Programmflyer mit Anmeldeformular (PDF) Stand - DWA - Deutsche ...

TAGUNG 11.-12. Dezember 2013, Dortmund
Inspektionsund
SanierungsTage
mit begleitender Fachausstellung
IST
2 0 1 3
Inspektion und Sanierung von
Entwässerungssystemen
Neue Strategien – Neue Standards –
Neue Entwicklungen
www.dwa.de

Bildung
Forschung
International
Regelwerk
Zertifizierung
Mitgliedschaft
Information
Netzwerk
Die DWA – Wer wir sind
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser
und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv für die Entwicklung
einer sicheren und nachhaltigen Wasser- und
Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige
Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten
Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz.
Die rund 14 000 Mitglieder repräsentieren die Fachleute
und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros,
Behörden und Unternehmen.
Regelwerk
Das Regelwerk gibt Sicherheit und Orientierung bei der
Planung, dem Bau, dem Betrieb und dem Unterhalt der
wasser- und abfallwirtschaftlichen Anlagen.
Forschung
Forschungsthemen und -ergebnisse werden gebündelt
und der Transfer aus und in die Praxis sichergestellt.
Bildung
Veränderungen leben und stets entsprechend handeln –
dies ist die Herausforderung bei der Aus-, Fort- und Weiterbildung.
Wir bieten stets für alle Ebenen das erforderliche
Wissen an.
International
Erfahrungen aus Deutschland werden aus dem Ausland
nachgefragt. Wir erklären, beraten und leisten Hilfestellung.
Zertifizierung
Überprüfungen und Prozessbegleitungen gewinnen auch
im Wasser- und Abfallsektor an Bedeutung. Wir haben
die Prozesse definiert und helfen bei der Anwendung.
Information
Die Themen Wasser und Abfall betreffen alle – Politiker,
Bürger, Fachkollegen, Lehrer und Schüler. Wir erklären
die Technik und Entwicklung, sodass jeder es versteht.
Netzwerk
Wir bieten den Fachleuten ihre Gesprächsplattform. Gremien,
Erfahrungsaustausche, Tagungen bieten Raum für
Kontakte und Austausch.
„Mitglieder wissen mehr“ – dafür steht die DWA.
Mitgliedschaft
Durch eine fördernde und persönliche Mitgliedschaft
können auch Sie ein Teil dieser Gemeinschaft werden.
2

Einleitung
Dr.-Ing.
Christian Falk,
Dortmund
Obmann
Fachausschuss
ES-8
IST – Inspektions- und SanierungsTage
Inspektion und Sanierung von Entwässerungssystemen
Neue Strategien – Neue Standards – Neue Entwicklungen
Unter diesem Motto stehen die ersten DWA-IST-Inspektions-
und Sanierungstage, denn in den praktizierten
Strategien, den zur Anwendung kommenden Techniken
für Inspektion und Sanierung und nicht zuletzt dem
DWA-Regelwerk gibt es viel Neues, was bei den IST
präsentiert und diskutiert wird. Fachleute der Branche
geben Auskunft über zentrale Fragen der Planer und vor
allem Kanalnetzbetreiber: Brauchen wir wirklich eine
Erfassung von Rissen unterhalb von 1 mm? Müssen
untergeordnete Schäden wirklich saniert werden, und,
wenn ja, wann? Sind Zustandsprognose- und -alterungsmodelle
zwingend, unnötig oder nützlich? Wann ist eine
Reparatur oder Renovierung wirtschaftlich und wie lange
hält diese? Sind immer mehr und spezifischere Qualitätssicherung
und Güteschutz richtig, und, wenn ja, wie
kann man diese umsetzen? Und nicht zuletzt: Welches
Handwerkzeug steht durch die jüngsten Erweiterungen
des DWA-Regelwerkes zur Verfügung?
Praxis-Praxis-Praxis
Im Vordergrund stehen Berichte und Erfahrungen der
Praxis, d. h. aus umgesetzten Strategien, ausgewerteten
Zustandserfassungen und realisierten Sanierungsmaßnahmen.
Die Diskussionen nach den Vorträgen, eine
Podiumsdiskussion zum Thema Alterungsmodelle und
das Get together am Abend des ersten Veranstaltungstages
geben viel Raum für Erfahrungsaustausch, Fragen
und Antworten.
Erweiterte Fachausstellung
Die Fachausstellung konnte nochmal erweitert werden.
