Dom-Magazin - Der Dom

Dom-Magazin
1. Dezember 2013 1 H 2451
Advent
Wenn man eine Kerze hat,
soll man sie auf einen Tisch stellen,
sodass alle sie sehen können.

Dalheimer
Advent
mit Musik, Märchen
und Himmelswerkstatt,
Adventsbüfett
an den Adventssonntagen
www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org
AZ_DOM Advent_180x250 2013_iO.indd 1 19.11.13 09:17

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn die Blätter fallen, ist Herbst, folgt der Advent und
im Handumdrehen ist Weihnachten. Während sich das
erste Halbjahr meist noch Zeit lässt, scheinen die Tage
ab Mitte September nicht mehr 24
Stunden zu haben – es müssen viel
weniger sein. Und dann noch diese
Weihnachtsmärkte mit ihrem übertriebenen
Glanz und Kommerz ... Ich
finde: Gerade die Adventszeit hat viel
zu bieten. Wer keine Weihnachtsmärkte
mag, sollte sie eben meiden
– oder sich auf einem kleinen, besinnlichen
umsehen. Wir geben Ihnen in
diesem Magazin einige Anregungen.
Zudem kommen Menschen zu Wort, die im Kirchenchor
singen oder begehbare Adventskalender gestalten. Natürlich
ist uns klar: Chöre gibt es in zahlreichen Gemeinden,
sich jeden Abend zum Singen vor einem anderen
Haus zu treffen ist auch nicht neu. Die Beispiele in den
Texten sind eben genau das: Beispiele. Doch gerade das
ist gut so. Schließlich sollten wir uns freuen, dass sich
Menschen für andere engagieren, ihnen einen schönen
Abend bescheren wollen – auch wenn die eigene Adventszeit
dadurch noch ein bisschen hektischer wird.
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht
Wolfgang Maas
Inhalt
Immer wieder proben für den großen Moment
Beim Kirchenchor der Gemeinde Maria Königin beginnt
spätestens nach den Sommerferien die Vorbereitung
auf den Advent und auf Weihnachten ............. 4
Riesentanne, Tierfütterung und Ritter
Viele Weihnachtsmärkte im Erzbistum locken wieder
ihre Gäste an – und sorgen für Überraschungen ..... 6
Begehbarer Adventskalender
Am Beispiel Dortmund-Lanstrop .................. 9
Den Notleidenden helfen und mit den Armen
teilen ....................................... 12
Das Leben des heiligen Nikolaus ............... 16
Hoffnung ist bunt und süß
Die GEPA präsentiert zukunftsfrohen Adventskalender
nach Krippenmotiven kolumbianischer Künstlerin .... 18
Vorsicht vor ungebetenen Gästen
Polizei Lippe gibt Tipps: So schützen Sie Ihr
Zuhause ..................................... 20
Hier Gepflegte eine Zwischenüberschrift
Bernt Ture von zur Mühlen stellte in der Dortmunder
Lektüre für lange Abende
Bonifatius-Buchhandlung herausragende Neuerscheinungen
vor ..................................... 22
Die Empfehlungen mit Kommentaren
von Bernt Ture von zur Mühlen .................. 25
Fruchtige Shakes und Sport gegen die
Winterdepression
Experten der Privaten Krankenversicherung (PKV)
geben Tipps, um bei kaltem Wetter fit zu bleiben. .. 26
Für ein schönes Zuhause in der Vorweihnachtszeit
Fruchtschmuck, Winterzauber, Zapfenzierde ....... 29
Impressum
Herausgeber: Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag,
Karl-Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn
Verlagsleitung: Rolf Pitsch
Objektleitung: Karl Wegener, Telefon: 0 52 51/1 53-2 20
Redaktion: Wolfgang Maas (verantwortlich),
Ewald Dreismeier
Gestaltung: Norbert Bause
Anzeigenverkauf: Engelbert Schilling
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier mit dem Blauen Engel.
Unser Titelbild zeigt die süße Seite
des Advents. Auch, wenn das mit dem
Teigkneten noch nicht ganz so leicht
von der Hand geht – selbst Plätzchen
und Kuchen backen macht mehr Spaß
als kaufen. Und Mama und Papa helfen
bestimmt gerne. Denn die besinnliche
Zeit des Jahres verbringt man
doch am liebsten mit denen, die man
liebt. Foto: © Gina Sanders - Fotolia.com
3

