Thema - gossauer-info

EDITORIAL
Gossauer Info
27. Jahrgang
Nr. 113 – Juni 2013
Impressum
Herausgeberin
Verlag Gossauer Info
Redaktion
rg Rita Gröbli (Leitung)
kh Karin Herrmann
gb Geneviève Bichsel
sd Susanna Diener
dc Daniela Clerici
Korrespondenzadresse
Verlag Gossauer Info
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Tel. 044 986 10 00, Fax 044 986 10 01
E-Mail: gossauerinfo@textaid.ch
www.gossauerinfo.ch
Konzept, Herstellung, Inserate
Textaid Buch- und Kunstverlag
Verlag Gossauer Info
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Tel. 044 986 10 00, Fax 044 986 10 01
Mail: info@textaid.ch
www.gossauerinfo.ch
Druck
FO Fotorotar AG
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Auflage
5000 Ex. Wird gratis an alle
Haushaltungen in der Gemeinde
Gossau ZH verteilt
Konto für Spendenbeiträge
CH95 8147 1000 0048 4550 8
Nächste Nummer
Anfang September 2013
Redaktionsschluss: 30. Juli 2013
Titelbild
Blick auf die Lofotenberge – aufgenommen
in der Nähe von Melbu,
auf einer schönen Vesteraleninsel.
Foto: Barbara Stauber, Grüt
Liebe Leserin, lieber Leser
Im letzten Gossauer Info haben wir dazu aufgerufen, uns über die etwas andere
Art zu reisen zu berichten oder uns über Übernachtungsmöglichkeiten
bei Ihnen zu Hause zu informieren. Erfahren Sie in der heutigen Ausgabe, wie
Gossauerinnen und Gossauer individuelle Reisen unternehmen, in einsamen
Gegenden auf Landsleute treffen oder wie eine Familie mit dem Tandem unterwegs
ist. Das kostengünstige CouchSurfing wäre vielleicht eine Alternative
für Ihr nächstes Reiseziel. Die Ferienzeit bricht ja bald an, und vielleicht können
wir Ihnen mit unseren Berichten einige Anregungen vermitteln. Jedenfalls
wünschen wir allen viel Spass beim individuellen Reisen.
An den wärmeren Tagen findet das Zusammenleben vermehrt im Freien statt.
Was ist zu tun bei Lärmbelästigungen? Die Sicherheitsabteilung der Gemeinde
nimmt dieses Thema auf. Sie macht auch darauf aufmerksam, die Ausweispapiere
für Auslandreisen frühzeitig zu beantragen, damit man am Flughafen
nicht einen Notpass austellen lassen muss.
In der Juni-Ausgabe stellen wir Ihnen jeweils die Schulabgänger/innen vor.
Fast alle haben eine Anschlusslösung an ihre Schulzeit gefunden und sind nun
gespannt auf die Zeit der Lehre, der höheren Schule oder einen Sprachaufenthalt.
Wir jedenfalls wünschen allen einen guten Start in die neue Lebensphase.
Dr. Robert Zwahlen ist unser Porträt gewidmet – einem gefragten internationalen
Experten für die Weltbank. 220 Tage im Jahr ist er im Ausland für
Projekte im Bereich Wasserkraft unterwegs. Lesen Sie über dieses spannende
Leben und seinen Eindrücken von Gegenden, die ein normaler Tourist kaum
zu Gesicht bekommt.
Wie immer sind unsere «News» vollgespickt mit interessanten Neuigkeiten.
So zum Beispiel öffnet im Gossauer Industriequartier die «Werkstatt6» – ein
neues Restaurant mit Bar – ihre Tore sowie die Coiffeure Free Style ihren neuen
Salon, die Wasserversorgung berichtet über die Gossauer Trinkwasserqualität,
die Firma Leutenegger feiert das 30-Jahr-Jubiläum und vieles mehr.
Also viel Lesestoff zum Geniessen. Nachdem der Frühling wettermässig nicht
optimal verlaufen ist, hoffen wir auf einen warmen und schönen Sommer.
Für das Redaktionsteam
Rita Gröbli
Für eingesandte Manuskripte und Fotos besteht bei Verlust keine Haftung
gegenüber dem «Gossauer Info». Für gewünschte Rücksendung legen Sie
bitte ein adressiertes und frankiertes Kuvert bei. Der Redaktion steht es frei,
Manuskripte teilweise zu kürzen, zu ändern oder zurückzuweisen. Nachdruck,
ganz oder auszugsweise, ist gestattet, jedoch bitte mit Quellenangabe.
Gossauer Info 113/Juni 2013 3

hau rein!
good food & live sound
The PiraTes Musicbar & resTauranT hinwil & sT.MargreThen
www.ThePiraTes.ch
Museum
Interessantes und Wissenswertes
über die Indianer Nordamerikas!
Das INDIAN LAND ist die wohl exklusivste
öffentliche zugängliche Privatsammlung
über Indianer in der Schweiz.
Trading Post, Filmvorführung und
Indianisches Kunsthandwerk.
Inseratesponsoren: Verlag Gossauer Info, Accum Immobilien AG
Öffnungszeiten: Mi, Sa & So
13.00 - 17.00 Uhr
www.indianland-museum.ch
im Zentrum 1, 8625 Gossau ZH
4 Gossauer Info 113/Juni 2013

