08.03.2013 - HSG Bützfleth-Drochtersen

Bützflether 

Handball Blatt 

Sonnabend, 09.03.2013 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 13 / Jg. 15 

Heimspiele 

in 

Bützfleth 

Samstag, 09.03.2013 

18:00 männl. Jgd. A Oberliga 

mJA : Nordhorn 

Sonntag, 17.03.2013 

12:00 männl. Jgd. D 

mJ D 2 : mJD 1 

13:30 weibl. Jgd. E 

wJE 2 : wJE 3 

15:00 Frauen Landesliga 

1. Damen : Twistringen 

17:00 Oberliga Herren 

1. Herren : SVGO Bremen 

Foto: I. Tiessen-Franke 

Christian Rusch aus unserer männlichen Jugend D2 ist auch mit unfairen Mitteln nicht zu stoppen 

Die Champions League macht 

es, der Deutsche Handball Bund 

macht es und nun macht es auch 

der Bremer Handballverband - 

die Endrunde des Pokalwettbewerbs 

der Männer wird als 

Final Four durchgeführt. Sie 

findet am 23. März in der Sporthalle 

Drochtersen statt. Qualifiziert 

haben sich der VfL Fredenbeck, 

die SG Achim/Baden, 

der TSV Bremervörde und die 

HSG BüDro. Die Durchführung 

hat der BHV in die Hände 

der HSG gelegt. Damit können 

wir unseren Fans einen weiteren 

handballerischen Leckerbissen 

präsentieren. 

Kartenvorbestellungen sind ab 

sofort möglich. Über das Wie 

und Wo finden Sie Genaueres 

auf Seite 8. 

Das nächste 


erscheint am 

06.04.2013

Sparkassen-Finanzgruppe 

Schneller zahlen als Ihr Schatten. 

Karte ans Terminal – fertig! 

Jetzt bei Kleinbeträgen: die neue SparkassenCard mit girogo. 

Die SparkassenCard mit girogo macht Bezahlen bis 20 € bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten die Karte ans Terminal – fertig! Guthaben 

kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden – oder auf Wunsch als „Abo“. Alle Infos bei Ihrer Sparkasse Stade-Altes Land oder auf sparkasse. 

de/girogo. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

© Lucky Comics 2012

Sa., 09.03.2013 · Nr. 13 / Jg. 15 · BHB 

Lokales 

3 

Jahreshauptversammlung „attraktives Bützfleth“ 

Der Vorstand des Gewerbevereins 

„attraktives Bützfleth“ hatte 

seine Mitglieder - 42 Kaufleute 

und Gewerbetreibende 

- sowie Gäste aus der Politik 

und den Bützflether Vereinen 

in den Gasthof von Stemm eingeladen. 

Der Vorsitzende Peter 

W. Schneidereit gab einen 

Rückblick auf die Vorhaben 

des vergangenen Jahres. Neben 

den schon traditionellen „Großveranstaltungen“ 

Sommerfest 

im Freibad, Ortsbürgermeister-Hartlef-Fußballturnier 

und 

Weihnachtsmarkt in der Festung 

Grauerort, die insbesondere 

der Auffüllung der Bützflether 

Jahresspende dienen, 

hat sich auch der monatliche 

Offene Stammtisch fest etabliert. 

Bei den Stammtischen 

wurden ortsbezogene Themen 

in lockerer Atmosphäre und mit 

wechselnden Teilnehmern besprochen 

und so manche Idee 

bereits in die Tat umgesetzt. 

Von großer Bedeutung für die 

Ortschaft und für die Attraktivität 

Bützfleths ist auch jedes 

Jahr zur Adventszeit wieder 

das Aufstellen der Tannenbäume 

und der Einbau der Lichterketten 

und Sterne. Eine Aufgabe, 

die der Gewerbeverein gerne 

übernommen hat. Hier ging 

ein Dank an die Bützflether 

Ortsfeuerwehr und an die freiwilligen 

Helferinnen und Helfer, 

die sich wieder engagiert 

hatten. Die Kassenlage des 

Vereins ist solide. Auch 2012 

wurde aus Vereinsmitteln wieder 

ein ordentlicher Beitrag für 

die Jahresspende beigesteuert. 

Satzungsgemäß neu zu wählende 

Vorstandsmitglieder wurden 

per Wiederwahl bestätigt - der 

Vorstand bleibt unverändert. 

Für das laufende Jahr plant der 

Verein als Neuerung den 1. Bützflether 

Staudenmarkt am 27. April 

beim Dorfgemeinschaftshaus 

und als Großveranstaltung die 3. 

Bützflether Gewerbeschau am 

19. und 20. Oktober. 

(Peter W. Schneidereit) 

Jahreshauptversammlung des Bützflether Bürgervereins 

Der Vorsitzende Reinhard Ahrens 

gab einen Überblick über 

die rund 20 großen und kleineren 

Veranstaltungen und Initiativen 

des BVB. Die 290 Mitglieder 

konnten an Ausflügen z.B. 

zur Insel Neuwerk teilnehmen 

oder auch an den Aktivitäten 

hier vor Ort, an Vorträgen, an 

Festen und Feiern. Die Aktiven 

„halfen“ mehrfach mit der Kegelbahn 

und einer Weihnachtsbude 

bei Veranstaltungen anderer 

Vereine aus, um den Bütz- 

Stadtbaurat K. Schröder-Doms sprach als Gastredner lokale Themen an 

flether Spendentopf zu füllen. 

Die Finanzen des Vereins sind 

in Ordnung, der Jahresbeitrag 

bleibt bei € 6,00 pro Jahr. Neben 

den Kosten für Veranstaltungen 

werden im laufenden 

Jahr Gelder für die Installation 

von Bänken auf dem Abbenflether 

Deich aufgewendet. Elke 

Rust berichtete von der Arbeit 

des MiB, das jetzt etwas anders 

organisiert ist (Meldung über 

Kirchenbüro). 

Ortsbürger Sönke Hartlef dankte 

dem Verein für seine Arbeit 

und erinnerte an die tolle Spende 

in Höhe von € 1.500, mit der 

BVB den Einbau des Freskos in 

den Sitzungssaal des DGH gesponsert 

hatte. 

Stadtbaurat K. Schröder-Doms 

unterrichtete die Zuhörer über 

den Stand der Ortskernsanierung, 

die im Frühjahr mit den 

Arbeiten bei der Schule voran 

schreiten soll. Er sei gespannt, 

wie sich die Bützflether mit der 

Planung der Ortsdurchfahrt 

Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort 

Anmeldung zum 

Staudenmarkt 

Wer beim 1. Bützflether Staudenmarkt 

am 27. April mit einem 

Stand vertreten sein oder 

seine Pflanzen durch den Landfrauenverein 

verkaufen lassen 

möchte, kann sich schon jetzt 

anmelden. 

Auf der letzten Seite dieses 

Handball Blatts finden Sie ein 

entsprechendes Anmeldeformular 

mit allen zugehörigen Informationen. 

Die Anmeldung sollte möglichst 

mit diesen Formularen 

erfolgen und kann auch per Fax 

geschickt werden. Telefonische 

Anmeldung bitte nur in Ausnahmefällen. 

und insbesondere den Kreiseln 

beschäftigen werden, da käme 

jetzt langsam die Planung in 

Gang. Schröder-Doms begrüßte 

ausdrücklich die Initiative 

Bänke auf dem Abbenflether 

Deich, dies auch im Zusammenhang 

mit der von ihm sehr 

geschätzten Arbeit in der Festung 

Grauerort. „Ich gehe heute 

viel lieber in Abbenfleth am 

Strand spazieren, als früher in 

Bassenfleth“. 

