Adoption/Pflegefamilie - Clicclac
Adoption/Pflegefamilie - Clicclac
Adoption/Pflegefamilie - Clicclac
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Stadtmagazin Stadtmagazin für Leute für mit Leute Kindern mit Kindern<br />
November 2013<br />
HEFT 95<br />
kostenlos<br />
kostenlos<br />
Interview mit Pippi auf S. 22<br />
mit<br />
Radio<br />
Okerwelle<br />
Programm<br />
<strong>Adoption</strong>/<strong>Pflegefamilie</strong><br />
Auslandsadoption in Kenia + Haiti ::: Trends :::<br />
Der Job einer SOS-Kinderdorfmutter ::: Ein<br />
Pflegekind erzählt ::: 9 Fragen + Antworten :::
Tarife in Top-Form.<br />
Unsere leistungsstärkste<br />
Autoversicherung aller Zeiten.<br />
Titelthema<br />
Inhalt 3<br />
Der weite Weg 4<br />
Pfl egefamilien 7<br />
Buchtipps 8<br />
Zahl der <strong>Adoption</strong>en sinkt 9<br />
9 Fragen zur <strong>Adoption</strong> 10<br />
Der Zauberlehrling 21<br />
Interview mit Annika Ullmann 22<br />
Termine November 24<br />
Kino 32<br />
Comics 33<br />
Martinsmarkt 34<br />
CLICCLAC<br />
Inhalt<br />
Kultur<br />
Kino<br />
Comics<br />
Schule/Kitas<br />
Jetzt<br />
bis zum 30.11.<br />
wechseln!<br />
Anton+Ulli<br />
Kolumne<br />
Soziales<br />
Hilfe<br />
Kultur<br />
Vom Hotel ins SOS-Kinderdorf 11<br />
Interview mit einem Pfl egekind 12<br />
Anton und Ulli 13<br />
Traumata und Lernblockaden 14<br />
Stelzners Seite 15<br />
Kinder- und Erziehungszentrum 16<br />
Die größten Erziehungsirrtümer 17<br />
Die BEJ strukturiert um 18<br />
Hilfeadressen 19<br />
Fast forward 20<br />
Auftakt in die Adventszeit 35<br />
11 Fragen zum Leben 36<br />
Kürbisrezept 37<br />
Medientipps 38<br />
Senioren brauchen Farben 40<br />
Oma gibt Gas 41<br />
Clics & Clacs 42<br />
Impressum & Kontakt 46<br />
11 Fragen<br />
Medien/Bücher<br />
Clics + Clacs<br />
Impressum<br />
Liebe Familien,<br />
dass Hündinnen kleine Katzen aufziehen, ist<br />
nichts Besonderes. Es soll aber auch schon eine<br />
Löwin gegeben haben, die eine Antilope groß<br />
gezogen hat. In Afrika soll es sogar Affenhorden<br />
geben, die sich Straßenkindern annehmen. Das<br />
Thema <strong>Adoption</strong> scheint also artübergreifend<br />
aktuell zu sein. Dass die <strong>Adoption</strong> von kleinen<br />
Menschenkindern in unserer Gesellschafft nicht<br />
so unkompliziert und spontan geschieht wie im<br />
Tierreich, ist gut. Schließlich ist es eine weitreichende<br />
Entscheidung für Eltern wie Kinder. Alle,<br />
die an diesem Thema interessiert sind, fi nden in<br />
diesem <strong>Clicclac</strong> einiges, das spannend, informativ<br />
und neu ist. Parallel zum aktuellen Heft fi nden<br />
Sie diesen Monat auch unseren neuen „Ratgeber<br />
Bildung“ an den Auslagestellen – 64 Seiten stark<br />
– voll mit vielen Infos rund ums Thema Bildung!<br />
Elf Mal in Folge hat map-report die Top-Leistungen unserer Autoversicherung mit der Bestnote „mmm“<br />
ausgezeichnet. Weil wir immer etwas mehr bieten. Zum Beispiel unseren Fahrerschutz, der Sie als<br />
Fahrer bei einem selbst- oder mitverschuldeten Unfall sowie bei Unfällen mit unbekanntem Verursacher<br />
finanziell absichert. Sprechen Sie mit uns – damit Sie in Zukunft noch sicherer unterwegs sind.<br />
Aufpassen! Bei uns weihnachtet<br />
es schon am 7. Dezember …<br />
… im Kundenzentrum am Bohlweg. Zwischen 12 und 17 Uhr erwarten<br />
Euch viele Überraschungen, die Euch die Weihnachtszeit versüßen.<br />
Wir gehen neue Wege mit Energie.<br />
Viel Spaß beim Schmökern.<br />
Ihr Franz Schmitt und das <strong>Clicclac</strong>-Team<br />
www.oeffentliche.de/kfz<br />
Ein Unternehmen von Veolia Environnement<br />
2 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 3<br />
Micha Szimke<br />
Sigrid<br />
Licht<br />
Franz Schmitt<br />
Viola<br />
Klingspohn<br />
Georg<br />
Krone<br />
Ruth Becher<br />
CLICCLAC on
Familie Schumann aus Oberfranken hat das unsägliche<br />
Leid der Kinder in armen Ländern angerührt.<br />
Sie haben zwei dieser Kinder adoptiert.<br />
Im Herbst 2010 sind sie mit Lucy (4) aus Kenia<br />
zurückgekehrt und seit Herbst 2010 lebt Mose<br />
(1) aus Haiti bei ihnen. Das Ehepaar hat zudem<br />
Der weite<br />
Weg zu Lucy<br />
und Mose<br />
:::<br />
Ein Vater erzählt über seine<br />
<strong>Adoption</strong>en in Kenia und Haiti<br />
einen leiblichen Sohn, Jakob (3). Vater Thomas<br />
Schumann hat über die <strong>Adoption</strong> von Lucy ein<br />
Buch geschrieben (siehe Seite 8). Im CLICCLAC-<br />
Interview spricht er über den schwierigen Ablauf,<br />
über seine Gründe und das bereichernde Leben<br />
mit den Kindern.<br />
CC: Im Buch beschreiben Sie viele bürokratische<br />
Hürden, die Sie und Ihre Frau<br />
zu bestehen hatten. Welches waren die<br />
Schwierigsten und wie lange dauerte de<br />
<strong>Adoption</strong>sprozess bei Lucy insgesamt?<br />
Die erste Hürde war unsere Anerkennung<br />
als Adoptivbewerber. Unsere Vermittlungsstelle<br />
Help A Child benötigte einen Bericht<br />
über unsere Beweggründe, in dem wir<br />
über unsere Herkunf<br />
tsfamilien,<br />
Erziehungsvorstellungen,<br />
das<br />
Eheleben und<br />
fi nanzielle Hintergründe<br />
Auskunft<br />
geben mussten.<br />
Denn Adoptivkinder haben eine oftmals<br />
traumatische Trennung hinter sich und mitunter<br />
belastende Heimerfahrungen. Daher<br />
braucht es Eltern, die gut auf ihre neue Aufgabe<br />
eingestellt und vorbereitet sind.<br />
Die schwierigste Hürde war das kenianische<br />
<strong>Adoption</strong>skomitee. Dieses tagt<br />
monatlich. Es kann aber auch mal über<br />
mehrere Monate ausfallen. Obwohl unsere<br />
Akte alle formalen Kriterien erfüllte, stellten<br />
sie Nachforderungen: Man möge doch unsere<br />
Blutwerte aufschlüsseln. Oder erklären,<br />
warum wir kein Eigenheim besitzen.<br />
Das kostete uns Monate. Insgesamt – von<br />
der ersten Informationsveranstaltung bis<br />
zur Ausreise aus Kenia – dauerte es zweieinhalb<br />
Jahre. Es ging vergleichsweise<br />
schnell.<br />
„Mittlerweile lassen wir<br />
uns von den<br />
Blicken anderer<br />
Leute nicht irritieren“<br />
CC: Sie und Ihre Frau haben eine längere<br />
Elternzeit genommen, um die Heimat Ihrer<br />
Adoptivtochter kennenzulernen. Welche<br />
Verweildauer ist in Kenia für eine <strong>Adoption</strong><br />
vorgeschrieben und welchen Eindruck haben<br />
Sie kulturell vom Land bekommen?<br />
Nach der Benennung des Kindes mussten<br />
wir in Kenia einreisen und bis zum Gerichtsbeschluss<br />
sechs bis zwölf Monate<br />
bleiben. Uns beeindruckte<br />
neben dem<br />
Land mit seinem<br />
Klima und der wunderschönen<br />
Natur<br />
die ausgeprägte<br />
Kinderfreundlichkeit.<br />
Uns faszinierte,<br />
wie man mitten im Elend würdevoll und<br />
erhobenen Hauptes sein schweres Leben<br />
trägt. Zugleich erschreckte uns die Gleichgültigkeit<br />
gegenüber dem Leid anderer.<br />
Sie ist dem täglichen Überlebenskampf<br />
geschuldet – den wir unserem Adoptivkind<br />
ersparen konnten.<br />
CC: Können Sie den Moment beschreiben,<br />
als Sie beide Lucy das erste Mal sahen?<br />
Wie alt war Lucy?<br />
Lucy war 7 Monate alt, als wir sie das erste<br />
Mal im Kinderheim „The Nest“ trafen. Sie<br />
war besonders hübsch gekleidet, hatte<br />
kleine Zöpfchen und saß auf dem Spielteppich<br />
mit anderen Kindern. Wir kannten sie<br />
von Fotos und erkannten sie sofort. Behutsam<br />
näherten wir uns ihr und nahmen mit<br />
einem Mitbringsel Kontakt auf. Das Spielzeug<br />
war für sie uninteressant, wir waren<br />
interessanter. Schnell nahm sie uns voll in<br />
Beschlag und ließ uns nicht mehr los. Es<br />
war, als spürte sie, dass nun wir für sie alleine<br />
zuständig waren. Endlich waren wir<br />
bei unserer Tochter! Es war ein herrliches<br />
Gefühlsbad. Wir empfanden Freude, Stolz,<br />
Erschöpfung und Liebe – aber auch Unsicherheit<br />
angesichts des ungewissen Gerichtsverfahrens.<br />
CC: Ihre Frau war hochschwanger, als Sie<br />
beide mit Lucy aus Kenia zurückkehrten.<br />
Wieso haben Sie die Schwangerschaft vor<br />
den Behörden verheimlicht?<br />
Wir hätten das nicht tun müssen. Aber<br />
uns war unklar, wie die Behörden auf die<br />
Schwangerschaft reagieren würden. Wir<br />
befürchteten, dass sie uns unsere lang ersehnte<br />
Tochter wegnehmen würden. Nach<br />
dem Motto: Wenn ihr ein leibliches Kind<br />
habt, dann braucht ihr euer Adoptivkind<br />
nicht mehr. Oder: Ihr könnt für eure Tochter<br />
nicht richtig sorgen, wenn jetzt ein leibliches<br />
Kind kommt. Es hätte unabsehbare<br />
Komplikationen geben können.<br />
CC: Sie haben dieses Jahr einen Jungen<br />
aus Haiti adoptiert. Wie verstehen sich Ihre<br />
drei Kinder untereinander?<br />
Seit August diesen Jahres ist unser drittes<br />
Kind, Mose bei uns. Für das haitianische<br />
<strong>Adoption</strong>sverfahren muss man nicht im<br />
Land leben. Aber man muss nach dem<br />
Besuch des Kindes auf unbestimmte Zeit<br />
wieder alleine heimkehren. Das ist sehr<br />
KENIA<br />
Hauptstadt: Nairobi<br />
Einwohnerzahl: 43 Mio.<br />
Landessprache: Englisch, Swahili und zahlreiche<br />
Stammessprachen<br />
Alphabetisierungsrate: 87 % (Quelle: Amnesty International)<br />
Geburtenrate 2012: 31,93/1000 Einwohner<br />
Kindersterblichkeit: 11,8 %<br />
Religion: 70 % Christen, 20 % Muslime, 10 % Naturreligionen<br />
Kenia gilt als eines der schönsten Länder Afrikas<br />
mit einem vielfältigen kulturellen Reichtum.<br />
HAITI<br />
Hauptstadt: Port-au-Prince<br />
Einwohnerzahl: 9,8 Mio.<br />
Landessprache: Kreolisch und Französisch<br />
Alphabetisierungsrate: ca. 48 % (für Erwachsende<br />
über 15 Jahren, Quelle: UNDP 2013)<br />
Geburtenrate 2012: 23,87/1000 Einwohner<br />
Kindersterblichkeit: 19,07 %<br />
Religion: Ca. 80% Katholiken, 15% Protestanten, 5%<br />
Sonstige; weit verbreitet ist der Voodoo-Kult<br />
Ein starkes Erdbeben im Januar 2010 kostete<br />
über 220.000 Menschenleben.<br />
Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann<br />
nicht übernommen werden.<br />
Kommen gut miteinander aus: Die Geschwister Lucy (4), Mose (1) und Jakob (3), v.l.<br />
4 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013 :: 5
Titelthema<br />
<strong>Adoption</strong><br />
schwer. Man fühlt sich verantwortlich<br />
und kann von Deutschland so wenig tun.<br />
Und die Verhältnisse in Haitis Kinderheimen<br />
sind zur Zeit schlimmer als nach<br />
dem Erdbeben<br />
2010. Unsere drei Kinder kommen gut<br />
miteinander aus. Lucy genießt ihre Rolle<br />
als Große. Ihr tut es gut, noch ein dunkelhäutiges<br />
Familienmitglied zu haben.<br />
Jakob freut sich, mit Mose einen weiteren<br />
Fußball- und Traktor-Fan in der Familie<br />
zu haben. Und Mose? Strahlend lässt er<br />
sich in die Arme der Geschwister fallen, wenn diese aus dem Kindergarten<br />
nach Hause kommen. Darüber sind wir sehr dankbar.<br />
CC: Wie gehen die Leute auf der Straße damit um, wenn sie Ihre<br />
Familie mit zwei farbigen Kindern sehen? Gibt es Leute, die Sie<br />
auch mal anstarren oder Fragen stellen?<br />
Mittlerweile lassen wir uns von den Blicken anderer Leute nicht<br />
irritieren. Manchmal amüsieren wir uns, wenn wir ihnen ansehen,<br />
wie es in ihnen rattert. Wenn mal Fragen gestellt werden, dann entscheiden<br />
wir, ob wir darauf antworten wollen. Wir müssen niemandem<br />
Rechenschaft leisten, warum, woher und wozu wir adoptiert<br />
haben. Wir sind eine bunte Familie – wie viele andere auch.<br />
„In Kenia erschreckte<br />
uns die Gleichgültigkeit<br />
gegenüber dem Leid<br />
anderer“<br />
CC: Warum haben Sie sich für eine Auslandsadoption entschieden<br />
und warum würden Sie Eltern dazu raten, ein Kind aus einer fremden<br />
Kultur zu adoptieren?<br />
Uns hat das unsägliche Leid der Kinder angerührt. Wenn es um das<br />
nackte Überleben geht, ist es nicht mehr<br />
entscheidend, aus welcher Kultur ein Kind<br />
kommt. Was hat man von der besten und<br />
schönsten Kultur, wenn man dort als Waisenkind<br />
vor die Hunde geht? Wenn man<br />
in Straßengangs sein Überleben sichern<br />
muss und in ständiger Flucht vor der Polizei<br />
ist? Wenn man seinen Unterhalt notdürftig<br />
durch Prostitution unter ständiger HIV-Gefahr sichern muss?<br />
Das ist in Kenia, aber auch in Haiti und anderen Ländern harte Realität.<br />
Auslandsadoption ist die unmittelbar wirksamste, sicherste und<br />
schnellste Möglichkeit, diesem Schicksal entgegen zu wirken. Wir<br />
raten nicht generell zur Auslandsadoption. Das ist eine individuelle<br />
Entscheidung, die von Herzen kommen muss. Adoptivbewerbern<br />
muss klar sein, dass sie ein Kind mit einer zum Teil unbekannten<br />
Vorgeschichte adoptieren. Das wird für sie eine pädagogische Herausforderung<br />
sein. Ebenso muss klar sein, dass das Kind ein Recht<br />
hat, über sein Herkunftsland, seine Wurzeln Bescheid zu wissen.<br />
Wer das bejahen kann, der sei zu diesem lohnenswerten und sinnvollen<br />
Schritt zu ermutigen!<br />
CC: Herr Schumann, vielen Dank für das Interview!<br />
>> Die Fragen stellte Viola Klingspohn.<br />
Martinsmarkt 2013: Kerzenziehen,<br />
Märchenerzählen & Schiffchenpusten<br />
16. November 2013 · 11 - 17 Uhr<br />
<strong>Pflegefamilie</strong>n geben Kindern ein Zuhause<br />
Interessenten werden dringend gesucht!<br />
Was kann unsere Gesellschaft tun, wenn Kinder von ihren Eltern<br />
zeitweise oder auf Dauer nicht hinreichend betreut werden?<br />
Wenn sich in den Lebenslagen der Herkunftsfamilien<br />
Risikofaktoren für das Aufwachsen der Kinder konzentrieren,<br />
dann kann eine andere Familie, die auf Zeit oder auf Dauer die<br />
Sorge für diese Kinder übernimmt – die <strong>Pflegefamilie</strong> – die<br />
Antwort sein.<br />
Risikofaktoren<br />
Risikofaktoren können entstehen, wenn chronische Geldsorgen,<br />
Bildungsarmut, intellektuelle oder psychische Beeinträchtigungen,<br />
Partnerschaftsprobleme und familiäre Gewalt, Suchterkrankungen<br />
und eigene lebensgeschichtliche Beeinträchtigungen der Eltern<br />
zusammen kommen, die die Fähigkeiten der Eltern zur eigenen<br />
Lebensbewältigung einschränken und zu Kindeswohlgefährdungen<br />
führen. Wenn auch ambulante Hilfen des Jugendamtes in der<br />
Familie nicht ausgereicht haben, um die Erziehungsbedingungen<br />
nachhaltig zu verbessern, kann die Unterbringung in einer <strong>Pflegefamilie</strong><br />
eine Lösung auf Zeit oder auf Dauer sein.<br />
Eignung als <strong>Pflegefamilie</strong><br />
<strong>Pflegefamilie</strong>n geben Kindern ein Zuhause. Sie trösten, versorgen,<br />
halten Kinder, die Zurückweisung und Schmerz erlebt haben. All<br />
diese Kinder bringen einen Rucksack an lebensgeschichtlichen<br />
Belastungen mit, der ihre <strong>Pflegefamilie</strong>n vor maximale Herausforderungen<br />
stellt. Das ist seelische Schwerstarbeit. Das muss man<br />
wollen – und das muss man auch können. Weil Pflegeeltern pädagogische<br />
Laien sind, wird ihre Eignung im Pflegekinderdienst<br />
systematisch überprüft. Dazu gehören ein Lebensbericht, erweiterte<br />
Führungszeugnisse und ärztliche Bescheinigungen. Das<br />
Vorbereitungsverfahren wird als Einstieg in einen Prozess der<br />
Selbstreflexion und Fortbildung gestaltet und vermittelt in Seminaren<br />
und Interviews die Grundkenntnisse. Als Schlüsselelemente<br />
erfolgreicher Pflegeelternschaft gelten Feinfühligkeit, nachhaltige<br />
Zugewandtheit, Vorhersehbarkeit, flexible Problemlösefähigkeit,<br />
Reflexivität und jede Menge Humor.<br />
Die Kinder profitieren vom sicheren Familienrahmen:<br />
Sie schlafen besser, werden lebendiger und plötzlich werden<br />
Wachstums- und Entwicklungsschübe möglich. Die besonderen<br />
Sozialisationsleistungen einer Familie kommen hier zum Tragen:<br />
die Verflechtung der gegenseitigen Bedürfnisbefriedigung, das<br />
hohe Maß gegenseitiger Sorge und die guten Möglichkeiten einer<br />
dauerhaften Beheimatung in einem sicheren Lebensumfeld.<br />
Leibliche Eltern und Geschwister<br />
Pflegeeltern unterstützen das Kind auch dabei, Kontakt zu seinen<br />
leiblichen Eltern und Geschwistern zu halten. Diese Kontakte können<br />
für Kinder eine große Belastung sein, wenn sie aber gelingen,<br />
helfen sie ihm, seine Geschichte zu verstehen und ein realistisches<br />
Bild seiner Eltern zu entwickeln. Neun von zehn Pflegekindern<br />
können in der Geborgenheit ihrer <strong>Pflegefamilie</strong> aufwachsen. Gute<br />
Begleitung und Beratung durch den Pflegekinderdienst unterstützt<br />
alle Beteiligten – auch bei der Kooperation zwischen Herkunftsfamilie<br />
und <strong>Pflegefamilie</strong>.<br />
Finanzielle Unterstützung<br />
<strong>Pflegefamilie</strong>n erhalten ein altersgestaffeltes Pflegegeld, das<br />
sich aus den Kosten für den Sachaufwand zwischen 496 € und<br />
660 € monatlich und den Kosten der Pflege und Erziehung in Höhe<br />
von 231 € monatlich zusammensetzt; bei Bedarf gibt es weitere<br />
Beihilfen.<br />
Ansprechpartner<br />
Familien, die sich für diese Aufgaben interessieren, werden dringend<br />
gesucht. Der Pflegekinderdienst steht jederzeit für ausführliche<br />
Informationen und ein persönliches Gespräch bereit. Für den<br />
Erstkontakt steht Ihnen Frau Vollmer unter der Telefonnummer<br />
0531/470 8468 zur Verfügung.<br />
>> Susann Vollmer, Dipl. Sozialpädagogin und Familientherapeutin;<br />
Fachbereich Kinder, Jugend und Familie der Stadt Braunschweig<br />
<strong>Pflegefamilie</strong> oder Erziehungsstelle?<br />
Rudolf-Steiner-Straße 2<br />
38120 Braunschweig<br />
Telefon 0531-28 60 30<br />
www.waldorfschule-bs.de<br />
Freuen Sie sich schon jetzt auf den<br />
Martinsmarkt der Freien Waldorfschule<br />
Braunschweig und des<br />
Waldorfkindergartens. Die Eltern<br />
und Schüler laden Sie dazu recht<br />
herzlich ein.<br />
Gesamtschule Förderunterricht Heilpädagogik<br />
Auszug aus dem Programm:<br />
Stände, Stoffe und viele Leckereien,<br />
Hexenhaus mit Märchenerzählerin,<br />
Schwedenfeuer und Ehemaligen-Café,<br />
13 versch. Aufführungen (u.a. Puppenspiele)<br />
Weitere Infos: waldorfschule-bs.de<br />
Es gibt Lebensbedingungen, die verhindern, dass Eltern ihren<br />
Kindern die angemessene Fürsorge bieten können. Das kann,<br />
wenn andere Hilfen nicht ausreichen, zu einer <strong>Adoption</strong> führen<br />
oder zu einer Unterbringung in einer „neuen“ Familie, deren<br />
Ziel immer die Rückführung in die Herkunftsfamilie ist, sobald<br />
möglich. Diese „neue“ Familie kann z. B. eine <strong>Pflegefamilie</strong> oder<br />
Erziehungsstelle sein. <strong>Pflegefamilie</strong>n bringen die persönlichen<br />
Ressourcen mit, ein oder mehrere Kinder in ihre Familie aufzunehmen<br />
und in einer fördernden Atmosphäre die Fürsorge<br />
für die Kinder zu sichern. Erziehungsstellen sind eine familiäre<br />
Form der Heimunterbringung. Sie sind pädagogisch ausgebildet,<br />
meistens durch Jugendhilfeträger mit KollegInnen und<br />
FachberaterInnen vernetzt und nehmen höchstens zwei Kinder<br />
in ihre Familie auf. Sie sichern hauptberuflich deren Fürsorge<br />
durch professionelle Förderung.<br />
>> Antje Wingert<br />
6 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 7
Titelthema<br />
Homöopathie<br />
<strong>Adoption</strong><br />
Buchtipps<br />
zum Thema <strong>Adoption</strong><br />
Rückläufiger Trend<br />
Zahl der <strong>Adoption</strong>en in Niedersachsen sinkt<br />
Janine Kunze<br />
Geschenkte Wurzeln<br />
– Warum ich mit meiner wahren Familie<br />
nicht verwandt bin<br />
In dem im März 2013 erschienen Buch<br />
beschreibt Janine Kunze emotional und<br />
bewegend ihre eigene Geschichte. Aufgewachsen<br />
in einer Pfl egefamilie, arbeitet<br />
Janine Kunze seit Jahren als Schauspielerin<br />
und Moderatorin. Bekannt wurde<br />
sie als Tocher in „Hausmeister Krause“,<br />
außerdem war sie in diversen Kino- und<br />
Fernsehfi lmen sowie in zahlreichen Fernsehserien<br />
zu sehen.<br />
Die Autorin fühlt sich bei ihrer Pfl egefamilie<br />
beschützt und geborgen – und sie möchte<br />
dort für immer bleiben. Sie trifft ihre leibliche<br />
Mutter zwar regelmäßig, doch sie<br />
spürt genau: Ihr Platz ist bei den Pfl egeeltern.<br />
Ihre ganze Jugend über kämpft sie<br />
darum, von ihren Pfl egeeltern adoptiert zu<br />
werden, was ihre leibliche Mutter verweigert.<br />
Erst mit 18 wird Janines Traum endlich<br />
wahr: Die Pfl egeeltern adoptieren sie<br />
– nun gehört sie endlich auch offi ziell zur<br />
Familie. Ein Buch über Mütter und Töchter,<br />
Identität und wahre Familienbande.<br />
Ehrlich, verständlich und berührend geschrieben.<br />
Pendo Verlag, 288 Seiten, 16,99 Euro.<br />
Irmela Wiemann<br />
Adoptiv- und Pflegekindern<br />
ein Zuhause geben:<br />
Informationen und Hilfen für Familien<br />
Es sind meist die gleichen Probleme, denen<br />
sich Eltern stellen müssen, egal ob sie<br />
ein Kind adoptieren oder in Pfl ege nehmen:<br />
Wie fängt man frühe seelische Verletzungen<br />
durch das Verlassenwerden auf? Wie<br />
fördert man Identitätsentwicklung? Wie<br />
gestaltet man Kontakte zur Herkunftsfamilie<br />
und Geschwisterbeziehungen?<br />
Einfühlsam und kenntnisreich gibt Irmela<br />
Wiemann Anregungen, welche inneren<br />
Haltungen und Konzepte die Familien<br />
entwickeln können, um diesen jungen<br />
Menschen einen guten Start ins Leben zu<br />
ermöglichen. Empfehlenswert für Pfl egeund<br />
Adoptiveltern sowie leibliche Eltern,<br />
die ihr Kind in eine andere Familie geben<br />
mussten; aber auch Fachkräfte, die Beratungsarbeit<br />
leisten. Die Autorin ist Psychotherapeutin<br />
und Familientherapeutin und<br />
ausgewiesene Expertin in der Beratung<br />
und Begleitung von Pfl ege-, Adoptiv- und<br />
Herkunftsfamilien. Der Ratgeber ist strukturiert<br />
aufgebaut, jeder Bereich wird verständlich<br />
erläutert und durch die vielen<br />
praktischen Beispiele informativ dargestellt.<br />
Balance Buch + Medien, 230 Seiten,<br />
15,95 €.<br />
Thomas Schumann<br />
Faith<br />
– <strong>Adoption</strong> in Kenia<br />
Thomas Schumann (siehe Interview auf<br />
S.4-6) beschreibt im fesselnden Stil die<br />
<strong>Adoption</strong> seiner Tochter aus Kenia. Ein<br />
Vorgeschmack: „Andreas musste sich konzentrieren.<br />
Mit aller Kraft versuchte er, sein<br />
Auto auf der linken Spur zu halten. Kalter<br />
Schweiß trat auf seine Stirn. Morgen um<br />
diese Zeit würden sie am Flughafen sein.<br />
Am Mittwoch würden sie Faith das erste<br />
Mal im Kinderheim von Angesicht zu Angesicht<br />
sehen. Knapp eine Woche vorher<br />
hatten sie den entscheidenden Anruf von<br />
Frau Mayer erhalten. Bald hielten sie den<br />
Bericht über ihre Tochter in ihren Händen.<br />
Sie ist ein lebendiges, fröhliches und kontaktfreudiges<br />
Mädchen. Sie ist ihrem Alter<br />
entsprechend entwickelt. Auf dem Foto<br />
schaute sie ein Mädchen in einem Kleid<br />
mit Giraffen darauf an. Er war so dankbar,<br />
dass sie endlich am Ziel, bei ihrer Tochter<br />
angekommen waren. Doch nun diese<br />
Nachricht. Hatten sie sich zu viel vorgenommen?<br />
Hatten sie zu viel gewollt und<br />
würden jetzt die Quittung dafür kriegen?“.<br />
Eine packende und authentische Erzählung<br />
mit ihren Höhen und Tiefen.<br />
Books on Demand, 208 Seiten, 16,90 €.<br />
Im Jahr 2012 wurden in Niedersachsen 370 Kinder und Jugendliche<br />
adoptiert, 187 Mädchen und 183 Jungen. Nach<br />
Mitteilung des Landesbetriebes für Statistik und Kommunikationstechnologie<br />
Niedersachsen (LSKN) fanden 9 % weniger<br />
<strong>Adoption</strong>en statt als ein Jahr zuvor. Damit setzte sich<br />
der rückläufige Trend bei den <strong>Adoption</strong>en seit 2010 (412 Fälle)<br />
weiter fort.<br />
Alter der Adoptierten<br />
Von den 370 Adoptierten waren 37 % jünger als 3 Jahre und 15 %<br />
zwischen 3 und 6 Jahren. Im schulpfl ichtigen Alter von 6 bis unter<br />
12 Jahren befanden sich 28 % der Kinder. Weitere 20 % waren 12<br />
Jahre und älter. Etwas mehr als die Hälfte (57 %) der adoptierten<br />
Kinder wurden von ihrem Stiefvater beziehungsweise ihrer Stiefmutter<br />
angenommen, 4 % von Verwandten und gut ein Drittel der<br />
adoptierten Kinder (39 %) von familienfremden Personen.<br />
Abgebende Eltern<br />
Bei 63 % der adoptierten Kinder war der abgebende Elternteil<br />
ledig und nur in 12 Fällen (3 %) gaben verheiratete und zusammenlebende<br />