INHALTSVERZEICHNIS
Thema
07 Auf Sofas einmal um die Welt reisen
08 Kein Hotel in Bertschikon –
dafür «Airbnb» bei Bettina und Guido
10 Unterwegs im Wohnmobil
15 «CouchSurfing» im Grüt
18 Bed and Breakfast Wepfer
20 Doppelte Kraft – doppelter Spass
Gemeinde
25 Engagierte Persönlichkeiten gesucht
29 Reorganisation Stiftung Grüneck
30 Rechnung 2012 Politische Gemeinde
31 Neu in der Badi Gossau: Massagen
32 Was ist zu tun bei Lärmbelästigungen?
33 Willkommen bei der Sicherheitsabteilung
35 «Easyvote» – Politik einfach erklärt
37 Heizen mit Abwasser in Gossau ZH
39 Kanalisationserschliessungen
in der Landwirtschaftszone
40 Ortsmuseum Dürstelerhaus wieder offen
41 – Anlaufstelle für Jugendthemen
– Jugendförderungsbeiträge
43 «Was lange währt, wird endlich gut …»
45 Tourismus-Filmpreis für
Gossauer Imagefilm
46 Lesetipps aus der Gemeindebibliothek
48 Geburten von Gemeindeeinwohnern
49 Geburtstage
51 Ehejubiläen
53 Todesfälle in der Gemeinde
Kirchen
55 Gemeinsame Anlässe
57 Reformierte Kirche Gossau
57 Evang. Freikirche Chrischona
59 Röm.-kath. Kirchgemeinde
Schule Gossau
61 Die Gossauer Schulabgänger/innen
67 Ausserschulische Betreuung 2013/2014
Sport
69 UHCevi Gossau ZH – das Mass aller Dinge
Porträt
73 220 Tage im Jahr im Ausland unterwegs
Weltbankexperte Dr. Robert Zwahlen
Senioren
77 Seniorenrat Gossau ZH
78 Neue Leitung des
Alters- und Pflegeheims Rosengarten
80 Pro Senectute
News
81 Ferienhit Kiebitz – Erster Geburtstag
am neuen Ort
82 Coiffeure Free Style zieht um
(Publireportage)
83 Ein Quartier räumt auf
85 G-G-G = Gospel-Gruppe Gossau
86 Die «Werkstatt6» in Gossau öffnet
ihre Tore (Publireportage)
87 Gründung der neuen Knabenund
Mädchenstufe
89 Naturspielgruppe Laubfröschli
90 Trinkwasserqualität für 2012
91 – Auf Entdeckungsreise im Kantonslager
– Kolumne: Schulden in der Ehe
93 «Echo vom Hornet» füllte die Altrüti
94 – Vorschau: Familiengärten
– Porträt: Pfarrerin – Adelheid Huber
95 30 Jahre Leutenegger Installations AG
(Publireportage)
Gossauer Info 113/Juni 2013 5

Wir sind Profis
Karin
Boller
Guido
Brühwiler
Beatrice
Denzler
Michael
Fabig
Kim
Kuhn
Barbara
Marrocco
Mathias
Schaufelberger
immobilien ver kaufen,
ver mieten und schätzen.
Industriestrasse 37 / 8625 Gossau ZH / Telefon 043 833 70 50 / www.nova-ag.ch / info@nova-ag.ch
6 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Auf Sofas einmal um die Welt reisen
Bei wildfremden Leuten in einem noch fremderen Land gratis auf der Couch schlafen,
günstig bei eben noch unbekannten Menschen auf einer Luftmatratze übernachten, in
einem hübschen Bed and Breakfast die Übernachtungskosten nicht explodieren lassen, in
einem Wohnmobil oder auf dem Tandem die Welt erkunden: so viele Möglichkeiten, auf
individuelle Weise zu reisen und dabei Erfahrungen machen, die in keinem Reiseführer
stehen.
Text: Laura Nussbaumer, Gossau ZH
«CouchSurfing» ist eine
Internetplattform, bei der
Menschen auf der ganzen
Welt ihre Couch für Reisende
zur Verfügung stellen
– und zwar kostenlos.
Seit der Gründung 2003
zählen Mitglieder aus
97 000 Städten in 207 Ländern
zum Netzwerk.
Immer mehr wird «Couch-
Surfing» zur «Community»
– also zur Gemeinschaft.
Denn schon längst
wird nicht nur auf Sofas
übernachtet, die Nutzer der Seite
verabreden sich sogar zu wöchentlichen
Treffen. So lernt man andere
«Couchsurfer» kennen und knüpft
Kontakte für spätere Reisen.
Bed and Breakfast hat seinen Ursprung
in England. Die Kinder
sind ausgeflogen, das idyllische
Häuschen steht leer und die Zeit
still. Warum nicht die Zimmer herrichten,
sich auf seine Kochkünste
besinnen und den Gästen eine
hübsche Unterkunft
und ein köstliches
Frühstück im Garten
oder Wohnzimmer
anbieten? Weltweit
hat sich diese Art des
Übernachtens etabliert,
immer geprägt
durch die Offenheit
und Herzlichkeit der
Gastgeber, welche ihr
Haus für eine oder
mehrere Nächte zur
Verfügung stellen.
Andere übernachten
lieber kostengünstiger auf einer
Luftmatratze. Diese Air Bed and
Breakfast muss man mögen, aber
es scheint, dass dies durchaus einem
Bedürfnis entspricht.
Auch diese Community, in
Silicon Valley entstanden,
weist mittlerweile über
10 Millionen Übernachtungen
aus. CouchSurfing
und Air Bed and Breakfast
sind längst nicht mehr die
einzige Möglichkeit, individuell
kostengünstig und
auf eine aussergewöhnliche
Weise durch ferne
Länder zu reisen. Auf der
Seite «Haustausch» kann
sogar – wie es der Name
schon sagt – für eine begrenzte
Zeit das traute Heim durch das
eines anderen Abenteurers ausgetauscht
werden. In unserer Gemeinde
tauscht noch niemand.
Zeit also, dies zu ändern.
Gossauer Info 113/Juni 2013 7

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Kein Hotel in Bertschikon – dafür «Air
Auf der Suche nach speziellen Übernachtungsmöglichkeiten stiessen wir bei Internetrecherchen
auf Guido Hörler und Bettina Lanzi aus Bertschikon. Warum sie ein «Airbedandbreakfast»
betreiben und ob man es sich wirklich auf einer Luftmatratze bequem machen muss,
erfahren Sie in nachstehendem Interview.
Text: Susanna Diener, Fotos: zvg
An der Usterstrasse 15 in Bertschikon
kann man sich für eine oder
mehrere Nächte einquartieren.
Die Wohnung liegt toll und ist gut
eingerichtet. Ein schönes Gästezimmer,
mit richtigem Bett und
äusserst gastfreundliche Hosteltern
erwarten die Gäste.
Wo liegt der Unterschied zwischen
BnB (Bett und Frühstück) und
Airbnb (Luftmatratze und Frühstück)?
Kann man auch bei beiden
Organisationen dabei sein? Wäre es
nicht sinnvoller beim bekannteren
BnB mitzumachen?
Da wir beide in der Schweiz noch
nie auf eine BnB angewiesen waren,
wussten wir auch nicht, was
es überhaupt für Plattformen gibt.
Via Suchmaschine sind wir dann
auf Airbnb.com gelandet. Der Vorteil
von Airbnb ist sicher, dass es
international ist und es über ein
Bewertungssystem verfügt, welches
im Nachhinein von beiden Parteien
ausgeführt werden muss.
Wieso macht ihr bei Airbnb mit?
Was ist eure Motivation?
Als eine Freundin von Bettina unser
Zuhause das erste Mal gesehen
hatte, meinte sie, wir sollen doch
Landferien anbieten, wenn wir
schon so viel Platz hätten. Wir nahmen
diese Aussage ernst, machten
uns Gedanken darüber und entschieden
uns, diese Idee weiterzuverfolgen.
Da wir in der glücklichen
Lage sind, über mehrere Zimmer
Bettina und Guido sind selber viel unterwegs, hier im Oman.
Gibt es Regeln, die zu beachten
sind?
Wir sind beide sehr flexibel und
unkompliziert. Unsere Hausregeln
sind dieselben, die in einer Familie
oder WG gelten.
Wie ist es mit staatlichen Einschränkungen,
braucht ihr eine Bewilligung?
Nein, braucht es nicht.
Wie gross ist der Anteil, welcher der
Airbnb-Organisation abgegeben
werden muss, und was kostet die
Mitgliedschaft?