Das Programm gibt ausreichend Zeit für einen Besuch
und Erfahrungsaustausch in der Ausstellung. Dort werden
auch, in Zusammenarbeit mit Ausstellern, ausgewählte
Fachbeiträge der drei Fachforen stattfinden.
Der Besuch von drei parallelen Fachforen ist möglich. Die
Inspektionstage, Sanierungstage und der Softwaretag
erfolgen zeitgleich und geben den Teilnehmer/-innen
die Möglichkeit, unter den Vorträgen nach Belieben zu
wechseln.
Vorabendtreffen
Es besteht die Möglichkeit des Austausches mit der DWA
und den Leitern der Fachforen im Rahmen eines Vorabendtreffens
am 10.12.2013.
Viele gute Gründe, um nach Dortmund zu kommen.
Gemeinsam würden wir uns freuen, Sie bei den DWA-
IST-Tagen 2013 begrüßen zu dürfen.
3

Inspektions- und SanierungsTage
11. Dezember 2013
InspektionsTage
Moderation: Dipl.-Ing. Torsten Schulz,
Ingenieur- u. Gutachterbüro Schulz, Dresden
09:30 Ausstellungseröffnung mit Begrüßungskaffee/-tee
Block 1: Neues aus dem Regelwerk
10:00 Begrüßung und Einführung
Dipl.-Ing. Torsten Schulz, Ingenieur- u. Gutachterbüro
Schulz, Dresden
10:10 Aktuelle Entwicklung in der Regelwerksarbeit
Dr.-Ing. Martin Keding, Beratender Ingenieur für Siedlungswasserwirtschaft,
Rheinbach
10:35 Die neue HOAI 2013
Dipl.-Ing. Ulrich Welter, Büsum
11:00 Besuch der Fachausstellung
Block 2: Was gibt es Neues in der Technik?
11:45 Vortrag in der Fachausstellung
Normgerechte Schachtinspektion
Dipl.-Ing. Lothar Anders, Gullyver GmbH, Bremen
12:15 3 D-Rohrverlaufsmessung
Dipl.-Ing, Janina Galinski, IBAK Helmut Hunger GmbH &
Co. KG, Kiel
12:45 Mittagspause/Besuch der Fachausstellung
Block 3: Praktische Beispiele aus dem
kommunalen Umfeld
13:45 Praktische und kostensenkende Umsetzung der EKVO
mit HD-Reinigung und Inspektion
Dr.-Ing. Christian Falk, Tiefbauamt Dortmund
14:15 Aktuelle Problemstellungen bei der Inspektion und
Sanierungsplanung in der Stadt Dresden
Dipl.-Ing. Frank Männig, Stadtentwässerung Dresden
15:00 Besuch der Fachausstellung
Block 4: Arbeits- und Gesundheitsschutz
15:45 Anforderungen an die Organisation beim Betrieb
von Kanalnetzen – Erfahrungen und Trends
Dr.-Ing. Günter Hensel, WAM Wasser Abwasser
Management GmbH
16:15 Stand der Diskussion zum Thema Freimessen in Entwässerungssystemen
Jörg Lunkewitz, WSW Energie & Wasser AG, Wuppertal
16:45 Umsetzung der TRBA 220: Hygiene
Dipl.-Ing. Wolfgang Schlesinger, Stadt Düsseldorf
17:30 Get Together in der Fachausstellung
SanierungsTage
Moderation: Dr.-Ing. Christian Falk,
Tiefbauamt Dortmund
09:30 Ausstellungseröffnung mit Begrüßungskaffee/-tee
10:00 Sanierungsstrategie und deren Umsetzung in Dortmund
- Festlegung von Umfang und Verfahrensart von
Reparaturmaßnahmen
- Kombination von Stollenbauweise, offener
Bauweise und Schlauchverfahren
Dr.-Ing. Christian Falk, Dipl.-Ing. Bernd Ostermeier,
Tiefbauamt Dortmund
10:30 Ein Blick über den Tellerrand: Modifizierte Kanal- und
Rohrleitungsinspektions- und Sanierungstechnologie
für die Brückensanierung
Prof. Jens Hölterhoff, GSTT, Berlin
11:00 Besuch der Fachausstellung
Block 1: Sanierungsstrategie
11:45 Strategische Sanierungsplanung
Dipl.-Ing. Hans-Wilhelm Froitzheim, Stadtwerke Essen AG
12:15 Entwicklung und Umsetzung eines Substanzerhaltungskonzeptes
für die Landeshauptstadt Düsseldorf
Roland Baum, Stadtentwässerung Düsseldorf
12:45 Mittagspause/Besuch der Fachausstellung
13:45 Kanalsanierungsstrategie in der Praxis
Dipl.-Ing. Nikola Milojevic, Dipl.-Ing. Klaus-Jochen
Sympher, Dr.-Ing. Pecher und Partner Ingenieurgesellschaft
mbH, München/Berlin
Block 2: Sanierungsplanung
14:15 Optimierte Prozesse in der Sanierungsplanung
Dipl.-Ing. Caroline Körner,
Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR
14:45 Nachhaltiges und effizientes Managementsystem für die
Bewirtschaftung und Sanierung von Abwassernetzen
B.Sc. Hannes Innerhofer, DATAVER Informatik AG,
Rorschach
15:00 Besuch der Fachausstellung
15:45 Praxis grabenlose Kanalsanierung mit unterschiedlichen
Verfahren
Dipl.-Ing. Jörg Brunecker, Aarsleff Rohrsanierung GmbH
16:15 Möglichkeiten und Grenzen der Kostenvergleichsrechnung
Dipl.-Ing. Michael Hippe,
Franz Fischer Ingenieurbüro GmbH, Erftstadt
Vortrag in der Fachausstellung
16:45 Podiumsdiskussion
Sind Alterungsmodelle sinnvoll, zwingend oder unnötig?
