zkT-Info-Brief; 16. Ausgabe - Statistik der Bundesagentur für Arbeit

Informationen der BA-Statistik
für kommunale Träger
M AI 2 013
S O N D E R AU S G A B E
Themen
Datenübermittlungsprozess XSozial-BA-SGB II
Einführung der neuen Version 4.2.0 des Standards XSozial-BA-SGB II
Datenübermittlungsprozess XSozial-BA-SGB II - BuT
Einführung der neuen Version 1.0.1 der Datensatzbeschreibung des Standards
XSozial-BA-SGB II – BuT

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
Impressum
Produkt:
Herausgeber:
Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger
Bundesagentur für Arbeit, Statistik
Informationsstand: 29.05.2013
Erscheinungsweise:
zweimonatlich bzw. Sonderausgabe nach Bedarf
Nächste Ausgabe: erscheint am 27. Juni 2013
Ansprechpartner:
Ansprechpartner für alle Fragen der BA-Statistik ist der jeweils zuständige regionale Statistik-Service. Zum Leistungsangebot
zählen die Betreuung der Datenübermittlung nach dem Standard XSozial-BA-SGB II, die Erläuterung des Statistikangebots
und der fachlichen Hintergründe sowie die Bereitstellung von Daten und Analysen.
Für technische Fragen der Datenübermittlung nach dem Standard XSozial-BA-SGB II stehen darüber hinaus Ansprechpartner
im Zentralen Statistik-Service zur Verfügung.
Statistik-Service Nordost
(Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen
und Schleswig-Holstein)
Postadr.: Postfach 3747, 30037 Hannover
Tel.: 0511/919-3455
Fax: 0511/919-4103456
E-Mail: Statistik-Service-Nordost@arbeitsagentur.de
Statistik-Service Südost
(Bayern und Sachsen)
Postadr.: Regensburger Str. 100 (NOP), 90478 Nürnberg
Tel.: 0911/179-8001
Fax: 0911/179-908001
E-Mail: Statistik-Service-Suedost@arbeitsagentur.de
Statistik-Service West
(Nordrhein-Westfalen)
Postadr.: Josef-Gockeln-Str. 7, 40474 Düsseldorf
Tel.: 0211/4306-331
Fax: 0211/4306-470
E-Mail: Statistik-Service-West@arbeitsagentur.de
Statistik-Service Ost
(Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und
Thüringen)
Postadr.: Friedrichstr. 34, 10969 Berlin
Tel.: 030/555599-7373
Fax: 030/555599-7375
E-Mail: Statistik-Service-Ost@arbeitsagentur.de
Statistik-Service Südwest
(Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und
Saarland)
Postadr.: Saonestr. 2-4, 60528 Frankfurt a. M.
Tel.: 069/6670-601
Fax: 069/6670-910307
E-Mail: Statistik-Service-Suedwest@arbeitsagentur.de
Zentraler Statistik-Service
(ergänzend bei technischen Fragen der
Datenübermittlung)
Postadr.: Regensburger Str. 104, 90478 Nürnberg
E-Mail: Zentrale.CF3-51b@arbeitsagentur.de
Die BA-Statistik im Internet: http://statistik.arbeitsagentur.de.
© Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg, 2013
Für nichtgewerbliche Zwecke sind Vervielfältigung und unentgeltliche Verbreitung, auch auszugsweise, mit genauer
Quellenangabe gestattet.
Zitierhinweis:
Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger,
Nürnberg, Mai 2013.
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 2 von 7