Die Mitgliedschaft ist bis heute
gratis. Jedoch geht ein kleiner Prozentsatz
der Übernachtungskosten
direkt an Airbnb.com. Wir sind
total unabhängig und organisieren
uns autonom. Jedoch legen die Bezu
verfügen, richteten wir eines extra
für Airbnb ein und liessen uns
überraschen. Unsere Motivation
ist zum einen sicherlich das Sparen
auf unseren eigenen Reisen, andererseits
aber auch der Kontakt mit
Menschen aus verschiedenen Ländern
und Gegenden.
Wie viele Leute kommen in einem
Jahr bei euch vorbei?
In acht Monaten hatten wir bis jetzt
13 Buchungen mit 24 Personen, davon
2 Kinder.
Aus welchen Ländern stammen die
Gäste?
Singapur, Japan, Kolumbien,
Holland, Frankreich, Brasilien,
Deutschland, Argentinien, Australien,
Russland, Washington, Schottland
und Rüti ZH.
8 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
bnb» bei Bettina und Guido
treiber der Plattform Wert auf stilsichere
Fotografien, wie man auf der
Startseite der Homepage erkennen
kann. So stellen sie einem auch
einen professionellen Fotografen
zur Verfügung, der die Räumlichkeiten
dann gratis ablichtet. Wir
haben unsere Bilder jedoch selber
gemacht.
Wie wird der Preis festgelegt, macht
ihr das, oder gibt es ein Punktesystem,
je mehr Komfort, desto höher
der Preis?
Abhängig vom Ort und den Räumlichkeiten
kann das jeder Anbieter
selber bestimmen. Wir haben uns
auch an den umliegenden Hosts
orientiert.
Reist ihr auch selbst per Airbnb?
Bis jetzt nicht.
Welche Fähigkeiten brauche ich,
um ein Airbnb zu betreiben?
Unkompliziert und bereit sein, deine
Privatsphäre mit fremden Menschen
zu teilen, Offenheit und Flexibilität.
Natürlich gehört auch die
Gastfreundschaft zu den positiven
Eigenschaften eines Gastgebers.
Was empfiehlt ihr Leuten, die auch
bei Airbnb mitmachen möchten?
Einfach ausprobieren!
Gibt es eine besondere Anekdote
mit euren Gästen, oder habt ihr
selbst als Gäste eine erlebt?
Man denkt ja immer bei Airbnb
an Reisende aus aller Welt. Doch
die speziellste Begegnung machten
wir mit einem Pärchen aus Rüti im
Kanton Zürich. Weil ihr Sohn an
diesem Abend mit seinen Freunden
zu Hause den 18. Geburtstag
feiern wollte, zogen die Eltern für
eine Nacht zu uns. Mit Käse, Fleisch
und einer Flasche Wein machten
sie es sich bei uns einen Abend lang
Keine Luftmatratze, nein, ein richtiges Bett erwartet die Gäste.
Das gemütliche Wohnzimmer, welches mitbenutzt werden darf.
gemütlich. Nachdem der Sohn am
nächsten Tag die Wohnung wieder
sauber gemacht hatte, fuhren sie
wieder nach Hause, 13 km entfernt!
Gemäss Wikipedia erhält man folgende Informationen über Airbnb:
Es ist ein 2008 im Silicon Valley gegründeter Community-Marktplatz für weltweite Buchung
und Vermietung von Unterkünften. Private Vermieter können ihr Zuhause an Menschen vermieten,
die eine Unterkunft fernab des Pauschaltourismus suchen. Von der Gründung im Jahr
2008 bis zum Juni 2012 wurden nach Angaben des Unternehmens mehr als zehn Millionen
Übernachtungen über Airbnb gebucht.
Gossauer Info 113/Juni 2013 9

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Barbara und Hans-Ueli Stauber unterwegs in Korsika mit Hündin Ilka.
Unterwegs im Wohnmobil
Schon länger waren sich Barbara und Hans-Ueli Stauber aus dem Grüt im Klaren, dass sie
sich nach der Pensionierung ein Wohnmobil kaufen und über Wochen damit unterwegs
sein würden. Letztes Jahr waren die beiden elf Wochen unterwegs ans Nordkap (etwa
12 000 km), vier weitere Wochen nach Korsika. Auch für dieses Jahr sind mehrwöchige,
spannende Reisen in Vorbereitung.
Text: Daniela Clerici, Fotos: zvg
Übernachten im Zelt oder Wohnwagen
war für Barbara und Hans-
Ueli Stauber nichts Unbekanntes.
Bereits als ihre drei heute erwachsenen
Kinder noch klein waren, verbrachten
sie ihre Familienferien oft
auf Campingplätzen – im Zelt und
später im Rapido-Klappwohnwagen.
Vor Jahren, auf einer dreiwöchigen
USA-Reise im Wohnmobil,
mit den in der Zwischenzeit etwas
älteren Kindern, hatte es dem Ehepaar
Stauber «de Ärmel innegna»,
wie man so schön sagt: Sie fanden
ihre Reiseform.
Nach der Pensionierung, so schon
damals der Plan, wollten sie öfter
und länger und wenn möglich mit
einem eigenen Wohnmobil unterwegs
sein. Vor drei Jahren war es
dann so weit, eine fünfwöchige Reise
durch Frankreich im gemieteten
Wohnmobil wurde akribisch geplant,
Erfahrungen und Tipps ausgetauscht.
Nach dieser «Testphase»
hat sich das Ehepaar Stauber ein eigenes
Wohnmobil angeschafft, das
nun immer einsatzbereit, auf dem
eigens dafür geschaffenen Parkplatz
neben dem Wohnhaus steht.
Barbara Stauber, was macht das
im Wohnmobil-Unterwegssein zu
deiner Reiseform?
Da gibt es einige Aspekte: Zum einen
ist es sehr individuell, wir kommen
mit dem Wohnmobil, unserem
kleinen Häuschen auf Rädern,
fast überall hin und haben so immer
alles dabei. Mit einem Womo
(Wohnmobil) darf man an vielen
schönen Orten anhalten und oft
auch übernachten – wohlgemerkt
ohne Strom oder Wasser und ohne
Storen hinaus zudrehen, Keile zu
unterlegen oder gar Mobiliar raus
10 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
zustellen. Vor allem in Norwegen
ermöglicht dies das sogenannte
«Jedermanns-Recht». Natürlich
sollte man auch unkompliziert und
offen sein. Dank der hervorragenden
Womo-Führern, können wir
die Reisen sehr gut vorbereiten.