Eltern ihr Kind ab. Bei weiteren 10 Kindern (3 %)<br />
lebten die abgebenden Eltern bereits in Trennung. 77 Kinder (21<br />
%) kamen aus geschiedenen Ehen und 5 Kinder (1 %) von einem<br />
sorgeberechtigten verwitweten Elternteil.<br />
Auslandsadoptionen<br />
iN BRAUNSCHWEiG<br />
. <br />
<br />
2 <br />
„Welt der Kindersachen mit Köpfchen“:<br />
. . .<br />
Lernen . Kreativ . <br />
Im Vergleich zum Vorjahr blieb 2012 die Zahl der <strong>Adoption</strong>en von<br />
Kindern aus dem Ausland (48 Kinder, 5% aller <strong>Adoption</strong>en) unverändert.<br />
Allerdings ist die Zahl der Auslandsadoptionen über die<br />
Jahre stetig zurückgegangen, so wurden 2008 noch 68 Kinder aus<br />
dem Ausland adoptiert (18 % aller <strong>Adoption</strong>en).<br />
Vormerkungen<br />
Für eine <strong>Adoption</strong> vorgemerkt waren am Jahresende 2012 insgesamt<br />
110 Kinder und Jugendliche, dies entspricht einem Anstieg<br />
von 55 % gegenüber dem Vorjahr. Demgegenüber lagen den Jugendämtern<br />
673 Bewerber vor, die gern ein Kind adoptieren wollten<br />
(14 % weniger als im Jahr 2011). Somit standen im Jahr 2012<br />
einem zur <strong>Adoption</strong> vorgemerkten Minderjährigen „nur noch“ sechs<br />
mögliche Adoptiveltern gegenüber, im Vorjahr waren es noch elf<br />
<strong>Adoption</strong>swillige gewesen.<br />
<strong>Adoption</strong>spflege<br />
In <strong>Adoption</strong>spfl ege befanden sich Ende letzten Jahres 203 Kinder.<br />
Die <strong>Adoption</strong>spfl ege ist eine Probezeit für Kinder und potenzielle<br />
Eltern und soll dem Vormundschaftsgericht eine Prognose darüber<br />
ermöglichen, ob sich ein Eltern-Kind-Verhältnis einstellen wird.<br />
Während des Jahres 2012 wurden davon 18 <strong>Adoption</strong>spfl egen abgebrochen.<br />
Quelle: Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen<br />
Faust-<br />
Handschuh 3 in1 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29. 95<br />
5€<br />
gespart!<br />
24. 95<br />
<br />
FLEECE-INNEN-<br />
HANDSCHUH<br />
auch einzeln<br />
tragbar<br />
AUSSEN-<br />
HANDSCHUH<br />
lange Stulpe<br />
& Klettriegel<br />
BEIDE KOMBINIERT<br />
8 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013 :: 9<br />
www.jako-o.de/filialen
Titelthema<br />
Homöopathie<br />
<strong>Adoption</strong><br />
9 Fragen zur <strong>Adoption</strong><br />
Vom Hotel ins SOS-Kinderdorf<br />
Aus Hotelfachfrau Doris Kraux wurde eine SOS-Kinderdorfmutter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
1. Welche Kinder suchen Adoptiveltern?<br />
Die Vorstellungen der Adoptivbewerber sind unterschiedlich. Die Mehrheit<br />
der Wolfsburger Adoptivbewerber wünscht sich grundsätzlich ein möglichst<br />
junges Kind, um möglichst alle Entwicklungsschritte gemeinsam zu<br />
erleben und eine möglichst gute Chance für die Entwicklung einer engen<br />
Eltern-Kind-Beziehung zu erhalten.<br />
9<br />
?<br />
2. Wer kann adoptieren?<br />
„Adoptieren können Ehepaare und Alleinstehende. Das Mindestalter beträgt<br />
25 Jahre, bei Ehepaaradoption muss der zweite Elternteil mindestens<br />
21 Jahre alt sein. Bei eingetragenen Lebenspartnerschaften kann<br />
bislang nur ein Elternteil alleine adoptieren. Der zweite Elternteil müsste<br />
das Kind zzt. im Anschluss an die <strong>Adoption</strong> durch den Partner/die Partnerin<br />
im Rahmen einer Stiefkind-<strong>Adoption</strong> adoptieren.“<br />
3. Was sollten die neuen Eltern mitbringen?<br />
Prinzipiell sollten Adoptivbewerber über die Eigenschaften verfügen, die<br />
sich die Gesellschaft von allen Eltern wünscht, insbesondere über die<br />
Freude am Zusammenleben mit Kindern in positiven und auch schwierigen<br />
Zeiten und in diesem besonderen Fall der Elternschaft auch über<br />
die Bereitschaft möglichst frühzeitig mit dem Kind über seine Herkunft zu<br />
sprechen.<br />
4. Welche Motive haben Eltern?<br />
Die Motive der Adoptiveltern sind ebenfalls sehr individuell und reichen<br />
von einem grundsätzlichen Kinderwunsch, der sich auf „normalem“ Wege<br />
nicht erfüllen lässt bis hin zu dem Wunsch, einem Kind, dass nicht bei<br />
seinen leiblichen Eltern leben kann ein gutes Zuhause und die Chance zu<br />
geben, im Rahmen einer Familie sicher aufwachsen zu können.<br />
5. Gibt es finanzielle Unterstützung für <strong>Adoption</strong>sfamilien?<br />
Sobald die <strong>Adoption</strong> rechtskräftig ist, sind die Kinder leiblichen Kindern<br />
gleichgestellt und erhalten die in diesem Fall mögliche fi nanzielle Unterstützung.<br />
Bereits vor der Rechtskraft haben die Adoptiveltern z.B. Anspruch<br />
auf das Kindergeld<br />
.<br />
6. Welche finanzielle Unterstützung gibt es für <strong>Pflegefamilie</strong>n?<br />
Pfl egefamilien erhalten ein nach Alter des Kindes gestaffeltes Pfl egegeld<br />
und werden intensiv durch den Pfl egekinderdienst des Geschäftsbereiches<br />
Jugend betreut.<br />
7. Welche Probleme treten am häufigsten auf nach einer <strong>Adoption</strong>?<br />
Jedes Adoptivkind muss den Beziehungsabbruch zu seiner leiblichen Mutter<br />
ggf. auch zum leiblichen Vater verarbeiten. Wie dieser Prozess abläuft,<br />
ist individuell sehr unterschiedlich. Dazu kommen können problematische<br />
Konsequenzen aus der Schwangerschaft, z.B. aufgrund von Alkohol- oder<br />
Drogenkonsum.<br />
Im Laufe der Zeit sucht jedes Kind nach seinen Wurzeln, auch hier kann<br />
es zu problematischen Situationen kommen, wenn dieser Aspekt zu spät<br />
aufgegriffen wird.<br />
8. Wie sind die Chancen in Deutschland, ein Kind adoptieren zu dürfen?<br />
Die Chancen einer Inlandsadoption sind regional sehr unterschiedlich,<br />
in Wolfsburg gibt es sehr viel mehr Adoptivbewerber als freigegebene<br />
Kinder, so dass die Chancen hier relativ gering sind. In anderen Teilen<br />
Deutschlands gibt es durchaus gute Chancen für eine <strong>Adoption</strong>, da dort<br />
das Verhältnis von freigegebenen Kindern zu Adoptivbewerbern anders<br />
ist.<br />
9. Was müssen Eltern bei einer Auslandsadoption beachten?<br />
Eine Auslandsadoption muss über eine anerkannte Auslandsvermittlungsstelle<br />
erfolgen, eine aktuelle Liste der zugelassenen Stellen fi ndet sich auf<br />
der Homepage des Bundesamtes für Justiz:<br />
www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZAA/Anschriften/<strong>Adoption</strong>svermittlungsstellen.html?nn=3450046.<br />
Die für den Wohnort der <strong>Adoption</strong>sbewerber zuständige <strong>Adoption</strong>svermittlungsstelle<br />
ist jeweils am Verfahren zu beteiligen und unterstützt ebenfalls<br />
die Bewerber.<br />
Da der Bereich der <strong>Adoption</strong> sehr komplex ist, wird Interessierten das<br />
Gespräch mit der örtlichen <strong>Adoption</strong>svermittlungsstelle geraten, um alle<br />
eventuellen Fragen zu klären.In Wolfsburg kann man sich wenden an:<br />
Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Jugend, Pfl egekinder und <strong>Adoption</strong>sdienst,<br />
Pestalozziallee 1a, 38440 Wolfsburg.<br />
>> DIE FRAGEN WURDEN BEANTWORTET VON DÖRTHE SEIDENTHAL-KLEMT VOM PFLEGE-<br />
KINDER UND ADOPTIONSDIENST DER STADT WOLFSBURG.<br />
Märchen nach Wilhelm Hauff von Sandra Keck, mit Musik von Stefan Hiller<br />
„Kalif Storch” wird<br />
gefördert von:<br />
22. Nov. bis 22. Dez. fast täglich!<br />
Eintritt: 7,– und 9,– €<br />
Ticketservice: 05361 2673-38<br />
oder www.theater.wolfsburg.de<br />
und an den bekannten Vorverkaufsstellen<br />
Die 17-jährige „Große“ ist bereits um<br />
5 Uhr aufgestanden, um pünktlich an<br />
ihrem Ausbildungsplatz in Bremen zu<br />
sein. Um 8.15 Uhr sind auch die fünf<br />
jüngeren, zwischen neun und 15 Jahre<br />
alten Mitglieder ihrer Kinderdorffamilie<br />
alle aus dem Haus. Doris Kraux hat etwas<br />
Ruhe. Bis zur 9-Uhr-Besprechung<br />
mit ihrem Hausteam – der Erzieherin,<br />
dem Erzieher und der Auszubildenden,<br />
die in der Familie mitarbeiten.<br />
„GENAU DAS IST ES!“<br />
Doris Kraux hat als SOS-Kinderdorfmutter<br />
ihren Traumberuf gefunden. Als SOS-Kinderdorfmutter<br />
hat die 44-Jährige mit den<br />
Wunschellocken einen ausgefüllten Tag.<br />
Aber so hat sie es sich gewünscht. Sonst<br />
hätte sie 1995 nicht als Hotelfachfrau aufgehört,<br />
um als Praktikantin im SOS-Kinderdorf<br />
Worpswede anzufangen.<br />
„Hotelfach, das entspach meinem jugendlichen<br />
Fernweh“, sagt Kraux, die ihren Erst-<br />
Beruf durchaus mochte. Aber: „Ich hatte<br />
mich immer für Pädagogik interessiert und<br />
wollte gerne mit Kindern arbeiten. War<br />
aber lange unsicher, ob ich das wohl kann.“<br />
Dann hält sie eines Tages einen Spendenaufruf<br />
von SOS-Kinderdorf in der Hand.<br />
Liest darin etwas über die Arbeit als SOS-<br />
Kinderdorfmutter und denkt sich: „Genau<br />
das ist es!“<br />
Inzwischen lebt Doris Kraux seit fast zwölf<br />
Jahren als Kinderdorfmutter im SOS-<br />
Kinderdorf. Der Weg ans Ziel war jedoch<br />
länger als gedacht. „Nach dem Praktikum<br />
noch drei Jahre Ausbildung zur Erzieherin<br />
– berufsbegleitend! Damit musste ich mich<br />
erst einmal abfi nden.“ Im Nachhinein ist sie<br />
froh um die intensive Ausbildung im Mix<br />
aus Theorie und Praxis. „Die Rolle der Kinderdorfmutter<br />
ausfüllen und das Hausteam<br />
leiten – das ist gerade anfangs eine große<br />
Herausforderung“, sagt Kraux. Als sie<br />
2000 ihre SOS-Kinderdorffamilie aufbaute,<br />
war es gut, dass sie Leben und Team<br />
im Kinderdorf Worpswede schon kannte.<br />
Oder wusste, welcher örtliche Kinderarzt<br />
auf ihrer Wellenlänge liegt.<br />
WUNDEN MÜSSEN HEILEN<br />
WIE WIRD MAN SOS-KINDERDORFMUTTER ODER -VATER?<br />
Heute haben, wie in Doris Kraux‘ Kinderdorffamilie,<br />
die betreuten Kinder meistens<br />
noch Kontakt zu ihren leiblichen Eltern.<br />
Wie ist das also, SOS-Kinderdorfmutter zu<br />
sein? Vertrauen und Verlässlichkeit spielen<br />
eine zentrale Rolle, sagt Kraux. „Die<br />
Kinder brauchen vor allem die Gewissheit,<br />
dass ich zuverlässig für sie da bin. Wenn<br />
sie hierherkommen, haben sie Schweres<br />
erlebt. Ihre seelischen Verletzungen<br />
benötigen Zeit, um zu heilen. Es ist meine<br />
Aufgabe, dafür zu sorgen, dass dies<br />
möglich ist. Indem ich den Kindern in der<br />
Kinderdorffamilie ein stabiles, geschütztes<br />
Umfeld mit einer liebevollen Atmosphäre<br />
gebe. Damit sie für ihr Leben einen guten<br />
Weg fi nden.“ Und langfristig zu ihren eigenen<br />
Eltern zurückkehren können, falls sich<br />
die Familiensituation stabilisiert.<br />
KRAFT TANKEN IM EIGENEN GARTEN<br />
Zwei Tage pro Woche hat Doris Kraux frei,<br />
wechselweise am Wochenende oder Donnerstag<br />
und Freitag. Dann fährt sie in ihre<br />
rund zehn Kilometer entfernte Wohnung<br />
und stürzt sich in die Gartenarbeit. Um<br />
neue Kraft zu tanken für ihren „schönen,<br />
vielschichtigen und intensiven“ Traumberuf.<br />
www.sos-kinderdorf.de<br />
Der Alltag von SOS-Kinderdorfmüttern und -vätern unterscheidet<br />
sich in vielerlei Hinsicht kaum von dem anderer Eltern.<br />
Sie leben zusammen mit den ihnen anvertrauten Kindern<br />
und gestalten ihr Haus und das gemeinsame Leben nach eigenen<br />
Vorstellungen. Doch hinter all dem steckt eine weitere<br />
anspruchsvolle Aufgabe: Kindern, die belastende Erfahrungen<br />
mitbringen, ein sicheres Zuhause, Geborgenheit, Aufmerksamkeit<br />
und professionelle Unterstützung zu geben.<br />
Als SOS-Kinderdorfmutter oder -vater ist man emotionale Bezugsperson<br />
und gleichzeitig pädagogische Fachkraft.<br />
Wenn Sie interessiert sind als SOS-Kinderdorfmutter oder -vater<br />
zu arbeiten, sollten Sie entweder bereits eine abgeschlossene<br />
Ausbildung als Erzieherin oder Erzieher (bzw. in einem<br />
sozialpädagogischen Beruf) mitbringen oder bereit sein, eine<br />
berufsbegleitende Erzieherausbildung mit staatlicher Anerkennung<br />
zu absolvieren. Voraussetzung dafür ist ein mittlerer<br />
Bildungsabschluss. Bei persönlicher Eignung bildet der SOS-<br />
Kinderdorf e.V. Sie zur Erzieherin oder zum Erzieher aus. Die<br />
Ausbildung ist berufsbegleitend und dauert in der Regel 3 Jahre.<br />
Während der gesamten Ausbildungszeit bekommen Sie ein<br />
festes Gehalt. Wenn Sie bereits Erzieherin oder Erzieher mit<br />
staatlicher Anerkennung sind, können Sie nach rund einjähriger<br />
Mitarbeit in einer SOS-Kinderdorffamilie eine eigene Kinderdorffamilie<br />
aufbauen. Ihre persönlichen Fragen zum Beruf<br />
SOS-Kinderdorfmutter oder SOS-Kinderdorfvater bzw. zu weiteren<br />
Tätigkeiten beim SOS-Kinderdorf e.V. beantwortet Ihnen<br />
gerne:<br />
SOS-Kinderdorf e.V., Personalservice, Renatastraße 77, 80639<br />
München.<br />
10 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013 :: 11
Titelthema<br />
<strong>Adoption</strong><br />
Melina (15): Seit zehn Jahren in einer<br />
<strong>Pflegefamilie</strong> ::: Hier erzählt sie über ihre Erfahrungen<br />
CC: Melina, warum lebst Du in einer <strong>Pflegefamilie</strong>?<br />
Meine Mutter hat Drogen genommen. Ich war viel<br />
allein in der Wohnung. Als ich vier Jahre alt war,<br />
wollte meine Mutter eine Therapie machen. Darum<br />
sollte ich für drei Monate weg. Die Therapie hat<br />
sie nie zu Ende gebracht. In den ersten Jahren hatte ich immer<br />
Angst, dass sie stirbt. Jetzt bin ich seit über zehn Jahren in einer<br />
Pfl egefamilie.<br />
CC: Kennst Du Deine leiblichen Eltern und siehst Du Sie regelmäßig?<br />
Ich kenne meine Mutter. Früher habe ich sie einmal im Monat gesehen.<br />
Jetzt telefonieren wir und sehen uns ein bis zwei Mal im Jahr.<br />
Sie vergisst ganz viel und interessiert sich nur für sich selbst.<br />
Meinen Vater kenne ich nicht, weil meine Mutter sagt, sie gibt mir<br />
keine Auskunft. Er wäre ein schlechter Mensch, und sie hat Angst<br />
um mich. Wenn ich 16 bin, suche ich ihn mit Hilfe meiner neuen<br />
Familie.<br />
CC: Wie hast Du anfangs das Zusammenleben<br />
mit für Dich noch fremden Menschen<br />
empfunden? Worin lagen die Anfangsschwierigkeiten?<br />
Ich habe gedacht, dass ich nur kurz bleibe. Damals<br />
hatte ich immer Angst und viele Alpträume.<br />
Bevor ich in meine jetzige Familie gekommen bin, war ich noch<br />
woanders, und ich hatte immer Angst, noch mal dahin zu müssen.<br />
Meine Pfl egemutter hat mir versprochen, dass ich in der Familie<br />
bleibe oder zu meiner Mutter zurückgehen kann. Sie ist immer da<br />
gewesen und hat mir immer gesagt, wo sie ist. Dann hatte ich nicht<br />
mehr so viel Angst.<br />
„Meine Mutter<br />
hat Drogen<br />
genommen“<br />
„Wenn ich 16 bin,<br />
suche ich meinen<br />
Vater“<br />
CC: Was wurde unternommen, um miteinander<br />
vertraut zu werden, und gegenseitig in<br />
eine gute Beziehung zu kommen?<br />
Wir haben viel gespielt und geredet, und keiner<br />
hat etwas versprochen und dann nicht gehalten.<br />
Es war immer jemand für mich da. Es war auch<br />
toll, dass keiner etwas Doofes über meine Mutter gesagt hat.<br />
CC: Wie verstehst Du Dich mit den anderen Kindern/Jugendlichen<br />
in der <strong>Pflegefamilie</strong>?<br />
Mal so, mal so. Immer wenn neue Kinder kamen, war das am Anfang<br />
toll. Heute will ich nicht, dass andere in meine Familie kommen.<br />
Einige sind okay, andere nicht.<br />
CC: Wie gehen Mitschüler und Freunde damit um, dass Du<br />
nicht bei Deinen leiblichen Eltern wohnst?<br />
Die fi nden das toll, weil sie sehen, dass sich jemand um mich kümmert.<br />
Mich nervt das oft, wenn ich immer sagen soll, wo ich lebe<br />
und mit wem. Nicht alle wissen, dass das meine Pfl egefamilie ist.<br />
Ist ja auch uninteressant.<br />
CC: Für was wirst Du Deinen jetzigen Pflegeeltern<br />
immer dankbar sein?<br />
Dafür, dass ich immer über alles mit Ihnen reden<br />
kann, ob das gut ist oder schlecht, ob es Diskussionen<br />
gibt oder nicht. Alles darf Thema sein,<br />
und ich habe auch keine Angst, wenn mal was rauskommt.<br />
CC: Vielen Dank, dass Du für ein Interview zur Verfügung<br />
standest!<br />
>> Die Fragen stellte Viola Klingspohn.<br />
M Id<br />
I<br />
M<br />
Di<br />
I MO<br />
Ki d<br />
fe<br />
MA<br />
Träumen,<br />
rde-Kinder-rde<br />
f<br />
Pferde-Kinder-<br />
Pfe<br />
Die<br />
Das Filmpferd<br />
„Ostwind“,<br />
der große Kinostar,<br />
live bei MiMaMo!<br />
Pony-Show<br />
M<br />
M O<br />
Moderation:<br />
ffn-Morgenmän<br />
Franky<br />
Träumen,<br />
Lachen, Staunen<br />
Junge Talente und regionale<br />
Reitvereine zeigen tolle<br />
Showbilder, atemberaubende<br />
Akrobatik, mitreißende Action<br />
und sorgen für eine bunte<br />
Familienshow mit Abwechslung,<br />
Unterhaltung und jeder Menge<br />
Überraschungen!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
8. Dezember<br />
Messe Hannover . 16:00 Uhr<br />
www.mimamo-pferdeshow.de<br />
12 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 13<br />
RZ_Anzeige_MIMAMO_89x128_<strong>Clicclac</strong>.indd 1 16.10.13 13:44
<br />
Titelthema<br />
<strong>Adoption</strong><br />
Traumata und Lernblockaden<br />
Kinesiologie bietet emotionale Korrektur<br />
Kinder, die nicht bei ihren Eltern aufwachsen können, sind<br />
allein durch diese Tatsache traumatisiert. Ihnen wird die vertraute<br />
Sicherheit (auch wenn sie nicht optimal ist) genommen.<br />
Das Alter und die Fähigkeit, Situationen zu verarbeiten, spielen<br />
dabei eine entscheidende Rolle. Manchmal kommt noch<br />
eine weitere Traumatisierung hinzu.<br />
Erfahrungen, die Menschen machen, verschmelzen mit den begleitenden<br />
Emotionen. Dies gilt auch für die negativen Erfahrungen,<br />
die die Kinder gemacht haben. Das kann dazu führen, dass die<br />
entwickelten Ängste auf neue Situationen (z. B. die neue Familie)<br />
übertragen werden und diese Kinder ein mangelndes Selbstwertgefühl<br />
entwickeln. Bei manchen Kindern hat man den Eindruck, sie<br />
sind ständig in einem hohen Fieberzustand (nicht leistungsfähig<br />
Wer hilft weiter?<br />
Anlaufstellen für Austausch und Beratung<br />
INLANDSADOPTION<br />
::: <strong>Adoption</strong>svermittlungsstellen der Jugendämter<br />
::: Freie Träger wie der Caritasverband (www.caritas.de)<br />
::: www.adoption.de. Informations- und Kontaktbörse mit Foren<br />
und Sucheinträgen.<br />
AUSLANDSADOPTION<br />
::: <strong>Adoption</strong>svermittlungsstellen der Jugendämter<br />
::: Freie Träger und Vereine. Eine Liste über anerkannte <strong>Adoption</strong>svermittlungsstellen<br />
für Kinder aus dem Ausland fi ndet man<br />
unter www.kvjs.de/jugend/adoption/anerkannte-freie-adoptionsstellen.html<br />
::: Bundeszentralstelle für Auslandsadoption in Bonn (erreichbar<br />
über die Homepage der Bundesjustizamtes www.bundesjustizamt.de)<br />
oder per E-Mail auslandsadoption@bjf.bund.de. Hier<br />
fi nden Interessenten auch eine PDF-Broschüre sowie Hinweise<br />
zur Antragstellung.<br />
BRAUNSCHWEIGER<br />
KNEIPEN<br />
QUARTETT<br />
Das<br />
Braunschweiger Kneipenquartett<br />
gibt´s bei<br />
Buchhandlung Benno Göritz<br />
Bogenschießen für Alle<br />
Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren.<br />
Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an!<br />
Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr.<br />
Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern.<br />
<br />
<br />
oder aufnahmebereit für Neues). So können sich Lernblockaden<br />
entwickeln, Anstrengungsverweigerung oder Beeinträchtigung<br />
des Sozialverhaltens können sich zeigen. Zur Unterstützung können<br />
hier gut kinesiologische Einzelbalancen eingesetzt werden.<br />
Dabei werden mit Hilfe des sanften Muskeltests die individuellen<br />
Stressauslöser identifi ziert und mit Körper-, energetischen, pädagogischen<br />
oder emotionalen Korrekturen gelöst.<br />
Blockaden lösen sich so, neue, positive Glaubenssätze können<br />
verankert werden und die emotionale und kognitive Entwicklung<br />
wird wesentlich erleichtert. Dabei können zum leichteren Lernen<br />
auch Übungen für die Gehirnhälften-Balance vermittelt werden.<br />
Die Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben erhöhen sich.<br />
>> Antje Wingert, Kinesiologin<br />
::: www.adoptivfamilien.de. Die Seite informiert allgemein zur <strong>Adoption</strong><br />
und hält eine lange Liste mit Hilfs- und Vermittlungsorganisationen<br />
bereit.<br />
BERATUNG FÜR PFLEGE- UND ADOPTIVELTERN<br />
::: Bundesverband der Pfl ege- und Adoptiveltern (PFAD) in Frankfurt,<br />
www.pfad-bv.de. PFAD unterhält Ortsgruppen im gesamten<br />
Bundesgebiet.<br />
::: PFEIL: Pfl egeelterninitiative im Landkreis Harburg e.V./Landesverband<br />
der Pfl ege- und Adoptivfamilien in Niedersachsen,<br />
www.pfeil-harburg.de. Bietet Erfahrungsaustausch, gegenseitige<br />
Unterstützung und Hilfe bei der Suche nach der richtigen<br />
medizinischen und therapeutischen Anlaufstelle.<br />
::: www.pfl egeeltern-netz.de. Ein Portal, das grundlegende Informationen<br />
zum Thema und zu aktuellen Entwicklungen bietet<br />
und Raum zum Austausch und zur gegenseitigen Unterstützung<br />
liefert.<br />
INFOABEND AM 26.11.13, 19:30 Uhr<br />
Gartenstr. 18- 20, 31141 Hildesheim Anmeldung unter: 0 51 21 - 2 95 68 00<br />
www.kinderwunsch-hildesheim.de www.genetik-hildesheim.de<br />
Stelzners<br />
Wer hat Angst<br />
Seite<br />
vorm schwarzen Schaf ...<br />
... ODER ADOPTIERT MICH, ICH WILL AN DIE BRUST!<br />
Es ist doch so, spätestens in der Pubertät denkt jedes normal<br />
entwickelte Trotzkind – und das nicht nur einmal – : „Verdammt,<br />
ich gehöre hier nicht her, das kann doch unmöglich<br />
meine Familie sein, nichts von dem, was die sind, will ich sein<br />
und nichts von dem, was ich will, begreifen die. Die müssen<br />
mich im Kreißsaal vertauscht, oder mich warum auch immer<br />
adoptiert haben.“<br />
Wenn man dann noch ein sogenanntes Sandwichkind ist, umgeben<br />
von Geschwistern, die so gaaanz anders sind, kommt<br />
man schon mal längerfristig ins Grübeln.<br />
Das hört auch nie auf. Immer wieder stoßen einem dann so<br />
grundsätzliche Unterschiede auf.<br />
Warum sind die so spießig, so ordentlich, so – drücken wir es<br />
mal positiv aus – normal?<br />
Warum bin ich so chaotisch, so bekloppt, so – drücken wir es<br />
mal positiv aus – kreativ?<br />
Da muss doch was faul sein.<br />
Ich für meinen Teil habe den Adotionsgedanken ziemlich<br />
schnell verworfen, denn hätten mich meine Eltern tatsächlich<br />
adoptiert, hätten sie mich spätestens im Alter von 15 Jahren,<br />
auf dem Höhepunkt meiner Schulverweigerungstrotzexperimtiergrundsätzlichenwiderspruchsphase,<br />
meinen leiblichen<br />
Eltern per Einschreiben, mit Rückschein und dem Zusatz: „<br />
Wir haben unser Bestes gegeben, er hat es nicht verdient!“<br />
zurück geschickt. So habe ich mir das damals erklärt, damit<br />
habe ich ständig gerechnet.<br />
Aber, sie haben es nicht getan, was dreierlei bedeuten kann.<br />
1. Wie gesagt: nicht adoptiert.<br />
2. Vertauscht und keiner hat es gemerkt.<br />
3. Sie haben mich trotzdem lieb, bedingungslos lieb und sie<br />
standen da tatsächlich drüber.<br />
Sie müssen drüber gestanden haben. Denn – und wenn ich<br />
ehrlich bin, habe ich mir das auch manches Mal gewünscht<br />
– sie hätten mich ja trotz allem auch irgendwann selbst zur<br />
<strong>Adoption</strong> freigeben können. Haben sie aber auch nicht gemacht.<br />
Und das zerstörte meine kühnsten Jugendträume. Wie gern<br />
wäre ich vom Fleck weg adoptiert worden, damals, am liebsten<br />
von Udo Lindenberg und Nina Hagen, da wäre meine chaotische,<br />
bekloppte und kreative Ader aber auch so gar nicht<br />
aufgefallen.<br />
Aber Pustekuchen, es blieb dabei, ich war das trotz allem geliebte,<br />
tiefschwarze Schaf, und ich blieb in dieser, meiner Familie.<br />
Und hätte ich nicht diese Kolumne abliefern dürfen, müssen,<br />
sollen, wäre ich auch wirklich nicht auf das Thema <strong>Adoption</strong><br />
gekommen.<br />
Ganz offensichtlich sind meine Eltern tatsächlich meine leiblichen<br />
Eltern.<br />
Und ich hatte das Glück selbst vier Kinder zeugen zu können,<br />
zu dürfen, wäre ich nicht mit ihnen gesegnet, hätte ich/hätten<br />
wir sicherlich auch Kinder adoptiert.<br />
Da ich mich aber nun durch diese Kolumne mit dem Thema <strong>Adoption</strong><br />
beschäftigen musste und bei der Recherche hierzu auf<br />
folgende Zeilen stieß „In vielen indigenen Gesellschaften wird<br />