17:30 Get Together in der Fachausstellung
4

SoftwareTag
Moderation: Dipl.-Ing. Jörg Otterbach,
Wasserverband Eifel-Rur, Düren
09:30 Ausstellungseröffnung mit Begrüßungskaffee/-tee
Block 1: Aktuelles zum DWA-Regelwerk
10:00 Begrüßung
10:10 Anforderung an ein Datenmodell/DWA-XML Schnittstelle
Dr. Joachim Thiel, CADMAP, Essen
10:35 Auswirkungen der neuen Europanorm auf die
DWA-XML Schnittstelle
Dipl.-Ing. Ingo Evers, aquadrat Ingenieure
Gesellschaft für Wasserwirtschaft und
Informationssysteme mbH
11:00 Besuch der Fachausstellung
Block 2: Nutzung von Informations- und
Fortbildungsmöglichkeiten via Internet
11:45 Weiterbildendes Studium für Ingenieure via E-learning
Dr.-Ing. Robert Stein, Stein und Partner, Bochum
12:15 ELWAS-Informationsportal des Landes NRW
Beatrice Strohmeier, LANUV NRW
12:45 Mittagspause/Besuch der Fachausstellung
Block 3: Software zur Kanalinspektion
13:45 Inspektionssoftware can 3D ®
Bernhard Kummert, Kummert GmbH, Gerolzhofen
14:15 Kanaldaten im Blick mit der bluemetric software GmbH
Produktvorstellung rund um das Thema Kanal
Dipl.-Ing. Katrin Schäfer, Dipl.-Ing. Sven Sturhann,
bluemetric software GmbH, Griesheim
15:00 Besuch der Fachausstellung
15:45 Vortrag in der Fachausstellung
Die Software-unterstützte Kanalsanierung –
von der Planung bis zur Durchführung
Dipl.-Ing. Arno Jugel, (FH) IBAK,
Helmut Hunger GmbH & Co. KG, Kiel
16:15 Digitale Dokumentation und Austausch von
Sanierungsmaßnahmen über Standardschnittstellen
Dipl. Ing. Thomas Weber, Barthauer, Software GmbH,
Lauda-Königshofen
16:45 Diskussion
17:30 Get Together in der Fachausstellung
5

Inspektions- und SanierungsTage
12. Dezember 2013
InspektionsTage
Moderation: Dipl. Geogr. Andreas Benstem
Wirtschaftsbetriebe Duisburg AöR
08:00 Begrüßungskaffee/-tee in der Fachausstellung
Block 5: Datenerfassung und -anwendung
09:00 Neueste Erfahrungen bei der Inspektion mittels
elektronischem Spiegel
Dipl.-Ing. Hanns Plihal, Uni für Bodenkultur Wien (AT)
09:30 Nachvollziehbare Kanalinspektion
B. Eng. (FH) Tobias Jöckel, JT-elektronik GmbH, Lindau
10:00 Besuch der Fachausstellung
Block 6: Datennutzung und -verarbeitung
10:45 Datenerfassung und -management in der Stufe 2 „Inspektion“
des 3-Stufen-Kanalprogramms der DB AG
Dipl.-Ing. (FH) Stefan Fresin M. Sc.,
Deutsche Bahn AG Sanierungsmanagement
11:30 Bearbeitung der Kanalinspektionsdaten unter
besonderer Berücksichtigung der Zustandsklassifizierung
und Einzelfallbetrachtung gem.