(Peter W. Schneidereit) 

09.03. 10:00 Handball-Schnuppertraining HSG Bü/Dro Sporthalle Assel 

09.03. 18:00 Handball-Heimspieltag HSG Bü/Dro Sportzentrum Bützfleth 

13.03. 19:30 Mitgliederversammlung DRK-Ortsverein Bützfleth Dorfgemeinschaftshaus 

15.03. 19:30 Jahreshauptversammlung Schützenverein Bützfleth Schützenhalle „Kl. Helgoland“ 

17.03. 13:00 Handball-Heimspieltag HSG Bü/Dro Sportzentrum Bützfleth 

19.03. 19:30 Stammtisch Attraktives Bützfleth Gaststätte Allenberg 

20.03. 09:00 Kinderbibeltage (bis 12:00 Uhr) bis 22.03 Kirchengemeinde Gemeindehaus Diele 

22.03. 19:30 Finale Winterrundenpokal/Vereinsmeisterschaft Schützenverein Bützfleth Schützenhalle „Kl. Helgoland“ 

30.03. 19:30 Osterfeuer Löschgrp. Bützflethermoor Landernweg 

06.04. 09:00 Umwelttag Ortschaft /Bürgerverein Dorfgemeinschaftshaus 

07.04. 13:00 Flohmarkt „Rund ums Kind“ (bis 16:00 Uhr) Kita-Flohmarktteam Kita, DGH, DRK

4 Tabellen BHB · Nr. 13 / Jg. 15 · Sa., 09.03.2013 

Jgd Oberliga 

Herren Damen weibl. Jugend 

1. Herren (Oberliga Nordsee) 

1 ATSV Habenhausen 19 567 : 457 32 : 6 

2 SG Achim/Baden 18 558 : 476 30 : 6 

3 TV Neerstedt 19 601 : 526 30 : 8 

4 HSG Schwanewede/Neuenk. 20 586 : 534 27 : 13 

5 HSG Barnstorf - Diepholz 18 559 : 469 24 : 12 

6 TSV Bremervörde 19 600 : 553 23 : 15 

7 TV Cloppenburg 18 537 : 516 20 : 16 

8 SGSV Friedrichsf./TuS Petersf. 18 519 : 487 19 : 17 

9 TSG Hatten/Sandkrug 20 549 : 573 16 : 24 

10 VfL Fredenbeck II 19 541 : 622 14 : 24 

11 SVGO Bremen 19 508 : 551 13 : 25 

12 HSG Bützfleth/Drochtersen 18 478 : 549 11 : 25 

13 TV Bissendorf-Holte 19 511 : 559 10 : 28 

14 FTSV Jahn Brinkum 18 494 : 550 9 : 27 

15 HSG Nordhorn II 18 439 : 625 2 : 34 

2. Herren (Kreisoberliga) 

1 TV Langen 19 581 : 383 34 : 4 

2 Hastedter TSV 19 578 : 488 31 : 7 

3 ATS Bexhövede 19 637 : 486 30 : 8 

4 TV Schiffdorf 19 498 : 416 27 : 11 

5 Dollerner SC 20 568 : 530 27 : 13 

6 TS Woltmershausen 18 542 : 448 26 : 10 

7 SVGO Bremen II 19 505 : 420 26 : 12 

8 SG Findorff Bremen 20 508 : 467 21 : 19 

9 HSG Lesum/St.Magnus 20 542 : 565 16 : 24 

10 HSG Bützfleth/Drochtersen II 18 455 : 504 12 : 24 

11 HSG Geestemünde 19 500 : 584 10 : 28 

12 TSV Otterndorf 20 447 : 605 10 : 30 

13 MTV Wisch 20 448 : 604 10 : 30 

14 MTV Himmelpforten 20 405 : 563 5 : 35 

15 SVGO Bremen III 20 421 : 572 5 : 35 

3. Herren (Kreisklasse 1) 

1 HSG BüDro 3 11 296 : 255 16 : 6 

2 Dollerner SC 2 8 182 : 159 12 : 4 

3 VfL Sittensen 2 10 223 : 205 12 : 8 

4 MTV Wisch 2 10 233 : 215 10 : 10 

5 TuS Harsefeld 1 11 256 : 274 9 : 13 

6 SSV Hagen 9 162 : 178 8 : 10 

7 TSV Bremervörde 3 9 195 : 236 6 : 12 

8 TuS Oldendorf 10 214 : 239 5 : 15 

4. Herren (Kreisklasse 2) 


2 VfL Sittensen 3 13 375 : 290 21 : 5 

3 VfL Horneburg 4 11 253 : 201 18 : 4 

4 TSV Gnarrenburg 12 287 : 270 16 : 8 

5 TuS Harsefeld 2 12 239 : 264 12 : 12 

6 TSV Mulsum 13 238 : 276 8 : 18 

7 MTV Himmelpforten 3 8 128 : 164 6 : 10 

8 MTV Wisch 3 13 244 : 307 6 : 20 

9 VfL Fredenbeck 6 11 185 : 232 5 : 17 

10 VfL Stade 3 13 235 : 353 3 : 23 

www.bilzhause.de 

Egmont Bilzhause jr. 

Rechtsanwalt und Notar 

auch Fachanwalt für Arbeitsrecht 

und Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Mediator 

Andreas Kuehn 

Rechtsanwalt 

Katrin Marei Rohde 

Rechtsanwältin 

Claudia Baumgarten 

Rechtsanwältin 

Holzstr. 30 

21682 Stade 

Tel.: 04141/2181 u. 3262 

Fax.: 04141/47181 

rechtsanwaelte@bilzhause.de 

1. Damen (Landesliga) 


2 TV Oyten III 17 434 : 355 27 : 7 


4 TSV Morsum 16 467 : 399 23 : 9 

5 TSV Altenwalde 18 453 : 424 20 : 16 

6 VfL Stade II 17 389 : 387 16 : 18 

7 SG Findorff Bremen 17 402 : 411 15 : 19 

8 TuS Sulingen 17 419 : 453 15 : 19 

9 TuS Komet Arsten II 16 372 : 404 11 : 21 

10 SC Twistringen 17 425 : 525 10 : 24 

11 Hastedter TSV 18 417 : 471 8 : 28 

12 SG Achim/Baden 18 412 : 482 8 : 28 

2. Damen (Kreisliga) 

1 SV Beckdorf 1 14 389 : 238 28 : 0 

2 VfL Stade 3 14 244 : 209 17 : 11 

3 VfL Horneburg 2 13 275 : 251 16 : 10 

4 TuS Zeven 12 209 : 240 12 : 12 

5 VfL Horneburg 3 12 223 : 236 9 : 15 

6 TSV Mulsum 11 129 : 197 4 : 18 


Jgd Landesliga 

Männl. Jugend B 


2 SG Achim/Baden 17 529 : 461 28 : 6 

3 SV Werder Bremen 18 479 : 456 27 : 9 

4 TuS Harsefeld 17 471 : 461 19 : 15 


6 TV Schiffdorf 17 385 : 397 16 : 18 

7 TV Oyten 17 398 : 447 13 : 21 


9 TSV Eystrup 17 439 : 513 7 : 27 

10 TuS Zeven 17 394 : 525 1 : 33 

Weibl. Jugend A 

1 JSG Altenwalde / Otterndorf 17 483 : 248 34 : 0 


3 Hastedter TSV 17 406 : 361 25 : 9 


5 SC Twistringen 16 321 : 307 20 : 12 

6 TS Woltmershausen 17 339 : 415 12 : 22 

7 HSG Cluvenh./Lang. 18 318 : 398 11 : 25 

8 TV Langen 17 252 : 331 9 : 25 

9 HSG Stedingen 17 266 : 382 7 : 27 

10 JSG Ottersberg/Sottrum 17 169 : 439 0 : 34 

Weibl. Jugend B 

1 JSG Altenwalde / Otterndorf 17 406 : 271 31 : 3 

2 HSG Bruchhausen-Vilsen/As. 17 439 : 309 28 : 6 


4 SG Surheide/Schiffdorferd. 17 353 : 314 21 : 13 

5 TV Oyten II 17 335 : 315 20 : 14 

6 SV Beckdorf 17 282 : 355 13 : 21 


8 HSG Mittelweser 17 281 : 356 11 : 23 


10 TV Schiffdorf 17 259 : 419 4 : 30 

Impressum 

Bützflether Handball Blatt 

Am Heidberg 4, 21682 Stade 

Tel. (0 41 41) 98 26 06 

Fax (0 41 41) 98 26 02 

email: info@tusv-handball.de 

www.tusv-handball.de 

Herausgeber: 