die <strong>Adoption</strong> gewöhnlich mit einer Zeremonie verbunden, welche<br />
durch eine Scheinentbindung, Saugenlassen an der Brust<br />
oder am Daumen den Empfang eines wirklichen Leibeserben<br />
symbolisiert“, kamen dann doch noch einmal ganz konkrete<br />
<strong>Adoption</strong>swünsche in mir auf. Von wem ich mich jetzt gerne<br />
adoptieren lassen würde, um evtuell an ihrem Daumen saugen<br />
zu dürfen, lasse ich jetzt mal offen. – Nina Hagen und Udo Lindenberg<br />
wären es unter diesen Umständen selbstverständlich<br />
nicht mehr. Und die, die aus meiner Sicht wünschenswert wären,<br />
würden wohl kaum einen 50-Jährigen an ihren Extremitäten<br />
oder sonst wo nuckeln lassen.<br />
Naja, letztlich ist ja auch egal, ob nun adoptiert oder leiblich<br />
und an wessen Daumen man hängt, wichtig ist doch nur, dass<br />
jedes Kind tatsächlich bedingungslos geliebt wird. Auch die<br />
schwarzen Schafe!<br />
Foto: Andreas Greiner-Napp<br />
14 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 15
Soziales<br />
Freizeit + Beratung<br />
Sie befi nden sich in einer Notlage, brauchen dringend Hilfe oder<br />
Sie wollen sich „einfach mal“ grundsätzlich über Hilfsangebote<br />
informieren? Sie haben Schulden und brauchen Beratung? Sie<br />
brauchen aktuell Betreuung für Ihr Kind? Es gibt Konfl iktfälle in der<br />
Familie und Sie wissen nicht, an wen Sie sich vertraulich wenden<br />
können? Auf diese und viele weitere Fragen gibt jetzt ein neues<br />
Internetportal in Braunschweig Antwort: der Soziallotse.<br />
Unter der Adresse www.soziallotse-braunschweig.de erhalten Hilfe-<br />
und Ratsuchende zielgenaue Orientierung über die zahlreichen<br />
Angebote in der Stadt. Die Angebote können über eine intelligente<br />
Suchfunktion schnell und unkompliziert gefunden werden. Das<br />
Spektrum der Themen reicht von Beratung, Betreuung und Pfl ege<br />
Braunschweiger Soziallotse gestartet<br />
Neues Internetportal lotst durch die Hilfsangebote in der Stadt<br />
Neues Kinder- und Familienzentrum<br />
bis hin zu Freizeitaktivitäten. Zielgruppe sind alle, die Hilfe brauchen:<br />
Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren ...<br />
Dabei ist der Name „Soziallotse“ Programm: Die enthaltenen<br />
Angebote richten sich verstärkt an Hilfsbedürftige, die z. B. über<br />
geringe Geldmittel verfügen. Auf kostengünstige oder kostenfreie<br />
Angebote wird nach Möglichkeit extra verwiesen. Die Angebote<br />
und jeweiligen Standorte werden dem Nutzer in einer Übersicht<br />
kompakt präsentiert und umfassen alle wesentlichen Informationen:<br />
Öffnungs- und Sprechzeiten, Adressen, Ansprechpartner und<br />
Kurzbeschreibung des Angebotes.<br />
Seit August gibt es mit dem Spatz 21 ein neues Angebot für Kinder<br />
und Familien im Westen der Stadt. Das moderne Gebäude am<br />
Spatzenstieg 21 – daher der Name – soll ein Ort der Begegnung<br />
und Kommunikation sein. Unter einem Dach bieten verschiedene<br />
Institutionen Bildung, Beratung und Betreuung an: Die jüngsten<br />
Besucher treffen sich in der Kinderkrippe. Pädagogische Schwerpunkte<br />
sind das freie Spiel, Bewegungs- und Sprachentwicklungsförderung<br />
sowie Religionspädagogik. Das Musikkolleg bietet eine<br />
qualifi zierte musikalische Ausbildung für Schülerinnen und Schüler<br />
jeden Alters. Ob Fragen zu Schwangerschaft und Geburt, zu<br />
Partnerschaft, Kindererziehung oder Lebenskrisen, ob Schuldneroder<br />
Suchtberatung – professionell ausgebildete Beratungskräfte<br />
stehen in verschiedenen Vereinen zur Verfügung. Und montag-,<br />
mittwoch- und freitagnachmittags kann man es sich im Café Spatz<br />
am Ringgleis gut gehen lassen. Einmal im Monat sogar mit besonderen<br />
Aktionsangeboten für die ganze Familie: spielen, basteln<br />
und singen. Für ein interessantes und abwechslungsreiches Programm<br />
zur Freizeitgestaltung werden übrigens regelmäßig Familien<br />
aus dem Stadtteil nach ihren Wünschen befragt.<br />
Weitere Infos zu allen Angeboten gibt es unter: www.spatz21.de<br />
Die 10 größten<br />
Erziehungsirrtümer ...<br />
... und wie wir es besser machen können.<br />
Ein kostenfreier Vortrag von Prof. Dr. Ralph Dawirs<br />
Das Bündnis für Familie Wolfsburg lädt erneut zu einem Elternforum<br />
ein. Nach Prof. Dr. Martin Korte, Wolfgang Endres und Peter<br />
Köster wird Prof. Dr. Ralph Dawirs mit dem Thema „Die 10 größten<br />
Erziehungsirrtümer – und wie wir es besser machen können“<br />
am Freitag, 15. November, zu Gast in Wolfsburg sein. In seinem<br />
Vortrag hinterfragt Ralph Dawirs, Hirnforscher und Neurobiologe<br />
an der Universität Erlangen, auf unterhaltsame Weise die Top<br />
Ten der Erziehungsirrtümer. Er zeigt, warum sich diese einfach<br />
gestrickten und oft falschen Regeln so hartnäckig halten können<br />
und setzt ihnen eine entspannte Erziehung ohne dogmatische<br />
Zwänge entgegen.“Iss deinen Teller leer!“, „Solange du die Füße<br />
unter meinen Tisch stellst ...“ – Alte Sprüche von gestern? Leider<br />
nein! Viele Kinder müssen sich diese Sätze heute noch anhören,<br />
obwohl längst erwiesen ist, dass sie nicht weiterhelfen. Denn wie<br />
ein erzieherischer Bodensatz werden solche Erziehungsfallen unbewusst<br />
weitervererbt. Das macht es auch heutigen Eltern schwer,<br />
ihnen zu entgehen. Der Vortrag möchte Eltern und interessierte<br />
Lehrer einladen, sich auf einige solcher Irrtümer einzulassen. Der<br />
Vortrag fi ndet um 19.30 Uhr im CongressPark Wolfsburg, Heinrich-Heine-Straße,<br />
statt. Dank der Unterstützung der Volksbank<br />
Braunschweig Wolfsburg eG, des Beltz-Verlages und der Stadt<br />
Wolfsburg kann der spannende und unterhaltsame Vortrag kostenfrei<br />
angeboten werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
10. Nov. 2013<br />
Spuk im Händelhaus<br />
Spielzeit<br />
2013/14<br />
27. Nov. 2013<br />
Potilla und der Mützendieb<br />
4. Dez. 2013<br />
Die zertanzten Schuhe<br />
Öffnungszeiten<br />
Theaterkasse<br />
Stadtmarkt 7A<br />
9. Dez. 2013<br />
Räuber Hotzenplotz<br />
Das komplette Programm unter:<br />
38300 Wolfenbüttel<br />
Tel 05331 86 - 501<br />
www.lessingtheater.de<br />
Mo – Fr: 10 – 18 Uhr<br />
Sa: 10 – 14 Uhr<br />
Programm von November 2013 bis Januar 2014<br />
Aktionsnachmittage im Café<br />
Basteln – Spielen – Singen – gemeinsam kreativ sein<br />
6. November 2013 Laternenfest<br />
4. Dezember 2013 Kekse backen<br />
8. Januar 2014 Pinguine auf Eisscholle basteln<br />
Wir treffen uns von 16 – 17.30 Uhr.<br />
Koch- und Backstube<br />
8. November 13 von 16 – 17.30 Uhr<br />
Was ist die neueste Masche?<br />
11. November 13 und 25. November 13<br />
von 19.30 – 21.30 Uhr<br />
Mini-Club am Nachmittag<br />
montags von 16 – 17.30 Uhr<br />
Babymassage<br />
montags von 11 – 12 Uhr<br />
Theater für Kinder<br />
„erleben – erzählen – darstellen“<br />
17. Januar 14 von 16.30 – 18 Uhr<br />
Ralph Dawirs ist Hirnforscher, Doktor der Naturwissenschaft, Professor<br />
für Neurobiologie an der Universität Erlangen. Als Entwicklungs- und<br />
Gehirnexperte hat er zahlreiche grundlegende Arbeiten zur Entwicklung<br />
des Gehirns und des Verhaltens verfasst.<br />
16 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 17
Stand:10/2013<br />
Soziales<br />
Beratung<br />
Innovativer Lernort entsteht<br />
Bildungshaus am Wolfsburger Klieversberg<br />
Beratungsangebote für Mütter, Väter, Kinder,<br />
Familien, Großeltern und Angehörige<br />
<strong>Clicclac</strong> / Soziales<br />
Hier wird geholfen<br />
In wenigen Jahren wird das Bildungshaus am Klieversberg<br />
am Eingang zur Stadt Wolfsburg einen neuen, innovativen<br />
Lernort bilden. Unter einem Dach zusammengefasst sein<br />
sollen dann die Bildungs- und Kulturinstitutionen Volkshochschule,<br />
Stadtbibliothek, Medienzentrum und Neue Schule. Mit<br />
diesem Weg beschreitet Wolfsburg Neuland und weckt schon<br />
jetzt überregional Interesse.<br />
Architektonisch und inhaltlich soll ein neues, visionäres Angebot<br />
von Erlebnislernen, Selbstlernen und Leben entstehen. Das Bildungshaus<br />
soll – eingebettet in ein städtebaulich-freiraumplanerisches<br />
Konzept – ein Prototyp werden. Es soll ein Haus werden,<br />
das begeistert, anregt und in dem sich die Wolfsburger Lernkultur<br />
und moderne Bildungstrends leben lassen.<br />
Durch den gemeinsamen Einzug der Volkshochschule, der Stadtbibliothek,<br />
des Medienzentrums und der Oberstufe der Neuen<br />
Schule Wolfsburg entstehen räumliche und inhaltliche Synergien,<br />
die ein Lernen entlang der Bildungsbiografi e fördern.<br />
Umstrukturierung zugunsten Beratungssuchender<br />
::: Beratung für Familien, Erziehende und junge Menschen e.V. (BEJ)<br />
Die BEJ (vertreten in Braunschweig und Gifhorn) ist für alle<br />
Familienprobleme da, deshalb ist es um so erfreulicher, dass<br />
sie nun einen Zuschuss erhalten hat, um sich noch intensiver<br />
den Beratungssuchenden widmen zu können. Eine Umstrukturierung<br />
war fällig, denn die Mitarbeiter können nun entlasteter<br />
an ihre Arbeit gehen, wofür sie sehr dankbar sind.<br />
Die BEJ verspricht sich durch die Umstrukturierung u.a. eine Kosteneinsparung<br />
im Leitungsbereich, mehr Flexibilität für notwendige<br />
Veränderungen in der Jugendhilfelandschaft und perspektivisch<br />
die Vorraussetzung für eine für die Zukunft ggf. notwendige Umorganisation<br />
der Beratung in Braunschweig.<br />
Zur Beratung gehen hauptsächlich Menschen, die sich selber dazu<br />
entschließen, weil sie mit einem familieninternen Problem einfach<br />
nicht mehr weiter wissen, denen vom Jugendamt eine Empfehlung<br />
gegeben wurde, oder jene, die vom Gericht dazu verurteilt wurden.<br />
Beratung aufsuchen können dort Familien/Eltern, die z. B. ein Problem<br />
mit ihrem Kind haben (schläft nicht durch, trinkt viel Alkohol,<br />
baut in der Schule ab etc.), gerade eine Trennung/Scheidung<br />
hinter sich haben oder allgemein in einer besonders belastenden<br />
Lebenssituation sind. Jugendliche können ebenso zur Jugendberatung<br />
gehen, die z. B. Probleme mit ihren Eltern haben, an Einsamkeit<br />
leiden, ein geringes Selbstvertrauen haben, unter einer<br />
Essstörung leiden, Lebenskrisen und Suizidgedanken verkraften<br />
müssen etc.<br />
Sollten Sie und Ihre Familie ein Problem haben, scheuen Sie sich<br />
nicht, denn Beratung ist heutzutage das Normalste der Welt. Die<br />
Jahresberichte zeigen, dass Eltern<br />
mit der Arbeit der BEJ sehr<br />
zufrieden sind und die Erwartungen<br />
mehr als erfüllen. Die<br />
Teams der Stellen sind stets<br />
motiviert, lieben ihre Arbeit und<br />
sind somit überzeugend kompetent.<br />
Jörg Lewerenz (Leiter<br />
der Beratungsstellen in Braunschweig)<br />
erklärt: „Wir suchen<br />
nie nach einem Schuldigen, der<br />
das Problem verursacht, wir suchen<br />
nach Möglichkeiten, die<br />
zur Lösung beitragen.“<br />
Ambulanz für Wut-Kinder<br />
Das neu entwickelte Therapiekonzept richtet<br />
sich an Kinder und Jugendliche mit Ängsten,<br />
Lernblockaden, Wutschüben, Selbstakzeptanzund<br />
Selbstwertdefiziten.<br />
Cornelia Rohse-Paul, Heidbleekanger 28, 38126<br />
Braunschweig, Tel.0531-26 22 356, info@wutambulanz-bs.de,<br />
www.wut-ambulanz-bs.de<br />
AWO Mutter/Vater-Kind-Kuren<br />
Kurberatung Braunschweig<br />
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 89-17<br />
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr<br />
Mi 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Beratungsstelle Achtung!Leben<br />
Einzel-, Paar- u. Familienberatung<br />
Kinder u. Jugendberatung<br />
Hilfe und Beratung für Schwangere u.<br />
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)<br />
Spatzenstieg 21, 38118 BS<br />
Tel.: 05 31/57 43 26<br />
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr<br />
www.achtungleben.de<br />
BETA – Beratungsstelle<br />
für Eltern in Trennungssituationen<br />
und Alleinerziehende<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/220 31 41<br />
Anmeldung und Offene Sprechzeit:<br />
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr<br />
www.drk-beta.de<br />
Das BRAUNSCHWEIGER HILFEPORTAL<br />
Beratungs- und Präventionsangebote im<br />
Überblick finden Sie unter<br />
www.braunschweig-hilft.de<br />
CJD Braunschweig<br />
Psychologische Beratungsstelle<br />
Begabungsdiagnostik und<br />
Schullaufbahnberatung<br />
Georg-Westermann-Allee 76<br />
38104 Braunschweig<br />
Tel. 0531 7078-215<br />
www.cjd-braunschweig.de<br />
Diakonisches Werk<br />
Beratung für Schwangere und<br />
junge Familien<br />
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11<br />
38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 20-15<br />
Erziehungsberatung Domplatz<br />
Kinder-, Jugend- und Familienberatung<br />
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616<br />
Freie Sprechstunde:<br />
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr<br />
Beratung kostenlos<br />
Ernährungsberatung<br />
für Kinder / Familien<br />
Kristin Freydank, Diplom-Oecotrophologin<br />
Beratung in der Pawelstraße 4, 38118 Braunschweig<br />
oder bei Ihnen zu Hause.<br />
Kostenübernahme Krankenkasse möglich.<br />
mail@familienessen.info | Telefon: 0163-<br />
7015283 | www.familienessen.info<br />
Erziehungsberatung Jasperallee<br />
Kinder-, Jugend- und Familien beratung<br />
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814<br />
Freie Sprechstunde: Do. 15-17 Uhr u.<br />
Fr. 9-11 Uhr. Beratung kostenlos<br />
Ehe-, Lebens- und Krisenberatung<br />
(ev./luth.)<br />
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/22 03 30<br />
Familien, Kinder, Jugendliche,<br />
Schule<br />
Systemische Beratung und Therapie<br />
Claudia Jahn, Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
Burgbergstraße 35, 38228 Salzgitter - Lichtenberg,<br />
Tel.: 05341 / 9009-446<br />
Sprechzeiten nach Rücksprache<br />
info@familientherapie-salzgitter.de<br />
www.claudia-jahn-hp.de<br />
Familienentlastender Dienst<br />
(FED) und Begegnungsstätte der<br />
Evangelischen Stiftung Neuerkerode in<br />
Braunschweig<br />
Lange Straße 33, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/84 49 73 und 0531/26 15 910<br />
www.neuerkerode.de<br />
Frauen- und Mädchenberatung<br />
bei sexueller Gewalt e.V.<br />
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/2 33 66 66<br />
Telefon. Sprechzeiten: Di. + Donnerstag<br />
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17<br />
UhrOffene Beratung ohne Voranmeldung:<br />
Mittwoch 15 – 17 Uhr<br />
Huckepack.me<br />
Fachberatung und Kurse für Eltern und<br />
Babys • Schreibabyberatung, Krisenbegleitung,<br />
Beratung bei Schlaf-, Unruhe- und Fütterproblemen,<br />
Trageberatung, Stillberatung,<br />
Kurse www.huckepack.me<br />
Nina Oehlschlägel, Schulstr. 6, 38126 Braunschweig,<br />
05 31/2 19 46 37, info@huckepack.me<br />
Institut für ambulante systemische<br />
Lösungen (IASL)<br />
Beratungseinrichtung des AWO BV Braunschweig<br />
e.V. für Familien mit einem Kind, bei<br />
dem eine psychiatrischer Diagnose festgestellt<br />
ist oder vermutet wird.<br />
Hagenmarkt 2, 38100 Braunschweig<br />
Telefon: 0531/1294480<br />
iasl@awo-bs.de<br />
Integrations- und<br />
Therapiezentrum (ITZ)<br />
Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V.<br />
Am Exer 19a, 38302 Wolfenbüttel<br />
Tel. 05331 / 927847-0, mail: info@itz-drk.de<br />
Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz,<br />
Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz,<br />
Beratung und Wohnangebote für<br />
Menschen mit Behinderung.<br />
www.itz-drk.de<br />
Jugendberatung BiB<br />
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085<br />
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)<br />
Montag-Freitag 14-17 Uhr. Beratg. kostenlos<br />
Kinesiologie Yvonne Dämgen<br />
Lernblockaden (Lesen, Rechtschreibung,<br />
Rechnen), Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,<br />
Sprachblockaden (Stottern, freies<br />
Reden) ...<br />
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter<br />
Turm) A 39, Autobahnabfahrt 10. 38126 BS,<br />
Tel.: 05331/977 927<br />
kinesiologie.daemgen@online.de<br />
Landesbildungszentrum für<br />
Hörgeschädigte<br />
Wir überprüfen die Hörfähigkeit von<br />
Kindern und Jugendlichen altersgemäß<br />
und mit viel Zeit.<br />
Charlottenhöhe 44, 38124 BS<br />
Tel.: 0531/264680<br />
www.lbzh-bs.de<br />
Praxis für Paarberatung und<br />
Beziehungsklärung<br />
Ines Maurer<br />
Wilhelm-Bode-Str. 36<br />
38106 Braunschweig<br />
0531-2066819<br />
www.paarberatung-braunschweig.de<br />
Praxis Silbe<br />
Integrative Lerntherapie und qualifizierte Nachhilfe<br />
für Kinder der Klassen 1-6<br />
Tel.:05331 945697<br />
www.silbe-institut.de<br />
Praxis für Klassische Homöopathie<br />
Marcus Münnich<br />
Heilpraktiker<br />
Gerstäckerstraße 16<br />
38102 Braunschweig<br />
Tel. 0157-78208417<br />
www.muennich-homoeopathie.de<br />
SchreiBabyAmbulanz<br />
für Klein(st)kinder mit Schrei-/Schlaf-/Essstörungen<br />
Hebammenpraxis Evessen<br />
Elenore Sonntag<br />
Tel.05333-1676 Mo bis Do 15.00-16.00 Uhr<br />
ellisonntag@googlemail.com<br />
Systemische Therapie,<br />
Supervision & Coaching<br />
Christina Ness<br />
Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig<br />
Tel.: 0531-1298777, post@ness-therapie.de<br />
www.ness-therapie.de<br />
Systemische Therapie und Beratung<br />
Neue Impulse für Paare und Einzelpersonen,<br />
Hypnotherapie<br />
Augustin & Moritz, Bismarckstraße 4,<br />
38102 Braunschweig, Tel.: 0531 / 21 93 07 05<br />
Mail: mail@augustinundmoritz.de<br />
Web: www.augustinundmoritz.de<br />
Verein für Psychomotorische<br />
Entwicklungsförderung e.V.<br />
Domplatz 4, 38100 Braunschweig<br />
Tel 0531/400255<br />
Beratung und Anmeldung:<br />
Christina Bollmus / Sabine Goes<br />
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr<br />
www.psychomotorik.org<br />
✃<br />
>> Meike Kröning<br />
Foto (v.l.): Jörg Lewerenz (Fachleitung<br />
Braunschweig), Birte Hoffmann<br />
(Fachleitung Gifhorn), Dr.<br />
Marion Tacke (Vorsitzende des<br />
BEJ e.V.), Hans-Georg Göres<br />
(Gesamtleiter/Geschäftsführer).<br />
18 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013<br />
STM047_Musikschultage2013_Anz_Kulturmagazin_Hobel_Dr.indd 1 15.10.13 17:00
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Kultur<br />
Oktober<br />
: : : N e w s : : : B ü h n e : : : M u s i k : : :<br />
E v e n t s : : : T h e a t e r : : : K u n s t<br />
Der Zauberlehrling rettet den Weihnachtsmann<br />
Das spannende Theaterstück beginnt am Nordpol<br />
Fast forward<br />
Das europäische Festival für junge Regie<br />
„Fast Vorwand ist Gegenwart und zugleich ein Fenster in<br />
die Zukunft des europäischen Theaters.“ (Staatstheater<br />
Braunschweig)<br />
Zum dritten mal in Folge wird das Fast Forward-Festival in Braunschweig<br />
veranstaltet. Vom 21. bis 24. November 2013 werden<br />
junge europäische Regisseure ihre Arbeiten vorstellen. Im Fokus<br />
des Festivals steht der Nachwuchs und der Austausch zwischen<br />
Künstlern, Fachleuten, Auszubildenden, Studierenden und dem<br />
Publikum selber.<br />
Zu den Themen der Stücke gehören u. a. Obdachlosigkeit, das<br />
Streben nach Glück, Asylanten und Musiker, Wohlstand und Armut,<br />
Politik und viele spannende Themen mehr.<br />
Fast Forward lockt auch mit einem ausgearbeiteten Rahmenprogramm.<br />
Mit Seminaren, Workshops, Gesprächen und dem Fast<br />
Forward Speed Praktikum, können Zuschauer und Teilnehmer mit-<br />
einander ins Gespräch kommen und Einblicke in z.B. Sichtweisen,<br />
künstlerischen Beweggründen, Haltungen und Perspektiven des<br />
Theaters gewinnen.<br />
Auf diesem Festival ist den Zuschauern versichert, dass die Stücke<br />
untypisch und originell dargestellt werden. In jedem Fall kann man<br />
sich auf künstlerische Vielfalt und aussergewöhnliches Schauspiel<br />
freuen.<br />
Foto: Simon Hallström<br />
Schon Tradition haben die Weihnachtsaufführungen<br />
in der Komödie<br />
am Altstadtmarkt. Jahr für Jahr bringt<br />
Theaterchef Florian Battermann ein<br />
Stück auf die Bühne, das jung und alt<br />
verzaubert. Diesmal im wahrsten Sinne<br />
des Wortes, denn gespielt wird das<br />
Kinderstück „Der Zauberlehrling“ rettet<br />
den Weihnachtsmann von Inga Hellqvist.<br />
Inszeniert wurde das Stück von<br />
Regisseur Oliver Geilhardt, ein Profi in<br />
Sachen Kinderstücke in der Komödie.<br />
Schon in den Jahren zuvor hat er etliche<br />
Male Regie geführt.<br />
Und so können sich die Besucher auf eine<br />
spannende Geschichte freuen, die am Nordpol<br />
beginnt. Denn dort herrscht helle Aufregung,<br />
denn zwei Tage vor Heiligabend liegt<br />
der Weihnachtsmann mit Grippe im Bett.<br />
Wenn nicht schnell ein Wunder geschieht,<br />
muss die Bescherung für alle Kinder auf der<br />
Welt in diesem Jahr ausfallen. Allerdings hat<br />
Weihnachtswichtel Lasse eine Idee: Er reist<br />
mit Rasmus, dem Rentier, nach Björkilden<br />
zum Zauberlehrer Malkolm und bittet ihn um<br />
Hilfe. Doch auch der alte Zaubermeister ist<br />
ratlos, benötigt er doch für einen wirkungsvollen<br />
„Anti-Grippe-Zauber“ frischen Glücksklee,<br />
und der wächst auf den schwedischen<br />
Wiesen nun mal nur im Sommer. Gerade als<br />
Lasse das diesjährige Weihnachtsfest absagen<br />
will, haben Fidelius und Paulina, zwei<br />
vorwitzige Zauberschüler, die Idee …<br />
Inga Hellqvist hat mit ihrer kindgerechten<br />
Abenteuer-Geschichte über die Liebe unter<br />
den Menschen ein echtes modernes Weihnachtsmärchen<br />
geschaffen, das alle Zuschauer<br />
verzaubern wird.<br />
Das Stück läuft vom 26. November bis 26.<br />
Dezember. Für Grundschulen und Kindertagesstätten<br />
gibt es eine Gruppensonderermäßigung.<br />
Karten und Infos unter Telefon 05<br />
31/121 86 80.<br />
Lukas Battermann, siebenjähriger Sohn von<br />
Theaterchef Florian Battermann, hat das Titelbild<br />
für den Zauberlehrling gemalt.<br />
Anzeige DinA4 Tierpatenschaft 2013 6 RZ.pdf 1 24.07.2013 11:57 Uhr<br />
Dieses Jahr vertreten sind:<br />
– „Úzivo Frau Stirnimaa!“ von Lorenz Nufer aus der<br />
Schweiz (Foto),<br />
– „Brazilification“ von Christopher Kriese, Miriam<br />
Walther Kohl und Marcel Grissmar, ebenfalls aus der<br />
Schweiz,<br />
– „GMGS - What the hell is happines?“ von Codice<br />
Ivan aus Italien,<br />
– „Dehors“/ „Draussen“/ „Out“ von Thomas Depryck<br />
aus Belgien,<br />
– „Orestien“/ „Die Orestie“/ „The Oresteia“ von Aischylos<br />
aus Dänemark,<br />
– „Politik“ von The Company aus Irland,<br />
– „Kijken naar Julie“/ „Schauen auf Julie“/ „Looking<br />
at Julie“ von August Strindberg aus der Niederlande.<br />
www.staatstheater-braunschweig.de/spielplan/fastforward-2013/<br />
Die zauberhafte Show<br />
fur die ganze Familie!<br />
..<br />
KLAUS BAUMGART<br />
LIVE!<br />
Werden Sie Tierpate!<br />
Werden Sie Tierpate!<br />
Die Geschenk-Idee!<br />
z.B. Erdmännchen 100 Euro pro Jahr<br />
Foto: Maren Kuiter<br />
Märchenaufführung „Der Froschkönig“<br />
Auch der Weihnachtsmann schaut vorbei …<br />
Die Studio-Bühne Braunschweig<br />
e.V. führt an neun Terminen das<br />
Märchen „Der Froschkönig“ auf<br />
– frei nach den Gebrüdern Grimm<br />
von Tatjana Feiertag und Marianne<br />
Opterwinkel.<br />
Das Märchen dauert ca. 1,5 Stunden<br />
und hat drei Akte. Es ist spannend, lustig und etwas musikalisch<br />
untermalt. Die Kinder (von ca. 4-12 Jahren) werden oft mit in<br />
das Geschehen einbezogen und zum Antworten aufgefordert. Zum<br />
Schluss kommt der Weihnachtsmann mit einer Überraschung.<br />
Die Vorstellungen fi nden an folgenden Terminen statt:<br />
6.12. um 10.30 Uhr und 15 Uhr<br />
7.12. um 13.30 Uhr und 16.30 Uhr<br />
8.12. um 10.30 Uhr und 13.30 Uhr und 16.30 Uhr<br />
9.12. um 10.30 Uhr und 15 Uhr.<br />
Der Eintritt beträgt 5 €.<br />
Der Kartenvorverkauf sind die Vorverkaufsstellen: Konzertkasse,<br />
Schild und Schloss-Arkaden/ Touristinformation oder bei<br />
Dirk Barrabas Tel. 0531/2334808 und Marianne Opterwinkel Tel.<br />
05302/922670 oder 01727622224.<br />
Komm mit auf die fantastische Reise<br />
zu den Sternen mit Laura und Tommy!<br />
Buch: Niclas Ramdohr / Alf Klimek<br />
Musik: Niclas Ramdohr, Regie: Holger Pototzki<br />
05. Feb.´14 Mi. 14 Uhr Wolfsburg Congress Park<br />
