Grünordnerischer Fachbeitrag - Landeshauptstadt Kiel

GRÜNORDNERISCHER FACHBEITRAG 

(GOF) 

zum Bebauungsplan Nr. 988 der Landeshauptstadt Kiel 

– Möbel Kraft– Südlich Hasseldieksdammer Weg und westlich des Westringes 

-Erläuterungsbericht 

Gesamttext 

- ENTWURF - 

Auftraggeber : 

Landeshauptstadt Kiel 

-Der Oberbürgermeister- 

Stadtplanungsamt 

Fleethörn 9 

24103 Kiel 

Bearbeitung: 

Rendsburger Landstraße 196-198 

24113 Kiel 

Tel.: 04 31 / 6 49 59 - 0 

Fax: 04 31 / 6 49 59 - 59 

E-Mail: info@ipp-kiel.de 

Sonder- Artenschutzbericht 

Gutachten: BIOPLAN - D. Hammerich, 

Brüningsweg 3 

24536 Neumünster 

Entwurf : 2. Oktober 2013 

_______________________________________________________________________________________ 

Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 LH Kiel Seite 1 

2.10.2013

INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................ Seite 

1 Einführung ................................................................................................................. 1 

1.1 Planungsanlass..................................................................................................... 1 

1.2 Lage und Größe des Gebietes .............................................................................. 2 

1.3 Planerische Grundlagen........................................................................................ 3 

2 Bestand und Bewertung (einschließlich Vorbelastungen) ................................... 13 

2.1 Arten und Lebensgemeinschaften ...................................................................... 13 

2.1.1 Biotoptypen .................................................................................................. 13 

2.1.2 Fauna /Tierwelt............................................................................................. 30 

2.1.2.1 Fledermäuse .......................................................................................... 31 

2.1.2.2 Haselmaus ............................................................................................. 33 

2.1.2.3 Brutvögel ................................................................................................ 33 

2.1.2.4 Zauneidechse ........................................................................................ 36 

2.1.2.5 Amphibien .............................................................................................. 36 

2.1.2.6 Grüne Mosaikjungfer .............................................................................. 38 

2.2 Bodenhaushalt/Relief .......................................................................................... 39 

2.3 Wasserhaushalt (Oberflächen– und Grundwasser .............................................. 44 

2.3.1 Bodenwasser ................................................................................................ 44 

2.3.2 Fließgewässer/Gewässer ............................................................................. 46 

3 Grünkonzept ............................................................................................................ 47 

3.1 Zielsetzung /Leitbild ............................................................................................ 47 

3.2 Strukturkonzept ................................................................................................... 47 

3.3 Maßnahmen der Grünordnung ............................................................................ 48 

4 Eingriffsbewertung und Konfliktanalyse ............................................................... 50 

4.1 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Arten und Lebensgemeinschaften ............ 50 

4.2 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Boden/Relief ............................................. 52 

4.3 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Wasser ..................................................... 52 

4.4 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Klima/Lufthaushalt .................................... 52 

4.5 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Landschaftsbild/Ortsbild ........................... 53 

4.6 Beeinträchtigungen von Schutzgebieten, geschützten Biotopen und 

kulturhistorisch bedeutsamen Landschaftsbestandteilen .............................................. 53 

4.7 Gesamtbewertung der Eingriffe .......................................................................... 53 

5 Grünplanung /Entwicklungskonzept ..................................................................... 54 

5.1 Eingriffsvermeidungs- und –minimierungsmaßnahmen ...................................... 54 

5.2 Ermittlung des Kompensationsbedarfs ................................................................ 55 

5.2.1 Gesamtkompensationsbedarf ....................................................................... 55 

5.2.1.1 Kompensationsbedarf für Eingriffe in geschützte Biotope und Bäume, 

sowie Wald ............................................................................................................ 55 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

5.2.1.2 Kompensationsbedarf für den Eingriff in nicht geschützte Flächen ........ 65 

5.2.3. Gesamtkompensationsbedarf ....................................................................... 75 

5.3 Kompensationsmaßnahmen ............................................................................... 75 

5.4 Gesamtübersicht Eingriff /Ausgleich ................................................................... 80 

6 Realisierung/Bauleitplan......................................................................................... 83 

6.1 Einarbeitung in den Bebauungsplan ................................................................... 83 

6.1.1 Hinweise zu Textlichen Festsetzungen ......................................................... 84 

6.2 Freiflächengestaltungsplan ................................................................................. 85 

6.3 Pflanzenauswahl ................................................................................................. 86 

6.4 Gesetzliche Genehmigungen .............................................................................. 87 

6.5 Kostenschätzung ................................................................................................ 87 

7 Artenschutzrechtliche Prüfung (ASB) .................................................................... 90 

8 Literaturverzeichnis (Stand 25.9.2013) ................................................................. 92 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabellenverzeichnis: 

Tabelle 1 : Übersicht der in Bearbeitungsgebiet vorhandenen Teiche und Kleingewässer ............... 18 

Tabelle 2: Beschreibung der geschützten Knicks im Plangebiet .......................................................... 20 

Tabelle 3 : Biotoptypen im Bearbeitungsgebiet und ihre Bewertung ..................................................... 28 

Tabelle 4: Fledermausarten im Bearbeitungsgebiet ................................................................................ 31 

Tabelle 5 : Potenziell vorkommende Vogelarten ...................................................................................... 34 

Tabelle 6: Aktuelle (BIOPLAN 2013b) Amphibien Fangergebnisse bei der GGSG am mobilen 

Fangzaun mit Angaben zum Gefährdungsgrad (BIOPLAN 2013) ....................................................... 37 

Tabelle 7: Untergliederung der Versiegelungsflächen B - Plan Nr. 988 ................................................ 52 

Tabelle 8: Kompensationsbedarf für den Verlust geschützter Biotope ................................................. 55 

Tabelle 9: Kompensationsbedarf für den Verlust von Wald .................................................................... 56 

Tabelle 10: Kompensationsbedarf für den Verlust von Allee- und Straßenbäumen im öffentlichen 

Bereich nach Baumschutzverordnung - Stand 18.6.2013 ..................................................................... 56 

Tabelle 11: Kompensationsbedarf für den Verlust von Laubbäumen im Bereich der Kleingärten - 

Stand 18.6.2013 ............................................................................................................................................ 57 

Tabelle 12: Kompensationsbedarf für den Verlust von Obstbäumen und Nadelbäumen in den Klein- 

......................................................................................................................................................................... 58 

Tabelle 13: Kompensationsbedarf für den Verlust von Obstbäumen und Nadelbäumen in den 

Kleingärten nach Baumschutzverordnung – Nordteil und Westteil (Stand 30.8.2013) ...................... 64 


Kleingärten nach Baumschutzverordnung – Südteil (Stand 18.6.2013) ............................................... 65 

Tabelle 15: Zusammenstellung des Kompensationsbedarfs für den Verlust von Straßenbäumen 

Obstbäumen und Nadelbäumen in den Kleingärten nach Baumschutzverordnung – ( Stand 

28.8.2013) ...................................................................................................................................................... 65 

Tabelle 16: Betroffenen Biotoptypen und ihre Einstufung in Wertstufen .............................................. 66 

Tabelle 17: Bestimmung der Eingriffstypen (Stand 20.9.2013) ............................................................. 66 

Tabelle 18: Bestimmung der Kompensationsfaktoren (Methode der Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung 

......................................................................................................................................................................... 67 

Tabelle 19: Ermittlung des Grundausgleichs (Zusammenfassung Schritte 1-3 ), Stand 20.9.2013 68 

Tabelle 20: Ermittlung der Gehölzanteile in den betroffenen Kleingärten, Stand 18.9.2013............. 69 

Tabelle 21: Ermittlung der Gehölzanteile in den betroff. brachgefallenen Kleingärten, 

Stand18.9.2013 ............................................................................................................................................. 70 

Tabelle 22: Ermittlung der Gehölzanteile der Schnitthecken, Stand 18.9.2013 .............................. 71 

Tabelle 23: Eingriffsnahe Ausgleichsflächen A 1- A 3 - Vorrangig Fauna ...................................... 72 

Tabelle 24: Kompensationsberechnung Werbepylon, Stand 9.9.2013 ......................................... 73 

Tabelle 26: Maßnahmenübersicht im Bearbeitungsgebiet (Schutz- , Gestaltungs-, 

Ausgleichsmaßnahmen), (Stand 26.6.2013) ............................................................................................ 75 

Tabelle 27: Übersicht über Eingriffe und Ausgleich bzw. Ersatz ........................................................... 80 

Tabelle 28 : GOF-Maßnahmen Inhalte und Einarbeitung in den Bebauungsplan Nr. 988 ................ 83 

Tabelle 29: Vorschläge für Grünordnerische Festsetzungen im B- Plan Nr. 988 ................................ 84 

Tabelle 30 : Baumartenliste (Stand 4.9.2013) ......................................................................................... 86 

Tabelle 31 : Klettergehölz- Artenliste ......................................................................................................... 87 

Tabelle 32: Übersicht über Kosten der Gestaltungsmaßnahmen ......................................................... 88 

Tabelle 33: Übersicht über Kosten der Ausgleichmaßnahmen A 1- A 3 der Umgebung ................... 88 

Tabelle 34: Übersicht über Kosten der externen Ausgleichmaßnahmen ............................................ 89 

Tabelle 35: Übersicht über monetäre Ausgleichszahlungen .................................................................. 89 

Abbildungsverzeichnis: 

Abbildung 1: Übersicht über den Geltungsbereiches des B- Plan Nr. 988 (unmaßstäblich)............. 1 

Abbildung 2: Übersicht des Bearbeitungsgebietes GOF zum B Plan Nr. 988 (unmaßstäblich) ........ 3 

Abbildung 3: Ausschnitt aus dem Zielplan - Landschaftsplan LH Kiel 1998 (unmaßstäblich)........... 3 

Abbildung 4: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept - Gesamtkonzept (LH Kiel 2007) . 5 

Abbildung 5: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept – Erholung (LH Kiel 2007) ........... 6 

Abbildung 6: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept – Biotopverbund (LH Kiel 2007) .. 6 

Abbildung 7: Übersicht des Denkmalschutzbereiche der Großen Grünen Schützengilde (LfD 2010) 

(unmaßstäblich).................................................................................................................................. 8 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 8: Ausschnitt aus dem LP Kiel Nr. 12 Historische Kulturlandschaften (LH Kiel 1999) ..... 9 

Abbildung 9: Ausschnitt aus der Stadtkarte LH Kiel –Kleingärten- Schwerpunkte .......................... 10 

Abbildung 10: Übersicht der betroffenen Kleingartenparzellen (unmaßstäblich) ............................ 11 

Abbildung 11: Übersicht der Bodentypen aus TLP Hasseldieksdamm -1992 (unmaßstäblich ) ..... 40 

Abbildung 12: Übersicht der Bodentypen aus der Bodenkarte 1 : 20.000 Stadt Kiel (unmaßstäblich) 

.......................................................................................................................................................... 40 

Abbildung 13: Ausschnitt aus dem LP Karte 01 Bodenschutz (unmaßstäblich ) ............................ 41 

Abbildung 14: Lage der Rammkernbohrungen (unmaßstäblich) ALKO 2012 ................................. 42 

Abbildung 15: Boden -Profilschnitt H H` der Rammkernbohrungen (unmaßstäblich) ALKO 2012.. 43 

Abbildung 16: Ausschnitt aus dem LP Karte 02 Bodenwasser (unmaßstäblich)............................. 44 

Abbildung 17: Ausschnitt aus dem LP Karte 03 Gewässer (unmaßstäblich) .................................. 46 

Kartenverzeichnis: 

Karte 1: GOF Bestandskarte (M 1: 1.000 )......................................... Anhang 

Karte 2: GOF Reliefkarte.................................................................. Anhang 

Karte 3: GOF Bewertungskarte (M 1: 2.000 )..................................... Anhang 

Karte 4: GOF Kleingewässer (M 1: 2.000 )......................................... Anhang 

Karte 5: GOF Flächenbilanz zum B - Plan Nr. 988 .............................. Anhang 

Karte 5 b: GOF Baum und Kleingartenverluste zum B- Plan Nr. 988......... Anhang 

Karte 6: GOF Entwicklungskarte (1:1000)…………………………………. Anhang 

Karte 7: GOF Übersicht Externe Ausgleichsflächen (1:25.000)………… Anhang 

Textanhänge 

T 1 Maßnahmenverzeichnis der Externen Ausgleichsmaßnahmen 

T 2 Baumlisten der Bestandsaufnahmen 2012 + 2013 

T 3 Artenschutzbericht (BIOPLAN 2013) 

Anhang 

Anhang 

Anhang 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

1 Einführung 

1.1 Planungsanlass 

Die Landeshauptstadt Kiel möchte im Stadtteil Kiel- Südfriedhof ein Möbelmarkzentrum 

mit einer Verkaufsfläche von ca. 48.000 qm ansiedeln. Deshalb soll der Bebauungsplan 

Nr. 988 für ein Bearbeitungsgebiet südlich des Hasseldieksdammer 

Weges und westlich des Westringes auf einer Fläche von ca. 21 Hektar aufgestellt 

werden. 

Der vorläufige Geltungsbereich des Grünordnerischen Fachbeitrages (GOF) 

schließt wichtige benachbarte Flächen (z. B. Große Grüne Schützengilde, Gehölzflächen, 

Waldflächen etc.) mit ein, so dass sich eine Flächengröße des GOF von 

ca. 26,5 Hektar – ohne externe Ausgleichsflächen- ergibt. 

Der Geltungsbereich des B-Planes Nr. 988 beinhaltet die kompletten Kleingartenanlagen 

Prüner Schlag (10-18) und Brunsrade (18-23) sowie Teile des angrenzenden 

Westringes und dortiger Waldflächen und hat eine Flächengröße von ca. 21 ha 

(siehe Abb.1). 

Abbildung 1: Übersicht über den Geltungsbereiches des B- Plan Nr. 988 (unmaßstäblich) 

Neben der Berücksichtigung und Aufarbeitung von Kriterien für das ökologische 

Bauen, dem Artenschutz und der Grünordnung im Gebiet, ist es Aufgabe des 

Grünordnerischen Fachbeitrages die Belange der Eingriffsregelung im Sinne des 

Landesnaturschutzgesetzes SH vorbereitend auf die geplanten Eingriffe in Natur 

und Landschaft, die durch den Bebauungsplan ausgelöst werden, abzuarbeiten. 

Die Errichtung baulicher Anlagen auf bisher baulich nicht genutzten Grundflächen 

stellt gemäß § 8 Landesnaturschutzgesetz SH (LNatSchG) einen Eingriff in Natur 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

und Landschaft dar, der durch entsprechende Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

kompensiert werden muß. Der vorliegende Grünordnerische Fachbeitrag setzt sich, 

nach einer Landschaftsanalyse, mit den voraussichtlichen Beeinträchtigungen von 

Natur und Landschaft durch die vorgesehene Bebauung auseinander und zeigt 

notwendige Vermeidungs-, Gestaltungs- sowie Ausgleichsmaßnahmen auf. 

Die Einführung der nachhaltigen städtebaulichen Entwicklung (§ 1 Abs. 5. BauGB) 

wird ausdrücklich als Planungsleitlinie aufgeführt und nimmt dabei Bezug auf die 

AGENDA 21 (Rio 1992) mit ihrem ganzheitlichen Ansatz, der auch die Berücksichtigung 

ökologischer Belange in der gemeindlichen Bauleitplanung festschreibt.Die 

Einbeziehung der Umweltbelange in die Bauleitplanverfahren wird auch durch den § 

1a BauGB konkretisiert. 

1.2 Lage und Größe des Gebietes 

Das Bearbeitungsgebiet im Stadtteil Kiel-Südfriedhof befindet sich ca. 2 km nordwestlich 

des Zentrums der Landeshauptstadt Kiel. Die betroffenen Flächen werden 

im Norden durch den Hasseldieksdammer Weg und den Sportplatz des FC Kilia, im 

Osten durch den Westring, im Süden durch die Autobahn A 215 und im Westen 

durch die B 76 begrenzt. 

Die im Grünordnerischen Fachbeitrag betrachteten Flächen bestehen aus den 

Kleingartenflächen (ca. 16,4 ha), den Waldflächen am Westring (ca. 0,95 ha), den 

Verkehrsflächen des Westringes ca. (3,18 ha), den denkmalgeschützten Park- und 

Waldflächen der Großen Grünen Schützengilde (ca. 4,01 ha) und aus Grünflächen 

von ca. 1,96 ha, die am Rand der A 215 bzw. B 76 zum Begleitgrün gezählt werden. 

Die betroffenen Flächen waren, bis auf die Fläche der Bundesstraßenverwaltung an 

der Autobahn A 215 und die Vereinsfläche der Schützengilde, sämtlich im Eigentum 

der Landeshauptstadt Kiel. 

Seit 1.6.2012 ist die Firma Möbel Kraft im Besitz der Kleingartenflächen (Vertragsgrundstück, 

ca. 16 ha). Die Fläche der Großen Grünen Schützengilde von 1412 ist 

als Flurstück Nr. 138 der Flur 15 bezeichnet. 

Das leicht kuppierte Gelände hat seinen tiefsten Punkt bei 17 m NN bei den Teichen 

der Schützengilde im Süden bzw. im nordöstlichen Bereich. 

Der höchste Punkt befindet sich in der Mitte des Bearbeitungsgebietes im Nordwesten 

bei 25,9 m NN bzw. bei der Fußgängerbrückenrampe B 76 mit ca. 31 m NN. 

Innerhalb der Kleingartenflächen gibt es verschiedene Hoch- und Tiefpunkte (siehe 

Karte 2 - Reliefkarte), die zu einem abwechslungsreichen Kleinrelief führen. 

Naturräumlich gehört das Gebiet zum Naturraum „Ostholsteinisches Hügel- und 

Seenland”, das fast den gesamten Ostteil Schleswig-Holsteins umfasst und genauer 

zum Moränengebiet der oberen Eider zählt. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 2: Übersicht des Bearbeitungsgebietes GOF zum B Plan Nr. 988 (unmaßstäblich) 

Die Gesamtgröße des Bearbeitungsgebietes beträgt ca. 26,5 Hektar einschließlich 

der angrenzenden Waldflächen. 

1.3 Planerische Grundlagen 

Weitere wichtige Planerische Vorgaben für den GOF sind: 

A) Landschaftsplan der LH Kiel (Februar 2000): 

Abbildung 3: Ausschnitt aus dem Zielplan - Landschaftsplan LH Kiel 1998 (unmaßstäblich) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Der Zielplan des LP enthält für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 988 

folgende Darstellungen/Ausweisungen: 

• Dauerkleingärten für die Anlagen Prüner Schlag und Brunsrade 

• Parkanlage für die Große Grüne Schützengilde 

• Schirm und Schutzgrün entlang der B 76 

• Landschaftsprägende Gehölze westlich des Westringes 

• Landschaftsprägende Gehölze im Ostteil der Schützengilde 

• Hauptwanderweg nördlich der Schützengilde 

• Wanderwege 2. Ordnung durch die Kleingärten 

• Östlicher Teich der Schützengilde als geschütztes Biotop 

• Geschützte Knicks (auch ebenerdig) nach LNatSchG 

• Besonderer Aussichtspunkt Fußgängerbrücke B 76 

• 2 Einzelhinweise zu hochanstehendem Grundwasser 

Die Darstellungen des Landschaftsplanes von 1998 stimmen mit den im aktuellen 

B-Plan Nr. 988 verfolgten Zielen teilweise nicht mehr überein. 

Besondere Entwicklungsmaßnahmen 

• Schützengilde = Erhalt und Entwicklung örtlicher Verbundstrukturen 

B) Freiraumentwicklungskonzept (LH Kiel 2007) 

Das „Freiräumliche Leitbild Kiel und Umland“ wurde 2007 auf der Grundlage der 

vorliegenden Landschaftspläne von einer Interkommunalen Arbeitsgemeinschaft 

Kiel und Umland erarbeitet und umfasst auch Aussagen für die Nachbargemeinden 

der Landeshauptstadt. 

Das Freiräumliche Leitbild Kiel und Umland ist die Bildliche Darstellung eines grünen 

Grundgerüstes, an dem sich die städtebauliche Entwicklung orientieren soll. Es 

basiert auf der Einzigartigkeit der Region: den landschaftlichen Qualitäten und Ressourcen 

Schleswig-Holsteins und speziell der Förderegion. Großräumige Grünzüge 

und Freiräume gliedern die Stadt und ihr Umland. Am Freiraum orientiert sich der 

gebaute Raum. Die einfache Darstellung macht die Grundzüge des Grün-Ring- 

Systems mit seinen Querverbindungen in die Landschaft deutlich. Die Auswahl der 

zwei Hauptthemen Biotopverbund und Erholung verdeutlichen die gemeinsame 

Zielsetzung und definieren die Entwicklungsziele der einzelnen Grünbereiche. 

Als Ziele des Freiräumlichen Leitbildes Kiel und Umland wurde formuliert: 

Grundsätzlich sollen die Flächen des Leitbildes nach Möglichkeit frei gehalten werden von 

Bebauung. Argumente hierfür sind in der Priorität der Flächen für den Biotopverbund und die 

Erholung zu sehen Die Gesamtstruktur dient darüber hinaus zur Siedlungsgliederung. Das 

Freiraumsystem soll erhalten bleiben und möglichst nach und nach durch weitere Flächen 

verstärkt und entwickelt werden. Auch die Verdichtung des Netzes für den Biotopverbund 

und die Erholung soll auf kommunaler Ebene weiter verfolgt werden. Daher wird das Freiräumliche 

Leitbild Kiel und Umland bei allen Planungen und Vorhaben der beteiligten Gemeinden 

berücksichtigt. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 4: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept - Gesamtkonzept (LH Kiel 2007) 

In der Karte Gesamtkonzept ist das Bearbeitungsgebiet komplett als Teil der Grünflächen 

des „Innenstadtringes“ (Dunkelgrün) dargestellt. 

Des Weiteren sind die potentiellen örtlichen Verbundstrukturen (Hellgrün) des Freiraumsystems 

südlich der Autobahn A 215 dargestellt. 

Innenstadtring 

Innerhalb des Kieler Stadtgebietes wurde mit dem „Innenstadtring“ ein bedeutender 

innerstädtischer Hauptgrünzug ausgewiesen. Er ist historisch gewachsen und wurde 

bereits 1922 entwickelt, um zu einer stadträumlichen Gliederung für Kiel zu finden. 

Mit dem „Grünflächen– und Siedlungsplan“ wurde seinerzeit das Gartenstadtmodell 

auf Kiel übertragen. Darin war der „Kulturgürtel“ beschrieben, der u. a. neben 

der Stadtgliederung mit seinen Kleingärten den Nahversorgungsbedarf besonders 

berücksichtigte. Zur Entwicklung der Kleingärten heißt es weiter im Freiräumlichen 

Leitbild: 

Die Anzahl der Kleingärten entspricht der aktuellen Nachfrage. Aufgrund ihrer vielfältigen 

Funktionen sollten Kleingärten auch künftig aufrechterhalten werden. 

Zeichnet sich jedoch langfristig ein Wandel ab, so können die heutigen Kleingartengebiete 

alle übrigen Funktionen übernehmen, die sonst im Innenstadtring vorkommen. Insbesondere 

für den Biotopverbund ist hier ein großes Potential vorhanden. Aufgrund der Nähe zu den 

Wohngebieten muss jedoch die Erholungsfunktion in hohem Maße berücksichtigt werden. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 5: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept – Erholung (LH Kiel 2007) 

(unmaßstäblich ) 

In dem dargestellten Themenplan „Erholung“ wird deutlich, wie derzeit die Verbindungen 

der öffentlich nutzbaren Freiräume des „Kleingartengürtels“ über die Grünflächen 

am „Schützenwall“ mit den Grünflächen des „Altstadtgürtels“ verbunden 

sind. Dargestellt sind (in gelb) alle Grünflächen/Freiräume die bedeutend für die 

Erholungsnutzung in der LH Kiel sind. Außerdem wird ein durchgängiger Wanderweg 

(rotes W), der die Kleingärten von West nach Ost quert, hervorgehoben. Im 

Tabellenteil des Freiräumlichen Leitbildes werden die Entwicklungsziele für den 

Kleingartengürtel (Nr. 13) wie folgt beschrieben: 

Erhalt und Förderung der Kleingartennutzung unter Berücksichtigung der Erlebbarkeit für die 

Öffentlichkeit. Die Nutzung soll sich am Bedarf orientieren. Bei nachlassendem Bedarf an 

Kleingärten müssen neue Nutzungen gefunden werden. Es bietet sich eine ökologisch orientierte 

Nutzung im Zusammenhang mit den hochwertigen Bereichen des Innenstadtringes an. 

Hier könnten Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen im Biotopverbund umgesetzt werden. 

Abbildung 6: Ausschnitt aus dem Freiraumentwicklungskonzept – Biotopverbund (LH Kiel 2007) 

In dem dargestellten Themenplan „Biotopverbund“ wird deutlich, wie derzeit die 

Verbindungen der wertvollen Lebensräume im Bereich Landschaftspark Große 

Grüne Schützengilde über die Grünflächen am „Schützenwall“ mit den Grünflächen 

des „Kleinen Kiel“ und „Schlossgarten“ verbunden sind. 

Im Tabellenteil des Freiräumlichen Leitbildes wird für die Hauptachse des Biotopverbundes 

Nr. 56 Schützenwall-Kleiner Kiel-Schlossgarten folgendes Entwicklungsziel 

formuliert: Stillgewässer, Altbaumbestand. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

D) Teillandschaftsplan (TLP) Hasseldieksdamm 

Im Rahmen der Fortschreibung des Landschaftsplanes Kiel wurden Anfang der 

90er Jahre für einzelne Stadtbereiche Teillandschaftspläne aufgestellt. Der 

Teillandschaftsplan (TLP) Hasseldieksdamm (Brien-Wessels 1992) wurde 1992 

aufgestellt und umfasst eine Fläche von 620 Hektar. Zum damaligen Zeitpunkt 

reichte der Stadtteil Hasseldieksdamm im Osten noch bis zum Westring. 

Einzelne Themenauswertungen erfolgen in den Kapiteln Boden- und Wasserhaushalt. 

Leider konnten die Bestand- und Entwicklungskarte (M 1: 2.500- liegen nicht 

vor) des TLP noch nicht ausgewertet werden. 

E) Denkmalschutzbereich Große Grüne Schützengilde von 1412 e.V. 

Die Große Grüne Schützengilde ist ein nach 1896 auf dem Gelände einer früheren 

landwirtschaftlichen Koppel angelegter Schieß- und Versammlungsplatz mit einem 

Landschaftspark (Hasseldieksdammer Weg 89). 

Der Park mit Lindenallee, verschlungenen Wegen und den Resten des alten Prüner 

Teiches ist im Winkel zwischen der Autobahn A 215 und dem Westring gelegen. 

Etwa in der Mitte der Anlage besteht ein Vereinshaus von 1899; 1912 durch einen 

eingeschossigen Anbau mit Saal und Clubräumen an der südlichen Giebelseite 

erweitert. Die 1897 geschaffene ca. 100 m lange Schießbahn wurde nach der 

Kriegszerstörung 1955 mit eigenem Haus erneuert (vgl. Denkmaltopographie Kulturdenkmale 

in SH –Landeshauptstadt Kiel, 1995) 

Das Schützenvereins-Haus, der Landschaftspark, die Lindenallee, die Doppeleiche, 

die Teichbrücke und der Teich sind als Einzelobjekte des Denkmalschutzes ausgewiesen 

und 2010 dokumentiert worden (vgl. Abb. 4). 

Foto 1 : Park der Schützengilde mit Teich und Brücke 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 7: Übersicht des Denkmalschutzbereiche der Großen Grünen Schützengilde (LfD 2010) 

(unmaßstäblich) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Für das Planungsgebiet des B-Planes Nr. 988 wird die 32. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der LH-Kiel durchgeführt. Eine Umweltprüfung wird als Bestandteil 

des Bauleitplanverfahrens vom Umweltschutzamt der LH Kiel durchgeführt. 

F) Historische Kulturlandschaften – Schützengilde/ Kleingartenbereiche 

Im Rahmen der Erfassung der Historischen Kulturlandschaften in Kiel wurden 1993 

auch die beiden folgenden wichtigen Bereiche im Bearbeitungsgebiet erfasst und 

beschrieben: 

Abbildung 8: Ausschnitt aus dem LP Kiel Nr. 12 Historische Kulturlandschaften (LH Kiel 1999) 

Verzeichnis Nr. 11.01 Kleingartengebiet im Stadtteil Südfriedhof 

Historische Beschreibung : 

1922 entwickelte Stadtbaurat W. Hahn und der Gartenarchitekt L. Migge ein Kultur- und Grüngürtelkonzept für Kiel. 

Grundgedanke war eine bessere Versorgung der städtischen Bevölkerung durch Produktion vor Ort bei gleichzeitiger 

Rückführung städt. Abfälle auf die Produktionsflächen. Kleingärten, höchstens 0,5 Std vom Wohnort entfernt, 

sollten intensiv genutzt zur Stätte städt. Versorgung werden. In Anpassung an die Besiedlungsdichte wurde ein 

Kleingartengürtel um die Bebauung geplant. Grünanlagen sollten den Kulturgürtel ergänzen .Produktionssteigerung 

durch mehr Kompost, Einrichtung von Komposteinen und Schulung auf Mustergärten beinhaltete das System 

(Kreislaufwirtschaft). Die Fläche gehört noch zu einem der letzten großen zusammenhängenden Kleingartengebiete 

in Kiel. 

Durch Baumaßnahmen erfolgte bereits Verkleinerungen (Westring, A 215, B 76, IKEA). 

Verzeichnis Nr. 11.02 Parkanlage „Große Grüne Schützengilde“ im Stadtteil 

Südfriedhof 

Historische Beschreibung : 

Auf einer Karte von 1766 ist bereits zwischen den Stadtfeldern „Prüner Schlag“ und „Stadtfeld“ ein großer See, der 

Prüner Teich verzeichnet. Es handelt sich wahrscheinlich um ein flaches Gewässer aus der letzten Eiszeit. 

Die Schützengilde (von 1412) hatte ihre Schießstände östlich des Teiches. In einem Kauf- und Tauschvertrag 

zwischen der Stadt und der Großen Grünen Gilde erhielt Kiel das Schützengelände und die Gilde den heutigen 

Besitz. Reste des Prüner Teiches liegen auf dem Gelände der heutigen Schützengilde und im Schützenpark. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

G) Kleingartenkolonien 

Bei den betroffenen Kleingärten handelt es sich um insgesamt 340 Parzellen. Davon 

sind 292 Parzellen dem Gartenfeld Prüner Schlag 10-18 im westlichen Teil 

zugeordnet. Das Gartenfeld Brunsrade 18-23 beherbergt im Ostteil weitere 48 Parzellen. 

Hier sind bereits durch Infrastrukturmaßnahmen (z.B. A 215, B 76) bereits in 

den vergangenen Jahren Reduzierungen erfolgt. 

Beide Gartenfelder gehören mit allen Parzellen zum Kleingartenverein Kiel e.V. von 

1897 mit Sitz am Kronshagener Weg, der insgesamt für 2.800 Kleingärten in Kiel 

zuständig ist und unterliegen dem Bundeskleingartengesetz von 1994. 

Der Kleingartenverein Kiel e.V. ist Mitglied im Kreisverband Kiel der Kleingärtner 

e.V. (insgesamt 24 KG-Vereine in Kiel und dem Umland) der wiederum Mitglied im 

Landesverband der Gartenfreunde SH in Ellerhoop ist. Mitglied sind dort 14 Kreisverbände 

mit insgesamt 198 Kleingartenvereinen in SH. Der Landesverband SH ist 

wiederum im Bundesverband der Gartenfreunde organisiert. 

Abbildung 9: Ausschnitt aus der Stadtkarte LH Kiel –Kleingärten- Schwerpunkte 

Aktuell ist nicht der Kreisverband Kiel, sondern die AG Kieler Vereine mit 6 KG Vereinen 

Mitglied im Landesverband SH der Kleingärtner. 

Diese 5 Vereine haben sich nach dem Austritt des Kreisverbandes Kiel e.V. aus 

dem Landesverband zusammengeschlossen, um weiterhin die Vorteile der Mitgliedschaft 

im Landesverband nutzen zu können. Hierzu zählen u. a. die KVD- 

Laubenversicherung, Fortbildungen der Fachberater und der Bezug des "Gartenfreundes". 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 10: Übersicht der betroffenen Kleingartenparzellen (unmaßstäblich) 

Zu den Größen der einzelnen Kleingartenparzellen 

Die Durchschnittsgröße der Parzellen im Bearbeitungsgebiet wird vom Kleingartenverein 

Kiel e.V. mit 420 qm angegeben. 

Es gibt aber durchaus gravierende Unterschiede durch Länge und Breite der Parzellen. 

Beispiele sind: 

• Kleinste Parzelle = Nr. 535 (Prüner Schlag) mit 43m Länge und 5m Breite = 215 qm. 

• Größte Parzelle = Nr. 561 (Prüner Schlag) 38m Länge x 20m Breite = 760 qm. 

Einige der Kleingartenparzellen werden seit einigen Jahren nicht mehr genutzt und 

sind deutlich verwildert. Insgesamt wurden im August 2012 55 Kleingärten als 

brachgefallene Kleingärten (ET) kartiert, dies sind ca. 16 % aller Kleingärten im Bearbeitungsgebiet 

(siehe Karte 1). 

Historische Entwicklung der betroffenen Kleingartenanlagen 

Das Kleingartengelände beiderseits des Hasseldieksdammer Weges stellt heute 

das größte zusammenhängende Gelände dieser Art im Kieler Stadtgebiet dar. 

Für zahlreiche Siedler waren die Kleingärten im bzw. nach dem 2. Weltkrieg auch 

vorübergehender Wohnort. Dies führte aber zu Problemen bei der Ver- und Entsorgung, 

da Kleingärten traditionell keine Versorgung mit Strom, Wasser oder Abwasser 

aufweisen. 

Kartenauswertungen (digitale Kieler Stadtkarte, Stand 2012) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Anhand der folgenden 3 Karten soll kurz auf die Historie des Geländes eingegangen werden: Für die 

Karte von Kiel -Stand 1784 ist noch der große Prüner Teich im Bearbeitungsgebiet nachzuweisen. Er 

erstreckte sich über mehrere 100 Meter in Ost -Westrichtung einer Geländesenke. Die ehemalige 

Lage wir heute durch die Teichgewässer am Schützenwall und den Teich der Großen Grünen Schützengilde 

markiert. 

Um den Prüner Teich waren stadtnahe landwirtschaftliche Nutzflächen die als Prüner Schlag Teil des 

Kieler Stadtfeldes waren. 

Mit dem Verkoppelungsgesetz von 1770 wurde die Einzäunung der landwirtschaftlichen Flächen durch 

Knicks und Feldhecken verpflichtend. Ab 1848 sind diese Knicks in den Karten auch für den Prüner 

Schlag nachweisbar Um 1840-43 wurde der Prüner Teich zugeschüttet bzw. trockengelegt. Zu Zwecken 

der Entwässerung entstand das Gewässer „Prüner Lauf“ mit Vorflut in Richtung Kieler Förde. Ab 

1875 sind Schießbahnen im Bereich des ehem. Prüner Teiches erkennbar. 

Aber erst ab 1905 wird das Gelände der Großen Grünen Schützengilde mit dem neuen Teich in den 

Karten dargestellt. Ebenso wie auch die Teiche des Schützenparkes weiter im Westen. 

Nachdem 1830 bereits die ersten Kleingärten als Armengärten in Kiel entstehen, gewinnt im bzw. 

nach dem 1. Weltkrieg die Entwicklung von Kleingärten, auch aus Selbstversorgungsgründen, in Kiel 

eine große Bedeutung. Mit Stand von 1921 sind die Kleingärten nördlich und südlich des Parks der 

Schützengilde dokumentiert. Allerdings orientieren sich die Gartenfelder noch eng an den landwirtschaftlich 

verursachten Knickgliederungen. Ab 1913 beginnt der Bau der benachbarten Sportanlage 

des FC Kilia. 

Abbildung 11 : Historische Entwicklung in geschichtlichen Karten von 1785, 1905 und 1921 

(www.KielerStadtentwicklung.de) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

2 Bestand und Bewertung (einschließlich Vorbelastungen) 

Eine Bestandsaufnahme wurde in Form einer Biotoptypenkartierung für das ganze 

Bearbeitungsgebiet des GOF im August 2012 durchgeführt. Die Ergebnisse wurden 

in der Karte 1 Bestand (vgl. Anlage Maßstab 1:1.000) dargestellt. 

2.1 Arten und Lebensgemeinschaften 

2.1.1 Biotoptypen 

Bestandsbeschreibung 

Der für den Grünordnerischen Fachbeitrag (GOP) hinsichtlich der Biotoptypen kartierte 

Bereich ist in Abb. 2 dargestellt. 

Im Hinblick auf den Bereich Arten- und Lebensgemeinschaften sind im Plangebiet 

besonders der Park der Schützengilde, die Waldflächen, die Kleingärten mit ihrem 

alten Obstbaumbestand und den darin enthaltenen Brachflächen sowie die Sukzessionsflächen 

im Westen mit den angrenzenden, dichtbewachsenen Böschungen an 

der A 215 und B 76 von Bedeutung. 

Innerhalb der Kleingärten sind besonders die längere Zeit aufgelassenen Gärten 

und die mit alten Hochstamm- Obstbäumen (verschiedene Sorten) durchsetzten 

Kleingärten von besonderer Bedeutung. 

Von besonderer Bedeutung für das Ortsbild sind außerdem die landschaftsprägenden 

Einzelbäume, der Parkanlage der Schützengilde und die Bäume am Hasseldieksdammer 

Weg und Westring. 

Hinweise zur Kartiermethode 

Die Kartierung wurde in der Zeit vom 13.8. bis 30.9.2012 durchgeführt. Grundlage 

der Bearbeitung waren Blätter der Stadt-Grundkarte M 1: 1.000, ein Parzellenplan 

des Kleingartenvereins und aktuelle Luftbilder der LH Kiel. 

Bestandsaufnahme und Kartierung wurde nach der Kartieranleitung ”Bestandsaufnahme 

für Bebauungspläne und Grünordnungspläne der Landeshauptstadt Kiel, 

Grünflächenamt” durchgeführt. 

Der Status des Baumschutzes wurde, da es sich um Außenbereiche handelt, nach 

der Baumschutzverordnung der LH Kiel kartiert. 

Im Bereich der Kleingärten war das Betreten der Flächen nicht möglich, so dass bei 

der Baumkartierung häufiger auf Fernerkundung bzw. Luftbilder zurückgegriffen 

werden musste. Die Bewertung der Kleingärten erfolgte von den Erschliessungswegen 

aus, mit dem Nachteil, dass die hinteren Gartenbereiche nicht einsehbar 

waren. 

Zur Klärung des Schutzstatus nach dem Landeswaldgesetz wurde eine gemeinsame 

Begehung mit einem Vertreter der Untereren Forstbehörde am 3.9.2012 durchgeführt. 

Dabei wurden insgesamt 4 Waldflächen festgelegt. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Einzelbeschreibung der vorkommenden Biotoptypen 

DC 

vollständig versiegelte Straßenverkehrsflächen 

Versiegelte Straßenverkehrsflächen sind die Fahrbahnen, Radwege und gepflasterte Fußwege 

des Westringes, ein Fußweg am Hasseldieksdammer Weg und die Zufahrt zum Gelände 

der Schützengilde. 

DF 

unversiegelter Weg 

Unversiegelte Wege befinden sich innerhalb der Kleingartenbereiche als Schotterwege oder 

Rasenwege in recht unterschiedlichem Zustand. Sie werden am Rand meist extensiv gepflegt 

so dass schmale Gras-Krautstreifen entstanden sind. 

Weitere unversiegelte Flächen sind die 2 Parkplatzflächen in der westlichen Kleingartenanlage 

Brunsrade. Aufgrund der Nichtbeanspruchung der gesamten Fläche haben sich die Ränder 

begrünt. 

Als unversiegelte Wege werden darüber hinaus auch die unbefestigten Wege im Parkgelände 

der großen Grünen Schützengilde und die weniger intensiv unterhaltenen wassergebundenen 

Wege innerhalb und randlich der Kleingartenanlage erfasst. 

EA 

Grünfläche mit dichtem Baumbestand 

Innerhalb der Parkanlage Große Grüne Schützengilde befinden sich Grünflächen mit dichtem 

Gehölz- und Baumbestand. Es handelt sich überwiegend um Ziergehölze der Parkanlage. So 

z. B. der Rhododendronhain im Zentrum der Parkanlage der mit Bäumen überstellt ist, eine 

Gehölzfläche nördlich der Rasenfläche und ein Gehölzbestand auf der Teich-Insel. Stellenweise 

haben sich diese Gehölzbestände mit heimischen Gehölzen und Stauden und Kräutern 

durchsetzt: Stellenweise sind z. B. Aronstab und die Grüne Waldhyazinthe anzutreffen. 

Foto 2: Grünfläche mit Gehölzbestand (EA) und Rasenfläche (EC) im Park 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

EC 

Rasenflächen, intensiv gepflegt, ohne bzw. weitgehend ohne Gehölze 

Ausgedehnte Rasenflächen befinden sich im Zentrum und auf dem Hangflächen oberhalb 

des Teiches in der Parkanlage der Schützengilde. 

Außerdem sind Rasenflächen als Straßenbegleitgrün auf dem Mittelstreifen und zwischen 

den verschiedenen begleitenden Wegen (u. a. Radwege, Fußwege) an der Straße „Westring“ 

zum Teil kleinflächig vorhanden. 

Foto 3 : Grünflächen am Westring (Blick nach Norden) 

Foto 4 : Grün– und Waldflächen am Westring (Blick nach Süden) 

EE 

Blumenbeete, Zierstrauchpflanzungen 

Im Kreuzungsbereich „Westring“/A 215 befindet sich eine farbenfrohe Staudenfläche (u. a. 

Lavendel), die zum Bepflanzungskonzept IKEA gehört. Sie liegt inmitten der Rasenflächen 

des Begleitgrünes. 