Individuelle Routen sind detailliert
beschrieben, freie Stellplatzvorschläge
und Campingplätze aufgeführt,
und immer wieder wird in
diesen Reiseführern auf das optimale
Verhalten hingewiesen. Auf
Stellplätzen kommt man rasch ins
Gespräch, tauscht Erfahrungen aus,
fährt vielleicht sogar mal im Konvoi
weiter. Natürlich sind wir mit dem
Womo nicht so flexibel und wendig
wie mit einem Kleinwagen, aber
da wir auch immer «Ilka», unsere
Toller-Hündin dabei haben, ist es
eine ideale Reiseform. Wir haben
jeweils unsere Velos dabei sowie
den Veloanhänger für Ilka. Gerade
in Städten haben wir schon oft
staunende Gesichter gesehen, als
die Leute realisiert haben, dass wir
kein Kind, sondern unseren Hund
im Anhänger haben!
Gibt es auch Nachteile?
Wie schon erwähnt, ist man in
Städten mit einem Womo natürlich
nicht so flexibel. Es gibt auch Parkverbote
für Womos oder manchmal
Strassen-, Tunnelbeschränkungen.
Spätestens alle drei Tage müssen
wir einen Halt bei offiziellen Ver-/
Entsorgungsstationen oder Campingplätzen
machen. Da wir jedoch
ein WC mit Aktivkohlefilter-
Entlüftung – und keine chemisches
WC – haben, sind wir hier nicht auf
spezielle chemische Entsorgungsstellen
angewiesen.
Gibt es eine Womo-Gemeinschaft,
und trifft man sich auch sonst?
Das ist natürlich sehr unterschiedlich.
Man fährt manchmal zu zweit
oder verabredet sich an bestimmten
Zielen. Oft spricht man sich «locker»
ab. In einigen Ländern werden,
vor allem auch aus Sicherheitsgründen,
begleitete Konvoi-Reisen
angeboten. Aber Ähnliches gilt ja
auch für andere Reiseformen.
Es gibt dadurch ganz lustige und
spannende Zufallsbekanntschaften,
die wir immer auch pflegen: Bei
unserer Norwegenreise vom letzten
Jahr haben wir unterwegs via Internet
von unserer Tochter Marianne
erfahren, dass das Ehepaar Lehman
aus Gossau ebenfalls unterwegs
zum Nordkap sei. Wir kannten Agnes
und Fritz Lehmann aus früheren
Jahren, hatten aber eigentlich
keinen Kontakt mehr. Dank Handy
konnten wir Kontakt aufnehmen
und der Zufall ergab, dass die Fährüberfahrt
zu den Lofoteninseln am
gleichen Morgen geplant war. Wir
machten auf den Lofoten gemeinsame
Wanderungen und Velotouren.
Dann trennten sich unsere
Wege wieder, mit dem Ziel uns vor/
beim Nordkamp nochmals zu treffen.
Die Welt ist manchmal wirklich
klein!
Auf einem Stellplatz haben wir
Franzosen getroffen, ihr Hobby war
Velotour auf den Lofoteninseln in Norwegen mit Hund Ilka im Anhänger. V.l.n.r.:
Hansueli Stauber, Fritz und Agnes Lehmann.
Fischen und der Ertrag offensichtlich
sehr gut, jedenfalls wurden wir
mit frischen Fischen für vier Tage
eingedeckt.
Auf einem Rastplatz erfuhren wir
von einem Aargauer Ehepaar, dass
ab 1. Juli 2012 (damals in ein paar
Tagen) keine Mautsteuer mehr für
das «Unter-Meer-Tunnel» zum
Nordkap verlangt werde. So hatten
wir die Anreise ein paar Tage verschoben
und etliche Euros gespart.
Auf einem Stellplatz in Stö haben
wir in der Campingplatzküche
ein älteres, aufgestelltes deutsches
Ehepaar kennengelernt. Sie luden
uns gleich zum Mitessen von Walfischsteaks
ein, und wir nahmen
diese spezielle Einladung gerne an.
Zurzeit sind mein Mann und ich an
der Planung einer sechswöchigen
Polenreise und haben vor kurzem
erfahren, dass dieses deutsche Ehepaar
ebenfalls eine Polenreise plant.
Wer weiss, vielleicht treffen wir uns
wieder, diesmal einfach in Polen!
Kannst du noch von ein, zwei speziellen
Erlebnissen berichten?
Generell hat uns der Norden sehr
fasziniert: Die traumhaften Naturlandschaften,
die hervorragenden
Gossauer Info 113/Juni 2013 11

Mit Kinesiologie –
– zu mehr Wohlbefinden
Integrative Kinesiologie
Susanne Knappe Tel. 043 833 70 15
Chapfstrasse 12 susanne@knappe.ch
8625 Gossau ZH www.knappe.ch
Wir haben den richtigen
Bodenbelag für Ihre Ansprüche.
Teppich Parkett Laminat Kork Linoleum PVC/Vinyl
Markus Hunger
Frohbüelstrasse 1
8627 Grüningen
Telefon 044 935 21 35
office@mhteppichboden.ch
teppich-bodenbeläge
• Innenausbau
• Glaserarbeiten
• Möbel nach Mass
• Reparaturen
Oeli • Grütstr. 86 • 8625 Gossau
Tel. 044 935 40 10 • Fax 044 936 13 65
E-Mail svaldi-schreinerei@bluewin.ch
ADVOKATURBÜRO
DR. IUR. LOUIS A. CAPT
RECHTSANWALT
Mitglied des Schweizerischen Anwaltverbandes
Im Anwaltsregister eingetragen
TCS-Rechtskonsulent
Vertrauensanwalt des Schleudertraumaverbandes
Bahnhofstrasse 15, 8620 Wetzikon
Telefon 044 932 42 22 Fax 044 932 42 18
E-Mail: capt@captlaw.ch, Internet: www.captlaw.ch
12 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Strassen, dass es im Sommer 24
Stunden hell ist und wir mitten
in der Nacht Zeitung lesen konnten,
hat uns beeindruckt. Auch die
medizinische Versorgung – mein
Mann musste wegen Herzproblemen
ins Spital – ist ausgezeichnet.
Und wir wissen nun, was die «Spirale»
im südlichen Norwegen ist:
ein in den Berg getriebener, spiralförmiger
(ursprünglich für den
Steinabbau erstellter) Tunnel, der
etwa eineinhalb Kilometer lang
ist. Das Spezielle: Steuerrad einmal
einschlagen und nach oben fahren
(fast wie in einem Parkhaus).
Aber auch brenzlige Erlebnisse hatten
wir: Auf Korsika war es uns auf
einem Parkplatz ziemlich unwohl,
merkwürdige Gestalten schlichen
nachts um unser Womo. Doch eine
Angewohnheit von uns ist, die Leinen
und die Fressnäpfe von Ilka vor
dem Womo liegen zu lassen, vermutlich
haben diese Hundesachen
die Leute verunsichert, jedenfalls
haben sie sich zurückgezogen. Aber
in dieser Nacht hatten wir schon
etwas Angst. Wir versuchen unser
Wohnmobil möglichst so zu par-
Am Nordkap angekommen.
kieren, dass wir im Notfall gleich
losfahren könnten. Der Schlüssel
steckt immer.
Am Nordkap erlebten wir einen
starken Sturm. Bei der Ankunft war
das Wetter recht schön, kaum eine
Menschenseele war anzutreffen.