DWA-M 149-3 in Duisburg
Dirk Fuchs, Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR
12:15 Mittagspause/Besuch der Fachausstellung
Block 6: Fortsetzung
13:15 Zustandserfassung und -beurteilung im Rahmen der
Sanierungsbedarfsplanung bei Profilen >=1200 mm
Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Gordziel, Dipl.-Ing. (FH) Andreas
Fromm, Stadtentwässerungsbetriebe Köln – AöR
14:30 Inspektion und Zustandserfassung von Abwasserdruckleitungen
und -dükern – Bericht aus einem
aktuellen Forschungsprojekt –
Dipl.-Ing. (FH) Kathrin Sokoll, IKT Institut für Unterirdische
Infrastruktur gGmbH, Gelsenkirchen
15:15 Gemeinsames Schlusswort in der
Fachausstellung
15:30 Ende der Veranstaltung
SanierungsTage
Moderation: Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner,
Hochschule Wismar
08:00 Begrüßungskaffee/-tee in der Fachausstellung
Block 3: Qualitätssicherung
08:30 Imperfektionen bei Lining- und Montageverfahren
mit und ohne Ringraumverfüllung nach dem neuen
Arbeitsblatt 143, Teil 2 „Statische Berechnung...“
Prof. Volker Wagner, Hochschule Wismar
09:00 Zerstörungsfreie Standsicherheitsprüfung von
Großkanälen mit dem MAC-Verfahren
Dipl.-Ing. Martin Liebscher, IKT Institut für unterirdische
Infrastruktur GmbH, Gelsenkirchen
09:30 Ausschreibung und Bauüberwachung: Anforderungsprofil
an Ingenieurbüros
Dipl.-Ing. Thomas Glahn, Güteschutz Kanalbau e.V.
Recklinghausen
10:00 Besuch der Fachausstellung
Block 4: Praxis Kanalsanierung
10:45 Vortrag in der Fachausstellung
Reparatur und Wiedereinbindung von Anschlüssen
bei Renovierungsmaßnahmen mittels zementgebundener
Baustoffe
Dipl.-Ing. Rainer Hermes,
Hermes Technologie GmbH & Co. KG, Schwerte
11:15 Reparatur von Abwasserleitungen und –kanälen
mittels Innenmanschetten
Dipl.-Ing. (FH) Wilfried Gaugele,
Landeshauptstadt Stuttgart
11:45 Kosten, Nutzen und Risiken der Fremdwassersanierung
– Auswirkungen von Kanalabdichtungen
Dipl.-Ing. Thomas Brüggemann, IKT Institut für
unterirdische Infrastruktur GmbH, Gelsenkirchen
12:15 Mittagspause/Besuch der Fachausstellung
13:15 Renovation von Großprofilen mit Mörtel-Liner –
eine Alternative!
Dipl.-Wirt.-Ing. Hans-Jürgen König, Herrn Dipl.-Ing. Markus
Maletz, KMG Pipe Technologies GmbH, Duisburg
13:45 Sanierung von Hausanschlussleitungen unter beengten
Platzverhältnissen mittels Pressbohrverfahren
Dipl.-Ing. Sebastian Schwarzer,
Tracto Technik GmbH & Co. KG, Lennestadt
14:15 Verfahrensmodelle und Erfahrungen bei der Sanierung
von öffentlichen und privaten Abwasserleitungen
Dr.-Ing. Holger Krier, Stadtentwässerung Frankfurt a. M.