alle VVK Stellen und www.eventim.de<br />
Infos und Tickets: www.highlight-concerts.com<br />
Kinder-<br />
Ermäßigung!<br />
Durch die Übernahme einer Tierpatenschaft<br />
von 25 bis 4500 Euro unterstützen Sie<br />
den Zoologischen Garten Magdeburg.<br />
Wählen Sie direkt Ihr Patentier aus unter<br />
www.zoo-magdeburg.de<br />
20 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 21
Kultur<br />
Theater<br />
CC: Wie sind Sie zu dem Engagement<br />
von Pippi Langstrumpf am Braunschweiger<br />
Staatstheater gekommen?<br />
Da hat mich Philippe Besson (u.a. Regisseur<br />
von „Pippi Langstrumpf“, Anm. d.R.)<br />
mitgenommen. Den kannte ich schon vom<br />
theater junge generation in Dresden. Dort<br />
habe ich bei „Hase Hase“ den Hasen gespielt<br />
und bei noch ein paar anderen Produktionen<br />
mitgespielt. „Hase, Hase“ war<br />
mein erstes Engagement.<br />
CC: Haben Sie schon öfter in Kinderstücken<br />
mitgewirkt?<br />
Ja, in vielen Kinder- und Jugendstücken.<br />
Z. B. bei „Hase Hase“, „Wie überlebe ich<br />
meinen ersten Kuss“ oder in „Das Fahrrad“.<br />
„Pippi ist überhaupt keine Krachnudel!“<br />
Langstrumpf-Darstellerin Annika Ullmann im CLICCLAC-Interview<br />
Am Samstag, 9. November, feiert das Stück „Pippi Langstrumpf“ am Saatstheater Braunschweig Premiere.<br />
Das Stück für Kinder ab 6 Jahren, das von Philippe Besson inszeniert wurde, wird um 16 Uhr im Großen Haus<br />
aufgeführt. Zu sehen sein wird es bis zum 29. Dezember 2013. Wir sprachen vorab mit der Hauptdarstellerin<br />
Annika Ullmann, die als Gastschauspielerin das erste Mal am Staatstheater Braunschweig auf der Bühne<br />
stehen wird.<br />
CC: Was ist das Besondere daran, Theater<br />
für Kinder zu machen?<br />
Wenn man vorne auf der Bühne steht kriegt<br />
man mehr Reaktionen und Feedback, als<br />
bei Erwachsenen, weil Kinder auf alles<br />
oder vieles mehr und direkter reagieren.<br />
Das kann schön sein, aber auch viel sein,<br />
wenn die mitmachen und man denkt: „die<br />
hören heute nicht mehr auf zu schreien“.<br />
Das kann sehr, sehr lustig sein.<br />
CC: Gibt es größere Änderungen zum<br />
Original?<br />
Größere Änderungen gibt es gar nicht. Bei<br />
Pippi Langstrumpf macht man das auch<br />
nicht, denn die Leute wollen sehen wie sie<br />
ist. Es ist ein Klassiker, der ans Herz geht. Da<br />
geht es nicht um viel Schnick Schnack und<br />
etwas neu zu erfinden. Es ist einfach schön<br />
so wie es ist und das funktioniert ja auch.<br />
CC: Werden wir auf der Bühne auch ins<br />
„Tackatucka-Land“ reisen?<br />
Wir werden etwas davon mitbekommen<br />
– wie verrate ich nicht.<br />
CC: Gab es bei den Proben lustige Ereignisse?<br />
- Gibt es immernoch. Es passieren schräge<br />
Sachen. Das lustige an Pippi ist ja, dass<br />
Sie immer Konventionen bricht und eine<br />
große Fantasie hat, mit der sie die Leute<br />
konfrontiert. Sie denkt, macht einfach und<br />
sie macht alles mit Liebe und will niemanden<br />
verletzen, trotzdem entstehen dann<br />
Missverständnisse, weil Erwachsene bestimmte<br />
Wertvorstellungen haben und das<br />
trifft dann aufeinander. Das wird bei den<br />
Proben dann immer wieder hervorgerufen.<br />
CC: Welche Kindersendungen haben<br />
Sie als Kind selbst gerne geschaut?<br />
Pippi Langstrumpf. Das war eine meiner<br />
Liebsten. Mir haben auch die Lieder so<br />
gefallen. Meine Lieblingsfolge war die, wo<br />
Pippi, Annika und Tommi zusammen auf<br />
Reisen gegangen und auf dem kleinen<br />
Onkel abgehauen sind.<br />
CC: Welche Eigenschaften von Pippi<br />
haben Sie privat auch? Welche hätten<br />
Sie gerne?<br />
Naja, dass wir ähnlich denken wäre übertrieben,<br />
aber vielleicht ihren Sinn für Gerechtigkeit,<br />
ihre Neugierde und dass sie<br />
immer möchte, dass es allen gut geht. Es<br />
ist nicht schön keine Eltern zu haben und<br />
merkt man auch, dass sie fehlen. Aber<br />
sie hat ihr Haus<br />
und kann dort alles<br />
machen was<br />
sie will, z.B. mit<br />
Bürsten an den<br />
Schuhen die Böden<br />
schrubben. Das hätte ich auch gerne<br />
getan.<br />
CC: Pippi gilt bei manchen als anarchische<br />
Figur, wie sehen Sie sie?<br />
- Als liebenswertes Mädchen, was überhaupt<br />
keine Krachnudel ist. Sie macht<br />
wirklich gar nichts nur um irgendwo anzuecken.<br />
Das passiert einfach, weil die Gesellschaft<br />
denkt, dass alles nur mit einer gewissen<br />
Ordnung passieren darf und nicht<br />
darauf vertraut, dass aus Chaos auch wieder<br />
Gutes entstehen kann. Sie macht alles<br />
nur um in der Welt zurecht zu kommen und<br />
das nicht aus Boshaftigkeit, sondern weil<br />
sie es nicht anders kann und das ist das<br />
Schöne an ihr.<br />
CC: Was können Kinder von ihr lernen?<br />
- Kinder können gar nichts von ihr lernen,<br />
die haben das alles in sich. Die Gesellschaft<br />
schränkt den Menschen ein und gibt<br />
Konventionen vor wie viel man wann Wert<br />
ist. Man soll bewerten anstatt sagen: „du<br />
bist gut so wie du bist, du musst nicht rein<br />
passen, sondern deinen Weg finden und<br />
zulassen, dass jeder seinen Weg finden<br />
kann.“ Kinder sind von sich aus freier und<br />
originaler. Die Frage müsste eher lauten:<br />
„Was können wir von Kindern lernen?“.<br />
Das ist auch das, was man lernt, wenn<br />
man für Kinder Theater macht.<br />
Annika<br />
Ullmann,<br />
geboren 1984 in<br />
Augsburg, am Theater<br />
Augsburg erste<br />
Rollen in »Crashkids«<br />
und »A Clockwork<br />
Orange«.<br />
Von 2004 bis 2008<br />
Schauspielstudium<br />
an der Bayerische Theaterakademie August<br />
Everding in München. Ihr erstes Engagement<br />
erhielt sie von 2008 bis 2011<br />
am tjg. theater junge generation in Dresden.<br />
Seit 2011 arbeitet Annika Ullmann<br />
als freischaffende Schauspielerin.<br />
::: „Kinder können gar nichts<br />
von Pippi lernen, die haben<br />
das alles in sich“<br />
CC: Was denken Sie, warum Pippi Langstrumpf<br />
ein Mega-Erfolg geworden ist?<br />
Weil sie so verkehrt herum ist, und weil<br />
man genau merkt, dass Astrid Lindgren<br />
sich in dieser Figur<br />
auslebt. Sie<br />
war eine Frau,<br />
der überhaupt<br />
nicht erlaubt wurde,<br />
der Mensch<br />
zu sein, der sie ist. Sie durfte als Frau nicht<br />
arbeiten oder ihr Kind behalten, weil sie<br />
nicht verheiratet war. In dieser Figur kann<br />
sie Dinge machen, ohne die Konsequenzen<br />
zu tragen. Pippi trägt sie dann zwar,<br />
aber sie ist so bunt in ihrer Fantasie, dass<br />
sie sich sagt „Achso? Naja, dann versuche<br />
ich es halt andersherum“ anstatt „Oh, ich<br />
mache das nie wieder!“.<br />
CC: Können Sie auch einen Handstand<br />
so wie Pippi?<br />
Nein, aber ich träume davon, es zu können!<br />
Ich will es unbedingt noch lernen.<br />
CC: Glauben Sie, dass in jedem eine<br />
Pippi Langstrumpf steckt? Ein bisschen<br />
Kind, Verrücktheit, etwas Buntes?<br />
Auf jeden Fall, aber es wird von der Gesellschaft<br />
abgelehnt. Wenn man in einem kreativen<br />
Beruf arbeitet, kann man das noch<br />
ausleben, aber wenn man nicht in einem<br />
arbeitet, wird einem nicht gestattet, kreativ<br />
zu denken, sich auszuleben und Emotionen<br />
zuzulassen, was einfach nur gesund<br />
wäre. Dafür sind wir auf der Erde, um zu<br />
fühlen und zu leben, und nicht nur, um zu<br />
funktionieren.<br />
CC: Frau Ullmann, wir danken für das<br />
Gespräch und wünschen Ihnen und der<br />
gesamten Crew eine gelungene Premiere.<br />
>> Das Interview führte Meike Kröning.<br />
Mo - Fr von 7.00 - 9.00 Uhr<br />
Mo - Fr von 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Region aktuell<br />
Jeweils zwei Stunden kompetente<br />
Informationen aus Politik, Wirtschaft<br />
und Kultur, Lokalnachrichten,<br />
Jobbörse, Andacht aus dem<br />
Braunschweiger Dom um 18.55 Uhr<br />
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr<br />
Mittagsjournal<br />
Lokales und regionales Geschehen,<br />
Live-Interviews, Studiogäste und<br />
die regelmäßigen Rubriken: CD der<br />
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,<br />
Peter Zudeicks satirischer<br />
Wochenrückblick<br />
Do von 19.00 – 20.00 Uhr<br />
Pandoora<br />
Das Kulturmagazin trägt der<br />
Bedeutung der Region als Kulturraum<br />
in all ihren Facetten Rechnung<br />
– von der „Hochkultur“ bis<br />
zum ambitionierten Kunstprojekt.<br />
Sa von 12.00 – 13.00 Uhr<br />
Okerpiraten<br />
Warum ist Christian Wulff Mitglied<br />
in der CDU? Was lernt man in<br />
einem Erste Hilfe Kurs? Welche<br />
Berufe gibt es an einem Theater?<br />
Was passiert, wenn sich das Klima<br />
verändert? Die Okerpiraten sind<br />
Kinder zwischen acht und 13<br />
Jahren, die solchen Fragen auf den<br />
Grund gehen. Aus ihrer Sicht<br />
erarbeiten sie die Themen fürs<br />
Radio und bringen die Ergebnisse<br />
live on air. Die Nachwuchsredakteure<br />
schlagen selbst vor, worüber<br />
sie berichten möchten, stellen<br />
Interviewfragen zusammen, ziehen<br />
mit dem Mikrofon los oder laden<br />
sich Studiogäste ein.<br />
22 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013 :: 23
TERMINE<br />
November 2013<br />
01_Freitag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Krönum - Theater zum Essen 18:00<br />
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
KINDER<br />
Noah und die Flut 15:00<br />
Musiktheater ab 6 Jahren, St. Lamberti-Kirche,<br />
Hildesheim<br />
Lars- der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Don Quijote 16:30<br />
Pizza & Theater, Fadenschein Theater Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Pink Floyd: The Wall 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Gospelnight 19:00<br />
Kulturscheune in Lebenstedt, Salzgitter<br />
Ehrfurcht vor dem Leben 19:30<br />
Symposium - 100 Jahre Lambrene, Tagung 1.11.-<br />
2.11., Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
Die Verwandlung 19:30<br />
Odeon Theater, Goslar<br />
Donnerwetter 19:30<br />
Musik-Text-Collage, Museum für Karrikatur und<br />
Zeichenkunst H<br />
Jan Palewka singt Rio Reiser 19:30<br />
Konzert, Theater Wolfsburg<br />
Jazzformation 19:30<br />
Konzert, Die Wegwarte Braunschweig<br />
„Dichterdämmerung“ 19:30<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Die toten Augen von London 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Im Auftrag ihrer Kanzlerin 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Das müssen Sie mal sagen, Herr Rogler! 20:00<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
Willkommen im Prektariat 20:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Frau Müller muss weg 20:00<br />
Komödie, Aula des Gymnasiums Am Fredenberg<br />
in Lebenstedt, Salzgitter<br />
Tasten in der Finsternis 20:30<br />
Das KULT, Braunschweig<br />
Asgaart „Das Beste von Pink Floyd“ 21:00<br />
KuBa Halle Wolfenbüttel<br />
Indie.Disko.Gehn. meets The Fume 22:00<br />
Sauna-Klub, Hallenbad, Wolfsburg<br />
02_Samstag<br />
FAMILIE<br />
Mummekaufgenuss<br />
ganztägig<br />
Innenstadt Braunschweig, 2.11.-3.11.13<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Rauchfrei werden, aber der Wille ist zu<br />
schwach 11:00<br />
Mehgenerationenhaus, Hildesheim<br />
6. Raabemarkt 12:00<br />
Kunsthandwerkmarkt & Schulfest, Wilhelm<br />
Raabe Schule, Wolfenbüttel<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
75 Jahre Neuland - Geburtstagparty 15:00<br />
-mit Frida Gold für die ganze Familie. Hallenbad,<br />
Wolfsburg<br />
Realität und künstlerisches Abbild? 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
T h e a t e r : : : K o n z e r t e : : : E v e n t s<br />
: : : V o r t r ä g e : : : A u s s t e l l u n g e n …<br />
Krönum - Theater zum Essen 18:00<br />
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
Laternenumzug in Calbecht 18:00<br />
Freiwillige Feuerwehr Calbecht, Salzgitter<br />
Nessi Tausendschön 20:00<br />
Musikkabarett, Kniestedter Kirche, Kleinkunstbühne,<br />
Salzgitter-Bad<br />
KINDER<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 13:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Graff Geschichtenkarussell 14:00<br />
4-6 Jahre, Buchhandlung Graff Bs<br />
ELTERN<br />
Annas Alibi 18:00<br />
„Anna All Inclusive - Reisen mitt Alibi“- Eine<br />
Ausfahrt ins Ungewisse. St. Michaelis-Kirche,<br />
Braunschweig<br />
Pink Floyd: The Wall 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Ehrfurcht vor dem Leben 19:30<br />
Symposium - 100 Jahre Lambrene, Tagung 1.11.-<br />
2.11., Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
40 Jahre Oldtime Jazz 20:00<br />
Hotel Deutsches Haus, Scheune, Gifhorn<br />
Basketball Bundesliga 19:30<br />
Volkswagenhalle Braunschweig<br />
La Bohéme 19:30<br />
Oper, Theater Wolfsburg<br />
„Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!“<br />
19:30<br />
Kabarett, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Donkey Pilots 20:00<br />
Barnaby‘s Blues Bar, Braunschweig<br />
Die toten Augen von London 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Hallo Vicki Lu 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 20:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
80er, 90er, 2000er Party 21:00<br />
Die Wegwarte Braunschweig<br />
Ü30-Party 21:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Lump & Disco Mutante feat. DJ Nappi 22:00<br />
Sauna-Klub, Hallenbad, Wolfsburg<br />
03_Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Mummekaufgenuss<br />
ganztägig<br />
Innenstadt Braunschweig, 2.11.-3.11.13<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Bäume pflanzen 9:45<br />
-im Landkreis Göttingen. „300 Jahre Nachaltigkeit“,<br />
anmelden@baeumepflanzen.de, www.<br />
treffpunktwald.de<br />
Winke, Winke, Augen zu 10:00<br />
Die Inselgeister geh‘n zur Ruh, Kulturinsel<br />
Einsiedel, Zentendorf<br />
Herbstbrunch in den Tropen 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Mozart am Vormittag 11:00<br />
Römer- und Palizaeus Museum, Hildesheim<br />
Nachtleben - Familiensonntag 11:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
„Exotische Tier- & Pflanzenwelt“ 11:00<br />
Führung, Biosphäre Potsdam<br />
6. Raabemarkt 12:00<br />
Kunsthandwerkmarkt & Schulfest, Wilhelm<br />
Raabe Schule, Wolfenbüttel<br />
Diwali - Hinduistisches Lichterfest 13:00<br />
Botanika, Bremen<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
Von Spießern und Schlitzohren 15:00<br />
Führung, Historisches Museum Hannover<br />
Von 0 auf 125 16:00<br />
MTV Gala, Stadthalle Braunschweig<br />
„Istanbul war ein Märchen“ 18:00<br />
Lesung, Historisches Museum Hannover<br />
Zehntes Konzert Liszt + ... 20:00<br />
St. Aegidien, Braunschweig (19:30 Programmeinführung<br />
auf der Orgelempore)<br />
KINDER<br />
Der fliegende Robert 11:00+16:00<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Halacha und Hefezopf - 11:00<br />
- Was kommt in den Schabbattopf? Jüdisches<br />
Museum Berlin<br />
Kleider machen Leute 11:30<br />
Ab 5 Jahren, Museum für Karrikatur und<br />
Zeichenkunst H<br />
ELTERN<br />
Zierfischbörse 10:00<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
Meike Köster 11:00<br />
Konzert, Fredenberg Forum Salzgitter<br />
Live-Jazz „blue moon trio“ 14:30<br />
BS/ENERGY Kundenzentrum, Braunschweig<br />
MTV Gala 16:00<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
Ein Ritter zum verlieben 17:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Ich und mein Tiger 20:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Der eiserne Gustav 20:00<br />
Schauspiel, Theater Wolfsburg<br />
:: Tagestipp<br />
MTV Gala - von 0 auf 125<br />
03.11.13 ::: 16:00 Uhr<br />
Showdarbietungen auf höchstem<br />
Niveau bieten die Sportlerinnen<br />
und Sportler des MTV Braunschweig<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
04_Montag<br />
FAMILIE<br />
Familiennachmittag 15:30<br />
Stadtbibliothek Braunschweig<br />
Harry Potter und der Zauberlehrling 17:00<br />
Konzert ab 7 Jahren, Theater Wolfsburg<br />
„Es gibt nur den geraden Weg“ 19:30<br />
Vortrag und Buchpräsentation, Römer- und<br />
Palizaeus Museum, Hildesheim<br />
KINDER<br />
Der fliegende Robert 9:30<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Planet Willi 16:00<br />
Bücherwurm Braunschweig<br />
ELTERN<br />
„Überflieger am Klavier„ 16:00<br />
Meisterkonzerte, Stadthalle Braunschweig<br />
Astroherbst 19:00<br />
-kosmisches Recycling - Gas in Galaxien, Haus<br />
der Wissenschaft, Braunschweig<br />
05_Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Pippi Langstrumpf geht von Bord“ 15:30<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 9:30<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Der kleine Bär und die sechs weißen Mäuse<br />
16:00<br />
Bilderbuchkino, Stadtbibliothek Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Lockwood & Co. 19:00<br />
-die seufzende Wendeltreppe, Buchhandlung<br />
Graff Bs<br />
Voices of Ashkenaz 19:30<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Jan Garbarek Group 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Durchgeritten. Alles von Karl May 20:00<br />
Komödie, Theater Wolfsburg<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Eine Art zu leben 20:15<br />
- über die Vielfalt menschlicher Würde, Buchhandlung<br />
Graff Bs<br />
06_Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Migrationsgeschichten des 16.-21. Jahrhunderts<br />
15:00<br />
Vortrag, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Zum 75-jährigen Museumsjubiläum 16:00<br />
Mittwochsführung, Museum für Karrikatur und<br />
Zeichenkunst H<br />
In der Tiefe des Kosmos 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Es war einmal ein Drache ... 18:30<br />
Figurentheater Wolfsburg<br />
Kleidertauschparty 18:30<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Hikikomori 19:00<br />
Jugendtheater ab 13 Jahren, Theater Wolfsburg<br />
KINDER<br />
Don Quijote 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Fadenschein Theater<br />
Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Strickcafé 15:30<br />
Mütterzentrum Helmstedt<br />
Pink Floyd: Wish you where here 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Chancengleichheit für alle 19:00<br />
-Bildung für Kinder und Erwachsene, Diskussion,<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Das Hassknecht Prinzip 20:00<br />
-In zwölf Schritten zum Choleriker<br />
Zaubergala im Schloss 20:00<br />
Show, Schloss roter Saal, BS<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
07_Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Winter Träume 10:00<br />
Vorweihnachtliches Festival, 7.11.- 10.11.13,<br />
Schloss Eldingen, Celle<br />
Hikikomori 10:00<br />
Jugendtheater ab 13 Jahren, Theater Wolfsburg<br />
Die Eroberung des Kosmos 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Shadowland 20:00<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
KINDER<br />
Gut so - Theater Eukitea 14:30<br />
-Theaterstück zur Mobbing-Prävention, Freizeitheim<br />
West, Wolfsburg<br />
Das Geheimnis des Magiers 15:30<br />
Schloss roter Saal, BS<br />
KreativBar 16:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Kaluoka‘hina-Das Zauberriff 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Energiesprachstunde: Richtige Beleuchtung 14:30<br />
BS/ENERGY Kundenzentrum, Braunschweig<br />
Magisches Denken als behandlungsrelevantes<br />
Phänomen 16:00<br />
Vortrag, Volkshochschule Braunschweig<br />
Die Geschichte der Eulerschen Polyederformel<br />
18:30<br />
Vortrag, Phaeno Wolfsburg<br />
LSERECTSREIB-Schwäche 18:30<br />
ElternForu,m, FreiRaum Wolfsburg<br />
Sharia - Was wissen wir wirklich? 19:00<br />
Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
Voices in the Dark 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Maria Baptist Trio 19:30<br />
Jazz, SCHIMMEL-Auswahlzentrum<br />
Informationsabend 19:30<br />
:: Tagestipp<br />
Sonderbereich Kugelbahnen<br />
07.09. - 22.12.13 :::<br />
Die Kugeln rollen wieder! Ein<br />
Highlight ist die Schlangenbahn<br />
- eine große Holzkugelbahn,<br />
die insbesondere für Kinder<br />
ein großes Vergnügen ist.<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Was muss ich beachten bei Trennung und<br />
Scheidung nach Einführung des neuen Rechtes,<br />
DRK Braunschweig, Adolfstraße 20<br />
Willkommen im Prektariat 20:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
6-Zylinder: alle Fünfe! 20:00<br />
A-Capella, Theater Wolfsburg<br />
Stoff-Wechsel 20:15<br />
-Auf dem Weg zu einer solaren Chemie für das<br />
21. Jahrhundert, Buchhandlung Graff Bs<br />
Laurence Anyways / OmU 20:30<br />
Kino, Hallenbad Wolfsburg<br />
08_Freitag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Winter Träume 10:00<br />
Vorweihnachtliches Festival, 7.11.- 10.11.13,<br />
Schloss Eldingen, Celle<br />
Riddaghäuser Forellenwanderung 15:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Wasser-Der Stoff der von den Sternen kam 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Abend der Kulturen 18:00<br />
Fredenberg Forum Salzgitter<br />
Concert for Chris Jones 2013 19:00<br />
2-tägiges Kultfestival, Komisse, Wolfenbüttel<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
„Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“ 20:00<br />
Ball, Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Agape - Heilungsgottesdienst 20:04<br />
Braunschweiger Friedenskirche<br />
KINDER<br />
Krabbelvormittag 9:30<br />
Bis 5 Jahre, Jim + Jimmy Hildesheim<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 13:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Gut so - Theater Eukitea 14:30<br />
-Theaterstück zur Mobbing-Prävention, Heidgartenschule/Abenteuerspielplatz<br />
Buntspecht,<br />
Wolfsburg<br />
Lars - Der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Biosphäre macht Kinder-Wissen 17:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
ELTERN<br />
Mitten im Leben-Mit Abstand kreativ 16:00<br />
Tagung 8.11.-10.11., Evangelische Akademie Abt<br />
Jerusalem, Bs<br />
Felices Bücher 19:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Christian Steiffen und das Original Haseland<br />
Orchester 19:00<br />
Konzert, Hansaclub, BS<br />
„Mit einem Behringer unterwegs“ 19:00<br />
Filmvortragsabend, NABU, Kulturpunkt West,<br />
BS<br />
Hubert Burghartd „Sex in der Krise“ 20:00<br />
Hallenbad, Wolfsburg<br />
:: Tagestipp<br />
Maria Baptist Trio<br />
7.11.13 ::: 19:30 Uhr<br />
Jazz-Konzert<br />
Maria Baptist: piano, Ralph Grässler:<br />
bass, Tom Dayan: drums<br />
SCHIMMEL-Auswahlzentrum,<br />
Braunschweig<br />
Schlechte Diktate müssen nicht sein<br />
Probleme an der Wurzel packen<br />
Geübt, geübt, geübt und dann doch zwanzig Fehler im Diktat. So<br />
erging es auch Patrick, 4. Klasse.<br />
„Je mehr wir übten, desto mehr blockte Patrick ab“, berichtet seine<br />
Mutter Daniela L. „Was er geübt hat, war schon am nächsten Tag<br />
wie weggeblasen. Und es war schlimm für ihn, wenn er trotz<br />
fleißigem Üben im Diktat wieder nur eine Fünf bekam.“<br />
Auf der Suche nach der richtigen Hilfe wurde Patricks Mutter das<br />
LOS (Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz)<br />
empfohlen. Im LOS erfolgte als erster Schritt zur dauerhaften<br />
Lösung des Problems eine genaue Diagnose.<br />
Denn nur so können die Experten genau auf Patricks Bedarf<br />
abgestimmt eingreifen. Und je früher eine Lese-/<br />
Rechtschreibschwäche anhand von diagnostischen Tests erkannt<br />
wird, desto früher kann gezielt sinnvoll geholfen werden.<br />
Eine Veranstaltung der<br />
Ballettschule Steinbach<br />
So, 8.12.2013 – 16 Uhr<br />
MÄRCHENBALLETT<br />
Die Steinerne Blume<br />
Stadthalle Braunschweig – Großer Saal<br />
Kartenverkauf ab 2.11.2012<br />
in der Ballettschule Steinbach,<br />
Adolfstraße 9 und bei Musikalien<br />
Bartels, Schlosspassage 1<br />
Die „Stollenstrolche“ sind los!<br />
Auf dem neuen Web-TV-Format „Stollenstrolche“ sucht die Deutsche Telekom gemeinsam<br />
mit Fußball-Kommentator Frank Buschmann ab sofort die „Stollenstrolche<br />
des Monats“. Die Online-Seite bietet den besonderen Toren „kleiner Stars“ eine<br />
Plattform und leistet mit tollen Preisen Monat für Monat dort Unterstützung, wo diese<br />
am meisten benötigt wird: in der Nachwuchsarbeit der Fußballvereine. Ab sofort<br />
sind daher Eltern, Sportlehrer, Trainer und alle Fußball-Freunde dazu aufgerufen,<br />
Videos ihrer „kleinen Fußballstars“ einzureichen. Mitmachen können alle Kids bis 12<br />