Spontanes «Gossauer-Treffen» auf der Überfahrt zu den Lofoten: Fritz und
Agnes Lehmann, Barbara und Hans-Ueli Stauber (v.l.n.r.).
Als wir vom Nachtessen aus dem
Restaurant zurückkamen, staunten
wir nicht schlecht. 66 Busse und
vermutlich ungefähr 40 Womos
waren in der Zwischenzeit auf dem
Parkplatz eingetroffen. Alle wollten
die Mitternachtssonne bestaunen.
Wir mussten uns stark gegen den
Sturm stemmen, damit wir zu unserem
«Häuschen» zurückfanden.
Die Windböen rüttelten wacker am
Womo, aber alles blieb heil. Als wir
am nächsten Morgen die Tür öffneten,
waren fast alle Fahrzeuge verschwunden!
Viel könnten Barbara und Hans-
Ueli Stauber noch berichten, man
merkt gleich, dass sie vom «Womo-
Virus» infiziert sind und IHRE Reiseform
gefunden haben. Übrigens:
Wer gerne mehr von Staubers wissen
möchte, darf gerne einfach mal
an ihre Türe klopfen…
Besten Dank für die spannenden
Einblicke und weiterhin viel Freude
den beiden beim Unterwegssein.
Gossauer Info 113/Juni 2013 13

Spanischunterricht in Gossau
Provy Meyer-Guerrero
Teléfono 044 935 31 06
provy@quisqueya.ch
www.quisqueya.ch
T• E
•
X
•
T• •
I
•
D
Desktop • Grafik • Web-Design • Verlag • Druck
Der ideale Partner für Ihren neuen Auftritt!
Textaid Buch- und Kunstverlag • Verlag Gossauer Info • Gewerbestrasse 18 • CH-8132 Egg bei Zürich
Telefon 044 986 10 00 • Fax 044 986 10 01 • E-Mail: info@textaid.ch • www.textaid.ch
14 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
«CouchSurfing» im Grüt
Nicht Bed and Breakfast, kein Wohnungs- oder Häusertausch, kein Hostel, aber sicher die
kostengünstigste Methode, um ganz nahe an die Menschen des Reiselandes zu kommen
und dieses anhand individueller Tipps möglichst authentisch kennenzulernen.
Text: Geneviève Bichsel, Fotos: zvg
Verträumt liegt es da, am äussersten
Ende von Grüt, das kleine Bauernhaus,
welches Thomas Ledermann
mit seiner Partnerin bewohnt. Hier
sind sie seit einigen Monaten zu
Hause und bieten auch hier Couchsurfing
an.
Als Thomas Ledermann nach seiner
Lehre und einem schweren
familiären Schicksalsschlag etwas
Abstand und Zeit für sich brauchte,
reiste er einige Wochen mit einem
Freund nach und durch Australien.
Hier war er ein erstes Mal auf eigene
Faust unterwegs, ganz einfach,
als Backpacker, in Hostels, nie aber
in feudalen Unterkünften. Diese
Art des Reisens gefiel ihm. Hier begegnete
er Gleichgesinnten, fühlte
sich wohl in deren unkomplizierten,
spontanen Gemeinschaft. Diese
Art des Reisens sollte die seine
bleiben. Offen für das Unerwartete,
Überraschende, offen für unterschiedlichste
Begegnungen und Erfahrungen,
bereit, den Weg auf einfache,
manchmal auch unbequeme
Art und Weise zu gehen.
Diese erste Reise blieb nicht sein
letztes Reiseabenteuer. Immer wieder
wechselten sich Arbeit und
Reisen ab. Auf einer seiner Reisen
lernte er das Couchsurfing kennen.
Eine bestechende Idee. Über eine
Internetplattform läuft die ganze
Organisation (couchsurfing.org).
Einloggen, anmelden, anbieten,
auswählen. Der Anbieter, welcher
natürlich im entgegengesetzten
Fall selbst Kunde sein kann, bietet
Thomas Ledermann wartet gespannt auf seine ersten Gäste.
Gastgeber für höchstens drei
Tage
Auch für Thomas Ledermann sind
es eben gerade ganz andere Dinge,
welche das Couchsurfing sympaim
wahrsten Sinn des Wortes seine
Couch kostenlos an. Wer Glück
hat, findet auf diesem Weg nicht
nur eine Couch, sondern ein veritables
Bett. Der Anbieter lässt sich
auch gerne in die Karten blicken.
Sein Standort, sein Angebot, vielleicht
sogar seine Sprachkenntnisse
laden einen potenziellen Gast
ein. Das Angebotsnetz ist mittlerweile
sehr dicht, mit Schwerpunkt
angloamerikanischer Raum und
Europa. In Zürich gibt es mittlerweile
wöchentliche Austauschtreffs,
ein multikultureller Treffpunkt für
meist junge bis jüngere Menschen
der unkomplizierten Art, welche
sich diesen ganz speziellen Reisegroove
auch immer wieder gerne
nach Hause holen. Das Verblüffende
ist, dass nicht finanzielle Anreize
den Gastgeber locken.
Gossauer Info 113/Juni 2013 15

Steuerberatung
Buchhaltung
Firmengründungen
Erbteilungen
Testamentsberatung
Revision
Unternehmensberatung
Andreas Neuhaus
dipl. Treuhandexperte
Itziker Dorf-Strasse 57
8627 Grüningen
Tel. 044 936 70 00
Fax 044 936 70 01
info@neuhaus-treuhand.ch
www.neuhaus-treuhand.ch
a n d r e a s n e u h a u s t r e u h a n d
Zentrum Büelgass
8625 Gossau
044 935 28 77
Niderwisstrasse 2
8627 Grüningen
044 935 24 29
16 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
thisch und attraktiv machen. Es ist
die Möglichkeit, mit Menschen aus
der ganzen Welt in einen kurzen,
spannenden und oft auch intensiven
Kontakt zu treten. Man teilt
zwar nicht das Bett, aber doch die
Wohnstube, das Badezimmer, meist
auch das Frühstück und entsprechend
den Kühlschrank mit einem
Menschen, welcher einem eben erst
vollkommen fremd gewesen ist.
Bei Thomas Ledermann wartet im
Bauernhaus im ersten Stock eine
urige Schlafkammer auf ihre ersten
Couchsurfer. Dunkles Holz an den
Wänden, ein Holzboden, genau so
könnte sich manch unkomplizierter
Backpacker, manch flexible
Abenteurerin eine Unterkunft in
der Schweiz sicher auch vorstellen.
Thomas Ledermann hat keine
Mühe, sich auf ganz verschiedene
Menschen einzulassen, meist fühlt
er sich diesen spontanen, offenen,
neugierigen Reisenden seelenverwandt
und geniesst die Gespräche
und den Austausch mit seinen
Gästen. In der WG, wo er vorher
gelebt hat, hat er einige Erfahrung
mit Couchsurfern gesammelt. Er
hat sie auch schon am Flughafen
abgeholt und mit Insidertipps auf
Entdeckung geschickt. Nie hat er
eine negative Erfahrung gemacht.