Proben für den großen Moment
Beim Kirchenchor der Gemeinde Maria Königin beginnt spätestens nach den
Sommerferien die Vorbereitung auf den Advent und auf Weihnachten
von Wolfgang Maas
Marie-Luise Nieder sitzt am Klavier, wirkt leicht verzweifelt:
„Ich will, dass ihr gleichzeitig ankommt.“ Doch so
mancher der rund 30 Sängerinnen und Sänger des Chores
der Gemeinde Maria Königin im Dortmunder Süden scheinen
das nicht zu wollen. Dabei weiß die Chorleiterin ganz
genau: Das Weihnachtsoratorium
von Johann Seba-
„Bei Fußball kommt
stian Bach ist alles andere
wieder keiner.“
als leicht und die Zahl der
Proben steigt. Doch Nieder
Dortmunder Chorleiterin
lässt nicht locker, so viel
Marie-Luise Nieder und das
Zeit ist nicht mehr bis zum
Kreuz mit dem BVB
14. Dezember. Dann steht
das große Weihnachtskonzert
auf dem Programm und die Passage muss sitzen.
Peter Quinders, geschäftsführender Vorsitzender des
Kirchenchores, kennt solche Reaktionen seit 1981. Damals
stießen der Tenor und die heutige Leiterin zum Kirchenchor.
Dass es derzeit stressig zugeht, kann Quinders nur
bestätigen. „Jetzt ist die Hauptphase.“ Seit den Sommerferien
probt der gesamte Chor wöchentlich, eine Auftei-
Musikalisches Erzbistum:
Das Referat Kirchenmusik im Erzbischöflichen Generalvikariat
Paderborn spricht von „21 000 Menschen
aller Altersstufen, die sich in den verschiedenen
kirchenmusikalischen Gruppen der Gemeinden
engagieren“. Zudem gebe es über „1 200 überwiegend
neben- oder ehrenamtliche Organisten und/
oder Chorleiter“ zwischen Paderborn und Herne.
Weitere Informationen dazu gibt es unter www.
kirchenmusik-erzbistum-paderborn.de/kirchenmusik.
Häufig sind Sängerinnen und Sänger auch in
mehreren Chören aktiv, unterstützen diese bei speziellen
Projekten.
lung in zwei Gruppen gibt es nicht mehr. Eine Situation,
die es so oder so ähnlich im gesamten Erzbistum gibt. In
Dortmund-Eichlinghofen gab es in diesem Jahr zudem
noch einen Zusatztermin. Der Chor sang Mitte November
im Rahmen der „Stunde der Kirchenmusik“ des Erzbistums
Paderborn. „Das war ja eigentlich kein Konzert“, schränkt
Das Orchester
stimmt
sich ein.
Foto: privat
4

Vor dem großen Abend heißt es: proben, proben, proben – oft
mehrmals in der Woche.
Foto: privat
der geschäftsführende Vorsitzende ein. „Wenn wir sieben
Stücke singen, finde ich das schon“, hält Marie-Luise Nieder
dagegen. Fakt ist: Für die Sängerinnen und Sänger bedeutet
das mehr Aufwand. Schließlich sind sie ja keine Profis,
stehen zum großen Teil noch im Berufsleben und haben
Familie. „Wir bemühen uns dennoch, acht Gottesdienste
im Jahr mitzugestalten“, gibt Peter Quinders zu bedenken –
auch in der Advents- oder Weihnachtszeit.
Aber warum tut man sich das an, schließlich ist diese
Zeit des Jahres häufig schon stressig genug? „Bei mir
ist es so, dass ich sehr, sehr gerne singe“, sagt Quinders
und durch die Runde geht ein Kopfnicken. Und: „Unsere
Mehr als Singen!
Wenn am Samstag, 14. Dezember, ab 18.00 Uhr
das große Weihnachtskonzert – der Höhepunkt
im Jahr des Kirchenchores Maria Königin – steigt,
müssen die Mitglieder wesentlich mehr leisten als
stimmlich alles zu geben. Zwar treten sie mit einem
35-köpfigen Orchester auf, doch das ist nicht
die einzige Herausforderung. Stühle schleppen,
aufbauen, für den Druck des Programmheftes sorgen
oder Anzeigenkunden hierfür gewinnen – die
Aufgaben sind vielfältig. Und man dürfe auch nicht
vergessen: Eine Aufführung eines Oratoriums kann
bis zu zweieinhalb Stunden dauern. Gerade für ältere
Mitglieder ist das eine nicht zu unterschätzende
körperliche Anstrengung. Aber „wenn das Konzert
vorbei ist, fällt die ganze Anspannung ab”, sagt
Peter Quinders. Dann wird im Gemeindesaal gefeiert.
Das Konzert findet in der Kirche an der Baroper
Straße 378 statt. Übrigens: Wer mitsingen will, findet
alle nötigen Kontaktdaten im Internet unter der
Adresse: www.pv-dortmund-suedwest.de
Chorleiterin ist in der Lage, Sängerinnen und Sänger zu
schulen.“ Gerade für Laien sei das eine sehr gute Chance,
die eigene Stimme weiterzuentwickeln. Doch da gibt es
noch einen anderen Grund: Stolz. Stolz auf das, was der
Chor bereits erreicht hat. „Die Begeisterung ist gewachsen,
weil wir in den vergangenen 15 Jahren ein Niveau erreicht
haben, sodass wir die großen Oratorien singen können.“
Da müsse und wolle man sich nicht verstecken. Doch „das
Weihnachtsoratorium von
Bach kann man nicht erst
nach den Sommerferien
machen“. Fast das ganze
Jahr begleitet das Stück die
Chormitglieder.
Doch bei allem Enthusiasmus
gibt es auch Phasen,
wo die Sängerinnen und
Sänger denken: Das geht
schief! 2012 etwa habe man
sich „probenmäßig übernommen“,
übte an jedem
„Das Weihnachtsoratorium
kann man nicht
nach den Sommerferien
machen.“
Peter Quinders, geschäftsführender
Vorstand des
Kirchen chores Maria
Königin und Sänger.
zweiten Tag. Zum Ausgleich traten die Sängerinnen und
Sänger im ersten Halbjahr 2012 kürzer, übernahmen allerdings
trotzdem die Gottesdienste.
Damit es nicht zu unnötigem Streit unter den Mitgliedern,
die größtenteils eng befreundet sind, kommt, ist Fingerspitzengefühl
gefragt. Marie-Luise Nieder weiß das und
lobt regelmäßig. Dennoch müssen kritische Nachfragen
sein: „Jemand muss mal in der Bibel nachschlagen, ob es
‚Psalmen‘ oder ‚Palmen‘ heißt. Ich verstehe nur ‚Palmen‘“.
Die Sängerinnen und Sänger lachen befreit auf, konzentrieren
sich wieder und machen es besser. „Wir wollen den
Leuten schließlich etwas bieten“, fasst Peter Quinders die
Stimmung zusammen.
Ein bewegender Augenblick: Der Kirchenchor Maria Königin tritt
mit einem Orchester beim großen Jahreskonzert auf. Foto: Czembor
5