Jahre, die Mitglied in einem Fußballverein sind. Zwischen fünf ausgewählten Videos<br />
fällt dann monatlich die Entscheidung: Die Online-Community votet für das tollste<br />
Tor oder die kurioseste Torszene. Abstimmen kann jeder, der möchte – ganz ohne<br />
Anmeldung, einmal täglich. Die ausgezeichneten „Stollenstrolche des Monats“ erhalten<br />
neben dem Titel hochwertige Preise für den ganzen Verein im Gesamtwert<br />
von 1.000 und nehmen automatisch am Jahresvoting teil. Dann winken neben dem<br />
Siegertitel des Jahres nochmals tolle Gewinne.<br />
Anschauen, abstimmen und mitmachen<br />
unter „Stollenstrolche“ auf<br />
www.telekom.de/fussball.<br />
24 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 25
Super-Disco 19:00<br />
Sport-und Freizeit, Salzgitter GmbH, Eislaufhalle<br />
Von Barock bis Fingerstyle 19:30<br />
Ev.-luth. St.-Petri-Kirche Mörse, Wolfsburg<br />
Cheffinenbuch 19:30<br />
Lesung, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Bayerisches Staatsbalett II 19:30<br />
-Junior Company, Theater Wolfsburg<br />
Adam & Eva 20:00<br />
Lesung nach Mark Twain, Das KULT, Braunschweig<br />
Auf die Massive Tour 20:00<br />
Wildes Holz, Schloss Gifhorn, Rittersaal<br />
Shakespeare in Eile 20:00<br />
Figurentheater Hannover<br />
Hallo Vicki Lu 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
09_Samstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Kunsthandwerkermarkt 10:00<br />
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
Winter Träume 10:00<br />
Vorweihnachtliches Festival, 7.11.- 10.11.13,<br />
Schloss Eldingen, Celle<br />
Sonderführung für blinde und Sehbehinderte<br />
11:00<br />
-Indische Räucherdüfte, Botanika, Bremen<br />
Aufstehen und Widersetzen 11:00<br />
Chöre-Festival, Historisches Museum Hannover<br />
Braunschweig spielt! 11:00<br />
Im Kinder- und Jugendzentrum „Mühle“<br />
Wochenende der Graphik 11:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Braunschweiger Lichtbildfestival 14:00<br />
Brunsviga, Braunschweig<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
Tage der offenen Türen 14:00<br />
Dachverband der Elterninitiativen Braunschweigs<br />
e.V. (DEB), Braunschweig<br />
„Tropische Gewürz- und Nutzpflanzen“ 15:00<br />
Führung, Biosphäre Potsdam<br />
Realität und künstlerisches Abbild? 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Wir können alles werden! 16:00<br />
Familienkonzert, Schloss Gifhorn, Rittersaal<br />
Ferne Welten-Fremdes Leben? 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Viva la musica 18:00<br />
Großes Musikfest, Lindenhalle, Wolfenbüttel<br />
Concert for Chris Jones 2013 19:00<br />
2-tägiges Kultfestival, Komisse, Wolfenbüttel<br />
KINDER<br />
Frederick - Eine fantastische<br />
Mäusegeschichte 16:00<br />
Ab 3 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
ELTERN<br />
Englisches Sprachcafé 14:30<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
:: Tagestipp<br />
Deutsche Meisterschaft der Formationen 14:30<br />
Volkswagenhalle Braunschweig<br />
Status Quo - „Bula Quo!“ 19:00<br />
+ Very Special Guest: Uriah Heep, AWD-Hall,<br />
Hannover<br />
Kundendienst 19:00<br />
Komödie, Theater Wolfsburg<br />
Dichterdämmerung 19:30<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
111 Gründe Eintracht Braunschweig zu lieben<br />
20:00<br />
Lesung, Das KULT, Braunschweig<br />
„Schieb du Sau!“ - EXTRA 20:00<br />
- Eure Mütter, Stadthalle Braunschweig<br />
Lesetage 2013 - Wigalf Droste 20:00<br />
„Die Würde des Menschen ist ein Konjunktiv“,<br />
Theater/Lesung, Hallenbad Wolfsburg<br />
Ein Ritter zum verlieben 17:00+20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
10_Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Hallenflohmarkt 10:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Winter Träume 10:00<br />
Vorweihnachtliches Festival, 7.11.- 10.11.13,<br />
Schloss Eldingen, Celle<br />
Nähen im Grünen 10:00<br />
Seminar, Botanika, Bremen<br />
Braunschweig spielt! 11:00<br />
Im Kinder- und Jugendzentrum „Mühle“<br />
Puppentheater 11:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Wird schon Schiefgehen 11:00+16:00<br />
Figurentheater Hannover<br />
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen<br />
11:30<br />
Sonntagsührung, Museum für Karrikatur und<br />
Zeichenkunst H<br />
Laternenfest mit verkaufsoffenen Sonntag 13:00<br />
Innenstadt, Wolfenbüttel<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
Tage der offenen Türen 14:00<br />
Dachverband der Elterninitiativen Braunschweigs<br />
e.V. (DEB), Braunschweig<br />
„Tatort Kindheit“ 15:00<br />
Eröffnung, 33. Jugendbuchwoche, Wilhelm<br />
Gymnasium, Braunschweig.<br />
Stadtbilder. Zerstörung und Aufbau 15:00<br />
Führung, Historisches Museum Hannover<br />
Braunschweiger Lichtbildfestival 17:00<br />
Brunsviga, Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KINDER<br />
Tür auf Tür zu 11:00+16:00<br />
Ab 1,5 Jahren, Fadenschein Theater Braunschweig<br />
Das Geheimnis der Bäume 13:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Spuk im Händelhaus 16:00<br />
Kinderoper, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
:: Tagestipp<br />
ELTERN<br />
Reptilienbörse 10:00<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
Bingo 14:30<br />
Mütterzentrum Braunschweig<br />
Mode im Zeitwandel 11:30+14:00+15:30<br />
Museum für Karrikatur und Zeichenkunst H<br />
Ein Ritter zum verlieben 17:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Jon Lehrer Dance Company 18:00<br />
Modern (Jazz) Dance, Theater Wolfsburg<br />
Pink Floyd: The Wall 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Jazz im Pool Nr. 16 20:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
Jazz im Pool #16 - Kekko Fornarelli Trio 20:00<br />
Hallenbad, Wolfsburg<br />
80er, 90er, 2000er Party 21:00<br />
Die Wegwarte Braunschweig<br />
11_Montag<br />
FAMILIE<br />
„Wir Kinder von früher“ 8:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Ortsbücherei Wenden,<br />
Braunschweig.<br />
„Ein Krokodil taucht ab ...“ 10:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Zweigstelle Heidberg,<br />
Stadtbibliothek, Braunschweig.<br />
Kindergeschichten der kleinen Dame 15:00<br />
Ab 7 Jahren, 33. Jugendbuchwoche,Ortsbücher<br />
ei Waggum, Braunschweig.<br />
Autoren persönlich treffen! „Lesen-Hören-<br />
Feiern“ 19:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Schloss Roter Saal,<br />
Braunschweig.<br />
KINDER<br />
Kinder, was für Bücher 15:30<br />
Vorlesewoche (11.11.-15.11.)mit Ralph Caspers<br />
und anderen Autoren, Autostadt Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Naturmedizin gegen Erkältungskrankheiten<br />
10:00<br />
Gesundheit im Gespräch, Mütterzentrum Bs<br />
Semino Rossi 19:30<br />
Konzert, Stadthalle Braunschweig<br />
Die Familie Willy Brandt 20:15<br />
Buchhandlung Graff Bs<br />
12_Dienstag<br />
FAMILIE<br />
„Arthur und die Botschafter der Schatten“ 8:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Zweigstelle Heidberg,<br />
Stadtbibliothek, Braunschweig.<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Erst ich ein Stück, dann ihr“ 15:00<br />
Ab 6 Jahren, 33. Jugendbuchwoche,Ortsbücher<br />
ei Leiferde, Braunschweig.<br />
Live-Jazz „blue moon trio“ 14:30<br />
BS/ENERGY Kundenzentrum, Braunschweig<br />
:: Tagestipp<br />
Die weisse Rose 19:30<br />
Schauspiel, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
KINDER<br />
Tür auf Tür zu 9:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 1,5 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Braunschweig<br />
Laternenumzug für die Allerkleinsten 17:00<br />
Mütterzentrum Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Vertreibung, politisches Kalkül oder Denmalpflege?<br />
18:00<br />
Vortrag, Historisches Museum Hannover<br />
Faust - Der Tragödie erster Teil 20:00<br />
Brunnentheater Helmstedt<br />
Jörg Widmann und Oliver Triendl 20:00<br />
Gesprächskonzert, FreiRaum Wolfsburg<br />
13_Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Vom Zookonzert und King-Kong, dem<br />
Schulschwein“ 10:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Zweigstelle Weststadt,<br />
Stadtbibliothek, Braunschweig.<br />
Geschichten von kleinen Piraten, Papa Igel, der<br />
Nachtmusik und Zauberflöte 15:00<br />
Erzählungen und Zeichnungen, Ab 6 Jahren,<br />
33. Jugendbuchwoche,Ortsbücherei Rautheim,<br />
Braunschweig.<br />
„Der die das und Kunterbunt“ 15:00<br />
33. Jugendbuchwoche, Ab 6 Jahren, Ortsbücherei<br />
Volkmarode, Braunschweig.<br />
„Keine Angst vor Seeungeheuern!“ 16:00<br />
Geschichten von Lotta, ab 7 Jahren, 33.<br />
Jugendbuchwoche,Ortsbücherei Querum, Bs.<br />
Befreiungsschlag für die sterbendeKleopatra<br />
18:00<br />
Werkstattgespräch, Herzog Anton Ulrich<br />
Museum<br />
KINDER<br />
Tür auf Tür zu 9:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 1,5 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Braunschweig<br />
Premiere Kalif Storch 11:00<br />
Weihnachtsmärchen, Theater Wolfsburg<br />
Die Zeitblasenreise 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Puhdys 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
„Kaas Chante Piaf“ 20:00<br />
-Patricia Kaas, Stadthalle Braunschweig<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
:: Tagestipp<br />
14_Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Oma, die Miethaie und ich“ 10:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Zweigstelle Weststadt,<br />
Stadtbibliothek, Braunschweig.<br />
„Von Igeln und einem Zookonzert“ 10:30<br />
33. Jugendbuchwoche,Ortsbücherei Bienrode,<br />
Braunschweig.<br />
Sterne der Pharaonen 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
„Wir Kinder von früher“ 18:00<br />
33. Jugendbuchwoche, St. Albertus-Magnus, Bs.<br />
Friedwaldsprechstunde 15:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
NippleJesus 20:00<br />
Schauspielersolo, Römer- und Palizaeus<br />
Museum, Hildesheim<br />
KINDER<br />
Rico, Oskar und die Tieferschatten 9:30<br />
Ab 9 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Der kleine Drache Kokosnuss 14:00<br />
Lesung, Planetarium Wolfsburg<br />
Der kleine Raabe Socke 15:30<br />
Kinderkino, Schloss roter Saal, BS<br />
KreativBar 16:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Waldpädagogik, Theorie und Praxis 19:00<br />
3-10 Jahre, Waldforum Riddagshausen<br />
ELTERN<br />
Mobilität 2030 15:00<br />
Haus des Wissens Braunschweig<br />
Kristalle und Quasikristalle 18:30<br />
Vortrag, Phaeno Wolfsburg<br />
Der Simplicissimus zwischen Kritik, Patriotismus<br />
und Propaganda 19:00<br />
Vortrag, Museum für Karrikatur und Zeichenkunst<br />
H<br />
Gemeinschaftsgüter-Eine Wirtschafts-kultur<br />
des Teilens 19:00<br />
Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
Sissi und Ludwig II. -Nichts als die Wahrheit<br />
19:30<br />
Figurentheater Wolfsburg<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Lesetage 2013 -Jess Jochimsen 20:00<br />
„Für die Jahreszeit zu laut“, Theater/Lesung,<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
15_Freitag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Leseparcour“ 10:00<br />
Ausstellungseröffnung, Kulturpunkt West,<br />
Braunschweig<br />
2-Sprachige Lesung „Geschichten im Zelt“ 10:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Workshop in der Ausstellung<br />
:: Tagestipp<br />
„Wipfelwärts/ Wurzelwärts“ 10:00<br />
33. Jugendbuchwoche,Stadtbibliothek, Bs.<br />
Die Entdeckung des Weltalls 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
„raft-“New Sticks“-Rock in Concert“ 20:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Shalom - Kontemplativer-Gottesdienst 20:04<br />
Braunschweiger Friedenskirche<br />
KINDER<br />
Rico, Oskar und die Tieferschatten 9:30<br />
Ab 9 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Lars - Der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Hustenbonbons herstellen 16:00<br />
-Seminar, Botanika, Bremen<br />
Herr Schultze und Herr Schröder 19:00<br />
„Simply British“, Kleinkunstbühne Hannover<br />
Pink Floyd: Wish you were here 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Sharia und Demokratie- Wie verträgt sich<br />
das 19:00<br />
Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
Initiative „Kluge Köpfe für die Region<br />
Braunschweig“ 19:00<br />
Staatstheater Braunschweig, kleines Haus<br />
10 Jahre Phrasenmäher 19:30<br />
-Monsterabriss in Hildesheim, Vier Linden<br />
„Neapel, Königin der Städte“ 19:30<br />
Lesung, Theater Wolfsburg<br />
Hallo Vicki Lu 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Klassik im Schwimmerbecken:Quatuor<br />
Ebéne 20:00<br />
Konzert, Hallenbad Wolfsburg<br />
Lesetage 2013 - Kirsten Fuchs 21:30<br />
„Eine Frau spürt sowas nicht“, Theater/Lesung,<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
16_Samstag<br />
FAMILIE<br />
RETTET UNSERE KASTANIEN! Ganztägig<br />
Braunschweig. Aufruf zur Beteiligung an stadtweiter<br />
Hilfsaktion. Wer helfen will, meldet sich<br />
beim NABU für bestimmte Gebiete an. (gebührenfreie<br />
Spezialmüllsäcke beim NABU) www.<br />
nabu-braunschweig.de<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Kosmetikwerkstatt 10:00<br />
-mit pflanzlichen Essenzen, Botanika, Bremen<br />
Fragwürdige Ehrungen? 10:00<br />
Historische Kommission für Niedersachsen,<br />
Historisches Museum Hannover<br />
Martinsmarkt 2013 11:00<br />
Freie Waldorfschule Braunschweig<br />
Weihnachtlicher Basar 11:00<br />
Lebenshilfe Wolfenbüttel<br />
Tage der offenen Türen 14:00<br />
Dachverband der Elterninitiativen Braunschweigs<br />
e.V. (DEB), Braunschweig<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
„Mozarts Welt“ 14:30<br />
:: Tagestipp<br />
Koproduktion Figurentheater Fadenschein/<br />
Orchester BraunschweigBAROCK<br />
Don Quijote<br />
Musik und Theater nach Miguel de Cervantes<br />
Für Kinder ab 6 Jahren und Familien<br />
1.11. – 6.11.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
LILIPUT!<br />
Tür auf Tür zu<br />
Ausgezeichnet als BestOFF-Niedersachsen 2011<br />
Für Kinder ab 1,5 Jahre<br />
10.11. – 13.11.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
Drei Freunde<br />
Frei nach Helme Heine, für Kinder ab 4 Jahre<br />
16.11. - 23.11.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht<br />
nach dem Kinderbuch von Fredrik Vahle u. Pierre Thomé<br />
Für Kinder ab 4 Jahre<br />
24.11. – 28.11.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
Die Fiedelgrille<br />
Frei nach Janosch, für Kinder ab 4 Jahre<br />
30.11. – 10.12.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
LILIPUT!<br />
Tür auf Tür zu<br />
Ausgezeichnet als BestOFF-Niedersachsen 2011<br />
Für Kinder ab 1,5 Jahre<br />
11.12.2013<br />
Gastspiel: Theater Miamou (Mirjam Hesse), Berlin<br />
Die Schneekönigin<br />
Nach H. C. Andersen, für Kinder ab 5 Jahre<br />
12.12. – 16.12.2013<br />
Theater FADENSCHEIN<br />
Taramor - oder wenn der Weihnachtsmann<br />
nicht kommen kann<br />
Ein Multi-Kultimärchen, für Kinder ab 4 Jahre<br />
18.12. – 22.12.2013<br />
Gastspiel: Theater Anke Berger, Braunschweig<br />
Sterntaler<br />
Nach den Gebrüdern Grimm<br />
Für Kinder ab 4 Jahre<br />
24.12. – 29.12.2013<br />
Deutsche Meisterschaft der<br />
Formationen<br />
9.11.13 ::: 14:30 Uhr<br />
Erleben Sie an diesem Tag Spitzensport<br />
auf allerhöchstem Niveau.<br />
Volkswagenhalle Braunschweig<br />
Braunschweiger Lichtbildfestival<br />
9.11. - 10.11.13 ::: 14:00 Uhr<br />
Beginn um 14 Uhr mit der Lichtbildshow<br />
über eine Reise mit einem<br />
Fahrrad und einem Viermaster von<br />
China nach Europa.<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Spuk im Händelhaus<br />
10.11.13 ::: 16:00 Uhr<br />
Eine spannende Vorstellung und ein<br />
Spaß für die ganze Familie, der im<br />
wahrsten Sinne des Wortes aus dem<br />
Rahmen fällt.<br />
Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Kalif Storch<br />
13.11.13 ::: 11:00 Uhr<br />
Weihnachtsmärchen ab 4 Jahren.<br />
Chasid, der Kalif von Bagdad liebt es,<br />
unerkannt über den Basar zu schlendern.<br />
Dort erhält er ein seltsames<br />
Pulver ...<br />
Vom 22.11.-22.12.13 fast täglich!<br />
Theater Wolfsburg<br />
Der kleine Drache Kokosnuss im<br />
Weltraum<br />
14.11.13 ::: 16:00 Uhr<br />
Kokosnuss, Matilda und Oskar staunen<br />
nicht schlecht, als am Strand der<br />
Dracheninsel ein kleines Raumschiff<br />
mit einem Außerirdischen landet.<br />
Lesung mit Ingo Siegner im Planetarium<br />
Wolfsburg<br />
RETTET UNSERE KASTANIEN!<br />
16.11.-17.11.13 ::: Ganztägig<br />
Laubentsorgung hilft gegen die Miniermotte,<br />
die unsere Kastanienbäume<br />
krank macht. Darum helfen<br />
Sie mit: Melden Sie sich beim NABU<br />
(nabu-braunschweig.de), dort gibt es<br />
auch gebührenfreie Spezial-Müllsäcke.<br />
Braunschweig.<br />
Foto: NABU, C. Fuchs<br />
26 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 27
Familiennachmittag, Römer- und Palizaeus<br />
Museum, Hildesheim<br />
Wissensreise „Wie leben Kinder in Afrika“ 15:00<br />
Übersee Museum Bremen<br />
Kinderstuhl Austellungseröffnung 15:00<br />
16.11.13-16.2.14, Stadtmuseum Wolfsburg<br />
Vollmond-Nacht in der Buchhorst 16:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
In der Tiefe des Kosmos 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Realität und künstlerisches Abbild? 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
„Kinderhelden“ 17:00<br />
Lesung und Konzert, Kinderchor „Die Ohrwürmer“,<br />
Eulenspiegelhalle Schöppenstedt<br />
Eröffnungskonzert der Braunschweiger<br />
Musikschultage 18:00<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
6. Braunschweiger Beatbox Contest 19:00<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
NippleJesus 20:00<br />
Schauspielersolo, Römer- und Palizaeus Museum,<br />
Hildesheim<br />
KINDER<br />
Drei Freunde 15:00<br />
Ab 4 Jahren, Fadenschein Theater Bs<br />
Waldpädagogik, Theorie und Praxis 9:00<br />
3-10 Jahre, Waldforum Riddagshausen<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Pop-Up Galerie 15:00<br />
Künstler zeigen und verkaufen Ihre Arbeiten,<br />
Vielharmonie Braunschweig<br />
Notausgang gesucht 16:30<br />
Kabarett, Schloss roter Saal, BS<br />
Voices in the Dark 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Der Ghetto Swinger 19:30<br />
Schauspiel, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
13te Okergeschichte 19:30<br />
Lesung, Das KULT, Braunschweig<br />
„Der Untergang - Die 13te Okergeschichte“<br />
19:30<br />
Vorspiel: „Ab 18“, Das KULT! Braunschweig<br />
10 Jahre Phrasenmäher 19:30<br />
-Monsterabriss in Hildesheim, Vier Linden<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Hallo Vicki Lu 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
80er, 90er, 2000er Party 21:00<br />
Die Wegwarte Braunschweig<br />
17_Sonntag<br />
FAMILIE<br />
RETTET UNSERE KASTANIEN! Ganztägig<br />
Braunschweig. Aufruf zur Beteiligung an stadtweiter<br />
Hilfsaktion. Wer helfen will, meldet sich<br />
beim NABU für bestimmte Gebiete an. (gebührenfreie<br />
Laubmüllsäcke beim NABU)<br />
www.nabu-braunschweig.de<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
:: Tagestipp<br />
Ausstellungseröffnung Kinderstühle<br />
16.11.13 -16.2.14::: 15:00 Uhr<br />
„Kinderstühle aus der Sammlung<br />
der Gisela Neuwald“, Stühle im Museum<br />
– Das Stadtmuseums Schloss<br />
Wolfsburg präsentiert eine neue<br />
Sonderschau. Designgeschichte in<br />
Kindergröße.<br />
FairFair 2013 10:00<br />
Messe zum fairen Handel, Botanika, Bremen<br />
Weihnachtsbasar 10:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Durch das Schmetterlingshaus 11:00<br />
Führung, Biosphäre Potsdam<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
- Technikwerkstatt, Phaeno Wolfsburg<br />
Tage der offenen Türen 14:00<br />
Dachverband der Elterninitiativen Braunschweigs<br />
e.V. (DEB), Braunschweig<br />
Bildershow auf 20 Jahre Folklorum 15:00<br />
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
Caesaren, Helden und Heilige 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Stadtbilder. Zerstörung und Aufbau 15:00<br />
Führung, Historisches Museum Hannover<br />
„Weltklassik am Klavier - Chopin pur!“ 17:00<br />
SCHIMMEL-Auswahlzentrum, Braunschweig<br />
Die Macht der Sterne 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KINDER<br />
Waldpädagogik, Theorie und Praxis 9:00<br />
3-10 Jahre, Waldforum Riddagshausen<br />
Drei Freunde 11:00+15:00<br />
Ab 4 Jahren, Fadenschein Theater Bs<br />
Das ver-rückte Haus 11:00<br />
Jüdisches Museum Berlin<br />
Arthur & die grässlich grüne Pudelmütze<br />
11:00+16:00<br />
Ab 3 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Das Geheimnis der Bäume 13:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
„Schüttel dein Speck“ 11:00<br />
Fotoausstellung, Fredenberg Forum Salzgitter<br />
Sinfoniekonzert 11:00<br />
Staatsorchester BS, Stadthalle Braunschweig<br />
Stefanie Golish singt Lieder von Lale Andersen<br />
17:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
18_Montag<br />
KINDER<br />
Drei Freunde 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 4 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Bs<br />
ELTERN<br />
Stilvoll Unterwegs mit Knigge 9:00<br />
Ev. Familienbildungsstätte, Wolfsburg<br />
Astroherbst 19:00<br />
Noch ein Jahr bis zur Landung - ROSETTA im<br />
Zielanflug, Haus der Wissenschaft, Bs<br />
Sinfoniekonzert 20:00<br />
Staatsorchester BS, Stadthalle Braunschweig<br />
Kommissar Pascha 20:00<br />
Lesung, StadtCafé Wolfsburg<br />
Den Jubilaren zum 200. Geburtstag 20:00<br />
Richard Wagner und Guiseppe Verdi, Vortrag,<br />
Kavalierhaus, Gifhorn<br />
:: Tagestipp<br />
Braunschweiger Musikschultage<br />
16.11.-23.11.13 ::: 18:00 Uhr<br />
Eröffnung um 18 Uhr in der Stadthalle<br />
Braunschweig mit einem<br />
Konzert des Jugend-Sinfonie-Orchesters.<br />
Dort wird auch der Louis-<br />
Spohr-Jugendmusikförderpreis der<br />
Stadt Braunschweig vergeben.<br />
19_Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
10 Jahre Jazzpiano Klasse 18:00<br />
Konzert, Schloss roter Saal, BS<br />
Tauschring West-jeder bietet was er kann 18:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Arthur & die grässlich grüne<br />
Pudelmütze 9:30<br />
Ab 3 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Drei Freunde 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 4 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Bs<br />
ELTERN<br />
Giora Feidman & Ben Becker 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Baurecht 18:30<br />
Vortrag, Volkshochschule, Braunschweig<br />
20_Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Migrationsgeschichten des 16.-21. Jahrhunderts<br />
15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Rumpelstilzchen enttarnt 19:30<br />
Konzert, Schloss roter Saal, BS<br />
KINDER<br />
Arthur & die grässlich grüne Pudelmütze<br />
9:30<br />
Ab 3 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Drei Freunde 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 4 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Bs<br />
Lars - Der kleine Eisbär 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Thadeusz trifft ... 20:00<br />
... Klaus Töpfer, StadtCafé Wolfsburg<br />
21_Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
KINDER<br />
Kalif Storch 10:00<br />
Weinachtsmärchen, Theater Wolfsburg<br />
Drei Freunde 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 4 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Bs<br />
Weihnachtsliche Basteleien 15:30<br />
Mütterzentrum Helmstedt<br />
:: Tagestipp<br />
„Weltklassik am Klavier -<br />
17.11.13 ::: 17:00 Uhr<br />
Chopin pur!“ - Slawomir Saranok<br />
Klavierkonzert<br />
SCHIMMEL-Auswahlzentrum,<br />
Braunschweig<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Zweisprachiges Bilderbuchkino 16:00<br />
Konzert, Schloss roter Saal, BS<br />
KreativBar 16:00<br />
KaufBar, Braunschweig<br />
Gefahr aus dem Weltall 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Waldpädagogik, Theorie und Praxis 19:00<br />
3-10 Jahre, Waldforum Riddagshausen<br />
ELTERN<br />
Optische Illusionen 9:00<br />
Seminar Bewegung, Figurentheater Hannover<br />
Aufbruch in die Moderne 19:00<br />
Vortrag, Museum für Karrikatur und Zeichenkunst<br />
H<br />
Voices in the Dark 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Arcos Orchestra New York 19:30<br />