14:45 Sanierung eines begehbaren Stammsiels in Hamburg
Dipl.-Ing. Gunter Kaltenhäuser, Christoph Lohbeck,
MC Bauchemie Müller GmbH & Co. KG, Bottrop
15:15 Gemeinsames Schlusswort in der
Fachausstellung
15:30 Ende der Veranstaltung
6

Inspektions- und SanierungsTage
Ausstellung/Get together
Aussteller
Aarsleff Rohrsanierung GmbH
www.aarsleff-gmbh.de
Amex GmbH . www.amex-10.de
Amitech Germany GmbH
www.amitech-germany.de
aqua_plan Ingenieurgesellschaft für
Problemlösungen in Hydrologie und
Umweltschutz mbH . www.aquaplan.de
Barthauer software GmbH
www.barthauer.de
Bluemetric Software GmbH
www.bluemetric.de
Dataver Informatik AG
www.dataver.ch
Canal-Control Rohrsanierung GMBH
www.cc-rohrsanierung.de
Funke Kunststoffe GmbH
www.funkegruppe.de
Gullyver GmbH
www.gullyver.de
Güteschutz Grundstücksentwässerung,
Hennef
www.gs-ge.de
iMPREG GmbH
www.impreg.de
Ingenieurbüro Haite
www.haite.de
iPEK International GmbH
www.ipek.at
Janßen GmbH, Franz
www.janssen-umwelttechnik.de
JT-elektronik GmbH
www.jt-elektronik.de/
KMG Pipe Technologies GmbH
www.kmg.de
Messen Nord GmbH
Dichtheitsprüfsysteme – Inspektionskameras
– Prüffahrzeugausbau
www.messen-nord.de
Predl GmbH
www.predl.eu/de/firma.html
RELINEEUROPE AG
www.relineeurope.com
SIEBERT + KNIPSCHILD GmbH
www.ibsiebert.de
Sklarz Abwasser- und
Umwelttechnik GmbH
www.sklarz.com
Steinzeug-Keramo GmbH
www.steinzeug-keramo.com
Güteschutz Kanalbau e.V.
www.kanalbau.com
Hermes Technologie GmbH & Co. KG,
Schwerte
www.hermes-technologie.de
Hobas Rohre GmbH
www.hobas.de
Uhrig Kanaltechnik GmbH
www.uhrig-bau.de
www.energie-aus-abwasser.de
UNITECHNICS KG
www.unitechnics.de
ViDEC GmbH
www.videc.info
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG
www.ibak.de
wte Betriebsgesellschaft
www.wte.de
7

Get together/Teilnehmer
und Referententreff in der
Fachausstellung
Die DWA lädt am 11. Dezember zu einem gemeinsamen
Get together in der Fachausstellung ein.
In Begleitung einer leckeren Buffetauswahl und Getränken
können hier in „lockerer“ Atmosphäre Gespräche vertieft
und das neu Erfahrene diskutiert werden.
Im Anschluss ist eine gemeinsame Tour zum Dortmunder
Weihnachtsmarkt möglich.
Beginn: 17:30 Uhr in der Fachausstellung
Anmeldung erwünscht!
Weitere Informationen
Diese Veranstaltung wird bei der ING-Kammer NRW als
Fortbildungsveranstaltung beantragt. Diese Veranstaltung
eignet sich als Ki-Fortbildung im Sinne des DWA-Ki-Passes
nach dem Merkblatt DWA-M 149-5 „Zustandserfassung und
-beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von
Gebäuden – Teil 5: Optische Inspektion“.
Zielgruppe
Kanalinspekteure, ZKS-Berater, Auftrag geber, Auftragnehmer,
Ingenieurbüros, Behördenvertreter
Wir freuen uns Sie am
12./13. November 2014 zu den
2. IST-Inspektions- und Sanierungstagen
in Dortmund begrüßen zu dürfen!
8

Anfahrt/Weitere Informationen/Veranstaltungen
In Zukunft geplant: Weitere Informationen unter www.dwa.de
1. DACH-KI-Kurs für Inspekteure, DWA-M 149-2/Europa-Norm EN 13508-2 (10ES130/14)
2. KI-Aufbaukurs für Inspekteure: „Europa-Norm in der Praxis“ (10ES140/14)
3. KI-Seminar für Inspekteure: „Schadensbilder, Kodierung und Sanierungsprioritäten nach der neuen DIN 1986-30 vs.
DIN EN 13508-2/DWA-M 149-2/3“ (10ES135/14)
4. KI-Seminar für Inspekteure:“Neues aus dem Regelwerk, Gefährdungsbeurteilung und Erstellung von Betriebsanweisungen“
(10ES134/14)
5. KI-Seminar für Inspekteure: „Inspektion von sanierten Kanälen“ (10ES132/14)
6. KI-Seminar für Inspekteure: „Schachtinspektion“ (10ES131/14)
7. KI-Seminar für Ingenieure: „Durchführung und Beurteilungen von Kanalinspektionen“ (10ES159/14)
8. Zertifizierter Kanal-Sanierungs-Berater (10ES260/14)
9. Aufbaumodul – GEA-Berater für die Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen für ZKS-Berater (10ES261/14)
10. Kanalsanierungsvorarbeiter (10ES265/14)
11. Praxistag Qualitätssicherung - Materialprüfung von Kunststoffen (10ES267/14)
12. Zustandserfassung, -beurteilung und -sanierung von Entwässerungssystemen ausserhalb von Gebäuden in der Praxis (10ES269/14)
13. DWA-Praktiker-Kurs „Einbau und Sanierung von Schachtabdeckungen“ (10ES211/14)
14. DWA-Entscheider-Seminar „Einbau und Sanierung von Schachtabdeckungen“ (10ES221/14)
15. 11.Kanalbautage (10ES450/14)
Anfahrt
Kongresszentrum Westfalenhallen
Strobelallee 45 . 44139 Dortmund
Mit öffentlichen Nahverkehrsmitteln
Mit der U-Bahnlinie U 45 (Richtung Westfalenhalle) kommen
Sie bequem vom Dortmunder Hauptbahnhof in 10 Minuten zur
Haltestelle „Westfalenhallen“.