Schützen können sich Anbieter und
Gast kaum. Die Organisation bietet
die Plattform, alles andere liegt in
der Hand der Benutzerin, des Benutzers.
Es besteht zwar die Möglichkeit,
die Adresse verifizieren zu
lassen, aber auch dies ist kaum eine
Sicherheit. Couchsurfing baut auf
unabdingbares Vertrauen, spricht
insbesondere junge, allein reisende
Menschen an, welche sich gewohnt
sind, unkompliziert, einfach, oft
auch bescheiden zu reisen, bietet
aber die grossartige Möglichkeit,
Land und Leute authentisch zu er-
Bei Thomas Ledermann wird mehr als nur eine Couch angeboten.
Das heimelige Bauernhaus im
Winter und der idyllische Garten im
Frühling.
leben und Verbindungen zu knüpfen,
welche auch von etwas längerer
Dauer sein können. Tatsächlich darf
man in einer Unterkunft höchstens
drei Tage verweilen und wenn es
einem noch so gut gefällt. Geduld
und Grosszügigkeit des Gastgebers,
der Gastgeberin sollen keinesfalls
ausgereizt, geschweige denn überstrapaziert
werden.
Bereit für die ersten Gäste
Thomas Ledermanns Schlafgelegenheit
wurde noch nicht gebucht.
Bei einer Unterkunft ausserhalb der
grossen Städte suchen die Weltenbummler
nach möglichst günstigen
Fahrgelegenheiten. Und wenn sich
die Schweizer Bahnen auch grösster
Pünktlichkeit rühmen können, teuer
sind sie allemal, und ein Bahnticket
nach Zürich macht auch die
günstigste Übernachtungsgelegenheit
zur kostspieligen Destination.
Lange warten sollte man zum
Couchsurfen auf dem Bauernhof
im Grüt dann aber doch nicht. Im
Herbst wird aus dem jungen Paar
eine Familie, und dann dürfte für
längere Zeit ausgesurft sein. Wir
wünschen ganz herzlich alles, alles
Gute.
Gossauer Info 113/Juni 2013 17

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Bed and Breakfast Wepfer
Will man die Vorzüge eines Hotels, wie z.B. frisch gemachte Betten, flauschige Badetücher,
blankpolierte Armaturen oder einen reich gedeckten Frühstückstisch geniessen, aber
dennoch in familiärer Atmosphäre übernachten, sind Bed and Breakfast eine ideale Option.
Heinz Wepfer und seine «Bald-Ehefrau» Asuncion Franchini betreiben seit drei Jahren ein
«2-Zimmer-B&B» in ihrem Haus in Grüt.
Text: Daniela Clerici, Fotos: zvg
Wie für Hotels aller Art, Campingplätze,
Jugendherbergen usw. gibt
es auch für Bed and Breakfasts
– kurz BnB oder B&B genannt –
eigene Buchungsplattformen sowie
Bewertungssysteme. Das Bed
and Breakfast Wepfer, von Heinz
Wepfer und Asuncion Franchini
in Grüt ist im offiziellen Schweizer
BnB-Guide mit 3* aufgeführt und
kann über die Plattformen www.
bnb.ch oder aber auch über das bekannte
ww.booking.com gefunden
und natürlich gebucht werden.
Gäste aus aller Welt
Heinz und Asuncion sind herzliche
Gastgeber und freuen sich über
Übernachtungsgäste aus der ganzen
Welt. Die farbenfrohen Gästezimmer,
der grosszügige Wintergarten,
aber auch der üppige Garten
mit Naturpool strahlen mittelamerikanisches
Flair aus. Gäste aus
der Schweiz, Italien, Frankreich,
Deutschland, Spanien Holland,
der Ukraine und sogar China oder
den USA loben die unkomplizierten,
sympathischen Gastgeber und
den feinen Viersterne-Schweizer-
Zmorge. Vor gut drei Jahren, als
damals Heinz Wepfers Sohn auszog,
kam das Paar auf die Idee, zwei
Gästezimmer zu vermieten.
Flexibel bleiben, viel erfahren …
Auf die Frage, weshalb sie damals
Heinz und Asuncion Wepfer mit Dauergast Urs Sieber (v.r.n.l).
Und wer sind nun die Übernachtungsgäste?
Die Gründe für einen
Besuch im BnB Wepfer sind so
vielfältig wie die Herkunftsländer.
Da ist natürlich der unkomplizierte
aufgeschlossene Tourist, der in
familiärer Atmosphäre und ländlicher
Umgebung in der Nähe von
Zürich übernachten will. Personen,
die einen mehrtägigen, -wöchigen
oder sogar –monatigen Auslandsaufenthalt
absolvieren. Wie dem
jungen Mann aus Gabun, Zentralafrika,
dem dank gabunesischen Stipendien
ein Schreiner-Praktikum
bei der Firma Pendt AG in Goskeinen
festen Untermieter gesucht,
sondern die zwei Kinderzimmer zu
BnB-Gästezimmern ausgebaut haben,
meint das Paar, dass sie die Abwechslung
mögen, es lieben, immer
wieder ganz unterschiedliche Leute
und deren Geschichten kennenzulernen.
Aber auch, dass sie es schätzen,
das Haus zwischendurch einmal
für sich alleine zu haben – ihre
Privatsphäre und die Zweisamkeit
geniessen. So sperren sie zwischendurch
auf den Buchungsplattformen
einzelne Daten oder sagen auf
Anfrage, dass zurzeit keine Übernachtungsmöglichkeit
besteht.
18 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
sau ermöglicht wurde; Sportlern,
die an mehrtägigen Wettkämpfen,
wie z. B. der letztjährigen Tour de
Suisse, Eiskunstlauf-Wettkämpfen,
Orientierungsläufen usw. teilnehmen;
Geschäftsleute, welche auf
Verkaufstour sind oder Kunden
besuchen. Aber auch Nachbarn
und Bekannte aus der Umgebung,
die bei Familienfeiern bei sich zu
Hause über keinen Platz verfügen,
ihre eigenen Gäste unterzubringen.
Und dann ist da noch Urs Sieber,
der «Dienstag-bis-Mittwoch-
Dauergast». In Solothurn zuhause,
übernimmt er jeweils an den zwei
Wochentagen Arbeitseinsätze als
Fahrlehrer. Sein Zimmer, die unkomplizierten
und warmherzigen
Gastgeber, aber auch die Lage im
Grüt, geniesst er sehr und bezeichnet
es als zweites Zuhause.
… vertrauen, aber auch arbeiten
Viel haben Wepfers schon erlebt,
zahlreich die Anekdoten von und
mit ihren Gästen. Immer wieder
wird beim Zuhören klar, wie vertrauensvoll
Wepfers ihren Gästen
gegenübertreten. Vertrauen müsse
Gemütliches Gästezimmer im «Bed and Breakfast Wepfer», Grüt.
schliesslich etwas Zentrales sein,
wenn man Fremden den Hausschlüssel
überlässt. Enttäuscht worden
seien sie eigentlich noch nie.