& Cédric Pescia, Konzert, Lessingtheater<br />
Wolfenbüttel<br />
Wohltätigkeitskonzert 19:30<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
„Dein Antidepressivum“ 20:00<br />
Wise Guys, Stadthalle Braunschweig<br />
Die Gala-Nacht der Stars 20:00<br />
Brunnentheater Helmstedt<br />
Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer<br />
20:15<br />
Buchhandlung Graff Bs<br />
22_Freitag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Riddaghäuser Forellenwanderung 15:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Taschenlampen-Abenteuer 18:30<br />
„Nachts bei den Dinos“, Biosphäre Potsdam<br />
Halbschatten. Malerei zwischen Dunkelheit<br />
und Licht 15:30<br />
Ausstellungseröffnung, Mütterzentrum Bs<br />
Sterne der Pharaonen 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Eine Ozeanreise 20:00<br />
Ab 8 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Focus - Gottes Wort zu aktuellen Themen 20:04<br />
Braunschweiger Friedenskirche<br />
KINDER<br />
Krabbelvormittag 9:30<br />
Bis 5 Jahre, Jim + Jimmy Hildesheim<br />
Drei Freunde 10:30<br />
Nur mit Anmeldung, Ab 4 Jahren, Fadenschein<br />
Theater Bs<br />
Der Regenbogenfisch 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Pink Floyd: The Wall 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Meditative Entspannungsübung 19:00<br />
Mütterzentrum Helmstedt<br />
„Von Agra bis Delhi - 19:00<br />
-prachtvolle Bauwerke, lebendige Städte und<br />
exotische Natur im Norden Indiens“, Kulturpunkt<br />
West, Braunschweig<br />
Mrs. Topham looks out of the window 19:30<br />
Schloss roter Saal, BS<br />
Spezialität Mord<br />
-Ein mörderischer Krimiabend 20:00<br />
Figurentheater Wolfsburg<br />
This is me! 20:00<br />
Jane Comerford & Band, Brunnentheater<br />
Helmstedt<br />
Keltische Märchen 20:00<br />
Erzählabend für Erwachsene, Das KULT,<br />
Braunschweig<br />
Uta Rotermund 50 Plus! Seniorenteller? 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
... weiß Bescheid! 20:00<br />
Kabarett, Fredenberg Forum Salzgitter<br />
Ein Ritter zum verlieben 20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
23_Samstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Phaeno wird 8! 10:00<br />
Der 8. Geburtstag vom Phaeno, Freier Eintritt,<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
„Dinofieber!“ 15:00<br />
Führung, Biosphäre Potsdam<br />
Realität und künstlerisches Abbild? 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
In der Tiefe des Kosmos 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
„Afrika. Live.“ 18:00<br />
Übersee Museum Bremen<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
Electric Blues Duo 20:00<br />
„The Last Christmas Turkey Tour“, Kniestedter<br />
Kirche, Salzgitter-Bad<br />
TanzRAUM - Worldbeatparty 21:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Drei Freunde 11:00<br />
Ab 4 Jahren, Fadenschein Theater Bs<br />
Lars - Der kleine Eisbär 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
„Störe meine Krise nicht!“ 16:00<br />
Lesung, Kavalierhaus, Gifhorn<br />
Pink Floyd: Dark Side of the Moon 19:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lord of the Dance 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
B.B. & the Blues Shacks 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
4gewinnt Improtheater 20:00<br />
Brunsviga Braunschweig<br />
Spezialität Mord-Ein mörderischer Krimiabend<br />
20:00<br />
Figurentheater Wolfsburg<br />
„Da Paolo“ 20:00<br />
im Lindenhof, Braunschweig<br />
Pink Floyd: Wish you were here 20:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Lesetage 2013 - Horst Evers 20:30<br />
Theater/Lesung, Hallenbad Wolfsburg<br />
Indie Party 21:00<br />
Die Wegwarte Braunschweig<br />
Ein Ritter zum verlieben 17:00+20:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Cone-Party 22:00<br />
Cone5, Phaeno, Wolfsburg<br />
24_Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
:: Tagestipp<br />
Mit Alice ins Wunderland<br />
24.11.13 ::: 16:00 Uhr<br />
Frei nach Lewis Carroll. Kirschkern<br />
&COMPES, Für Kinder ab 6 Jahren.<br />
Im Kundenzentrum am Klesmerplatz<br />
der Sparkasse in SZ-Bad.<br />
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen<br />
11:30<br />
Ausstellungsgespräch, Museum für Karrikatur<br />
und Zeichenkunst H<br />
„Deutschlands wilde Vögel“ 15:00<br />
Naturdokumentation, Universum Filmtheater,<br />
Braunschweig<br />
Tierisch, Tierisch 15:00<br />
mit den pelzigen Insulanern auf Tuchfühlung<br />
gehen, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
Heimatgefühle 15:00<br />
Familienführung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Wasser-Der Stoff der von den Sternen kam 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
KINDER<br />
Fatima und Traumdieb 11:00+16:00<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Der kleine Bär und die lange kalte<br />
Winternacht 11:00 + 15.00<br />
Ab 4 Jahren, Fadenschein Theater Bs<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 13:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
„Mit Alice ins Wunderland“ 16:00<br />
Ab 6 Jahren, Kundenzentrum am Klesmerplatz<br />
der Sparkasse, Salzgitter-Bad<br />
ELTERN<br />
GPS-Navigation - Praxis-Basiskurs 09:00<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Ein Ritter zum verlieben 17:00<br />
Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Bass Poesie Oktober 17:00<br />
-Auf dem Weg zu einer solaren Chemie für das<br />
21. Jahrhundert, Buchhandlung Graff Bs<br />
Dido & Aeneas 18:00<br />
Musiktheater, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Lesetage 2013 - Rainer Steinkamp 19:00<br />
„Gruseliges im Schwimmerbecken mit Texten<br />
von Poe & co“, Theater/Lesung, Hallenbad<br />
Wolfsburg<br />
Magische Momente 19:30<br />
Varieté-Gala, Theater Wolfsburg<br />
25_Montag<br />
KINDER<br />
Fatima und Traumdieb 9:30<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
ELTERN<br />
Cool im Retrochic 14:00<br />
Stadtmuseum Schloss Wolfsburg<br />
Luftfahrt der Zukunft 19:00<br />
Wirbelschleppen - ein Phänomen des Fliegens,<br />
Haus der Wissenschaft, Bs<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
Muttis Kinder: Zeit zum träumen 20:00<br />
A-Capella, Theater Wolfsburg<br />
„Schiffbruch mit Tiger“ 20:00<br />
Lesung, StadtCafé Wolfsburg<br />
26_Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Kalif Storch 8:45+10:45+14:00<br />
Weihnachtsmärchen, Brunnentheater<br />
Helmstedt<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Lunchkonzert „Herbst und Winter“ 13:00<br />
Kunst und Kulinarisches zur Mittagszeit,<br />
Stadthalle Braunschweig<br />
In der Weihnachtsbäckerei 15:30<br />
Mütterzentrum Braunschweig<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
Agrarwende in Niedersachsen 19:00<br />
Evangelische Akademie Abt Jerusalem, Bs<br />
Kostenlose Probestunde<br />
Jasperallee 33, 38102 BS<br />
T: 05 31/609 55 66-0<br />
www.fitinmusic.de<br />
Basar<br />
vorweihnachtlicher<br />
Theater Fadenschein | Kinderkettenflieger<br />
Stockbrot | Tombola | Verkaufsstände<br />
süßes und herzhaftes Allerlei u.v.m.<br />
28 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013
KINDER<br />
Fatima und Traumdieb 9:30<br />
Ab 5 Jahren, Figurentheater Hannover<br />
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht<br />
9:00<br />
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein, BS - Nur mit<br />
Anmeldung<br />
ELTERN<br />
Vertreibung, politisches Kalkül oder Denmalpflege?<br />
18:00<br />
Vortrag, Historisches Museum Hannover<br />
Der fliegende Holländer 19:30<br />
A-Capella, Theater Wolfsburg<br />
DESiMOs Spezial Club MIX SHOW 20:00<br />
Brunsviga, Braunschweig<br />
Goethe - Kunstwerk des Lebens 20:15<br />
Buchhandlung Graff Bs<br />
27_Mittwoch<br />
FAMILIE<br />
:: Tagestipp<br />
Agrarwende in Niedersachen<br />
26.11.13 ::: 19 Uhr<br />
Ein Gewinn für Landwirte und Verbraucher/innen.<br />
Evangelische Akademie Abt Jerusalem,<br />
Braunschweig.<br />
Foto: M. Großmann_pixelio.de<br />
Im Sternenreich<br />
der Götter, Mythen und Legenden<br />
Wie in einem magischen, himmelweiten Bilderbuch lesen die Menschen<br />
seit Jahrtausenden in den Sternen. Darin erblickten sie phantastische<br />
Gestalten, Götter, Fabelwesen und dachten sich Geschichten dazu aus.<br />
Über schöne Prinzessinnen, tapfere Helden und böse Kreaturen.<br />
Willkommen im Sternenreich der Götter,<br />
Mythen und Legenden!<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Weihnachtswald & Weihnachtsmarkt 10:00<br />
Eröffnung, Goslar historischer Marktplatz<br />
Ferne Welten-Fremdes Leben? 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Weihnachtsmarkteröffnung 18:00<br />
Innenstadt Braunschweig<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
KINDER<br />
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht<br />
10:30<br />
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein, BS - Nur mit<br />
Anmeldung<br />
Potilla und der Mützendieb 16:00<br />
Weihnachtsmärchen, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Das Geheimnis der Bäume 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
:: Tagestipp<br />
Weihnachtsmarkteröffnung<br />
27.11.13 ::: 18 Uhr<br />
Lichterglanz und Mandelduft! Am<br />
Mittwoch öffnet der beliebte Braunschweiger<br />
Weihnachtsmarkt. Rund<br />
um den Dom St. Blasii bieten mehr<br />
als 140 Stände alles, was das Herz<br />
begehrt.<br />
Braunschweiger Innenstadt<br />
ELTERN<br />
Salut Salon: Die Nacht des Schicksals 19:30<br />
Konzert, Theater Wolfsburg<br />
28_Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Die Macht der Sterne 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
KINDER<br />
Potilla und der Mützendieb 8:30+10:30<br />
Weihnachtsmärchen, Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht<br />
10:30<br />
Ab 4 Jahren, Theater Fadenschein, BS - Nur mit<br />
Anmeldung<br />
:: Tagestipp<br />
Potilla und der Mützendieb<br />
27.+28.11.13 ::: Mi: 16 Uhr, Do:<br />
8.30+10.30<br />
In dem schmutzigen Strumpf, den<br />
Arthur im Wald gefunden hat, steckt<br />
ein lebendiges Wesen: Potilla, die<br />
sagenhaft hochnäsige Feenkönigin.<br />
Lessingtheater Wolfenbüttel<br />
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Der taumelnde Kontinent 19:00<br />
Vortrag, Museum für Karrikatur und Zeichenkunst<br />
H<br />
Geschichtsbilder 18:00<br />
Vortrag, Historisches Museum Hannover<br />
„Faszination Phaeno“, Eröffnung 18:00<br />
29.11.-5.1.14, Fotoausstellung, Bankettebene,<br />
Phaeno, Wolfsburg<br />
16. Braunschweiger Energiecafé 19:00<br />
Akzeptanz durch Design - Wie die Energiewende<br />
schöner werden kann, Haus der<br />
Wissenschaft, Bs<br />
Chasing Ice 19:30<br />
DOKfilm, Schloss roter Saal, BS<br />
Jochen Malmsheimer 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Wanderer -Im fremden Land 20:00<br />
Premiere, LOT-Theater, Bs<br />
:: Tagestipp<br />
Schneewittchen<br />
-Das Musical<br />
29.11.13 ::: 15:30 Uhr<br />
„Spieglein, Spieglein an der Wand,<br />
wer ist die Schönste im ganzen<br />
Land?“ Das Musical-Erlebnis für die<br />
ganze Familie!<br />
In der Aula des Gymnasiums am<br />
Fredenberg, Salzgitter<br />
Ab 7.<br />
Dezember<br />
2013<br />
Lesetage 2013 - Helge Timmerberg 20:00<br />
„African Queen - ein Abenteuer“, Theater/Lesung,<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
Du kannst nicht immer 60 sein 20:00<br />
Brunnentheater Helmstedt<br />
29_Freitag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 9:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Schneewittchen - Das Musical 15:30<br />
Aula des Gymnasiums am Fredenberg,<br />
Salzgitter<br />
16. Plattdeutsche Teestunde 16:00<br />
Kulturpunkt West, Braunschweig<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
Science Slam XIII 20:00<br />
Ring frei für die besten Köpfe!, Haus der<br />
Wissenschaft, Bs<br />
Oratorienkonzert mit Janáceks Glagolitischer<br />
Messe 20:00<br />
St. Aegidien, Braunschweig<br />
Spezial - Theater 20:04<br />
Braunschweiger Friedenskirche<br />
ELTERN<br />
Spieleabend für Erwachsene 18:00<br />
Stadtbibliothek Braunschweig<br />
Alternde Gesellschaft 18:00<br />
Tagung, 29.11.-30.11., Evangelische Akademie<br />
Abt Jerusalem, Bs<br />
Der gute Tod 19:30<br />
Odeon Theater, Goslar<br />
Das DaDaEnsemble 20:00<br />
Das KULT, Braunschweig<br />
Ich konnt‘ das Maul nicht halten 20:00<br />
Schauspiel, Theater Wolfsburg<br />
Wanderer -Im fremden Land 20:00<br />
LOT-Theater, Bs<br />
Lesetage 2013 - Heinz Strunk 20:00<br />
„Junge rettet Freund aus Teich“, Theater/Lesung,<br />
Hallenbad Wolfsburg<br />
The Dublin Legends 20:00<br />
Congresspark Wolfsburg<br />
Shakespeare in Eile 20:00<br />
Figurentheater Hannover<br />
The Teaserettes 20:00<br />
Burlesque-Show, Kommödie am Altstadtmarkt<br />
30_Samstag<br />
FAMILIE<br />
Sonderbereich Kugelbahnen 10:00<br />
Phaeno Wolfsburg<br />
Handwerk & Design 10:00<br />
Weihnachtsausstellung der Arbeitsgruppe<br />
Kunsthandwerk Braunschweig e.V., Großer Saal<br />
der Handwerkskammer, Braunschweig<br />
Schülerkonzert Klassik 13:30<br />
Schimmel Auswahlzentrum, Braunschweig<br />
Offenes Besucherlabor - 14:00<br />
-Die Weihnachtsbäckerei, Phaeno Wolfsburg<br />
„Deutschlands wilde Vögel“ 15:00<br />
Naturdokumentation, Universum Filmtheater,<br />
Braunschweig<br />
Realität und künstlerisches Abbild? 15:00<br />
Führung, Herzog Anton Ulrich Museum<br />
Weihnachtsbastelei 15:00<br />
-mit duftenden Kräutern und Ölen, Botanika,<br />
Bremen<br />
Sterne der Pharaonen 17:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Krönum - Theater zum Essen 18:00<br />
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf<br />
Taschenlampenführung 19:00<br />
Afrika bei Nacht, Übersee Museum Bremen<br />
Wintertheater 23.11.-1.1.14 19:00<br />
Weihnachtsfeier, Spiegelzelt an der Martinikirche,<br />
Braunschweig.<br />
Theater Fanferlüsch: Halbe Wahrheiten 20:00<br />
Premiere, Schloss roter Saal, BS<br />
KINDER<br />
Der Zauberlehrling 14:00+11:00<br />
-rettet den Weihnachtsmann, Kommödie am<br />
Altstadtmarkt<br />
Kaluoka‘hina-Das Zauberriff 14:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Die Fiedelgrille 15:00<br />
Ab 4 Jahren, Fadenschein Theater Bs<br />
ELTERN<br />
Tanzgala des TC Schöningen 18:00<br />
Brunnentheater Helmstedt<br />
Ich konnt‘ das Maul nicht halten 19:00<br />
Schauspiel, Theater Wolfsburg<br />
Pink Floyd: The Wall 20:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
Basketball Bundesliga 19:30<br />
Volkswagenhalle Braunschweig<br />
The Teaserettes 20:00<br />
Burlesque-Show, Kommödie am Altstadtmarkt<br />
Verschollen im Weihnachtsstollen 20:00<br />
Comedy/Kabarett, Hallenbad Wolfsburg<br />
Wanderer -Im fremden Land 20:00<br />
LOT-Theater, Bs<br />
80er, 90er, 2000er Party 21:00<br />
Die Wegwarte Braunschweig<br />
Das<br />
Braunschweiger<br />
Kneipenquartett<br />
gibt´s im<br />
Bücherwurm<br />
BRAUNSCHWEIGER<br />
KNEIPEN<br />
QUARTETT<br />
DAS<br />
ORIGINAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bei uns geht Ihre Spende<br />
garantiert nicht unter.<br />
:: Tagestipp<br />
Schülerkonzert Klassik<br />
30.11.13 ::: 13:30 Uhr<br />
Die etwas leisere und weitgehend<br />
unverstärkte Musik wird am Samstag<br />
im Konzertsaal des Schimmel<br />
Auswahlcentrums von Schülern<br />
und Lehrern der Musikschule „Fit in<br />
music“ präsentiert.<br />
Braunschweig<br />
freiwillig • unabhängig • spendenfinanziert<br />
www.seenotretter.de<br />
K OK O N<br />
Danke.<br />
30 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 31
Kino<br />
im Oktober<br />
Die Legende vom<br />
Weihnachtsstern<br />
ET 14.11.13<br />
Ab 6 Jahren<br />
Seitdem die kleine Prinzessin<br />
Goldhaar auf der Suche nach<br />
dem Weihnachtsstern verschollen<br />
ist, wartet der einsame König<br />
auf ihre Rückkehr. Aber auch der<br />
Weihnachtsstern ist verschwunden.<br />
Und erst, wenn dieser wieder<br />
gefunden wird, kann der König<br />
seine geliebte Tochter wieder<br />
in die Arme schließen. Doch die<br />
Zeit wird knapp. Ihm bleibt nur<br />
dieses letzte Weihnachtsfest, um<br />
Goldhaar wiederzufi nden. Seine<br />
letzte Hoffnung setzt er in Sonja,<br />
ein mutiges Waisenkind, welches<br />
dem König helfen will und sich<br />
auf die Suche nach dem Weihnachtstern<br />
macht. Und sie muss<br />
sich beeilen. Denn böse Mächte<br />
versammeln sich, um den König<br />
vom Thron zu stoßen. Wird<br />
Sonja die Intrige aufdecken und<br />
den Weihnachtstern rechtzeitig<br />
fi nden? Wie ein klassisches<br />
Märchen in bester europäischer<br />
Tradition wurde die Geschichte<br />
äußerst detailreich und liebevoll<br />
vom norwegischen Regisseur<br />
Nils Gaup verfi lmt.<br />
N e u s t a r t s : : : F i l m t i p p s<br />
: : : A l t e r s e m p f e h l u n g e n : : :<br />
Das kleine<br />
Gespenst<br />
ET 07.11.13<br />
Ab 6 Jahren<br />
Seit Urzeiten haust auf Burg<br />
Eulenstein ein kleines Nachtgespenst.<br />
Tagsüber schlummert<br />
es auf dem Dachboden in seiner<br />
Truhe, Schlag Mitternacht<br />
erwacht es und macht seinen<br />
nächtlichen Rundgang. Seit<br />
Jahr und Tag träumt das kleine<br />
Gespenst davon, die Welt bei<br />
Tageslicht zu sehen. Doch auch<br />
sein Freund, der Uhu Schuhu,<br />
weiß keinen Rat. Während eine<br />
Eulenberger Schulklasse eine<br />
Nachtwanderung durch die Burg<br />
und das dortige Uhrenmuseum<br />
unternimmt, entdeckt der Schüler<br />
Karl das Gespenst.<br />
Als das kleine Gespenst einige<br />
Tage nach seiner Begegnung<br />
mit Karl beim zwölften Schlag<br />
der Rathausuhr aufsteht, ist es<br />
ungewöhnlich hell. Ausgelassen<br />
geistert das Gespenst draufl os.<br />
Doch als der erste Sonnenstrahl<br />
das Nachtgeschöpf trifft, wird es<br />
schlagartig pechschwarz.<br />
Die Eiskönigin<br />
ET 28.11.13<br />
Ab 6 Jahren<br />
Lose inspiriert durch das bekannte<br />
und beliebte Märchen<br />
„Die Schneekönigin“ von Hans<br />
Christian Andersen, erzählt<br />
Disneys DIE EISKÖNIGIN die<br />
Geschichte der furchtlosen Königstochter<br />
Anna, die sich – begleitet<br />
von dem schroffen Naturburschen<br />
Kristoff und seinem<br />
treuen Rentier Sven – auf eine<br />
abenteuerliche Reise begibt, um<br />
ihre Schwester Elsa zu fi nden,<br />
deren eisige Kräfte das Königreich<br />
Arendelle im ewigen Winter<br />
gefangen halten. In einem spannenden<br />
Rennen um die Rettung<br />
des Königreichs ringen Anna und<br />
Kristoff nicht nur mit den Naturelementen,<br />
sie begegnen auch<br />
mystischen Trollen und dem urkomischen<br />
Schneemann Olaf,<br />
der zu einem unverzichtbaren<br />
Begleiter auf ihrer Reise wird.<br />
Aschenbrödel u. d.<br />
gestiefelte Kater<br />
ET 21.11.13<br />
Ab 4 Jahren<br />
Der kleine Paul und sein Teddy<br />
MiKi lieben Märchen über alles.<br />
Eines Tages muss Paul mit seinem<br />
Vater und seiner Mutter in<br />
die Großstadt ziehen, obwohl er<br />
doch viel lieber auf dem Land geblieben<br />
wäre. Dort angekommen<br />
fühlt er sich erst einsam, doch<br />
das bleibt nicht lange so: Mitten<br />
in der Stadt entdeckt Paul die<br />
Märchenhütte, einen Ort voll magischer<br />
Anziehungskraft, in dem<br />
die alten Grimmschen Geschichten<br />
noch ein Zuhause haben. Und<br />
so lernt Paul Aschenbrödel, den<br />
Gestiefelten Kater und viele andere<br />
Märchenwesen kennen. Doch<br />
damit die Märchenhütte auch weiterhin<br />
das Zuhause seiner neuen<br />
Freunde bleibt, brauchen sie Pauls<br />
Hilfe: Paul muss nur eines: Mitmachen!<br />
Und so singt und klatscht<br />
und tanzt er, und Teddy MiKi hilft<br />
mit. Die beiden sorgen dafür, dass<br />
auch die anderen Kinder der Märchenhütte<br />
helfen.<br />
F a n t a s y : : : S c i e n c e - F i c t i o n<br />
: : : M a n g a : : : A b e n t e u e r<br />
ALLE REZENSIONEN:<br />
MICHAEL SZIMKE<br />
Auf der Suche nach<br />
Calvin und Hobbes<br />
Bill Watterson, der Schöpfer von Calvin<br />
und Hobbes, ist einer der erfolgreichsten<br />
und eigenwilligsten Künstler überhaupt.<br />
Mit seinem Comicstrip hat er Geschichte<br />
geschrieben und seine Leser sind so<br />
verschieden wie zahllos. Er ist ein Superstar<br />
unter den Comiczeichnern, lebt<br />
jedoch sehr zurückgezogen und tritt fast<br />
nie öffentlich auf. Je beliebter der Comicstrip<br />
„Calvin und Hobbes“ während<br />
der zehn Jahre - bis 1995 - wurde, desto<br />
mehr versuchte Watterson - bis heute -<br />
so anonym wie möglich zu bleiben.<br />
Der Autor Nevin Martell hat in liebevoller<br />
Fleißarbeit alle Informationen zusammengetragen,<br />
die es über Bill Watterson<br />
zu erfahren gibt, und hat dafür mit vielen<br />
von Wattersons alten Weggefährten gesprochen.<br />
Die „Suche nach Calvin und<br />
Hobbes“ ist ein sowohl amüsantes, als<br />
auch ein sehr informatives Buch für den<br />
Comic-Liebhaber. Nachteilig muss man<br />
leider anmerken, dass dieser „Suche“<br />
ein paar Bildbeispiele doch sehr gut<br />
getan hätten. Alles in allem, ist es ein<br />
aufschlussreiches Buch über ein ungewöhnliches<br />
Trio: ein Mann, ein kleiner<br />
Junge und sein Tiger.<br />
Empfohlen für alle Calvin & Hobbes-<br />
Fans, Carlsen Comics, 24,80 Euro<br />
Alisik<br />
Herbst<br />
Alisik ist ein Mädchen, das nach ihrem<br />
Tod zwischen dieser Welt und dem Jenseits<br />
auf einem Friedhof erwacht, ohne<br />
Erinnerung an ihr Leben. Schnell wird<br />
ihr klar, dass sie nicht eines natürlichen<br />
Todes gestorben ist, und sie versucht,<br />
mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu<br />
bringen. Hilfe erhält sie dabei von den,<br />
hier ebenfalls gestrandeten Postmortalen,<br />
und von ihrem neuen Freund, dem<br />
blinden Ruben.<br />
„ALISIK : Herbst“ ist der Auftakt einer<br />
vierteiligen Comic-Reihe, in der die ungewöhnliche<br />
Liebesgeschichte zwischen<br />
der Postmortalen Alisik und dem blinden<br />
Jungen Ruben geschildert wird. Was diesen<br />
Comic jedoch so lesenswert macht,<br />
ist erstens die liebevolle Charakterisierung<br />
dieser postmortalen Friedhofsbewohner,<br />
deren witzige Handlungsweise<br />
und Dialoge die düstere Stimmung des<br />
Comics stets aufl ockern, und zweitens<br />
sind es die brillanten Zeichnungen, die<br />
diese unheilvolle Atmosphäre schaffen.<br />
Mit detailreichen, ausdrucksstarken<br />
Zeichnungen und einer wundervollen<br />
Farbgebung wurde hier ein Comic geschaffen,<br />
der zu einem wiederholtem<br />
Betrachten förmlich einlädt.<br />
Empfohlen ab 14 Jahren<br />
Carlsen Comics, 7,99 Euro<br />
Dorothy und der<br />
Zauberer von Oz<br />
Comics<br />
Frisch gedruckt<br />
Trug einst ein Tornado Dorothy in das<br />
Land Oz, so unternimmt sie nun eine<br />
gänzlich ungeplante Reise. Dieses Mal<br />
stürzen Dorothy und ihr Cousin nach<br />
einem Beben in eine Erdspalte. Dort<br />
bekommen sie es mit den seltsamen<br />
Mangabus und unsichtbaren Bären zu<br />
tun. Sie kämpfen mit wilden, hölzernen<br />
Gargoyles und hungrigen, 66 Jahre alten<br />
Drachenbabys. Dabei steht Dorothy<br />
ein alter Freund zur Seite, der Zauberer<br />
von Oz.<br />
Auch bei ihrer dritten Umsetzung einer<br />
Oz-Geschichte von L. Frank Baum gelingt<br />
dem Comic-Autor Eric Shanower<br />
und dem Zeichner Skottie Young wiederum<br />
ein großer Wurf. Hier stimmt einfach<br />
alles! Die Charakterisierung der einzelnen<br />
Figuren durch Youngs wunderbare<br />
Zeichnungen und der brillante Dialogwitz<br />
sorgen dafür, dass Dorothys Reise<br />
durch das sonderbare Oz-Universum für<br />
den Leser zu einem höchst unterhaltsamen<br />
Vergnügen wird. Und da dieser dritte<br />
Band noch lange nicht das Ende von<br />
Dorothys Erlebnissen darstellt, darf sich<br />
der Leser auf die - hoffentlich - baldige<br />
Fortsetzung dieser amüsanten Abenteuer<br />
freuen. Sehr zu empfehlen!<br />
Empfohlen ab 12 Jahren<br />
Panini, 24,99 Euro<br />
WWW.C1-CINEMA.DE<br />
Super<br />
Kids<br />
Club<br />
HIER KÖNNT IHR WAS ERLEBEN!<br />
Ab 07.11.: DAS KLEINE GESPENST – muntere und kindgerechte Real-<br />
verfilmung von O. Preußlers Kinderbuchklassiker<br />
14.11.: DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERN –<br />
fantasievoll ausgestattetes Weihnachtsmärchen; Prädikat: Wertvoll<br />
21.11.: ASCHENBRÖDEL & DER GESTIEFELTE KATER –<br />
der erste MITMACH-Kinofilm für Kinder: hier darf mitgesungen,<br />