Von der Dortmunder City (U-Bahnhöfe Reinoldkirche oder
Stadtgarten) bringt Sie die U 46 (Richtung Westfalenhallen)
in ca. 5 Minuten ebenfalls zur Haltestelle „Westfalenhallen“.
Alternativ fahren Sie mit der Linie U 42 (Richtung Hombruch)
bis zur Haltestelle „Theodor-Fliedner-Heim“. Von hier aus
sind es wenige Gehminuten bis zum Messegelände.
Mit dem Auto
Direkter Anschluss durch die B 1 (A 40) an die Autobahnen:
A 1 Hansalinie, A 45 Sauerlandlinie, A 2 Berlin-Hannover-Dortmund-Oberhausen,
A 42 Duisburg-Dortmund, A 44 Dortmund-
Kassel. Parkplätze in unmittelbarer Nähe stehen für ca. 8.800
Pkw und Busse bereit.
9

Inspektions- und SanierungsTage
Publikationen
ZKS-Fachbuch
Die bestehende Kanalisation als Wissensgrundlage
für die Sanierung von Entwässerungssystemen
inklusive der statischen Grundlagen
Bernhard Falter, Hans-Joachim Purde
2011, 149 Seiten, 124 Bilder, 23 Tabellen, DIN A4,
ISBN 978-3-940173-29-4 62,00 €
ZKS-Fachbuch
Inspektion, Zustandsbeurteilung sowie Kanalsanierung
aus rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht
Andreas Benstem, Volker Hülshorst, Martin Keding, Michael
Schmitt-Schönenberg, Martin Wolf
2010, 184 Seiten, 65 Bilder, 12 Tabellen,
DIN A4, ISBN 978-3-940173-40-9 54,40 €
Arbeitsblatt DWA-A 139
Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen
und -kanälen
Dezember 2009, 73 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-941089-92-1 64,00 €/51,20 €* )
Formblätter für die Dichtheitsprüfung
(Auszug aus dem Arbeitsblatt DWA-A 139, Anhang G13)
Checklisten und Prüfprotokolle für die Vorbereitung,
Durchführung und Dokumentation von Dichtheitsprüfungen
mit den Verfahren Luft und Wasser
Dezember 2009, 20 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-942964-46-3 18,00 €/14,40 €* )
PDF-Zusatzdatei als Download unter www.dwa.de/shop
Merkblatt DWA-M 143-13
Sanierung von Entwässerungssystemen
außerhalb von Gebäuden
Teil 13: Renovierung von Abwasserleitungen
und -kanälen mit vorgefertigten Rohren mit und
ohne Ringraum – Rohrstrangverfahren
November 2011, 22 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-942964-09-8 29,00 €/23,20 €* )
Merkblatt DWA-M 143-14
Teil 14: Sanierungsstrategien
November 2005, mit Korrekturblatt Juni 2006, 28 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-937758-97-8, auch in Englisch erhältlich
Merkblatt DWA-M 144-3
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV)
für die Sanierung von Entwässerungssystemen
außerhalb von Gebäuden
Teil 3: Renovierung mit Schlauchliningverfahren
(vor Ort härtendes Schlauchlining) für Abwasserkanäle
November 2012, 43 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-942964-10-4 78,00 €/62,40 € *
MS ® WORD-Datei mit Nutzungsrechten
Digitale Textverarbeitungsfassung der vertragsrelevanten Inhalte
zur Übernahme in Leistungsvergleiche
November 2012, 42 Seiten,
ISBN 978-3-942964-69-2 130,00 €/104,00 € * )
Beides zusammen – Merkblatt und Datei
ISBN 978-3-942964-83-8 160,00 €/128,00 € * )
Merkblatt DWA-M 149-2 (Entwurf)
Zustandserfassung und -beurteilung von
Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion
Januar 2013, 54 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-942964-73-9 54,00 €/43,20 €* )
Merkblatt DWA-M 149-8 (Entwurf)
Teil 8: Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
(ZTV) – Optische Inspektion
Februar 2013, 29 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-942964-85-2 35,00 €/28,00 €* )
Software
Kanalinspektions-Expert
Durchführung und Beurteilung von Kanalinspektionen
Version 1.1.9, April 2013
• Version Schulung (DWA-M 149-2) 100,00 €/80,00 €* )
• Version Standard (DWA-M 149-2,150) 420,00 €/336,00 €* )
• Version Professional (DWA-M 149-2,149-3,150) 750,00 €/600,00 €* )
Update-Abonnements (Mindestlaufzeit des Abonnements: 2 Jahre)
Die Kosten der Update-Abonnements betragen jährlich:
• Schulung 30,00 €/24,00 €* )
• Standard 120,00 €/96,00 €* )
• Professional 200,00 €/160,00 €* )
33,00 €/26,40 €* ) *) Preis für fördernde DWA-Mitglieder.