EK 

Alte Kleingartenanlagen 

.e extensiv genutzt 

.i intensiv genutzt 

.n Nutzgärtenanteil mind.ca. 25% 

.++ mit wertvollem Altbaumbestand 

Innerhalb des Plangebietes befinden sich insgesamt 340 Kleingartenparzellen von zwei unterschiedlich 

organisierten Gartenfeldern. Es handelt sich grundsätzlich um ältere Pachtgärten 

des Kleingartenvereins Kiel e.V. 

Die Existenz der Anlagen lässt sich bis mind. 1921 über Stadtpläne zurückverfolgen. Sie sind 

dementsprechend durch alten Baumbestand, vor allem an alten Obstbäumen aber auch 

Nadelbäumen, gekennzeichnet. Die Nutzung der Kleingärten besteht in der Regel aus Zierpflanzen-, 

Rasenfläche und aus Nutzflächen (z. B. Gemüseanbau). 

Grundsätzlich wurde bei der Kartierung in extensiv (.e) und intensiv (.i) genutzte alte Kleingärten 

unterschieden. 

Foto 5: Typischer Kleingarten extensiv genutzt (EK.e) 

Foto 6: Typischer Kleingarten intensiv genutzt (EK.i) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Bei den intensiv genutzten Gärten handelt es sich um die normalen gepflegten und aufgeräumten 

Kleingärten mit hohem Stauden- und Ziergehölzanteil (ohne Wildwuchs). Zu dieser 

Gruppe wurden auch die Freizeitgärten mit hohem Rasenanteil gezählt. 

Demgegenüber sind durch kurzfristige Nutzungsaufgabe oder Extensivpflege Kleingärten 

entstanden, die durch vielfältige Kleinstrukturen, auch für Tiere und heimische Pflanzen mehr 

Lebensraum und Naturnähe bieten und damit aus ökologischer Sicht höher zu bewerten 

sind. 

Foto 7 + Foto 8: Typischer Kleingärten mit altem Obstbaumbestand (EK.tt) 

Hinsichtlich der Strukturvielfalt und Naturnähe ist auch das Vorhandensein von alten Obstbaum-Hochstämmen 

(Apfel, Kirsche, Birne, Pflaume, Walnuss etc.) besonders kartiert und 

bewertet worden (EK.tt). Vereinzelt wurden auch größere Nadelbäume (Tanne, Fichte) angetroffen. 

Dabei wurde je nach Gartengröße der Bestand von mind. 3 größeren Hochstämmen 

bei dieser Kategorie berücksichtigt. 

Bei vielen Kleingärten konnte noch ein Nutzgartenanteil (EK.n) festgestellt werden. Dieser 

wurde erfasst, wenn mind. ca. 25 % der Gesamtfläche dafür zur Verfügung stehen. 

Foto 9 + Foto 10: Typische Kleingärten mit hohem Nutzgartenanteil (EK.n) 

Fast alle Gartenparzellen werden am Hauptweg durch unterschiedlich hohe Schnitthecken 

(Weißdorn, Feldahorn, Hainbuche etc.) eingefasst. Stellenweise sind auch zwischen den 

Parzellen oder im hinteren Bereich Schnitthecken vorhanden. 

ET 

Kleingartenbrache 

.++ mit wertvollem Altbaumbestand 

Im Bereich beider Gartenfelder (Prüner Schlag und Brunsrade) befinden sich gut verstreut 

einige Kleingartenparzellen deren Nutzung bereits vor längere Zeit aufgegeben wurde. 

Neben baufälligen oder teilabgeräumten Lauben haben sich dort meist Hochstauden (z. B. 

Goldrute) oder Gräser, stellenweise auch Gehölze (z. B. Brombeeren, Schlehe) ausgebreitet. 

Die Gärten haben auch durch die Strukturvielfalt und Ungestörtheit einen hohen Wert für 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Flora und Fauna. Auch die leerstehenden Hütten können z. B. Sommerquartierfunktionen für 

Fledermäuse haben. 

Foto 11 + Foto 12: Typische brachgefallene Kleingärten (ET) 

Stellenweise sind in diesen brachgefallenen Gärten auch noch alte ungenutzte Hochstamm - 

Obstbäume vorhanden, was ihren Wert besonders für die Fauna weiter steigert. 

(EK.tt). 

FC 

.mb 

.ho 

Graben 

mäßig ausgebaut 

Hochstauden 

Südlich des Kleingartengeländes Brunsrade befindet sich ein kleiner Graben mit schwach 

ausgebildetem Trapezprofil, der nur periodisch Wasser führt.Die Krautschicht der Böschungen 

dominieren Hochstauden wie Weidenröschen (Epilobium hirsutum) und Brennessel 

(Urtica dioica) sowie kriechender Hahnenfuß (Ranunculus repens). Der Graben ist ausgebaut 

und besitzt niedrige Böschungen. 

FE 

.we 

.fl 

Tümpel und sonstige Kleingewässer 

mit wechselnder Uferneigung 

mit Flachufer 

Innerhalb der Kleingartenparzellen befinden sich mehre Folienteiche mit weniger als 20 m² 

Fläche und wechselnder Uferneigung (.we). Sie sind meist oval und haben flache bis steile 

Uferbereiche. Bei der Ufer- bzw. Wasservegetation handelt es sich fast ausschließlich um 

Zierpflanzen. 

Foto 13 + Foto 14: Folienteich in einem Kleingarten und ein periodisches Kleingewässer (FE) im Park 

der Schützengilde 

Innerhalb des Geländes der Großen Grünen Schützengilde befindet sich ein natürliches aber 

nur periodisch wasserführendes Kleingewässer in einer Geländesenke. Dort mündet auch 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

ein Graben aus dem Kleingartengelände. Das Kleingewässer trocknet im Sommer aus und 

es befindet sich dort viel Weiden-Totholz. 

In nachfolgender Tabelle 1 werden die im Sommer 2013 im Bearbeitungsgebiet vorgefundenen 

40 Kleingewässer näher beschrieben. Sie sind auch in Karte 3 in einer Übersicht dargestellt. 

Überwiegend handelt es sich um Folienteiche z. T. mit Wasser und Uferpflanzen. Der 

sehr unterschiedliche Pflegezustand führt zu „Goldfischteichen“ und sehr naturnahen Teichen. 

Letztere haben für die heimische Tierwelt, besonders Amphibien, Libellen und Vögeln 

eine hohe Bedeutung. Die vorgefundenen Kleingewässer fallen aufgrund ihrer geringen Größe 

nicht unter den Biotopschutz haben aber teilweise eine große Bedeutung für Amphibien, 

Vögel und Insekten (z.B. Libellen). 

Tabelle 1 : Übersicht der in Bearbeitungsgebiet vorhandenen Teiche und Kleingewässer 

Nr. KG Parzelle Arte des Kleingewässers Pflanzen Tiere Sonstiges Betroffenheiten 

T 1 GGSG Teich im Park Uferpflanzen Fische , u.a.Karpfen geschützt Nein 

T 2 GGSG Tümpel im Waldbereich Uferpflanzen Umgek.Bäume Nein 

T 3 170 Folienteich kreisrund Uferpflanzen ? bisher gepflegt CEF 

T 4 582 Folienteich kreisrund Uferpflanzen ? bisher gepflegt Ja 

T 5 457 Folienteich größer Uferpflanzen ? CEF 

T 6 205 Folienteich , klein Uferpflanzen ? CEF 

T 7 228 Folienteich , klein rausgenommen Goldfische CEF 

T 8 260 Folienteich , mittel-groß Uferpflanzen ? CEF 

T 9 553 Folienteich , mittel-groß Uferpflanzen ? mit Holzbrücke Ja 

T 10 482 Folienteich , klein Uferpflanzen ? CEF- Gehweg 

T 11 279 Folienteich rund, mittel ? sehr gepflegt Ja 

T 12 390 ? ? ? CEF 

T 13 a 348 Folienteich ? ? Ja 

T 13 b 348 Folienteich ? ? Ja 

T 14 349 Folienteich ? ? Ja 

T 1 5 350 Folienteich ? ? Ja 



T 18 356 Folienteich ? Goldfische Ja 

T 19 367 Tümpel Brachfläche , perio. Uferpflanzen ? ungenutzt Ja 

T 20 374 Folienteich , klein Uferpflanzen ? Ja 

T 21 453 Folienteich -klein ? ? Ja 


T 23 415 Folienteich -mittel ? ? Ja 

T 24 449 Folienteich -groß Ufer- und Wasserpflanzen Goldfische Ja 

T 25 446 Wasserbecken ? Badebecken Ja 


T 27 444 Folienteich -groß Uferpflanzen Goldfische Ja 

T 28 444 Wasserbecken ? Badebecken ? Ja 


T 30 474 Folienteich ? Ja 

T 31 525 Folienteich -groß Wasserpflanzen Goldfische Ja 


T 33 591 Plastikteich ? Ja 



T 36 230 Tümpel Uferpflanzen ? Geländemulde Ja 

T 37 249 Folienteich Goldfische CEF 

T 38 234 Folienteich Uferpflanzen Stockenten CEF 

T 39 234 Wasserbecken Nein Nein Badebecken CEF 

FT 

.we 

.sb 

Teich, Weiher, 

mit wechselnder Uferneigung 

mit Schwimmblattvegetation 

Im Park der Großen Grünen Schützengilde befindet sich ein großer Teich (Reste des ehemaligen 

Prüner Teiches), der sowohl Zu- als auch Abläufe beinhaltet. Er wurde im Zuge des 

Baues des Landschaftsparks gestaltet. Er wird als Fischteich (u. a. Karpfenbesatz) genutzt 

und besteht aus zwei Teilen. In der Mitte quert ein Weg mit einer Holzbrücke. Der westliche 

Teil enthält eine gehölzbestandene Insel und weiße Seerosen als Schwimmblattvegetation. 

Die Uferbereiche sind überwiegend naturnahe Bereiche mit Ufer- und Hochstauden. Im Bereich 

der Zu- und Abläufe sind auch steilere und verbaute Böschungsabschnitte vorhanden. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Foto 15:: Geschützter Teich mit Insel im Park der Schützengilde 

Der Hauptteich ist zum Teil dem Schutz nach § 21 LNatSchG bzw. § 30 (2) Nr. 1 BNatSchG 

zuzuordnen, da es sich um ein naturnahes Binnengewässer mit naturnaher Ufervegetation 

handelt. 

Knicks 

KD gärtnerisch beeinflusster Knick § 21 Nr. 4 LNatSchG 

KK Artenarmer Knick § 21 Nr. 4 LNatSchG 

.l lückiger Bewuchs der Strauchschicht 

.ow 

ohne Wall 

Alle Knicks fallen unter den Schutz nach § 21 Nr. 4 LNatSchG und werden daher im folgendem 

beschrieben: 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 2: Beschreibung der geschützten Knicks im Plangebiet 

Biotop- Kürzel Beschreibung 

Nr. 

K 1 KD.l 

§ 21 LNatSchG 

Der Knick befindet sich mit einem kleinen Wall auf der östlichen Seite des 

Zufahrtsweges vom Hasseldieksdammer Weg zur Schützengilde. Er ist ca. 

310 m lang und stellt gleichzeitig die Abgrenzung zu den angrenzenden 

Kleingärten sicher. Es handelt sich um einen schmalen Knick der nur einzelne 

Überhälter enthält und durch die angrenzende Kleingartennutzung 

beeinflusst wurde. 

Als knicktypische Gehölze befinden sich in der z. T. lückigen Strauchschicht 

neben einigen Ziersträuchern (wie Flieder, Liguster, Apfelbäume) Weiden 

(Salix spec.), Spitzahorn (Acer platanoides), Bergahorn (Acer pseudoplatanus), 

Hasel (Corylus avellana), Weißdorn (Crataegus monogyna), Holunder 

(Sambucus nigra), Hundsrose (Rosa canina) und Waldrebe (Clematis vitalba). 

K 2 

K 3 

K 4 

K 5 

KD.l 


KD.l 


KK.l 


KD.l 


Der Knick befindet sich mit einem kleinen Wall auf der westlichen Seite des 

Zufahrtsweges vom Hasseldieksdammer Weg zur Schützengilde. Er ist ca. 

310 m lang und stellt gleichzeitig die Abgrenzung zu den angrenzenden 

Kleingärten sicher. Es handelt sich um einen schmalen Knick der nur einzelne 

Überhälter enthält und durch die angrenzende Kleingartennutzung 

und Gartenhüttenbau beeinflusst wurde. Als knicktypische Gehölze befinden 

sich in der z.T. lückigen Strauchschicht neben einigen Ziersträuchern, 

Weiden (Salix spec.), Hasel (Corylus avellana), Weißdorn (Crataegus monogyna), 

Holunder (Sambucus nigra), Hundsrose (Rosa canina) und Schlehen 

(Prunus spinosa). 

Der Knick befindet sich auf dem Gelände der Schützengilde und hat eine 

Länge von ca. 175 m. Vom nördlich angrenzenden Weg ist er durch einen 

Stabgitterzaun getrennt und weist kleinere Lücken auf. 

Vor allem wird der Knick durch Weißdorn (Crataegus monogyna) geprägt 

Es sind aber auch weitere typische Knickpflanzen wie Holunder (Sambucus 

nigra), Hundsrose (Rosa canina) und Schlehen (Prunus spinosa) vorhanden. 

Die Wallhöhe schwankt mit der Geländetopographie und ist z.T. wenig 

ausgeprägt. 

Der Knick befindet sich auf im Bereich der Kleingartenanlage Brunsrade, 

begrenzt einige Parzellen nach Süden und Westen und hat eine Länge von 

ca. 90 m. Vor allem wird der Knick durch Weißdorn (Crataegus monogyna) 

geprägt Es sind aber auch weitere typische Knickpflanzen wie Holunder 

(Sambucus nigra), Hundsrose (Rosa canina) und Schlehen (Prunus spinosa) 

vorhanden. Außerdem sind Gartengehölze wie Johannisbeere und 

Liguster vertreten. Die Wallhöhe ist z. T kaum ausgeprägt. Es befinden sich 

Schnittgutabfälle im Knick. 

Der Knick befindet sich südlich angrenzend an den Hasseldieksdammer 

Weg, stellt eine Begrenzung der KG Parzellen nach Norden dar und hat 

eine Länge von ca. 345 m. Im Westen weist der Knick größere Lücken auf. 

Als Überhälter sind ältere Roßkastanienbäume einer ehemaligen Allee 

vorhanden. Vor allem wird der Knick durch Weißdorn (Crataegus monogyna) 

geprägt Neben Ziergehölzen wie Roßkastanien, Flieder und Liguster 

sind aber auch weitere typische Knickpflanzen wie Holunder (Sambucus 

nigra), Hundsrose (Rosa canina), Waldrebe (Clematis vitalba) Bergulme 

(Ulmus glabra), Feldahorn (Acer campestre) und Schlehen (Prunus spinosa) 

vorhanden. Der dichteste und artenreichste Abschnitt liegt im Westen. 

Die Wallhöhe ist z. T. kaum ausgeprägt. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Foto 16 : Knick Nr.1 + Nr. 2 beidseitig der Zufahrt zur Schützengilde 

Foto 17 (links): Knick Nr.4 in der KG- Anlage Brunsrade 

Foto 18 (rechts): Knick Nr.5 südlich des Hasseldieksdammer Weges 

LA 

Gebüsch, Buschwerk, Vorwaldgebüsch mittlerer Standorte 

.d dichter Bewuchs 

Östlich der Kleingartenanlage Brunsrade sind auf kleineren Randflächen durch Aufwuchs 

naturnahe Gebüsche entstanden. 

Die nordwestliche Fläche gruppiert sich um eine Geländesenke in die auch organischer Müll 

eingelagert wird. Hier sind vor allem Weiden, Holunder und Weißdorn vertreten. 

Die südöstliche Fläche besteht ebenfalls aus Weißdorn, Holunder, Brombeeren und Schlehen. 

Auch hier wurden massiv Gartenabfälle eingelagert. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

LB 

Gebüsch, Buschwerk, Vorwaldgebüsch trockener Standorte 

.d dichter Bewuchs 

Westlich der Kleingartenanlage Brunsrade haben sich auf ehemaligen Kleingartenflächen (?) 

etwa 1-2 m hohe Gebüschflächen aus Brombeeren gebildet, die nicht zugänglich sind. Neben 

den Brombeeren gibt es Aufwuchs von Schlehe, Weißdorn und Haselnuß. 

LD 

Hecke Strauchreihe 

Fast alle Kleingartenparzellen sind zu den Erschliessungswegen mit Schnitthecken abgegrenzt. 

Stellenweise sind auch zwischen oder hinter den KG–Parzellen Einfassungen aus 

Laubholzhecken. Hauptsächlich sind Weißdornhecken vertreten, außerdem Feldahorn, 

Hainbuche und Liguster. (Die Schnitthecken konnten nicht vollständig kartiert werden und 

werden nicht dargestellt). 

LE 

Laubaum(doppel)-reihe, Allee 

Die Alleen fallen unter den Schutz nach § 21 (1) Nr. 3 LNatSchG und werden daher im Folgenden 

beschrieben: 

Im Park der Schützengilde befindet sich eine alte Lindenallee mit insgesamt 71 Einzelbäumen. 

Geschützt nach § 21 (1) Nr.3 LNatSchG (A 1 in Plan Nr. 2). 

Außerdem sind am Westring eine Doppelallee mit Eichen (A 2) auf beiden Fahrbahnseiten 

und dem Mittelstreifen (3 –reihig) vorhanden. Die einzelnen Bäume haben sehr unterschiedliche 

Altersstufen. 

Die Kastanien-Baumreihe am Hasseldieksdammer Weg (A 3) auf der Südseite gehört ebenfalls 

zu einer Allee. Allerdings sind auf der Nordseite der Straße nur noch wenige Bäume 

vorhanden. 

Foto 19 : Denkmalgeschützte Linden-Allee im Park der Schützengilde 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

LH 

Baumgruppen , Feldgehölz aus Laubgehölzen mittlerer Ausprägung 

Südlich der Fußgängerbrücke über die B 76 wurden kleinflächig zwei Baumgruppen aus 

Schwarzerlen gepflanzt. 

LM 

Gehölzpflanzung, Böschungsbepflanzung (auch Verkehrsgrün) 

Am Südrand des Landschaftsparks der Schützengilde wurde wahrscheinlich im Zuge des 

Autobahn A 215- Neubaus eine neue Böschung zum Teich angelegt und bepflanzt. Dies stellt 

sich heute als naturnahe Gehölzpflanzung (Weiden, Birken, Eschen, Ahorn etc.) dar. Als 

höherwertig wurden diese breiteren, etwas naturnäheren Böschungsgehölze eingestuft. 

Eine weitere Böschungsbepflanzung befindet sich an der Fußgängerbrücke über die B 76 

südlich des Sportplatzes vom FC Kilia. Hier wurden beide Böschungen der Rampe zur Brücke 

mit überwiegend heimischen Gehölzen bepflanzt. 

RB 

Staudenfluren mittlerer frischer Standorte 

Im Westen des Bearbeitungsgebietes befinden sich südlich der Fußgängerbrücke mehrere 

Staudenfluren als artenund strukturreiche Sukzessionsfläche im Stadium der Gras- und 

Staudenfluren. Durch eine mehrjährige Mahd wird hier der Aufwuchs von Gehölzen (z. B. 

Weißdorn, Hundsrose, Brombeeren) fast unterbunden. Es handelt sich um eine sehr heterogene 

grasund krautreiche Fläche. 

Bei der östlichsten Fläche beherrscht die Goldrute als typische Kleingartenfolgepflanze eine 

Fläche. Sie wird auch als invasiver (= problematischer) Neophyt bezeichnet, der auch heimische 

Pflanzen verdrängt, obwohl sie optisch ansprechend ist und durch ihre reichhaltigen 

Blüten vielen besuchenden Insekten reichlich Nahrung bietet. Stellenweise beinhalten diese 

Flächen auch vereinzelt andere Neophyten wie Japanknöterich oder Herkulesstaude. 

Foto 20: Staudenfläche (RB) südlich der Fußgängerbrücke 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Südlich der der Fußgängerbrücke haben sich z. T. auch trockenliebende Gräser und Stauden 

(z. B. Rainfarn) angesiedelt. Kleinere Erdablagerungen und Gartenabfälle beeinflussen 

die Flächen. Neben Goldruten und Weidenröschen dominieren Brennnessel, Beifuß, Weißklee, 

Rotklee und Kerbel die Vegetation. 

Außerdem kommen Gras- und Staudenfluren auch kleinflächig als schmale Streifen an den 

Zufahrtswegen vor. 

RC 

Feucht-nasse Hochstaudenfluren (Uferbereiche) 

Der große Teich im Park der Schützengilde ist fast vollständig von einem naturnahen Hochstaudensaum 

u. a. aus Schilf, Rohrkolben, Blutweiderich, Gr. Hahnenfuß, Schwertlilie und 

Brennnessel umgeben. 

Die Staudenfluren stehender Binnengewässer sind nach § 21 (1) Nr.2 LNatSchG geschützt. 

Waldflächen 

Alle kartierten Waldflächen wurden bei einer Begehung mit der Unteren Forstbehörde abgestimmt 

und gelten als geschützte Waldflächen nach dem LWaldG SH. 

WA 

Laubwald 

Westlich der Straße Westring sind auf 5 Dreiecksflächen kleinere Waldflächen entstanden, 

die die Kleingärten vom Westring abschirmen. Hier sind vor allem Ahorn, Eschen, Pappel 

und Weiden vertreten. Durch aktuelle Durchforstungen wurde u. a. Windbruch beseitigt. 

Auf dem Gelände der Schützengilde sind, durch Wege getrennt, weitere 3 Laubwaldbereiche 

vorhanden: Im Osten begrenzt ein Laubwaldbereich z. T. mit ehemaligen Parkbäumen (Kastanien, 

Robinien, Kaukasische Flügelnuß etc.) und anderen u. a. Bergahorn die geschützte 

Parkanlage. 

Im Bereich eines ehemaligen Schießstandbereiches im Nordosten, der nicht mehr genutzt 

wird, hat sich ein Laubwald (Hainbuchen, Bergahorn, Eschen etc.) etabliert. 

Außerdem hat sich im Süden, über die Grenze der Schützengilde hinaus zur Autobahn A 215 

ebenfalls ein Laubwald mit heimischen Bäumen (Bergahorn, Hainbuchen, Weiden, Eschen 

etc.) entwickelt. Es handelt sich um mittelalte Laubwälder (20-80 Jahre). 

Foto 21+ 22 : Laubwald WA am Westring und im Bereich des Schießstandes 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

WB 

Mischwald 

Nördlich, westlich und östlich des Nadelwaldes wurden 3 verschiedene Mischwälder angepflanzt. 

Neben Fichten, Tannen, Kiefern und Lärchen sind vor allem heimische Laubbaumarten 

(Rotbuche, Hainbuchen, Eschen, Pappeln, Weiden etc.) vorhanden. 

Auch hier handelt sich um mittelalte Wälder (20-80 Jahre). 

Nur beim Mischwald westlich des Vereinsgebäudes handelt es sich um eine Aufforstung. 

WC 

Nadelwald 

Im Zentrum der Schützengilde ist ein Nadelwald aus Fichten angepflanzt worden, der eine 

typische artenarme Bodenvegetation aufweist. Es handelt sich vom Alter her um einen mittelalten 

Nadelwald (ca.20-80 Jahre). 

EINZELBÄUME 

Vorinformationen 

Vor der Geländekartierung konnten folgende Vorinformationen ausgewertet werden: 

• Vom Grünflächenamt LH Kiel wurden Daten des aktuellen Baumkatasters für 

die Straßen Hasseldieksdammer Weg und Westring zur Verfügung gestellt und 

fortgeschrieben. 

• Vom Vorstand der Großen Grünen Schützengilde wurde eine Kartierung der 

Lindenallee aus dem Jahr 1991 zur Verfügung gestellt. 

Diese Vorinformationen wurden durch Geländekartierung flächenmässig ergänzt. 

Ziel war es dabei vor allem, die nach der Baumschutzverordnung geschützten Einzelbäume 

festzustellen und zu kartieren. 

Die Baumschutz - Verordnung (Stand vom 25.1.1993) gilt für den Außenbereich der 

LH Kiel. Nach ihr sind z. B. Einzelbäume mit einem Stammumfang von mind. 60 cm 

geschützt. 

Nach der Baumschutzverordnung der LH Kiel sind zwar Nadelgehölze, Obstbäume 

und Birken in den Dauerkleingärten nach dem Kleingartengesetz nicht geschützt. 

Der gegenwärtige Zustand der Kleingärten (Privateigentum MK) führt aber dazu, 

dass es sich nicht mehr um Dauerkleingärten handelt. 

In einer Nachkartierung im Frühjahr 2013 wurden daher alle nach der Baumschutzverordnung 

geschützten Obst-, Laub- und Nadelbäume in den Kleingartenparzellen 

nachkartiert und dokumentiert. 

Da der Baumschutz nach Baumschutzverordnung nur außerhalb von Waldflächen 

gilt, sind Einzelbäume in Waldflächen, bis auf eine Kreuzung am Westring, nicht 

kartiert worden. 

Geschützte Einzelbäume 

Die angetroffenen Einzelbäume wurden mittels Baumlisten erfasst und die Daten 

wie Baumart, Stammumfang, Kronendurchmesser, Baumschutz dokumentiert und 

beschrieben. Es wurden vier getrennte Baumlisten geführt: 

Öffentliche Bäume an Straßen und Grünflächen. 

Hier umfasst die Liste insgesamt 273 Einzelbäume von denen 169 Bäume dem 

Baumschutz der Verordnung unterliegen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Private Bäume im Park der großen grünen Schützengilde von 1412 


Baumschutz der Verordnung unterliegen. Allerdings wurden zwischenzeitlich 4 Alleebäume 

entfernt bzw. sind abgestorben. 

Foto 23 : Baum Nr. 79 - Doppeleiche im Park 

der Großen Grünen Schützengilde von 1412 

Ortsbildprägende Einzelbäume 

Als ortsbildprägende Bäume wurden aufgrund ihrer Fernwirkung und Bedeutung für 

das Orts- und Landschaftsbild alle größeren Einzelbäume am Hasseldieksdammer 

Weg (Rosskastanien) und am Westring (Stieleichen) bewertet. Hinzu kommen einige 

Bäume am Rand des Landschaftsparks der Großen Grünen Schützengilde soweit 

sie nicht Teil der Waldbestände sind. 

Foto 23 : Ortsbildprägende 

Roßkastanien - 

Baumreihe am Hasseldieksdammer 

Weg (mit 

Teilen des Knick Nr. 5) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Bäume in den Kleingärten- Kernflächen (M 1- M 416) 



Bäume in den Kleingärten-Randflächen (K 1- K 89 und H 1- H 182) 



Biotoptypenbewertung 

Nachfolgend wird in Tabelle 1 eine Übersicht aller im Bearbeitungsgebiet kartierten 

Biotoptypen vorgenommen. Dabei ist auch die Zuordnung zu verschiedenen Kategorien 

in Bezug auf den Schutzstatus jeweils nach Bundesnaturschutzgesetz 

(BNatSchG), Landesnaturschutzgesetz (LNatSchG) bzw. Landeswaldgesetz SH 

(LWaldG) erfolgt. 

Die Biotoptypeneinteilung erfolgt auf der Grundlage der Standartliste der LH Kiel 

vom 9.11.1999. 

Die Bewertung der Biotoptypen erfolgte ebenfalls nach der Standartliste von 1998. 

Abweichungen wurden in der letzten Spalte begründet und dokumentiert. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 3 : Biotoptypen im Bearbeitungsgebiet und ihre Bewertung 

Biotoptypenkürzel 

Schutzstatus Bezeichnung des Biotoptyps Biotop- 

Wert 

LNatSchG BNatSchG LWaldG 

DC vollständig versiegelte Straßenverkehrsfläche 0 

DF unversiegelter Weg 2 

Begründung Biotop-Wert bei Aufbzw. 

Abwertung vom Standard 

EA Grünfläche mit dichtem Baumbestand 4 priv. Parkanlage GGSG 

EC Rasenfläche, intensiv gepflegt 2 

EE Blumenbeete, Zierstrauchpflanzungen 3 

EK Alte Kleingartenanlage, gehölzreich 4 (3+1) Vielfältigkeit, Gehölzanteile 

Ek .++ Alte Kleingartenanlage, gehölzreich mit wertv. Baumbestand 5 Obstbäume, Laub- und Nadelbäume 

.n vorwiegend Nutzgärten (Anteil min. 25%) 4 (3+1) Vielfältigkeit, Gehölzanteile 

.i Intensiv (normal) genutzte Kleingärten 4 (3+1) Vielfältigkeit, Gehölzanteile 

.e extensiv genutzt 5 (3+2) extensive, naturnahe Kleingärten 

ET Kleingartenbrache 6 (3+3) Nutzungsaufgabe, Spontanvegetation 

FC.mb.ho Graben, periodisch, mäßig ausgebaut, Hochstauden 4 

FE.we Gartenteich, Tümpel, angelegt, Flachufer 3 

FE.fl § 30 Nr.1 Tümpel, periodisch, Flachufer 5 naturnahe Ufer 

FT.we § 30 Nr.1 Teiche mit wechselnder Uferneigung 5 naturnahe Ufer 

KD.l § 21Nr. 4 Artenarmer, gärtnerisch beeinflusster Knick, lückige Strauchschicht 6 Strukturvielfalt 

KK.l § 21Nr. 4 Artenarmer Knick 5 

LA.d Gebüsch, Buschwerk, Vorwaldgebüsch; dichter Bewuchs 6 

LB.d 

Gebüsch, Buschwerk, Vorwaldgebüsch trockener Standorte, dichter 

Bewuchs 

LD (Schnitt)-Hecke, Strauchreihe 5 

LH Baumgruppen, Feldgehölz Laubgehölzen 6 

LE § 21 Nr. 3 Laubbaum(-doppel-)reihe, Alleen 6 

LM Gehölzpflanzung, Böschungsbepflanzung (auch Verkehrsgrün) 6 (4+2) Strukturvielfalt, Ausprägung ,Breite 

6 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

RB Staudenfluren mittlerer, frischer Standorte 4 

RC § 21 Nr. 2 Feucht-nasse Hochstaudenfluren (Uferbereiche) 7 

WA x Laubwald ( Laubbaumanteil über 75 % ), jung 6 

WC x Nadelwald (Nadelbaumanteil über 75 %) 2 

WB x Mischwald 5 

Naturschutzfachliche Wertstufen/Biotopgesamtwerte (nach Kurz und Partner 1998): 

9- naturnaher Biotop von herausragendem Wert 4- aktuell verarmter aber entwicklungsfähiger Biotop 

8- hochgradig wertvoller naturnaher Biotop 3- aktuell stark verarmter eingeschränkt entwicklungsfähiger Biotop 

7- besonders wertvoller naturnaher Biotop 2- extrem verarmter Biotop 

6- Wertvoller Biotop 1- weitgehend unbelebter Biotop 

5- Noch wertvoller gut entwicklungsfähiger Biotop 0- vollständig versiegelte Fläche 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

2.1.2 Fauna /Tierwelt 

Als weitere Grundlage des GOF zum B Plan Nr. 988 wurde vom Büro BIOPLAN für 

einen Bearbeitungsraum, der über die Grenzen des B- Planes deutlich hinausgeht, 

die Aufstellung eines Artenschutzberichtes mit Bestandserhebungen durchgeführt. 

Neben der schutzgutbezogenen Betrachtungsweise im Rahmen des Grünordnerischen 

Fachbeitrages (GOF) beinhaltet der Artenschutzbericht eine gesonderte Betrachtung 

der möglichen Auswirkungen des B-Plans Nr. 988 auf die Belange des 

Artenschutzes. Neben der Ermittlung der relevanten, näher zu betrachtenden Arten 

ist es die zentrale Aufgabe diese Berichtes, im Rahmen einer vorgezogenen Konfliktanalyse 

mögliche Beeinträchtigungen der europarechtlich geschützten Arten zu 

prognostizieren und zu bewerten sowie zu prüfen, ob für die relevanten Arten Zugriffsverbote 

ausgelöst werden können. 

Der rechtliche Rahmen für die Abarbeitung der Artenschutzbelange ergibt sich aus 

dem Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG, in der letzten Fassung vom 29. Juli 

2009, das am 01.03.2010 in Kraft trat), wobei die europäischen Rahmenregelungen 

(FFH-RL und VSchRL) zu beachten sind. 

Die besonders geschützten bzw. streng geschützten Arten werden in § 7 Abs. 2 Nr. 

13 bzw. Nr. 14 BNatSchG definiert. Als besonders geschützt gelten: 

a) Arten des Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (EU- 

Artenschutzverordnung), 

b) Arten in Anlage 1, Spalte 2 der Rechtsverordnung nach § 54 (2) BNatSchG 

(Bundesartenschutzverordnung) und 

c) alle europäischen Vogelarten. 

Bei den streng geschützten Arten handelt sich um besonders geschützte Arten, die 

aufgeführt sind in: 

a) Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (EU-Artenschutzverordnung), 

b) Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) oder 

c) Anlage 1, Spalte 3 der Rechtsverordnung nach § 54 (2) BNatSchG (Bundesartenschutzverordnung). 

Vor diesem Hintergrund des dargelegten gesetzlichen Rahmens sollen durch den 

Artenschutzbericht zunächst als Planungshilfe die möglichen Auswirkungen des B- 

Plans Nr. 988 auf die artenschutzrechtlichen Belange abgeschätzt werden. Die zu 

berücksichtigende Artkulisse setzt sich aus den im Vorhabensraum potenziell vorkommenden 

europarechtlich geschützten Tierarten zusammen, die auch für die hier 

vorgelegte Voreinschätzung alleinige Relevanz besitzen. Diese Voreinschätzung 

kann allerdings keinen Ersatz für die später anzufertigende „spezielle artenschutzfachliche 

Prüfung“ darstellen, die im Laufe des Jahres 2013 angefertigt wurde. 

Gegenstand der 2013 durchgeführten Untersuchungen sind die relevanten Tiergruppen 

bzw. besondere Tierarten: 

Fledermäuse, Haselmaus, Brutvögel, Zauneidechse, Grüne Mosaikjungfer (Libelle) 

und Amphibien. 

Das Erfassungsgebiet des ASB geht mit ca. 48 Hektar dabei deutlich über das Bearbeitungsgebietes 

des GOF (26,5 ha) und des B- Planes (21 Hektar) hinaus. Die 

Zwischenergebnisse des Büros BIOPLAN wurden im Herbst 2013 in einer Arten- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

schutzrechtlichen Voreinschätzung vorgelegt (Stand 1.10.2012). Die nachfolgende 

Ergebnisse sind dem abschliessenden Artenschutzbericht (ASB) entnommen, der 

von BIOPLAN nach den Geländeerfassungen im September 2013 vorgelegt wurde: 

Auf Basis der 2012 durchgeführten Potenzialanalyse wurde im Gelände überprüft, 

welche europarechtlich geschützten Tierarten im Planungsraum vorkommen, ob 

durch das geplante Vorhaben Zugriffsverbote gemäß § 44 BNatSchG ausgelöst 

werden können und welche Maßnahmen bereits im Vorfeld der Planungen ergriffen 

werden sollten, um das Eintreten von Verbotstatbeständen zu vermeiden. Dafür 

werden im ASB im Anschluss an die Darstellung der prospektiven artenschutzrechtlichen 

Konflikte Hinweise und Vorschläge für den weiteren Ablauf der Planungen 

gegeben. An dieser Stelle werden die Erfassungs-Ergebnisse des ASB (BIOPLAN 

2013) nach Tierartengruppen kurz zusammengefasst: 

2.1.2.1 Fledermäuse 

Von 15 Fledermausarten, die in SH heimisch sind, wurden im PG bei den Erhebungen 

2012 und 2013 bei insgesamt 6 nächtlichen Erfassungen und Fängen insgesamt 

8 Fledermausarten nachgewiesen. 

Die bei der artenschutzrechtlichen Voreinschätzung (BIOPLAN 2012) noch für möglich 

gehaltenen Vorkommen von Teich- (Myotis dasycneme), Großer Bart- (Myotis 

brandtii) und Fransenfledermaus (Myotis nattereri) konnten nicht bestätigt werden. 

Auch gelang im Jahr 2013 trotz eines besonderen Augenmerks kein erneuter 

Nachweis der in Schleswig-Holstein als stark gefährdet eingestuften und ausgesprochen 

seltenen Zweifarbfledermaus (Verpertilio murinus). Mit Rauhautfledermaus 

(Pipistrellus nathusii) und dem Braunen Langohr (Plecotus auritus) sind hier 

allerdings nach wie vor zwei aktuell bestandsgefährdete Arten vertreten. Daraus 

ergibt sich ein hohes Artenspektrum von 8 Fledermausarten: 

Tabelle 4: Fledermausarten im Bearbeitungsgebiet 2013 

Art RL SH FFH-Anh. Vorkommen im UG 

Wasserfledermaus (Myotis daubenton)i --- IV 

Breitflügelfledermaus (Eptesicus serotinus) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

V 

IV 

+ 

pTQ, J 

Zweifarbfledermaus (Vespertillo murinus) 2 D pBR (2012), J 

Großer Abendsegler (Nyctalus noctula) --- IV 

Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) 

Mückenfledermaus (Pipistrellus pygmaeus) 

Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii) 3 IV 

Braunes Langohr (Plecotus auritus) 3 IV 

D 

D 

IV 

IV 

+ 

J 

+ 

( J) 

+ 

J, mind. 27BR und 4 

Balzquartiere 

+ 

J, mind. 18 BR 

+ 

J, 2 BR 

+ 

pTQ, J 

+: Art nachgewiesen, p: potenzielles Vorkommen, SQ: Sommerquartiere WQ: Winterquartiere, BR: Balzreviere 

mit den darin liegenden Balzquartieren, J: Nahrungsgebiete, Jagdreviere 

Wie sich im Verlaufe der umfangreichen Untersuchungen (vgl. Kap. 4.3.1) jedoch 

herausstellte, befanden sich im Jahr 2013 weder im B-Plangebiet noch auf dem

Gelände der GGSG oder in den erweiterten Erfassungsbereichen (vgl. Abbildung 2) 

Fledermausgroßquartiere (Wochenstuben oder Winterquartiere). Unter den im Gebiet 

vertretenen Fledermausquartiertypen konnten lediglich die weniger bedeutsamen 

Balzquartiere bzw. Balzreviere der Männchen von Zwerg-, Mücken- und Rauhautfledermaus 

sowie Tageseinstände einzelner Individuen nachgewiesen werden 

(Karte 6 im Anhang I). Die lokalen Fledermausvorkommen des PR werden im ASB 

auf Karten dargestellt. 

Bemerkenswert sind die Nachweise des schwer mit Hilfe von Fledermausdetektoren 

zu erfassenden Braunen Langohrs und der stark gefährdeten Zweifarbfledermaus. 

Langohren sind in der Landeshauptstadt nach eigenen Erkenntnissen nicht häufig. 

Im PG scheint sich das Vorkommen jedoch auf ein oder wenige Männchen vor allem 

auf dem GGSG-Gelände zu beschränken (vgl. Karte 5 im Anhang I). Das eigentliche 

B-Plangebiet hat für die Art nach allen vorliegenden Erkenntnissen keine 

Bedeutung. 

Für die Zweifarbfledermaus gelang nach historischen Nachweisen vom Anfang des 

letzten Jahrhunderts (vgl. BORKENHAGEN 2011) im Jahr 2012 ein neuer Nachweis 

in der Landeshauptstadt (BIOPLAN 2012). Die Art tritt in Schleswig-Holstein –wenn 

überhaupt- nur vereinzelt und dann bevorzugt in Städten auf. Dort wird sie vor allem 

in der Nähe größerer Hochhäuser gefunden, an denen die Männchen dann ihre 

ausdrucksstarken Balzflüge vorführen. Im Jahr 2013 konnte die Art allerdings nicht 

mehr nachgewiesen werden. Möglicherweise handelt es sich daher um ein unregelmäßiges 

Vorkommen eines Männchens während der Paarungszeit im Herbst. 

Ergebnisse der Netzfänge 

Durch die Untersuchung konnten während der vier Netzfangtermine sieben Fledermausarten 

nachgewiesen werden, womit das gesamte im Jahr 2013 durch die Detektorerhebungen 

nachgewiesene Artenspektrum repräsentiert war. Bei den acht 

Netzfängen (2 Personen in 4 Nächten), für die 47 Netze mit einer Gesamtlänge von 

541 m installiert wurden, wurden insgesamt 95 verschiedene Individuen gefangen. 

Mehr als 90% der Individuen waren drei Fledermausarten nämlich Mücken-, Zwergund 

Breitflügelfledermaus zuzuordnen. Von diesen drei Arten konnten laktierende 

bzw. postlaktierende Weibchen gefangen werden, so das eine Reproduktion (Wochenstuben) 

im größeren Umfeld der Fangplätze angenommen werden kann. Die 

Rauhaut- und die Wasserfledermaus, der Große Abendsegler und das Braune 

Langohr wurden nur mit wenigen oder mit Einzelindividuen nachgewiesen (Tabelle 

3 und Abbildung 6 im ASB ). Für sie und insbesondere auch für das Braune Langohr, 

von dem lediglich ein Männchen gefangen werden konnte, können Wochenstuben 

auf dem Gildengelände und im angrenzenden B-Plangebiet aufgrund der 

geringen Individuendichte ausgeschlossen werden. 