Riesentanne, Tierfütterung und Ritter
Viele Weihnachtsmärkte im Erzbistum locken wieder ihre Gäste an – und sorgen für
Überraschungen
Sie sind Publikumsmagnete und bieten etwas für die
ganze Familie: Weihnachtsmärkte. Wir haben eine kleine
Auswahl getroffen – von wild über mittelalterlich bis
groß.
von Wolfgang Maas
Dortmund
Zu übersehen ist sie ganz und gar nicht – die riesige Tanne,
das Zentrum des Dortmunder Weihnachtsmarktes mit
seinen rund 300 Ständen. Gut 45 Meter ist sie hoch, etwa
48 000 Lichter sorgen für Glanz und etwa 1 800 Tannen werden
für sie auf einem Stahlgerüst arrangiert. Die 115. Auflage
in der Dortmunder City läuft noch bis zum 23. Dezember,
immer montags bis donnerstags zwischen 10.00 und 21.00
Uhr, freitags sogar bis 22.00 Uhr und am Sonntag von 12.00
bis 21.00 Uhr. www.dortmunderweihnachtsmarkt.de
Arnsberg-Vosswinkel
Weihnachtliche Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene,
traditionelles Kunsthandwerk, heiße Maronen vom
Forstbetrieb, Wildspezialitäten im Waldgasthaus sowie
auf den Terrassen – das alles versprechen die Macher des
Weihnachts-Waldmarkt im Wildwald Vosswinkel, Bellingsen
5, in Arnsberg. Die Tierfütterungen finden zu den
gewohnten Zeiten statt, zwischen 11.00 und 15.00 Uhr
kann man zudem mit dem Trecker in den Wald fahren, wo
die Pfadfinder aus Witten und Dortmund Kakao, Punsch,
Keksen und Stockbrot servieren. Der Markt ist an den
Wochenenden 7. und 8. Dezember sowie 14. und
6

Weihnachtsmarkt und Tierfütterungen, das
gibt es in Arnsberg-Vosswinkel.
15. Dezember jeweils zwischen 10.00 und 18.00 Uhr geöffnet.
www.wildwald.de
Bad Berleburg
Weihnachtliche Bräuche vom Mittelalter bis zur Gegenwart
versetzen die Besucher rund um Schloss Berleburg in eine
Reise durch die Zeit. Im Schlossgarten feiern Ritter, Gaukler
und Musikanten die mittelalterliche Adventszeit. Ein
romantischer Weihnachtsmarkt mit traditionellen Handwerkskünsten
und Weihnachtsliedern findet im Schlosshof
statt. Auf dem Goetheplatz werden köstliche Leckereien
wie Bratäpfel und gebrannte Mandeln angeboten. Dort
wartet auch der Märchenkönig, um von phantastischen
Geschichten vergangener Zeit zu berichten. Eine Vorstellung
von Berleburg zu Beginn des 20. Jahrhunderts gibt
die Bildergalerie auf der Schlossstraße. Der Marktplatz
wird zum Schauplatz für Kindertheater, Musikschulkonzert
und Nikolausparty. Der Markt öffnet am 14. und
15. Dezember jeweils zwischen 11.00 und 19.00 Uhr.
www. weihnachtsreise .com
Herzlich willkommen,
liebe Nachbarn!
An so manchem zaterdag (Samstag) oder zondag (Sonntag)
liegt ein ganz spezieller Singsang in der Weihnachtsmarktluft
– irgendwie vertraut und doch anders.
Kein Wunder, denn unsere westlichen Nachbarn lieben
die Mischung aus Trubel und Besinnlichkeit. Wundern
Sie sich also nicht, wenn Ihnen jemand fröhlich „Goedenavond!“
wünscht oder an einem Stand fragt: „Hoevell
kost ...“ (Was kostet das?“). Gerne hören Niederländer
Sätze wie „Ik spreek alleen maar een beetje Niederlands.“
(Ich spreche nur wenig Niederländisch.) Hier gilt:
Der gute Wille zählt. Sie freuen sich doch auch, wenn
Sie im Urlaub auf Deutsch angesprochen werden, oder?
Und zum Abschied sagt man leise: „Tot ziens!“
Der Dortmunder Weihnachtsmarkt ist bekannt für seinen
großen Weihnachtsbaum. Foto: Stadt Dortmund/Anneke Wardenbach
7