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
Datenübermittlungsprozess XSozial-BA-SGB II
zur Themenübersicht
Einführung der neuen Version 4.2.0 des Standards XSozial-BA-SGB II
I. Einleitung
Am 24. Mai 2013 wurde das Benehmen zur Einführung der Datensatzbeschreibung und des
XML-Schemas der Version 4.2.0 zum Übermittlungsstandard XSozial-BA-SGB II mit den Kommunalen
Spitzenverbänden hergestellt. Die neue Version 4.2.0 ist ab Stichtag August 2013
(13.08.2013) gültig. Die Datensatzbeschreibung und das XML-Schema der Version 4.2.0 stehen
ab sofort unter dem folgenden Link im Internet zur Verfügung:
http://statistik.arbeitsagentur.de/Navigation/Statistik/Grundlagen/Datenstandard-XSozial/Tech-Dok-
Datenuebermittlung/Tech-Dok-Datenuebermittlung-Nav.html
II.
Terminplanung
Das Validierungstool VTXSozial der Version 9.1 zur Version 4.2.0 wird bis zur KW 29 / 2013
unter dem Reiter „Validierungstool VTXSozial“ im Portal XSozial-BA-SGB II (Zugriff nur für
Zertifikats-Berechtigte möglich) zur Verfügung gestellt.
Im Vorfeld der Einführung der neuen XML-Version 4.2.0 zum Stichtag August 2013 werden
zwei Testtermine angeboten. Die Übermittlung der Test-Dateien erfolgt über die Uploadseite
des Portals XSozial-BA-SGB II. Die Ergebnisse aus der Auswertung der gelieferten Daten
werden den liefernden zkT als detaillierte Rückmeldung in Form eines Fehlerprotokolls zur
Verfügung gestellt. Die Bereitstellung des Fehlerprotokolls erfolgt über den „Download-
Trägerordner“ des Portals XSozial-BA-SGB II. Sobald das Fehlerprotokoll im Portal eingestellt
wurden, werden die meldenden Träger per E-Mail darüber informiert.
Für den Test dürfen keine Daten zum Migrationshintergrund an die BA übermittelt werden.
Diese Felder sind bei der Testlieferung auszublenden. Die Meldung von Daten zum Migrationshintergrund
kann nur mit regulären Statistikmeldungen erfolgen.
Die Testlieferung an die BA erfolgt mit Echtdaten im XML-Format zum Standard XSozial-BA-
SGB II. Für beide Testtermine müssen die Daten mit dem Stand des Statistik-Stichtags Juli
2013 (11.07.2013) gemeldet werden. Andere Datenstände können nicht verarbeitet werden.
Testtermin I: Datenübermittlung am 17.07.2013 von 07.00 bis 15:00 Uhr.
Testtermin II: Datenübermittlung am 01.08.2013 von 07.00 bis 15:00 Uhr.
Einführungstermin der Version 4.2.0: Stichtag August 2013 (13.08.2013)
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 3 von 7

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
III. Änderungen in der Version 4.2.0
1. In Modul 0 wurde die Bezeichnung für Feld 0.3 in „Versionsnummer XML-Schema“ geändert.
Bei der Generierung der XML-Datei ist in Feld 0.3 immer die Versionsnummer des XML-
Schemas zu einzutragen. Die Versionsnummer des XML-Schemas kann sich von der Versionsnummer
der Datensatzbeschreibung unterscheiden.
2. Änderungen in Modul 1:
Feld 1.8: Änderung der Melderegeln zu Eingliederungsleistungen.
Löschung der Felder 1.20 bis 1.31 und Feld 1.33.
Verbesserung der Definition der Bruttoausgaben: neuer Text „Ausnahmen vom Bruttonachweis
sind verpflichtend anzuwenden.“
3. Änderungen in Modul 2:
In Feld 2.27 „Jahr der Bezugsfertigkeit“ wurde der Datentyp N (= numerisch) in DJ (= Datum
Jahr / JJJJ) geändert.
4. Änderungen in Modul 3:
Erläuterungen zu den Merkmalsausprägungen des Feldes 3.38 „Besonderer Personenkreis“
und Melderegeln zu diesem Feld wurden ergänzt.
5. In Modul 5 wurde bei Feld 5.5 „Einkommensüberhang“ die Ausprägung 013 (Einkommensüberhang)
gelöscht.
6. In Modul 8 wurde das neue Feld 8.11 „Sanktions-ID“ eingeführt.
7. Änderungen in Modul 10:
In Feld 10.21 „abgeschlossene Berufsausbildung“ wurde die Ausprägung 2 (ohne anerkannten
Abschluss) gelöscht. Als neue Ausprägungen wurden 8 (in Deutschland nicht
anerkannte Berufsausbildung) und 9 (in Deutschland nicht anerkannter Hochschulabschluss)
aufgenommen. Zusätzlich wurde eine Erläuterung des Zusammenhangs zwischen
Reglementierung und Anerkennung ergänzt.
Die Felder 10.9 „Schulabschluss“ und 10.21 „abgeschlossene Berufsausbildung“ wurden
von Kann- in Mussfelder umgewandelt.
Unter Punkt 5 der Melderegeln wurde der Bezug auf das gelöschte Feld 10.17 „Endegrund
der Ausbildungsuche“ entfernt. Der Punkt 7 (Phasen vor der Einführung von Version
3.0) in den Melderegeln wurde komplett gelöscht.
Für Feld 10.9 „Schulabschluss“ wurde die Beschreibung präzisiert.
Für Feld 10.28 „Beruflicher Bildungsabschluss (KldB 2010)“ wurde die Beschreibung
präzisiert.
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 4 von 7