Handball Förderverein e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Karin Maldener 

Druck: HesseDruckGmbH, Stade 

Auflage: 2.000 

Männl. Jugend A 

1 JSG Wilhelmshaven 18 691 : 505 34 : 2 


3 JSG Hastedter / Bremen 2 17 509 : 404 25 : 9 

4 VfL Fredenbeck 16 541 : 438 24 : 8 

5 HSG Nordhorn 17 460 : 516 14 : 20 



8 Elsflether TB 17 399 : 467 12 : 22 

9 TSG Hatten/Sandkrug 19 493 : 635 10 : 28 



männl. Jugend 

Männl. Jugend C 

1 JSG Bremerv./Gnar. 12 374 : 245 22 : 2 

2 HSG BüDro 11 252 : 158 20 : 2 

3 TuS Zeven 12 314 : 315 14 : 10 


5 TuS Harsefeld 2 13 240 : 328 4 : 22 

6 MTV Wisch 12 232 : 343 2 : 22 

Männl. Jugend D 



3 VfL Stade 15 410 : 224 24 : 6 


5 MTV Wisch 16 327 : 390 17 : 15 

6 VfL Horneburg 14 326 : 334 14 : 14 

7 VfL Sittensen aK 15 333 : 312 14 : 16 


9 TuS Harsefeld 14 248 : 330 12 : 16 


11 SV Beckdorf 16 229 : 413 2 : 30 


Männl. Jugend E 



3 VfL Horneburg 14 301 : 198 22 : 6 

4 MTV Wisch 15 230 : 225 18 : 12 

5 SV Beckdorf 17 257 : 338 18 : 16 

6 VfL Stade 14 268 : 249 16 : 12 


8 TuS Zeven 14 138 : 215 8 : 20 

9 TuS Harsefeld aK 13 164 : 239 7 : 19 

10 VfL Sittensen 13 51 : 290 2 : 24 


Weibl. Jugend A 2 (Kreisoberliga) 

1 VfL Stade II 16 350 : 235 26 : 6 

2 Hagener SV 15 301 : 221 23 : 7 


4 HSG Bützfleth/Drochtersen II 15 270 : 240 19 : 11 

5 TuS Harsefeld 15 291 : 282 16 : 14 

6 VfL Horneburg 15 214 : 198 14 : 16 

7 TSV Germania Cadenberge 15 202 : 265 11 : 19 

8 SV Beckdorf 15 201 : 312 4 : 26 

9 JSG Altenwalde / Otterndorf II 15 181 : 356 3 : 27 

Weibl. Jugend C 


2 VfL Stade 2 14 322 : 266 22 : 6 

3 VfL Stade 3 14 273 : 249 19 : 9 


5 SV Beckdorf 14 301 : 259 16 : 12 

6 MTV Wisch 13 224 : 261 8 : 18 

7 VfL Horneburg 15 239 : 301 6 : 24 

8 TuS Harsefeld 13 235 : 303 5 : 21 


Weibl. Jugend D 


2 MTV Himmelpforten aK 11 234 : 119 20 : 2 

3 TuS Harsefeld 11 186 : 119 18 : 4 


5 TuS Zeven aK 11 179 : 127 12 : 10 

6 VfL Stade 11 154 : 166 12 : 10 



9 SV Beckdorf 11 105 : 162 6 : 16 

10 MTV Wisch 11 151 : 180 4 : 18 

11 JSG Gnarrenburg/B. mix 11 76 : 189 4 : 18 


Weibl. Jugend E 


2 JSG Bremerv./Gnar. 1 15 213 : 129 26 : 4 


4 HSG BüDro 2 mix 17 277 : 186 22 : 12 

5 VfL Horneburg 14 231 : 93 20 : 8 

6 VfL Stade aK 15 142 : 111 17 : 13 

7 MTV Himmelpforten aK 15 170 : 149 14 : 16 

8 MTV Wisch aK 18 152 : 203 14 : 22 


10 TuS Harsefeld 17 133 : 207 10 : 24 

11 TuS Zeven 16 45 : 295 2 : 30 

12 JSG Bremerv./Gnar. 2 16 70 : 229 2 : 30

Sa., 09.03.2013 · Nr. 13 / Jg. 15 · BHB 

Handball 

5 

Gute Leistung gezeigt - Spiel gewonnen 

Die 1. Herrenmannschaft hat nach dem Sieg gegen Hatten/Sandkrug die Abstiegsränge verlassen 

Die vergangene Saison hatten 

die Gäste von der TSG Hatten/Sandkrug 

mit Platz 4 abgeschlossen. 

Momentan belegt 

man Platz 9 und hatte eigentlich 

ganz andere Ziele gehabt. Ein 

Sieg bei der abstiegsgefährdeten 

HSG BüDro ist dann eher 

Pflicht als Kür. Für unsere Herren 

ist jedes Spiel ein Endspiel. 

Es herrscht also Druck auf beiden 

Seiten. 

Die Gäste gehen mit diesem 

Druck zunächst etwas besser 

um. Sie liegen ständig in Front, 

können aber keinen entscheidenden 

Vorsprung herausspielen. 

In der ersten Viertelstunde 

halten die beiden „M“ (Max 

Bock und Marcin Waryas) unsere 

Mannschaft über Wasser. 

Bei einem Tempogegenstoß 

knickt ein Hattener Spieler so 

unglücklich um, dass er sich 

das Wadenbein bricht und ins 

Stader Krankenhaus gebracht 

werden muss. Die Gäste stecken 

das erstaunlich gut weg. Mit 

konzentriertem Spiel ziehen sie 

innerhalb von 5 Minuten von 

5:5 auf 6:10 davon. Ein Weckruf 

für unsere Herren oder eine 

Alarmsirene? Auf jeden Fall 

ist es mit der Nervosität vorbei. 

Die Mannschaft reagiert mit 

druckvollem und schnellem 

Spiel. Drei Tempogegenstöße 

werden nacheinander gelaufen 

und diesmal erfolgreich abgeschlossen. 

Es steht 9:10. Mit 

Christian Funck, Dennis Halmke, 

Flemming Stüven und Nicklas 

Frank werden die Treffer 

auch von unterschiedlichen Positionen 

erzielt. Hatten behaup- 

tet zwar weiterhin die Führung, 

aber es entwickelt sich ein ausgeglichenes 

Spiel. Erst in der 

28. Spielminute 

erzielt 

Max Bock 

per 7-Meter 

den Ausgleich 

zum 

14:14. Die 

Gäste verlieren 

die 

Sicherheit. 

Ein Foul an 

Marcin Waryas 

in der 

29. Minute 

bringt eine 

Zeitstrafe 

und den 

nächsten 

7-Meter ein. 

Max Bock 

verwandelt 

zur ersten 

BüDro- 

Führung, 

Hatten vertändelt 

anschließend 


Benjamin Kenter im Tor der HSG - 

das steht für schnelle Reflexe, tolle 

Paraden, super Pässe und große 

Emotionen 

den Ball 

und Nicklas Frank stellt 1 Sekunden 

vor der Sirene den 17:15 

Halbzeitstand her. 

Der 2. Durchgang beginnt mit 

zwei guten Paraden von Benjamin 

Kenter und dem 18:15 

durch Max Bock, der mit insgesamt 

9 Toren die BüDro-Torschützenliste 

dieses Tages anführt. 

Bis zur Mitte der 2. Halbzeit 

kann Hatten/Sandkrug den 

Rückstand bei bis zu 4 Treffern 

halten. Unsere Herren lassen 

aber keine Aufholjagd zu. Die 

Abwehr steht immer stabiler. 