Bielefeld
Wer immer schon einmal wissen wollte, wie der Nikolaus
nach dem 6. Dezember seine Zeit verbringt, dem sei eine
Reise nach Bielefeld empfohlen. Im Herzen der Altstadt
entspannt sich der Herr im roten Rock zusammen mit
seinem sprechenden Elch in einem komfortablen Eigenheim.
Das „Haus vom Nikolaus“ auf dem Bielefelder
Weihnachtsmarkt ist ein Gebäude-Ensemble, in dem
Gäste bewirtet werden. Und ab dem 1. Dezember veranstaltet
das Theater einen Adventskalender der besonderen
Art: Mitglieder aller Sparten und der Philharmoniker
präsentieren täglich auf dem Balkon des Theaters am
Alten Markt kleine etwa fünfminütige musikalische,
szenische oder literarische Überraschungen. Der Bielefelder
Weihnachtsmarkt ist bis zum 30. Dezember geöffnet.
www.bielefeld.de/weihnachtsmarkt
Info:
Wer einen Ausflug
plant, findet im Internet
gleich mehrere
sehr detaillierte Listen
mit Links zu Weihnachtsmärkten,
beispielsweise:
www.touristiker-nrw.de;
www.
weihnachtsmaerkte-indeutschland.de
oder
www.weihnachtsmarktdeutschland.de
Samstag
und Sonntag:
Erweiterte Ausstellung
in den historischen
Räumen
des Schlosses
Weihnachtszauber im Schlosspark
6., 7. und 8. Dezember 2013
Fr. 15 - 21 Uhr Sa. 13 - 21 Uhr So. 11 - 19 Uhr
SchloSSpark und lippeSee GeSellSchaft mbh
im Schloßpark 10, 33104 paderborn, telefon: 05254 801-92
www.schlosspark-paderborn.de
Paderborn - Schloß Neuhaus
8

24 Treffpunkte für die ganze Familie
Im Dortmunder Stadtteil Lanstrop startete 1999 der erste begehbare
Adventskalender der Stadt
von Wolfgang Maas
Eigentlich begann alles im Schwarzwald. Maria Nienhaus
hatte 1998 in der Zeitschrift „Stadt Gottes“ der Steyler Missionare
einen Artikel über einen begehbaren Adventskalender
gelesen. Die Aktion fand im Schwarzwald statt und
„das Foto war so idyllisch“. Nienhaus stellte die Idee der
Initiative „Die Aktive Familie“ der Gemeinde St. Michael
im Nordosten Dortmunds vor, von da aus machte sie die
Runde und 1999 war es dann soweit: Premiere in Lanstrop.
„Ich glaube, wir waren die Ersten“, sagt Maria Nienhaus,
die noch heute an der Organisation beteiligt ist. „Wir waren
die Ersten“, bekräftigt Pastor Rupert Wiesner, der für das
Jubiläumsjahr der Gemeinde viel recherchiert hat. An
einem der letzten Vorbereitungstreffen Mitte November
Öffnen gerne Fenster: Das Vorbereitungsteam des begehbaren
Adventskalenders mit Pastor Rupert Wiesner.
Foto: Maas
Für eine gerechte Pflegeeinstufung
Qualitätsnetzwerk MediLex ® in OWL gestartet / von Andreas Reichelt
Die erfahrene Pflegesachverständige Martina
Schopohl aus Paderborn ist Mitglied in der „Arbeitsgemeinschaft
unabhängiger Pflegefachberater
Deutschland“.
Frau Schopohl, seit 2004 beraten und begleiten
Sie Pflegebedürftige und deren Angehörige
in Sachen Pflegeeinstufung. Was hat Sie
bewogen, sich dem MediLex ® Netzwerk anzuschließen?
Wir kannten uns zum Teil bereits seit einigen Jahren
aus gemeinsamer Zusammenarbeit. Wir haben
unsere Kompetenzen gebündelt und deutschlandweit
einheitliche Standards für unsere Dienstleistungen
festgelegt. Mit Spezialisten in der Kinderkrankenpflege,
Pflegeeinstufungen für stationäre
Einrichtungen oder auch Wundtherapeuten im
Netzwerk profitieren unsere Kunden von diesem
breit angelegten Fachwissen. Dazu gehören auch
die Begutachtung von Demenzkranken und die Suche
nach Entlastungsmöglichkeiten für pflegende
Angehörige.
Wie beschreiben Sie den Kern der MediLex ®
Pflegefachberatung?
In erster Linie geht es darum, Pflegebedürftigen
die Pflegeeinstufung
zu ermöglichen, die
ihnen gesetzlich zusteht.
Die Kriterien
der Einstufung sind
komplex, die Gesetzeslage
wird seitens
des MDK (Medizinischer
Dienst der
Krankenkassen) je
Bundesland individuell
interpretiert. Die
Einführung der Pflegestufe
0 Anfang diesen Jahres schaffte zusätzliche
Unsicherheiten in den Pflegehaushalten. Immer
noch werden über 25 Prozent der beantragten
Pflegestufen abgelehnt. Wir haben mit unserer
überregionalen Zusammenarbeit die notwendigen
Argumentationen, um für unsere Kunden die gerechte
Pflegestufe bei den Kassen durchzusetzen.
Wie funktioniert die Beratung genau?
Wir erarbeiten ein neutrales Gutachten. Beim Kunden
vor Ort. Nur so lässt sich der tatsächliche, individuelle
Pflegebedarf ermitteln. Am besten ist es,
noch vor dem Antrag die Chancen auf eine Pflegeeinstufung
auszuloten. Auf Wunsch stehen unsere
Fachberater beim Erstantrag oder bei Ablehnung
der Pflegestufe zur Seite. Wer die kassenunabhängige
Beratung in Anspruch nimmt, profitiert von
Erfahrungen aus weit über 1 000 Fällen. Wird ein
Termin gewünscht, kommt der Pflegefachberater
für ca. 50 EUR ins Haus. Wir begleiten dann bis
zur erfolgreichen Durchsetzung der Pflegestufe.
Wie hoch ist die Chance, trotz Ablehnung
dennoch die gerechte Pflegestufe zu erhalten?
Aus unserer Erfahrung und mit unserer Hilfe: über
90 Prozent. Informationen: www.medilex.ag
9