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
8. Änderungen in Modul 11:
In Feld 11.7 wurden die Ausprägungen 42 (Erwerbsunfähigkeits- / Erwerbsminderungsrente
(§ 43 SGB VI) und 52 (Nichtaktivierungsphase - Antragsteller auf Erwerbsminderungsrente)
gelöscht. Die Meldung von Phasen des Bezugs von Erwerbsminderungsrente
ist über Modul 11 nicht erforderlich.
Für Feld 11.7 „BaEL-Bezeichnung“ wurde die Beschreibung bei Ausprägung 32 (Erwerbstätigkeit
geringfügig) angepasst, da die Geringfügigkeitsgrenze von Beschäftigungen
auf 450 € angehoben wurde.
Redaktionelle Anpassung bei den Melderegeln unter Punkt 4. Unter Besonderheiten bei
Erwerbstätigkeiten wurde bei Beschäftigung auf Feld 11.13 anstatt auf Feld 11.14 verwiesen.
9. In Modul 12 wurde für Feld 12.18 die Bezeichnung in „Berufsrückkehrende" geändert.
10. Änderungen in Modul 13:
Für Feld 13.7 „Austrittsdatum“ wurde in der Spalte Abhängigkeiten / Plausibilitäten die
Maßnahmeart 282 (Arbeitshilfen für behinderte Menschen) als Einmalleistung aufgenommen.
Anpassung der Spalte Erläuterungen bei den Merkmalsausprägungen zu Feld 13.36
„Sonderprogramme (unter Nutzung von Egt-Mitteln)“: die Teilnahmen nach §16e SGBII
dürfen nicht durch Perspektive 50 Plus mit Kofinanzierung aus dem EGT flankiert werden.
Daher wurden die Schlüssel 295 und 4010 aus der Spalte Erläuterungen gestrichen.
In Feld 13.8 „Maßnahmart“ wurde die Ausprägung 110 (Vermittlungsgutschein (1. Rate))
gelöscht. Ab Januar 2013 werden keine Zugänge in den VGS mehr gezählt.
Die Melderegel zu Reisekosten nach § 59 SGB II i.V.m § 309 SGB III wurden angepasst.
Anpassung von Punkt 1 der Melderegeln: werden Maßnahmen modular durchgeführt,
dann sind - sofern die Module nicht direkt aufeinanderfolgen - die einzelnen Module als
separate Teilnahmen an arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen zu melden.
Für Feld 13.8 Ausprägung 7301 (GAfA) wird im Maßnahmekatalog nun definiert, bis
wann die Zugänge gezählt werden. Die Maßnahme „Gute Arbeit für Alleinerziehende“
lief Ende 2012 aus.
Für die Ausprägung 1012 in Feld 13.8 „Maßnahmearten“ wurde die Entfristung der Zählung
der Teilnahmen an Maßnahmen nach § 45 Abs.1 Nr.3 SGB III vorgenommen.
11. Änderungen in Modul 14:
Die Beschreibung der Ausprägung 25 in Feld 14.7 „Abmeldegrund Arbeitslosigkeit / Arbeitsuche“
wurde um „alle Freiwilligendienste“ erweitert.
Die Beschreibung der Ausprägung 21 in Feld 14.7 „Abmeldegrund Arbeitslosigkeit / Arbeitsuche“
wurde um „ohne außerbetriebliche Berufsausbildung“ erweitert. Laut Handbuch
ist der Abmeldegrund 21 für betriebliche und außerbetriebliche Ausbildungen vor-
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 5 von 7