Kurzbewertung (BIOPLAN 2013): Das Gesamtgebiet der Fledermaus- 

Untersuchungen lässt sich strukturell in 2 große Teilkomplexe aufteilen, nämlich 

das der ausgedehnten Kleingartenanlagen mit angrenzenden Sportplätzen im Norden 

und das vergleichsweise kleine, ausgesprochen strukturreiche Areal der Großen 

Grünen Schützengilde im Süden. Letzteres ist mit seinen höhlenreichen Altbaumbeständen 

sowie dem großen Waldteich, der Schießanlage und dem alten 

Zentralgebäude ein hoch bedeutsamer Fledermauslebensraum innerhalb des Kieler 

Stadtgebiets. Es bietet zahlreichen typischen Waldfledermäusen aber auch charakteristischen 

Siedlungsarten hervorragende Jagdbedingungen, wenngleich die Bedeutung 

als Quartierraum als eher durchschnittlich (keine Wochenstuben dafür aber 

hohe Anzahl von Balzquartieren aller drei Pipistrellus-Arten) einzuordnen ist. Die 

besondere Anziehungskraft des Geländes strahlt vor allem im Spätsommer in die 

unmittelbare Nachbarschaft aus. Insbesondere die Grenzbereiche zwischen Klein- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

gärten und GGSG sind durch eine vergleichbar hohe Fledermausaktivität geprägt, 

wie sie auch auf dem Gildengelände selbst festzustellen ist. Das Gildengelände als 

auch die angrenzenden Kleingartenareale des B-Plangebiets sind für Zwerg- und 

Mückenfledermäuse als sehr bedeutsame Paarungsräume innerhalb des Kieler 

Stadtgebietes zu charakterisieren, was sich durch die außerordentlich hohe Balzrevierdichte 

manifestiert. Die Kleingärten sind als Jagdhabitat dagegen von untergeordneter 

Bedeutung. Als Wochenstubenquartier und für die Flugstraßennutzung 

war zumindest im Jahr 2013 für keines der genannten Teillebensräume eine Bedeutung 

gegeben. 

Vor allem das Gelände der GGSG ist für das Kieler Stadtgebiet als überdurchschnittlicher 

Fledermauslebensraum (Paarungsraum und Jagdhabitat) zu charakterisieren. 

Die Kleingärten zeichnen sich im Gegensatz zu den meisten von uns bisher 

im Kieler Raum untersuchten Kleingartenarealen durch eine erheblich höhere 

Raumnutzungsintensität und Balzquartierdichte von Zwerg- und Mückenfledermäusen 

sowie ein reichhaltigeres Artenspektrum aus. Mit insgesamt 8 nachgewiesen 

Arten ist mehr als die Hälfte des landesweiten Artbestandes im Gebiet vertreten. 

Neben typischen Gebäudefledermäusen finden sich auch zahlreiche Baumfledermäuse, 

unter denen zwei derzeit als gefährdet (Rauhautfledermaus, Braunes Langohr) 

einzuordnen sind. 

Besonders erwähnenswert ist nach mehr als 100 Jahren der Nachweis der Zweifarbfledermaus 

im Jahr 2012 für den Raum Kiel. 

In einem 5-stufigen Bewertungssystem dürften die Kleingartenflächen und an 

diese angrenzenden Areale als mittel- bis hochwertig (dies würde der Wertstufe 

III bis IV entsprechen) und das Gelände der Großem Grünen Schützengilde 

als hochwertig (Wertstufe IV) einzuordnen sein. 

2.1.2.2 Haselmaus 

Zur Verbreitung der Haselmaus (Muscardinus avellanarius) liegt eine Karte zur Vorkommenswahrscheinlichkeit 

vor (LANU & SN 2008). Diese basiert auf Untersuchungen 

in den letzten Jahren, die vor allem im Rahmen der Aktion „Nussjagd“ der 

Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein seit 2007 laufen sowie anderen bekannten 

Nachweisen seit 1990. Danach erstrecken sich nach derzeitiger Kenntnis die Vorkommen 

von der südöstlichen Landesgrenze nach Norden bis zur Linie Cismar – 

Plön – Segeberg – Wentorf. Außerhalb dieses Gebietes sind bisher nur sehr vereinzelte 

und zumeist vermutlich lokal begrenzte Vorkommen bestätigt worden, zum 

Beispiel im Aukrug. Die Landeshauptstadt Kiel liegt in einer Region mit geringer bis 

höchstens mittlerer Vorkommenswahrscheinlichkeit der Haselmaus. Trotz mehrfacher 

Nachsuche wurden in den letzten Jahren bei verschiedenen Projekten und 

Vorhaben im Stadtgebiet keine Haselmäuse nachgewiesen (S. EHLERS, mdl. Mitt.). 

Ein Vorkommen der Art wird im Planungsraum daher gegenwärtig ausgeschlossen. 

2.1.2.3 Brutvögel 

Insgesamt konnten im Planungsraum 2013 59 Brutvogelarten nachgewiesen werden 

(Tabelle 5), von denen der Trauerschnäpper in der aktuellen Roten Liste der 

Brutvögel (Knief et al. 2010) als bestandsgefährdet (Kategorie 3) geführt wird. Die 

Dohle und der Grünspecht stehen dort als im Bestand abnehmende Art auf der 

Vorwarnliste „V“. 

Alle potenziell vorkommenden Brutvogelarten sind gem. § 7 S. 2 Nr. 13 BNatSchG 

besonders geschützt. Mit Sperber, Grünspecht und Teichhuhn kommen darüber 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

hinaus drei nach § 7 S. 2 Nr. 14 BNatSchG streng geschützte Vogelarten im PG als 

Brutvögel vor. 

Entsprechend seiner vielgestaltigen Biotop- und Nutzungsstruktur ist der Planungsraum 

als artenund individuenreicher Vogellebensraum einzustufen. Dabei lässt 

sich eine klare Zweiteilung des Gesamtgebiets feststellen. Während das Areal der 

Großen Grünen Schützengilde einen parkähnlichen Charakter hat und demzufolge 

zahlreiche Vogelarten dieses Lebensraumtyps beherbergt, sind die Kleingärten 

durch eine typische Vogelwelt derartiger Landschaftsräume geprägt. 

Tabelle 5 : Vorkommende Brutvogelarten 2013 (BIOPLAN 2013) 

Art 

RL SH Schutz Bemerkungen 

Kanadagans Branta canadensis 

- Neozoe 

Insgesamt 4 RP, BN auf dem Waldteich der 

GGSG und dem Teich am Westring 

Stockente Anas platyrhynchos § 

Reiherente Ayhtya fuligula § 1 RP , BN auf dem Teich des GGSG-Gelände 

Fasan Phasianus colchicus § 

Sperber Accipiter nisus §§ 

Pot. BV in den Nadelholzungen auf dem GGSG- 

Gelände 

Austernfischer Haematopus ostralegus 

Teichhuhn Gallinula chloropus §§ 

Bläßralle Fulica atra § 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

§ 

1 RP vermutlich Dachbrut im Bereich östlich des 

Westringes 

4 RP , BN auf dem Waldteich der GGSG und 

dem Teich am Westring 

2 RP 

BN auf dem Teich am Westring 

Ringeltaube Columba palumbus § 

Türkentaube Streptopelia decaocto § Leitart der Parks und Gartenstädte 

Mauersegler Apus apus § 

5-6 RP im Hochhaus am Hasseldieksdammer 

Weg 

Buntspecht Dendrocopus major § 

Bachstelze Motacilla alba § 

Zaunkönig Troglodytes troglodytes § 

Nischenbrüter an Gebäuden, Brücken, Schuppen 

etc. auch in Nistkästen 

Heckenbraunelle Prunella modularis § Charakterart der Kleingärten 

Rotkehlchen Erithacus rubecula § 

Sprosser Luscinia luscinia § 

1 Bzf in Böschungsgehölzen des Olof-Palme- 

Damms 

Hausrotschwanz Phoenicurus 

ochruros 

Gartenrotschwanz Phoenicuros 

phoenicuros 

Amsel Turdus merula § 

Singdrossel Turdus philomelos § 

§ 

§ 

Pot. BV im Hochhaus am Hasseldieksdammer 

Weg 

18 RP Charakterart 

Leitart der Kleingärten, Parks und Gartenstädte. 

Höhlen- und Halbhöhlenbrüter in Bäumen, Nistkästen 

und an Gebäuden 

Misteldrossel Turdus viscivorus § 

Sumpfrohrsänger Acrocephalus 

palustris 

§ in Ruderal- und Hochstaudenfluren 

Gelbspötter Hippolais icterina § Leitart der Parks 

Klappergrasmücke Sylvia curruca § 

Gartengrasmücke Sylvia borin § 

Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla § 

Zilpzalp Phylloscopus collybita § 

Fitis Pylloscopus trochilus §

Art 

RL SH Schutz Bemerkungen 

Wintergoldhähnchen Regulus regulus 

Grauschnäpper Muscicapa striata § 

Trauerschnäpper Ficedula hypoleuca 

3 § 

§ Leitart der Fichtenstangenhölzer 

Halbhöhlen- und Nischenbrüter. 

Leitart der Parks und Gartenstädte 

1 Bzf in Kleingärten der Vorhabensfläche kein 

typischer Lebensraum 

Leitart der Buchenwälder 

Schwanzmeise Aegithalos aegithalos 

§ 

Sumpfmeise Parus palustris § Leitart der Buchenwälder 

Weidenmeise Parus montanus § 

Tannenmeise Parus ater § 

Leitart der Fichtenforste und Fichtenstangenhölzer 

Haubenmeise Parus cristatus 

Blaumeise Parus caeruleus § 

Leitart der Fichtenforste 

Kohlmeise Parus major § 

Kleiber Sitta europaea § 

Charakterart des GGSG 

Leitart der Parks 

Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla 

§ (Charakterart des GGSG) 

Waldbaumläufer Certhia familiaris § 

Elster Pica pica § 

Eichelhäher Garrulus glandarius § 

Dohle Corvus mondedula V § 

Rabenkrähe Corvus c. corone § 

Vermutl. 1 BP im Hochhaus am Hasseldieksdammer 

Weg 

Star Sturnus vulgaris § Höhlenbrüter. 

Haussperling Passer domesticus § 

Leitart der Kleingärten, dort jedoch überraschenderweise 

nicht nachgewiesen. In den 

umgebenden Wohngebieten nicht quantitativ 

erfasst. 

Feldsperling Passer montanus § 

27 RP 

Leitart der Kleingärten ,Höhlenbrüter bevorzugt 

in Nistkästen und Bäumen 

Buchfink Fringilla coelebs § Häufigste Vogelart Schleswig-Holsteins 

Girlitz Serinus serinus § 

5 RP 

Leitart der Kleingärten, Parks und Gartenstädte 

Grünling Carduelis chloris § 

Stieglitz Carduelis carduelis § 

Birkenzeisig Carduelis flammea § 

Erlenzeisig Carduelis spinus § 1-2 RP (mehrfache Brutzeitnachweise 

Bluthänfling Carduelis cannabina § 

3 RP 

ausschließlich außerhalb der Vorhabenfläche 

Gimpel Pyrrhula pyrrhula § Charakterart der Kleingärten 

Summe nachgewiesener Brutvogelarten: 

59 (davon 39 im Eingriffsgebiet, 40 im Bereich GGSG und 46 außerhalb) 

Summe gefährdeter Brutvogelarten: 1 (Trauerschnäpper) 

Summe streng geschützter Brutvogelarten: 3 (Sperber, Teichralle, Grünspecht) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Kurzbewertung (BIOPLAN 2013): Die Brutvogelgemeinschaft des Standorts ist für 

einen Siedlungsraum artenund individuenreich ausgebildet. Mit Grünspecht, Dohle, 

Gartenrotschwanz und dem gefährdeten Trauerschnäpper treten eine Reihe 

spezialisierter Arten auf, die überwiegend der Gilde der Baumhöhlenbrüter zuzuordnen 

sind. Mit 59 vorkommenden Arten ist der Standort als außergewöhnlich artenreich 

zu bezeichnen. Das Artenspektrum, in dem die verschiedenen Leitarten der 

Parks und Gartenstädte sowie der Kleingärten (vgl. FLADE 1994) dominieren, kann 

als weitgehend vollständig ausgebildet bezeichnet werden. Überraschend ist allerdings 

das völlige Fehlen des Haussperlings in den Kleingärten. Die Bedeutung als 

Brutvogellebensraum wird für das sehr heterogen und durch strukturreiche Altbaumbestände 

geprägte Gelände der GGSG als mittel bis hoch (Wertstufe: III bis 

IV) und für die übrigen Areale mit der Dominanz der Kleingartenanlagen als mittel 

(Wertstufe: III) eingeordnet. 

2.1.2.4 Zauneidechse 

Die Zauneidechse (Lacerta agilis) lebt in Schleswig-Holstein am Nordwestrand ihres 

Areals und ist hier eine typische Art trockenwarmer Lebensräume. Aus dem Kieler 

Raum sind aus den letzten 20 Jahren keine Zauneidechsenfunde bekannt (KLINGE 

& WINKLER 2005). Geeignete Lebensräume befinden sich im PR –wenn überhaupt- 

entlang der aufgelassenen Bahngleise westlich des „Olof-Palme-Damms“. 

Für diesen Bereich konnten im Rahmen der Erhebungen zur Veloroute 10 

(BIOPLAN 2013c und i. Vorb.) und zum BAB 215 Anschluss Kiel-Mitte (BIOPLAN i. 

Vorb.) keinerlei Hinweise auf ein rezentes Vorkommen gefunden werden. Da die 

Lebensraumqualitäten für die Art dort ganz überwiegend als nicht günstig einzuordnen 

sind, z. B. durch überwiegende Beschattung der Trasse durch Gehölze). Daher 

wird ein rezentes Vorkommen der Zauneidechse im PG derzeit ausgeschlossen 

2.1.2.5 Amphibien 

Im eigentlichen B-Plangebiet befinden sich innerhalb der Kleingärten insgesamt 38 

Zierteiche, von denen 20 in ihrem aktuellen Zustand keine Laichgewässereignung 

für Amphibien besitzen vgl. BIOPLAN 2013b). Hinzu kommen zwei Teiche auf dem 

Gelände der GGSG. 

Bei den Amphibienerhebungen konnten in den 18 zumindest theoretisch als Laichgewässer 

geeigneten Teichen insgesamt 5 Amphibienarten nachgewiesen werden, 

von denen allein der Kammmolch (Triturus cristatus) als Art des Anh. IV der FFH- 

RL eine artenschutzrechtliche Relevanz besitzt. Konkrete Amphibiennachweise liegen 

jedoch nur für 11 Teiche vor (BIOPLAN 2013b). Der Kammmolch besitzt ein 

vermutlich mindestens großes Laichvorkommen im Teich T1 auf dem Schützengildengelände. 

Der hohe Fischbesatz, der sich dort bereits auf den ersten Blick 

durch die starke Trübung des Wassers abzeichnet, schränkt die Eignung des Gewässers 

als Laichhabitat für Amphibien und den Kammmolch jedoch deutlich ein. 

Durch die Größe und die zum Teil naturnahe Ausprägung der Uferbereiche finden 

sich dort dennoch zahlreiche Versteckmöglichkeiten, die ein dauerhaftes Vorkommen 

des europäisch geschützten Kammmolchs (Triturus cristatus) ermöglichen. Oft 

verhindert Fischbesatz jedoch eine erfolgreiche Reproduktion der Art (KLINGE & 

WINKLER 2005). Der Lebensraum (Sommer- und Winterlebensraum) dürfte sich 

vornehmlich auf die Gehölz bestandenen Areale des Geländes der GGSG konzentrieren. 

Dennoch überwinterten Teile der Laichpopulation in den Kleingärten des B- 

Plangeländes, wie die Ergebnisse am Fangzaun belegen (BIOPLAN 2013a). Neben 

dem Hauptvorkommen auf dem Gildengelände konnten zwei weitere jedoch sehr 

kleine Vorkommen in den Teichen T20 und T40 am Rande des Kleingartengeländes 

nachgewiesen werden. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Am Fangzaun, der im März 2013 zwischen dem Gildengelände und den Kleingärten 

des B-Plangebiets gesetzt wurde, konnten von den 5 im Gebiet vorkommenden 

lediglich 3 Arten nachgewiesen werden. Die Fänge verteilten sich folgendermaßen 

auf diese drei Arten: 

• 74 Erdkröten, 

• 19 Kammmolche und 

• 9 Teichmolche 

Damit konnte der Nachweis erbracht werden, dass diese Arten im Kleingartengelände 

überwintern und im Frühjahr dann in der aufgeführten Häufigkeit zum Laichgewässer 

auf dem Gildengelände anwandern. 

Tabelle 6: Aktuelle Amphibienvorkommen (BIOPLAN 2013) 

Art RL SH RL D Schutz Vorkommen 

Kammmolch Triturus cristatus 

Teichmolch Triturus vulgaris --- --- § 

Erdkröte Bufo Bufo --- --- § 

Grasfrosch Rana temporaria V § 

Teichfrosch Rana kl. esculenta --- --- § 

V 

V 

§§ 

II + IV 

Vermutlich große, vitale Laichpopulation 

im Zentralteich (T1) der GGSG, von denen 

ein Teil im Kleingartengelände des B- 

Plangebiets überwintert. 

2 weitere sehr kleine Vorkommen in den 

T20 und T40 

Weiter verbreitet als Kammmolch. Nachweise 

in T1, T4, T5, T8, T10, T20, T30, T35 und 

T40. 

Vermutlich häufigste Amphibienart des UG mit 

großer Laichpopulation im T1 auf dem GGSG- 

Gelände. Keine Nachweise im B-Plangebiet. 

Da die Erhebungen jedoch außerhalb der 

Hauptlaichzeit der Art erfolgten, haben diese 

Ergebnisse für die Erdkröte keine Repräsentanz. 

Nur ein Einzelnachweis am T6, keine bedeutenden 

Laichvorkommen im PR. 

Lediglich zwei Kleinstvorkommen am T1 auf 

dem Gildengelände und an T18. 

RL SH: Die Amphibien und Reptilien Schleswig-Holsteins (KLINGE 2003), RL D: Rote Liste der Lurche 

Deutschlands (KÜHNEL et al. 2009) 

Gefährdungsstatus: 3 = gefährdet, V = Art der Vorwarnliste 

Schutz: §: besonders geschützt gem. § 7 Abs. 2 Nr. 13 BNatSchG, §§: streng geschützt gem. § 7 Abs. 

2 Nr. 14 BNatSchG, II + IV: europarechtlich geschützte Art der der FFH-Anhänge II und IV 

Kurzbewertung (BIIOPLAN 2013): Mit insgesamt 5 nachgewiesenen Arten ist die 

Amphibienfauna des Untersuchungsgebiets wenig spektakulär, aber gleichwohl 

typisch für Siedlungsräume. Gefährdete Arten treten nicht auf und mit dem Kammmolch 

kommt eine einzige europarechtlich geschützte Art der landesweiten Vorwarnliste 

„V“ vor. Im eigentlichen B-Plangebiet befinden sich lediglich zwei Gewässer 

mit sehr kleinen Laichvorkommen des Kammmolchs. Die übrigen neun als Amphibien-Laichgewässer 

ermittelten Teiche beherbergen überwiegend Klein- bis 

Kleinstvorkommen der häufigsten und ungefährdeten heimischen Amphibienarten. 

Unter naturschutzfachlichen Gesichtspunkten sind diese Vorkommen von geringer 

bis allenfalls mittlerer Bedeutung (Wertstufe II bis III) einzuschätzen. Das einzige 

Laichgewässer, das auch größere Laichpopulationen u. a. des Kammmolchs aufweist, 

ist der große Parkteich auf dem Gelände der GGSG (T1) außerhalb des B- 

Plangebiets. Sowohl dieser Teich als auch die umgebenden Landlebensräume 

auf dem Gildengelände sind aufgrund des vermutlich großen Kammmolch- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Vorkommens in Anlehnung an die Kriterien von FISCHER & PODLOUCKY (1997) 

als Amphibienlebensraum hoher Bedeutung (Wertstufe IV) zu klassifizieren. 

2.1.2.6 Grüne Mosaikjungfer 

Die Grüne Mosaikjungfer (Aeshna viridis) ist eine ausgesprochen spezialisierte Libelle. 

In der Regel ist ihr Vorkommen eng an das der Krebsschere (Stratiotes aloides) 

– ihrer Eiablagepflanze- gebunden. Nach GLITZ et al. (1989) kommt sie jedoch 

nicht an Gewässern vor, deren Krebsscherenbestände kleiner als 5 m² sind. In 

Schleswig-Holstein sind sowohl Aeshna viridis als auch die Krebsschere selten und 

stark im Rückgang begriffen. Die Grüne Mosaikjungfer wird daher gegenwärtig als 

stark gefährdet in der aktuellen Roten Liste (BROCK et al. 1996) geführt. Deutschland 

ist für den Schutz von A. viridis stark verantwortlich, da diese in ganz Mitteleuropa 

als gefährdet gilt und die Vorkommen in Deutschland im Hauptareal der Art 

liegen (ELLWANGER 2003). Die deutschen Hauptvorkommensgebiete liegen im 

nordwestdeutschen Flachland und umfassen somit auch Schleswig-Holstein 

(BROCK et al. 1997). Die dem Vorhabenraum am nächsten gelegenen aktuellen 

Vorkommen auf Kieler Stadtgebiet befinden sich laut WinArt-Datenbank des LLUR 

im Neuen Botanischen Garten, im Mondspiegelteich im Stadtteil Dietrichsdorf und 

im Eiderbad Hammer. 

Im B-Plangebiet gibt es gegenwärtig zwei Gewässer mit Beständen der Krebsschere 

(T4 und T38, s. Karte 8im Anhang I, vgl. auch BIOPLAN 2013), wovon nur eines, 

nämlich T38, einen größeren, für die Art theoretisch geeigneten Bestand aufweist. 

An diesem Gewässer wurden im Rahmen der Molcherfassung alle Exuvien von 

Großlibellen eingesammelt und bestimmt. Im Ergebnis konnten dort Bodenständigkeitsnachweise 

für die Blaugrüne und die Braune Mosaikjungfer (Aeshna cyanea 

und Ae. grandis) erbracht werden. Aeshna viridis wurde nicht nachgewiesen. Ihr 

Vorkommen wir daher gegenwärtig im B-Plangebiet auch aufgrund der allenfalls 

suboptimalen Habitateigenschaften der beiden Krebsscherenteiche ausgeschlossen. 

Die Darstellung der artenschutzrechtlichen Konflikte + Planungsanforderungen 

folgen im GOF- Planungsteil Kap. 5 + 6 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

2.2 Bodenhaushalt/Relief 

Die Geologie des Bearbeitungsgebietes ist im Wesentlichen durch die letzte Eiszeit, 

die Weichselkaltzeit, bzw. auch durch nacheiszeitliche Bildungen geprägt, die zu 

einer hügeligen Jungmoränenlandschaft führten. Kennzeichnend sind Moorflächen, 

ehem. Teiche und Niederungen u.a. der Hasseldieksau und die an der Oberfläche 

liegenden Grundmoränen, die ein relativ welliges Relief und Landschaftsbild hervorrufen. 

Das Bearbeitungsgebiet zählt zum Naturraum Ostholsteinisches Hügel- und Seenland, 

das einen Teilraum des Schleswig-Holsteinischen Hügellandes bildet. 

Wie aus der Karte 3 hervorgeht, verfügt das Bearbeitungsgebiet über ein welliges 

Relief. Der höchste Geländepunkt liegt auf einem Hügel (25,9m über NN) direkt 

nördlich der Großen Grünen Schützengilde. Im Süden und im Nordwesten sind Geländesenken 

vorhanden die unter 18m NN liegen. Dazwischen sind beidseitig ehemalige 

Niederungen/Rinnen erkennbar, die zum ehemals südlich gelegenen Prüner 

Teich, heute Teich im Park der Schützengilde, entwässern. 

Die nacheiszeitliche Entwicklung des Untergrundes im Planungsgebiet ist vor allen 

Dingen durch Bodenbildungen auf den sandigen Geschiebeböden gekennzeichnet, 

die wahrscheinlich durch die vorangegangene Weidewirtschaft und die intensive 

gärtnerische Nutzung der Kleingartennutzung während der letzten 100 Jahre überprägt 

wurde und durch verstärkten Eintrag von Humus zur Ausbildung der typischen 

Hortisole führte. 

Im Nordosten des Planungsgebietes wurden durch die Baugrundvoruntersuchung 

Bereiche mit Torfmudden und Torfablagerungen erkundet, die durch eine holozäne 

Niedermoorbildung über wasserstauenden Geschiebeböden entstanden ist. (ALKO 

2012). Warmzeitliche Torfhorizonte aus dem Eem (Warmzeit zwischen den beiden 

letzten Kaltzeiten) wurden nicht angetroffen sind aber grundsätzlich nicht auszuschließen. 

Die Verbreitung der im Bearbeitungsgebiet vorkommenden 4 Bodentypen wurden 

dem TLP Hasseldieksdamm entnommen und basiert auf der Bodenkarte der LH 

Kiel (CORDSEN 1988): 

REGOSOL(Nr. 5)= anthropogen umgelagerte Lehmboden mit Lockersyrosem Verbreitung Gelände 

der Schützengilde: Schießstand und östlicher Rand am Westring. 

PARABRAUNERDE/HORTISOL (Nr. 25) = Geschiebemergel mit Hortisol, Hortisol-Parabraunerde - 

Verbreitung: Hauptflächen der Kleingärten und der Großen Grünen Schützengilde 

GLEY-HORTISOL (Nr. 27) aus Geschiebe- und Sander-Sand, Geschiebemergel mit Hortisol, Hortisol- 

Gley Verbreitung: Geländesenke nordöstlich der Schützengilde 

NIEDERMOOR-HORTISOL (Nr. 28) mit Hortisol, Hortisol-Niedermoor 

Verbreitung: Geländesenke im Nordosten des Bearbeitungsgebietes nordöstlich der Schützengilde 

Besonders über die Mächtigkeiten, Grundwasserhöhe und Konsistenz der Geschiebelehmböden 

und deren plastische Eigenschaften besteht Vertiefungsbedarf. 

Ebenso über die Bebaubarkeit der 

Gley- und Niedermoor-Hortisole. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 11: Übersicht der Bodentypen aus TLP Hasseldieksdamm -1992 (unmaßstäblich ) 

Die Auswertung der bodenkundlichen Karte der Stadt Kiel und Umland 

(GEOLOGISCHES LANDESAMT 1988) zeigt, dass der überwiegende Teil des Planungsgebietes 

aus einem Parabraunerde-Hortisol besteht. Weiterhin finden sich auf 

dem Grundstück im Südosten ein Regosol aus anthropogen umgelagertem Lehm 

sowie ein Gley-Hortisol aus Geschiebe- und Sandersand. Der Regosol liegt im Bereich 

der Abstandsfläche und ist somit von der geplanten Bebauung nicht betroffen. 

Der Gley-Hortisol liegt im Bereich der geplanten Parkflächen. Im Nordosten des 

Planungsgebietes sind auf der Karte ein Lockersyrosem aus anthropogen umgelagertem 

Lehm und ein Niedermoor-Hortisol dargestellt. Der Bereich des Lockersyrosems 

liegt außerhalb der geplanten Bebauung, während der Niedermoor-Hortisol 

zum Teil genau unter dem geplanten Möbel Kraft-Gebäude liegen würde. Dieser 

Boden zeichnet sich durch einen hohen organischen Anteil in Form von Torf aus 

und ist somit als extrem setzungsempfindlich anzusehen. 

Die bodenkundliche Kartierung des Oberbodens anhand der Erkundungsbohrungen 

S1 bis S28 2012 durch das Büro ALKO bestätigte die auf der Karte dargestellte 

Verteilung der Bodenarten. 

Abbildung 12: Übersicht der Bodentypen aus der Bodenkarte 1 : 20.000 Stadt Kiel (unmaßstäblich) 

Bodenschutz 

Zum Thema Bodenschutz gibt es folgende Informationen aus dem Landschaftsplan 

für das Bearbeitungsgebiet: 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Abbildung 13: Ausschnitt aus dem LP Karte 01 Bodenschutz (unmaßstäblich ) 

Bodenschutzkonzept des Landschaftsplanes LH Kiel 

Orangene Flächen = Humusreiche Gartenböden 

Gelbe Flächen = Erhaltung der Kleingärtnerischen Nutzung- Verhinderung der 

Problemstoffanreicherung 

Baugrundvoruntersuchung 

Im Dezember 2012 wurde vom Büro ALKO die Baugrundvoruntersuchung für die 

von Möbel-Kraft beplante Fläche vorgelegt. Insgesamt wurden 28 Rammkernbohrungen 

mit unterschiedlichen Tiefen im Gelände durchgeführt. Auf den geplanten 

Parkplatzflächen wurde zwischen 6 m und 9 m Tiefe, Unter den Gebäuden wurden 

Bohrtiefen von bis zu 15 m durchgeführt. Die Erkundungs- und Laborergebnisse 

wurden in Form von Schichtenverzeichnissen, Säulenprofilen und Profilschnitten 

zusammenfassend dargestellt. Anhand der Befunde wurden charakteristische Bodenkennwerte 

und Tragfähigkeitseigenschaften der Böden abgeleitet. Anhand ausgewählter 

Profile wurden auch exemplarisch die zulässige Bodenpressung und Vertikallasten 

für eine Flachgründung auf Punktfundamenten sowie die zu erwartenden 

Setzungen berechnet. 

Folgender Schichtenaufbau wurde anhand der Erkundungsergebnisse für das Planungsgebiet 

festgestellt: 

Wie in der Baugrundbeschreibung und in den Säulenprofilen sowie den Profilschnitten 

des Bodengutachtens ausführlich dargestellt, wurden in allen Bereichen des 

Planungsgebietes oberflächennah Auffüllungen (Schicht 1) in Mächtigkeiten von 

wenigen dm bis hin zu mehreren Metern (4,60 m maximale erkundete Mächtigkeit 

bei S 18/1) erkundet. Die Auffüllungen sind sehr heterogen und enthalten oft weiche 

Anteile umgelagerter bindiger Böden mit nur geringen Tragfähigkeitseigenschaften. 

Obwohl die Auffüllungen im Bereich der Tragschichten und der Wegbefestigung 

meist verdichtet eingebaut wurden und hier in überwiegend mitteldichter Lagerung 

bzw. auch steifer Konsistenz angetroffen wurden sind die Auffüllungen insgesamt 

als ungünstiger Baugrund zu bewerten. 

Unterhalb von im Mittel etwa 0,5 bis 2,0 m mächtigen Auffüllungen wurden im Planungsgebiet 

überwiegend pleistozäne Geschiebeböden bis in die Erkundungsendtiefen 

zwischen 6,0 m und 15,0 m unter GOK erkundet. Bei den Geschiebeböden 

handelt es sich überwiegend um Geschiebemergel und Geschiebelehme, die stark 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

sandig ausgebildet sind. In wasserführenden Bereichen liegen die Geschiebeböden 

oftmals in weicher bis breiiger Konsistenz vor. In den tieferen Abschnitten sind die 

Geschiebemergel überwiegend steif bis halb feste, es treten aber immer wieder 

Abschnitte mit weicher Konsistenz auf. In die Geschiebeböden sind häufig etwa 0,2 

m bis 0,5 m mächtige sandige Lagen eingeschaltet, die oftmals wasserführend sind. 

Im südwestlichen und nordöstlichen Bereich des Planungsgebietes wurden in einigen 

Bohrungen mächtige Schichten glaziofluviatiler Sande (maximal bis 8,20 m 

mächtig) erkundet. Neben den Sanden sind stellenweise geringmächtige Beckenablagerungen 

in Form von Tonen (0,2 m bis 0,5 m mächtig) und Schluffen (0,2 m und 

0,8 m) in die Sande eingeschaltet. 

Im Nordosten (S 18) und Südwesten (S 4, S 15) des Planungsgebietes wurden 

Bereiche mit Torfmudden und Torfablagerungen erkundet, der durch eine holozäne 

Niedermoorbildung über wasserstauenden Geschiebeböden entstanden ist. 

Die besonders im nordöstlichen Bereich des Planungsgebietes (Bohrungen S3 und 

S16/1) erkundeten Torfmudden (Schicht 3a) und Torfe (Schicht 4) werden auf 

Grund der organischen Gehalte und der überwiegend weichen Konsistenz als stark 

setzungsempfindlich und schlecht tragfähig eingestuft. Dies gilt ebenso für die weichen 

anmoorigen Böden aus Bohrung S4 (Schicht 3b). Die schwach humosen bis 

humosen, überwiegend locker gelagerten Mutterböden (Schicht 2) sind grundsätzlich 

als schlecht tragfähig einzustufen. 

Abbildung 14: Lage der Rammkernbohrungen (unmaßstäblich) ALKO 2012 

Als Beispiel wird hier im Profilschnitt H-H deutlich wie z.T. kleinräumig unterschiedlich 

die Bodenverhältnisse sind. Der Profilschnitt H-H‘ verläuft im Westen der KG- 

Anlage „Prüner Schlag“ von Nord nach Süd. 

Hervorzuheben ist zum einen die Geländesenke bei Bohrpunkt S 4 mit einer ca. 1,5 

m dicken Torflinse, die sich vor. auch weiter nach Westen erstreckt. 

Hier ist auch ein Grundwasserstand von nur 0,68 m unter Geländeoberkante angetroffen 

worden. Auffällig ist auch die beim Bohrpunkt S 18 vorhandene 4,57 m 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

mächtige Bodenauffüllung (Aufschüttung) mit überwiegend weicher und lockerer 

Lagerung. 

Deutlich werden im Bodenprofil auch die weit verbreiteten Geschiebemergel die 

z. T. auch aus weichen bis breiigen Böden bestehen. Letztere befinden sich fast 

durchgängig bis in 2 m Tiefe. 

Ein zusammenhängender Grundwasserleiter wurde nicht erkundet. Die Sandlagen 

in den Geschiebeböden und die größeren Sandpakete sind oft wasserführend, z. T. 

aber auch trocken. 

Die Wasserführung im Bereich der Geschiebeböden ist überwiegend auf Stau- und 

Sickerwasser zurückzuführen. Grundsätzlich sind die Geschiebeböden als nur mäßig 

bis sehr gering durchlässig anzusehen. Eine Versickerung von Oberflächenwasser 

ist daher im Planungsgebiet nur eingeschränkt und im Bereich der besser 

durchlässigen Sande möglich. 

Abbildung 15: Boden -Profilschnitt H- H` der Rammkernbohrungen (unmaßstäblich) ALKO 2012 

Zusammenfassung (ALKO 2012 : 

Insgesamt wurden 383 gestörte Bodenproben (Güteklasse 3-4) meterweise und 

zusätzlich bei Schichtwechsel sowie bei sensorischen Auffälligkeiten entnommen. 

Zur Absicherung der Bodenansprache und zur Bestimmung bodenmechanischer 

Eigenschaften wurden zusätzlich Klassifizierungsversuche an 22 ausgewählten 

Proben im Labor durchgeführt. Die Ergebnisse stehen noch aus. … 

Aufgrund der erkundeten Baugrundsituation mit stellenweise stark setzungsempfindlichen, 

organischen Weichböden, weichen bis stellenweise breiigen Geschiebeböden 

und Beckenschluffen in den für eine Flachgründung relevanten Tiefenbereichen 

sowie der bis dato erkundeten Grundwassersituation mit oftmals oberflächennah 

angetroffenem Stau- und Sickerwasser (zwischen 0,70 m bis 6,0 m unter GOK) 

ist eine Flachgründung nur mit erheblichem Bodenaustausch und entsprechender 

Wasserhaltung möglich. Im Bereich des geplanten Möbel Kraft Gebäudes wurde 

ein tragfähiger Baugrund im nördlichen und südlichen Abschnitt erst zwischen 18,0 

m und 19,0 m NN angetroffen, im Osten (Niedermoorbereich) erst bei etwa 13,5 m 

NN. 

Die Mächtigkeiten der stark setzungsempfindlichen, nicht bis schlecht tragfähigen 

Weichböden beträgt stellenweise bis zu 4,5 m. Auch im Bereich des geplanten 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Sconto Marktes stehen als Baugrund für eine Flachgründung ungeeignete Weichböden 

bis 5,0 m unter GOK an. Auch im Bereich der Parkflächen sind mächtige 

Abfolgen dieser Weichböden oberflächennah angetroffen worden. 

Aufgrund der großen Mächtigkeiten an stark setzungsempfindlichen und schlecht 

tragfähigen Böden im oberflächennahen, gründungsrelevanten Bereich ist grundsätzlich 

als Gründungsalternative eine Tiefgründung denkbar. Eine Pfahlgründung 

stellt im vorgefundenen Baugrund eine sichere Gründungsvariante dar. 

2.3 Wasserhaushalt (Oberflächen– und Grundwasser 

2.3.1 Bodenwasser 

Über den Bodenwasserhaushalt gibt eine Übersicht aus dem Landschaftsplan der 

Stadt Kiel für das Bearbeitungsgebiet: 

Abbildung 16: Ausschnitt aus dem LP Karte 02 Bodenwasser (unmaßstäblich) 

Danach wird für die nördlichen Flächen, die unter 19 m NN liegen, ein oberflächennah 

anstehendes Grundwasser (Oliv) dargestellt. 

Außerdem wird in einem Streifen am Westring die Gefährdung durch Einträge aus 

Verkehrsbereichen (dkl. blau) dargestellt. 

Erste Untersuchungen zu Bodenwasserhaushalt für das Bearbeitungsgebiet wurden 

im Zuge der Baugrunduntersuchungen des Büro (ALKO 2012) konkretisiert: 

Ergebnisse ALKO Bodenwasser 

Im Bereich der Planfläche von Möbel-Kraft wurden wasserführende Schichten in 21 

der insgesamt 28 Erkundungsbohrungen oberflächennah, zumeist in Tiefen zwischen 

etwa 0,70 m und 5,90 m unter GOK (23,60 m bis 14,90 m NN) angetroffen. 

Es wurde kein zusammenhängender, oberflächennaher Grundwasserleiter erkundet. 

Die Sandlagen sind oft wasserführend aber auch bereichsweise trocken. Die in 

den bindigen Böden nach Bohrende gemessenen Wasserstände scheinen ein Stauund 

Sickerwasser bzw. Schichtenwasser zu repräsentieren, dass oftmals in den 

oben genannten Teufen auch die Konsistenzen der bindigen Sedimente beeinflusst. 

Die Bohrungen S14 und S18/1 wurden aufgrund von dort anstehenden und bis zu 

mehreren Metern mächtigen wasserführenden Sanden temporär zu Grundwassermessstellen 

ausgebaut und im Bereich der Wasserführung verfiltert. Die in der 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

GWM14 verfilterten Sande im Nordosten der Bebauungsfläche bildeten einen Wasserstand 

aus, der am 31.10.12 mit 17,77 m NN gemessen wurde. In der GWM18/1 

im Südwesten des Planungsgebietes wurden wasserführende Sande bis in eine 

Endteufe von 9 m GOK (= 11,36 m NN) erkundet. Der Wasserstand wurde hier am 

23.10.2012 bei 15,51 m NN gelotet. 

Nach aktuellen Angaben des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche 

Räume (LLUR) ist aufgrund der derzeitigen Datenlage im Bereich der Planfläche 

mit einer tendenziellen Grundwasserfließrichtung nach Osten zu rechnen, verlässliche 

Daten zur Erstellung eines GW-Gleichenplanes liegen jedoch nicht vor. 

Die derzeit gemessenen Wasserstände in den beiden GW-Messstellen reichen 

nicht aus, um diese tendenzielle GW-Fließrichtung zu belegen. 

Ver- und Entsorgungsleitungen 

Vor Beginn der Bohrarbeiten wurde durch die ALKO GmbH eine Recherche der im 

Planungsgebiet im Bereich der Bohransatzpunkte vorhandenen Leitungen (Wasser, 

Strom, Abwasser, Drainagen) durchgeführt. Dazu wurden bei der Stadtwerke Kiel 

Netz GmbH und beim Tiefbauamt, Abt. Stadtentwässerung der Stadt Kiel, am 

01.10.2012 jeweils eine Planauskunft der Strom und Wasserleitungen bzw. des 

Abwassernetzes beantragt. Am 02.10.2012 wurden die Bestandspläne der vorhandenen 

Kabeltrassen im pdf-Format von den Stadtwerken übermittelt. Nach Auskunft 

der Stadtentwässerung vom 04.10.2012 sind im Planungsgebiet keine Abwasserkanäle 

und Leitungen bekannt. Weitere Lagepläne der Drainage- und Wasserleitungen 

aus den Archiven des Kleingartenvereins wurde der ALKO GmbH am 

15.10.2012 durch den Auftraggeber übergeben. Die o. g. Unterlagen wurden ausgewertet 

und vorhandene oder vermutete Leitungen in den aktuellen Lageplan im 

Bereich der Bohransatzpunkte übertragen. 

Kriegsaltlasten (ALKO) 

Ein Antrag auf Gefahrenerkundung / Luftbildauswertung durch den Kampfmittelräumdienst 

des Landeskriminalamtes Schleswig-Holstein, Sachgebiet 323, wurde 

von der Möbel Kraft AG am 01.10.2012 gestellt und in deren Auftrag durch die 

ALKO GmbH beim Kampfmittelräumdienst eingereicht. 

Die visuelle Überprüfung der Kriegsluftbilder (Bericht vom 11.10.2012) ergab im 

Planungsgebiet starke Zerstörungen durch detonierte Bomben, aber keine konkreten 

Hinweise auf Bombenblindgänger. 

Da eine Kampfmittelfreiheit alleine auf Grundlage der Luftbildauswertung nicht garantiert 

werden kann, wurde gefordert, dass vor Beginn der Bohrarbeiten Probesondierungen 

zur Kampfmittelerkundung an den geplanten Bohransatzpunkten 

durchzuführen sind. Mit Schreiben vom 17.10.2012 wurde der Kampfmittelräumdienst 

durch die Möbel Kraft AG beauftragt, die Geländearbeiten der ALKO GmbH 

zur Kampfmittelfreimessung zu begleiten. 

Altlastenverdacht 

Im Vorfeld der Erkundungsarbeiten wurde durch die ALKO GmbH beim Umweltschutzamt 

der Stadt Kiel eine Anfrage zur Altlastensituation des Planungsgebietes 

gestellt. Nach Auskunft des Umweltschutzamtes der Stadt Kiel vom 24.09.2012 

besteht auf dem o.g. Flurstück kein Altlastenverdacht, es liegen keinerlei Eintragungen 

im Altlastenkataster der Stadt Kiel vor. Das Gelände wurde seit über 100 

Jahren als Kleingartenanlage genutzt. Über industrielle oder gewerbliche Nutzung 

der Fläche liegen dem Umweltschutzamt keine Informationen vor. 

Da nicht erfasste Altlasten sowie kleinräumige nutzungsbedingte Bodenverunreinigungen 

nicht auszuschließen waren, wurden bei der Erkundung sensorisch auffällige 

Bereiche gesondert beprobt und zunächst als Rückstellproben im Labor der 

ALKO GmbH eingelagert. Diese Proben sollen ggf. auf Schadstoffe hin untersucht 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

werden. Bestätigt sich ein Schadstoffverdacht, sind in Abstimmung mit dem Umweltschutzamt 

entsprechend der BBodSchV weitere Untersuchungen bzw. Maßnahmen 

notwendig. 