Alle weiteren Informationen wie Inhalt, Demoversion, Systemvoraussetzungen,
Updates u. v. m. finden Sie auf unserer Homepage unter:
www.dwa.de/software
Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Bestellformular
s. Rückseite
10

HELFEN SIE JETZT!
Insgesamt 2,5 Milliarden Menschen und damit jeder zweite Bewohner eines
Entwicklungslandes lebt ohne sanitäre Grundversorgung. Fast 900 Millionen
Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Wasser. Helfen Sie mit einer Spende!
Copyright: Welthungerhilfe
DWA-Partner Welthungerhilfe:
Projekt Wassergrundversorgung in Kenia
Im Osten Kenias schafft die Welthungerhilfe gemeinsam
mit der Landbevölkerung die Grundlagen für eine bessere
Wasserversorgung, indem sie Brunnen, Dämme
und Regenfänge baut. Bereits 180 € reichen aus, um
zehn Familien mit sauberem Wasser zu versorgen.
DWA-Partner WasserStiftung
Projekt Esel als Wasserträger in Äthiopien
Familien in Äthiopien erhalten von der WasserStiftung
Esel oder Kamele, damit sie sich leichter Trinkwasser
beschaffen können. Für die Schwächsten im Land wird
das Leben auf diese Weise erheblich vereinfacht.
Spendenkonto Welthungerhilfe
Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 501 98)
Konto-Nummer 11 15
Stichwort: DWA – Wasser für Südostkenia
Spendenkonto WasserStiftung
Raiffeisenbank Isar-Loisachtal (BLZ 701 695 43)
Konto-Nummer 45 38 38
Stichwort: DWA – Esel als Wasserträger
Informationen zu den Projekten erhalten Sie unter www.welthungerhilfe.de, www.wasserstiftung.de
oder in der DWA-Bundesgeschäftsstelle bei Elke Uhe, Tel. 02242 872-238 oder unter uhe@dwa.de
Bei Angabe der vollständigen Spenderadresse auf der Überweisung erhalten Sie eine Spendenquittung.
Drei Organisationen – ein Ziel
Damit Menschen in Not besser
mit Wasser und Sanitäranlagen
versorgt werden
können, hat die DWA auf
ihrer letzten Bundestagung
beschlossen, die Welthungerhilfe
und die WasserStiftung
durch Partnerschaften
zu unterstützen.
DWA-Mitglieder und andere
Interessierte können diese Partnerschaften fördern, indem
sie im DWA-Kundenzentrum für 10 € ein Sammelglas kaufen.
Die Hälfte des Erlöses geht an die beiden Organisationen.
Sammelgläser erhalten Sie unter info@dwa.de oder
02242 872-333. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass
die DWA hierfür keine Spendenquittungen ausstellen darf.
Jeder Euro hilft, auch ein kleiner Betrag!
Tragen Sie dazu bei, die Projekte von Welthungerhilfe
und WasserStiftung zu verwirklichen!
DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Internet: www.dwa.de

ANMELDUNG/FAX 02242 872-135
Hiermit melde ich mich verbindlich für die IST-Inspektions- und SanierungsTage
am 11.-12. Dezember 2013 in Dortmund an (10ES001/13).