Christian Funck und Yannik 

Moje bilden einen nicht leicht 

zu überwindenden 

Mittelblock. 

Man 

b e d r ä n g t 

die Gegner 

rechtzeitig 

und provoziert 

dadurch 

Ballverluste, 

die einfache 

Gegenstoßtore 

ermöglichen. 

Im Angriff 

agiert unser 

Demnächst zu Gast in unserer Halle: SVGO Bremen 

Das Hinspiel in eigener Halle 

entschied SVGO Bremen deutlich 

mit 28:21 für sich. Ihre Nr. 

10 Nils Zittlosen (Rückraum) 

war damals mit 6 Treffern bester 

Werfer. Ähnlich treffsicher 

präsentierten sich aber auch Sebastian 

Rabe (Nr. 7, Rückraum 

Mitte) und Marc Krüger 

(Nr. 4, der links außen), 

die beide jeweils 

5 mal erfolgreich waren. 

Im Laufe der Saison 

haben sich diese 

drei Spieler auch als 

die weitaus torgefährlichsten 

Spieler der 

Mannschaft herausgestellt. Zur 

Zeit ist SVGO Tabellennachbar. 

Das Team belegt Platz 11, hat 

zwei Pluspunkte mehr als unsere 

Herren, absolvierte aber auch 

ein Spiel mehr. Bzgl. der Tordifferenz 

stehen die Bremer besser 

da als unsere Mannschaft. Nach 

einem guten Saisonstart gab es 

eine lang andauernde Talfahrt 

bis auf den 13. Tabellenplatz. In 

letzter Zeit hat sich die Mannschaft 

aber stabilisiert und mit 

einem deutlichen Sieg über Fredenbeck 

2 aufhorchen lassen. 

Aber da spielte man auch in eigener 

Halle. Auswärts ist man 

nicht so durchschlagskräftig. 

Lediglich im ersten Saisonspiel 

gegen das Tabellenschlusslicht 

Nordhorn 2 konnte die Mannschaft 

deutlich gewinnen und 

gegen hatten/Sandkrug reichte 

es zu einem ganz knappen Auswärtssieg. 

Team sehr 

flexibel. Es 

fallen Tore 

durch die 

2. Welle 

oder schönes 

Parallelstoßen, 

Flem m i ng 

Stüven am 

Kreis wird 

freigespielt oder Aleksej Kiselev 

vollendet nach einer durchsetzungsstarken 

Einzelaktion. 

Hatten/Sandkrug scheint zu 

kapitulieren und verliert in der 

letzten Viertelstunde im Angriff 

vollständig den Faden. Der 

Mannschaft unterlaufen viele 

technische Fehler, in der Abwehr 

wirkt der Gegner zeitweise 

fast hilflos. Unsere Mannschaft 

baut ihren Vorsprung 

stetig aus. 31:23 steht es in der 

52. Spielminute. Dann geraten 

unsere Herren zweimal in 

doppelte Unterzahl. Auf 32:27 

kann Hatten herankommen. 

Unsere Herren spielen den Angriff 

lange aus, Zeitspiel droht 

und Marcin Waryas trifft über 

eine 3-Mann-Mauer zum 33:27. 

Was bei dem einen Freude pur 

auslöst, bewirkt bei dem anderen 

tiefen Frust. Hattens Trainer, 

der schon vorher lautstark 

mit dem fehlerhaften Spiel seiner 

Mannschaft gehadert hatte, 

gingen die Nerven völlig durch. 

Er kassiert eine Zeitstrafe. Bü- 

Dro gewinnt verdient mit 35:29. 

Unsere Herren haben zur Zeit 

im Fahrstuhl den Knopf mit 

dem Pfeil nach oben gedrückt. 

Die Mannschaft hat dem Druck 

der Anfangsphase standgehalten 

und um den Sieg gekämpft. 

Benjamin Kenter präsentierte 

sich einmal mehr in ausgezeichneter 

Form und die Mannschaft 

agierte als Team. Auch 

die Einwechslungen haben sich 

gut eingefügt und getroffen. 

Nun hat man es an diesem Wochenende 

auswärts mit dem 

Tabellenachten Friedrichsfehn/ 

Petersfehn zu tun. Und dann 

kommt am 17. März die SVGO 

Bremen - Tabellennachbar - ins 

Bützflether Sportzentrum. Wer 

spannenden Sport und tolle 

Stimmung mag, sollte sich das 

nicht entgehen lassen. 

Es spielten: Benjamin Kenter (Tor), 

Hendrik Sievers (Tor), Nicklas Frank 

(4), Torben Wicht, Aleksej Kiselev (3), 

Dennis Halmke (3), Marcin Waryas 

(8), Christian Funck (4), Max Bock (9), 

Flemming Stüven (2), Clemens Hagemann, 

Yannik Moje, Tim Borchers, 

Pascal Sauff (2)

6 Handball BHB · Nr. 13 / Jg. 15 · Sa., 09.03.2013 

Weibliche C-Jugend in der Spitzengruppe angekommen 

Horneburg : mJD2 19 : 25 

Mit der Spielerzahl geht es aufwärts. 

11 Spieler traten in Horneburg 

an. 

Wir begannen mit den Spielern, 

die etwas öfter zum Training 

gehen und hatten gerade zu Beginn 

des Spiels die größere Effektivität. 

In der Deckung wurde 

ordentlich und gegenspielerorientiert 

gestanden. Thijs 

Kuster hielt gut. Vorne wurde 

der Ball für unsere Verhältnisse 

relativ ordentlich weitergespielt 

und auch der Torwurf klappte. 

Wir haben in der 1. Halbzeit 

Heimspiele 

in 

Drochtersen 

Sonntag, 10.03.2013 

10:30 weibl.Jgd. E 

wJE 3 : wJE 2 

11:45 männl. Jgd. D 

mJD 1 : Beckdorf 

13:30 männl. Jgd. B Landesliga 

mJB : Harsefeld 

15:15 weibl. Jgd. B Landesliga 

wJB : Altenwalde/Otterndorf 

17:00 Kreisoberliga Herren 

2. Herren : Wisch 

18:45 weibl. Jgd. C 

wJC : Bremervörde 1 

wJC : Stade 23 : 21 

Nach einer langen Durststrecke 

läuft es diese Saison für unsere 

wJC endlich rund. In nahezu 

allen Bereichen sind deutliche 

Fortschritte zu sehen, die sich 

in der Tabelle niederschlagen. 

So handelte es sich bei der Begegnung 

gegen den Nachbarn 

Stade um ein echtes Spitzenspiel. 

Es traf der Tabellenzweite 

auf unsere Mannschaft, 

die sich nach Minuspunkten 

bereits auf den dritten Tabellenplatz 

etabliert hatte. Das 

Auswärtsspiel gegen den VfL 

wurde noch unglücklich mit 

19:18 verloren. Jetzt ging es also 

darum gegen einen direkten 

Konkurrenten die Chance auf 

den zweiten Platz aufrechtzuerhalten. 

Hochmotiviert und 

voller Elan ging unsere Mannschaft 

in dieses Spiel hinein. 

Beide Mannschaften schenkten 

sich nichts und bei jeweils 

wechselnder Führung gelang es 

zunächst keinem Team sich abzusetzen. 

Dabei zeigten unsere 

Mädchen die bessere Spielanlage, 

lediglich die noch zu optimierende 

Chancenauswertung 

verhinderte, dass wir uns schon 

frühzeitig absetzen konnten. 