2.3.2 Fließgewässer/Gewässer 

Bei den Oberflächengewässern konnte durch die Biotoptypenkartierung folgende 

Gewässer festgestellt werden: 

• Insgesamt 3 Folienteiche im Bereich der Kleingärten 

• Ein periodisches Kleingewässer auf dem Gelände der Großen Grünen Schützengilde 

von 1412 

• Der Große Teich auf dem Parkgelände der Großen Grünen Schützengilde von 

1412 

• Ein periodisch wasserführender Graben im Bereich des Gartenfeldes Brunsrade 

Die nachfolgende Abbildung aus dem Landschaftsplan macht deutlich, dass an der 

südwestlichen Grenze des Bearbeitungsgebietes mit dem Prüner Lauf ein wichtiges 

Fließgewässer verläuft, das allerdings überwiegend verrohrt wurde. 

Es verläuft vom Saarviertel über das IKEA Gelände, tangiert den Teich der Schützengilde 

und verläuft dann über die Teiche im Schützenpark (vgl. Abb. 11 Historische 

Entwicklung) und endet dort mit einem Überlauf in die Stadt-Kanalisation. 

Abbildung 17: Ausschnitt aus dem LP Karte 03 Gewässer (unmaßstäblich) 

Dargestellt sind die Zustände der Teiche (in violett), die Zustände des Fließgewässers 

und die Lage von Regenrückhaltebecken (NR, RR). Die Dreiecke (oliv) bilden 

die Einleitungspunkte für Verrohrungen. 

Über derzeitige Drainagen und Rohrverbindungen auf dem Gelände der Kleingärten 

gibt es derzeit noch keine Informationen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

3 Grünkonzept 

3.1 Zielsetzung /Leitbild 

Aus der Bestandsanalyse des Grünordnerischen Fachbeitrages (GOF) und verschiedenen 

Gutachten (u. a. Landschaftsplan, Bodengutachten, Faunistische Untersuchungen) 

wurden hier Vorschläge für die weitere Entwicklungsplanung (Grünordnungskonzept/Bebauungsplan) 

erarbeitet. Das Leitbild verdeutlicht dabei den 

Zustand von Natur und Landschaft, der mittel- bis langfristig für das Planungsgebiet 

angestrebt wird. Das Leitbild, das auch durch den Landschaftsplan der LH Kiel für 

den Bearbeitungsraum vorgegeben wird, sieht bisher allerdings weiterhin einer Nutzung 

als Dauerkleingartenfläche vor. Ziel der gegenwärtigen Entwicklungsplanung 

mit den Möbelmärkten ist es, diese weitgehend in das Orts- und Landschaftsbild zu 

integrieren und neben einer dauerhaften Eingrünung vor allem aus artenschutzrechtlichen 

Gründen ausreichende Ausgleichsflächen auch im Nahbereich der Eingriffsflächen 

zu integrieren. 

3.2 Strukturkonzept 

In Abstimmung mit der Bauleitplanung entstand ein integriertes Strukturkonzept für 

das Bearbeitungsgebiet. Auf der Grundlage der Bestandsanalyse des GOF, zahlreicher 

Gutachten und des Leitbildes wurde folgendes Grünordnungskonzept entwickelt: 

GRÜNORDNUNGSKONZEPT 

1. Die geplanten Möbelmärkte sollen als großvolumige Baukörper durch besondere 

Begrünungsmaßnahmen in das Orts- und Landschaftsbild integriert 

werden. Neben einer Dachbegrünung sollen auch im Norden und 

Westen zu den umliegenden Freiflächen mit Blickbeziehungen Fassadenbegrünungen 

hergestellt werden. 

2. Die vorhanden wichtigen Wanderwege in Nord/Süd und West/Ost Richtung 

sollen auch zukünftig wiedergestellt oder erhalten werden. 

3. Die Gebäudekörper und Stellplätze an der nördlichen und westlichen Grenze 

der Möbelmärkte werden durch durchgehende Baumreihen dauerhaft im 

privaten Bereich begrünt und gegliedert. 

4. Der Garten-Denkmalbereich der Großen Grünen Schützengilde erhält im 

Norden einen Pufferstreifen von mind. 20 m in dem bis auf die neue Zufahrt, 

keine baulichen Veränderungen stattfinden. 

5. Die Eingriffe in den Bodenhaushalt sollen durch externe Ausgleichsflächen 

und –maßnahmen im Stadtgebiet Kiel und der Gemeinde Boksee im 

Bereich von Ökopool-Flächen der LH Kiel ausgeglichen werden. 

6. Der sogenannte SIGN-TOWER wird zwar als ca. 40 m hoher Werbeturm in 

den randlichen Ausgleichsflächen vorgesehen. Hier wird aber dauerhaft 

durch reduzierte Lichtemmissionen eine Beeinträchtigung der Ausgleichflächen 

ausgeschlossen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

3.3 Maßnahmen der Grünordnung 

Folgende Maßnahmen der Grünordnung werden in der GOF - Entwicklungskarte 

dargestellt und dort auf der Grundlage des Strukturkonzeptes weiter konkretisiert. 

Dabei wurde ein abgestuftes Freiraumkonzept entwickelt und die Betretbarkeit und 

Nutzbarkeit der Freiräume zugeordnet: 

I Öffentliche Grünflächen 

Als öffentliche Grünfläche werden zukünftig lediglich die bereits vorhandenen Wanderwegverbindungen 

als schmale Grünverbindungen in Ost-West und Nord-Süd 

Richtung der öffentlichen Nutzung unterliegen. Im Westen der Möbelmarktflächen 

und der benachbarten Ausgleichsflächen werden im Bereich einer Fußgängerbrücke 

über die Bundes-straße B 76 öffentliche Grünflächen ausgewiesen, die auch 

dem Aufenthalt dienen. 

II Private Grünflächen der Möbelmärkte 

Zur besseren Gliederung der Stellplatz und Verkehrsflächen, der Einbindung der 

großvolumigen Baukörper werden verschiedene Begrünungsmaßnahmen auf den 

zukünftigen Privatgrundstücken der Möbelmärkte vorgesehen: 

Eingangsgrünflächen 

Im östlichen Teil der geplanten Möbelmärkte soll eine großzügige Farb- 

Wiesenlandschaft aus Stauden und Gräsern entstehen, die vorrangig gestalterische 

Funktionen erfüllen soll. 

Gehölzflächen am Westring 

Die Eichenallee am Westring wird zwar durch die neue Zufahrt zu den Möbelmärkten 

beeinträchtigt, soll aber weiterhin mit ihrem z. T. alten Baumbewuchs weitgehend 

erhalten bleiben. Als weiteres Schirmgrün zum Westring ist der Erhalt und die 

Umwandlung ehemaliger Waldflächen als Gehölzgruppen, u. a. auch als Grünachse 

geplant. 

Groß-Baumpflanzungen 

Auf den Stellplätzen der Möbelmärkte sollen umfangreiche Baumpflanzungen hergestellt 

werden, die den Anforderungen der Standorte entsprechen, die Stellplätze 

räumlich gliedern und das Kleinklima auch durch Schattenbildung verbessern. 

Auf dem Privatgrundstück der Möbelmärkte sollen aus gestalterischen und ökologischen 

Gründen im Norden und Westen Baumreihen mit Großbäumen hergestellt 

werden. Dazu sollen ausreichende Wurzelräume mit Grünstreifen zur Verfügung 

gestellt werden und die Bäume auch als Ausgleichsbäume auf Dauer erhalten werden. 

Fassaden- und Dachbegrünung 

Die großvolumigen Baukörper sollen an der Süd- , Nord- und Westseite durch Fassadenbegrünungen 

in das Landschafts- und Ortsbild eingebunden werden. Zusätzlich 

sollen die Flachdächer der Möbelmärkte weitgehend mit einer extensiven Grasund 

Staudenpflanzung begrünt werden. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

III Regerückhalteflächen /Mulden/Versickerungsflächen 

Das Oberflächenwasser der befestigten und versiegelten Flächen kann voraussichtlich 

in diesem Sondergebiet nicht versickert werden (siehe Kap.2.2.), da die Baugrundsondierungen 

überwiegend schlechte Versickerungsmöglichkeiten dokumentieren 

haben. 

Das anfallende Oberflächenwasser soll in zwei naturnah gestalteten Regenrückhaltebecken 

gesammelt, vorgeklärt und den Vorflutern im Süden zugeführt werden. 

Die RRB sollen über Dauerwasserflächen verfügen um sie besser in das Stadt- und 

Ortsbild integrieren zu können. Zusätzlich sollen auch feuchte Teillebensräume für 

Flora und Fauna entstehen. 

Ein Teil des Oberflächenwassers der Stellplätze wird durch ein oberflächlich begrüntes 

Mulden–Rigolensystem aufgefangen. 

IV Flächen zum Schutz-, Pflege und Entwicklung von Natur und Landschaft 

Die angrenzenden ehemaligen Kleingartenflächen sollen zu artenschutzrechtlichen 

Ausgleichsflächen entwickelt werden. Dazu sind zahlreiche Abriss und Optimierungsmaßnahmen 

vorgesehen. 

Um den Ausgleich für geschützte Biotope, die Waldrodung und den Bodenhaushalt 

herzustellen sind externe Ausgleichsflächen notwendig. 

Diese sollen im Kieler Stadtgebiet und der Nachbargemeinde Boksee im Wesentlichen 

als Ökopool-Flächen nachgewiesen werden. Die entsprechenden Maßnahmen 

sind teilweise bereits entwickelt und werden nachträglich anerkannt. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

4 Eingriffsbewertung und Konfliktanalyse 

Der aus dem Strukturkonzept entwickelte Bebauungsplan-Entwurf sieht für einen 

Großteil des Bearbeitungsgebietes des GOF die Errichtung zweier Möbelmärkte mit 

einer neuen Erschließungsstraßenanbindung an den Westring vor. 

Als Grundflächenzahlen (GRZ), dem Maß für die zulässige Bebauung, sind für die 

Hochbauten der beiden Möbelmärkte in 2 Teilflächen insgesamt 31.500 m² vorgesehen. 

Hinzu kommen die Stellplatzflächen und die Verkehrsflächen die insgesamt 

zu einer erheblichen Überbauung der Flächen führt. Insgesamt ist ein Versiegelungsanteil 

von ca. 70 % zu erwarten. 

Trotz vieler Vermeidungsmaßnahmen (vgl. Kap. 5) sind bei dieser städtebaulichen 

Entwicklungsmaßnahme von den geplanten Eingriffen in den Naturhaushalt und 

das Landschaftsbild fast ausschließlich Flächen mit allgemeiner Bedeutung für den 

Naturschutz sowie einige Knickabschnitte (mit besonderer Bedeutung) direkt betroffen. 

Fast alle Knicks, Wald- und Gehölzflächen und Einzelbäume werden im Bereich der 

Möbelmärkte überplant und konnten nicht in das Gesamtkonzept integriert werden. 

Insofern kommt es zu erheblichen und nachhaltigen Beeinträchtigungen der 

Schutzgüter Arten und Lebensgemeinschaften, Bodenhaushalt, Wasserhaushalt 

sowie Landschafts- und Ortsbild. Die Auswirkungen auf die einzelnen Schutzgüter 

werden nachfolgend erläutert: 

4.1 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Arten und Lebensgemeinschaften 

Durch eine Umwandlung von Kleingärten in ein Sonderbaugebiet für Möbelmärkte 

kommt es zu einem erheblichen Verlust dieser öffentlichen Grünfläche auch als 

Nahrungs- und Aufenthaltsraum für Tiere (z. B. Kleinsäuger, Vögel) und zu einer 

Beeinträchtigung direkt benachbarter Biotope und Lebensräume für Pflanzen und 

Tiere. Neben den Baumfällungen kommt es zu umfangreichen Wald– und Knickverlusten 

sowie Kleingewässerverlusten. 

Waldumwandlungen 

Zwischen Westring im Osten und den geplanten Möbelmärkten befinden sich heute 

Waldflächen mit einem hohen Laubwaldanteil. Für das geplante Entwicklungsprojekt 

müssen die dortigen Waldflächen komplett umgewandelt werden. Hierzu ist ein 

Waldumwandlungsantrag bei der unteren Forstbehörde zu stellen. 

Insgesamt handelt es sich um ca. 9.500 qm die in einem Verhältnis von 1:2 umgewandelt 

werden müssen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist erkennbar, dass nur ca. 

2.200 qm als Gehölzflächen erhalten werden können. 

Knickverluste und -beeinträchtigungen 

Durch den Neubau der Möbelhäuser werden im zentralen Bereich zwei Knickbereiche, 

die sich an der Zufahrt zur Großen Grünen Schützengilde befinden überplant. 

Es handelt sich um beidseitig je 260 m Knick. 

Außerdem sind zwei Knickdurchbrüche für den geplanten Wanderweg südlich des 

Hasseldieksdammer Weges erforderlich. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Kleingewässerverluste 

In den betroffenen Kleingartenparzellen wurden auch zahlreiche Kleingewässer 

überplant. Insgesamt handelt es sich um 27 kleinere Teiche die mit Foliendichtungen 

oder Plastikdichtungen hergestellt wurden. Die Teiche weisen unterschiedlichste 

Strukturen auf: Neben sehr gepflegten Zierteichen mit Goldfischen haben sich 

z. T. auch naturnahe Gewässer mit Schwimm- und Uferpflanzen eingestellt, die 

auch Lebensräume von seltenen Amphibien (z. B. Frösche, Kammmolche) und 

Wasserinsekten sind. 

Im Durchschnitt kann von einer Größenordnung von 5 qm pro Teich ausgegangen 

werden, so dass insgesamt 135 qm Kleingewässer direkt verlorengehen. 

Außerdem sind weitere 10 Teiche in den Randflächen vorhanden, die durch die 

aufgegebene Kleingartennutzung mittelfristig verlorengehen (Gesamtfläche ca. 50 

qm). 

Kleingartenverluste 

Durch den Bau der Möbelmärkte kommt es zu einem direkten Verlust von insgesamt 

229 Kleingartenparzellen samt aller enthaltenen Grünstrukturen (Obstbäume, 

Ziersträucher, Obstgehölze, Laubgehölz-Hecken und Staudenflächen). 

Außerdem werden weitere 121 Kleingärten in den Randbereichen erworben und mit 

den Pächtern die Vertragsauflösung vereinbart, so dass die Kleingartennutzung dort 

(bis auf 3 ungekündigte Parzellen) zum 1.1.2014 eingestellt wird. 

Baumverluste 

Im Rahmen der Bestandsaufnahme wurden alle Einzelbäume, die der Baumschutzverordnung 

der LH Kiel unterliegen in der Bestandskarte und in den Baumtabellen 

dargestellt. Im Rahmen der Entwicklungsmaßnahme kommt es zu zahlreichen 

Baumverlusten: 

a) Im Bereich der verkehrlichen Anbindung an den Westring kommt es insgesamt 

zu 11 Baumverlusten. Davon sind 9 Einzelbäume nach der Baumschutzverordnung 

der LH- Kiel geschützt. 

b) Im Bereich der überplanten Kleingärten kommt es zum Verlust von 5 nach der 

Baumschutzverordnung der LH- Kiel geschützten Einzelbäumen (Erfassungsdurchgang 

2012). 

c) Im Bereich der überplanten Kleingärten kommt es zum Verlust von insgesamt 

332 nach der Baumschutzverordnung der LH- Kiel geschützten Obstbäumen, 

Laub- und Nadelbäumen (Erfassungsdurchgang 2013). 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

4.2 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Boden/Relief 

Für das Baugebiet der 2 Möbelmärkte auf den derzeit als Dauerkleingärten genutzten 

Flächen wird es zu erheblichen Bodenversiegelungen kommen. Der Bebauungsplan-Entwurf 

Nr. 988 enthält überschlägig folgende Eingriffsflächen: 

Tabelle 7: Untergliederung der Versiegelungsflächen B - Plan Nr. 988 

ÜBERSICHT DER VORAUSSICHTLICH VERSIEGELTEN BODENFLÄCHEN 

1. Baufelder Möbelmärkte (Grundflächen) ca. 43.191 m² 

2. Stellplatzflächen ca. 27.928 m² 

3. Verkehrsflächen einschließlich Anbindung den Westring ca. 6.194 m² 

4. Werbepylonfläche ca. 100 m² 

5. Feuerwehrzufahrt vom Hasseldieksdammer Weg ca. 500 m² 

6. Wanderwege (Teilversiegelung x 0,3) 1.200 m² x 0,3 ca. 360 m² 

7. Gesamtsumme : ca. 78.273 m² 

Nach Karte Nr. 6 beträgt die Gesamtfläche der Möbelmärkte einschließlich Stellplätze, 

Grün- und Verkehrsflächen ca. 115.320 m². 

Somit werden ca. 55 % des Vorhabengebietes (Gesamtfläche B-Plan ca. 21 ha) 

von Versiegelungsmaßnahmen im Rahmen baulicher Entwicklungsmaßnahmen 

innerhalb der Baugrenzen und durch den Stellplatz und Verkehrswegebau betroffen. 

Neben den Bodenversiegelungen werden außerdem im Bearbeitungsgebiet 

umfangreiche Erdbewegungen vorgenommen, um das hügelige Relief auszugleichen. 

Außerdem werden für die Erschließungsarbeiten (Straßen, Kanäle, Leitungen, 

Versickerungsmulden- und flächen) Erdbewegungen durchzuführen sein. 

Auch der Bodenaustausch der Torfschichten (vgl. ALKO 2012) wird auf ca. 500 qm 

Fläche insgesamt überschlägig ca. 3.000 cbm Erdbewegungen verursachen. Der 

zum Abtrag kommende Oberboden soll gesichert und teilweise im Plangebiet wieder 

verwendet werden. 

4.3 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Wasser 

Wie in Kap. 4.2 dargestellt wird es zu erheblichen Bodenversiegelungen in einer 

maximalen Größenordnung von ca. 78.000 qm kommen. 

Somit wird es bezüglich der Grundwasserneubildungsrate auch zu Auswirkungen 

und Veränderungen kommen, die durch die Versickerungsmaßnahmen des Oberflächenwassers 

nur gering kompensiert werden können. 

Da es sich um Standorte mit einer relativ schlechten Versickerungsmöglichkeit handelt 

(vgl. ALKO 2012), ist vorgesehen, das anfallende Oberflächenwasser im Bearbeitungsgebiet 

im östlichen Bereich über zwei Regenrückhaltebecken zu drosseln 

und dann in den Vorfluter abzuführen 

4.4 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Klima/Lufthaushalt 

Das Schutzgut Klima/Luft wird voraussichtlich durch das neue Sonderbaugebiet 

Baugebiet erheblich beeinträchtigt, da es nur zu großen versiegelten Bodenflächen 

(Hochbauten, Verkehrsflächen Stellplätze) und damit zur Verkleinerung der Verdunstungsflächen 

und einer erhöhten Abstrahlung an bebauten und versiegelten 

Flächen kommen wird. Dies bewirkt im Hinblick auf die kleinklimatischen Verhältnisse 

im Gebiet eine verringerte durchschnittliche Luftfeuchtigkeit und eine leichte Erhöhung 

der durchschnittlichen Lufttemperatur. Beeinträchtigungen des lokalen Kli- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

mas und der Luft sind durch die vorgesehenen Maßnahmen in geringem Umfang zu 

erwarten. 

4.5 Beeinträchtigungen des Schutzgutes Landschaftsbild/Ortsbild 

Durch die zukünftige Bebauung mit zwei Möbelmärkten wird sich das Orts- und 

Landschaftsbild der heute als Kleingärten genutzten Flächen erheblich verändern. 

Die komplette Grünstruktur mit vielen Gehölzen, Einzel- und Obstbäumen wird 

durch die Überbauung verlorengehen. Nur im Randbereich können einige der vorhandenen 

Knicks und Einzelbäume in das Bebauungskonzept integriert werden. Die 

Stellplätze und die Randbereiche der Möbelmärkte werden mit Baumpflanzungen 

durchgrünt und eine Dach und Fassadenbegrünung realisiert. 

4.6 Beeinträchtigungen von Schutzgebieten, geschützten Biotopen und kulturhistorisch 

bedeutsamen Landschaftsbestandteilen 

Zahlreiche nach § 21 LNatSchG geschützte Biotope (z. B. Knicks) und nach der 

Baumschutzverordnung geschützte Einzelbäume werden überplant. Der Verlust an 

Einzelbäumen und Grünstrukturen der Kleingärten wird, neben den geplanten Bodenversiegelungen, 

voraussichtlich die größte Beeinträchtigung des geplanten 

Sondergebietes. Hier sind u. a. auch Artenschutzbelange betroffen. 

Die unter Denkmalschutz stehende Parkanlage der Großen Grünen Schützengilde 

südlich der geplanten Möbelmärkte wird einen Pufferstreifen erhalten. 

4.7 Gesamtbewertung der Eingriffe 

Im Bereich des Plangebietes werden durch Veränderungen von Gestalt und Nutzung, 

die mit der geplanten Bebauung und Erschließung für die Möbelmärkte verbunden 

sind, die Schutzgüter Boden, Wasser und Landschaftsbild sowie Arten und 

Lebensgemeinschaften teilweise auch nachhaltig beeinträchtigt. 

Durch einen Artenschutzbericht wurde auf die Beeinträchtigung besonderer Tierlebensräume 

hingewiesen (BIOPLAN 2013 im Anhang). Bei den vorkommenden 

streng geschützten Tierarten (Vögel, Amphibien und Fledermäuse) sind nach der 

besonderen Untersuchung Betroffenheiten vorhanden, die im ASB abgearbeitet 

werden. 

Wald- und Knickverluste durch Knickdurchbrüche sind vorgesehen und müssen 

ausreichend ersetzt werden. 

Umfangreiche Verluste geschützter Einzelbäume der Kleingartenflächen müssen 

ebenfalls ausreichend ausgeglichen werden. 

Ein großflächiger Ausgleich für die Eingriffe in den Boden- und Wasserhaushalt 

erfordert ebenfalls einen großflächigen Ausgleich auf externen Ausgleichsflächen. 

Beeinträchtigungen des Schutzgutes Klima/Luft sind im regionalen Maßstab als 

gering einzustufen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

5 Grünplanung /Entwicklungskonzept 

5.1 Eingriffsvermeidungs- und –minimierungsmaßnahmen 

Schutzgut Boden 

Zur Vermeidung von Eingriffen wird ein Teil der grundwassergeprägten Böden im 

östlichen Teil (ALKO 2012) nicht für Hochbauten beansprucht. Dies wird vor allem 

durch die dortige Anordnung des nördlichen Regenrückhaltebeckens erreicht. 

Grünflächen und Bedarfs-Parkplatzflächen sollen in wasser- und luftdurchlässiger 

Form hergestellt werden. Hierdurch entsteht eine Minimierung des Eingriffs in den 

Boden, da ein Teil der Bodenfunktionen weiter erfüllt werden. 

Schutzgut Wasser 

Durch die Abführung des Regenwassers von versiegelten Flächen kommt es zur 

Erhöhung von Abflussspitzen. Zur Vermeidung dieses Problems wird das Regenwasser 

zuvor in zwei naturnahe Regenrückhaltebecken abgeführt und von dort kontrolliert 

in kleineren Mengen in den Wasserlauf Prüner Lauf/Westring eingeleitet. 

Die Einleitung des Regenwassers in Regenrückhaltebecken hat außerdem den Vorteil, 

dass der Anteil an mitgeführten Nährstoffen und sonstigen Stoffen durch Ablagerung 

im RRB abnimmt und nicht mit in den Vorfluter eingeleitet wird. Eine Belastung 

der Vorfluter wird dadurch minimiert. 

Schutzgut Klima / Luft 

Durch die umfangreichen Dachbegrünungen der Hochbauten sollen auch kleinklimatische 

Wirkungen erzielt werden. Zusätzlich sind auch Fassadenbegrünungen 

geplant. Darüber hinaus sind keine weiteren Minimierungs- und Vermeidungsmaßnahmen 

vorgesehen. 

Schutzgut Arten- und Lebensgemeinschaften 

Durch den Erhalt wichtiger KG - Biotope im Randbereich des Eingriffs werden auch 

Eingriffe vermieden. Es handelt sich um den Erhalt und die Optimierung im Norden, 

Westen und Süden des Bauvorhabens vor allem als Lebensraum für Fledermausarten. 

Eine Flugstraße von Fledermäusen am Westring wird durch die Überplanung der 

Waldflächen unterbrochen. Ergänzende Baum- und Gehölzpflanzungen entlang des 

Westringes können wieder eine Orientierungslinie zur Nahrungssuche der Fledermäuse 

darstellen. Der Eingriff wird dadurch teilweise minimiert. 

Die Herstellung von naturnahen Grünflächen (u.a. Farbwiesen, naturnahe RRB) im 

Zugangsbereich von MK wirkt sich positiv auf den Biotopverbund am Westring aus, 

auch wenn wichtige Grünelemente (u.a. Gehölz- und Baumgruppen) erhalten werden. 

Zur Minimierung von Eingriffen werden die Regenrückhaltebecken naturnah gestaltet 

und begrünt, sowie Fahrstreifen für Wartungsfahrzeuge weitgehend wassergebunden 

befestigt. 

Zur Vermeidung des Tötungsverbotes von Tieren sind alle notwendigen Baumfällungen 

und Gehölzrodungen, die für die Baufeldfreiräumung notwendig sind, nur in 

der Zeit vom 1. Oktober bis 28./29. Februar des Folgejahres zulässig. 

Schutzgut Landschaftsbild / Erholung 

Das Plangebiet hat eine besondere Bedeutung für das Landschaftsbild und die Erholung 

durch seine zentrumsnahe Lage am Westring und die Lage am Hauptwan- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

derweg R 2. Die negativen Wirkungen eines Sondergebietes für diese spezielle 

Landschaftsbildsituation der Kleingärten werden durch ergänzende Eingrünungsmaßnahmen 

minimiert. 

5.2 Ermittlung des Kompensationsbedarfs 

Zur Ermittlung des Kompensationsbedarfs für Eingriffe im B-Plangebiet Nr. 988 wird 

der in Anlehnung an den Erlass „Verhältnis der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung 

zum Baurecht“ vom 3.7.1998 für die Stadt Kiel erarbeitete Leitfaden für die 

Erstellung eines Grünordnungsplans mit Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung (Stand 

08.05.2012), sowie die Stadtverordnung zum Schutze des Baumbestandes im Außenbereich 

der Landeshauptstadt Kiel 1993 angewendet. 

Bei der Ermittlung des Kompensationsbedarfs ist zu berücksichtigen, dass das 

Plangebietes derzeit planungsrechtlich als ‚Außenbereich’ nach § 35 BauGB zu 

behandeln ist. 

5.2.1 Gesamtkompensationsbedarf 

5.2.1.1 Kompensationsbedarf für Eingriffe in geschützte Biotope und Bäume, 

sowie Wald 

Der B-Plan Nr. 988 bereitet Eingriffe in Biotope vor, die nach § 30 BNatSchG i.V. 

mit § 21 LNatSchG gesetzlich geschützt sind. Das Gleiche gilt für den Eingriff in 

geschützte Bäume nach der Baumschutzsatzung bzw. Baumschutzverordnung und 

Flächen, die unter das LWaldG fallen. Für den Verlust oder wesentliche Beeinträchtigungen 

sind Kompensationsmaßnahmen vorzusehen. 

Als betroffene geschützte Biotope gelten gegenwärtig im Bearbeitungsgebiet nur 

die Knicks und Redder. 

Bei den in den Kleingärten angetroffenen 33 Kleingewässern handelt es sich nach 

heutigem Stand nicht um geschützte Biotope, da es (bis auf eine Ausnahme) ausschließlich 

um Folienteiche und Teiche aus Plastikwannen handelt. 

Tabelle 8: Kompensationsbedarf für den Verlust geschützter Biotope 

Biotoptyp-Nr. 

Eingriff 

BT- 

Kürzel 

Schutzstatus Verlust Ausgleichs 

-faktor 

Ausgleichserfordernis 

Nr. 1 Möbelmärkte KD.i § 21 (1) 4 LNatSchG 260 m 1 : 2 520 m 

Nr. 2 Möbelmärkte KD.i § 21 (1) 4 LNatSchG 260 m 1 : 2 520 m 

Nr. 1 Wanderweg KD.i § 21 (1) 4 LNatSchG 5 m 1 : 2 10 m 

Nr. 2 Wanderweg KD.i § 21 (1) 4 LNatSchG 5 m 1 : 2 10 m 

Summe 530 m 1.060 m Knick 

Die beiden Knicks (Redder) an der Zufahrt zur Großen Grünen Schützengilde 

(GGS) werden auf einer Länge von insgesamt je 265m überplant. Aufgrund der 

DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUM KNICKSCHUTZ v. 13.6.2013, wird von 

einem Ausgleichsverhältnis von 1:2 ausgegangen. Dies ergibt insgesamt ein Ausgleichsbedarf 

von 1.060 m Knickneuanlage. 

Mit folgenden Waldverlusten ist durch das Projekt Möbelmärkte zu rechnen: 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 9: Kompensationsbedarf für den Verlust von Wald 

Biotoptyp- 

Nr. 

Waldflächen 

BT- 

Kürzel 

Schutzstatus Verlust Ausgleichsfaktor 

Ausgleichserfordernis 

W 1 WA LWaldG 1.300 m² 1 : 2 2.600 m² 

W 2 WA LWaldG 2.815 m² 1 : 2 5.630 m² 

W 3 WA LWaldG 2.145 m² 1 : 2 4.290 m² 

W 4 WA LWaldG 2.300 m² 1 : 2 4.600 m² 

W 5 WA LWaldG 900 m² 1 : 2 1.800 m² 

Summe 9.460 m² 18.920 m² Wald 

Fett/kursiv = wird in Gehölzfläche umgewandelt 

Die Waldflächen am Westring werden fast vollständig überplant und müssen komplett 

umgewandelt werden, auch wenn Teile davon als Gehölzflächen erhalten bleiben. 

Die Waldflächen im Norden (W1= 1.300 m²) und Süden (W5= 900m²) bleiben zwar 

als Gehölzflächen erhalten, müssen aber nach dem Landeswaldgesetz umgewandelt 

werden. 

Gegenwärtig wird von einem Ausgleichserfordernis für Waldflächen von 18.920 m² 

ausgegangen. 

Für die Berechnung der Baumverluste werden in den folgenden Tabellen die verschiedenen 

Berechnungsarten dokumentiert: 

- Öffentliche Straßenbäume 

- Einzelbäume nach Baumschutzverordnung 

- Obst- und Nadelbäume der Kleingärten (Nach Baumschutzverordnung Kiel) 

Dabei beziehen sich die Nummern auf die der Bestandsaufnahme: 

Tabelle 10: Kompensationsbedarf für den Verlust von Allee- und Straßenbäumen im öffentlichen 

Bereich nach Baumschutzverordnung - Stand 25.9.2013 

Baum 

Deutscher 

Name 

Standort 

Baumschutz 

nach Verordnung 

Stammumfang 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

Ersatzbäume 

Nr. (in cm): (StU 25 cm) 

60 Stieleiche Westring –West x 145 2 








94 Stieleiche Westring –West x 102 2

Baum 

Deutscher 

Name 

Standort 

Baumschutz 

nach Verordnung 

Stammumfang 

Ersatzbäume 


126 Silberahorn Westring -Ost - 48 umpflanzbar 

127 Silberahorn Westring -Ost - 46 umpflanzbar 

129 Sandbirke Westring -Ost x 118 2 

130 Sandbirke Westring -Ost x 62 Umpflanzbar 

158 Stieleiche Mittelstreifen (x) 24 Umpflanzbar 










233 Silber Ahorn Westring -Ost (x) 72 1 

(11 St.) Summe Ersatzbäume Straße 19 

Tabelle 11: Kompensationsbedarf für den Verlust von Laubbäumen im Bereich der Kleingärten - 

Stand 25.9.2013 

Baum 

Deutscher 

Name 

Standort 

Baumschutz 

Stammumfang 

Ersatzbäume 


267 Baumweide PS 521 x 220 3 

268 Bergahorn PS 508 x 150 3 

270 Sommerlinde PS 451 x 240 3 

271 Bergahorn - 54 - 

273 Baumweide PS 234 x 150 3 

Summe Ersatzbäume 

12 

In der folgenden Tabellen Nr. 5- 7 sind die Verlustbäume aufgeführt, die in den betroffenen 

Kleingärten überplant werden. Dabei wird von einem Schutz durch die 

Baumschutzverordnung auch für Kleingartenparzellen ausgegangen. Im Umkehrschluss 

heißt dies, dass die betroffenen Kleingärten (auch wenn sie z. T. noch verpachtet 

sind) gegenwärtig keine Dauerkleingärten nach dem Kleingartengesetz 

mehr sind. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 12: Kompensationsbedarf für den Verlust von Obstbäumen und Nadelbäumen in den Kleingärten 

nach Baumschutzverordnung – Kernfläche Stand 25.9.2013 

Baum 

Nr. 

Deutscher Name Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

M 1 Apfelbaum Höhle x 90 1 ( 12-14 cm) 

M 2 Kirschbaum 

x 

85 1 ( 12-14 cm) 

M 3 Apfelbaum 

x 

83 

1 ( 12-14 cm) 

M 4 Apfelbaum 

Höhlen 

x 

113 

2 ( 12-14 cm) 

M 5 Apfelbaum 

Höhlen 

x 

96 

1 ( 12-14 cm) 

M 7 Apfelbaum 

x 

97 

1 ( 12-14 cm) 

M 8 Apfelbaum 

x 

83 

1 ( 12-14 cm) 

M 14 Apfelbaum 

Höhlen 

x 

92 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

91 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

116 

2 ( 12-14 cm) 


x 

86 

1 ( 12-14 cm) 


Vogelkasten 

x 

117 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

101 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

136 

2 ( 12-14 cm) 

M 22 Pflaumenbaum 

x 

102 

2 ( 12-14 cm) 


x 

80 

1 ( 12-14 cm) 


x 

84 

1 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


2-stämmig 

x 

64+50 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

131 

2 ( 12-14 cm) 


x 

102 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

107 

2 ( 12-14 cm) 


x 

63+32 

1 ( 12-14 cm) 


x 

111 

2 ( 12-14 cm) 


x 

82 

1 ( 12-14 cm) 

M 42 Weiß-Tanne 

sehr Hoch !! 

x 

305 

3 ( 20 cm) 


Höhlen 

x 

102 

2 ( 12-14 cm) 


x 

88 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

101 

2 ( 12-14 cm) 


x 

88 

1 ( 12-14 cm) 


x 

81 

1 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 

M 59 Feldahorn 

mehrstämmig 

x 

60-95 

3 ( 20 cm) 

M 60 Bergahorn 

2-stämmig 

x 

71+76 

2 ( 20 cm) 


x 

82 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

103 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

140 

2 ( 12-14 cm) 

M 64 Birnbaum 

Höhlen 

x 

103 

2 ( 12-14 cm) 


x 

81 

1 ( 12-14 cm) 


x 

92 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

160 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

112 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

142 

2 ( 12-14 cm) 


x 

82 

1 ( 12-14 cm) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Baum 

Nr. 

Deutscher Name 

Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

M 78 

M 80 

Sandkiefer 

Apfelbaum 

Schiefwuchs 

M 81 Haselnuß x 


2-stämmig 

x 

M 86 Flieder 

HbSt 

x 


x 


Höhlen 

x 

Kopfbaum , Höhlen 

x 


M 90 Birnbaum 

x 


x 


Höhlen 

x 


x 


x 


Höhlen 

x 


x 


Höhlen 

x 


x 

M 103 Zierkirsche 

3-stämmig 

x 


x 

M 105a Rotfichte x 


Höhlen 

x 

M 108 Baumweide x 


Höhlen 

x 

M 112 Flieder x 




2-stämmig, Höhle x 


2-stämmig 

x 

M 117 Wildpflaume 

geköpft 

x 


Höhlen 

x 


sehr schön 

x 


x 


x 


x 


Höhlen 

x 


Höhlen 

x 


Höhlen 

x 

M 133 Schlehe x 


Höhlen 

x 


x 


x 


x 


sehr schön 

x 


x 


Höhlen 

x 


Vogelkasten 

x 


x 

x 

x 

74 

1 ( 20cm) 

88 

1 ( 12-14 cm) 

75 

1 ( 20 cm) 

47+62 

1 ( 12-14 cm) 

63 

1 ( 20 cm) 

110 

2 ( 12-14 cm) 

143 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

92 

92 

1 ( 12-14 cm) 

85 

1 ( 12-14 cm) 

103 2 ( 12-14 cm) 

95 

1 ( 12-14 cm) 

101 

2 ( 12-14 cm) 

165 

2 ( 12-14 cm) 

147 

2 ( 12-14 cm) 

116 

2 ( 12-14 cm) 

102 

2 ( 12-14 cm) 

57/65/82 

2 ( 20 cm) 

91 

1 ( 12-14 cm) 

69 

1 ( 20 cm) 

187 

2 ( 12-14 cm) 

73 

1 (20 cm) 

93 

1 ( 12-14 cm) 

61/63 

1 ( 20 cm) 

75 

1 ( 20 cm) 

70 

1 ( 20 cm) 

63/68 

1 ( 12-14 cm) 

68/70 

1 ( 12-14 cm) 

81 

1 ( 20 cm) 

125 

2 ( 12-14 cm) 

205 

2 ( 12-14 cm) 

152 

2 ( 12-14 cm) 

89 

1 ( 12-14 cm) 

80 

1 ( 12-14 cm) 

90 

1 ( 12-14 cm) 

117 

2 ( 12-14 cm) 

96 

1 ( 12-14 cm) 

82 

1 ( 20 cm) 

102 

2 ( 12-14 cm) 

140 

2 ( 12-14 cm) 

80 

1 ( 12-14 cm) 

96 

1 ( 12-14 cm) 

135 

2 ( 12-14 cm) 

166 

2 ( 12-14 cm) 

142 

2 ( 12-14 cm) 

120 

2 ( 12-14 cm) 

98 

1 ( 12-14 cm) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Baum 

Nr. 


Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

M 148 

Kirschbaum 

M 149 Korkenzieherweide x 

M 151 Flieder 

2-stämmig 

x 

M 152 Walnußbaum x 


mit Efeu 

x 

M 154 Baumweide 

x 


Höhlen 

x 


Vogelkasten 

x 

M 157 Birnbaum 

x 


2-stämmig 

x 


x 


x 


x 


Höhlen 

x 


x 


Höhlen 

x 


Höhlen 

x 

M 169 Rotfichte x 


Vogelkasten 

x 

Vogelkasten, 

x 

M 171 Pflaumenbaum Kronenschaden 


x 


Höhlen 

x 


Höhlen, groß 

x 


M 177 

M 181 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Höhlen 

M 183 Holunder x 

M 186 

M 187 

M 188 

M 189 

M 191 

M 192 

M 195 

M 197 

M 198 

M 200 

M 201 

M 202 

M 204 

M 205 

M 206 

M 208 

M 209 

M 210 

M 211 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Kirschbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Blutpflaume 

Apfelbaum 

Kirschbaum 

Pflaumenbaum 

Pflaumenbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Gingko 

Blutpflaume 

Höhlen 

Höhle 

Höhlen 

Stammriss 

5-stämmig 

Höhlen 

Krone geköpft 

5-stämmig 

Baumpilze, geköpft 

Höhlen 

besondere Baumart 

2-st mit Efeu 


x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

87 

87 

55/57 

70 

92 

83 

105 

105 

95 

91/95 

85 

85 

82 

122 

118 

128 

140 

63 

82 

112 

114 

104 

102 

61 

90 

112 

115 

83 

104 

113 

105 

125 

84 

114 

91 

118 

135 

102 

97 

104 

42-60 

139 

83 

143 

128 

70+72 

61 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Baum 

Nr. 


Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

M 214 Blutpflaume x 


(Tod) 

x 


x 


x 

M 218 Sauerkirsche 

x 


x 

M 221 Quittenbaum 

sehr alt 

x 


Höhlen 

x 

St-Schaden, Höhlen 

x 


St-Schaden, Höhlen 

x 


Höhlen, schönes 

x 


Exemplar 

M 227 Blutpflaume 

2-stämmig 

x 

M 228 Lebensbaum x 

M 230 

M 231 

M 234 

M 235 

M 241 

M 243 

M 246 

M 247 

M 248 

M 249 

M 250 

M 253 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Kirschbaum 

Apfelbaum 

Mirabelle 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Weißdorn 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Birnbaum 

Höhlen 

Vogelkasten 

St-Schäden 

3-stämmig 

2-stämmig 

3-stämmig 

M 254 Roßkastanie x 


Kronenschaden 

x 

St-Schäden, Höhlen 

x 


M 257 Sandkiefer x 


Höhlen 

x 


x 


x 


5-stämmig 

x 


x 


x 


Vogelkasten 

x 


x 


x 


x 


x 


Höhlen 

x 


Höhlen 

x 

liegend 

x 

M 277 Baumweide ,Vogelhaus 


x 



Höhlen 

x 

M 283 Flieder x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

162 

90 

125 

81 

83 

159 

92 

82 

115 

118 

206 

62+65 

105 

81 

160 

92 

83 

123 

112 

82 

84 

53/68/73 

102/107 

91/92/95 

92 

125 

86 

107 

192 

92 

105 

148 

51/52/75/95 

110 

80 

82 

115 

94 

95 

81 

114 

130 

128 

84 

102 

151 

72 

3 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

3 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

2 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

4 ( 12-14 cm) 

3 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

3 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 20 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Baum 

Nr. 


Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 


x 

71 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

89 

1 ( 12-14 cm) 

Pyramiden- 9-stämmig 

x 

3 ( 20 cm) 

M 287 Lebensbaum 

40-146 


Vogelhaus, Höhlen x 

104 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

93 

1 ( 12-14 cm) 


x 

121 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

115 

2 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


Vogelkästen 

x 

105 

2 ( 12-14 cm) 


sehr Hoch !! 

x 

118 

2 ( 12-14 cm) 

M 298 Sauerkirsche 

x 

90 

1 ( 12-14 cm) 


x 

108 

2 ( 12-14 cm) 


x 

110 

2 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

125 

2 ( 12-14 cm) 


HbSt 

x 

105 

2 ( 12-14 cm) 


x 

86 

1 ( 12-14 cm) 


x 

82 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

121 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

116 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

95 

1 ( 12-14 cm) 


HbSt 

x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

82 

1 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

152 

2 ( 12-14 cm) 


3-stämmig , Efeu x 

45/65/85 

1 ( 12-14 cm) 

Zierform , Vogelhaus 

x 

2 ( 20 cm) 

M 325 Etagenkiefer 

101 


Höhlen 

x 

82 

1 ( 12-14 cm) 

M 330 Mirabelle 

Höhlen, Baumpilz x 

95 

1 ( 12-14 cm) 


Baumpilz, Höhlen x 

128 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen , Efeu 

x 

122 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

119 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

138 

2 ( 12-14 cm) 


78 

1 ( 20 cm) 


St-Höhle 

x 

128 

2 ( 12-14 cm) 


x 

125 

2 ( 12-14 cm) 


x 

121 

2 ( 12-14 cm) 


HbSt, Höhlen 

x 

170 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

132 

2 ( 12-14 cm) 


x 

102 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen x 

103 

2 ( 12-14 cm) 


Höhlen 

x 

148 2 ( 12-14 cm) 


x 

91 

1 ( 12-14 cm) 

M 346 Lebensbaum 

3-stämmig 

x 

55/58/59 

2 ( 20 cm) 


x 

109 

2 ( 12-14 cm) 

M 349 Rotfichte x 

89 

1 ( 20 cm) 


x 

91 

1 ( 12-14 cm) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Baum 

Nr. 


Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

M 351 

M 352 

M 353 

M 354 

M 355 

M 356 

M 357 

M 358 

M 359 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Kirschbaum 

Apfelbaum 

Kirschbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

HbSt 

Efeu , sehr hoch 

Höhlen , Vogelhaus 

gefällt 

gefällt 

Höhlen Vogelhaus 

!! 

M 360 Trauerbirke x 

M 362 

M 364 

M 365 

M 366 

M 367 

M 368 

M 370 

M 374 

M 376 

M 377 

M 378 

M 381 

M 382 

M 384 

M 385 

M 386 

M 387 

M 388 

M 389 

M 390 

M 391 

M 392 

M 393 

M 394 

M 396 

M 397 

M 399 

M 400 

M 401 

M 402 

M 403 

M 407 

M 408 

M 410 

M 416 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Pflaumenbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Pflaumenbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Pflaumen 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Pflaumenbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Flieder 

Kirschbaum 

Apfelbaum 

St-Höhlen 

Höhlen 

Vogelhaus 

Höhlen 

Spalierobst 

stark beschnitten 

Höhlen 

HbSt 

HbSt 

HbSt 

Höhlen 

Höhlen , Ableger/- 

reiser 

Höhlen 

Höhlen 

gefällt 

gefällt, Höhlen 


Höhlen 


Höhlen 

2-stämmig 

Höhlen 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

106 

97 

106 

168 

95 

115 

121 

167 

103 

85 

82 

92 

81 

91 

85 

122 

81 

93 

90 

82 

102 

85 

81 

85 

95 

85 

80 

97 

105 

121 

126 

195 

93 

112 

96 

98 

108 

94 

86 

185 

92 

96 

56/65 

111 

115 

Summe StU 

12-14cm 

Summe StU 

20 cm 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 12-14 cm) 

1 ( 20 cm 

2 ( 12-14 cm) 

2 ( 12-14 cm) 

360 Stk 

59 Stk

Tabelle 13: Kompensationsbedarf für den Verlust von Obstbäumen und Nadelbäumen in den Kleingärten 

nach Baumschutzverordnung – Nordteil und Westteil (Stand 25.9.2013) 

Baum 

Nr. 


Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

H 18 Apfelbaum 

gefällt 2012 

x 

132 2 ( 12-14 cm) 


gefällt 2012 

x 

135 2 ( 12-14 cm) 

H 25 Pflaumenbaum 

x 

110 2 ( 12-14 cm) 


x 

115 2 ( 12-14 cm) 


2-stämmig 

x 

65/90 1 ( 12-14 cm) 


x 

145 

2 ( 12-14 cm) 


Vogelhaus 

x 

95 

1 ( 12-14 cm) 

H 68 Apfelbaum x 120 2 ( 12-14 cm) 


2-stämmig 

x 

80 

1 ( 12-14 cm) 


x 

80 

1 ( 12-14 cm) 

H 71 

Apfelbaum Vogelhaus x 

135 

2 ( 12-14 cm) 

H 89 

Apfelbaum 

x 

130 

2 ( 12-14 cm) 

H 90 

Apfelbaum 

x 

80 

1 ( 12-14 cm) 

H 94 

Apfelbaum Höhlen x 

95 

1 ( 12-14 cm) 

H 104 Kirschbaum 

x 

115 

1 ( 12-14 cm) 

H 105 Magnolie x 

70 

1 ( 20 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


x 

80 

1 ( 12-14 cm) 

H 110 Magnolie x 

65 

1 ( 20 cm) 


x 

105 

2 ( 12-14 cm) 


Höhle 

x 

110 

2 ( 12-14 cm) 


Höhle 

x 

100 

2 ( 12-14 cm) 


x 

95 

1 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


x 

90 

1 ( 12-14 cm) 


x 

130 

2 ( 12-14 cm) 

H145 Baumweide x 

102 

2 ( 20 cm) 


Höhlen ! 

x 

82 

1 ( 12-14 cm) 


Vogelhaus, Höhle 

x 

106 

2 ( 12-14 cm) 


x 

86 

1 ( 12-14 cm) 


x 

82 

1 ( 12-14 cm) 


x 

98 

1 ( 12-14 cm) 

H 168 Rotfichte x 

82 

1 (20 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 

H 175 Kirschbaum 

2-stämmig 

x 

63+64 

1 ( 12-14 cm) 


x 

92 

1 ( 12-14 cm) 

H 181 Schlehe 

7 -stämmig x 

5/55/75 

2 (20 cm) 

K 48a Rotfichte 

Gefällt 2012 

x 

182 

2 ( 20 cm) 

K 82 Magnolie 

Gefällt, Halbstamm x 

110 

2 ( 20 cm) 

K 83 Apfelbaum 

Gefällt 2012 

x 

172 

2 ( 12-14 cm) 

Summe StU 12- 49 Stk 

14cm 

Summe StU 20 

cm 

9 Stk 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013


Kleingärten nach Baumschutzverordnung – Südteil (Stand 25.9.2013) 

Baum Nr. Deutscher 

Name 

Bemerkungen 

/Standorte 

Baumschutz 

Stammumfang 

(in cm) 

Ersatzbäume 

G 1 

G 2 

G 12 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

Apfelbaum 

x 

x 

x 

81 1 ( 12-14 cm) 

100 2 ( 12-14 cm) 

125 2 ( 12-14 cm) 

G 24 Kirschbaum x 85 1 ( 12-14 cm) 

G 25 Apfelbaum 

x 

120 1 ( 12-14 cm) 


x 

85 

1 ( 12-14 cm) 


x 

185 

2 ( 12-14 cm) 

G 28 Rotfichte Sehr hoch x 210 3 ( 20 cm) 

G 29 Rotfichte 

Sehr hoch 

x 

225 

3 ( 20 cm) 


Höhle 

x 

110 

2 ( 12-14 cm) 

G 31 

Apfelbaum Vogelhaus x 

120 

2 ( 12-14 cm) 

G 32 

Apfelbaum 

x 

123 

2 ( 12-14 cm) 

G 33 

Apfelbaum 

x 

90 

1 ( 12-14 cm) 

Summe StU 12-14cm 17 Stk 

Summe StU 20 cm 6 Stk 

Tabelle 15: Zusammenstellung des Kompensationsbedarfs für den Verlust von Straßenbäumen 

Obstbäumen und Nadelbäumen in den Kleingärten nach Baumschutzverordnung – ( Stand 25.9.2013) 

Ersatzbäume 

Tabellenbezug Verluste StU 12- 14 cm 

Ersatzbäume 

StU 20 cm 

Ersatzbäume 

StU 25 cm 

Tabelle 10 11 - - 19 

Tabelle 11 5 - - 12 

Tabelle 12 279 360 59 

Tabelle 13 40 47 9 - 

Tabelle 14 13 17 6 - 

Summen 361 424 74 31 

Insgesamt sind damit 529 Bäume unterschiedlicher Stammumfange in Bezug auf 

den Baumschutz neu zu pflanzen. 

5.2.1.2 Kompensationsbedarf für den Eingriff in nicht geschützte Flächen 

Es ist auch ein Kompensationsbedarf für die baulichen Eingriffe in nicht geschützte 

Biotope des B-Plangebietes Nr. 988 erforderlich. Der Kompensationsbedarf ergibt 

sich nach der „Methode der Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung der Stadt Kiel“ (Stand 

8.5.2012) aus einem Grundausgleich und einem Zusatzausgleich. 

I Grundausgleich 

Der Grundausgleich kompensiert den Eingriff in Flächen mit allgemeiner Bedeutung 

für die Schutzgüter Boden, Wasser, Klima/Luft und Landschaftsbild/Erholung sowie 

Flächen mit allgemeiner und/oder besonderer Bedeutung für das Schutzgut Arten 

und Lebensgemeinschaften. 

Der Grundausgleich ergibt sich aus dem Biotoptypenwert und der Eingriffsschwere. 

Die Größe der Flächen mit gleicher Biotoptypstufe und gleicher Stufe der Eingriffs- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

schwere werden mit einem festen Faktor multipliziert, um die erforderliche Größe 

der Kompensationsfläche zu ermitteln. 

A- Schritt 1 -Einstufung nach Biotoptypenwert 

Bei den von der Planung betroffenen Flächen, handelt es sich um folgende Biotoptypen 

mit unterschiedlichen Biotoptypwerten: 

Tabelle 16: Betroffenen Biotoptypen und ihre Einstufung in Wertstufen (Stand 2.10.2013) 

BT-Kürzel Biotoptyp Biotoptypenwert 

Wertstufe Umfang (m²) 

EK Alte Kleingärten Gehölzreich 

4 II 50.600² 

(50%) 

EK .++ Alte Kleingärten, Gehölzreich 

5 II 16.830² 

mit wertvollem Baumbestand 

(ca. 16,6 %) 

EK. e Alte Kleingärten, Gehölzreich- 

5 II 16.830² 

extensiv genutzt (ca. 16,6 %) 

ET Kleingartenbrache (vgl. Tab. 21) 6 II 16.939 

Zwischensumme 101.200³ 

WA Laubwald 6 II 7.260 

KD .i Artenarmer gärtnerisch beeinflusster 

5-6 II 1.560 

Knick (520m) 

Summe 110.000 

²= bisher geschätzte %-Anteile (Stand 9/2013) ³= ermittelte Gesamtfläche aus Plan Nr. 5 b 

Alle von den Eingriffen betroffenen Biotoptypen entsprechen damit der Einstufung 

in die Wertstufe II- mittlere Bedeutung. 

B- Schritt 2 -Einstufung nach Eingriffsschwere 

Die Eingriffsschwere wird gemessen an der im B-Plan festgesetzten Grundflächenzahl. 

Für das Bearbeitungsgebiet der Möbelmärkte wird auf der Grundlage des B- 

Planes 988 Entwurfes eine Differenzierung der Versiegelungsflächen vorgesehen 

und in Karte 5 dargestellt. Hinzu kommt dann auch, dass um die Hochbauten fast 

vollständig versiegelte Flächen (Stellplätze, Straßen) angelegt werden. 

Tabelle 17: Bestimmung der Eingriffstypen (Stand 20.9.2013) 

Bezeich- 

Entwicklungsflächen Eingriffsschwere Eingriffstyp 

Umfang (m²) 

zeich- 

nung 

0 Ehemalige Waldflächen Flächen ohne Änderungen 

0 2.780 m² 

A Regenrückhaltebecken Nord Geringer Eingriff A 11.966 m² 

und Süd mit Nebenflächen 

B Eingangs-Grünflächen zum 

Geringer Eingriff A 9.187 m² 

Möbelmarkt 

C 1 Randgrünflächen Geringer Eingriff A 14.077 m² 

C 2² Randgrünfläche Bauherstellung 

Geringer Eingriff A 1.943 m² 

Zwischensumme A-C GERINGER EINGRIFF 39.953 m² 

- - Mittlerer Eingriff B 0,0 

D Baufelder Möbelmärkte Hoher Eingriff C 43.191 m² 

E Stellplatzflächen 1- 3 Hoher Eingriff C 27.928 m² 

F Sonstige Verkehrsflächen Hoher Eingriff C 6.194 m² 

G Werbepylon Hoher Eingriff C 100 m² 

H Feuerwehrzufahrt Hoher Eingriff C 500 m² 

Zwischensumme D-H HOHER EINGRIFF 77.913 m² 

Summe 117.866 m² 

²= Bauherstellungsstreifen in der Ausgleichsfläche A 2,- 5m Streifen (Stand 20.9.2013) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Vor dem Hintergrund, dass : 

Außerhalb von Baufeldern gelegene, neu anzulegende Fußwegeverbindungen u. Ä. sind 

dem Eingriffstyp A zuzuordnen. 

Außerhalb von Baufeldern gelegene, neu anzulegende Grünflächen werden dem Eingriffstyp 

0 zugeordnet soweit sie nicht auf Flächen mit der Biotopwertstufe II und III geplant sind. Ist 

letzteres der Fall, sind sie dem Eingriffstyp A zuzuordnen (Methode der Eingriffs- 

Ausgleichsbilanzierung der Stadt Kiel 2012). 

werden sowohl die geplanten Grünflächen im Eingangsbereich, als auch die beiden 

geplanten Regenrückhaltebecken dem Eingriffstyp A zugeordnet. 

Insgesamt ergeben sich für die weitere Berechnung des Grundausgleichs: 

Für den Eingriffstyp A = 35.230 m² 

Für den Eingriffstyp C = 77.913 m² 

C Schritt 3 - Zuordnung der Kompensationsfaktoren 

Die Flächen des Eingriffstyps 0 werden nicht weiter betrachtet, da sie keine nachhaltige 

Umgestaltung, Änderung oder Beeinträchtigung erfahren Die verbleibenden 

Flächen werden durch Überlagerung und Verschneidung der Bereiche aus Schritt 1 

und 2 in Teilflächen unterschiedlicher Eingriffsintensität gegliedert. 

Es ergeben sich 9 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten (= Schnittflächen), 

wovon jede der Möglichkeiten einer Eingriffsintensitätsstufe entspricht (von der geringsten 

Eingriffsintensität AI bis zur höchsten Eingriffsintensität CIII) siehe nachfolgende 

Tabelle: 

Tabelle 18: Bestimmung der Kompensationsfaktoren (Methode der Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung 

der Stadt Kiel 2012) - Grundtabelle - 

Kompensationsfaktoren für Flächen unterschiedlicher Eingriffsintensität 

Typ A 

bis GRZ 0,3 

Flächen unterschiedlicher Eingriffsschwere 

Typ B 

GRZ 0,31 – 0,60 

Typ C 

GRZ ab 0,61 

Flächen unterschiedl. 

Wertstufen 

(Biotoptypen) 

Eingriffsintensität 

Kompensations-faktor 





Stufe I AI 0,2 BI 0,3 CI 0,4 

Stufe II AII 1,2 BII 1,3 CII 1,4 

Stufe III AIII 2,2 BIII 2,3 CIII 2,4 

Die auf diese Schnittflächen entfallenden Flächengrößen werden mit festen Kompensationsfaktoren 

(s. Tab. oben) multipliziert, woraus sich in der Summe eine 

rechnerische Flächengröße des Ausgleichsbedarfs ergibt. 

Die Kompensationsfaktoren 0,2, 0,3 und 0,4 entsprechen dabei dem Ausgleich für 

das Schutzgut Boden, alle darüber hinausgehenden Faktoren, also 1 und 2, entsprechen 

dem Ausgleich für das Schutzgut Arten und Lebensgemeinschaften. 

In der Tabelle 16 wurden die in der aktuellen Planung betroffenen Bereiche in Fettschrift 

dargestellt. Nachfolgend werden die Ergebnisse der Ermittlungsschritte 1-3 

in einer Tabelle zusammenfassend dargestellt: 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 19: Ermittlung des Grundausgleichs (Zusammenfassung Schritte 1-3 ), Stand 20.9.2013 

Wertstufe 1 

Biotoptypen 

Eingriffsschwere² 

Fläche (m²) 

Kompensations- 

Faktor 

Kompensationserfordernis 

(m²) 

Wertstufe II A 39.953 1,2 47.944 

Wertstufe II C 77.913 1,4 109.078 

Summe 117.866 m² 157.022 m² 

1 Wertstufen 0 (ohne Bedeutung) bis IV (hohe Bedeutung) 

² Eingriffsschwere 0 (ohne nachhaltige Umgestaltung/Beeinträchtigung) bis C (hoher Eingriff) 

Damit sind für den Grundausgleich insgesamt 15,70 Hektar naturnah herzustellen. 

Anrechnung der Dachbegrünung 

Nach dem MUNF/IM Erlass zur Eingriffsregelung vom 3.7.1998 kann der Ausgleichsflächenbedarf 

für das Schutzgut Boden durch die Anrechnung 

- der Hälfte der Flächen begrünter Dächer 

reduziert werden. 

Allerdings erfolgt die Anrechnung nur, wenn die Ermäßigung nicht mehr als die 

Hälfte des ermittelten Gesamt-Ausgleichsflächenbedarfs beträgt. Dies wird im Fall 

MK aber nicht der Fall sein. 

Derzeit sind folgende begrünte Dachflächen vorgesehen: 

- Möbel Kraft = ca. 7.200 qm (ohne Flächen für Solaranlagen) 

- Skonto Markt = ca. 8.900 qm 

Summe = ca. 16.100 qm (das wären 1,61 Hektar = 100 %) 

Somit würde sich der Grundausgleich um 1,61 Hektar x 50%, also um 0,80 ha auf 

14,90 Hektar reduzieren. 

II Zusatzausgleich 

Ein Zusatzausgleich ist dann erforderlich, wenn besondere Verhältnisse für die 

Schutzgüter Boden, Wasser, Klima/Luft und/oder Landschaftsbild/Erholung vorliegen, 

besonders oder streng geschützte Arten vorkommen oder rechtliche Gründe 

des Artenschutzes dieses erforderlich machen. 

Vor diesem Hintergrund werden für die einzelnen Schutzgüter folgende Sachstände 

deutlich: 

Schutzgut Artenschutz /Fauna 

Besonders gefährdete Tierarten Fledermäuse und Kammolch 

Insgesamt wurden im Sommer 2013 insgesamt 8 Fledermausarten vorgefunden. 

Damit hat das Eingriffs -Gebiet für Fledermäuse eine hohe Bedeutung. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

An Abhängigkeit von den betroffenen Tierarten wird es nicht notwendig werden, 

vorgezogene Artenschutzmaßnahmen (sog. CEF-Maßnahmen) umzusetzen, um die 

Zugriffsverbote des 44 (1) BNatSchG nicht eintreten zu lassen. 

Für Kammmolch, Zwerg- und Mückenfledermaus sind diese nicht notwendig (siehe 

ASB - BIOPLAN 2013) . 

Die erforderlichen eingriffsnahen Ausgleichsflächen sollen vom Verursacher hergestellt 

bzw. entwickelt werden. Dann sollen sie mittelfristig an die LH-Kiel übertragen 

werden, um den angestrebten Zustand sicherzustellen. Im B- Plan sollen sie als 

öffentliche Ausgleichmaßnahmen gekennzeichnet werden. Die Einzelmaßnahmen 

sollen als textliche Festsetzungen in den GOF/ B- Plan aufgenommen werden. 

Außerdem wurde mit dem Kammmolch (Triturus cristatus) eine besonders geschützte 

Art des Anhang II der FFH Richtlinie im Bearbeitungsgebiet gefunden. 

Da der Kammmolch in Schleswig-Holstein derzeit einen günstigen Erhaltungszustand 

besitzt, ist für die Art nicht zwingend ein vorgezogener Ausgleich erforderlich. 

Allerdings sollte der Ausgleich ortsnah zum Vorhabensraum erfolgen. 

Für diese bedrohten Tierarten und ihren Lebensstättenverlust müssen direkt benachbart 

neue Lebensräume hergerichtet bzw. optimiert werden. 

Auch die Kleingewässerverluste von insgesamt 185 qm sollen durch dauerhafte 

Gewässerneuanlagen in diesen Ausgleichflächen kompensiert werden. 

Bei einem Ausgleichsverhältnis von 2: 1 sind damit mindesten 370 qm Kleingewässerfläche 

neu zu schaffen. 

Durch die Überplanung der Kleingärten kommt es auch zu einem erheblichen Verlust 

von Gehölzflächen. Die Ermittlung des Eingriffs erfolgt durch folgende Festlegungen, 

dabei wurden angeschnittene KG als Gesamtfläche berücksichtigt: 

a) Da die Kleinbäume, Gehölze und Sträucher in den Kleingartenparzellen 

nicht Einzeln aufgenommen werden konnten, wird hier für jeden Kleingarten 

(bis auf die unter c) berechneten) ein durchschnittlicher Prozentanteil 

von 5 % der KG Flächen angenommen. 

Tabelle 20: Ermittlung der Gehölzanteile in den betroffenen Kleingärten, Stand 18.9.2013 

KG - Parzellen Anzahl Parzellengröße 

(qm) 

Summe 

(qm) 

% Anteil Gehölzfläche 

(qm) 

266 1 420 420 5 21 

271 1 502 502 5 25 

272-282 11 420 4.620 5 231 

320-325 6 420 2.520 5 126 

328-332, 334-336 8 420 3.360 5 168 

342-350, 352-359 17 420 7.140 5 357 

361, 366 2 420 840 5 42 

363 1 410 410 5 20 

365 1 437 437 5 22 

374 2 400 400 5 20 

377,379-389 12 420 5.040 5 252 

394, 396 2 420 840 5 42 

398-404, 406 8 420 3.360 5 168 

409 1 369 369 5 18 

412 1 378 378 5 18 

413-416, 418-420 7 420 2.940 5 147 

421 1 456 456 5 22 

422 1 459 459 5 23 

423 1 378 378 5 19 

425, 426 2 430 860 5 43 

434-439 6 420 2.520 5 126 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

440 1 390 390 5 19 

442-446 ,448-453 11 420 4.620 5 231 

459-461 3 420 1.260 5 63 

474-475, 477 13 420 5.460 5 273 

487-499 13 420 5.460 5 273 

502, 504-507, 509, 512- 

9 420 3.780 5 189 

514 

510 1 374 374 5 18 

521-524,526-528 531- 10 420 4.200 5 210 

533 

525 1 317 317 5 16 

542-543 2 420 840 5 42 

544 1 464 464 5 23 

546-556 11 420 4.620 5 231 

571-582 12 420 5.040 5 252 

583, 585-587, 590 5 420 2.100 5 105 

584 1 540 540 5 27 

B- 200, 202, 229 3 448 1344 5 67 

B - 230 1 490 490 5 24 

Summe 79.548 3.973 

b) Die Gartenparzellen die über mehrere Jahre brachlagen und als solche 

kartiert wurden (Code ET), werden zu 30 % der KG Fläche in die Bilanzierung 

übernommen, da sich hier auch bereits Gehölzaufwuchs befindet. 

Tabelle 21: Ermittlung der Gehölzanteile in den betroff. brachgefallenen Kleingärten, Stand18.9.2013 

KG Parzellen Nr. Parzellengröße (qm) % Anteil Gehölzfläche (qm) 

264 420 30 126 

265 420 30 126 

318 420 30 126 

319 420 30 126 

326 420 30 126 

327 420 30 126 

333 420 30 126 

351 420 30 126 

360 420 30 126 

362 420 30 126 

364 487 30 146 

375 420 30 126 

376 420 30 126 

378 420 30 126 

395 420 30 126 

397 420 30 126 

405 420 30 126 

408 420 30 126 

417 420 30 126 

424 424 30 127 

441 455 30 137 

447 420 30 126 

454 420 30 126 

463 420 30 126 

476 420 30 126 

478 420 30 126 

503 420 30 126 

508 420 30 126 

511 420 30 126 

529 420 30 126 

530 420 30 126 

538 420 30 126 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

539 420 30 126 

540 420 30 126 

541 420 30 126 

545 425 30 128 

588 420 30 126 

589 420 30 126 

591 420 30 126 

B 201 (Brunsrade ) 448 30 134 

Summe 16.939 5.082 

c) Die vorgefundenen Schnitthecken (meist Weißdorn), zumeist an der 

Wegeseite aber auch zwischen den Parzellen, wurden in der Fläche aus 

dem Bestandsplan ermittelt. 

Tabelle 22: Ermittlung der Gehölzanteile der Schnitthecken, Stand 18.9.2013 

Bereich Heckenlänge 

(m) 

Breite(m) Gesamtfläche 

(qm) 

% Anteil Gehölzfläche 

(qm) 

Weg 1 40 1,5 60 100 60 

KG - Fläche 1 225 1,5 338 100 338 

Weg 2 405 1,5 607 100 607 

KG - Fläche 2 330 1,5 495 100 495 

Weg 3 610 1,5 915 100 915 

KG - Fläche 3 300 1,5 450 100 450 

Weg 4 480 1,5 720 100 720 

KG Fläche 4 120 1,5 180 100 180 

Weg 5 (GGSG) 

Knick 

KG Fläche 5 35 1,5 52 100 52 

Weg 6 470 1,5 705 100 705 

KG Fläche 6 205 1,5 308 100 308 

Weg 7 490 1,5 735 100 735 

KG Fläche 7 210 1,5 315 100 315 

Weg 8 490 1,5 735 100 735 

KG Fläche 8 590 1,5 885 100 885 

Weg 9 140 1,5 210 100 210 

KG Fläche 9 145 1,5 217 100 217 

Weg 10 190 1,5 285 100 285 

Summe 2.965 4.447 4.447 

Insgesamt haben die betroffenen Schnitt-Heckenstrukturen eine Länge von 

ca. 2,97 km und nehmen bei einer durchschnittlichen Breite von 1,5 m eine 

Gesamtfläche von ca. 4.447 qm ein. 

Insgesamt werden damit folgende vor. Gehölzverluste bilanziert: 

a) Gehölzanteil in den Kleingärten (Tab. 20) = 3.973 qm 

b) Gehölzanteil der brachgefallenen KG (Tab.21) = 5.082 qm 

c) Gehölzanteil der Schnitthecken (Tab. 22 ) = 4.447 qm 

Gesamtsumme 

= 13.502 qm 

Dieser Ausgleichbedarf kann mit der Herstellung der Fassadenbegrünung (Gestaltungsmaßnahme 

G 6) teilweise verrechnet werden. Dort wurden insgesamt 7.600 

m² Fläche für die Fassadenbegrünung bilanziert. Bei einer Anrechenbarkeit von 

50% ergibt sich eine Reduzierung um ca. 3.800 qm auf 9.703 m². 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Benachbarter Ausgleich 

Es ist vorgesehen nördlich, westlich und südlich angrenzend an das Baugebiet Möbel-Kraft 

vorhandene Kleingartenflächen so durch Maßnahmen aufzuwerten, das 

zusätzliche Lebensräume für die betroffenen Tierarten entstehen. Folgende Flächen 

sind für die Aufwertungsmaßnahmen vorgesehen: 

Tabelle 23: Eingriffsnahe Ausgleichsflächen A 1- A 3 - Vorrangig Fauna 

Ausgleichsfläche Ausgleichs - Maßnahmen 

Nr. 

Flächengröße 

A 1 

A 2 

A 3 

Maßnahmenfläche West- Optimierung vorhandener 

Kleingärten durch Neupflanzungen, Kleingewässerneuanlage, 

Abriss/Sanierung 

Maßnahmenfläche Nord - Optimierung vorhandener 

Kleingärten durch Neupflanzungen , Kleingewässerneuanlage, 


Maßnahmenfläche Süd - Optimierung vorhandener 

Kleingärten durch Neupflanzungen , Kleingewässerneuanlage, 


24.250 qm 

31.054 qm 

10.200 qm 

Summe A 1- A 3 

65.504 qm 

Insgesamt handelt es um ca. 6,55 Hektar Kleingartenflächen, die aufgewertet werden 

sollen allerdings auch bisher bereits einen hohen Wert aufweisen. 

Schutzgut Landschaftsbild/Erholung 

Die gewaltigen Abmessungen der Hochbauten als Quader beeinflussen zukünftig 

das Stadt-/Landschaftsbild in erheblichem Umfang. 

Eine Minderung dieser Beeinträchtigungen auf das Landschaftsbild soll durch eine 

teilweise Fassadenbegrünung der Wände erreicht werden. Außerdem ist eine Eingrünung 

der Möbelmärkte in Form einer ortsbildprägenden Baumreihe vorgesehen. 

Am Westring sollen neben fast allen Straßenbäumen auch Gehölzgruppen des vorhandenen 

Waldbestandes als Eingrünung der Flächen bestehen bleiben. 

Die wesentlichen Wanderwegverbindungen in Ost-West Richtung (u.a. R 2) sollen 

erhalten bleiben. Auch die wichtige Nord-Süd Wegeverbindungen soll durch einen 

Neubau wiederhergestellt werden. 

Werbepylon 

In Bezug auf den geplanten ca. 44m hohen Werbepylon, der in der Ausgleichsfläche 

A 1 angeordnet werden soll, wird nachfolgend der Kompensationsbedarf gesondert 

berechnet. 

Die Ausgleichsberechnung für den Werbepylon mit dem Standort in den Ausgleichsflächen 

ist angelehnt an die aktuelle Berechnung des Kompensationsbedarfs 

für Windkraftanlagen auf der Grundlage des neuen MELUR-Erlasses vom 

26.11.2012. 

Analog der dortigen Berechnungsmethode, werden Beeinträchtigungen des Naturhaushaltes, 

des Landschaftsbildes und der Erschließungsanlagen getrennt berechnet: 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 24: Kompensationsberechnung Werbepylon, Stand 9.9.2013 

Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung Werbeturm Möbelmarkt Projekt GOF/B-Plan Nr. 988 

(Grundlage: Grundsätze zur Planung von und zur Anwendung der naturschutzrechtlichen 

Eingriffsregelung bei Windkraftanlagen vom 26.11.2012) 

Konstellation: 1 Werbeanlage , Höhe über GOK 50 Meter 

1. Kompensation von Beeinträchtigungen des Naturhaushaltes 

Ausgleichsfläche in m² nach Formel : F = 2r x H + 3,1416 x r²/2 

Werbeanlage : 

Pylon mit Werbeträger 

r = Rotorradius: Werbeträgerradius ca. 15,00 m 

H = Nabenhöhe: Gesamthöhe des Werbträgers ca. 44,00 m 

F = Ausgleichsfläche pro Einheit : 1.673 m² 

0,17 ha 

Ausgleichsfläche für 1 Anlagen: 

0,17 ha 

Kompensation 1. Naturhaushalt gesamt: 0,17 ha 0,17 ha 

2. Kompensation von Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes: 

Ausgleichsumfang (m²) = Grundwert x Landschaftsbildwert 

Grundwert = Ausgleichsfläche für eine Anlage 

Landschaftsbildwert: mittlere Bedeutung* = Faktor 2,2 

* Bereiche in denen die naturraumtypische Eigenart zw ar vermindert oder 

überformt, im Wesentlichen aber noch erkennbar ist 

Grundwert: 1.673 m² 

Landschaftsbildwert: mittlere- bis hohe Bedeutung 2,7 

Ausgleichsumfang pro Anlage: 4.518 m² 

Ausgleichsumfang für 1 Anlage: 4.518 m² 

Kompensation 2. Landschaftsbild gesamt: 4.518 m² 0,45 ha 

Kompensationsflächen 1 + 2 gesamt: 

0,62 ha 

4.3 Ausgleich für zusätzliche Erschließungsmaßnahmen: 

Kranstellfläche : Kranhöhe ergänzen 

Fläche 

F= 40 x 40 + 1/2 x 3,1415 x r 2 2.428 m² 

r = 11,5 m (Fundament) + 1 m (Arbeitsstreifen) + 4 m (Baugrubenrand, später 

Fahrspur) = 16,5 m 

Vollversiegelt Teilversiegelt 

davon Fundament (vollversiegelt) 415 m² 

teilversiegelt: 2.012 m² 

Für 1 Anlage 415 m² 2.012 m² 

Zuwegungen Vollversiegelt Teilversiegelt 

fehlt noch 

Summe Erschließung 415 m² 2.012 m² 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Insgesamt kommen wir damit auf ca. 0,64 Hektar zusätzlich, die noch in die Kompensationsmaßnahmen 

aufgenommen werden müssen. 

Die Daten für die Kran- und Baustellenflächen sind dabei vorerst nachrangig. 

Schutzgut Boden 

In einem Bereich des Bearbeitungsgebietes wurde im Rahmen der bisherigen Bodenuntersuchungen 

oberflächennah Niedermoor/Torf auf einer Fläche von mind. 

ca. 500 qm festgestellt. Dort wurde ein Grundwasserspiegel von 0,68 cm unter Geländeoberkante 

(GOK) festgestellt (ALKO 2012). 

Derzeit sind die Eingriffe die durch den Bodenaustauch (z.B. Niedermoor) entstehen 

werden nicht quantifizierbar. Im Gelände befinden sich in diesem Bereich 

Kleingärten, die seit längerem, wahrscheinlich aufgrund des hohen Grundwasserstandes, 

brachgefallen sind. Allerdings finden sich in diesem Bereich mit der Gelben 

Schwertlilie (Iris pseudacorus), auch Sumpf-Schwertlilie genannt, sowie dem 

Sumpf-Schachtelhalms (Equisetum palustre) typische Arten für Sumpfflächen. 

Hier wird damit zum Teil in empfindliche Bodenbereiche (überdecktes Niedermoor, 

feuchte Senken) eingegriffen. 

Nach dem IM Erlass von 1998 sind die Flächen, die langfristig einen mittleren natürlichen 

Flurabstand des Grundwassers von weniger als 1m haben, als Flächen mit 

besonderer Bedeutung für den Naturschutz zu bewerten. 

Für diese Niedermoorfläche von mind. ca. 500 qm bedarf es eines besonderen zusätzlichen 

naturschutzrechtlichen Ausgleichs. Zur Kompensation sind auf den externen 

zu entwickelnden höherwertigen Biotopflächen (Kompensationsflächen) 

feuchte Bodenbereiche mit einzuplanen. In Bezug auf die Bilanz der geplanten Bodenbewegungen 

liegen bisher nur Teilangaben vor: Für die Herstellung der Stellplätze 

und Verkehrsflächen werden rund 85.000 m³ abgetragen und rd. 45.000m³ 

sind als Bodenauftrag zu erwarten. 

Schutzgut Wasser, Klima/Luft 

Für die Schutzgüter Wasser liegen, bis auf lokale hohe Grundwasserstände und ca. 

35 Kleingewässer keine besonderen Verhältnisse vor, die eingriffsrelevant sind. 

Erwähnenswert ist aber, dass durch naturnahe Regenrückhaltebecken mit Dauerwasserflächen 

ein Beitrag dazu geleistet werden soll, dass das Niederschlagswasser 

im Bearbeitungsgebiet zurückgehalten wird. Hierzu Ausführungen des Erschliessungsplaners: 

Das Entwässerungssystem wird für die schadlose Aufnahme eines 100-jährlichen 

Regenereignisses ausgelegt. Das B-Plan Gebiet wird durch topographische Gegebenheiten 

in zwei Einzugsgebiete (Nord und Süd) unterteilt. Dabei wird das anfallende 

Niederschlagswasser über zwei Einleitstellen (Nord und Süd) dem öffentlichen 

Regenwasserkanal in der Straße „Westring“ der Stadt Kiel zugeführt. Die maximale 

Gesamteinleitmenge wird auf 50 l/s begrenzt. 

In beiden Einzugsgebieten wird das anfallende Niederschlagswasser der Außenanlagen 

in einem Mulden-Rigolen-System gefasst und im Anschluss über Sammelleitungen 

zusammen mit dem Dachflächenwasser dem jeweiligen RRB zugeleitet. Die 

Regenrückhaltebecken werden mit Drosseleinrichtung ausgerüstet. 

Zum Schutzgut Klima des Bearbeitungsgebietes gibt es bisher keinen Datenstand. 

Es kann angenommen werden, dass die grünbestimmten Kleingärten derzeit positive 

Wirkungen auf das Stadtklima ausüben. Nach der Realisierung der Planung von 

Möbel-Kraft wird es nachteilige Veränderungen des Lokalklimas geben (U. a. wird 

es dort wärmer, trockener und staubiger). 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Schutzgut Kulturgüter 

Das südlich des Bearbeitungsgebietes angrenzende Park-Gelände der Großen 

Grünen Schützengilde steht unter Denkmalschutz und ist daher von Baumaßnahmen 

nicht tangiert. Zur Vermeidung von Beeinträchtigungen sind ausreichende Pufferstreifen 

notwendig, um dem Umgebungsschutz des geschützten Denkmalbereiches 

Rechnung zu tragen. 

5.2.3. Gesamtkompensationsbedarf 

Für den Eingriff in geschützte Biotope und Bäume, Wald sowie in nicht geschützte 

Flächen ergibt sich insgesamt ein Gesamt - Kompensationsbedarf von: 

• 31 Laubbäume (StU 25 cm) 

• 74 Laubbäume (StU 20 cm) 

• 424 Laubbäumen (StU 12-14 cm) 

• 9.703 m² Gehölzfläche 

• 1.060 m Knick 

• 1,892 ha Wald 

• 370 qm Kleingewässer 

• 14.900 m² -Schutzgut Boden- zu entwickelnde höherwertige Biotoptypenfläche, inkl. 

kleinerer Feuchtbodenbereiche 

• Eingrünungsmaßnahmen durch Großgrün im Norden, Westen und Osten des Plangebietes 

• Wanderweganbindung West-Ost an der Grenze zur Großen-Grünen-Schützengilde 

• Artenschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen nördlich, westlich und südlich auf einer 

Fläche von ca. 65.500 qm 

• 6.400 m² Kompensationsfläche für die Aufstellung des Werbepylons 

5.3 Kompensationsmaßnahmen 

In der nachfolgenden Tabelle werden die vorgesehenen Gestaltungs- Ausgleichund 

externe Kompensationsmaßnahmen beschrieben, die in der Karte 4 dargestellt 

werden. 

M 1- 

M 4 

MINIMIERUNGS- UND 

SCHUTZMASSNAHMEN 

Tabelle 25: Maßnahmenübersicht im Bearbeitungsgebiet (Schutz- , Gestaltungs-, Ausgleichsmaßnahmen), 

(Stand 26.6.2013) 

Nr. Schutz- / Gestaltungs-/ Ausgleichsmaßnahme 

Einzelmaßnahmen 

Kompensation 

für 

Schutzgut 

Umfang in 

qm/Stk/m 

M 1 

Schutz wichtiger Obstbäume/Einzelbäume in 

Randbereich des Möbelmarktes durch Lattengerüste 

Lattengerüste 

10 Stk 

M 2 

Schutz wichtiger Allee- und Einzelbäume in 

Trassennähe durch Lattengerüst 


10 Stk 

M 3 

Schutz wichtiger Gehölzbereiche nordwestlich 

Westring durch Schutzzaun 

Schutzzaun 

200 m 

M 4 

Schutz wichtiger Gehölzbereiche südwestlich 

Westring durch Schutzzaun 

Schutzzaun 

200 m 

Summe Minimierungsmaßnahmen 


Schutzzaun 

_______________________________________________________________________________________ 

20 Stk 

400 m 


2.10.2013

Nr. 