Anmeldebestätigung erwünscht per Mail per Post
Teilnehmer, Vor- und Zuname, Titel
Firma/Behörde
Straße
PLZ/Ort
Tel./Fax
E-Mail des Teilnehmers
Mitgliedsnummer
Datum/Unterschrift
Ja, ich willige ein, künftig Informationen der DWA/GFA
per E-Mail zu erhalten.
Bitte schicken Sie mir das Anmeldeformular
für die Fachausstellung zu
Ja, ich nehme am Get together teil
Teilnahmegebühren
Dauerkarte: 460 €/ 530 €
Tageskarte 11.12.2013: 320 €/ 390 €
Tageskarte 12.12.2013: 320 €/ 390 €
(Mitglieder/Nichtmitglieder)
Preise für Studenten und Pensionäre auf Anfrage.
Einschl. Tagungsunterlagen und Tagesverpflegung.
Mitglieder von DWA, GSTT, Güteschutz Kanalbau,
VSB und ZDB sowie der DACH-Kooperationspartner
(ÖWAV, SWV und VSA) und BWK erhalten Mitgliedspreise.
Bestellung Publikationen
Publikationen s. Innenseite
Buchkennung Stück Einzelpreis
Anforderung Veranstaltungsinfos
Bitte schicken Sie mir zu folgenden Veranstaltungen
unverbindliche Unterlagen
Allgemeine Informationen
Veranstaltungsort
Kongresszentrum Westfalenhallen
Strobelallee 45 . 44139 Dortmund . Tel.: 0231 1204-245
Übernachtung
Zimmerkontingent im Best Western Parkhotel Westfalenhallen
bis zum 30. Oktober 2013, Preis: 115 € EZ/inkl. Frühstück
nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort „DWA“ abrufbar.
In der Nähe liegende Hotel:
- Hilton, Dortmund
- Ringhotel Drees, Dortmund
weitere Unterkünfte:
www.hrs.de
Fotohinweis
Titel oben + Seite 3: Münchner Stadtentwässerung
Titel klein + Seite 3: Foto: Adam Gregor/digitalstock.de
Titel klein + Seite 3: Diart
Titel klein + Seite 3: FP. Ramakers/digitalstock.de
weitere Fotos: DWA
Ansprechpartnerin
DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall e. V.
Sarah Heimann . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef
Tel.: 02242 872-192 . Fax: 02242 872-135
E-Mail: heimann@dwa.de . Internet: www.dwa.de
Geschäftsbedingungen
Anmeldung
Schicken Sie Ihre Anmeldung bitte an die DWA. Als verbindliche Anmeldebestätigung
erhalten Sie die Rechnung über die Teilnahmegebühr.
Abmeldung
Bei Abmeldung bis 14 Tage vor der Veranstaltung wird die Teilnahmegebühr
abzgl. 10 % Bearbeitungsgebühr zurückerstattet. Bei kurzfristigerer Abmeldung
muss die Teilnahmegebühr in voller Höhe bezahlt werden. Sie ist auch
in vollem Umfang fällig, wenn der Teilnehmer nicht auf der Veranstaltung
erscheint.
Teilnahmegebühr
Bitte zahlen Sie die Teilnahmegebühr erst nach Erhalt unserer Rechnung.
Haftung
Die DWA kann bei Vorliegen höherer Gewalt oder bei ungenügender Beteiligung
die Veranstaltung absagen. Bereits gezahlte Gebühren werden erstattet.
Weitergehende Ansprüche gegen den Veranstalter bestehen nicht.
Eine Haftung für Personenschäden, Beschädigungen an Gegenständen und
Fahrzeugen ist ausgeschlossen.
Veränderungen
Veranstaltungen können in Ausnahmefällen gegenüber der Ausschreibung
verändert werden. Dies kann zu einer Aktualisierung des Inhalts, des Ablaufs
zu Dozentenwechsel oder zu Preisänderungen führen. Diese Veränderungen
berechtigen nicht zum Rücktritt.
Datenschutz
Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns gemäß § 28 Bundesdatenschutzgesetz
für eigene Geschäftszwecke gespeichert und in automatisierten
Verfahren bearbeitet. Der Nutzung Ihrer Daten zum Zweck der Werbung oder
der Markt- und Meinungsforschung können Sie jederzeit mit Wirkung für die
Zukunft widersprechen.
Copyright
Das Copyright der Tagungsunterlagen liegt bei der DWA
bzw. bei den Dozenten. Ohne vorherige schriftliche
Zustimmung dürfen die Unterlagen weder
nachgedruckt noch vervielfältigt werden.
19.11.2013