mitgetanzt und mitgemacht werden<br />
Ab 28.11.: DIE EISKÖNIGIN – inspiriert von Andersens „Schneekönigin“–<br />
ein atemberaubend schönes und herzerfrischend<br />
witziges Animations-Abenteuer<br />
SONNTAG = FAMILIENTAG<br />
Jeder Erwachsene spart in Begleitung<br />
eines Kindes bis 12 Jahre 2,00 €!<br />
KARTENRESERVIERUNG<br />
01805-012660<br />
32 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013<br />
<strong>Clicclac</strong> November 2013:: 33
Neues aus<br />
den Kitas + Schulen<br />
P ä d a g o g i k : : : W i s s e n s w e r t e s<br />
: : : N e u i g k e i t e n : : : P r o j e k t e<br />
Der Auftakt in die Adventszeit:<br />
Waldorfbasar in der Freien Waldorfschule Wolfsburg<br />
Kindergruppe Rumpelstilzchen<br />
lädt ein zum Tag der Offenen Tür<br />
Die Sonne scheint und Max überlegt. Gerade ist er mit Mama durchs<br />
Gartentor getreten und schon fordert das tolle Außengelände hier<br />
eine Entscheidung: Gleich in die Riesensandkiste oder erst mal<br />
lecker frühstücken? Max wählt letzteres und über Rutschen geht`s<br />
zum Eingang der Kindergruppe. „Guten Morgen, Max!“ Die Erzieherinnen<br />
und Erzieher haben ihn natürlich schon gesichtet und an<br />
jedem Tag zeigen sie ihm wie allen anderen Kindern und den Eltern,<br />
dass man hier willkommen ist. Das ist prima, freut sich Max,<br />
aber noch wichtiger ist ihm das „Hallo“ seiner Freundinnen und<br />
Freunde, die echt froh sind, endlich mit ihm spielen zu können.<br />
Mama trinkt noch einen Kaffee und ist zufrieden: Starke Wurzeln,<br />
Komm, es geht los:<br />
Martinsmarkt an der<br />
Waldorfschule Braunschweig!<br />
die Kinder zu selbstbewussten Persönlichkeiten heranwachsen<br />
lassen, denkt sie, das ist das Wichtigste, was man dem Nachwuchs<br />
mitgeben kann. So wollten sie es als Eltern von Anfang an. Das<br />
Konzept der Kindergruppe Rumpelstilzchen an der Alten Salzdahlumer<br />
Straße in Braunschweig legt großen Wert auf die gemeinsame<br />
Verantwortung von Eltern und Erziehern für eine Atmosphäre,<br />
in der sich alle und vorrangig die Kinder wohl fühlen. „Rumpelstilzchen“<br />
ist durch dieses tägliche konstruktive Zusammenwirken<br />
wie selbstverständlich ein zweites Zuhause für die Kinder. Und wir<br />
haben viel zu bieten: ein wunderschönes Außengelände, täglich<br />
frisch zubereitete vegetarische Vollwert-Biokost, Eingewöhnung<br />
nach dem Berliner Model, Schulkindaktionen, Waldwochen, Kinderkochen,<br />
Turnen und Schwimmen, Kinderwerkstatt, Kinderreise<br />
auf einen Reiterhof, viel Musik und Bewegung und und und... .Wer<br />
mehr wissen möchte, hat dazu am Tag der Offenen Tür eine gute<br />
Gelegenheit: Am Samstag, 9. November, sind alle Interessierten<br />
von 14 bis 17 herzlich eingeladen, sich „vor Ort“ ein Bild zu machen.<br />
>> Kindergruppe Rumpelstilzchen<br />
www.kindergruppe-rumpelstilzchen.de<br />
Am Samstag, 16. November, ist es so weit! Die Eltern der Freien<br />
Waldorfschule Braunschweig öffnen wieder alle Türen der<br />
Schule für den diesjährigen Martinsmarkt.<br />
In stimmungsvoller Atmosphäre erwarten die ganze Familie voradventliche<br />
Spiele, kreative und handwerkliche Mitmachangebote<br />
sowie ein buntes Angebot an kunsthandwerklichen Schüler- und<br />
Elternarbeiten aus Naturmaterialien. Von gut erhaltener Second-<br />
Hand-Kleidung bis zu Büchern aus dem Antiquariat ist so mancher<br />
Schatz günstig zu erstehen. Die Schule präsentiert sich mit<br />
all ihren Facetten der Öffentlichkeit und „Ganz nebenbei“ können<br />
große und kleine Leute die Eindrücke und Informationen von der<br />
pädagogischen Arbeit an der Schule sammeln, die für sie interessant<br />
sind. Herzhafte Speisen und leckere Kuchen sorgen in den<br />
Projekt- Cafés, der Waffelstube und an vielen anderen Ständen<br />
für das leibliche Wohl aller. Bevor um 11 Uhr die Türen für das<br />
bunte Markttreiben geöffnet werden, beginnt der Tag um 10.45<br />
Uhr mit einem musikalisch-feierlichen Auftakt in der Festhalle. Der<br />
wirtschaftliche Erlös aus den Einnahmen der schuleigenen Stände<br />
und den Beiträgen teilnehmender Kunsthandwerker kommt der<br />
Schulgemeinschaft zugute und fl ießt komplett in die pädagogische<br />
Arbeit der Schule sowie in ausgewählte soziale/karitative Projekte.<br />
Wer gern genauer wissen möchte, was es mit dem Namensgeber<br />
des Marktes, dem heiligen St. Martin auf sich hat, der sollte zum<br />
festlichen Abschluss um 16.30 Uhr vorbeikommen. Mit einem Laternenumzug<br />
und gemeinsamen Liedern wird die Geschichte vom<br />
heiligen St. Martin ausführlich besungen.<br />
www.waldorfschule-bs.de<br />
Am 23. November lädt die Freie Waldorfschule Wolfsburg zwischen<br />
11 und 17 Uhr zum traditionellen Waldorfbasar ein. An den liebevoll<br />
dekorierten Verkaufsständen gibt es Adventskränze, Holz- und<br />
Lederarbeiten, Gefi lztes und Gestricktes, Seifen sowie jede Menge<br />
weiteres Handwerkliches und Handgemachtes zu erstehen. Alle,<br />
die für Zuhause noch die passende Adventsdekoration suchen,<br />
werden beim Waldorfbasar ohne Zweifel fündig. Kinder haben<br />
die Gelegenheit, sich selber an Bastelarbeiten zu erproben,<br />
z. B. am Spinnrad oder beim Kerzenziehen ist jeder Gast<br />
herzlich Willkommen. Mit vielen Angeboten zum Anschauen,<br />
Mitmachen und Erleben soll jede Menge vorweihnachtliche<br />
Tage der Offenen Türen beim DEB<br />
Erziehung, Bildung und Betreuung<br />
Die dem Dachverband der Elterninitiativen Braunschweigs e.V.<br />
(DEB) angeschlossenen Kindertagesstätten laden am Samstag<br />
und Sonntag, 9. und 10. November, sowie Samstag und Sonntag,<br />
16. und 17. November, jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr zu Tagen<br />
der offenen Türen ein. Interessierte Familien können sich in den<br />
jeweiligen Einrichtungen vor Ort informieren, die Räumlichkeiten<br />
Der<br />
Stimmung auf dem Schulgelände verbreitet werden.<br />
Im Café wird neben weihnachtlichem Gebäck und heißen<br />
Getränken auch ein musikalisches Programm angeboten. Die<br />
Freie Waldorfschule Wolfsburg nimmt bereits jetzt die ersten<br />
Anmeldungen für die erste Klasse im Schuljahr 2014 entgegen.<br />
Auch ein Quereinstieg in höhere Klassen ist jederzeit möglich.<br />
Informationen können unter unter Tel. 05361/775403 angefordert<br />
werden. Zudem bietet die Waldorfschule jeden Donnerstag um<br />
14.30 Uhr Informationsgespräche an.<br />
www.waldorf-wob.de<br />
Zauberlehrling<br />
rettet den<br />
Weihnachtsmann<br />
Kindertheaterstück<br />
von Inga Hellqvist<br />
Celine Lochmann, Niklas Abel, Oliver Geilhardt,<br />
Wolfram Pfäffle und Andreas Werth<br />
26. November bis 26. Dezember 2013<br />
KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT<br />
Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig<br />
anschauen sowie auf Wunsch ihr Kind anmelden.<br />
Die Elterninitiativen/Kindertagesstätten bieten für Kinder und Eltern<br />
eine Vielfalt an Möglichkeiten und Schwerpunkten in der Erziehung,<br />
Bildung und Betreuung von Kindern. In altersgemischten<br />
Gruppen, in Krippen- und Kindergartengruppen sowie in der<br />
Schulkindbetreuung werden je nach Einrichtung Kinder im Alter<br />
von 0 bis 10 Jahren betreut.<br />
Nähere Informationen zu den einzelnen Kindergruppen finden<br />
Sie auf der Internetpräsenz des DEB unter , www.deb-bs.de.<br />
jedoch<br />
nicht täglich<br />
Telefon 0531/1218680<br />
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de<br />
Für Kinder<br />
ab 4 Jahren!<br />
Bild: Lukas (6 Jahre)<br />
Anzg_Zauberlehrling_142x102mm.indd 1 11.09.13 13:39<br />
34 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 35
11 Fragen<br />
zum Leben<br />
: : : g e w i s s e n h a f t b e a n t w o r t e t<br />
v o n B E N T O H L E<br />
Kürbis-Tortilla*<br />
Halloween<br />
Kürbis-Rezept<br />
Captain Future, Die Muppet Show, Silas, Raumschiff Enterprise,<br />
Manni, der Libero und und und ...<br />
Staatlich anerkannte Grundschule<br />
in freier Trägerschaft<br />
Infoabend<br />
Donnerstag<br />
21.11.13 | 20 Uhr<br />
Schauspieltrainer<br />
www.schauspiel-trainer.de<br />
Foto: Bent Ohle<br />
BENT OHLE IST AUTOR UND DRAMATURG ...<br />
... er lebt mit seiner Frau und seinen beiden Söhnen in<br />
Braunschweig. Nach seiner Schulzeit in Braunschweig<br />
studierte er zunächst in Osnabrück und später dann in<br />
Potsdam an der Hochschule für Film und Fernsehen.<br />
In sportlicher Hinsicht ist er als Spieler hier in Braunschweig<br />
bei den Lions groß und dank Eurosport ein großer<br />
Snooker-Fan geworden.<br />
Sein erstes Buch, der Jugendroman „Der Feuerbock“,<br />
erschien 2008. Sein aktueller Krimi „Inselblut“ spielt auf<br />
der Insel Amrum. Im Herbst und Frühjahr werden weitere<br />
Kriminalromane folgen ...<br />
01:: Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar sein?<br />
Dafür, dass sie immer an mich geglaubt haben.<br />
02:: Welche Rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit die<br />
Großeltern? Meine Großväter sind leider sehr früh gestorben,<br />
aber meine beiden Großmütter waren eine Institution für mich und<br />
mit ganz bestimmten Dingen verknüpft: Kleine Oma: Milchreis;<br />
große Oma: Fischstäbchen.<br />
06:: Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen<br />
haben? Schokolade, Mars, Raider, Snickers, Treets, Quality Street<br />
(die Violetten und die Roten, Glänzenden), bunte Tüte von Frau<br />
Bergmann in Querum und natürlich Milchreis und Fischstäbchen.<br />
07:: Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in der<br />
heutigen Zeit? Eine Familie zu gründen, ist wahrscheinlich der<br />
größte Schritt, zu dem man sich entscheiden kann, und viele<br />
scheuen diesen Schritt aus fi nanziellen- oder den eigenen Verwirklichungsgründen.<br />
Deutschland scheint da leider weit vorne zu<br />
liegen. Das ist ein Trend den ich bedaure. In meinem persönlichen<br />
Umfeld existieren jedoch fast ausschließlich Familien. Und sie ist<br />
und bleibt der lebendigste, kreativste, dynamischste und schönste<br />
Ort, unabhängig davon, wo man wohnt und lebt. Die Familie ist<br />
die Wurzel von allem. Alles, was unsere Gesellschaft ausmacht,<br />
ist aus einer Familie entstanden. Deshalb sollte sie gehütet und<br />
geschützt werden.<br />
08:: Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für ein harmonisches<br />
Familienleben? Das klassische Rollenbild, mit dem<br />
meine Generation aufgewachsen ist, löst sich (Gott sei Dank) auf,<br />
und Familien sind immer öfter (nicht nur aus freien Stücken) darauf<br />
angewiesen, dass beide Elternteile arbeiten gehen. Die größte Gefahr<br />
dabei ist, zu wenig Zeit mit der Familie zu verbringen.<br />
09:: Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? Erziehung sollte<br />
in meinen Augen keinem Kind Dinge vorschreiben, sondern ihnen<br />
nur die Dinge zeigen und sie lenken und ihnen Rückhalt geben.<br />
10:: Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei hätten,<br />
welcher wäre das? Niemals das Kindsein zu vergessen.<br />
1 Butternuss- oder Hubbardkürbis (ca. 800 g), 2 Zwiebeln,<br />
1 grüne Paprikaschote, 1/2 Bund Petersilie, 4 EL Olivenöl,<br />
Salz, Pfeffer, 8 Eier, 150 ml Milch, 100 g geriebener Manchego,<br />
edelsüsses Paprikapulver<br />
Herzhaft<br />
Für 4 Personen, 45 Min. Zubereitung, 15 Min. Backen<br />
Pro Portion ca. 515 kcal, 23 g EW, 42 g F, 12 g KH<br />
1 Den Kürbis waschen und längs halbieren. Kerne und Fasern<br />
mit einem Esslöffel herausschaben. Die Kürbishälften in Spalten<br />
schneiden und schälen. Das Kürbisfl eisch in 1 cm große Würfel<br />
schneiden. Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Die Paprikaschote<br />
vierteln, entkernen und in feine Streifen schneiden. Petersilie<br />
waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und hacken.<br />
2 Den Backofen auf 180° vorheizen. Das Öl in einer großen beschichteten,<br />
ofenfesten Pfanne (ca. 26 cm) erhitzen. Die Kürbiswürfel<br />
darin unter gelegentlichem Wenden bei mittlerer bis starker<br />
Hitze 3 Min. braten. Zwiebeln und Paprika dazugeben und 5 – 8<br />
Min. weiterbraten. Alles kräftig salzen und pfeffern.<br />
3 Inzwischen Eier, Milch, Käse und Petersilie miteinander verquirlen.<br />
Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Eiermilch über<br />
das Gemüse gießen und im heißen Ofen (Mitte) 15 – 20 Min. stocken<br />
lassen. Pfannenstiel aus Kunststoff zum Schutz mit Alufolie<br />
umwickeln.<br />
4 Das Omelett kurz ruhen lassen. Aus der Pfanne auf eine Platte<br />
stürzen, in Stücke schneiden. Dazu passt grüner Salat.<br />
*Quelle: Buch „Kürbis – Das beste vom Herbst“, GU Verlag, S. 35<br />
Freie Schule Braunschweig e.V.<br />
Herzogin-Elisabeth-Str. 85<br />
Telefon: 0531 3474 25<br />
www.freie-schule-braunschweig.de<br />
FS_Anzeigen_<strong>Clicclac</strong>-2012.indd 3 10.10.13 21:11<br />
<br />
<br />
<br />
WWW.MUSIKTRAINER.DE<br />
Keine Fristen!<br />
Anrufen: BS 7018683<br />
... nicht nur von<br />
Inklusion<br />
sprechen!<br />
<br />
<br />
Angebote für<br />
Menschen mit<br />
Behinderungen<br />
und Autismus in<br />
Wolfenbüttel und<br />
drumherum<br />
www.itz-drk.de<br />
03:: Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum? Die<br />
Schule an sich hat mir nie richtig zugesagt. Ich konnte mich nie in<br />
diesen starren Grundsätzen und Formeln des Unterrichtsalltags<br />
wiederfi nden. Kunst und Sport waren da die Ausnahmen. Aber<br />
es gab ein paar Lehrer, die ich in sehr guter Erinnerung behalten<br />
habe.<br />
04:: Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders<br />
gefreut? Auf Besuch. Ich fand es großartig, Besuch zu bekommen.<br />
Und auf den Urlaub hab ich mich auch wahnsinnig gefreut.<br />
05:: Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? Da<br />
gab es, je nach Alter, sehr, sehr viele. Ich liebte Heidi, Pinocchio,<br />
11:: Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man mit<br />
der ganzen Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen und<br />
erholsame, lustige oder vielleicht auch lehrreichen Stunden<br />
verbringen kann? Mein Tipp: Rausgehen und bewegen. Mit dem<br />
Harz haben wir eine tolle Berglandschaft fast vor der Tür. Also,<br />
Sachen packen und los!<br />
“Kürbis – Das Beste vom Herbst”<br />
Für viele ist der Kürbis das typische Herbstgemüse, bei anderen<br />
kommt er als Lieblingszutat das ganze Jahr auf den Tisch. Das neu<br />
erschienene Kürbis-Kochbuch von Martina<br />
Kittler sorgt mit 40 Rezepten für reichlich<br />
Abwechslung. Beispiele: Frisée mit<br />
Kürbis Camembert, Kürbiskuchen und<br />
Kürbis-Tortilla. Die beliebtesten Sorten<br />
wie Hokkaido, Butternut, Muskatkürbis<br />
werden ebenso vorgestellt wie der gute<br />
alte Gelbe Zentner. Hier fi ndet jeder sein<br />
Lieblingsrezept.<br />
Werkstatt Abbenrode<br />
<br />
36 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 37<br />
Anz_ClicClac_89x128_2013_02.indd 1 14.10.13 11:38
Medien<br />
CDs & Co<br />
Ateliers Hafenstraße<br />
365 mal Vorlesen<br />
Neu erschienen ist der Vorlesekalender<br />
“365 mal Vorlesen” mit 365 Blätter mit Texten<br />
und Bildern für ein ganzes Jahr Vorlesevergnügen.<br />
Laut und leise, poetisch und<br />
erzählerisch, eine riesengroße Fundgrube<br />
an Ideen, Geschichten und Gedichten<br />
für den Morgen, den Mittag, den Abend.<br />
Eine Entdeckungsreise für Groß und Klein,<br />
auf 365 Seiten immer wieder neu und ganz<br />
anders.<br />
Ein riesengroßer Geschichtenschatz für<br />
die ganze Familie.<br />
Entstanden ist der Kalender durch die<br />
Ateliers Hafenstraße, die aus 17 Kreativen<br />
bestehen: Illustratoren, Grafi ker, Fotografen,<br />
Produktdesigner und zwei Technikbegeisterten,<br />
die Drohnen für Luftaufnahmen<br />
entwickeln. Sie pfl egen regen Austausch<br />
und inspirieren sich gegenseitig. Nicht zuletzt<br />
sind die Ateliers die Heimat von Kuh<br />
Lieselotte und Bär Dr. Brumm und vielen<br />
weiteren erfolgreichen Kinderbüchern, die<br />
in verschiedenen Verlagen erscheinen.<br />
Carlsen Verlag, 370 Seiten, ab 4 Jahren,<br />
19,90 Euro.<br />
::: GEWINNEN! :::<br />
K i n d e r b ü c h e r : : : K a l e n e d e r : : : D V D s<br />
: : : S a c h b ü c h e r : : : H ö r b ü c h e r : : :<br />
Kathrin Goldfeld<br />
Der Erbe von<br />
Luretanien<br />
Die gebürtige Braunschweigerin Kathrin<br />
Goldfeld (Jg. 1981) hat ihren ersten Roman<br />
veröffentlicht, der Kinder und Jugendliche<br />
in seinen Bann zieht “Der Erbe von Luretanien”.<br />
Zum Inhalt: Was hat es mit dem sonderbaren<br />
Ledersack auf sich, der eines Morgens<br />
ohne Absender in Davids Wohnzimmer<br />
liegt? Ganz entgegen seiner gespannten Erwartung<br />
fi nden sich darin lediglich zwei alte<br />
Puppen und ein in schwarzen Samt gehülltes<br />
Buch. Noch ahnt David nicht, dass dieses<br />
Geschenk schon bald sein ganzes Leben<br />
verändern wird. Luretanien, eine ferne Welt<br />
voller Magie und Mystik, wird von dem bösen<br />
Herrscher Luretan XIV. regiert. Sein ärgster<br />
Widersacher ist der große Magier Molino, der<br />
eine Gruppe Getreuer um sich geschart hat,<br />
um die Tyrannei zu beenden und den Frieden<br />
nach Luretanien zurückzubringen. Ihre<br />
ganze Hoffnung ruht auf dem rechtmäßigen<br />
Thronerben, der kurz nach seiner Geburt vor<br />
dem bösen Luretan in Sicherheit gebracht<br />
wurde – auf David.<br />
Die Autorin hat erkannt: „In der heutigen Zeit<br />
spielen Werte wie Liebe, Zusammengehörigkeit,<br />
Familie, Freundschaft und vor allem die<br />
Fantasie eine immer kleinere Rolle. Träume<br />
werden oft als unerwachsen angesehen.“<br />
Deshalb hilft ihr Buch, den Kindern und Jugendlichen<br />
diese Werte wieder nahezubringen<br />
und die eigene Identität zu fi nden.<br />
Papierfresserchens MTM-Verlag, 170 Seiten,<br />
10,90 €.<br />
Deutsche Welthungerhilfe e.V.<br />
Es ist möglich<br />
Vorbilder für eine bessere Welt – 27 Porträts<br />
Aus vielen Regionen der Erde erfahren wir oft<br />
nur dann etwas, wenn es Schreckliches zu<br />
berichten gibt: Hungersnöte in Afrika, Mordserien<br />
in Lateinamerika, Naturkatastrophen<br />
in Asien. Der Band „Es ist möglich“ stellt dieser<br />
Tendenz etwas entgegen: Er gibt uns die<br />
Chance, Menschen und ihre ganz individuellen<br />
Geschichten, ihren Alltag, ihre Probleme<br />
und ihre Wünsche auf ganz persönlicher<br />
Ebene kennenzulernen. Insgesamt versammelt<br />
der Band 27 Porträts von Frauen und<br />
Männern verschiedensten Alters und sozialer<br />
Herkunft aus allen Ländern, in denen die<br />
Welthungerhilfe aktiv ist. Diese persönlichen<br />
Perspektiven helfen dabei, vereinfachende<br />
Stereotype zu überwinden – und uns mit den<br />
zum Teil unerwartet ähnlichen Bedürfnissen<br />
und Herausforderungen der Menschen in der<br />
ehemals als „Dritte“ abgestempelten Welt zu<br />
identifi zieren. Darüber hinaus machen Essays<br />
von unbestechlich argumentierenden<br />
und scharfsinnig refl ektierenden Autoren, die<br />
sich jeweils einer<br />
Region des globalen Sü ̈dens widmen, Kontexte<br />
individueller Schicksale deutlich und<br />
ihre Zusammenhänge und Hintergründe<br />
greifbar. Dieses Buch will Türen öffnen für<br />
neue Fragen und Erkenntnisse, will Empathie<br />
und Verständnis fördern und ein Zeugnis<br />
dafür sein, dass auf dieser Grundlage eine<br />
bessere Welt möglich ist.<br />
Knesebeck Verlag, 212 Seiten, 24,95 €.<br />
Mondbande –<br />
Abendstille überall<br />
Lieder zum Abend im Papp-Bilderbuch und auf CD<br />
Schon schlimm, was so alles als „Kindermusik“ im Handel erhältlich<br />
ist, da stampft und scheppert es gewaltig im CD-Player. Wer<br />
auf der Suche nach Alternativen ist, dem kann die Mondbande helfen:<br />
Gestandene Studiomusiker haben sich mit den Sängerinnen<br />
der Schülerband Tonbande zusammen getan und 11 klassische<br />
Abend-Lieder wie „La-Le-Lu“ oder „Der Mond ist aufgegangen“ in<br />
entspanntem Sound neu aufgenommen. Illustrator Matthias Derenbach<br />
hat dazu 11 phantasievolle Illustrationen erstellt.<br />
Mit der Kombination aus Bilder-Lieder-Buch mit Musik-CD wird<br />
kleinen und größeren Kindern ein Abend-Programm geboten, an<br />
dem auch die Eltern, die diese Lieder ja immer wieder vorsingen<br />
oder mit anhören dürfen, ihre Freude haben. Die 11 Lieder bieten<br />
ein wohldosiertes Programm zum „Runterkommen“ nach einem<br />
langen Tag.<br />
Die Mondbande-Band spielt die 11 Stücke auf der CD mit viel Gefühl<br />
in einer aufwendigen Neuproduktion ein. Die blinden Sängerinnen<br />
Melissa Geray und Larissa Tepelmann interpretieren die<br />
Lieder traumhaft schön und verleihen den Klassikern besonderen<br />
Glanz. Instrumente wie die Wassertrommel aus der Schale des<br />
Kalebassen-Kürbis sorgen für einen organischen Sound. Das Ergebnis<br />
ist einfach gute Musik – für Kinder und Erwachsene!<br />
Hervorgegangen ist das Projekt Mondbande 2012 auf Initiative<br />
des WDR: Ein Konzert mit Liedern rund um den „Mond“ begeisterte<br />
zum Weltkindertag mehrere tausend junge Zuhörer im Kölner<br />
Rheingarten – das neue Bilderbuch mit CD fängt diese magische<br />
Stimmung ein und bietet Kindern und Eltern eine entspannende<br />
halbe Stunde vor dem Schlafengehen. Buch und CD sind im Buchhandel<br />
zum familienfreundlichen Preis von 14,90 Euro erhältlich.<br />
Pänz-Verlag, Bilder-Liederbuch mit Mondbande-Musik-CD, 14,90 €.<br />
::: GEWINNEN! :::<br />
<strong>Clicclac</strong> verlost 10 Mondbande-Bücher<br />
mit Musik-CD.<br />
Eine weihnachtliche Geschichte<br />
über eine besondere Freundschaft<br />
und einen ganz großen Wunsch.<br />
Für<br />
Kinder ab<br />
5 Jahren<br />
„Toni und Frida“ - gelesen und gesungen von Jule Frenk - erzählt vom kleinen Spitzmausjungen<br />
Toni, der sich nichts mehr wünscht als einmal im Leben zu fliegen. In<br />
einem winterlichen Abenteuer lernt er viel über fliegende Mäuse, das Wünschen und<br />
die Bedeutung von wahrer Freundschaft.<br />
Text, Musik und Illustrationen von Jule Frenk.<br />
Begleitet von Christian Stappmanns (Piano).<br />
19.12.-21.12. Spiegelzelt an der Martinikirche<br />
Karten & Informationen<br />
auf www.wintertheater.de und unter 0531-310 55 310<br />
<br />
<br />
<strong>Clicclac</strong> verlost sechs Kalender<br />
„365 mal Vorlesen“. Wer gewinnen<br />
will, schickt eine E-Mail<br />
mit dem Betreff „Kalender“ an<br />
gewinnen@clicclac.de. Einsendeschluss<br />
ist der 15. November<br />
2013. Viel Glück!<br />
Wer gewinnen<br />
möchte, schickt<br />
eine E-Mail mit<br />
dem Betreff<br />
„Mondbande“ an<br />
gewinnen@clicclac.<br />
de. Einsendeschluss<br />
ist der 15.<br />
November 2013.<br />
Viel Glück!<br />
14. ee ee ee 2013 i i i i! i! i!<br />
www.weihnachtsstern-derfilm.de<br />
38 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 39<br />
Legende vom Weihnachtsstern_anz_familienbande.indd 1 10.10.13 16:45
Senioren<br />
Farbe, Mobilität, Rezept<br />
Senioren brauchen kräftige Farben<br />
::: Das gilt besonders für Demenzkranke<br />
Oma gibt Gas ::: Senioren sind am liebsten mit dem Auto unterwegs<br />
forsa-Umfrage zur Mobilität älterer Verkehrsteilnehmer<br />
Je älter wir werden, desto stärker nimmt unsere Fähigkeit ab, Farben<br />
voneinander zu unterscheiden. Vor allem Pastelltöne können<br />
von Senioren aufgrund schwindender Sehkraft schlechter unterschieden<br />
werden. Für ältere Menschen ist deshalb eine kontrastreiche<br />
Farbgestaltung ihrer Umgebung wichtig. „Was für einen<br />
35-Jährigen eindeutig als Rosa erkennbar ist, nimmt ein 70-Jähriger<br />
unter Umständen als Beige wahr“, erklärt Michael Bross, Geschäftsführer<br />
des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt.<br />
Die Sehkraft kann sich auf vielfältige Weise verändern, Farben erscheinen<br />
matter und Farbtöne ohne Gelbanteil werden schlechter<br />
wahrgenommen. Der Graue Star bewirkt eine Eintrübung der Augenlinse<br />
und zudem verkleinert sich der Durchmesser der Pupillen,<br />
wodurch weniger Licht auf die Netzhaut fällt und die Umgebung<br />
dunkler wird. Spezielle Farbkonzepte werden immer wichtiger, da<br />
2030 etwa jeder Vierte in Deutschland über 65 Jahre alt sein wird<br />
und Unterschiedliche, kontraststarke Farben bei der Orientierung<br />
helfen können, sei es in Seniorenresidenzen, öffentlichen Institutionen<br />