G 1- 

G 9 

GESTALTUNGSMASSNAHMEN 

Schutz- / Gestaltungs-/ Ausgleichsmaßnahme 

Kompensation 

für 

Schutzgut 

Einzelmaßnahmen 

Umfang in 

qm/Stk/m 

G 1 

RRB 1 Nord 

Naturnahes Regenrückhaltebecken 

Bepflanzung der Ufer mit heimischen 

Uferstauden (Initialpflanzung) einschließlich 

Fertigstellungs- und Entwicklungspflege über 3 

Jahre 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

RRB-Fläche –mit 

heimischen 

Uferstauden 

1.800 qm 

G 2 

RRB 2 Süd 

Naturnahes Regenrückhaltebecken 

Bepflanzung der Ufer mit heimischen 

Uferstauden (Initialpflanzung) einschließlich 


Jahre 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

RRB Fläche –mit 

heimischen 

Uferstauden 

3.400 qm 

G 3 

Wanderwegverbindung Nord Hasseldieksdammer 

Weg 

Herstellung eines dem Gelände angepassten 

naturnahen Wanderweges mit wassergebundener 

Decke Fertigstellungs- und Entwicklungspflege 

über 3 Jahre 

Landschaftsbild 

Landschaftsrasen 

1.800 qm 

G 4 

Baumpflanzungen Stellplätze 

Herstellung einer Baumpflanzung mit ausreichendem 

Wurzelraum von 12 cbm Pflanzung 

von heimischen, standortgerechten Einzelbäumen 

(H, 4xv. StU 20cm) einschließlich 


Jahre 

Arten- und 

Biotopschutz, 



Einzelbäume 

200 qm 

53 Stk 

G 5 

Dachbegrünung MK und Sconto 

Herstellung einer Extensiv-Dachbegrünung 

Entwässerte Grünflächen aus Stauden und 

Gräsern einschließlich Fertigstellungs- und 

Entwicklungspflege über 3 Jahre 

Landschaftsbild, 

Bodenhaushalt 

Dachbegrünung 

16.100 qm 

G 6 

Fassadenbegrünung Hochbau 

Herstellung einer die ganzen Wandflächen 

einnehmenden Fassadenbegrünung durch 

selbstklimmenden Pflanzen einschließlich 

Fertigstellungs- und Entwicklungspflege über 

3 Jahre 


Fassadenbegrünung 

385 m 

G 7 

Eingrünung Nord und West 

Herstellung einer Baumreihe als Großgrün – 

Pflanzung aus heimischen, standortgerechten 

Einzelbäumen (H, 4xv. StU 20cm) einschließlich 

Fertigstellungs- und Entwicklungspflege 

über 3 Jahre 

Arten- und 

Biotopschutz, 



Einzelbäume 

2.000 qm 

68 Stk 

G 8 

Eingangsbereich MK Farbwiesen 

Herstellung einer Extensiv-Grünfläche aus 

Stauden- und Graspflanzungen einschließlich 


Stauden und 

Graspflanzungen 

_______________________________________________________________________________________ 

6.000 qm 


2.10.2013


Jahre 

G 9 

Alleepflanzungen GGSG 

Herstellung einer Extensiv-Grünfläche mit 

ausreichendem Wurzelraum von 12 cbm 

Pflanzung von heimischen, standortgerechten 

Einzelbäumen (H, 4xv. StU 20cm) 

einschließlich Fertigstellungs- und Entwicklungspflege 

über 3 Jahre 


Einzelbäume 

10 Stk 

Summe Gestaltungsmaßnahmen 

Einzelbäume 


Stauden- und 

Gräserpflanzungen, 

Fassadenbegrünungen 

130 Stk 

11.950 qm 

22.100 qm 

470 m 

A 1- 

A 15 

AUSGLEICHSMASSNAHMEN (mit Artenschutz 

) 

A 1 

Artenschutzmaßnahmenfläche West 

Rückbau von Gartenhütten, Bepflanzung 

ehemaliger Kleingartenparzellen mit heimischen 

Gehölzen , Anlage von Kleingewässern 


über 3 Jahre und Wildschutzzaun 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Gesamtfläche 

Obstbaumpflanzungen 

Rückbaumaßnahmen 

Kleingewässer- 

Neuanlagen 

Sukzessionsfläche 

24.250 qm 

65 Stk 

40 St 

550 qm 

1.700 m² 

A 2 

Artenschutzmaßnahmenfläche Nord 






Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Gesamtfläche 




Neuanlagen 

31.000 qm 

80 Stk 

83 Stk 

400 qm 

A 3 

Artenschutzmaßnahmenfläche Süd 






Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Gesamtfläche 




Neuanlagen 

Waldmantelpflanzung 

10.200 qm 

25 Stk 

26 Stk 

350 qm 

2000 m² 

A 4 

Waldneuanlage auf externer Ausgleichsfläche 

in Kiel – Wellingdorf 

Waldentwicklung durch Anpflanzung, einschließlich 


über 5 Jahre und Wildschutzzaun (Aufund 

Abbau) 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Waldneuanlage 

Wildschutzzaun 

15.000 qm 

540 m 

A 5 

Waldneuanlage auf externer Ausgleichsfläche 

in Kiel- Wellsee 

Bepflanzung mit heimischen Gehölzen einschließlich 


über 5 Jahre und Wildschutzzaun (Aufund 

Abbau) 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Waldneuanlage 


4.000 qm 

400 m 

A 6a 

Naturnahe Ausgleichsfläche (Grund-ausgleich) 

auf externem Standort in Kiel- Rönne (Sam- 

Bodenhaushalt, 

Arten- 

Naturnahe Fläche 


_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

40.000qm 

800 m

melersatzmaßnahme Rönne insgesamt ca. 43 

ha) 

Herausnahme einer Fläche aus der intensiven 

landwirtschaftlichen Nutzung. Entwicklungsziel 

Halboffene Weide-landschaft ganzjährig mit 

Robustrindern bewirtschaftet. Bepflanzung von 

Teil-bereichen, Anlage von Feuchtbiotopen 

und Kleingewässern. Teilweise mit Pflanzung 

heimischen Gehölzen einschließlich Fertigstellungs- 

und Entwicklungspflege über 3 Jahre 

und Wildschutz- und Weidezaun 

und Biotopschutz 

A 6b 


auf externem Standort in Kiel- Rönne (Sammelersatzmaßnahme 

Rönne insgesamt ca. 43 

ha) 




Robustrindern bewirtschaftet. Bepflanzung von 

Teil-bereichen, Anlage von Feuchtbiotopen 

und Kleingewässern. Teilweise mit Pflanzung 

heimischen Gehölzen einschließlich Fertigstellungs- 


und Wildschutz- und Weidezaun 


Artenund 

Biotopschutz 



23.000qm 

600 m 

A 7a 


auf externem Standort in der Gemeinde Boksee 

(Sammelersatzmaßnahme Alter Moorsee, 

insgesamt ca. 15 ha) 




Robustrindern bewirtschaftet. Entwicklung von 

Feucht-wiesen, Entwicklungspflege über 5 

Jahre und Weidezaun 


Artenund 

Biotopschutz 



69.000qm 

1.050 m 

A 7b 

Naturnahe Ausgleichsfläche (Grundausgleich) 

auf externem Standort in der Gemeinde Boksee 

(Sammelersatzmaßnahme Alter Moorsee, 

insgesamt ca. 15 ha) 




Robustrindern bewirtschaftet. Entwicklung von 

Feucht-wiesen, Entwicklungspflege über 5 

Jahre und Weidezaun 


Artenund 

Biotopschutz 



14.300qm 

480 m 

A 8 

Knickneuanlage auf externer Ausgleichsfläche 

(Standort unbekannt) Bepflanzung mit heimischen 

Gehölzen einschließlich Fertigstellungs- 


und Wildschutzzaun 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Knickneuanlage 


MONETÄRER 

AUSGLEICH 

1.060 m 

2.140 m 

A 9 

Baumpflanzungen auf externen Ausgleichsflächen 

(Standort unbekannt) 

mit heimischen Baumarten (StU 12-14 und 

StU 20 einschließlich Fertigstellungs- und 

Entwicklungspflege über 3 Jahre und Wildschutzzaun 

Arten- und 

Biotopschutz 

- 

Heimische Bäume 

MONETÄRER 

AUSGLEICH 

229 Stk 

A 10 Artenschutzmaßnahmen AS 1 

Aufhängung und dauerhafte Sicherung von 

selbstreinigenden Fledermaus-Flachkästen 

(8 Gruppen mit je 5 Exemplaren) 

Artenschutz 

Fledermaus- 

Flachkästen 

(Spaltenkästen) 

40 Stk 


Artenschutz Vogelnistkästen 60 Stk 

Aufhängung und dauerhafte Sicherung und 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

20-jährige Pflege von Vogel-Nisthilfen 


Einrichtung eines dauerhaften Amphibiensperrzaunes 

im Bereich der GGSG und der 

Kleingartenparzellen Nr. 170-172, 

Fangzaunfunktion jedes Frühjahr März - Mai 

Artenschutz 

Amphibien- Sperrund 

Fangzaun 

580 m 


Einrichtung eines periodischen (15.3- 

15.9.2014) Amphibienfangzaunes im Bereich 

des Kleingewässers T 20 der Kleingartenparzelle 

Nr. 374. Einmalige Fangzaunfunktion im 

Anschluss an die Laichperiode zum Leerfangen 

des Gewässers. 

Artenschutz 

Amphibien Sperrund 

Fangzaun 

30 m 


Bauzeitenregelung Vögel : Alle erforderlichen 

vorbereitenden Baumaßnahmen sind 

außerhalb der Zeitspanne zwischen Anfang 

März bis Ende September eines Jahres durchzuführen 

Artenschutz 

Vögel 

Schutzfrist 

15.3- 1.10.2014 


Bauzeitenregelung Fledermäuse: Alle Gebäudeabrisse 

und Baumfällungen sind innerhalb 

der Zeitspanne zwischen 1.12. und 1.3 

des Folgejahres durchzuführen 

Artenschutz 

Fledermäuse 

Schutzfrist 

1.12.2014 – 

1.3.2015 

Summe Ausgleichsmaßnahmen 

Waldneuanlage 

Wildschutzzäune 

Baumpflanzungen 


19.000 qm 

5.476 m 

130 Stk 

230.750qm 

Die Kompensationsmaßnahmen können innerhalb des B-Plans nur teilweise umgesetzt 

werden (vgl. Karte). Ein beträchtlicher Teil der Maßnahmen muss auf externen 

Kompensationsflächen umgesetzt werden. Geeignete Flächen werden durch die LH 

Kiel zur Verfügung gestellt. 

Kompensationsmaßnahmen außerhalb des B-Plans 

Durch Zuarbeit des Umweltschutzamtes und des Grünflächenamtes wurden insgesamt 

6 Flächen als externe Kompensationsflächen (A 4 - A 7) vorgesehen. 

Lage und Bestand – Externe Ausgleichsmaßnahmen (siehe Textanhang 1) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

5.4 Gesamtübersicht Eingriff /Ausgleich 

Gegenüberstellung von Eingriff und Ausgleich 

Im Folgenden werden der ermittelte Ausgleichsbedarf sowie die geplanten Ausgleichs- 

und Ersatzmaßnahmen gegenübergestellt und auf die Erfüllung der Eingriffsregelung 

überprüft. 

Tabelle 26: Übersicht über Eingriffe und Ausgleich bzw. Ersatz 

Nr. Eingriffe Ausgleichsverhältnis 

Kompensationsbedarf 

Kompensationsmaßnahmen 

Ausgleich/ Ersatz 

1 Gehölzflächen , Geschützte 

Biotope, Bäume und Wald 

1.1. Gehölzverluste bei Kleingärten, 

brachgefallenen KG und Heckenstrukturen 

mit insgesamt 

13.500 m² (Tab. 21-23) 

1 : 1 9.703 m² Waldmantelpflanzung nördlich 

der GGSG in A 3 = ca. 2.000m² 

Sukzessionsfläche in den KG 

Ausgleichsflächen A 1= 

ca. 1.700 m² 

Zwischensumme 3.700 m² 

Die Restfläche von ca. 6.003 m² 

kann durch Neupflanzungen in 

den Ökokontoflächen erfolgen ? 

1.2 Überplanung von 2 geschützten 

Knicks mit 520m Länge 

(Tabelle 8) 

1 : 2 1.060 m 

Knick 

Neuanlage von 1.060 m Knick 

auf einer externen Ausgleichsfläche 

(A 8) nicht möglich Monetärer 

Ausgleich 

vollständig kompensiert ? 

1.3 Überplanung von Wald 

0,946 ha ( Tabelle 9) 

1 : 2 1,892 ha Ersatzaufforstung auf externer 

Ausgleichsfläche (A 4 + A 5 ) 

vollständig kompensiert 

1.4 Überplanung von geschützten 

Allee- bzw. Einzelbäumen der 

Baumschutzverordnung 

11 Stk. (Tabelle 10) 

1:1 und 1:2 

(Tabelle 10) 

19 Alleebäume 

(StU 25 cm) 

Pflanzung von 19 Alleebäumen 

im Plangeltungsbereich MK (G9 

+G 4) 



Laubbäumen in der KG der 

Baumschutzverordnung 

5 Stk (Tabelle 11) 

1:3 

(Tabelle 11) 

12 Bäume 

(StU 25 cm) 

Neupflanzung von 12 Bäumen im 

B-Plangebiet (G 4) 



Obstbäumen und Nadelbäumen 

der Baumschutzverordnung in 

den KG 332 Stk (Tabelle 

12+13) 

1:1 bis 1:3 

(Tabellen 

12,13,14) 

424 Bäume 

(StU 12-14cm 

74 Bäume 

(StU 20cm) 

Neupflanzung von 498 Bäumen 

im B-Plangebiet (G 4 + G 7, A1- 

A 3) insgesamt 269 St monetärer 

Ausgleich (A 9) 229 St 

vollständig kompensiert ? 

2 Schutzgut Boden, Wasser, 

Klima/Luft, Arten und Lebensgem. 

(Grundausgleich) 

2.1 Versiegelung von ca. 110.000 m² 1,2 - 1,4 

(Tab.19) 

Kompensationsbedarf 

Grundausgleich 

ca. 14.900 m² 

(nach Abzug 

Gründächer) 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013 

Restausgleich von 13,53 Hektar 

auf externen Ausgleichsflächen 

(A 6 +A 7) 

Defizit von ca. 1,37 Hektar

3 Schutzgut Boden (Zusatzausgleich) 

3.1 Eingriff in grund- und stauwassergeprägte 

Böden 

1:2 Eingriff in 

grund- und 

stauwassergeprägte 

Böden ca. 

1.000 m² 

Einplanung feuchter Bodenbereiche 

in externen Kompensationsflächen 

(A 6) 

3.2 6.400 m² Kompensationsfläche 

für die Aufstellung des Werbepylons 

in der Ausgleichsfläche 

1 :1 0,64 ha Zusätzliche Kompensation in den 

Ökopoolflächen 

4 Schutzgut Wasser, Klima/Luft 

(Zusatzausgleich) 

kein Erfordernis 

5 Schutzgut Landschaftsbild 

/Erholung (Zusatzausgleich) 

5.1 Eingriffe in das Landschaftsbild 

mit besonderer Bedeutung (Innenstadtnahe 

Kleingärten) 

Eingrünung 

und Durchgrünung, 

Fassadenbegrünung 

der 

Möbelmärkte 

Die Kompensation zum Landschaftsbild 

erfolgt über Kompensationsflächen 

für den Grundausgleich 

und die Pflanzung von 

großkronigen Laubbäumen. Eingrünung 

und Durchgrünung der 

Möbelmärkte,vor allem im Norden, 

Westen und Osten – Baumpflanzungen 

von insgesamt 130 

Stk (G 4 + G 

7),Fassadenbegrünungen (G 6) 


5.2 Verlust von Wanderwegen in 

Nord-Süd Ausrichtung 

Nord-Südweg Neubau einer durchgängigen 

Verbindung an der Westseite 

des Möbelmarktgeländes in 

Nord-Süd Richtung, Anschluss 

an vorhandene Wanderwege 


6 Artenschutz 

6.1 Artenschutzrechtliche Vermeidungsmaßnahmen 

6.1.1 Vermeidung des Tötungsverbotes 

für Fledermäuse (Schutzfrist 

2.3. bis 31.11) und Vögel 

(Schutzfrist 15.3 bis 31.9) 


für den Kammolch am Gewässer 

T 20 , Aufbau eines 

Sperr- und Fangzaunes 


für den Kammolch am Gelände 

der Großen Grünen Schützengilde 

- Aufbau eines Sperrund 

Fangzaunes 

6.1.4 Erhalt der nicht beanspruchten 

Kleingartenparzellen als wertgebende 

Habitatstrukturen 

Ausgleichmaßnahmen Bauzeitenregelung 

A 14 + A 15 


Ausgleichmaßnahmen Bauzeitenregelung 

A 13 Sperr- und 

Fangzaunes 


Ausgleichmaßnahme A 12 

Sperr- und Fangzaunes 


Ausgleichmaßnahmen A 1- A 3 


_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

6.2 Nicht vorgezogene Artenschutzrechtliche 

Ausgleichmaßnahmen 

für betroffene 

ungefährdete europäische 

Vogelarten 

6.2.1 Anhebung der Habitatqualität 

und Optimierung der Nahrungshabitatfunktion 

durch flächendeckende 

Aufwertung der randlichen 

Maßnahmenflächen durch 

Extensivierung der Nutzung, 

Neuanlage von Gehölzbeständen 

und Kleingewässern sowie einen 

weitgehenden Ausschluss anthropogener 

6.2.2 Erhalt der vollen ökologischen 

Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Fortpflanzungsstätten der 

höhlenbrütenden Leitarten der 

Kleingärten ist die zeitnahe Anbringung 

von 18 artspezifischen 

Nisthilfen für den Gartenrotschwanz 

und 42 artspezifischen 

Nisthilfen für den Feldsperling in 

den nicht vom Vorhaben betroffenen 

Kleingartenflächen 

Ausgleichmaßnahmen A 1- A 3 


Ausgleichmaßnahmen A 11 

vollständig kompensiert 

6.2.3 

. 

Erhalt der vollen ökologischen 

Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Balzreviere bzw. -quartiere 

von Zwerg- und Mückenfledermaus 

sind zeitnah und über die 

gesamten, derzeit nicht vom 

Vorhaben beanspruchten Kleingartenflächen 

des Vorhabenraums 

(Maßnahmenflächen A1 

bis A3 des GOF) insgesamt 40 

Fledermausspaltenkästen auf 

acht sog. Kastenreviere 

Ausgleichmaßnahmen A 10 


6.2.4 Zum fortgesetzten Erhalt der 

vollen ökologischen Funktionsfähigkeit 

der betroffenen Fortpflanzungsstätten 

der Gehölzbrüter ist 

die zeit- und ortsnahe Neuanlage 

von insgesamt 31.200 m² Gehölzen 

(davon mind. 14.520 m² 

Wald) sowie die Neupflanzung 

von 529 Obst- oder standortgerechten 

Laubbäumen erforderlich. 

Maßnahmen G4, G6, G7, G9 und 

A1 bis A5 des GOF 

Es verbleibt jedoch zurzeit noch 

ein aktuelles Kompensationsdefizit 

von 4.700 m² Gehölzfläche 

und 217 Stk. Einzelbäumen, das 

zeit- und ortsnah zu beheben ist, 

um den Verbotstatbestand des § 

44 (1) S. 3 BNatSchG nicht eintreten 

zu lassen. 

Die Eingriffe, die durch den B-Plan vorbereitet werden, können durch die vorgeschlagenen 

Kompensationsmaßnahmen, bis auf einige Ausnahmen, ausgeglichen 

werden. Es verbleiben geringe nachhaltige Beeinträchtigungen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

6 Realisierung/Bauleitplan 

6.1 Einarbeitung in den Bebauungsplan 

Zur Verwirklichung der grünplanerischen Ziele enthält der Grünordnerische Fachbeitrag 

folgende Maßnahmenvorschläge. Die grünordnerischen Schutz-, Gestaltungs- 

und die Ausgleichsmaßnahmen sollen wie folgt im Bebauungsplan festgesetzt 

werden. 

Tabelle 27 : GOF-Maßnahmen Inhalte und Einarbeitung in den Bebauungsplan Nr. 988 

Nr. Maßnahmen Darstellung B-Plan Bezug 

Plan A PlanzV`90 Text B (BauGB) 

M 1 Baumschutz 13.2.1. § 9(1) Nr.25a 

M 2 Baumschutz 13.2.1. § 9(1) Nr.25a 

M 3 Gehölzschutz 13.2.1. § 9(1) Nr.25a 

M 4 Gehölzschutz 13.2.1. § 9(1) Nr.25a 

A 1 Artenschutzmaßnahmen West 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 2 Artenschutzmaßnahmen Nord 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 3 Artenschutzmaßnahmen Süd 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 4 Waldneuanlage Extern 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 5 Waldneuanlage Extern 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 6 a+b Ausgleichsflächen Rönne 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 7 a+b Ausgleichsflächen Boksee 9 § 9(1) Nr. 25a+b 

A 8 Ausgleich Knick (monetär) 

A 9 Ausgleich Bäume (monetär) 

A 10 Fledermaus Kästen 

A 11 Vogelkästen 

A 12 Dauerhafter Amphibienzaun 

A 13 Periodischer Amphibienzaun 

A 14 Bauzeitenregelung Vögel 

A 15 Bauzeitenregelung Amphibien 

G 1 RRB Nord 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 2 RRB Süd 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 3 Wanderwegverbind. 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 4 Baumpflanzung Stellplätze 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 5 Dachbegrünung 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 6 Fassadenbegrünung 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 7 Baumreihe Nord und Süd 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 8 Eingangsgrün Farbwiesen 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

G 9 Alleepflanzung GGSG 13.2.1 § 9 (1) Nr.15 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

6.1.1 Hinweise zu Textlichen Festsetzungen 

In Bezug auf die Textlichen Festzungen des Bebauungsplanes werden folgende 

Formulierungsvorschläge erarbeitet. Neben den Grünordnerischen Festsetzungen 

gibt es Vorschläge für Ausgleichsmaßnahmen und Artenschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen: 

Tabelle 28: Vorschläge für Grünordnerische Festsetzungen im B- Plan Nr. 988 

5. Grünordnerische Festsetzungen nach § 9 (1) Nr. 25a und b BauGB 

5.1 Die Dachfläche des Einrichtungshauses (mind. 7.200 m²) ist mit Ausnahme des 

Staffelgeschosses und der Technikzentrale extensiv dauerhaft zu begrünen. 

5.2 Die Dachfläche des SB-Möbelmarktes (mind. 8.900 m²) ist mit Ausnahme der Technikzentrale 

extensiv dauerhaft zu begrünen. 

5.3 Die Fassaden des Einrichtungshauses sind auf der Westseite vollständig sowie an 

der Nordseite auf einer Länge von mindestens 150m traufhoch und vollflächig mit 

geeigneten Gehölzen (siehe Liste GOF) dauerhaft zu begrünen. Die Rankpflanzen 

sind in einem Höchstabstand von 5 m mit ausreichendem Wurzelraum zu pflanzen 

und dauerhaft zu unterhalten. 

5.4 Die Fassaden des SB-Möbelmarktes sind an der Südseite und an der Westseite 

traufhoch und vollflächig mit geeigneten Gehölzen (siehe Liste GOF) dauerhaft zu 

begrünen. Die Rankpflanzen sind in einem Höchstabstand von 5 m mit ausreichendem 

Wurzelraum zu pflanzen und dauerhaft zu unterhalten. 

5.5 Die Flächen mit der Pflicht zur Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern sind teilweise 

mit standort-gerechten, heimischen Bäumen und Sträuchern (siehe Liste 

GOF) mit Pflanzabständen (1,5 x 1,5m) zu bepflanzen. Der Bewuchs ist auf Dauer 

zu erhalten. 

5.6 Auf der Hauptstellplatzanlage sind insgesamt 53 standortgerechte heimische Laubgehölze 

der Artenliste, mindestens in der Qualität: Hochstamm, 3 x v, Stammumfang 

18-20 cm, zu pflanzen und auf Dauer zu erhalten. Die Größe der Baumscheiben in 

befestigten Flächen muss mindestens 6 m² betragen. Der durchwurzelbarer Raum 

muss mindestens 12 m³ pro Baum umfassen. Die Baumscheiben sind mit einer Vegetationsdecke 

zu versehen. 

5.7 Als randliche Eingrünung der Möbelmärkte soll eine äußere Baumreihe außerhalb 

der Stellplätze mit insgesamt 68 standortgerechte heimische Laubgehölze der Artenliste, 

mindestens in der Qualität: Hochstamm, 3 x v, Stammumfang 18-20 cm, zu 

pflanzen und auf Dauer zu erhalten. Die Größe der Baumscheiben in befestigten 

Flächen muss mindestens 6 m² betragen. Der durchwurzelbarer Raum muss mindestens 

12 m³ pro Baum umfassen. Die Baumscheiben sind mit einer Vegetationsdecke 

zu versehen. 

5.8 Als Zufahrt zur großen Grünen Schützengilde ist die Zufahrtsstraße als Allee mit 

insgesamt 10 standortgerechte heimische Laubgehölze der Artenliste, mindestens in 

der Qualität: Hochstamm, 3 x v, Stammumfang 18-20 cm, zu pflanzen und auf Dauer 

zu erhalten. Die Größe der Baumscheiben in befestigten Flächen muss mindestens 

6 m² betragen. Der durchwurzelbarer Raum muss mindestens 12 m³ pro Baum umfassen. 

Die Baumscheiben sind mit einer Vegetationsdecke zu versehen. 

5.9 Die beiden vorgesehenen Regenrückhaltebecken (RRB) sind als Dauerwasserflächen 

mit naturnahen Uferbereichen und –böschungen herzustellen und dauerhaft zu 

unterhalten. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

6. Flächen oder Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung 

von Boden, Natur und Landschaft 

6.1 Im Geltungsbereich des B –Planes werden Ausgleichsflächen für den Artenschutz 

Flächen für Maßnahmen zur dauerhaften Sicherung der ökologischen Funktionen 

ausgewiesen. Es handelt sich um ehemalige Kleingartenflächen mit einer Flächengröße 

von ca. 84.800 qm, die im Sinne des Arten-schutzes optimiert und dauerhaft 

erhalten werden sollen. Dazu gehören u. a. der Rückbau von Lauben und Wegen, 

die Anlage von Kleingewässern, Anbringung von Fledermauskästen, Anpflanzung 

von Bäumen (Maßnahmen entsprechend dem GOF). 

6.2 Der Ausgleich für das Schutzgut Boden und den Waldausgleich werden auf insgesamt 

6 externen Ausgleichsflächen – z.T. Ökopoolflächen des LH Kiel verwirklicht. 

6.3 Der Ausgleich für weitere Baumverluste, Gehölzverluste und den Knickausgleich 

soll, da keine geeigneten Flächen gefunden werden konnten, monetär erfolgen 

7. Artenschutzrechtliche Vermeidungs- und Ausgleichmaßnahmen (AFV) 

7.1 Zur Vermeidung des Tötungsverbots sind im betroffenen Kleingartengelände alle 

Gebäuderückbauten und Baumfällungen (von Bäumen mit einem Stammdurchmesser 

von mehr als 20 cm) grundsätzlich außerhalb der Aktivitätszeit der Fledermäuse 

im Zeitraum vom 01.12. bis 01.03. des Folgejahres durchzuführen. Die übrigen Baufeldfreimachungen 

und Gehölzbeseitigungen haben außerhalb der Vogelbrutzeit in 

der Zeit vom 01.10. bis einschließlich 14.03. zu erfolgen 

7.2. Zur Anhebung der Habitatqualität und Optimierung der Nahrungshabitatfunktion hat 

eine flächendeckende Aufwertung der randlichen Maßnahmenflächen durch Extensivierung 

der Nutzung, Neuanlage von Gehölzbeständen und Kleingewässern sowie 

einen weitgehenden Ausschluss anthropogener Störungen zu erfolgen. Dabei sind 

die Vorgaben der Maßnahmen A1 bis A3 des GOF umzusetzen 

7.2. Zum fortgesetzten Erhalt der vollen ökologischen Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Fortpflanzungsstätten der höhlenbrütenden Leitarten der Kleingärten ist die zeitnahe 

Anbringung von 18 artspezifischen Nisthilfen für den Gartenrotschwanz und 42 artspezifischen 

Nisthilfen für den Feldsperling in den nicht vom Vorhaben betroffenen 

Kleingartenflächen des B-Plangebiets (Maßnahmenflächen A1 bis A3 des GOF) erforderlich. 

Die Kästen sind für einen Zeitraum von mind. 20 Jahren einmal jährlich im 

Herbst zu reinigen 

7.4. Zum fortgesetzten Erhalt der vollen ökologischen Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Balzreviere bzw. -quartiere von Zwerg- und Mückenfledermaus sind zeitnah und 

über die gesamten, derzeit nicht vom Vorhaben beanspruchten Kleingartenflächen 

des Vorhabenraums (Maßnahmenflächen A1 bis A3 des GOF) insgesamt 40 Fledermausspaltenkästen 

auf acht sog. Kastenreviere aufgeteilt zu installieren. Maßnahme 

A10 des GOF 

7.5 Zum fortgesetzten Erhalt der vollen ökologischen Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Fortpflanzungsstätten der Gehölzbrüter ist die zeit- und ortsnahe Neuanlage von 

insgesamt 31.200 m² Gehölzen (davon mind. 14.520 m² Wald) sowie die Neupflanzung 

von 517 Obst- oder standortgerechten Laubbäumen erforderlich. Zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt wird ein Teil des Kompensationserfordernisses mit den Maßnahmen 

G4, G6, G7, G9 und A1 bis A5 des GOF abgedeckt. Es verbleibt jedoch zurzeit 

noch ein aktuelles Kompensationsdefizit von 4.700 m² Gehölzfläche und 217 Stk. 

Einzelbäumen, das zeit- und ortsnah zu beheben ist, um den Verbotstatbestand des 

§ 44 (1) S. 3 BNatSchG nicht eintreten zu lassen 

6.2 Freiflächengestaltungsplan 

Parallel zum tiefbautechnischen Erschließungsplan soll ein Freiflächengestaltungsplan/Grünobjektplan 

entstehen, der die Umsetzung des Grünordnerischen Fachbei- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

trages sicherstellt. Er sollte neben der Detaillierung der öffentlichen Ausgleichs- und 

Grünmaßnahmen (Lage, Inhalte, Gestaltung, Pflanzqualität, Pflanzabstände) auch 

die Kostenschätzung auf der Grundlage einer ausschreibbaren Leistungsbeschreibung 

bilanzieren und ermitteln. Einer engen Abstimmung mit dem Tiefbauentwurf 

bedarf es besonders hinsichtlich der Baumstandorte auf den Stellplatzflächen. 

6.3 Pflanzenauswahl 

Die in Anlehnung für die Pflanzmaßnahmen zu verwendenden standortgerechten, 

heimischen Baumarten in den folgenden Artenlisten genannt. 

Die Artenliste orientiert sich auf den privaten Grünflächen, auch wegen der zu erwartenden 

extremen Standortbedingungen, an der STRASENBAUMLISTE DES 

GALK -Arbeitskreises Stadtbäume- von 2013. 

Tabelle 29 : Baumartenliste (Stand 4.9.2013) 

Botanischer Name Deutscher Name Qualität 

Straßenbäume im öffentlichen Bereich 

Acer platanoides Spitzahorn H, 4xv, m.B., StU 20- 25 

Acer pseudoplatanus 

Bergahorn 

Aesculus hippocastanum 

Roßkastanie 

Prunus avium 

Vogelkirsche 

Quercus robur 

Stieleiche 

Tilia cordata 

Winterlinde 

Bäume auf Privatgrundstücken 

Acer campestre Feldahorn H, 4xv, m.B. ,StU 20 - 25 

Acer campestre „Elegant“ 

Feldahorn 

Acer platanoides 

Spitzahorn 

Acer platanoides „Columnare“ Säulenförmiger Spitzahorn 

Acer pseudoplatanus 

Bergahorn 

Carpinus betulus 

Hainbuche 

Carpinus betulus „Fastigiata“ Pyramiden-Hainbuche 

Carpinus betulus „Frans Fontane“ Säulen – Hainbuche 

Corylus colurna 

Baumhasel 

Fraxinus excelsior 

Gemeine Esche 

Fraxinus excelsior „Atlas“ 

Gemeine Esche 

Liriodendrum tulipifera 

Tulpenbaum 

Prunus avium 

Vogelkirsche 

Salix alba „Liempde“ 

Weißweide 

Quercus cerris 

Zerreiche 

Quercus robur 

Stieleiche 

Sorbus aucuparia 

Vogelbeere 

Sorbus aria 

Mehlbeere 

Sorbus aria „Magnifica" 

Mehlbeere 

Sorbus intermedia 

Schwed. Mehlbeere 

Sorbus intermedia „Brouwers“ Schwed. Mehlbeere 

Tilia cordata 

Winterlinde 

Tilia platyphyllos 

Sommerlinde 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Folgende Kletterpflanzen sollen für die Fassadenbegrünung eingesetzt werden: 

Tabelle 30 : Klettergehölz- Artenliste 

Botanischer Name Deutscher Name Qualität 

Kletterpflanzen mit Rankhilfen 

Campsis radicans 

Campsis tagliabuana 

Clematis alpina 

Clematis montana 

Lonicera caprifolium 

Lonicera henryi 

Wisteria sinensis 

Wisteria floribunda 

Amerikanische Klettertrompete 

Großblütige Klettertrompete 

Alpenwaldrebe 

Anemonen-Waldrebe 

Jelängerjelieber 

Immergrünes Geißblatt 

Chinesischer Blauregen 

Japanischer Blauregen 

Selbstklimmende Kletterpflanzen 

Hedera helix 

Hydrangea petiolaris 

Parthenocissus tricuspidata 

Parthenocissus quinquefolia 

Efeu 

Kletterhortensie 

„Veitchii“Wilder Wein 

Jungfernrebe 

6.4 Gesetzliche Genehmigungen 

Auf der Grundlage des vorliegenden Grünordnerischen Fachbeitrages (GOF) sind 

folgende gesetzliche Genehmigungen rechtzeitig vor der Realisierung der Baumaßnahme 

einzuholen: 

• Bei der der Unteren Naturschutzbehörde der LH Kiel ist ein Befreiungsantrag für 

die geplanten Knickrodungen und -durchbrüche zu stellen 

• Bei der der Unteren Naturschutzbehörde der LH Kiel ist ein Ausnahmeantrag für 

die Fällungen von nach der Baumschutzverordnung geschützten Einzelbäumen 

und Obstbäumen zu stellen. 

• Bei der der Unteren Naturschutzbehörde der LH Kiel ist ein Ausnahmeantrag für 

die Beseitigung des Feuchtgebiete und Kleingewässer zu stellen. 

• Bei der der Unteren Forstbehörde des LLUR in Neumünster ist ein Waldumwandlungsantrag 

für die umzuwidmenden Waldflächen zu stellen. 

• Artenschutzrechtliche Anträge beim LLUR 

6.5 Kostenschätzung 

Für die im Grünordnerischen Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 der Landeshauptstadt 

Kiel vorgesehenen Grün-und Ausgleichsmaßnahmen entstehen voraussichtlich 

folgende Kosten. In nachfolgenden Tabellen werden die zu erwartenden Kosten 

für die Grünordnerischen Maßnahmen dargestellt. Dabei wird unterschieden in: 

- Gestaltungsmaßnahmen auf dem Gelände der Möbelmärkte 

- Ausgleichsmaßnahmen in der unmittelbaren Umgebung 

- Ausgleichsmaßnahmen auf externen Flächen 

- Monetärer Ausgleichszahlungen 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Nachfolgend sind in der Tabelle die wesentlichen Grünmaßnahmen dargestellt, die 

auf dem Gelände der Möbelmärkte hergestellt werden sollen. 

Tabelle 31: Übersicht über Kosten der Gestaltungsmaßnahmen 

Grün- und Ausgleichsmaßnahmen Anzahl Einzelpreis 

(EUR) 

Gesamtpreis 

(EUR) 

G 1 Regenrückhaltebecken Nord 

Bepflanzungen 1.800 qm 5,00 EUR 9.000,00 EUR 

G 2 Regenrückhaltebecken Süd 

Bepflanzungen 

3.400 qm 

5,00 EUR 

17.000,00 EUR 

G 3 Wanderwegverbindung Nord 

Naturnahe Herstellung 

2.500 qm 

12,00 EUR 

30.000,00 EUR 

G 4 Baumpflanzungen Stellplätze 

53 Stk 

550,00 EUR 

29.150,00 EUR 

G 5 Dachbegrünung 

16.100 qm 

35,00 EUR 

563.500,00 EUR 

G 6 Fassadenbegrünungen 

385 m 

25,00 EUR 

9.625,00 EUR 

G 7 Baumpflanzungen Eingrünung 

68 Stk 

500,00 EUR 

34.000,00 EUR 

G 8 Farbwiesen (Stauden/Gräser) 

6.000 qm 

12,00 EUR 

72.000,00 EUR 

G 9 Alleepflanzung GGSG 

10 Stk 

500,00 EUR 

5.000,00 EUR 

Landschaftsbau GOF 1 

Bausumme 

(netto) 

769.275,00 EUR 

Tabelle 32: Übersicht über Kosten der Ausgleichmaßnahmen A 1- A 3 der Umgebung 

Ausgleichsmaßnahmen Anzahl Einzelpreis 

(EUR) 

Gesamtpreis 

(EUR) 

Rodung von Knicks/Feldgehölzen einschl. Wurzel- 100 qm 15,00 EUR 1.500,00 EUR 

/Stubbenentfernung 

Rodung von Einzelbäumen mit Stubbenentfernung 4 St. 400,00 EUR 1.600,00 EUR 

Baumschutz an Einzelbäumen (Holzlatten-Gerüste) 10 Stück 200,00 EUR 2.000,00 EUR 

Gehölzneupflanzungen, einschl. Entwicklungspflege 540 qm 13,00 EUR 7.020,00 EUR 

Einzelbäumen einschl. Entwicklungspflege 5 Stück 400,00 EUR 2.000,00 EUR 

Obstbaumpflanzungen 170 Stück 200,00 EUR 34.000,00 EUR 

Gartenhüttenabriss und Entsorgung 

150 Stück 

800,00 EUR 

120.000,00 EUR 

Zaunrückbau 

4100 m 

15,00 EUR 

61.500,00 EUR 

Kleingewässerneuanlagen 

1.300 qm 

35,00 EUR 

45.500,00 EUR 

Uferstaudenpflanzung mit E-Pflege 1.000 qm 2,00 EUR 2.000,00 EUR 

Landschaftsrasen/Einsaaten mit E-Pflege 10.000 qm 1,50 EUR 15.000,00 EUR 

Waldmantelpflanzung 1.700 qm 8,00 EUR 13.600,00 EUR 

Artenschutzmaßnahme Fledermausflachkästen 

Artenschutzm. Vogelnistkästen mit 20 Jahre Pflege 

Artenschutzm. Dauerh. Amphibienzaun 

Artenschutzm. Periodischer Amphibienzaun 

Landschaftsbau LBP 

40 Stk 

60 Stk 

580 m 

30 m 

80,00 EUR 

150,00 EUR 

20,00 EUR 

50,00 EUR 

Bausumme 

(netto) 

3.200,00 EUR 

9,000,00 EUR 

11.600,00 EUR 

1.500,00 EUR 

322.029,00 EUR 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Tabelle 33: Übersicht über Kosten der externen Ausgleichmaßnahmen 

Externe Ausgleichsmaßnahmen 

Anzahl 

Fläche 

Einzelpreis 

(EUR) 

Gesamtpreis 

(EUR) 

A 4 Neuwaldbildung Kiel Wellingdorf 

Grundstückskosten 

Aufforstung 

Einzäunung 

5 -jährige Entwicklungspflege 

15.000 m² 

15.000 m² 

15.000 m² 

15.000 m² 

4,10 EUR 

1,00 EUR 

1,95 EUR 

1,00 EUR 

61.500,00 EUR 

15.000,00 EUR 

29.250,00 EUR 

15.000,00 EUR 

Kosten A 4 Neuwaldbildung 

120.750,00 EUR 

A 5 Neuwaldbildung Kiel Wellsee 


Aufforstung 

Einzäunung 


4.000 m² 

4.000 m² 

4.000 m² 

4.000 m² 

4,10 EUR 

1,00 EUR 

1,95 EUR 

1,00 EUR 

16.400,00 EUR 

4.000,00 EUR 

7.800,00 EUR 

4.000,00 EUR 

Kosten A 5 Neuwaldbildung 

32.200,00 EUR 

A 6 Extensivweide Kiel Rönne 


Einzäunung 


63.000 m² 

63.000 m² 

63.000 m² 

4,10 EUR 

1,00 EUR 

2,50 EUR 

258.300,00 EUR 

63.000,00 EUR 

157.500,00 EUR 

Kosten A 6 Extensivweide 

478.800,00 EUR 

A 7 Extensivweide Gemeinde Boksee 


Einzäunung 


83.300 m² 

83.300 m² 

83.300 m² 

4,10 EUR 

1,00 EUR 

2,50 EUR 

341.530,00 EUR 

83.300,00 EUR 

208.250,00 EUR 

Kosten A 7 Extensivweide 

633.080,00 EUR 

Ausgleichsmaßnahmen A 4 + A 5 Neuwaldentwicklung 

Ausgleichsmaßnahmen Extensivgrünland A6+ A7 

152.950,00 EUR 

1.111.880,00EUR 

Gesamtsumme A4 - A 7 

1.264.830,00EUR 

Landschaftsbau GOF 3 

Summe (netto) 

Die Kostenansätze für den monetären Ausgleich in der nachfolgenden Tabelle 

stammen aus der Methode der Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung der Stadt Kiel 2012. 

Tabelle 34: Übersicht über monetäre Ausgleichszahlungen 

Ausgleichsmaßnahmen Monetär Anzahl Einzelpreis 

(EUR) 

Gesamtpreis 

(EUR) 

A 8 Knickneuanlagen 


Herstellung 

Kosten Knickneuanlage 

1.060 m 

1.060 m 

4,10 EUR 

75,90 EUR 

4.346,00 EUR 

80.454,00 EUR 

84.800,00 EUR 

A 9 Baumpflanzungen (mind. 4 xv, StU 20/25 cm) 

Herstellungskosten 

229 Stk 

650,00 EUR 

148.850,00 EUR 

A x Externe Gehölzpflanzungen 

6.000 m² 

15,10 EUR 

90.600,00 EUR 

Gesamtsumme (netto) 

324.250,00 EUR 

Zusammengefasst, überschlägig und abgeleitet aus den Tabellen 26 bis 29, werden 

damit Kosten für die Grün- und Ausgleichsmaßnahmen von insgesamt ca. 2,68 Mio. 

EUR (netto) ermittelt (Stand 25.9.2013). 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

7 Artenschutzrechtliche Prüfung (ASB) 

Die Relevanz-Prüfung hat gezeigt, dass im Rahmen des Artenschutzberichts zum 

B-Plan Nr. 988 der Landeshauptstadt Kiel besonders Amphibien, Vogel- und Fledermausarten 

zu berücksichtigen sind. Die wesentlichen zu betrachtenden Wirkfaktoren 

des Vorhabens sind die bau- und anlagebedingten Zerstörungen von Fortpflanzungs- 

und Ruhestätten durch Rodung von als Bruthabitat, Quartierstandort, 

Jagdgebiet und Flugstraße, genutzten Gehölzen und Kleingärten sowie die Überbauung 

von derzeit z. T. ungenutzten Kleingärten. 

Die Prüfungsergebnisse werden in der Zusammenfassung des Artenschutzberichtes 

(ASB- BIOPLAN 2013) nachfolgend zusammengefasst und der Bezug zu den 

Maßnahmen des GOF hergestellt. 

Zusammenfassung der artenschutzrechtlich notwendigen Maßnahmen 

A. Artenschutzrechtliche Vermeidungsmaßnahmen: 

1. Zur Vermeidung des Tötungsverbots sind im betroffenen Vorhabenraum alle Gebäuderückbauten 

und Baumfällungen (von Bäumen mit einem Stammdurchmesser von mehr 

als 20 cm) grundsätzlich außerhalb der Aktivitätszeit der Fledermäuse im Zeitraum vom 

01.12. bis 01.03. des Folgejahres durchzuführen. Die übrigen Baufeldfreimachungen und 

Gehölzbeseitigungen haben außerhalb der Vogelbrutzeit in der Zeit vom 01.10. bis einschließlich 

14.03. zu erfolgen (Maßnahme A 14 + A 15 des GOF). 