Durch das bessere Zweikampfverhalten 

gelang es aber vor der 

und praktisch bis 10 Minuten 

vor Schluss durchgehend doppelt 

so viele Tore geworfen wie 

Horneburg. So gab es einen 

Zwischenstand von 23:11. Aufgrund 

einiger Blessuren holte 

Horneburg etwas auf. Letztlich 

war der Sieg jedoch nie in 

Gefahr. In diesem Spiel haben 

alle Körpereinsatz gezeigt. Es 

wurde nicht darauf gewartet, 

dass Christian Rusch seine Tore 

wirft, sondern jeder Spieler 

brachte sich in das Spiel ein. In 

der Deckung war es höchstens 

Schlafmützigkeit, jedoch kein 

Bremervörde 2 : wJE 1 2 : 19 

Zuerst gings zum Sponsor 

Zaunbau Hennig GmbH in 

Oldendorf. Persönlich haben 

sich die Mädchen bei Stephan 

Schomaker für die neuen Trainingsjacken 

bedankt. Die freudige 

Stimmung hielt auch beim 

Punktspiel an. Stark verbessert 

in der Abwehr kam der Gegner 

kaum an den Ball. Mit 11:0 ging 

es in die Halbzeit. Abwechselnd 

wares es Julia Funk und Milina 

Halbzeit, sich auf ein scheinbar 

beruhigendes 11:8 abzusetzen. 

Auch in der zweiten Halbzeit 

blieb das Spiel spannend und 

dramatisch, wobei nach wie 

vor unsere Mannschaft das gefälligere 

Spiel zeigte und der 

VfL mit großem Kampfgeist 

dagegenhielt. Bei uns stimmte 

an diesem Tag fast alles: Aufmerksam, 

einsatzfreudig und 

flink auf den Füßen präsentierte 

sich die wJC in der Abwehr. 

Im Angriff wurde schnell nach 

vorne gespielt, so dass der Gegner 

durch unser Tempo immer 

wieder gefordert wurde. In Folge 

dessen gelang es auch im 

Weiterhin aufsteigende Tendenz bei der männlichen D 2 

Samstag, 23.03.2013 

Final4 Bremer Handball-Pokal 

15:00 Halbfinale 1 

BüDro : Achim/Baden 

17:00 Halbfinale 2 

Bremervörde : Fredenbeck 

19:30 Finale 

Wegdrehen vom Gegenspieler, 

das zu gegnerischen Toren 

führte. Milan Schweiger ist für 

uns eine echte Verstärkung. Leon 

Junge warf sein erstes Tor, es 

war ein 7 Metertor. Zuvor hatte 

er auch schon zweimal den Ball 

im gegnerischen Tor untergebracht, 

allerdings jeweils die 

6 Meterlinie nicht beachtet, er 

war übergetreten. 

Auch Patrick v. Bargen zeigte 

wieder körperlichen Einsatz, 

wie in der vergangenen Saison. 

Es gab zum Teil sehr schöne 

Doppelpassspiele, insbesondere 

Erfolgreicher Sonntagsausflug 

Sterneberg, die schnelle Tore 

machten. Alisa Witt, Therese 

Hammermeister und Liza 

Neppe vervollständige wieder 

die Torschützenliste. Gegen 

Bremervörde/Gnarrenburg 2 

konnte einiges ausprobiert werden. 

Die Konzentration ließ in 

der 2. Halbzeit etwas nach. Da 

war die ein oder andere in Gedanken 

schon beim anschließenden 

Mc Donald Besuch. . 

Bericht: S. Preil 

Positionsangriff immer wieder, 

die Lücken zu finden. Leider 

haperte es auch in der zweiten 

Halbzeit mit der Verwertung 

der wunderbar herausgespielten 

Chancen, so blieb es bis zum 

Schluss spannend. 

Im Duell zweier guter Mannschaften 

war unser Team reifer 

und willensstärker. Mit der 

gezeigten Leistung ist das jetzt 

angestrebte Ziel, Tabellenzweiter, 

durchaus erreichbar. 

Es spielten: Gwenna Kießling, Yaren 

Gökce, Beyza Baysal, Pia Ehlers, Katharina 

Suhr, Josephine Suhr, Mareike 

Peth, Leonie Dobischok, Celina Lünstedt, 

Sermin Abi 

Bericht: J. Kießling 

zwischen Patrick und Christian. 

Es war ein kampfbetontes 

Mannschaftsspiel. und Werbung 

für unsere D 2. Betreuer 

und begleitende Eltern waren 

zufrieden. Fotos dieses Spiels 

und der Begegnung gegen 

Beckdorf (175 Bilder) sind in 

der Bildergalerie der BüDro- 

Internetseite zu finden. 

Es spielten: Thijs Kuster (Torwart), 

Sven Siebert (Torwart), Christian 

Rusch, Lukas Dölling, Leon Berg, Toke 

Bube, Calvin Carr, Karsten Bernhardt, 

Patrick von Bargen, Leon Junge, 

Milan Schweiger 

Bericht: E. Bilzhause 

Auswärtsspiele 

Samstag, 09.03.2013 

15:30 Hagen : wJA 2 

16:45 Harsefeld : mJD 2 

19:30 Friedrf./P. : 1. Herren 

Sonntag, 10.03.2013 

09:30 Horneburg : wJE 1 

10:45 Wisch : wJD 2 

15:30 Bremervörde : 1. Damen 

16:30 Horneburg 4 : 4. Herren 

17:00 Wisch 2 : 3. Herren 

17:00 Himmelpforten : wJD 1 

Samstag, 16.03.2013 

15:00 Mulsum : 2. Damen 

16:30 Otterndorf : 2. Herren 

Das 

Bützflether Handball Blatt 

erscheint am 

06.04.2013 

20.04.2013 

04.05.2013 

25.05.2013 

08.06.2013 

22.06.2013

Sa., 09.03.2013 · Nr. 13 / Jg. 15 · BHB 

Handball 

7 

Kurz und prägnant: AOS sponsert HSG 

Auch wenn das 


ehrenamtlich erstellt 

wird, müssen 

wir für den 

Druck jedes Jahr 

einen 5-stelligen 

Euro-Betrag aufgewenden. 

AOS 

gehört seit 2005 

zu unseren treuen 

Inserenten, 

die das mit ihren 

Anzeigen ermöglichen. 

In das Bützflether 

Sportzentrum 

kam Dr. Albert 

Boehlke, für Öffentlichkeitsarbeit 

bei AOS zuständig, 

vor Kurzem aber aus 

einem anderen Grund. Unsere 

weibliche B-Jugend vertritt in 

dieser Saison die HSG BüDro 

Die 4. Herren hat die Meisterschaft fest im Blick 

4. Herren : Wisch 3 36 : 18 

Von Beginn an wurde hinten 

in der Deckung geackert, jeder 

hat für seinen Nebenmann 

mitgearbeitet und das Umschalten 

von der Abwehr in den Angriff 

klappte hervorragend. 2 

bis 3 schnelle Pässe und der 

Ball fand sich nach Würfen von 

Freddy Dahlke, Mike Pye und 

Henrik Mau im gegnerischen 

Tor wieder. Wenn die 4.Herren 

in den Positionsangriff kam, 

hat sie einige Spielzüge, die 

Marco Blech eingeleitet hat, erfolgreich 

abschließen können. 

Arne Suhr und Jan Hartmann 

trafen mit satten Würfen nach 

Belieben aus dem Rückraum. 

Über ein 10:4 wurden beim 16:8 

Unsere Landesliga-Mannschaft der weiblichen Jugend B 

bei der Übergabe der neuen Trainingsanzüge: links Dr. Arno 

Boehlcke vom Sponsor AOS, hinten rechts Trainer Florian 

Jungclaus und rechts Gerd Borchers von den Förderern 

in der Landesliga und reist bei 

Punktspielen bis in den Bremer 

Raum. Neben guter sportlicher 

Leistung ist uns auch ein or- 

die Seiten gewechselt. 