macht zudem ein vergilbter Zeitungsartikel die Runde.
„Auch das Lokalradio war damals da gewesen“, erinnert
sich Maria Nienhaus. Durch Aufrufe in der Kirche und Mitteilungen,
die die lokale Presse veröffentlicht hatte, war die
Neugierde geweckt – und wurde nicht enttäuscht.
So viel Aufmerksamkeit hatte ihre – absolut positiven
– Folgen. „Wir haben das in die Nachbargemeinden
getragen“, ist sich Pastor
Wiesner sicher. Dabei geht
„Wir haben den begehbaren
Adventskalender schöne oder aufwendig
es nicht darum, „besonders
in die Nachbargemeinden
getragen.“
mieren, sondern um Kom-
gestaltete Fenster zu prämunikation“,
fasst Maria
Pastor Rupert Wiesner, Nienhaus zusammen.
Gemeinde St. Michael Geschichten erzählen, Lieder
singen, gerne auch bei
Dortmund-Lanstrop
Glühwein, Kinderpunsch
oder Plätzchen – das war
und ist das eigentliche Ziel. „Viele Familien haben es so
gemacht, dass sie ihre Instrumente herausnehmen und
Musik machen.“
Schnell kommen die rund zehn Mitglieder des Organisationsteams
um Margret Zyche und Gisela Wiese ins Erzählen.
Von Kindern, die 1999 noch zur Grundschule gingen
und heute fast schon erwachsen sind, und natürlich vom
ersten Schnee. Der hat so manchem Gastgeber des begehbaren
Adventskalenders zwar viel Arbeit an der Schüppe
beschert, aber nie einen Strich durch die Rechnung
gemacht. „Mitten im Winter kamen immer noch 20 Leute“,
erinnert sich Gisela Wiese.
Zudem wolle man auch Kultur und Bräuche von zugezogenen
Lanstropern hautnah erleben. „Wir haben zum Beispiel
schon spanische Weihnachtslieder gesungen“, weiß
Maria Nienhaus. Und auch die Schulen und Kindergärten
machen schon längst eifrig mit, studieren Lieder ein und
führen kleine Theaterstücke auf.
Doch ein Selbstläufer war der begehbare Adventskalender
nicht immer. „Dieses Jahr fehlen noch zwei Fenster“,
sagen Margret Zyche und Gisela Wiese vor dem Vorbereitungstreffen.
Keine halbe Stunde später sind bereits alle
vergeben. Zwei Nachbarn, die länger zögerten, haben sich
einen Ruck gegeben und sind dabei. Diesmal sei es schnell
gegangen. „Vor ein paar Jahren gab es allerdings einen
Durchhänger“, räumt Pastor Wiesner ein. Man diskutierte
sogar, nur noch am Wochenende die Fenster zu öffnen.
„Das wollte keiner“, erinnert sich Gisela Wiese. Also sprach
man Vereine an, Gruppen wie die Pfadfinder, die Caritas
sowie die KAB sind teilweise noch immer im Boot. Aktuell
ist „auch der Pfarrgemeinderat eingesprungen“, ergänzt
10