oder in Pfl egeeinrichtungen.<br />
Noch wichtiger wird die Bedeutung von Farben bei Demenzkranken,<br />
viele Patienten reagieren nicht mehr auf Sprache, weil sie die<br />
Bedeutung der Worte nicht mehr verstehen. Symbole hingegen<br />
werden leichter verstanden, haben diese kräftige, kontrastreiche<br />
Farben, erleichtern sie in vielen Fällen das tägliche Leben.<br />
„Die Erkenntnisse der Forschung gilt es nun in gerechte Konzepte<br />
umzusetzen“, fordert Bross. (spp-o)<br />
Die Generation 65 plus will möglichst ein Leben lang mobil<br />
sein, denn das ermöglicht ihnen soziale Teilhabe und Lebensqualität.<br />
Fast allen älteren Autonutzern[1] (93 Prozent)<br />
ist es sehr wichtig oder wichtig, dass sie sich selbstständig<br />
mit dem Auto fortbewegen können.<br />
Das hat eine aktuelle Umfrage des Meinungsforschungsinstituts<br />
forsa im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR)<br />
ergeben. Befragt wurden 1.002 Autonutzer ab 65 Jahren. 85 Prozent<br />
von ihnen sind vor allem mit dem eigenen Fahrzeug unterwegs,<br />
nur zehn Prozent werden zumeist von anderen mitgenommen<br />
Wichtig: Fahrtüchtigkeit regelmäßig überprüfen.<br />
Insgesamt besitzen mehr als zwei Drittel der über 65-Jährigen<br />
einen Führerschein, ein Drittel fährt fast täglich Auto. „Selbstbestimmte<br />
Mobilität wird in einer alternden Gesellschaft immer<br />
wichtiger für das soziale Leben“, sagt DVR-Präsident Dr. Walter<br />
Eichendorf. „Viele Gesundheitsbeeinträchtigungen stellen sich<br />
jedoch schleichend ein und werden von Autofahrern deshalb erst<br />
spät wahrgenommen.“<br />
Laut forsa-Studie wären vier Fünftel (82 Prozent) der befragten<br />
Senioren bereit, auf ihren Führerschein zu verzichten, wenn sie<br />
nicht mehr sicher fahren könnten. In der Praxis spricht jedoch nur<br />
jeder zehnte ältere Autofahrer seinen Arzt auf das Thema „Gesundheit<br />
am Steuer“ an. „Einen einheitlichen Gesundheitscheck<br />
für Autofahrer gibt es in Deutschland nicht. Daher sollten ältere<br />
Autofahrer ihren Hausarzt darauf ansprechen, dass sie ihren<br />
Gesundheitszustand mit Blick auf ihre Fahrtüchtigkeit überprüfen<br />
lassen wollen“, rät DVR-Präsident Dr. Eichendorf.<br />
www.dvr.de<br />
[1] Befragt wurden Menschen ab 65 Jahre, die im Haushalt ein<br />
Auto haben, das sie auch selber nutzen.<br />
SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR!<br />
SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE<br />
IM NOTFALL<br />
HAUSNOTRUF<br />
Sicherheit per Knopfdruck<br />
24-Stunden-Rufbereitschaft<br />
Einfache Bedienung<br />
ANMELDUNG UND INFO:<br />
Saarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig<br />
Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de<br />
www.paritaetischer-bs.de<br />
JETZT EINEN<br />
MONAT<br />
KOSTENLOS<br />
TESTEN!<br />
Triftweg 73, 38118 Braunschweig<br />
Tel.: 0531 - 25 65 70, E-Mail: info@ambet.de<br />
www.ambet.de<br />
Mit dem eBike<br />
den Herbst genießen.<br />
Elektrofahrräder vom Mobilitäts-Profi.<br />
Jetzt: Lagerräder<br />
zu Sonderpreisen!<br />
EINE GUTE<br />
ENTSCHEIDUNG<br />
Ganz gleich ob für Senioren und ihre Enkel, WG,<br />
Single, frisch Verliebte, junge Familien: Wir haben<br />
die richtige Wohnung für Sie. Optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
zugeschnitten und in schönem Wohnumfeld<br />
in Salzgitter und Peine. Fragen Sie uns:<br />
Wohnbau Salzgitter (0 53 41) 30 06-0<br />
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Telefon: 05341 3006-0<br />
Stadtbüro Imatraweg 12 | SZ-Lebenstedt | Telefon: 05341 3006-70<br />
Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Telefon: 05171 294791-60<br />
eBike Store Wolfsburg im SEAT Autohaus Hotz und Heitmann GmbH<br />
Heinrich-Nordhoff-Straße 119, 38440 Wolfsburg, Telefon: 05361 204-1476<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 19.00 Uhr, Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
www.ebikestore-wob.de<br />
40 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 41
Clics+Clacs<br />
Vermischtes<br />
: : : A n g e b o t e : : : A k t i o n e n : : :<br />
N o t i z e n : : K u r z n a c h r i c h t e n . . .<br />
Wasser-Qualität im Blick<br />
– nicht nur am Welttoilettentag<br />
Am 19. November ist Welttoilettentag! In Deutschland<br />
meist noch kein Thema, denn wir haben fl ächendeckend<br />
eine gute Abwasserentsorgung. Dabei tragen<br />
moderne Kläranlagen entscheidend zur guten Gewässergüte<br />
bei. Ohne gut ausgebildete Fachkräfte wäre<br />
das unmöglich. Auch daran erinnert der Welttoilettentag.<br />
„Man braucht viel Fachwissen, um die strengeren Aufl agen verlässlich<br />
zu erfüllen. Der Ausbildungsberuf verlangt heute deutlich<br />
mehr ab als früher“, bekräftigen Abwassermeister des Wasserverbands<br />
Peine. Das kommunale Unternehmen bildet seit Jahren<br />
über Bedarf aus. Gerade die vielseitige Kombination aus naturwissenschaftlichen<br />
und handwerklichen Kenntnissen mache die<br />
umwelttechnischen Berufe des Wasserfachs abwechslungsreich.<br />
„Eine Chance für junge Leute, die Chemie, Biologie und handwerkliche<br />
Tätigkeiten kombinieren möchten. Leider sind diese Berufe<br />
in ihrer Vielfalt und Bedeutung für eine lebenswerte Umwelt noch<br />
nicht bekannt genug. Der Welttoilettentag ist eine gute Chance,<br />
das zu ändern.“<br />
::: GEWINNEN! :::<br />
Verlosung! Der Abwasserverband Peine und CLICCLAC<br />
verlosen 3 x das Löwenzahn-Buch „Sprudelnd & spritzig“<br />
rund um das Thema Wasser.<br />
Wer gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff<br />
„Welttoilettentag“ an gewinnen@clicclac.de. Einsendeschluss<br />
ist der 15. November 2013. Viel Glück!<br />
Film ab!<br />
Internationales Filmfest Braunschweig<br />
Rund 160 Filme, kurze, lange, Spiel- und Dokumentarfilme,<br />
Dramen, Komödien, Thriller erwarten die Besucher des 27.<br />
Internationalen Filmfests Braunschweig vom 5. bis 10. November.<br />
Lauras Stern<br />
::: Die Show für die ganze Familie<br />
Die Show erzählt das<br />
spannende Abenteuer von<br />
Laura und Tommy, die zu<br />
den Sternen reisen. Diese<br />
lehrreiche und aufwändige<br />
Inszenierung sollten<br />
Sie nicht verpassen, denn<br />
die vielen eingängigen<br />
Songs, eindrucksvollen<br />
Tänze mit artistischen<br />
Elementen und farbprächtigen Kostümen machen dieses Familienevent<br />
unvergesslich.Bereits seit Mitte der 90er Jahre verzaubert<br />
der Kinderbucherfolg von Klaus Baumgart zahlreiche Kinderherzen<br />
überall auf der Welt. Der Kinderroman wurde in mehr als 25<br />
Sprachen übersetzt. Die drei Kinofi lme feierten ebenfalls international<br />
großen Erfolg. In den einfühlsam erzählten Geschichten rund<br />
um Laura, ihren kleinen Bruder Tommy und dem Stern sind es die<br />
magischen Momente voller Zauberei und Ideenreichtum, die das<br />
Publikum immer wieder in ihren Bann ziehen. Am Sonntag, 19.<br />
Januar 2014, gastiert die Show im Hannoveraner Theater am Aegi<br />
sowie am Mittwoch, 5. Februar 2014, im Wolfsburger Congress<br />
Park. Freuen Sie sich auf eine poetische Reise zu den Sternen an<br />
der Seite von Laura und Tommy! www.laurasstern-dieshow.de<br />
Nachwuchsförderung:<br />
Telekom kürt „Stollenstrolche“<br />
Sind Sie<br />
interessiert an<br />
einem Nordic<br />
Walking Angebot<br />
für Senioren?<br />
Sprechen Sie<br />
uns an!<br />
Apothekerin Antje Blume<br />
Nibelungenplatz 9<br />
38106 Braunschweig<br />
T F 0531-32 10 78<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne!<br />
<br />
Samstag 8.00 - 13.00<br />
Fachkraft für Abwassertechnik ist ein vielseitiger Beruf im Dienst von Mensch<br />
und Natur. Das vermitteln Ausbilder und Azubis auch beim Zukunftstag.<br />
Seh- und Hörzentrum<br />
Wir<br />
schärfen<br />
Deine<br />
Sinne<br />
Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 · info@kinderhoerzentrum-bs.de<br />
www.wir-schaerfen-deine-sinne.de<br />
In der Reihe „Musik und Film“ feiert „BLANCANEVES“ seine<br />
Deutschlandpremiere. Der Stummfi lm ist der Eröffnungsfi lm des<br />
Festivals. Er erzählt das Grimmsche Märchen vom Schneewittchen<br />
verlegt ins Spanien der 20er Jahre mit Toreros, Zwergen und<br />
natürlich der bösen Schwiegermutter. Geeignet für die ganze Familie.<br />
„ZUR CHRONIK VON GRIEHUUS“, das zweite Filmkonzert<br />
ist die - tragische – Geschichte einer Familie: Zwei verfeindete<br />
Brüder, ein umstrittenes Erbe, eine Kindesentführung. In der Reihe<br />
„Neues Internationales Kino“ zeigt „HIDDEN BEAUTIES“ die<br />
Auswirkungen der „arabellion“ in Tunesien auf die Familien am<br />
Beispiel zwei junger Frauen. „NEBRASKA“, auch ein Vater-Sohn-<br />
Geschichte, ist ein Roadmovie über einen vermeintlichen Millionengewinn.<br />
In „HENRI“ rät die Tochter dem Vater nach dem Tod<br />
der Mutter eine junge Frau mit geistiger Behinderung für das Familien-Restaurant<br />
anzustellen, mit unerwarteten Folgen. In der Reihe<br />
„Neue deutsche Filme“ geht es im Film „SCHWESTERN“ (Foto)<br />
um Kati, die entschlossen hat, einem Orden beizutreten. „MILLIO-<br />
NEN“: Ein Lottogewinn über 22 Millionen schlägt wie eine Bombe<br />
Torstens Leben ein und reißt seine geordnete Welt in Stücke.<br />
Der Hauptpreis des Festivals, den von der Volkswagen Finacial<br />
Services gestifteten Preis „Die Europa“ wird die Schauspielerin<br />
und Sängerin Barbara Sukowa entgegen nehmen.<br />
www.filmfest-braunschweig.de<br />
Ob Bundesliga oder Fußballweltmeisterschaft,<br />
in den nächsten<br />
Monaten ist Fußball überall wieder<br />
Thema – und das nicht nur<br />
bei den Erwachsenen: Vor einigen<br />
Wochen startete die Deutsche Telekom<br />
gemeinsam mit Moderator<br />
Frank Buschmann das neue Web-<br />
TV-Format „Stollenstrolche“, um den besonderen Toren „kleiner<br />
Stars“ eine Plattform zu bieten und mit tollen Preisen Monat für<br />
Monat dort Unterstützung zu leisten, wo diese am meisten benötigt<br />
wird: in der Nachwuchsarbeit der Fußballvereine. „Stollenstrolche<br />
des Monats“ Eltern, Trainer und alle weiteren Freunde des beliebten<br />
Vereinssports sind dazu aufgerufen, Videos ihrer „kleinen Fußballstars“<br />
auf der neuen Online-Plattform einzureichen. Mitmachen<br />
dürfen alle Kids bis zwölf Jahre, die Mitglied in einem Fußballverein<br />
sind. Eine weitere Bedingung: Das eingereichte Video darf nicht<br />
älter als ein Jahr sein. Fünf ausgewählte Videos werden dann von<br />
der Redaktion monatlich zum Voting online gestellt und die Community<br />
stimmt über das tollste Tor oder die kurioseste Tor-Szene<br />
ab. Abstimmen kann jeder, der möchte – ganz ohne Anmeldung,<br />
einmal täglich. Die ausgezeichneten „Stollenstrolche des Monats“<br />
erhalten neben dem Titel hochwertige Preise für den ganzen Verein<br />
im Gesamtwert von 1.000 Euro und nehmen automatisch am<br />
Jahresvoting teil. Dann winken nochmal tolle Gewinne. Wie man<br />
mitmachen kann, erklärt Moderator Frank Buschmann ab sofort<br />
unter www.telekom.de/fussball.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
42 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 43
Clics+Clacs<br />
Vermischtes<br />
MTV-Gala<br />
Von 0 auf 125<br />
Auf die Pferde, fertig, los!<br />
Pferd & Jagd vom 5. bis 8. Dezember<br />
Toni und Frida<br />
Über eine besondere Freundschaft<br />
Fiedelgrille und<br />
Kettenflieger<br />
22. Basar der Lebenshilfe Wolfenbüttel<br />
Foto: ballroomfoto<br />
Showdarbietungen auf höchstem Niveau bieten die<br />
Sportlerinnen und Sportler des MTV Braunschweig bei<br />
der MTV-Gala am Sonntag, 3. November, um 16 Uhr<br />
in der Braunschweiger Stadthalle. Mit dabei sind die<br />
Rhythmischen Sportgymnastinnen und die Leistungsturnerinnen,<br />
die Jazz+Modern-Dance-Formation Leonas, die Showturngruppe<br />
No Gravity sowie Standardtanz der Spitzenklasse. Abgerundet<br />
wird das Programm durch Auftritte von Kinder- und Erwachsenengruppen<br />
des Vereins von Cheerleading bis Zumba und von Fechten<br />
bis Karate.<br />
Von 0 auf 125 bewegen sich die Künstler aus dem Beginn des<br />
Frauenturnens vor 125 Jahren heraus in die sich rasant wandelnde<br />
heutige Zeit.<br />
Eintrittskarten gibt es ab acht Euro bei der Konzertkasse. Infos<br />
unter www.mtv-bs.de/gala.<br />
Ein Abenteuerspielplatz der besonderen Art ist der Kinderbereich<br />
der hannoverschen Messe Pferd & Jagd, Europas größter Ausstellung<br />
für Reiter, Jäger, Angler – und Pony-Fans. Kinder-Reitzirkel,<br />
Pferde zum Anfassen plus Spiele und Vorführungen auf dem Messegelände<br />
Hannover. Das „Kids Action“-Spektakel in Halle 21 lädt<br />
junge Besucher vom 5. bis 8. Dezember vor allem dazu ein, sich<br />
in den Sattel zu schwingen. Reitprofi s geben Hilfestellung für Reitanfänger<br />
und -fortgeschrittene. Highlight für die Kleinen ist auch in<br />
diesem Jahr die große Kinder-Pferde-Pony-Show MiMaMo – mit<br />
großen Gefühlen und ebensolcher Reitkunst. Mit dabei sind unter<br />
anderem Horsemanship-Trainer Uwe Weinzierl, der demonstriert,<br />
wie sich gegenseitiges Vertrauen zwischen Pferd und Reiter zu<br />
echter Freundschaft ausbauen lässt. Für Akrobatik und Turnkunst<br />
mit Gänsehautgarantie sorgen hoch dekorierte Voltigierer, für<br />
Tempo die Isländer des IPZV und für frechen Spaß die Pferde und<br />
Hunde von Willy Schauberger.<br />
Ein Wiedersehen gibt es auch mit „Ostwind“, dem Rappen aus<br />
dem gleichnamigen Erfolgsfi lm sowie seiner Trainerin und Filmdouble<br />
Kenzie Dysli.<br />
www.pferd-und-jagd-messe.de<br />
Im Rahmen des Wintertheaters<br />
wird vom 19. bis 21. Dezember die<br />
Geschichte von „Toni und Frida“<br />
im Zelt auf dem Platz an der Martinikirche<br />
aufgeführt. Gelesen und<br />
gesungen von Jule Frenk, erzählt<br />
„Toni und Frida“ vom kleinen Spitzmausjungen<br />
Toni, der sich nichts<br />
mehr wünscht als einmal im Leben<br />
zu fl iegen. In der Winterruhe unter<br />
der Erde hat er viel Zeit und probiert<br />
alles Mögliche aus, doch Toni<br />
fl iegt immer nur auf die Nase. Der<br />
Wunschzettel zu Weihnachten ist<br />
seine letzte Hoffnung. Als er dann<br />
kurz vor dem Heiligen Abend Frida,<br />
das Fledermausmädchen, kennenlernt,<br />
wird seine Welt auf den<br />
Kopf gestellt. In einem winterlichen Abenteuer lernt er viel über<br />
fl iegende Mäuse, das Wünschen und die Bedeutung von wahrer<br />
Freundschaft. Text, Musik und Illustrationen stammen von Jule<br />
Frenk.Begleitet von Christian Stappmanns (Piano). Für Kinder ab<br />
5 Jahren. Karten gibt es u. a. auf der Wintertheater-Homepage<br />
www.wintertheater.de oder auf www.undercover.de.<br />
Traditionell und nunmehr schon seit 22 Jahren lädt die Lebenshilfe<br />
Wolfenbüttel am 16. November von 11 – 18 Uhr auf das Gelände<br />
der Werkstatt „Blauer Stein“ an der Mascheroder Straße zum vorweihnachtlichen<br />
Basar mit einem bunten Familienprogramm ein.<br />
Das überregional bekannte Figurentheater Fadenschein präsentiert<br />
um 13 und 15 Uhr „Die Fiedelgrille“. Den ultimativen Fahrspaß<br />
für die kleinen bietet der Kinderkettenfl ieger mit „Dori“, „Nemo“,<br />
einem wildem Pferd und einem tollkühnen Löwen. Die Kindergärten<br />
bieten eine Betreuung mit Bastel- und Spielangebote und<br />
bei Lagerfeuer-Romantik kann leckeres Stockbrot zubereitet werden.<br />
Diese Angebote<br />
stehen kostenlos zur<br />
Verfügung. Zahlreiche<br />
Stände im Innen- und<br />
Außenbereich bieten<br />
neben den herzhaften<br />
und süßen Genüssen<br />
ein vielfältiges Sortiment<br />
von Geschenk- und Dekorationsartikeln.<br />
Infoabend zum Thema Scheidung<br />
Was ist zu beachten?<br />
Die „Beratungsstelle für Eltern in Trennungssituationen und Alleinerziehende<br />
Deutsches Rotes Kreuz“ veranstaltet am Donnerstag,<br />
7. November, um 19.30 Uhr einen Infoabend zum Thema „Was<br />
muss ich beachten bei Trennung und Scheidung nach Einführung<br />
des neuen Rechtes?“.<br />
Referentin ist die Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht<br />
Margrit Pape-Jacksteit. Veranstaltungsort ist die Beratungsstelle<br />
des Kreisverbandes des Deutschen Roten Kreuzes Braunschweig-Salzgitter<br />
e.V., Adolfstr. 20 in 38102 Braunschweig. Die<br />
Kosten betragen 5 Euro. Anmeldungen sind möglich unter Tel.<br />
0531/220 31 41, Fax 0531-220 31 33 oder per E-Mail an kv-bs-sz.de (E-Mail).<br />
beta@drkwww.drk-beta.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein Holztier bemalen!<br />
Geburtstags-Aktionen bei Krambambuli<br />
Kreative Kids aufgepasst! Am Mumme-Sonntag,<br />
3. November, können bis zu 100 Kinder ein<br />
Ostheimer Holztier selber bemalen. Wo? Bei<br />
Krambambuli Spielzeug im Braunschweiger<br />
Magniviertel. Außerdem feiert Krambambuli<br />
seinen 30. Geburtstag mit Mumme-Geburtstagsmuffi ns. Die<br />
Aktion fi ndet von 13 bis 18 Uhr statt.<br />
www.wolfsburger-weihnachtsmarkt.de<br />
44 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013 <strong>Clicclac</strong> November 2013:: 45
Zweiter Braunschweiger<br />
Vorlesetag<br />
Das Abenteuer Lesen entdecken<br />
An magischen Orten werden am Freitag, 15. November,<br />
bereits zum zweiten Mal im Rahmen des<br />
bundesweiten Vorlesetages für alle Braunschweiger<br />
Geschichten vorgetragen. Leidenschaftliche<br />
Vorleser lesen Spannendes, Unterhaltsames und<br />
Märchenhaftes. Die Lesungen für Jung und Alt dauern ungefähr<br />
40 Minuten. Der Eintritt ist frei.<br />
Vorlesen ist für alle etwas! Für Kinder die Starthilfe in eine erfolgreiche<br />
Zukunft, Fantasieförderung, Unterstützung der Sprachentwicklung<br />
und der Lesekompetenz. Auch im Erwachsenenalter<br />
erweitern wir unseren Wortschatz ständig. Und das macht Spaß!<br />
Wenn uns die Geschichten dann noch in besonderer Umgebung<br />
vorgetragen werden, wird es ein unvergessliches Erlebnis. Anders<br />
als im vergangenen Jahr werden dieses Mal etwa sieben magische<br />
Leseorte angeboten. Sei es in der Turmstube der Andreaskirche,<br />
im Café umgeben von Büchern, in altem Gemäuer oder in<br />
der Kneipe – überall kann gelesen und zugehört werden. Das endgültige<br />
Programm wird ab Anfang November auf der Homepage<br />
www.vorlesetag-braunschweig.de zu fi nden sein.<br />
Geschichten im Zelt<br />
Fremden Sprachen lauschen<br />
Zum bundesweiten Vorlesetag fi ndet die erste Veranstaltung<br />
der neuen Reihe „Geschichten im Zelt” , bei der Kinder im<br />
Kindergarten- und Grundschulalter auf eine Reise mit Büchern<br />
aus aller Welt gehen können. Das Besondere: die Geschichten<br />
werden in zwei Sprachen vorgelesen. So können die Teilnehmer<br />
dem Klang der deutschen und der fremden Sprache lauschen. Und<br />
bei Bilderbüchern garantieren die parallel gezeigten Darstellungen<br />
zusätzlichen Spaß! Den Anfang macht am Freitag, 15. November,<br />
um 10 Uhr ein wunderschönes Bilderbuch in russischer Sprache:<br />
„Ein Geschwisterchen für die Ameise“. Es lesen Andreas Jäger<br />
und Natalia Serbynovska. Diese Lesung ist besonders für<br />
Kindergartenkinder geeignet und fi ndet im Großen Saal statt.<br />
Um vorherige Anmeldung für Gruppen wird wegen begrenzter<br />
Teilnehmerzahl ausdrücklich gebeten. Infos unter Tel. 0531/87 60<br />
45 31. Parallel zu den Geschichten im Zelt öffnet der „Leseparcours“<br />
im KPW seine Pforten! Entstanden sind großformatige Plakte,<br />
auf denen Kinderreime jeweils in ihrer Originalsprache, in der<br />
deutschen Übersetzung und einer lautmalerischen Umschrift<br />
inmitten vielfarbiger Bilder zu entdecken sind. Die Ausstellung ist<br />
zu den allgemeinen Öffnungszeiten sowie zu allen öffentlichen<br />
Veranstaltungen zu sehen und hängt voraussichtlich bis zu den<br />
Weihnachtsferien.<br />
Fitness für Kinder von 3-8 Jahren ...<br />
... und Mama + Papa trainieren im Studio!<br />
INJOY-KIDS - Sport, Spiel und Spaß für ein<br />
gesundes Leben glücklich, klein und fit.<br />
Immer mehr Kinder haben Haltungsschäden,<br />
Gleichgewichtsstörungen oder Übergewicht.<br />
Einige leiden sogar schon an Rückenschmerzen<br />
– weil sie zu viel sitzen. Genau da setzt<br />
INJOY-KIDS mit einem speziellen Sportprogramm<br />
für Kinder an. Geschäftsführerin und<br />
erfahrene Physiotherapeutin Elke Paschek<br />
erklärt: „Mit Musik, Gesang, Erlebnisturnen<br />
und Entspannungsübungen trainieren wir die<br />
Fitness Ihrer Kinder.“ Die Kurse sind jeweils<br />
auf die Entwicklungsphase abgestimmt und<br />
fi nden stets unter Aufsicht und Leitung einer<br />
ausgebildeten Trainerin statt.<br />
• Beim Spiel Panther etwa bewegen die Kinder<br />
aus der Bauchlage heraus das Becken<br />
langsam nach hinten, die Arme sind lang ausgestreckt.<br />
Eine Übung, die die gesamte Wirbelsäule<br />
geschmeidig hält.<br />
• Muskelkraft und Gleichgewichtssinn fördert<br />
ein anderes Spiel: „Gummimännchen oder<br />
–weibchen“. Ein Kind lässt sich von einem<br />
anderen beliebig „verbiegen“, soweit es die<br />
Positionen halten kann.<br />
Die Kinder lachen, lernen, spielen, toben<br />
– und entspannen von einem Alltag, der auch<br />
für die Kleinen stressig ist. Die Eltern können<br />
sich während der Kurse für ihre Kinder unbeschwert<br />
ihrer eigenen Fitness widmen – in<br />
dem Wissen, ihre Kinder werden nicht nur liebevoll<br />
betreut, sondern erleben erste Erfolge<br />
mit ihrem eigenen Körper. Elke Paschek: „Sie<br />
werden ausdauerstärker, beweglicher, muskulöser<br />
– und sie bauen Aggressionen ab.“<br />
Das Ziel des INJOY Fitnessstudios (Daimlerstraße<br />
6) liegt auf der Hand: Fitte Erwachsene<br />
mit fi tten Kindern, die zu fi tten Erwachsenen<br />
werden.<br />
Vereinbaren Sie doch gleich ihren persönlichen<br />
Termin unter der Telefonnummer<br />
0531/3547950.<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Clicclac</strong>-Verlag<br />
Inh.: Franz Schmitt<br />
KONTAKT<br />
Kastanienallee 40<br />
38104 Braunschweig<br />
Fon: 0531 - 701 89 701<br />
Mail: post@clicclac.de<br />
Web: www.clicclac.de<br />
REDAKTIONELLE LEITUNG<br />
Viola Klingspohn<br />
klingspohn@clicclac.de<br />
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)<br />
MEDIADATEN UNTER<br />
www.clicclac.de<br />
ANZEIGENBERATUNG<br />
0531 - 701 89 703<br />
anzeigen@clicclac.de<br />
Ruth Becher<br />
becher@clicclac.de<br />
Georg Krone<br />
krone@clicclac.de<br />
SEKRETARIAT<br />
Sigrid Licht<br />
licht@clicclac.de<br />
COMICS<br />
Michael Szimke<br />
szimke@clicclac.de<br />
VERTEILUNG<br />
An ca. 580 Auslagestellen in<br />
der Region BS-GF-HE-PE-SZ-<br />
WF-WOB<br />
DRUCK<br />
Westermann Druck<br />
LAYOUT<br />
Agentur formidable<br />
DRUCKAUFLAGE<br />
25.000 Exemplare<br />
REICHWEITE<br />
70.000 Leser*<br />
ONLINEAUSGABE:<br />
www.clicclac.de -<br />
„Aktuelles“<br />
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:<br />
Alle Angaben, die in diesem<br />
Magazin publiziert werden, sind<br />
nach bestem Wissen erstellt<br />
und mit größtmöglicher Sorgfalt<br />
überprüft. Dennoch sind inhaltliche<br />
Fehler nicht vollständig<br />
auszuschließen. Daher übernimmt<br />
die Firma keinerlei<br />
Verantwortung und Haftung für<br />
etwa vorhandene inhaltliche<br />
Unrichtigkeiten.<br />
*Quelle: Bundesweite Umfrage der Familienbande 2009<br />
Micha Szimke<br />
Sigrid<br />
Licht<br />
Franz Schmitt<br />
Viola<br />
Klingspohn<br />
Georg<br />
Krone<br />
Ruth Becher<br />
46 :: <strong>Clicclac</strong> November 2013
Ob Sie morgens durch<br />
den Schrei der Wildgänse auf einem<br />
einsamen See geweckt werden oder nach<br />
einem Sanssouci-Besuch den Tag in Potsdam<br />
am Ufer der Havel bei einem Glas Wein ausklingen<br />
lassen, auf unseren Hausbooten werden Träume wahr.<br />
Springen Sie am Morgen statt unter die Dusche in<br />
das klare Wasser unserer Seen oder buchen Sie im<br />
Winter eines unserer Boote als Ferienwohnung und<br />
starten Ihre Winterwanderung auf Schlittschuhen<br />
direkt von der Terrasse.<br />
tagstiles.com / photocase.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die innovativen<br />
Designhausboote<br />
der Nautilus Hausboote GmbH<br />
lassen keine Wünsche offen und die<br />
großzügige Panoramaverglasung erlaubt einen<br />
einzigartigen Ausblick in die Natur. Sie mieten<br />
Ihr Hausboot in Berlin und erleben die Wasserwelt<br />
von Berlin und Brandenburg bis zur Müritz.<br />
<br />
*Kurzwoche Mo. bis Fr.