Nach dem Wiederanpfiff setzte 

sich das Team dann weiter 

kontinuierlich ab. Tony Grothe 

knüpfte im Tor an Birger Behrens‘ 

guter Leistung an und 

Sebastian Junge, Thore Jessen 

und Torsten Bube konnten sich 

mit schönen Treffern in die Torschützenliste 

eintragen. Markus 

Meyer hatte nun auch etliche 

gute Szenen und stellte die 

Wischer Abwehr vor unlösbare 

Aufgaben. Freddy Dahlke und 

Jan Hartmann waren dann noch 

ein ums andere Mal mit Schnellangriffen 

erfolgreich und es 

kamen sogar noch Tore nach 

einer schnellen Mitte zustande. 

Insgesamt war es ein in der Höhe 

verdienter Sieg, 

denn auf der Anzeigentafel 

blinkte 

am Ende ein für 

unsere Mannschaft 

zufriedenstellendes 

36:18. Jetzt geht‘s 

mit einem souveränen 

Sieg im Gepäck 

zum Spitzenspiel 

nach Horneburg. 

Es spielten: Behrens 

(Tor), Grothe (Tor), 

Dahlke (11), Hartmann 

(8), Suhr (5), Meyer (4), 

Pye (3), Mau (2), Bube 

(1), S. Junge (1), Jessen 

(1), Blech und Lau, sowie 

das Trainerteam Plath 

und K.Junge 

Bericht: F. Dahlke 

dentliches Äußeres 

wichtig. 

AOS ist uns 

bei Letzterem 

behilflich 

gewesen und 

stattete das 

Team mit neuen 

Trainingsanzügen 

aus. 

Wir bedanken 

aus dafür sehr 

herzlich. 

Ein Mangel 

wurde anlässlich 

des Besuchs 

von Dr. 

Boehlke deutlich. 

AOS ist in 

unseren Hallen 

nicht mit Werbebannern 

vertreten - bisher. 

Demnächst wird das Firmenlogo 

AOS auf den Hallenböden 

deutlich sichtbar sein. 

Und was macht 

die mJB? 

Dumme Frage - gewinnen! 

Die Mannschaft vom TV Oyten 

(Tabellensiebter) stellte keine 

wirkliche Herausforderung dar 

und wurde mit 32:15 auf den 

Heimweg geschickt. 

Auswärts beim Tabellendritten 

von Werder Bremen wollte 

unsere B-Jugend auf keinen 

Fall ins Stolpern kommen. Es 

wurde eine grundsolide Abwehr 

gespielt, der ein oder andere 

Ball abgefangen und mit 

einer ordentlichen Trefferquote 

zur Pause eine 6-Tore-Führung 

herausgespielt. Auch im zweiten 

Durchgang blieb die Mannschaft 

bei ihrer Marschrichtung 

und trat nach einem 21:35 die 

Heimreise an. 

Jetzt muss noch ein Spiel (siegreich) 

absolviert werden. Was 

macht die Mannschaft dann? 

Dumme Frage - feiern! 

So unbedrängt kommt man auch bei der 

4. Herren nur selten zum Wurf - Timo 

Woller im Spiel gegen Gnarrenburg 


Wir gestalten die Zukunft 

Kernkraftwerk Stade

8 Handball BHB · Nr. 13 / Jg. 15 · Sa., 09.03.2013 

Kartenvorbestellung für das 

Zum Final Four um den Bremer 

Handballpokal am Samstag, 

den 23. März in der Drochterser 

Halle erwarten wir ein volles 

Haus. Der Kartenvorverkauf 

läuft deshalb auch schon jetzt 

an. 

Es werden nur Tageskarten angeboten. 

Sie gelten für die beiden 

Halbfinals um 15:00 Uhr 

(BüDro : Achim/Baden) und 

um 17:00 Uhr (Bremervörde : 

Fredenbeck) sowie für das Finale 

um 19:30 Uhr. 

Die Karten kosten 8 Euro für 

Erwachsene und Kinder/Jugendliche 

bis 16 Jahre 4 Euro. 

Diese Karten sind an folgenden 

Vorverkaufsstellen erhältlich: 

in den Filialen der Volksbank 

Kehdingen in Drochtersen und 

Bützfleth sowie bei unserem 

Veranstaltungssponsor Intersport 

Mohr in Dollern. 

Es ist auch eine Bestellung per 

Internet möglich unter der Adresse 

final4@hsg-bue-dro.de 

Vergessen Sie im Falle der 

Internetbestellung bei Ihrer 

Überweisung des Rechnungsbetrags 

nicht, Name und Anschrift 

anzugeben. Der Kartenversand 

erfolgt erst nach dem 

Eingang der Überweisung auf 

unser Konto. 

Warten Sie mit Ihrer Kartenvorbestellung 

nicht zu lange, 

wir können nicht anbauen. 

Schnuppertraining in Assel 

Das zweite Handball-Schnuppertraining 

der HSG BüDro 

findet an diesem Wochenende 

statt. In der Sporthalle in Assel 

erwarten wir am Samstag, den 

9. März um 10 Uhr interessierten 

Handball Nachwuchs. 

Auch Bützflether Kinder, die 

den ersten Termin in unserem 

Sportzentrum am Freibad nicht 

hatten wahrnehmen können, 

sind in Assel herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf euren 

Besuch. 

BüDro-Minis unterwegs 

Die Minis der HSG-BüDro haben 

in diesem Jahr noch einige 

Minispielfeste im Terminkalender 

stehen. Nach demTurnier in 

Dollern wurde in Fredenbeck 

und am letzten Sonntag in Stade 

um eine Medaille gekämpft. 

In Bützfleth gibt es eine Jungen 

Mini-Mannschaft und ein Mädchenteam. 

Das Jungenteam 

besteht aktuell nur aus 6 Spielern. 

Weibliche Verstärkung ist 

bisher immer notwendig gewesen. 

Die Schnuppertrainings in 

Bützfleth in Assel werden hoffentlich 

zur Verstärkung des 

Jungenteams beitragen. Jungs 

können aber auch gerne einfach 

so ohne Schnuppertraining vorbei 

kommen. 

Bei allen drei Turnieren spielten 

die HSG-Mannschaften 

sehr erfolgreich mit. Da es keinen 

Sieger gibt, bekommt am 

Schluss jeder Teilnehmer eine 

Erinnerungsmedaille. Enttäuschungstränen, 

dass man keinen 

Pokal errungen hat, gibt es 

also nicht und alle gehen entspannt 

nach Hause. 

Am letzten Sonntag nahmen 

gleich drei Mini-Mannschaften 

der HSG-BUE-DRO am Turnier 

des VFL Stade teil. Viele 

kleine Handballer spielten 

auf zwei Hallendritteln mehr 

oder weniger nach den Regeln 

in einer Anfänger- und einer 

Fortgeschrittenen- Gruppe. 

Bei den Anfängern gaben die 

Mädchen den Ton an. In der 

Fortgeschrittenen Gruppe waren 

es die Jungen. Die Minis 

der HSG spielten bei den Anfängern 

in gemischten Mannschaften. 

Feste Torwarte gab es 

nicht, wer wollte durfte seine 

Fähigkeiten unter Beweis stellen. 

Für die Trainer stellt ein 

Mini-Turnier eine Herausforderung 

der besonderen Art dar. 

Es beginnt mit dem Umkleiden, 

wenn drei Mannschaften in einem 

Umkleideraum sind, kann 

man leicht den Überblick verlieren. 

Nachdem alle BüDro- 

Minis eingekleidet waren, galt 

es einen Tribünenplatz zu ergattern. 

Eltern und Trainer sortierten 

nun zum zweiten Mal 

Taschen, Trinkflaschen, Bälle 

und Verpflegungsdosen. Die 

Eigentümer dieser Dinge hatten 

sich schnell aus dem Staub 

gemacht und die Bewegungsstationen 

erobert. Jeder Trainer 

hat für das pünktliche Erscheinen 

seiner Mannschaft zu sorgen. 

Da galt es rechtzeitig nach 

den Spielern Ausschau zu halten. 