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
gesehen, obwohl er „Aufnahme einer betrieblichen Ausbildung“ heißt. Der Widerspruch
wurde durch eine Erweiterung der Erläuterung in der Datensatzbeschreibung aufgelöst.
In Feld 14.7 „Abmeldegrund Arbeitslosigkeit / Arbeitsuche“ wurde die Ausprägung 32
(Sonderregelung nach § 125 SGB III) gelöscht.
12. Änderungen in Modul 15
Der Umfang der Erläuterungen zu den einzelnen Merkmalen wurde aktualisiert und reduziert.
In Feld 15.6 „Stellenart“ wurde die Ausprägung 11 (Saisonarbeit bis 4 Monate) gelöscht
13. In Modul 18 wurden die Melderegeln an einigen Stellen präzisiert. Insbesondere erfolgte eine
Präzisierung der Melderegeln zu Gutscheinen für die einmaligen BuT-Leistungen Tagesausflüge
und mehrtägige Klassenfahrten.
14. Übergreifende Änderungen
Die Melderegeln in Modul 10 und 14 zu reinen Phasen während Betreuung wurden präzisiert.
In den Modulen 10 und 14 werden nur Phasen gemeldet, die während der Betreuung
stattfinden.
Festlegung eines Zeitpunkts zur Ermittlung des Informationsstandes von bestimmten
Feldern: der Informationsstand eines Merkmals kann a) sich untermonatig ändern bzw.
b) zu bestimmten Zeitpunkten nicht ermittelt werden (z.B. bei Abgang vor Stichtag). Zur
Klarstellung wurden die Melderegeln um einen Absatz „Allgemein“ ergänzt. Die dieser
Regelung unterliegenden Felder werden in der Datensatzbeschreibung pro Modul benannt.
Überarbeitung der Begrifflichkeiten bei den Melderegeln zu einzelnen Leistungsmodulen:
die in den Melderegeln verwendeten Begrifflichkeiten waren z. T. missverständlich. Speziell
die Beschreibung des betrachteten Zeitraums war häufig mit unterschiedlichen Begrifflichkeiten
definiert (Berichtszeitraum, Anspruchsmonat, Zahlmonat, Kalendermonat,...).
Es wird klargestellt, dass sich die Lieferung der Leistungsmodule auf den aktuellen
Kalendermonat bezieht. Auch die Erläuterung zu Feld 2.8 wurde dahingehend präzisiert.
Änderungen Staatenschlüssel: zum 01.01.13 traten Änderungen im Staatenschlüssel
auf, diese wurden in die Datensatzbeschreibung übernommen (betroffene Staaten: Taiwan,
Libyen, Cookinseln, Niue, Palästinensische Gebiete).
Erläuterungen XML-Schema: die Erläuterungen in der Datensatzbeschreibung zu den
Unterschieden und Besonderheiten des XML-Schemas im Vergleich zur Datensatzbeschreibung
wurden ergänzt und präzisiert.
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 6 von 7

Informationen der BA-Statistik für kommunale Träger Mai 2013
Datenübermittlungsprozess XSozial-BA-SGB II - BuT
zur Themenübersicht
Einführung der neuen Version 1.0.1 der Datensatzbeschreibung des Standards
XSozial-BA-SGB II - BuT
I. Einleitung
Ab dem Stichtag August 2013 gilt eine neue Datensatzbeschreibung mit der Version 1.0.1 zum
Standard XSozial-BA-SGB II - BuT. Die bisherige Version 1.0.0 des XML-Schemas bleibt auch
nach dem Stichtag August 2013 weiterhin gültig, da das Schema nicht von den Anpassungen an
der Datensatzbeschreibung betroffen ist.
Die Version 1.0.1 der Datensatzbeschreibung steht ab sofort unter dem folgendem Link zur Verfügung:
http://statistik.arbeitsagentur.de/Navigation/Statistik/Grundlagen/Datenstandard-XSozial/Tech-Dok-
Datenuebermittlung/Tech-Dok-Datenuebermittlung-Nav.html
II. Änderungen in der Version 1.0.1
1. In Modul 0 wurde die Bezeichnung für Feld 0.3 in „Versionsnummer XML-Schema“ geändert.
Bei der Generierung der XML-Datei ist in Feld 0.3 immer die Versionsnummer des XML-
Schemas zu einzutragen. Die Versionsnummer des XML-Schemas kann sich von der Versionsnummer
der Datensatzbeschreibung unterscheiden.
2. Änderungen in Modul 1: Verbesserung der Definition der Bruttoausgaben: neuer Text „Ausnahmen
vom Bruttonachweis sind verpflichtend anzuwenden.“
3. In Modul 18 wurden die Melderegeln an einigen Stellen präzisiert. Insbesondere erfolgte eine
Präzisierung der Melderegeln zu Gutscheinen für die einmaligen BuT-Leistungen Tagesausflüge
und mehrtägige Klassenfahrten.
4. Übergreifende Änderungen
Überarbeitung der Begrifflichkeiten bei den Melderegeln zu einzelnen Leistungsmodulen:
die in den Melderegeln verwendeten Begrifflichkeiten waren z. T. missverständlich. Speziell
die Beschreibung des betrachteten Zeitraums war häufig mit unterschiedlichen Begrifflichkeiten
definiert (Berichtszeitraum, Anspruchsmonat, Zahlmonat, Kalendermonat,...).
Es wird klargestellt, dass sich die Lieferung der Leistungsmodule auf den aktuellen
Kalendermonat bezieht.
Erläuterungen XML-Schema: die Erläuterungen in der Datensatzbeschreibung zu den
Unterschieden und Besonderheiten des XML-Schemas im Vergleich zur Datensatzbeschreibung
wurden ergänzt und präzisiert.
Zentraler Statistik-Service © Statistik der Bundesagentur für Arbeit Seite 7 von 7