Aber auch bei einem BnB besteht
der Alltag nicht nur aus gemütlichem
Frühstücken oder lauschigen
Abenden im Garten. Gerade
da die Gäste oft nur eine Nacht
bleiben, gilt es, die Zimmer täglich
frisch herzurichten, Bettwäsche
zu wechseln, zu waschen, Zimmer
aufzuräumen, zu putzen. Für den
vielgelobten Zmorge bäckt Heinz
Wepfer täglich eigen kreiertes Brot,
schnippelt diverse Früchte für den
Fruchtsalat und tischt die hausgemachte,
exotische Konfi auf.
Wenn das Paar dann selbst auf Reisen
geht, geniesst es ebenfalls die
Übernachtungen in einem BnB
oder in einer kleinen Pension. Ihr
eigenes Haus wird dann auch schon
mal einem Stammgast zum Hüten
überlassen …
Entspannung im Wintergarten oder Garten inbegriffen.
Wer etwas Schweizer BnB-Luft
schnuppern möchte, dem sei
www.bnb.ch empfohlen. Vom
modernen Luxus-BnB, Gästezimmer
in historischen Gemäuern, der
Übernachtungsmöglichkeit im urchigen
Chalet oder dem Nächtigen
in einem Bergwerksilo – für jeden
Geschmack ist etwas dabei.
Gossauer Info 113/Juni 2013 19

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
Familie Stucki aus dem Grüt. Hinten: Anja und Prisca, vorne: Tobias und Andy Stucki.
Doppelte Kraft – doppelter Spass
Radfahren zu zweit oder zu viert wird erst auf dem Tandem so richtig schön. Dieser Überzeugung
sind Prisca und Andy Stucki seit dem Jahr 1995. Bereits kurz nach ihrem Kennenlernen
entdeckten sie dieses Fortbewegungsmittel als das beste Fahrzeug für Reisen und
für die Freizeit, da die Abwechslung, Bewegung und das Abenteuer garantiert sind.
Text: Karin Herrmann, Fotos: zvg
Das erste Tandem hatte nach neun
Jahren und mindestens 20 000 gefahrenen
Kilometern ausgedient
und steht immer noch in der Garage.
Es wurde aber von zwei neueren
Modellen abgelöst, welche nun von
Papa und Sohn und von Mama und
Tochter gefahren werden.
Geschwindigkeitsunterschiede
zwischen zwei Radfahrern können
nur ausgeglichen werden, wenn
sich der stärkere Fahrer anpasst
oder das Gepäck anders verteilt
wird. Nicht selten führen aber solche
Konstellationen zu Frust und
Unstimmigkeiten. Mit einem Tandem
werden solche Unterschiede
auf effektive Weise gelöst. Jeder
fährt mit der Kraft, die er hat, und
man kann sich unterwegs gemeinsam
unterhalten. Der Stoker (der
hintere Fahrer) kann ohne Gefahr
während der Fahrt die Karte lesen,
für Proviant sorgen, Fotos machen
oder einfach träumen, während der
Käpt’n (der vordere Fahrer) steuert
und schaltet. Das Fahren mit dem
Tandem kann man fast mit Tanzen
vergleichen. Je eingespielter das
Paar, umso weniger müssen Schalten,
Bremsen, Strecke usw. abgesprochen
werden.
Erfahrungen gesammelt
Die erste grössere Reise mit dem
Tandem führte Andy und Prisca
20 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
nach Schottland. Sie reisten mit
dem Flugzeug an, und das Tandem
wurde als Sperrgut mitgeführt. Auf
diese Art der Anreise wurde immer
zurückgegriffen, wenn der Veloselbstverlad
oder Versand nicht
möglich war. Die Praxis lehrte sie,
dass sich bei der Kleidung Zwiebellook
am besten eignet und ergänzt
durch Cortexregenschutz für Füsse
und Oberkörper die meisten Regengüsse
problemlos durchfahren
werden können. Ersatzteile werden
sinnvollerweise vom Pneu über
Ersatzkette bis zur Speiche mitgeführt,
da der nächste Velomechaniker
erstens weit weg sein kann und
in den meisten Fällen nicht mit den
aktuell benötigten Teilen bestückt
ist. Sie lernten, wie das Gepäck
am sinnvollsten verteilt wird, wie
man regendicht verpackt, dass ein
Anhänger Gold wert ist und dass
weniger Gepäck oft mehr ist. Ohne
guten Velomechaniker zu Hause
geht nichts. So erfüllte ihnen Ralph
Wehner vom windRad in Gossau
jeden Wunsch bei der Zusammenstellung
der zwei neuen Tandems.
Scheibenbremsen auf einem Tandem
sind zwingend notwendig,
damit keine Pneus platzen, und auf
dem Alltagsvelo sind für Stuckis
eingefahrene Ledersättel das einzig
Richtige, um auf Dauer bequem
und sicher radeln zu können.
festgestellt, dass diese Bemühungen
enorm geschätzt werden und man
sich mit diesem kleinen Wortschatz
bestens verständigen kann. Ihre
Routen bereiten sie nur ansatzweise
vor. Inklusive An- und Abreisetage
rechneten sie noch ohne Kinder
mit einem Tagesschnitt von 60 bis
80 Kilometern, heute mit den Kindern
wird mit einem Schnitt von
40 Kilometern gerechnet. Sie geniessen
die Strecke, fotografieren,
führen Tagebuch, bleiben stehen,
wo es ihnen gefällt, einmal kürzer,
einmal länger bis zu tageweise. Oft
übernachten sie in ihren Zelten,
geniessen aber auch spontan ein
tolles Hotel oder eine gemütliche
Bed-and-Breakfast-Unterkunft.
Eine einfache Unterkunft auf dem
Zeltplatz wird durchaus mit einem
feinen Nachtessen in einem guten
Restaurant kombiniert.
Erlebnisse und Begegnungen
Mit ihrem Tandem werden sie
überall angesprochen, freundlich
empfangen, und schnell entstehen
Kontakte und Gespräche.
Ihre Hochzeitsreise, natürlich mit
Tandem, führte sie für vier Wochen
nach Island. An diese Insel
im Nordatlantik mit Vulkanen,
viel Lavasand und Gestein, heissen
Quellen und Wasserfällen haben sie
bleibende Erinnerungen. Auch hier
hatten sie mit ihrem Gefährt einen
ordentlichen Seltenheitswert und
wurden nicht schlecht bestaunt. Die
hilfsbereiten Isländer hielten jeweils
an und fragten: «Do you have problems,
do you need help?»