Was macht man, wenn am 

Trampolin 40 Schuhe liegen, 

die sich kaum voneinander unterscheiden 

und ein Paar Schuhe 

plötzlich mindestens drei 

Besitzer hat? Sind schließlich 

alle spielbereit, sollten die Spieler 

den gegnerischen Torwart 

noch einmal scharf ansehen, 

denn in sein Tor sollen die Bälle 

geworfen werden. Bei dieser 

Ansage hatten alle HSG-Minis 

gut aufgepasst, sie warfen oft 

und erfolgreich auf das richtige 

Tor! Für faire Spiele, tollen 

Einsatz und schöne Tore wurden 

zum Schluss alle Kinder 

mit einer prächtigen Medaille 

belohnt. 

Schon bald sind die Minis wieder 

unterwegs, dann hat der 

VfL Horneburg zum Turnier 

eingeladen. 

(Bericht: S. Bilzhause)

Sa., 09.03.2013 · Nr. 13 / Jg. 15 · BHB 

Lokales 

9 

Im vergangenen Jahr hat sich 

in der Bützflether Grundschule 

ein grundlegender Wandel vollzogen. 

Eltern können ihre Kinder 

an einem Ganztagsbetrieb 

teilnehmen lassen. Es ist kein 

„Muss“ sondern ein Angebot, 

an dem im ersten Schulhalbjahr 

gleich 71 Kinder teilnahmen. 

Der erste Eindruck der Schulleitung 

über das Gelingen des 

Projekts war positiv. Wie haben 

aber die direkt Betroffenen, die 

Kinder und Eltern diesen neuen 

Schulbetrieb erlebt? Vor den 

Weihnachtsferien wurde ein 

umfangreicher Fragebogen an 

die „Ganztagler“ verteilt. Es 

kamen 41 ausgefüllt zurück. 

Das ist eine erfreuliche Quote 

und höher als die Wahlbeteiligung 

bei der Landtagswahl. 

Die Eltern sahen zu einen sehr 

hohen Prozentsatz (90 %) ihre 

Erwartungen erfüllt. Nur 4 

äußerten leichte Enttäuschung. 

Bei den Kindern sieht es ähnlich 

aus. Auf die Frage, ob sie 

gerne in die Ganztagsschule gehen, 

antworteten 32 mit ja und 

nur 2 mit nein, 6 waren unentschieden. 

Für Schulleiter Kurt 

v. Schassen und sein Kollegium, 

die sich sehr für die Ganztagsschule 

eingesetzt hatten, ist 

das natürlich ein schönes Ergebnis: 

„Die Ganztagschule hat 

sich schneller und besser etabliert 

als wir erwartet hatten.“ 

Ganztagsschule hat sich etabliert 

Gute Noten von Kindern und Eltern für die neue Schule 

Gefragt nach den Gründen für 

die Teilnahme an den Nachmittagsangeboten, 

wurde häufig 

die verlässliche 

Betreuung 

angegeben. 

Wichtig 

scheinen 

den Eltern 

aber auch 

s o z i a l e 

Komponenten 

zu sein. 

Es fördere 

die Selbstständigkeit 

ihres Kindes 

und ermöglicht 

mehr 

Zusammensein 

mit anderen 

Kindern. 

Mehr 

als die Hälfte 

gab an, 

dass bei der 

Anmeldung 

zum Ganztagsbetrieb 

Es gibt mehrere Möglichkeiten die Zeit 

zwischen Mittagessen und Nachmittagsangeboten 

zu verbringen: Sport 

mit Daniel (Franke) in der Halle, Gesellschaftsspiele 

mit Freunden in der 

Klasse, bei trockenem Wetter lockt der 

Schulhof und es gibt noch die Hausaufgabenbetreuung 

der Wunsch des Kindes sehr 

wichtig gewesen sei. 

Die Nachmittagsangebote der 

Grundschule werden nicht von 

den Lehrern durchgeführt. Das 

liegt vor allem an der mangelhaften 

finanziellen Ausstattung. 

18.270 Euro pro Jahr zahlt 

das Land der Grundschule für 

den Nachmittagsbetrieb. Dort 

gewährleisten 18 Personen 17 

Angebote und 17 Stunden Hausaufgabenbetreuung 

wöchentlich. 

Die 

ö r t l i c h e n 

Vereine/Institutionen 

wie TuSV, 

HSG Bü- 

Dro, DRK, 

Landfrauen 

oder Kirchengemeinde 

stehen 

der Schule 

mit ihren 

ausgebildeten 

Übungsund 

Gruppenleitern 

zur Seite. 

Auch engagierte 

Bürger 

konnte 

Kurt v. 

Schassen gewinnen. 

Der 

zusätzliche 

Organisationsaufwand 

ist für Schule und 

Schulleitung enorm, die Zufriedenheit 

mit dem Angebot aber 

sehr groß. Nur zwei der Befragten 

beurteilten das Nachmittagsangebot 

als „eher nicht 

zufriedenstellend“, völlige Ablehnung 

gab es keine. 

Aber natürlich lässt sich noch 

einiges verbessern. Vor allem 

Nur noch wenige Einzelstücke 

Räumungsverkauf bei Möbel Meyer geht bald zu Ende 

Der Abverkauf im Möbelhaus 

Meyer ist bisher sehr zügig gelaufen. 

Im Lager und den Ausstellungsräumen 

stehen nur 

noch wenige Einzelstücke und 

die können in den nächsten Tagen 

zu sehr günstigen Preisen 

den Besitzer wechseln. 

Nachbestellungen, die in den 

letzten Wochen getätigt wurden, 

werden sicherlich noch bis 

in den Mai hinein ausgeliefert. 

Frau Frank weist darauf hin, 

dass ein Möbelverkauf nach 

Katalog nach wie vor möglich 

ist. 

Die Rabattaktion mit 25 % auf 

Dekoartikel läuft weiter. Der 

Verkauf der Dekoartikel wird 

auch während der bald beginnenden 

Umbauarbeiten fortgeführt. 

die Hausaufgabenbetreuung ist 

ein Problem. Zwischen dem, 

was Eltern gerne hätten und 

dem, was Schule in diesem Rahmen 

leisten kann, gibt es Annäherungsmöglichkeiten. 

Für das 

neue Schulhalbjahr ist die Zahl 

der angemeldeten Ganztagskinder 

auf 83 gestiegen. Auch das 

Angebot wurde erweitert. Eine 

zweite Schachgruppe wird eingerichtet 

und eine Theater-AG 

kommt neu dazu. 

Wie sieht ein erstes Fazit aus? 

Der Ganztagsbetrieb scheint 

allen gut zu tun. Die Schule 

kommt in der Mitte der Gesellschaft 

an. Durch das „nichtpädagogische“ 

Personal erhält 

sie Impulse von außen und ist 

besser mit dem örtlichen Leben 

verzahnt. Die Kinder erleben 

Schule nicht nur als Bildungsanstalt, 

in der sie lesen, 

schreiben und rechnen lernen. 

Schule - das bedeutet in viel 

stärkerem Maße jetzt auch, Zeit 

mit Freunden zu verbringen. 

Ganztagsschulen werden oft 

vor allem als positiv für Kinder 

sogenannter bildungsferner 

Schichten gelobt. Man sollte 

nicht übersehen, wie wichtig sie 

für Einzelkinder oder Kinder 

aus Kleinstfamilien sind. Sie 

profitieren vom Kontakt und 

Zusammensein mit Gleichaltrigen 

und oft genießen sie das 

geradezu. 

SCHNEIDEREIT 

FINANZDIENSTLEISTUNGEN 

www.bkm-ps.de 

wBaufinanzierungen 

wVerbraucherkredite 

wBausparen + Riester 

wImmobilienmakler 

Rufen Sie an: 04146/5642 

0172/4292222 

Elbstr. 19, 21683 Stade

10 TuSV BHB · Nr. 13 / Jg. 15 · Sa., 09.03.2013 

Auf der Jahreshauptversammlung 

des TuSV Bützfleth ließ 

der 1. Vorsitzende Jan Horwege 

sein erfolgreiches Debut-Jahr 

Revue passieren. Er bedankte 

sich besonders für die großzügigen 

Spenden, ohne die der 

Verein seine Arbeit nicht so gut 

hätte leisten könnte und die im 

vergangenen Jahr reichlich geflossen 

waren. 