Andreas Ringelkamp vom PGR. Direkte Ansprache sei hier
die beste Werbung.
Und so steht auch dieses
„Wir haben zum Beispiel
auch schon spanische
Weihnachtslieder
gesungen.“
Maria Nienhaus hatte die
Idee für den begehbaren
Adventskalender
Jahr der liebgewonnenen
Aktion, die jeden Abend
um 18.00 Uhr startet, nichts
mehr im Wege. Den Pastor
freut’s: „Das ist eine gute
Sache, wo Familien und
Gemeinde zusammenkommen.“
Auch ein Adventskalender,
nur anders umgesetzt: Im
Dortmunder Westen, genauer
gesagt in Kirchlinde, leuchtet
es aus bunt geschmückten
Fenstern. Das Gebäude ist die
ehemalige Kochschule, die
heute ein Zentrum für verschiedene
Vereine des Stadtteils
ist.
Foto: Jochen Linz
Farben für ein angenehmes Wohnklima!
GARANT FÜR
SCHÖNHEIT
UND SCHUTZ
maas
MALERFACHBETRIEB
MESCHEDE-FREIENOHL
BÜRO: HAUPTSTRASSE 72
TELEFON (0 29 03) 5 67
WERKSTÄTTEN: IM OHL 28
TELEFON 2075 · FAX 1613
www.malermaas.de
www.derdom.de
Inhaber: Orgelbaumeister
Bernd Simon e. K.
Ringstraße 1
34434 Borgentreich
Telefon 0 56 43/454
Telefax 0 56 43/71 36
www.orgelbau-simon.de
• Neubau
• Renovierungen
• Reinigung und Wartung
• Stimmungen
• sonstige Serviceleistungen
Anzeigentelefon:
05251/153-220!
seit 1932
butterwegge
Sanitär Heizung Klempnerei
Theodorstraße 29
33102 Paderborn
Tel. 0 52 51 - 2 38 83
Fax: 0 52 51 - 28 01 14
www.butterwegge-shk.de
11

Den Notleidenden helfen und
mit den Armen teilen
Dörte Beutler und Michaela Heitmann (Illustrationen)
präsentieren für Kinder und in verständlichen Worten
ein neues Nikolaus-Buch. Es ist in diesen Tagen aktuell
zum Nikolausfest erschienen. Ideal verfasst für eine
Leserunde mit Kindern zum Nikolaustag.
von Ewald Dreismeier
Gern präsentieren wir einige Leseproben aus dem neuen
Nikolaus-Buch, in dem die Verfasserinnen die Geschichte
von St. Nikolaus kindgerecht nacherzählen:
Vor langer Zeit wurde in der Hafenstadt Patara am
Mittelmeer ein Junge geboren. Seine Eltern nannten ihn
Nikolaus. Die Eltern von Nikolaus waren reiche Kaufleute.
Sie besaßen Gold, Silber, Edelsteine, viele Häuser und Tiere.
Und sie waren sehr fromm. Oft erzählten sie ihrem kleinen
Sohn von Gott und von Jesus Christus und sagten zu
ihm: „Es ist wichtig zu teilen und den Menschen zu helfen,
denen es nicht gut geht.“
St. Nikolaus von Myra setzte sich bei einer Hungersnot
beherzt für die Menschen ein. Illustrationen: Michaela Heitmann
Als junger Mann wollte Nikolaus den Menschen helfen
und ihnen von Gott erzählen und wurde Priester.
Schon bald danach starben seine Eltern. Sie hinterließen
ihm ein großes Vermögen. Nikolaus war sehr traurig, er
• Markisen• Markisen
• Terrassenüberdachungen
• Terrassenüberdachung
• Wintergartenmarkisen
• Wintergartenmarkisen
• Außenjalousien • Außenjalousien
• Vorbaurollladen • Vorbaurollladen
• Haustürvordächer • Haustürvordächer
Sonntags Sonntags SchautagSchauta
von 14–17 von Uhr* 14–17 Uhr*
* keine Beratung, * keine Verkauf Beratung, kein Verkauf
12
aktuelle Anzeige