Nach einer kühlen Tagestour durch
schwarzen Lavasand mit weggespülter
Strasse genossen sie abends
das Bad im vulkanisch beheizten
Schwimmbad und den Regenbogen
am Wasserfall. An einem stürmischen,
regnerischen Tag kamen
sie nicht vom Fleck und wurden
letztlich mitsamt dem Tandem
vom Wind in den Strassengraben
geweht und bei der erzwungenen
Rückkehr ins Hotel vom Wind den
Berg hinauf geblasen, ohne treten
zu müssen. Umso mehr erschien es
verwunderlich, dass sich am nächsten
Tag der Wind gelegt hatte und
Länder entdecken
Frankreich, Deutschland, Tschechien,
Griechenland, Neuseeland,
Schottland, Finnland, Island und
die Schweiz haben Stuckis mittlerweile
mit ihrem Tandem erkundet.
Sie sprechen Englisch, Spanisch,
Französisch und Italienisch, und
falls diese Sprachen nicht genügen,
büffeln sie jeweils während der
Fahrt die wichtigsten zwanzig Wörter
der Landessprache. Sie haben
Der Campingplatz in Zug am See liegt direkt neben der S-Bahn, und bereits
um 5 Uhr früh war fertig mit Schlafen.
Gossauer Info 113/Juni 2013 21

LADENBAU
GASTROBAU
EMPFANGSANLAGEN
KÜCHEN
BÄDER
SCHRÄNKE / TÜREN
WEINKLIMASCHRÄNKE
VITRINEN
PENDT AG
INDUSTRIESTRASSE 5
CH-8625 GOSSAU ZH
TEL ++41 44 936 51 00
FAX ++41 44 936 51 71
WWW.PENDT.CH
INFO@PENDT.CH
22 Gossauer Info 113/Juni 2013

THEMA
INDIVIDUELL REISEN
es bei schönstem Wetter und wunderschöner
Landschaft kein Problem
mehr war, vorwärtszukommen.
Am Ufer eines Gletschersees
mit Eisbergen, wo es tagsüber nur
so von Touristen wimmelte, wurde
es abends sehr ruhig, sie hatten
ihr Zelt als einziges neben dem See
aufgestellt und kamen in den Genuss
rot beleuchteter Eisberge im
Sonnenuntergang. In einem Dorfschwimmbad
kamen sie ins Gespräch
mit einem Einheimischen
und wurden von ihm in eine Hütte
an einem Lachsfluss eingeladen. In
einem dicken Buch waren alle gefangenen
Lachse eingetragen, welche
von reichen amerikanischen
Persönlichkeiten gefangen wurden,
welche den Lachsfluss von der
Quelle bis ans Meer für viel Geld
mieteten.
Ebenfalls in bester Erinnerung ist
Schottland, als sie nach einer längeren
Regenfahrt in einer B&B-
Unterkunft Unterschlupf suchten.
Als ihre Landlady die tropfenden
Gestalten von näher betrachtete,
forderte sie energisch, dass sich diese
im Vorraum ihrer nassen Kleider
entledigten. Kaum im Haus, wurden
sie dann nach Strich und Faden verwöhnt.
Auf dem Peloponnes in Griechenland
bewältigten sie während zweier
Wochen jeden Tag 1000 Höhenmeter,
und wären sie sich der vielen
Steigungen vor der Reise bewusst
gewesen, wären sie wohl niemals
dorthin gefahren. Einmal sahen sie
hoch oben an einem Berghang ein
Kloster und fragten sich, wie man
dort wohl hinkomme – nach einer
Stunde steilem Anstieg wussten sie
es ganz genau! Die Unterkunftswahl
in einem Bergdorf, welche aufgrund
der Dämmerung und dem zur Neige
gehenden Proviant dem Zelten
vorgezogen wurde, erwies sich als
Fehlentscheidung, da die Nacht aufgrund
der vielen Ratten als Mitbewohner
etwas ungemütlich wurde.
Wieder auf Reisen
Vor acht Jahren wurden Prisca und
Andy Eltern von Anja und zwei Jahre
später von Tobias. Nach einigen
kleineren Probetouren mit den Kindern
im Anhänger unternahmen sie
letztes Jahr erstmals eine grössere
Tour auf der Seenroute durch die
Schweiz. Dazu sind sie nun mit zwei
Tandems unterwegs. Die Kinder
sind gefordert mitzutreten, für Tobias,
dessen Beine noch etwas kurz
sind, wurde ein erhöhtes Tretlager
montiert. So testeten sie erfolgreich,
ob auch ihre Kinder an dieser Art
Ferien zu machen Spass haben. Vom
Grüt aus über den steilen Etzel folgten
sie der Seen-Route 9. Sie pedalten
bis nach Bulle und zweigten dann ab
nach Fribourg. Sie entdeckten tolle,
kinderfreundliche Campingplätze,
romantische, preiswerte Hotels. Der
Campingplatz in Zug am See direkt
neben der S-Bahn, welche sie bereits
um fünf Uhr aus dem Bett fibrierte,
oder die 1.-August-Feier in Broc mit
Nationalhymne im Kanton Fribourg
ist ihnen in nachhaltiger Erinnerung
geblieben.
Diesen Sommer nun haben sie eine
Reise nach Hamburg mit dem City
Night Line geplant, und schon jetzt
beschäftigen sich die Kinder mit der
Frage, ob sie wirklich Seehunde auf
der Seehundstation sehen werden
und welche ihrer Spielsachen sie in
ihrem ziemlich kleinen und einzigen
dafür vorgesehenen Säckchen wohl
mitnehmen werden.
Hat Familie Stuckis Art zu reisen Sie
gluschtig gemacht? Mieten Sie doch
einmal für einen Tag ein Tandem
und entdecken Sie selbst, ob auch
Sie bald ein begeisterter Tandemfahrer
werden könnten.
Än knackige Salat, es Gordonbleu oder än
Fitnesställer à la Strick – uf öisere Oupenär-
Terrasse chamer dä Summer richtig gnüsse.
Mir zelebriäret ächti Schwiizer Chuchi. Für eusi Gricht bruuched mir nur frischi
und säsongrächti Zuetate vo de Buure usem Züri Oberland.
Christine Thöni & Tim Meister
Grüningerstrasse 118, 8626 Oberottikon
T 044 936 10 00, wirtschaftzumstrick@bluewin.ch
Öffnigsziite:
Mi . Do . Fr 9.00 - 23.45 Uhr
Sa
9.00 - 23.45 Uhr
So 9.00 - 21.00 Uhr Mo . Di gschlosse
15_Strick_GossauerInfo_Sommer.indd 1 13.05.13 14:08
Gossauer Info 113/Juni 2013 23

Ab
CHF 33’100.–
Der neue OPEL CASCADA
DIE CABRIO SAISON
IST ERÖFFNET.
Über die vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges Stoffverdeck,
das sich binnen 17 Sekunden auch während der Fahrt bei
Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h mit nur einem Knopfdruck
öffnen oder schliessen lässt.
www.opel.ch
24 Gossauer Info 113/Juni 2013