So hatte die Fa. EAB eine Flutlichtanlage 

für das Fußball- 

Kleinfeld im Wert von 10.000 

Euro finanziert. 1000 Euro hatte 

die Integrationssportgruppe 

vom Lions-Club Kehdingen erhalten. 

Man bedenke, es ist die 

24. Spende, die der Club der 

Behindertensportabteilung des 

TuSV hatte zukommen lassen. 

Und dann gab es ja auch noch 

die Zuwendung über 25.000 

Euro durch den Rotary Club 

Stade für die Neuanschaffung 

des Rolli-Busses 

Anschließend sagte Jan Horwege 

ein paar Worte zur notwendigen 

Anschaffung des neuen 

Gebrauchten: „Mitte Mai wurde 

ich dann mitten ins Herz 

getroffen. Einer der Vereinsbusse 

wurde gestohlen und das 

passierte mir!“ Das Fahrzeug 

konnte nicht wieder aufgefunden 

werden. Die Versicherung 

erstattete zwar den Schaden, 

das reichte aber natürlich nicht 

zum Kauf eines vernünftigen 

Ersatzfahrzeugs. Es bedurfte 

einer konzertierten Aktion und 

so musste der Verein noch viel 

Jahreshauptversammlung TuSV-Bützfleth 

Geduld aufbringen. Mit der 

Versicherungsleistung, einem 

Zuschuss der HSG Bü/Dro sowie 

3.500 Euro Fördermitteln 

der Niedersächsischen Lotto- 

Sport-Stiftung konnte vor zwei 

Mannschaft des Jahres 

Über den Titel „Mannschaft 

des Jahres“ darf sich erneut 

ein Handball-Team freuen. Die 

2. Herrenmannschaft war in 

der vergangenen Saison in die 

Kreisoberliga aufgestiegen und 

Wochen das lang ersehnte Fahrzeug 

endlich in Dienst gestellt 

werden. An dieser Stelle ein 

Dank an das Autohaus Spreckelsen 

für die Ausdauer bei 

der Reservierung des Busses, 

den wir erst nach Zusage der 

Fördermittel kaufen konnten. 

Jedes Vorstandsmitglied hat auf 

der Mitgliderversammlung die 

Möglichkeit, seine Abteilung 

zu präsentieren, über das sportliche 

Geschehen oder herausragende 

Veranstaltungen des 

vergangenen Jahres zu berichten. 

Überaus erfreulich: Heiko 

Reinboth konnte mit „seinen 

Fußballern“ beim diesjährigen 

Fußball-Benefiz-Turnier in der 


TuSV-Vorsitzender Jens Horwege (rechts) bedankt sich im Namen 

des gesamten Vereins für die ungewöhnlich großzügige 

Unterstützung des Integrationssports durch den Rotary-Club 

Stade. Volker Mohr, Volker Dieterich Domröse und Michiel Lens 

(v. l.) vom Rotary-Club 

erhielt mit dieser Ehrung noch 

einmal eine Anerkennung für 

ihre gute Saisonleistung. Auf 

dem Foto das Team mit Jan 

Horwege (links) und Trainer 

Andreas Preil (2. v. l.) 

Sporthalle Bützfleth 3500,- für 

das Kinderhospiz Sternenbrücke 

in Hamburg erkicken. Wie 

ein roter Faden zog sich durch 

fast alle Berichte ein drängendes 

Problem: Nachwuchssorgen. 

Auch in Bützfleth schlägt 

der demographische Wandel erbarmungslos 

zu! 

Im Anschluss an die Berichte, 

die im Einzelnen unserer 

allseits beliebten Vereinszeitschrift, 

der Grün-weiß Info 

Die Ehrennadel Bronze erhielten 

Matthias Brunkhorst und 

Nicole Draack. Die Ehrennadel 

Silber wurde Hannelore Ott 

überreicht. Ein Sachgeschenk 

für langjährige Ehrenamtliche 

Tätigkeit wurde übergeben an: 

Matthias Berliner, Hannelore 

Ott, Detlef Wichern, Andrea 

Olschewski, Lars Olschewski, 

Nic Bunge, Uwe Greeck, Anke 

Witt und Anne Schirmacher. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft 

wurden Claudia Karstens, 

Karin Maldener, Ulrich Maldener, 

Helga Mußwessels, 

Heike Pahl, Tobias Glandorf, 

Benjamin Appmann, Birgit 

Vagt, Wilfried Meier, Christian 

Funck, Felix Köser, Erwin 

Bube, Birgit Schilling, Regina 

entnommen werden können, 

wurden die Ehrungen durchgeführt. 

Ein absolutes Highlight für den 

Verein war im vergangenen 

Jahr die Anschaffung des Rolli- 

Busses. Die Integrationssportler 

können nicht im Rahmen 

von Turnieren, Punktspielen 

oder Wettkämpfen durch Eintrittsgelder 

oder Werbung zu 

Einnahmen kommen. Sie sind 

auf die Unterstützung anderer 

angewiesen und die hatten sie 

in 2012 ja in außergewöhnlicher 

Art durch den Rotary Club 

Stade erhalten. Der TuSV bedankte 

sich dafür in Form einer 

kleinen Ehrung. Michiel Lens, 

Volker Dieterich-Domröse und 

Volker Mohr vom Rotary Club 

waren zur JHV angereist. Herr 

Lens bedankte sich, auch im 

Namen des Präsidenten Alf 

Heidemann, für diese Ehrung 

und stellte die Organisation 

der Rotaryer vor, deren Ziel 

und Aufgabe es ist, den Menschen 

zur Seite zu stehen, die 

sich nicht selbst helfen können. 

Als er anschließend ankündigte, 

dass der Erlös des diesjährigen 

Golf-Benefiz-Turnieres 

des Rotary Clubs Stade der Integrationssportgruppe 

zu Gute 

käme, wurde es laut - Beifall 

und Standing Ovations. Manchen 

überkamen große Gefühle 

und die ein oder andere Träne 

wurde aus dem Augenwinkel 

gewischt. 

Bericht: I. Tiessen-Franke 

Ehrungen und Wahlen 

Raap und Daniel Raap geehrt. 

Einen Präsentkorb für die 

50-jährige Mitgliedschaft erhielten 

Wilma Rohne, Marianne 

Wychgram, Uwe Hilck, Heike 

Köser, Günter Lilienkamp 

und Anke Walkhofer. 

Sowohl Dirk Neugebauer als 

2.Vorsitzender als auch Ute 

Schneider als Kassenprüferin 

wurden einstimmig in ihrem 

Amt bestätigt. Die anderen 

Vorstandsmitglieder wurden, 

im Block, ebenfalls einstimmig 

wiedergewählt. 

Da Sebahattin Gürel nach 2 

Jahren als 2.Kassenprüfer ausscheiden 

musste, wurde Britta 

Meyer für die nächsten 2 Jahre 

vorgeschlagen und einstimmig 

in dieses Amt gewählt.

Wir reinigen mit neuer, umweltfreundlicher Technologie 

-> Büros und Unternehmensgebäude 

-> private Wohnhäuser 

-> Wintergärten 

-> Solar- u. Photovoltaikanlagen 

-> Außenjalousien 

Waryas Fensterreinigung 

Schwanenweg 12 . 21683 Bützfleth . 0176 831 467 55 

www.waryas-fensterreinigung.de

ERFAHRUNG 

medienzentrum-stade.de 

AOS in Stade – 

Vier Jahrzehnte 

Produktion und 

Entwicklung. 

Aluminium Oxid 

Stade GmbH 

Postfach 2269 

21662 Stade 

www.aos-stade.de

08.03.2013 - HSG Bützfleth-Drochtersen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?