vermisste seine Eltern und konnte sich über den Reichtum
nicht freuen: „Was soll ich mit all den Dingen und dem
Geld?“
Doch dann erinnerte er sich an das, was seine Eltern ihm
immer gesagt hatten. Und er verteilte sein ganzes Vermögen
an die Armen der Stadt.
In der Nähe von Nikolaus lebte ein verarmter Kaufmann
mit seinen drei Töchtern. Die Mutter war gestorben und der
Vater war danach so traurig, dass er nicht mehr arbeiten
konnte. Stattdessen verspielte er sein ganzes Vermögen.
Er musste sich schließlich Geld leihen, um Essen für sich
und seine Töchter zu kaufen. Seine Schulden wurden mehr
und mehr. Der Vater war verzweifelt.
Eines Abends rief er seine Töchter zu sich und sagte:
„Meine lieben Töchter, wir haben nicht mehr genug Geld,
um uns etwas zu essen zu kaufen. Ich weiß keinen anderen
Rat, ihr müsst als Bettlerinnen auf der Straße um Almosen
bitten. Sonst werden wir verhungern.“
Nikolaus hörte von der Familie und deren Unglück und
dachte: „Ich möchte dem armen Mann und seinen Töchtern
helfen. Aber keiner soll erfahren, dass ich es war.“
In den drei folgenden Nächten nahm er jeweils einen
Klumpen Gold, wickelte ihn in einen kleinen Sack und
schlich durch die dunklen Gassen zu dem Haus der Familie.
Dort warf er das Säckchen durch ein offenes Fenster und
eilte davon.
St. Nikolaus – rund um die Erde als mildtätiger Bischof
berühmt und verehrt. Vor allem die Kinder haben Nikolaus
ins Herz geschlossen.
Illustrationen: Michaela Heitmann
Als der Vater am nächsten Morgen das Gold fand, freute
er sich sehr, da seine Töchter nun nicht betteln gehen mussten
und er all seine Schulden bezahlen konnte.
Kirchenleuchten &
Sonderanfertigungen
made in Germany
Herbert Schmidt Leuchtenfabrik GmbH | Heinrich-Lübke-Straße 49 | 59759 Arnsberg | T: 0 29 32 / 96 57 -0 | F: -96
www.schmidt-leuchten.com
info@schmidt-leuchten.com
Anzeige_Schmallenberg.indd 1 12.09.13 16:07
13

Als der Bischof der Stadt Myra starb, einer großen Stadt
in der Nähe der Stadt Patras, versammelten sich die Bischöfe
des Landes und berieten, wer der Nachfolger sein sollte.
Sie wählten Nikolaus. Sie hatten gehört, dass er ein guter
Priester war und viel Gutes tat.
Und Nikolaus wurde ein guter Bischof. Er half mit dem
Geld seiner Eltern den Armen und den Kindern. Er baute
Häuser für Waisenkinder und gab den Menschen, die nicht
genug Geld hatten, Kleidung und Essen.
Die Menschen der Stadt Myra mochten ihn sehr.
In der Zeit herrschte dort eine große Hungersnot ... An
einem Morgen kam eine Frau zum Bischof Nikolaus und
bat: „Lieber Bischof, uns fehlen Mehl und Brot. Wir haben
nichts zu essen und unsere Kinder müssen hungern.“
Nikolaus antwortete: „Liebe Frau, ihr müsst zu Gott
beten. Habt keine Angst. Er wird unsere Bitten erhören und
uns in unserer Not helfen.“ Tatsächlich trafen kurz danach
im Hafen Schiffe ein, über und über mit Weizen beladen.
Nikolaus bat die Seeleute: „Bitte gebt uns einen Teil des
Korns, damit wir Brote daraus backen können. Unsere Kinder
leiden Hunger!“
Aber die Seeleute wollten keinen einzigen Sack abgeben.
Das Getreide war für den Kaiser von Konstantinopel
bestimmt. Und was würde wohl mit ihnen passieren, wenn
ein Teil der Fracht fehlte? Der Kaiser würde sicherlich sehr
zornig sein.
Etwas zu verschenken und anderen Menschen damit helfen –
das ist das Größte auf der Welt. Illustrationen: Michaela Heitmann
Doch Nikolaus versprach: „Habt keine Angst. Bei der
Ankunft in Konstantinopel wird nicht ein einziges Korn
fehlen. Ihr könnt Gott vertrauen.“
Schließlich übergaben sie ihm genug Getreide, um die
leeren Mägen der Menschen von Myra zu füllen und die
Felder neu zu bepflanzen. Nikolaus verteilte das Korn und
alle Menschen waren glücklich.
Die Schiffe fuhren bald darauf weiter nach Konstantinopel.
Kurz nach ihrer Ankunft im Hafen wurde das Getreide
gewogen. Die Seeleute waren gespannt: Ob der Bischof
Nikolaus wohl recht behalten sollte? Tatsächlich, es fehlte
nicht ein einziges Korn! Die Seeleute priesen Gott und den
Bischof Nikolaus und die Menschen erzählten sich überall
von dem Wunder, das geschehen war ...
Das Buch erzählt auch spannend die Rettung eines Schiffes
und seiner Mannschaft im Sturm. Auch dort wirkte der
heilige Nikolaus ein großes Wunder. Und es heißt dort:
„Die Seeleute fielen vor ihm auf die Knie, aber Nikolaus
sagte: ,Nicht ich habe geholfen, sondern euer Glaube und
das Vertrauen an Gott. Gott müsst ihr danken.‘“
Es ist eine Freude, Kindern aus diesem neuen Nikolausbuch
vorzulesen und das dort mit Noten abgedruckte Nikolauslied
zu singen: „Nikolaus ist ein guter Mann, dem man
nicht genug danken kann. Lustig, lustig, traleralala, bald ist
Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da.“
Nikolaus errettete ein Schiff und seine Besatzung aus
Sturm und schwerer See.
Illustrationen: Michaela Heitmann
Die Geschichte vom Heiligen Nikolaus. Die wahre Nikolaus
geschichte, nacherzählt von Dörte Beutler und illus triert
von Michaela Heitmann. Mit Nikolauslied
und Noten. 23 x 31 cm, 32 Seiten,
12,95 Euro. ISBN: 978-3-480-22573-6.
Neu erschienen im Esslinger Verlag
2013. Zu bestellen über die Bonifatius-
Buchhandlung Paderborn, Liboristr. 1-3,
33098 Paderborn, Tel. 0 52 51/153-142.
E-Mail: buchhandlung.paderborn@
bonifatius.de
14