2. Zur Vermeidung des Tötungsverbots ist vor der notwendigen Beseitigung des 

Kammmolchlaichgewässers T20 eine vollständige Abzäunung des Teiches ab Beginn der 

Molchwanderungen im Frühjahr 2014 (in Abhängigkeit von der Witterung ab ca. 15.03.2014) 

notwendig. Ab Beginn der Rückwanderungen vom Laichgewässer in den Landlebensraum ist 

der Zaun bis zum absehbaren Ende der Rückwanderung (ca. 15.07. bis ca. 15.09.2014) von 

innen mit sog. Fangeimern auszustatten, die täglich zu kontrollieren sind. Die Fangeimer sind 

während des gesamten ca. 2-monatigen Fangzeitraums (ca. 15.07. bis 15.09.) einmal täglich 

zu kontrollieren. Gefangene Kammmolche (oder andere Amphibien) sind auf das ebenfalls 

eingezäunte und mit einem Sperrzaun versehene Gelände der GGSG zu verbringen. Wenn 

auf diese Weise am Ende des Zauneinsatzes Mitte September 2014 sichergestellt wird, dass 

sich keine Kammmolche mehr im Gewässer befinden können, kann dieses beseitigt werden 

(Maßnahme A 13 des GOF). 

3. Damit es bei der Realisierung des geplanten Vorhabens ferner zu keinen vermeidbaren 

Tötungen von im Kleingartengelände überwinternden oder sich dort in den Sommerlebensräumen 

aufhaltenden Kammmolchen kommen kann, ist das gesamte Gelände der 

GGSG mitsamt der unmittelbar benachbart liegenden Kleingartenparzellen Nr. 170 bis 172 

(mit einem weiteren Laichgewässer des Kammmolchs: T40) dauerhaft mit einem undurchlässigen 

Amphibiensperrzaun zu versehen. Mit Beginn der Rückwanderung, der im Kleingartengelände 

im Winter 2013/14 überwinternden Kammmolche (voraussichtlich ab Mitte März 

2013) ist der Sperrzaun in einen Fangzaun mit zum Kleingartengelände ausgerichteten Fangeimern 

umzufunktionieren und bis zum Ende der Anwanderung (bis voraussichtlich Mitte/Ende 

Mai 2014) in Betrieb zu lassen. Darin gefangene Tiere sind auf das Gelände der 

GGSG umzusetzen. Danach sind die Eimer zu entnehmen und der Sperrzaun wieder in Betrieb 

zu nehmen. Der Sperrzaun muss bis zum Ende der Bautätigkeiten stehengelassen und 

für die gesamte Dauer des Einsatzes dessen Funktionstüchtigkeit garantiert werden (regel- 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

mäßige Wartung notwendig). In jedem Frühjahr wird ab etwa Mitte März solange ein erneuter 

Fangzauneinsatz notwendig, bis das Baufeld in den Vorhabenflächen vollständig geräumt 

worden ist. (Maßnahme A 12 des GOF). 

4. In den nicht vom Vorhaben beanspruchten Kleingartenflächen des B-Plangebiets 

sind möglichst alle derzeit wertgebenden Habitatstrukturen zu erhalten (Maßnahme A1 bis 

A3 des GOF). 

B. Nicht vorgezogene artenschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen (für betroffene, ungefährdete 

europäische Vogelarten) 

1. Zur Anhebung der Habitatqualität und Optimierung der Nahrungshabitatfunktion hat 

eine flächendeckende Aufwertung der randlichen Maßnahmenflächen durch Extensivierung 

der Nutzung, Neuanlage von Gehölzbeständen und Kleingewässern sowie einen weitgehenden 

Ausschluss anthropogener Störungen zu erfolgen. Dabei sind die Vorgaben der Maßnahmen 

A1 bis A3 des GOF umzusetzen. 

2. Zum fortgesetzten Erhalt der vollen ökologischen Funktionsfähigkeit der betroffenen 

Fortpflanzungsstätten der höhlenbrütenden Leitarten der Kleingärten ist die zeitnahe Anbringung 

von 18 artspezifischen Nisthilfen für den Gartenrotschwanz und 42 artspezifischen Nisthilfen 

für den Feldsperling in den nicht vom Vorhaben betroffenen Kleingartenflächen des B- 

Plangebiets (Maßnahmenflächen A1 bis A3 des GOF) erforderlich. Die Kästen sind für einen 

Zeitraum von mind. 20 Jahren einmal jährlich im Herbst zu reinigen (Maßnahme A11 des 

GOF). 


Fortpflanzungsstätten der Gehölzbrüter ist die zeit- und ortsnahe Neuanlage von insgesamt 

31.200 m² Gehölzen (davon mind. 14.520 m² Wald) sowie die Neupflanzung von 517 Obstoder 

standortgerechten Laubbäumen erforderlich. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird ein Teil 

des Kompensationserfordernisses mit den Maßnahmen G4, G6, G7, G9 und A1 bis A5 des 

GOF abgedeckt. Es verbleibt jedoch zurzeit noch ein aktuelles Kompensationsdefizit von 

4.700 m² Gehölzfläche und 217 Stk. Einzelbäumen, das zeit- und ortsnah zu beheben ist, um 

den Verbotstatbestand des § 44 (1) S. 3 BNatSchG nicht eintreten zu lassen. 


Balzreviere bzw. -quartiere von Zwerg- und Mückenfledermaus sind zeitnah und über die gesamten, 

derzeit nicht vom Vorhaben beanspruchten Kleingartenflächen des Vorhabenraums 

(Maßnahmenflächen A1 bis A3 des GOF) insgesamt 40 Fledermausspaltenkästen auf acht 

sog. Kastenreviere aufgeteilt zu installieren (Maßnahme A10 des GOF) 

C. Zwingend vorgezogene artenschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen (CEF-Maßnahmen 

Nicht notwendig! 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

8 Literaturverzeichnis (Stand 25.0.2013) 

ALKO 2012: Baugrundvoruntersuchung BV Möbel-Kraft Kiel- Profilschnitte und Texte, 

44 Seiten 

BIOPLAN (2013): Artenschutzbericht zum GOF B Plan 988 , 78 Seiten 

BLAB, J. (1986), Grundlagen des Biotopschutzes für Tiere, Kilda-Verlag, Bonn 

BUNDESAMT FÜR NATURSCHUTZ (1995): Systematik der Biotoptypen- und Nutzungstypenkartierung 

(Kartieranleitung), Schriftenreihe für Landschaftspflege 

und Naturschutz Heft 45, Bonn-Bad Godesberg, 153 Seiten 

BUNDESMINSTERIUM FÜR VERKEHR BAU UND STADTENTWICKLUNG (2011): 

Richtlinien für die landschaftspflegerische Begleitplanung im Straßenbau, 50 

Seiten + Anhang 

BUNDESREGIERUNG (1998): Gesetz zum Schutz des Bodens vom 17. März 1998, 

Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil I Nr.16, ausgegeben zu Bonn am 

24.März 1998, Seite 502-510 

DEUTSCHE GARTENAMTSLEITERKONFERENZ (GALK) 2013: Straßenbaumliste, 

Stand 5.9.2013, Arbeitskreis Stadtbäume , 12 Seiten 

JEDICKE, E. (1994): Biotopschutz in der Gemeinde , 332 Seiten 

KAULE, Giselher (1991): Arten- und Biotopschutz, 2. Auflage, Eugen Ulmer Verlag, 

Stuttgart 

LANDESBETRIEB STRASSENBAU + VERKEHR SH (2011): Fledermäuse und 

Straßenbau Arbeitshilfe zur Beachtung der artenschutzrechtlichen Belange bei 

Straßenbauvorhaben in SH , 63 S. +Anhang 

LH KIEL (2000): Landschaftsplan der Landeshauptstadt Kiel,19 Karten, 228 Seiten 

Text 

LH KIEL (2012): Methode der Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung der Stadt Kiel, 6 

Seiten 

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT, UMWELT UND LÄNDLICHE RÄUME 

(2010): 

Naturschutzrecht für Schleswig-Holstein, Landesnaturschutzgesetz SH, Kiel 

166 Seiten 

Gemeinsamer Erlass des MINISTERS FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND 

VERKEHR UND DES MINISTERS FÜR UMWELT, NATURSCHUTZ UND 

LANDWIRTSCHAFT DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN (vom 

11.08.2004): Orientierungsrahmen zur Bestandserfassung,-bewertung und Ermittlung 

der Kompensationsmaßnahmen im Rahmen Landschaftspflegerischer 

Begleitplanung für Straßenbauvorhaben , 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

MINISTERIUM FÜR UMWELT NATUR UND FORSTEN (1998): 

Verhältnis der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung zum Baurecht §§ 8a -8 

c des Bundesnaturschutzgesetzes und §§ 6 bis 10 des Landesnaturschutzgesetzes. 

Gemeinsamer Runderlass mit dem Innenminister vom 3.Juli 1998 , 

Amtsblatt für SH Nr.31 1998, S.604 – 613 

MINISTERIUM FÜR ENERGIEWENDE, LANDWIRTSCHAFT, UMWELT, UND 

LÄNDLICHE RÄUME DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN (2013): 

Durchführungsbestimmungen zum Knickschutz, 14 Seiten 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

TEXTANHANG 

T 1 Maßnahmenverzeichnis der Externen Ausgleichsmaßnahmen 12 Seiten 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

Maßnahmenblatt – Externe Ausgleichsmaßnahme 

Projektbezeichung 

B - Plan Nr. 988 

Vorhabenträger 

Landeshauptstadt 

Kiel 

Maßnahmen-Nr. 

Ausgleichsmaßnahme A 4 

Bezeichnung der Maßnahme 

Waldentwicklung Philipp – Reis - Weg 

in Kiel -Wellingdorf 

Flächen - Eigentümer : 


Lage der Maßnahme 

Kiel – Wellingdorf - Gemarkung Kiel-T. Flur 16, Flurstück 119 

Begründung der Maßnahme 

Vermeidung für Konflikt 

Ausgleich für Konflikt 

Ersatz für Konflikt 

Waldausgleich für 

Wald am Westring 


Maßnahme zur Schadensbegrenzung für: 

Maßnahme zur Kohärenzsicherung für: 

CEF-Maßnahme für 

Auslösende Konflikte / notwendiger Maßnahmenumfang 

Maßnahmentyp 

V 

A 

E 

G 

W 

Vermeidungsmaßnahme 

Ausgleichsmaßnahme 

Ersatzmaßnahme 

Gestaltungsmaßnahme 

Waldersatz (ausschl. nach Waldrecht) 

Zusatzindex 

FFH Maßnahme zur Schadensbegrenzung bzw. 

Maßnahme zur Kohärenzsicherung 

CEF funktionserhaltende Maßnahme 

FCS Maßnahme zur Sicherung eines günstigen 

Erhaltungszustandes 

Waldverlust von insgesamt 9460 qm am Westring, davon wird ein Großteil gerodet und ein kleinerer Teil in Gehölzbestand 

umgewandelt. Der Waldverlust muß aufgrund des Bestandsalters im Verhältnis von 2:1 ausgeglichen werden. 

Daher ergibt sich ein Kompensationsumfang für Wald von 18.920 qm. 

Bestand- und Entwicklungsziel / Begründung der Maßnahme 

Ausgangszustand der Maßnahmenflächen: 

Aufgelassene Wiesenfläche die teilweise beginnt sich zu bestocken. Die Lage zwischen dem Ostring im Norden und der 

Kleingärten im Südosten erklärt die Bedeutung der Fläche für das Freiraum- und Biotopverbundkonzept der LH Kiel. Die 

Aufwertung soll durch Waldaufforstungsmaßnahmen durchgeführt werden. Dabei soll der vorhandene Gehölzaufwuchs 

integriert werden. Der Verwendung als Waldausgleichsfläche wird seitens der unteren Forst-behörde zugestimmt. Im 

Landschaftsplan der LH Kiel(2000) ist die Fläche als Sukzessionsfläche, im Aussenbereich geschützt (§15a(1) Nr.10 

LNAtSchG) dargestellt. 

Entwicklungs-Zielkonzeption der Maßnahme: 

Dauerhafte Entwicklung einer Laubwaldfläche durch Sukzession und Anpflanzung. Ziel ist ein strukturreicher Waldbestand 

mit verschiedenen Baumarten. Die Waldränder sollen aus typischen Waldrandgehölzen entwickelt werden. 

Ausführung der Maßnahme 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013









Beschreibung der Maßnahme 

Neupflanzung von Waldflächen unter Berücksichtigung des Bestandes. Anlage der Kulturen im Rastermaßen von 1 x 1 

Meter; mit 5- jähriger Fertigstellungs- und Entwicklungspflege durch eine Fachfirma . Einzäunung mit einem Wildschutzzaun. 

Zeitliche Zuordnung 

Gesamtumfang der Maßnahme 

Maßnahme vor Beginn der Erschliessungsarbeiten 

Maßnahme bei Beginn der Erschliessungsarbeiten 

Maßnahme nach Abschluss der Erschliessungsarbeiten 

15.000 qm = 1,5 Hektar 

Lageplan des betroffenen Flurstücks 

im Stadtteil Kiel - Wellingdorf (unmaßstäblich) 

Erforderlicher Unterhaltungszeitraum (§ 15 Abs. 4 Satz 2 BNatSchG): 

Dauerhaft 

Art der dauerhaften Sicherung der landschaftspflegerischen Maßnahmen (§ 15 Abs. 4 Satz 1 BNatSchG) 

Sicherung als Waldflächen nach dem Landeswaldgesetz SH, Fläche bleibt im Eigentum der Landeshauptstadt Kiel. 

Hinweise zur Pflege und Unterhaltung der landschaftspflegerischen Maßnahmen 

Die Fläche wird dauerhaft durch ordnungsgemässe Waldpflege unter besondere Berücksichtigung des Landschaftsbildes 

und der Erholungseignung unterhalten. Dabei sind auch Verkehrssicherungspflichten zu berücksichtigen. 

Hinweise zur Kontrolle der landschaftspflegerischen Maßnahmen 

Nach Beendigung der Neuwaldpflanzungen erfolgt eine Abnahme unter Beteiligung der unteren Naturschutzbehörde 

Die Kontrolle und Pflege des Waldbestandes wird durch die Forstabteilung des Grünflächenamtes dauerhaft gesichert 

und übernommen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013









Waldentwicklung Wulfswiese in 

Kiel - Wellsee 




Maßnahmentyp 

V 

A 

E 

G 

Vermeidungsmaßnahme 


Ersatzmaßnahme 

Gestaltungsmaßnahme 

W Waldersatz (ausschl. nach Waldrecht) 

Zusatzindex 

Kiel – Wellsee - Gemarkung Kiel-Wellsee , Flur 1, Flurstücke 17/6 und 17/4 











FCS-Maßnahme zur Sicherung eines günstigen Erhaltungszustandes für 


FFH Maßnahme zur Schadensbegrenzung 

bzw. Maßnahme zur Kohärenzsicherung 


FCS Maßnahme zur Sicherung eines 

günstigen Erhaltungszustandes 

Waldverlust von insgesamt 9.460 qm am Westring, davon wird ein Großteil gerodet und ein kleinerer Teil in Gehölzbestand 

umgewandelt. Der Waldverlust muß aufgrund des Bestandsalters im Verhältnis von 2:1 ausge-glichen werden. 

Daher ergibt sich ein Kompensationsumfang für Wald von insgesamt 18.920 qm. 

Bestand- und Entwicklungsziel / Begründung der Maßnahme 


Aufgelassene Wiesenfläche die teilweise beginnt sich zu bestocken. Die Lage zwischen im Bereich Wulfswiese umgeben 

von ökologisch wertvollen Flächen erklärt die Bedeutung der Fläche für das Freiraum- und Biotopverbundkonzept 

der LH Kiel. Die Aufwertung soll durch Waldaufforstungsmaßnahmen durchgeführt werden. Dabei soll 

der vorhandene Gehölzaufwuchs integriert werden. Der Verwendung als Waldausgleichsfläche wird seitens der unteren 

Forstbehörde zugestimmt. Im Landschaftsplan der LH Kiel (2000) ist die Fläche als geplante Vorrangfläche 

f.d.Naturschutz § 15(1)LNatSchG (extensiv bzw. nicht zu nutzende Fläche) dargestellt. 


Dauerhafte Entwicklung einer Laubwaldfläche durch Sukzession und Anpflanzung. Ziel ist ein strukturreicher Waldbestand 

mit verschiedenen Baumarten. Die Waldränder sollen aus typischen Waldrandgehölzen entwickelt werden. 


_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013










Neupflanzung von Waldflächen unter Berücksichtigung des Bestandes. Anlage der Kulturen im Rastermaßen von 1 x 

1 Meter; mit 5- jähriger Fertigstellungs- und Entwicklungspflege durch eine Fachfirma. Einzäunung mit einem Wildschutzzaun. 


Gesamtumfang der Maßnahme 




4.000 qm = 0,4 Hektar 

Lageplan des betroffenen Flurstücks 

im Stadtteil Kiel - Wellsee (unmaßstäblich) 


Dauerhaft 


Sicherung als Waldflächen nach dem Landeswaldgesetz SH, Fläche bleibt im Eigentum der Landeshauptstadt Kiel. 


Die Fläche wird dauerhaft durch ordnungsgemässe Waldpflege unter besondere Berücksichtigung des Landschaftsbildes 

und der Erholungseignung unterhalten. Dabei sind auch Verkehrssicherungspflichten zu berücksichtigen. 


Nach Beendigung der Neuwaldpflanzungen erfolgt eine Abnahme unter Beteiligung der unteren Naturschutzbehörde. 

Die Kontrolle und Pflege des Waldbestandes wird durch die Forstabteilung des Grünflächenamtes dauerhaft gesichert 

und übernommen. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013








A 6 (A 6a + A 6b) 


Sammelersatzmaßnahme Rönne in 

Kiel – Rönne (2 Teilflächen A 6a und A 6b) 




Maßnahmentyp 

V Vermeidungsmaßnahme 

A Ausgleichsmaßnahme 

E Ersatzmaßnahme 

G Gestaltungsmaßnahme 

W Waldersatz (ausschl. nach 

Waldrecht) 

Zusatzindex 


bzw. Maßnahme 

zur Kohärenzsicherung 


Kiel – Rönne – Gemarkung Rönne, Flur 6, Flurstücke 88/ 1(A 6a) und 37,36/1 und 118/3 (A6b) 










Grundausgleich/Bodenhaushalt und Grundwassernahe Böden 

Für den Bau der Möbelmärkte werden voraussichtlich ca. 96.900 qm Bodenfläche überbaut. Als Grundausgleich für den 

Bau der Möbelmärkte sind insgesamt 13,79 Hektar als höherwertige Biotoptypen herzustellen. 

Bestand- und Entwicklungsziel/ Begründung der Maßnahme 


Ehemalige Ackerflächen (Flurstück 88/1) und feuchte Grünlandflächen in einer Geländesenke (Flurstücke 36/1, 37, 118/3) 

die seit ca. 7 Jahren im Rahmen der Sammelersatzmaßnahme Rönne entwickelt werden. Im Landschaftsplan der LH Kiel 

(2000) ist die Fläche A 6a überwiegend als landwirtschaftliche Nutzfläche mit der Überlagerung Erhalt und Entwicklung 

örtlicher Biotopverbundstrukturen dargestellt. Die Fläche A 6b ist als Geplante Vorrangfläche f.d.Naturschutz § 

15(1)LNatSchG (extensiv bzw. nicht zu nutzende Fläche) dargestellt. 


Nach einem mit der unteren Naturschutzbehörde abgestimmten Entwicklungskonzept entstanden in den letzten 7 Jahren 

vielfältige Biotoptypen. In den Senken sind mehrere Kleingewässer entstanden und auf den Geländekuppen entwickeln 

sich Trockenrasen und magere Staudenfluren. Der insgesamt 43 Hektar umfassende Bereich zwischen Rönner Damm und 

Heidenstein gelegen, wird mit dem Ziel Halboffene Weidelandschaft ganzjährig mit Robust-rindern bewirtschaftet. 


_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013








A 6 (A 6a + A 6b) 


Entwicklung von Kleingewässern und Feuchtgrünland mit 3- jähriger Fertigstellungs- und Entwicklungspflege durch eine 

Fachfirma. Einzäunungen mit einem Weide- und Wildschutzzaun. 





Gesamtumfang der Maßnahme 40.000 qm = 4,0 Hektar (A 6a) + 23.000 qm= 2,3 Hektar (A 6b) 

63.000 qm= 6,3 ha (A 6) 

Lageplan des betroffenen 4 

Flurstücke in zwei Teilflächen 

im Stadtteil Kiel – Rönne (unmaßstäblich) 


Dauerhaft 


Sicherung als Maßnahmen-, Ausgleichs- und Biotopflächen, Fläche bleibt im Eigentum der Landeshauptstadt Kiel. 


Die Fläche wird dauerhaft durch extensive Beweidung unter besondere Berücksichtigung des Landschaftsbildes und der 

Erholungseignung unterhalten. Dabei sind auch Verkehrssicherungspflichten zu berücksichtigen. 


Nach Beendigung der Maßnahmen erfolgt eine Abnahme unter Beteiligung der unteren Naturschutzbehörde. 

Die Kontrolle und Pflege der Flächen wird durch das Grünflächenamt dauerhaft gesichert und übernommen. 


_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013







A 7 (A 7a + A 7b) 


Entwicklungsbereich Alter Moorsee in 

der Gemeinde Boksee 

(2 Teilflächen A 7a und A 7b) 


Landeshauptstadt Kiel (?) 


Maßnahmentyp 

V Vermeidungsmaßnahme 

A Ausgleichsmaßnahme 

E Ersatzmaßnahme 

G Gestaltungsmaßnahme 

W Waldersatz (ausschl. nach 

Waldrecht) 

Zusatzindex 


bzw. Maßnahme 

zur Kohärenzsicherung 

Gemeinde Boksee - Gemarkung Boksee, Flur 1, Flurstücke 297/20 (A 7a) und Flurstück 14/1 (A 7b) 








Grundausgleich/Bodenhaushalt 


Für den Bau der Möbelmärkte werden voraussichtlich ca. 96.900 qm Bodenfläche überbaut. Als Grundausgleich für den 

Bau der Möbelmärkte sind insgesamt 13,79 Hektar als höherwertige Biotoptypen herzustellen. 

Bestand- und Entwicklungsziel/ Begründung der Maßnahme 


Zum Großteil grundwassernahe Feuchtwiesen und feuchte Grünlandflächen im Bereich des ehemaligen Alten Moor-sees, 

die seit ca. 5 Jahren im Rahmen der Renaturierungsmaßnahme „Alter Moorsee“ entwickelt werden. Fläche A 7a wurde 

stellenweise als Feuchtbrache nicht mehr bewirtschaftet und weist einen größeren Teich auf. Fläche A 7b wies Binsenbereiche 

auf und wird von Knicks eingefasst. 


Nach einem mit der unteren Naturschutzbehörde der LH Kiel und Kreis Plön abgestimmten Entwicklungskonzept entstanden 

in den letzten 5 Jahren vielfältige Biotoptypen. Der insgesamt 15 Hektar umfassende Bereich zwischen wird mit dem 

Ziel Halboffene Weidelandschaft ganzjährig mit Robust-rindern bewirtschaftet. 



Entwicklung von Feuchtgrünland mit 3- jähriger Fertigstellungs- und Entwicklungspflege durch eine Fachfirma. Einzäunungen 

mit einem Weide- und Wildschutzzaun. 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013












A7 

(A 7a + A 7b) 

Gesamtumfang der Maßnahme 69.000 qm = 6,9 Hektar (A 7a) + 14.300 qm= 1,43 Hektar (A7b) 

83.300 qm=8,3 ha (A 7) 

Lageplan der betroffenen 2 

Flurstücke in zwei Teilflächen 

in der Gemeinde Boksee an 

der Stadtgrenze LH Kiel (unmaßstäblich) 


Dauerhaft 


Sicherung als Maßnahmen-, Ausgleichs- und Biotopflächen, Fläche bleibt im Eigentum der Landeshauptstadt Kiel. 


Die Fläche wird dauerhaft durch extensive Beweidung unter besondere Berücksichtigung des Landschaftsbildes und der 

Erholungseignung unterhalten. Dabei sind auch Verkehrssicherungspflichten zu berücksichtigen. 


Nach Beendigung der Maßnahmen erfolgt eine Abnahme unter Beteiligung der unteren Naturschutzbehörden. 

Die Kontrolle und Pflege der Flächen wird durch das Grünflächenamt dauerhaft gesichert und übernommen. Langfristig 

verpachtet ? 

_______________________________________________________________________________________ 


2.10.2013

24 

23 

22 

I 

23.9 

23.3 

20 

25 

24 

23 

19.6 

28.5 

19.9 

20 

24 

25 

24.5 

21 

25.5 

19.7 

21.1 

21.0 

21.1 

21.3 

22.4 

20 

24.2 

16.9 

20.1 

24 

17.5 

22 

20.2 

I 

1697 

I 

16.8 

I 

18 

I 

23 

26.1 

22.2 

18.6 

24 

24.4 

24 

17.6 

22.9 

II 

18.4 

18 

24 

19 

19.1 

19 

24.9 

18.9 

25.0 

19.4 

25.0 

20.5 

18.6 

23.5 

21.4 

24.1 

24 

21 

28 

24 

29 

24 

23 

23.6 

30 

24.2 

23.9 

25.1 

23.8 

24 

24 

25 

20.4 

30.6 

20.0 

18.3 

23.8 

24.4 

31.0 

24.5 

24 

25.7 

26.2 

I 

28.7 

25 

II 

28.5 

23.9 

25 

24.9 

23.9 

21.8 

22.2 

21.1 

26 

23.6 

23.0 

24.3 

22 

27 

26.6 

26.6 

25.2 

23 

22.9 

26 

23 

22.6 

21.6 

23.5 

25.3 

26 

23.2 

24 

23 

25.7 

22.5 

25.3 

22.2 

24.5 

25 

25.6 

22 

23 

24 

24 

22.5 

23 

25 

23.2 

23 

25.2 

21.0 

21.9 

2 

31.8 

20.5 

23.4 

25.4 

24.5 

21.6 

21 

24.6 

21 

24 

22 

24 

23.1 

22.7 

22.6 

22.5 

20.4 

23 

22.4 

21 

23.0 

21.5 

17.2 

23.8 

23 

22.7 

24.3 

22 

20 

24.2 

20 

21 

21.7 

19.0 

17.9 

24 

20 

19.8 

25.3 

20 

25.1 

23 

20 

19.5 

20.3 

24.2 

25 

19.8 

21.5 

19 

25.7 

25.5 

24.5 

20.5 

18.8 

25.3 

21 

17.1 

2 

2 

2 

22.9 

20 

19.6 

22 

21 

20 

23 

23 

19.4 

24 

19.7 

23.8 

21.2 

23.5 

24.0 

21 

25 

19.4 

19 

25 

19.8 

21 

25.2 

24.0 

20.6 

20.4 

25.1 

24 

19.6 

23.5 

21.4 

19.9 

20.0 

20 

23 

20 

23 

22 

20 

19 

20.5 

20.3 

25.3 

22.5 

23.1 

20 

23 

21 

21.1 

22.4 

19 

19.9 

20 

21 

18.5 

22 

22 

21 

Weg 

21 

23 

21.5 

21 

21.9 

21.1 

23 

23.3 

Park palette 

22 

20.6 

22 

17.6 

I 

22.5 

22.5 

23 

2 

20.4 

23.6 

I 

23 

21.0 

24 

22.8 

20.6 

20.3 

18 

23.6 

20 

21.3 

23 

23.1 

23.0 

XVII 

I 

18.5 

20.7 

I 

23.6 

19 

19.7 

3 

19.4 

23.4 

2 

23.8 

18.6 

21 

I 

20 

22 

21 

24 

23 

I 

20 

20.3 

23.1 

I 

25.6 

23 

22.9 

25 

II 

19 

18.8 

22.6 

25.1 

25.9 

22.8 

I 

18 

17.8 

25 

I 

23 

22.8 

22.8 

I 

I 

24 

22.9 

23 

I 

23 

I 

1 

20.3 

23.5 

(3.2) 

22.6 

2 

2 

22 

23 

19 

23.9 

21 

18.2 

21 

23.5 

20 

20 

22.6 

22 

20.4 

23.1 

24 

19 

2 

23.2 

23 

22.5 

20.8 

18 

21 

22 

20 

18 

23 

20.5 

19.4 

21.3 

I 

21 

I 

22 

22.4 

17.7 

I 

I 

I 

I 

22.0 

19 

20 

I 

22 

I 

II 

18 

II 

I 

19 

II 

I 

I 

21 

II 

I 

20 

21 

I 

I 

I 

I 

20.6 

18.5 

I 

20.0 

I 

17.6 

20 

19.0 

21 

19 

I 

22.6 

18 

19 

II 

20.2 

II 

17.5 

9 b 

9 c 

II 

21.4 

18.2 

20 

21 

18 

II 

19 

11 

II 

II 

I 

21 

17.3 

20 

18.4 

21 

20 

19 

19.2 

17.7 

18 

22.7 

19 

18 

17.5 

18.4 

21 

21.1 

20.9 

19 

20.5 

20 

18 

20 

19 

IV 

1 

23 

19 

18 

21 

21 

19 

20 

21 

19.8 

20.6 

19.6 

19.5 

19.4 

20.8 

19.3 

19.2 

21.6 

19.9 

22.1 

19.8 

19.5 

21.3 

19.3 

19.5 

19.2 

19.2 19.2 

21.9 

22.2 

22.6 

20 

20 

20.0 

I 

23 

20.5 

III 

(1.2) 

20 

III 

21 

2 

I 

I 

I 

I 

IV 

I 

19.8 

III 

III 

I 

20.5 

XV 

I 

IV 

II 

I 

III 

I 

III 

IV 

I 

I 

I 

I 

I 

20 

III 

I 

19 

I 

II 

IV 

21.7 

2 

19 

II 

Werkhalle 

19.2 

II 

19.4 

21.7 

II 

III 

IV 

I 

19.6 

IV 

IV 

IV 

12 

19 

IV 

10 

8 

IV 

1 578 

IV 

6 

18.8 

4 

2 

21.2 

II 

( 1.8) 

21.2 

22.5 

20.2 

IV 

I 

20.8 

I 

I 

V 

I 

7 

19.1 

5 

3 

21 

20.9 

20.6 

IV 

20.1 

I 

19.8 

IV 

IV 

IV 

IV 

16 

I 

19.7 

18 

22.5 

19.3 

22.5 

IV 

19.1 

I 

I 

20.6 

18.7 

IV 

IV 

I 

Werkhalle 

19.1 

IV 

22 

I 

18.6 

I 

20.4 

I 

IV 

IV 

III 

19.2 

I 

I 

S po rt ha le 

I 

19.2 

IV 

8 

III 

I 

19.1 

II 

IV 

I 

I 

III 

I 

IV 

IV 

19.1 

I 

6 

I 

I 

IV 

IV 

21 

IV 

IV 

I 

IV 

4 

IV 

6 

IV 

IV 

III 

IV 

6 

4 

II 

8 

18 

I 

20 

19.8 

I 

12 

20.2 

19 

21.8 

II 

20.5 

18 

IV 

21.9 

20.0 

14 

17.7 

IV 

II 

III 

II 

46 

16 

IV 

18 

21.3 

IV 

IV 

IV 

II 

19 

20.5 

19.0 

IV 

I 

IV 

II 

IV 

9 

13 

24 

IV 

II 

I 

IV 

I 

I 

26 

21.6 

24.8 

15 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

II 

19.5 

II 

II 

28 

30 

I 

21.1 

IV 

II 

II 

I 

I 

I 

V 

I 

IV 

IV 

32 

I 

I 

I 

II 

I 

22 

II 

36 

19.2 

34 

IV 

II 

36 

I 

I 

I 

V 

I 

I 

I 

IV 

II 

19 

18 

18.9 

38 

I 

21 

40 

I 

III 

II 

21 

II 

II 

I 

IV 

II 

21.8 

I 

IV 

II 

II 

23 

IV 

I 

V 

IV 

I 

III 

IV 

20.0 

II 

II 

18.4 

20 

1709 

I 

I 

IV 

21 

IV 

18.1 

I 

V 

I 

II 

25 

17 

27 

17.9 

IV 

21.3 

II 

II 

IV 

II 

IV 

II 

29 

17.7 

I 

IV 

22.4 

V 

II 

31 

II 

II 

20 

II 

I 

II 

33 

V 

I 

2 

I 

35 

I 

II 

I 

18.9 

II 

IV 

21.4 

V 

III 

II 

II 

I 

19.3 

V 

Stellplätze 

W eg 

41 

W eg 

29 

W eg 

W eg 

370 

369 

St 

St 

St 

404 

St 

St 

St 

289 

264 

265 

266 

272 

284 

286 

288 

298 

287 277 

296 

297 

1 7 a 1 7 b 1 7 c 1 7 d 

206 

223 

210 

222 

358 

221 

220 

299 

328 

363 

325 326 327 

351 

285 290 

294 

292 

291 

293 

295 

345 

362 

1 1 a 1 1 b 

1 1 c 

64 

63 

57 

32 

55 

53 

33 

37 

35 

36 

51 49 47 

34 

136 

Kinderspielplatz 

H sN ṛ 10 

166 

132 

Gellertstraße 

7 11 

101 

111 

Robert-Koch-Straße 

117 

Weg 

Hasseldieksdammer Weg 

St 

233 

N 

100 

119 

46 

118 

44 

W eg 

Weg 

Weg 

St 

48 

Stellplätze 

St 

130 

47 

45 

49 

Weg 

236 

Weg 

1 8 b 

20 22 

Weg 

Stellplätze 

129 

237 

Weg 

1 8 a 

Stellplätze 

192 

219 

14 

Industriebahn 

15 

Prüner Schlag 

Westring 

128 


161 

16 

43 

39 

42 

36 

37 

40 

38 

45 

47 

16 

24 

52 

1 65 


30 

Weg 

W eg 

W eg 

W eg 

St 

St 

Weg 

1 8 c 

St 

St 

Berufliche Schulen am Schützenpark 

St 

127 

126 

125 

124 

95 

94 

46 

48 

Weg 

360 

123 

49 

50 

P 

51 

W eg 

Weg 

122 

121 

120 

1 

S porthalle 

2 

42 44 

69 

136 

St 

St 

W eg 


W eg 

Sportplatz 

St 

St 

Olof-Palme-Damm 

62 

Mühlenweg 

61 

Ludwig-Erhard-Schule 

1 8 d 

413 

Westring 

49 

Schutzbunker 

Weg 

63 

Weg 

W eg 

( 1.8) 

( 3.8) 

W eg 

59 57 55 51 

53 

299 

355 

356 

365 

297 

364 

13 

276 

W eg 

64 

Rabenwiese 

( 0.9) 

(1.1) 

89 

138 

54 

P 

P 

61 

42 

P 

343 

296 

295 

346 

40 38 

291 

289 

290 

277 

288 

278 

63 

P 

60 

Große Grüne 

Schützengilde 

von 1412 

67 

65 

423 

426 

29 

32 

30 

28 

29 

33 

24 

68 

111 

137 

139 

141 

144 145 142 

140 

143 

132 

113 

81 

108 

106 

147 

6 4 a 

68 

64 b 

75 73 

7 

13 

8 

12 

11 

10 

9 

21 

69 

268 

19 

267 

12 

17 

266 

15 

10 

265 

13 11 9 

241 

7 5 3 1 

44 

42 

40 

38 

36 

25 

34 

47 45 43 41 39 

23 

32 

Legende 

Geltungsbereich des GOF 

17-18 m 

31 

P 

311 

238 

232 

34 

287 

Schützenwall 

P 

273 

427 

262 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

270 

269 

271 

251 

272 

252 

253 

264 

242 

254 

263 

312 

Bugenhagenstraße 

255 

256 

240 

257 

239 

P 

258 

traße 

237 

259 

260 

236 

235 

P 

P 

233 

227 

234 

P 

228 

P 

229 

21-22 m 

AUFTRAGGEBER 

LH Kiel 

22-23 m 

BAUVORHABEN 

Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 

18-19 m 

19-20 m 

20-21 m 

23-24 m 

24-25 m 

25-26 m 

Ingenieurgesellschaft 

Possel u. Partner GmbH & Co. KG 

Rendsburger Landstr. 196-198 

D 24113 Kiel 

Tel. +49(431) 6 49 59-0 Fax 6 49 59-59 

info@ipp-kiel.de www.ipp-kiel.com 

PLANBEZEICHNUNG 

Reliefkarte Karte 2 

DATUM 

06.09.2013 

GEZEICHNET 

Von Den Bulk 

MASSSTAB 

ohne 

BEARBEITET 

Franck 

PROJEKT-NR. 

2012/109 

GEPRÜFT 

Struckmeier 

P:\01 Projekte\2012\109 LHK, Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 Möbel Kraft\10 Pläne-CAD\Zeichnungen\2013-09-06 LH Kiel B-Plan 988 - GOF - Karte 2 - Reliefkarte.dwg

24 

23 

22 

I 

23.9 

23.3 

20 

25 

24 

23 

19.6 

28.5 

19.9 

20 

24 

25 

24.5 

21 

25.5 

19.7 

21.1 

21.0 

21.1 

21.3 

22.4 

20 

24.2 

16.9 

20.1 

24 

17.5 

22 

20.2 

I 

1697 

I 

16.8 

I 

18 

I 

23 

26.1 

22.2 

18.6 

24 

24.4 

24 

17.6 

22.9 

II 

18.4 

18 

24 

19 

19.1 

19 

24.9 

18.9 

25.0 

19.4 

25.0 

20.5 

18.6 

23.5 

21.4 

24.1 

24 

21 

28 

24 

29 

24 

23 

23.6 

30 

24.2 

23.9 

25.1 

23.8 

24 

24 

25 

20.4 

30.6 

20.0 

18.3 

23.8 

24.4 

31.0 

24.5 

24 

25.7 

26.2 

I 

28.7 

25 

II 

28.5 

23.9 

25 

24.9 

23.9 

21.8 

22.2 

21.1 

26 

23.6 

23.0 

24.3 

22 

27 

26.6 

26.6 

25.2 

23 

22.9 

26 

23 

22.6 

21.6 

23.5 

25.3 

26 

23.2 

24 

23 

25.7 

22.5 

25.3 

22.2 

24.5 

25 

25.6 

22 

23 

24 

24 

22.5 

23 

25 

23.2 

23 

25.2 

21.0 

21.9 

2 

31.8 

20.5 

23.4 

25.4 

24.5 

21.6 

21 

24.6 

21 

24 

22 

24 

23.1 

22.7 

22.6 

22.5 

20.4 

23 

22.4 

21 

23.0 

21.5 

17.2 

23.8 

23 

22.7 

24.3 

22 

20 

24.2 

20 

21 

21.7 

19.0 

17.9 

24 

20 

19.8 

25.3 

20 

25.1 

23 

20 

19.5 

20.3 

24.2 

25 

19.8 

21.5 

19 

25.7 

25.5 

24.5 

20.5 

18.8 

25.3 

21 

17.1 

2 

2 

22 

22.9 

20 

19.6 

2 

21 

20 

23 

23 

19.4 

24 

19.7 

23.8 

21.2 

23.5 

24.0 

21 

25 

19.4 

19 

25 

19.8 

21 

25.2 

24.0 

20.6 

20.4 

25.1 

24 

19.6 

23.5 

21.4 

19.9 

20.0 

20 

23 

20 

23 

2 

20 

19 

20.5 

20.3 

25.3 

22.5 

23.1 

20 

23 

21 

21.1 

22.4 

19 

19.9 

20 

21 

18.5 

22 

22 

21 

21 

23 

21.5 

21 

21.9 

21.1 

23 

23.3 

Park palette 

22 

20.6 

22 

17.6 

I 

22.5 

22.5 

23 

2 

20.4 

23.6 

I 

23 

21.0 

24 

22.8 

20.6 

20.3 

18 

23.6 

20 

21.3 

23 

23.1 

23.0 

XVII 

I 

18.5 

20.7 

I 

23.6 

19 

19.7 

3 

19.4 

23.4 

2 

23.8 

18.6 

21 

I 

20 

22 

21 

24 

23 

I 

20 

20.3 

23.1 

I 

25.6 

23 

22.9 

25 

II 

19 

18.8 

22.6 

25.1 

25.9 

22.8 

I 

18 

17.8 

25 

I 

23 

22.8 

22.8 

I 

I 

24 

22.9 

23 

I 

23 

I 

1 

20.3 

23.5 

(3.2) 

22.6 

2 

2 

22 

23 

19 

23.9 

21 

18.2 

21 

23.5 

20 

20 

22.6 

22 

20.4 

23.1 

24 

19 

2 

23.2 

23 

22.5 

20.8 

18 

21 

22 

20 

18 

23 

20.5 

19.4 

21.3 

I 

21 

I 

22 

22.4 

17.7 

I 

I 

I 

I 

22.0 

19 

20 

I 

2 

I 

II 

18 

II 

I 

19 

II 

I 

I 

21 

II 

I 

20 

21 

I 

I 

I 

I 

20.6 

18.5 

I 

20.0 

I 

17.6 

20 

19.0 

21 

19 

I 

22.6 

18 

19 

II 

20.2 

II 

17.5 

9 b 

9 c 

II 

21.4 

18.2 

20 

21 

18 

II 

19 

11 

II 

II 

I 

21 

17.3 

20 

18.4 

21 

20 

19 

19.2 

17.7 

18 

22.7 

19 

18 

17.5 

18.4 

21 

21.1 

20.9 

19 

20.5 

20 

18 

20 

19 

IV 

1 

23 

19 

18 

21 

21 

19 

20 

21 

19.8 

20.6 

19.6 

19.5 

19.4 

20.8 

19.3 

19.2 

21.6 

19.9 

22.1 

19.8 

19.5 

21.3 

19.3 

19.5 

19.2 

19.2 19.2 

21.9 

22.2 

22.6 

20 

20 

20.0 

I 

23 

20.5 

III 

(1.2) 

20 

III 

21 

2 

I 

I 

I 

I 

IV 

I 

19.8 

III 

III 

I 

20.5 

XV 

I 

IV 

II 

I 

III 

I 

III 

IV 

I 

I 

I 

I 

I 

20 

III 

I 

19 

I 

II 

IV 

21.7 

2 

19 

II 

Werkhalle 

19.2 

II 

19.4 

21.7 

II 

III 

IV 

I 

19.6 

IV 

IV 

IV 

12 

19 

IV 

10 

8 

IV 

1578 

IV 

6 

18.8 

4 

2 

21.2 

II 

( 1.8) 

21.2 

22.5 

20.2 

IV 

I 

20.8 

I 

I 

V 

I 

7 

19.1 

5 

3 

21 

20.9 

20.6 

IV 

20.1 

I 

19.8 

IV 

IV 

IV 

IV 

16 

I 

19.7 

18 

22.5 

19.3 

22.5 

IV 

19.1 

I 

I 

20.6 

18.7 

IV 

IV 

I 

Werkhalle 

19.1 

IV 

22 

I 

18.6 

I 

20.4 

I 

IV 

IV 

III 

19.2 

I 

I 

Sporthale 

I 

19.2 

IV 

8 

III 

I 

19.1 

II 

IV 

I 

I 

III 

I 

IV 

IV 

19.1 

I 

6 

I 

I 

IV 

IV 

21 

IV 

IV 

I 

IV 

4 

IV 

6 

IV 

IV 

III 

IV 

6 

4 

II 

8 

18 

I 

20 

19.8 

I 

12 

20.2 

19 

21.8 

II 

20.5 

18 

IV 

21.9 

20.0 

14 

17.7 

IV 

II 

III 

II 

46 

16 

IV 

18 

21.3 

IV 

IV 

IV 

II 

19 

20.5 

19.0 

IV 

I 

IV 

II 

IV 

9 

13 

24 

IV 

II 

I 

IV 

I 

I 

26 

21.6 

24.8 

15 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

II 

19.5 

II 

II 

28 

30 

I 

21.1 

IV 

II 

II 

I 

I 

I 

V 

I 

IV 

IV 

32 

I 

I 

I 

II 

I 

22 

II 

36 

19.2 

34 

IV 

II 

36 

I 

I 

I 

V 

I 

I 

I 

IV 

II 

19 

18 

18.9 

38 

I 

21 

40 

I 

III 

II 

21 

II 

II 

I 

IV 

II 

21.8 

I 

IV 

II 

II 

23 

IV 

I 

V 

IV 

I 

III 

IV 

20.0 

II 

II 

18.4 

20 

1709 

I 

I 

IV 

21 

IV 

18.1 

I 

V 

I 

II 

25 

17 

27 

17.9 

IV 

21.3 

II 

II 

IV 

II 

IV 

II 

29 

17.7 

I 

IV 

22.4 

V 

II 

31 

II 

II 

20 

II 

I 

II 

33 

V 

I 

2 

I 

35 

I 

II 

I 

18.9 

II 

IV 

21.4 

V 

III 

II 

II 

I 

19.3 

V 

Stellplätze 

W eg 

W eg 

Weg 

41 

Weg 

W eg 

29 

Weg 

W eg 

W eg 

370 

369 

St 

St 

St 

404 

St 

St 

St 


289 

264 

265 

266 

272 

284 

286 

288 

298 


287 277 

296 

297 

1 7 a 1 7 b 1 7 c 1 7 d 

K5 

206 

223 

210 

222 

358 

221 

220 

299 

328 

363 

325 326 327 

285 290 

292 

294 

293 

295 

345 

291 

A3 

351 

1 1 a 1 1 b 

1 1 c 

362 

64 

63 

57 

32 

55 

53 

33 

37 

35 

36 

51 49 47 

34 

136 


St 

H sN ṛ 10 

St 

166 

132 

233 


7 11 

N 

101 

48 

100 

119 

46 

118 

44 

111 

117 

Weg 

Weg 

A3 

K5 

1 8 b 

Stellplätze 

St 

130 

49 

47 

236 

45 

14 

Industriebahn 

15 

Weg 

Weg 

A3 

K5 


Westring 

1 8 a 

Stellplätze 

Stellplätze 

192 

129 

128 

20 22 

219 


161 

237 

16 

43 

39 

42 

36 

37 

38 

40 

45 

47 

16 

24 

52 

1 65 


30 

K5 

Weg 

K2 

W eg 

W eg 

W eg 

A1 

St 

St 

Weg 

1 8 c 

St 

St 

Berufliche Schulen am Schützenpark 

St 

127 

126 

125 

124 

95 

94 

46 

48 

Weg 

123 

360 

49 

50 

P 

51 

W eg 

Weg 

K1 

122 

121 

120 

1 

Sporthalle 

2 

42 44 

69 

136 

St 

St 

W eg 


W eg 

A1 

St 

St 

Sportplatz 


62 

Mühlenweg 

61 


1 8 d 

413 

Weg 

Westring 

49 

Schutzbunker 

Weg 

63 

Weg 

W eg 

K3 

( 1.8) 

( 3.8) 

A2 

W eg 

59 57 55 51 

53 

299 

355 

356 

365 

297 

364 

13 

276 

W eg 

64 

Rabenwiese 

K4 

( 0.9) 

(1.1) 

89 

138 

54 

P 

P 

61 

42 

P 

343 

296 

295 

346 

40 38 

291 

289 

290 

277 

288 

278 

63 

P 

P 

60 

29 

33 

24 

68 

111 

137 

139 

Große Grüne 


von 1412 

141 

144 145 142 

140 

143 

132 

113 

81 

108 

106 

147 

6 4 a 

68 

64 b 

8 

10 

7 

75 73 

13 

11 

12 

9 

P 

P 

69 

67 

268 

21 

19 

271 

270 

267 

269 

12 

65 

273 

272 

265 

266 

17 

15 

10 

427 

423 426 

13 11 9 

253 

240 

252 

241 

31 

29 

7 5 3 1 

256 

237 

255 

238 

44 

42 

311 

40 

38 

36 

34 

287 

Schützenwall 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

251 

242 

263 

264 

312 


262 

254 

239 

P 

P 

259 

260 

258 

257 

236 

traße 

25 

23 

232 

233 

235 

P 

P 

34 

32 

234 

228 

227 

47 45 43 41 39 

P 

32 

30 

P 

229 

28 

Legende 

AUFTRAGGEBER 



Geschützter Teich nach § 30 (2) Nr. 1 BNatSchG 

BAUVORHABEN 


Geschützte Einzelbäume nach Baumschutzverordnung 

Geschützte Allee nach § 21 (1) Nr. 3 LNatSchG 

Geschützte Knicks (K1 - K5) nach § 21 LNatSchG 

Geschützte Uferstaudenflure nach § 21 (1) Nr. 2 LNatSchG 

Geschützte Waldflächen nach LWaldG 

Geschütztes Gartendenkmal "Landschaftspark Schützengilde" 

nach DSchG-SH 





Tel. +49(431) 6 49 59-0 Fax 6 49 59-59 



Bewertungskarte Karte 3 

DATUM 

06.09.2013 

GEZEICHNET 

Von Den Bulk 

MASSSTAB 

ohne 

BEARBEITET 

Franck 

PROJEKT-NR. 

2012/109 

GEPRÜFT 

Struckmeier 

P:\01 Projekte\2012\109 LHK, Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 Möbel Kraft\10 Pläne-CAD\Zeichnungen\2013-09-06 LH Kiel B-Plan 988 - GOF - Karte 3 - Bewertungskarte.dwg

15 

13 11 

9 

4 

1 

8 

3 

2 62 

2 69 

2 47 

2 59 

2 72 

2 77 

2 04 

5 97 

5 63 

5 65 

1 99 

5 64 

5 72 

5 79 

5 80 

5 51 

5 40 

5 28 

5 27 

5 29 

5 16 

4 88 

4 89 

4 71 

4 81 

4 83 

4 82 

5 10 

4 69 

4 31 

EKi 

4 37 

5 09 

5 08 

4 96 

ET 

ET 

EKe 

EKi 

EKi 

EKi 

EKi 

EKi 

EKe 

ET 

ET 

ET 

EKe 

EKe 

ET 

EKi 

1 65 

3 

EKi 

EKi 

ET 

3 40 

3 39 

4 29 

4 28 

4 66 

4 64 

4 62 

4 63 

4 67 

4 68 

4 65 

4 97 

4 98 

4 59 

4 58 

4 61 

4 60 

4 42 

4 43 

4 40 

4 44 

4 46 

4 48 

4 38 

4 41 

4 39 

4 47 

4 45 

4 15 

4 26 

4 22 

4 21 

4 19 

4 16 

4 27 

4 25 

4 24 

4 18 

4 49 

4 50 

4 51 

4 52 

4 12 

4 17 

4 14 

4 53 

4 54 

4 11 

4 23 

4 13 

4 20 

4 03 

3 94 

4 01 

4 04 

4 06 

4 07 

3 92 

3 93 

3 95 

3 98 

3 96 

3 99 

4 00 

4 02 

4 09 

4 08 

3 97 

4 05 

4 10 

3 91 

3 41 

3 90 

3 42 

3 89 

3 43 

3 44 

3 88 

3 45 

3 87 

3 46 

3 86 

3 47 

3 85 

3 48 

3 84 

3 49 

3 83 

3 51 

3 82 

3 81 

3 80 

3 54 

3 52 

3 79 

3 55 

3 78 

3 57 

3 53 

3 76 

3 77 

3 58 

3 56 

3 59 

3 74 

3 75 

3 73 

3 62 

3 50 

3 60 

3 63 

4 56 

4 55 

3 64 

3 61 

3 38 

3 37 

3 36 

3 25 

3 23 

3 33 

3 35 

3 30 

3 29 

3 28 

3 18 

3 34 

3 27 

3 32 

3 26 

3 22 

3 21 

3 20 

3 31 

3 19 

3 24 

2 76 

2 72 

2 73 

2 81 

2 74 

2 75 

2 69 -2 71 

2 77 

2 80 

2 82 

2 78 

2 79 

2 67 

2 66 

EKi 

2 65 

EKin 

2 64 

EKe 

EKen 

EKin++ 

EKi 

EKin++ 

EKe 

ET++ 

EKin 

EKe++ 

EKi 

EKe 

EKin++ 

EKe++ 

EKi++ 

EKe 

EKe 

EKen 

EKin 

EKi 

EKin 

EKe 

EKin 

ET 

EKi 

EKe 

EKe 

EKi 

ET 

EKi 

EKe 

EKen 

EKe 

EKe 

EKe 

ET 

EKi 

EKen 

ET 

EKe 

EKin 

EKe++ 

EKi 

EKi++ 

EKin++ 

EKi 

EKen 

EKi++ 

EKe++ 

EKen 

EKe 

ET 

EKin 

EKi++ 

ET 

EKen 

ET 

EKe++ 

EKe 

EKe++ 

EKe 

EKe++ 

EKe++ 

EKin 

EKi 

ET 

EKin 

ET++ 

ET 

EKen 

EKi++ 

EKen++ 

EKin 

EKi++ 

EKi 

EKin 

EKin++ 

EKin 

EKin 

EKin 

EKin 

EKi 

EKi++ 

EKen 

EKen 

EKe 

EKen 

ET 

EKin++ 

EKen 

EKin 

EKin++ 

EKi 

EKin++ 

EKin 

EKin 

EKe++ 

EKin++ 

ET 

EKin 

ET++ 

EKi 

EKin 

EKe 

ET 

EKin++ 

EKin 

ET 

ET 

EKe++ 

ET++ 

EKen 

ET++ 

EKe 

EKi 

EKi 

EKi 

ET 

EKi 

EKin 

EKin 

EKen 

EKin 

EKin 

ET 

EKin++ 

EKin 

ET 

EKin++ 

ET 

ET 

EKin 

EKin++ 

ET++ 

EKen++ 

FE, we 

EKin 

EKin 

EKen++ 

EKen 

EKi 

EKin++ 

EKin 

EKi 

EKen 

EKi 

EKi 

EKi 

EKe 

EKe++ 

ET 

ET 

ET 

4 99 

EKin 

3 65 

EKe 

4 57 

EKe 

5 01 

5 02 

3 66 

EKen 

EKin 

5 00 

EKi 

EKin 

ET++ 

4 36 

EKin 

EKi 

4 32 

EKin 

4 33 

EKin 

4 34 

EKin 

4 35 

EKi 

4 72 

EKi 

4 70 

EKe 

4 94 

EKi 

4 95 

EKin 

5 04 

EKe++ 

5 03 

ET 

5 32 

EKe++ 

5 33 

EKin 

5 34 

EKi 

Tiefbrunnen 

EKin++ 

EKe 

EKen 

EKin 

4 30 

EKe 

4 93 

4 91 

4 92 

5 06 

5 31 

5 37 

5 36 

5 35 

4 80 

4 79 

4 78 

4 77 

4 76 

ET 

4 75 

4 74 

4 73 

EKin 

ET 

5 07 

5 05 

EKen++ 

EKin 

EKi++ 

EKen 

EKi 

Ekin 

EKe 

EKi 

EKi 

ET++ 

EKin 

EKin++ 

EKen 

5 30 

ET 

5 39 

ET 

5 38 

ET 

1 71 

EKi 

1 70 

EKi 

FE, we 

4 90 

EKin 

EKe 

5 42 

EKe 

5 41 

EKe 

EKin 

ET 

1 72 

EKin 

EKen 

4 87 

5 45 

5 43 

EKe++ 

2 01 

ET++ 

2 00 

EKi 

EKe++ 

4 84 

4 85 

EKi 

4 86 

EKi 

EKin 

5 25 

5 26 

5 48 

5 47 

5 46 

2 02 

2 30 

5 15 

5 14 

5 13 

5 12 

EKe 

5 22 

5 23 

5 11 

EKi 

EKe++ 

EKi 

EKi 

5 24 

5 49 

5 81 

5 82 

5 44 

EKi 

EKin 

EKi 

EKin 

EKi++ 

EKin 

EKe 

EKin 

EKe 

EKi 

EKi 

EK in++ 

EKi 

FE, we 

5 83 

EKe++ 

2 29 

EKi 

2 03 

EKe 

EKe++ 

EK in++ 

5 21 

EKi 

5 50 

EKi 

5 17 

5 20 

EKin 

5 55 

5 53 

5 52 

EKi 

5 78 

5 77 

5 75 

5 76 

5 87 

5 86 

5 85 

2 27 2 28 

EKi 

2 31 

ET 

EKin 

5 18 

EKin 

5 19 

5 54 

EKi 

EKin 

EKin 

5 84 

2 32 

EKin 

EKi 

5 56 

EKin 

2 52b 

ET++ 

2 26 

EK in++ 

5 57 

EKi 

EKi 

EKi 

EKi++ 

EKin 

EKi 

EKin 

EKi 

2 53a 

EKi 

EKin 

2 05 

EKe 

EKin 

5 60 

EKi 

5 59 

EKi 

5 58 

5 73 

EKin 

5 74 

5 89 

ET 

5 88 

ET 

2 53b 

EKin 

2 52a 

EKe 

2 33 

EKin 

5 62 

EKi 

5 61 

5 68 

5 69 

EKin 

5 70 

ET 

5 71 

EKen 

5 92 

EKi++ 

5 91 

ET 

5 90 

EKi 

EKe 

2 76 

EKen 

2 55 

EKen 

2 54 

2 51 

ET 

2 50 

ET++ 

EKin 

5 66 

5 67 

5 95 

EKin 

5 94 

EKi++ 

5 93 

2 56 

ET++ 

2 36 2 35 2 34 

EKi EKi EKi 

EKi++ 

EKe 

EKin 

EKi EKin 

2 48 2 49 

EKin 

EKi 

5 96 

EKe 

2 75 

EKe 

2 74 

EKen 

EKe++ 

2 58 2 57 

ET ET 

EKi++ 

EKen++ 

EKen 

2 73 

EKe EKe 

EKe++ 

2 60 

EKi EKe 

2 70 2 71 

2 61 

EKen++ 

EKe++ 

Legende 


Einzelgewässer eingemessen (T1-T39) 

Feuchtbereiche, z.T. periodisch 

Park palette 

Beruf liche Sc hulen am Schützenpark 


Werkhalle 

Sporthalle 

Werkhalle 

S po rt ha le 

Schutzbunker 

Große Grüne 


v on 1412 

141 

139 

I 

II 

2 

4 

6 

3 

8 

4 

9 

7 

5 

8 

10 

12 

9 

2 

48 

28 

30 

32 

36 

38 

47 

3 5 

7 9 

11 

13 

15 

20 22 

24 

26 

40 38 

40 

49 

7 b 

7 c 

7 a 

9 b 9 c 

1 5 a 

43 

1 5 b 1 5 c 

45 

41 

3 1 

1 5 d 

2 6 12 

14 

17 1 7 a 

9 a 

53 

57 

51 49 47 

11 

1 1 a 

1 7 b 1 7 c 1 7 d 

1 1 b 

1 1 c 

55 

H sN ṛ 10 

16 

1 8 b 

1 8 a 

1 8 c 

46 

1 8 d 

59 57 55 

61 

42 

89 

63 

31 

29 

69 67 65 

7 5 3 1 

75 73 

10 

14 6 

64 b 

42 

21 

19 

17 

15 

13 

44 

6 4 a 

50 

12 

48 

46 

11 

53 51 

1 87 1 85 

1 83 1 81 

1 79 

11 

13 

15 

260 

152 

259 

258 

52 

233 

296 

295 

266 

370 

369 

146 

136 

371 

381 383 

382 384 

372 373 374 375 376 377 

385 

386 

387 

404 

388 

389 

390 

378 

391 

392 

379 

393 

394 

402 

398 

399 

400 

364 

259 

289 

260 

261 

262 

263 

264 

288 

298 

265 

266 

272 

286 

287 

296 

284 

277 

297 

196 

198 

200 

202 

204 

206 

210 

358 

363 

228 

227 

299 

226 

225 

224 

223 

222 

325 326 327 

285 290 

292 

294 

291 

293 

295 

345 

221 

220 

328 

351 

362 

353 

344 

360 

136 

166 

192 

132 

233 

130 

129 

128 

413 

127 

126 

137 

111 

138 

144 145 142 

140 

143 

132 

123 

106 

108 

147 

113 

249 

248 

268 

250 

273 

272 

264 

271 

265 

270 

266 

267 

269 

253 

240 

252 

241 

251 

242 

243 

244 

245 

427 

423 426 

312 

255 

254 

262 

263 

256 

343 

257 

239 

102 

125 

124 

123 

122 

121 

120 

296 

295 

346 

259 

258 

237 

238 

311 

224 

101 

219 

297 

260 

236 

225 

98 

5 

99 

4 

6 

3 

8 

19 

5 

8 

65 

7 

9 

59 

9 

6 

22 

18 

10 

58 

11 

67 

66 

44 

33 

43 

49 

39 

42 

46 

36 

50 

64 

48 

37 

40 

38 

45 

47 

16 

14 

15 

24 

51 

62 

63 

61 

52 

41 

69 

60 

29 

30 

33 

24 

25 

29 

68 

81 

64 

63 

68 

32 

7 

13 

97 

33 

8 

16 

15 

34 

11 

12 

10 

9 

35 

54 

36 

37 

1 

2 

1 





Diekweg 

Grüner Weg 


Rabenwiese 



1 573 

22.5 

22.9 

19.9 

19.7 

21.3 

24.9 

25.0 

23.5 

23.6 

24.2 

23.9 

25.1 

23.8 

24.4 

24.5 

25.7 

23.6 

26.6 

26.6 

25.7 

25.3 

25.6 

22.5 

23.2 

21.9 

24.5 

21.6 

24.6 

23.1 

22.7 

22.6 

22.5 

20.4 

22.4 

23.0 

22.7 

21.5 

24.2 

21.7 

19.8 

19.5 

20.3 

21.5 

25.5 

24.5 

20.5 

18.8 

19.6 

19.4 

19.7 

23.8 

21.2 

23.5 

24.0 

19.4 

19.8 

24.0 

20.6 

20.4 

17.5 

17.5 

17.6 

20.4 

18.5 

18.3 

19.4 

18.6 

22.8 

19.1 

20.9 

20.6 

20.1 

19.8 

19.7 

22.5 

19.1 

18.6 

20.4 

19.1 

19.1 

20.2 

21.8 

20.5 

17.7 

21.3 

19.0 

21.6 

24.8 

21.1 


Westring 

Westring 

Schützenwall 


Lüdemannstraße 

19.5 20.7 

1 578 

23.7 

22.3 

19.3 

22.1 

20.7 

22.3 

21.3 

21.6 

21.7 

19.8 

22.2 

17.9 

21.5 

19.1 

17.7 

23.9 

28.5 

24.2 

17.6 

20.1 

17.5 

20.2 

16.8 

26.1 

22.2 

24.4 

17.6 

22.9 

17 7 

18.4 

19.1 

19.4 

18.6 

21.4 

20.4 

20.0 

23.8 

31.0 

26.2 

17 7 

28.5 

23.9 

24.6 

24.9 

23.9 

21.8 

22.2 

21.1 

23.0 

22.6 

21.6 

25.3 

23.2 

22.2 

24.5 

25.2 

21.0 

31.8 

20.5 

23.4 

25.4 

24.9 

24.5 

17.2 

24.3 

19.0 

17.9 

25.3 

25.1 

25.7 

17.6 

17.1 

25.6 

19.6 

23.5 

21.4 

19.9 

20.0 

20.5 

20.3 

22.5 

23.1 

21.1 

22.4 

19.9 

18.5 

21.9 

21.5 

21.1 

23.3 

20.6 

22.5 

22.5 

23.6 

21.0 

23.1 

22.8 

20.6 

20.3 

23.6 

21.3 

23.1 

23.0 

20.7 

23.6 

19.7 

23.4 

23.8 

20.3 

23.1 

25.6 

22.9 

18.8 

22.6 

25.1 

17.8 

22.8 

22.8 

22.9 

20.3 

23.5 

22.6 

23.9 

23.5 

22.6 

20.4 

23.1 

23.2 

22.5 

20.8 

21.3 

20.5 

19.4 

22.4 

17.7 

22.0 

20.6 

18.5 

20.0 

17.6 

19.0 

22.6 

20.2 

17.5 

21.4 

18.2 

17.3 

18.4 

19.2 

17.7 

22.7 

17.5 

20.9 

20.5 

22.7 

20.0 

20.5 

19.8 

19.2 

19.4 

21.7 

19.6 

21.2 

23.4 

21.2 

22.5 

20.2 

20.8 

19.3 

22.5 

18.7 

19.2 

19.8 

Mühlenweg 

1697 

19.2 19.2 

Stellplätze 

I I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

21.4 

I 

I 

I 

I 

I 

21.2 

I 

I 

I 

I 

21.1 

20.7 

I 

17.5 

20.8 

I 

II 

20.4 

17.5 

I 

I 

23.3 

19.6 

24.5 

25.5 

21.1 

21.0 

21.1 

22.4 

16.9 

I 

I 

20.8 

I 

I 

18.6 

II 

18.9 

25.0 

20.5 

24.1 

30.6 

18.3 

I 

28.7 

II 

24.3 

25.2 

22.9 

23.5 

22.5 

25.5 

23.8 

24.2 

19.8 

25.3 

22.9 

25.2 

25.1 

25.3 

I 

I 

I 

I 

St 

XVII 

I 

I 

I 

I 

St 

I 

I 

St 

I 

I 

I 

I 

St 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

25.9 

I 

I 

I 

I 

I 

St 

I 

I 

II 

II 

II 

18.2 

I 

I 

I 

II 

I 

II 

II 

I 

II 

I 

I 

II 

I 

II 

II 

I 

II 

I 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

II 

II 

I 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

II 

I 

II 

23.0 

18.4 

21.1 

IV 

IV 

22.6 

19.8 

20.6 

19.6 

19.5 

19.4 

20.8 

19.3 

19.2 

21.6 

19.9 

22.1 

19.8 

19.5 

21.3 

19.3 

19.5 

19.2 

21.9 

22.2 

22.6 

I 

III 

V 

III 

I 

I 

I 

I 

I 

IV 

I 

III 

III 

I 

20.5 

XV 

I 

IV 

I 

II 

I 

III 

I 

I 

III 

IV 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

III 

I 

I 

II 

IV 

21.7 

II 

II 

II 

IV 

III 

IV 

I 

IV 

IV 

IV 

IV 

IV 

IV 

18.8 

II 

IV 

I 

I 

I 

V 

IV 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

IV 

IV 

I 

IV 

I 

I 

I 

20.6 

IV 

IV 

I 

IV 

19.1 

IV 

I 

IV 

I 

IV 

IV 

III 

IV 

19.2 

IV 

I 

I 

I 

IV 

III 

I 

IV 

I 

I 

IV 

IV 

III 

I 

IV 

IV 

IV 

I 

IV 

I 

I 

IV 

IV 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

IV 

IV 

III 

IV 

II 

I 

I 

II 

IV 

21.9 

20.0 

IV 

II 

III 

II 

IV 

V 

IV 

IV 

IV 

II 

IV 

20.5 

IV 

I 

V 

IV 

IV 

II 

IV 

IV 

II 

I 

IV 

I 

I 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

Weg 

Stellplätze 

Stellplätze 

St 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

II 

19.5 

II 

II 

V 

IV 

II 

I 

II 

I 

I 

I 

V 

I 

IV 

I 

IV 

I 

II 

I 

I 

II 

I 

Weg 

W eg 

Stellplätze 

St 

P 

21 

P 

23 

22 

P 

St 

St 

St 

St 

P 

20 

23 

23 

25 

24 

23 

23 

25 

22 

23 

19 

23 

22 

2 

24 

26 

22 

22 

24 

2 

St 

St 

St 

21 

23 

21 

24 

24 

25 

27 

2 

St 

St 

21 

21 

21 

26 

25 

2 

25 

24 

21 

20 

24 

23 

20 

25 

20 

19 

23 

24 

24 

18 

26 

22 

Weg 

19 

25 

23 

Weg 

24 

23 

24 

23 

24 

18 

24 

24 

23 

23 

24 

21 

22 

18 

24 

18 

19 

23 

St 

23 

19 

21 

19 

2 

20 

20 

20 

19 

21 

21 

22 

21 

25 

18 

22 

21 

19 

24 

23 

20 

2 

25 

20 

20 

20 

21 

24 

21 

20 

24 

23 

19 

21 

23 

21 

20 

2 

21 

21 

2 

22 

19 

23 

21 

23 

20 

18 

20 

St 

20 

23 

20 

19 

21 

19 

20 

22 

24 

23 

21 

21 

18 

20 

21 

(1.2) 

18 

25 

24 

23 

2 

20 

18 

23 

22 

21 

21 

21 

22 

20 

25 

2 

19 

23 

20 

24 

18 

21 

19 

21 

22 

23 

21 

24 

24 

23 

23 

19 

19 

19 

23 

( 1.8) 

19 

(3.2) 

23 

20 

21 

19 

20 

18 

Weg 

22 

2 

21 

21 

22 

16 

23 

20 

19 

22 

21 

22 

21 

2 

20 

20 

23 

20 

23 

24 

19 

19 

20 

20 

P 

21 

23 

20 

18 

20 

P 

21 

(1.1) 

24 

P 

2 

18 

19 

21 

2 

28 

2 

22 

29 

21 

22 

22 

18 

20 

19 

30 

20 

20 

20 

20 

19 

18 

23 

19 

19 

20 

23 

20 

2 

21 

25 

18 

21 

18 

18 

25 

W eg 

W eg 

W eg 

Sportplatz 


W eg 

W eg 

( 3.8) 

( 1.8) 

( 0.9) 

( 2.9) 

Weg 

Weg 

Weg 

W eg 

W eg 

W eg 

Weg 

Weg 

W eg 

W eg 

T8 

T37 

T32 

T33 

T39 

T38 

T34 

T35 

T9 

T6 

T7 

T4 

T31 

T36 

T10 

T3 

T30 

T2 

T29 T27 

T22 

T28 T26 

T25 

T24 

T12 

T23 

T21 

T13a+b 

T19 

T15 

T14 

T20 

T18 

T17 

T11 

T16 

N 

T5 

T1 

AUFTRAGGEBER 


BAUVORHABEN 






Tel. +49(431) 6 49 59-0 Fax 6 49 59-59 



Kleingewässer Karte 4 

DATUM 

06.09.2013 

GEZEICHNET 

Nitsch 

MASSSTAB 

ohne 

BEARBEITET 

Franck 

PROJEKT-NR. 

2012/109 

GEPRÜFT 

Struckmeier 

P:\01 Projekte\2012\109 LHK, Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 Möbel Kraft\10 Pläne-CAD\Zeichnungen\2013-09-06 LH Kiel B-Plan 988 - GOF - Karte 4 - Kleingewässer.dwg 

Weg 

Weg 

W eg 

W eg 

Weg 

Industriebahn 

Industr iebahn 

Weg 

W eg 

Weg

20 

I 

I 

22 

I 

2 

I 

I 

I 

I 

I 

23.7 

I 

I 

22.3 

I 

II 

21 

2 

I 

19 

23 

I 

21 

I 

19.3 

22.1 

I 

20.7 

I 

22.3 

21.3 

21.6 

21.7 

I 

22 

3 

19.8 

22.2 

I 

I 

2 

I 

21.4 

I 

21 

20 

17.9 

I 

I 

I 

I 

21.2 

21.5 

I 

I 

21 

21 

I 

20 

23 

19.1 

I 

24 

21.1 

23 

22.5 

20.7 

I 

17.5 

20 

22.9 

20.8 

I 

II 

20.4 

21 

17.5 

I 

23 

17.7 

24 

23 

22 

I 

23.9 

23.3 

20 

25 

24 

23 

19.6 

28.5 

19.9 

20 

24 

25 

24.5 

21 

25.5 

19.7 

21.1 

21.0 

21.1 

21.3 

20 

22.4 

24.2 

17.6 

16.9 

20.1 

24 

17.5 

22 

20.2 

I 

1697 

I 

16.8 

20.8 

I 

18 

I 

23 

26.1 

22.2 

24 

18.6 

24.4 

24 

17.6 

22.9 

17 7 

II 

18.4 

18 

24 

19 

19.1 

19 

24.9 

18.9 

25.0 

19.4 

25.0 

21 

20.5 

18.6 

22 

23.5 

24.1 

21.4 

24 

21 

28 

24 

29 

24 

23 

23.6 

30 

24.2 

23.9 

25.1 

23.8 

24 

24 

25 

20.4 

30.6 

20.0 

18.3 

23.8 

24.4 

31.0 

24.5 

24 

25.7 

26.2 

17 7 

I 

28.7 

18 

25 

II 

28.5 

23.9 

25 

24.6 

24.9 

23.9 

21.8 

22.2 

21.1 

26 

23.6 

23.0 

24.3 

22 

27 

26.6 

26.6 

25.2 

23 

22.9 

26 

23 

22.6 

21.6 

23.5 

25.3 

26 

23.2 

24 

23 

25.7 

22.5 

25.3 

22.2 

25 

24.5 

25.6 

22 

23 

24 

24 

22.5 

23 

25 

23.2 

23 

25.2 

25.5 

21.0 

21.9 

2 

31.8 

20.5 

23.4 

25.4 

24.5 

21.6 

21 

21 

24.6 

24 

22 

24.9 

24 

23.1 

22.7 

22.6 

22.5 

20.4 

23 

24.5 

22.4 

21 

23.0 

21.5 

17.2 

23.8 

23 

22.7 

24.3 

22 

20 

24.2 

20 

21 

21.7 

19.0 

17.9 

24 

20 

19.8 

25.3 

20 

25.1 

23 

20 

19.5 

20.3 

24.2 

25 

19.8 

21.5 

19 

25.7 

25.5 

24.5 

20.5 

18.8 

25.3 

17.6 

21 

17.1 

2 

22 

2 

22.9 

20 

19.6 

2 

21 

20 

23 

23 

19.4 

24 

25.6 

19.7 

23.8 

21.2 

23.5 

24.0 

21 

25 

25 

19.4 

19 

19.8 

21 

25.2 

24.0 

20.6 

20.4 

25.1 

24 

19.6 

23.5 

21.4 

19.9 

20.0 

20 

23 

20 

23 

2 

20 

17.5 

19 

20.5 

20.3 

25.3 

22.5 

23.1 

20 

23 

21 

21.1 

22.4 

19 

19.9 

20 

21 

18.5 

22 

22 

21 

21 

23 

21 

21.9 

21.5 

21.1 

23 

23.3 

Park palette 

17.5 

22 

20.6 

22 

17.6 

I 

22.5 

22.5 

23 

22 

20.4 

23.6 

I 

I 

23 

21.0 

I 

23.1 

24 

22.8 

20.6 

20.3 

18 

23.6 

20 

21.3 

23 

23.1 

23.0 

XVII 

I 

18.5 

18.3 

I 

I 

I 

20.7 

23.6 

19 

19.7 

3 

I 

19.4 

23.4 

I 

2 

23.8 

18.6 

21 

I 

I 

20 

I 

I 

22 

21 

24 

23 

I 

I 

I 

I 

20 

20.3 

I 

23.1 

I 

25.6 

23 

I 

I 

22.9 

25 

II 

19 

18.8 

22.6 

25.1 

I 

25.9 

22.8 

I 

18 

17.8 

25 

I 

23 

22.8 

I 

22.8 

I 

I 

24 

22.9 

I 

23 

23 

I 

1 

II 

II 

II 

15 

20.3 

13 11 

23.5 

(3.2) 

19.5 20.7 

2 

22.6 

2 

22 

23 

19 

23.9 

21 

18.2 

21 

23.5 

20 

20 

22.6 

22 

20.4 

23.1 

24 

19 

2 

23.2 

23 

23 

22.5 

20.8 

18 

21 

22 

23 

20 

18 

21.3 

20.5 

19.4 

I 

21 

I 

22 

II 

22.4 

17.7 

II 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

22.0 

19 

II 

20 

I 

2 

II 

II 

18 

II 

I 

19 

II 

21 

II 

I 

20 

21 

I 

I 

I 

I 

20.6 

18.5 

I 

20.0 

I 

17.6 

20 

19.0 

21 

19 

II 

II 

II 

I 

22.6 

7 b 

7 c 

II 

18 

19 

II 

9 

II 

20.2 

9 a 

II 

17.5 

9 b 

II 

21.4 

18.2 

20 

21 

18 

II 

11 

19 

II 

I 

II 

21 

17.3 

20 

18.4 

21 

20 

19 

19.2 

17.7 

18 

23.0 

22.7 

19 

18 

17.5 

18.4 

W eg 

21 

21.1 

20.9 

20.5 

19 

20 

IV 

18 

20 

19 

IV 

23 

19 

18 

22.7 

21 

21 

19 

20 

21 

22.6 

19.8 

20.6 

19.6 

19.5 

19.4 

20.8 

19.3 

19.2 

21.6 

19.9 

22.1 

19.8 

19.5 

21.3 

19.3 

19.5 

19.2 

19.2 19.2 

21.9 

22.2 

22.6 

20 

20 

20.0 

1 573 

I 

23 

20.5 

III 

(1.2) 

V 

20 

III 

21 

2 

I 

I 

I 

I 

I 

IV 

I 

19.8 

III 

III 

I 

I 

20.5 

XV 

I 

IV 

I 

II 

I 

III 

I 

I 

I 

III 

IV 

I 

I 

I 

I 

I 

25 

I 

20 

III 

I 

19 

I 

II 

IV 

21.7 

2 

19 

II 

Werkhalle 

19.2 

II 

19.4 

21.7 

II 

IV 

III 

IV 

I 

19.6 

IV 

IV 

IV 

12 

19 

IV 

10 

IV 

8 

1 578 

IV 

18.8 

4 

2 

21.2 

II 

23.4 

( 1.8) 

21.2 

22.5 

20.2 

IV 

20.8 

I 

I 

I 

9 

V 

IV 

I 

7 

19.1 

5 

20.6 

3 

21 

20.9 

IV 

20.1 

19.8 

IV 

I 

IV 

IV 

IV 

IV 

16 

I 

19.7 

18 

22.5 

19.3 

22.5 

IV 

19.1 

I 

I 

I 

20.6 

18.7 

IV 

IV 

I 

IV 

Werkhalle 

19.1 

IV 

22 

I 

18.6 

I 

IV 

20.4 

I 

IV 

IV 

2 

III 

IV 

19.2 

I 

S po rt ha le 

IV 

I 

I 

19.2 

IV 

8 

III 

I 

19.1 

II 

IV 

I 

I 

IV 

IV 

III 

I 

IV 

IV 

IV 

I 

IV 

19.1 

6 

I 

I 

IV 

IV 

21 

IV 

IV 

I 

IV 

4 

9 

IV 

IV 

IV 

III 

IV 

4 

II 

8 

18 

I 

20 

19.8 

I 

12 

20.2 

19 

21.8 

II 

20.5 

18 

IV 

21.9 

20.0 

17.7 

IV 

II 

III 

II 

46 

16 

IV 

18 

21.3 

V 

IV 

IV 

IV 

II 

19 

IV 

20.5 

19.0 

IV 

I 

V 

IV 

IV 

II 

IV 

9 

13 

24 

IV 

II 

I 

IV 

I 

I 

26 

24.8 

15 

I 

21.6 

IV 

IV 

I 

IV 

IV 

I 

IV 

II 

19.5 

II 

II 

28 

V 

30 

I 

21.1 

IV 

II 

II 

I 

I 

I 

V 

I 

IV 

IV 

32 

I 

II 

I 

I 

I 

22 

II 

I 

Stellplätze 

W eg 

41 

W eg 

29 

W eg 

W eg 

370 

369 

St 

371 372 373 374 375 376 377 

381 383 

382 384 

385 

386 

387 

404 

388 

389 

390 

378 

391 

392 

379 

393 

402 

394 

398 

399 

400 

St 

St 

St 

St 

St 

364 


259 

260 

261 

262 

263 

264 

265 

289 

266 

286 

288 

298 

1 5 a 

272 

1 5 b 1 5 c 

1 5 d 

284 

287 277 

296 

297 

17 1 7 a 

196 

228 

198 

227 

200 

226 

202 

225 

204 

224 

206 

223 

210 

222 

358 

221 

220 

299 

328 

363 

1 7 b 1 7 c 1 7 d 

7 a 9 c 

325 326 327 

351 

285 290 

292 

294 

291 

293 

295 

345 

362 

1 1 a 

1 1 b 

1 1 c 

353 

3 1 

344 

63 

64 

57 

32 

55 

53 

33 

P 

34 

P 

P 

37 

35 

36 

51 49 47 

45 

136 


43 

41 

H sN ṛ 10 

166 

132 


3 5 

7 11 

102 

101 

W eg 

Weg 

Weg 

Weg 


Stellplätze 

St 

NSt 

St 

2 6 14 

233 

130 

1 

48 

Weg 

Weg 

1 8 b 

20 22 

Weg 

Weg 

1 8 a 

Stellplätze 

Stellplätze 

192 

129 

219 


St 

14 

Industriebahn 

Westring 

128 

98 

1 87 1 85 

99 

13 

15 


Diekweg 

11 

8 

7 

5 

1 83 1 81 

9 

10 

1 79 

11 

39 

43 

44 

33 

49 

36 

42 

46 

50 

48 

P 

37 

38 

40 

45 

16 

47 

24 

51 

52 

1 65 


30 

W eg 

Weg 

Weg 

Weg 

W eg 

W eg 

W eg 

St 

St 

St 

St 

Weg 

1 8 c 

Beruf liche Sc hulen am Schützenpark 

St 

360 

127 

126 

125 

124 

123 

122 

15 

3 

6 

121 

120 

4 

9 

58 

1 

5 

8 

Industr iebahn 

Sporthalle 

2 

233 

6 

295 

69 

136 

258 

259 

260 

152 

Grüner Weg 

W eg 

W eg 

St 

St 

Sportplatz 

St 

19 



62 

Mühlenweg 

59 

61 


1 8 d 

413 

266 

Weg 

Westring 

Schutzbunker 

Weg 

63 

Weg 

W eg 

( 1.8) 

( 3.8) 

59 57 55 

297 

64 

61 

295 

296 

Weg 

W eg 

Rabenwiese 

( 0.9) 

(1.1) 

89 

138 

54 

P 

P 

42 

P 

343 

40 38 

346 

63 

P 

P 

36 

296 

52 

60 

29 

33 

68 

Große Grüne 


v on 1412 

113 

81 

108 

106 

147 

8 

10 

7 

11 

75 73 

Schützenwall 

9 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

69 67 65 

268 

271 

270 

267 

269 

12 

273 

272 

265 

266 

10 

427 

423 426 

263 

264 

11 

312 


31 

262 

29 

P 

P 

259 

7 5 3 1 

260 

258 

257 

236 

65 

18 

22 

67 

66 

24 

25 

146 

111 

137 

141 

144 145 142 

139 

140 

143 

132 

123 

( 2.9) 

6 4 a 

68 

64 b 

13 

97 

15 

16 

12 

14 6 

P 

P 

P 

P 

P 

21 

19 

250 

249 

248 

17 

15 

13 

253 

240 

252 

241 

251 

243 

244 

245 

50 

242 

48 

256 

237 

255 

238 

254 

239 

P 

46 

44 

P 

42 

311 

Lüdemannstraße 

53 51 

40 

49 

38 

225 

224 

47 

Legende 

B-Eingangsgrünflächen zu den Möbelmärkten 

(9.187m²) 

AUFTRAGGEBER 


Geltungsbereich GOF 

Geltungsbereich B-Plan 

0-Flächen ohne Änderung (2.780m²) 

A-Regenrückhaltebecken Nord und Süd 

mit Nebenanlagen (11 966m²) 

C-Randgrünflächen (14.077m²) 

D-Baufelder Möbelmärkte (43.191m²) 

E-Stellplatzflächen 1-3 (27.928m²) 

F-Sonstige Verkehrsflächen (6.194m²) 





Tel. +49(431) 6 49 59-0 Fax 6 49 59-59 


BAUVORHABEN 



Flächenbilanz zum B-Plan Nr. 988 Karte 5 

DATUM 

06.09.2013 

GEZEICHNET 

Von Den Bulk 

MASSSTAB 

ohne 

BEARBEITET 

Franck 

PROJEKT-NR. 

2012/109 

GEPRÜFT 

Struckmeier 

P:\01 Projekte\2012\109 LHK, Grünordnerischer Fachbeitrag zum B-Plan Nr. 988 Möbel Kraft\10 Pläne-CAD\Zeichnungen\2013-09-06 LH Kiel B-Plan 988 - GOF - Karte 5 - Flächenbilanz zum B-Plan 988.dwg

Grünordnerischer Fachbeitrag - Landeshauptstadt Kiel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?