Lichtgestaltung für Kirchen und sakrale Räume
Ältester (1872) Spezial-Hersteller. Fordern Sie unseren
Katalog an: info@kusterer-leuchten.de
Kusterer-Leuchten GmbH · Tel. (08 21) 9 13 24 ·
Fax 99 47 90· 86199 Augsburg · Gögginger Str. 135
www.kusterer-leuchten.de
Technik für Behinderte und Senioren
Seit
55 Jahren
1954 - 2009
bernhard küting
tischlermeister und holztechniker
möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargarder straße • möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7
tischlerarbeiten aller art
telefon 52 51/77 91 92-0
• tischlerarbeiten aller art
telefon 0 52 51/77 91 92-0
fax 52 51/77 91 92-9
objekteinrichtungen
fax 0 52 51/77 91 92-9
• objekteinrichtungen
www.kueting-innenausbau.de
www.kueting-innenausbau.de
aktuelles design
b.kueting@kueting-innenausbau.de
• aktuelles design
b.kueting@kueting-innenausbau.de
• Treppenlifte
• Hebebühnen
• Aufzüge
• Rampen
Ältester (1872) Spezial-Hersteller
Fordern Sie unseren Katalog an: info@
kusterer-leuchten.de
www.kusterer-leuchten.de
Und alles,
was Sie brauchen,
damit Sie noch
lange zu Hause
wohnen können.
Josef Heers Engineering
Paderborn, Tel. 0 52 51 / 76 03 05
www.jh-e.de
Lichtgestaltung für Kirchen und sakrale Räume
Kusterer-Leuchten GmbH
Tel. (08 21) 9 13 24
Fax (0821) 99 47 90
86199 Augsburg · Gögginger Str. 135
TOP-Angebote
St.-Petersburg-Reise
Riga, Tallinn, Vilnius, Berg der Kreuze u. vieles mehr
Baltikum-Reise mit Helsinki und
Minikreuzfahrt auf der Ostsee
Nordostpreußen: Tableau_Kusterer_4c_2010.indd Königsberg, Cranz 2
Rauschen, Insterburg, Tilsit, Wehlau, Nidden, Memel
Naturparadies Ostpreußen
Stettin, Danzig, Marienburg, Frauenburg, Elbing
Oberlandkanal, Mohrungen, Lötzen, Nikolaiken,
Goldap, Lyck, Ortelsburg, Thorn, Posen
Tschechien: Böhmisches Paradies, Prag, Harrachov
Schlesien: Breslau, Krakau, Riesengebirge,
Bei allen Reisen Betreuung durch qualifizierte Reiseleitung!
Beachten Sie unseren Frühbucherrabatt.
Reisedienst Warias GmbH
Erich-Ollenhauer-Str. 42, 59192 Bergkamen
Tel: 02307/88367 Fax: 02307/83404
E-Mail:: Info@Reisedienst-Warias.de
www.warias-reisen.de
15

Das Leben des heiligen Nikolaus
Einer der beliebtesten Heiligen, der gleichsam zu einem
Volksheiligen mit lebendigem Brauchtum geworden ist,
ist St. Nikolaus. Es gibt historisch nur wenige gesicherte
Daten aus seinem Leben. Umso zahlreicher sind die
Legenden, die sich um die Gestalt des frommen Bischofs
gebildet haben. Alle erzählen von der Großzügigkeit
im Schenken, von seiner beispielhaften Nächstenliebe.
Deshalb wird St. Nikolaus auch von vielen Menschen und
Berufszweigen als Schutzpatron und Vorbild angesehen
und verehrt.
In der Zeit zwischen
St. Nikolaus und dem
Dreikönigsfest durften
die Kinder in den
Klosterschulen des
Mittelalters sich als
hl. Nikolaus verkleiden
und die Herrschaft
über Schule und Lehrerschaft
antreten.
Dabei lasen sie dem
Lehrpersonal „die
Leviten“. Foto: Multhaupt
von Hermann Multhaupt
St. Nikolaus auf Goldgrundpapier. Uraltes historisches
Andachtsbild. Sehr wertvoll und selten. Text: „O Gott, der du
den hl. Nikolaus mit besonderer Liebe zu den Armen erfüllt
und durch unzählige Wunder verherrlicht hast, wir bitten
Dich, verleihe auch uns auf seine Fürbitte die Gnade, daß wir
durch werkthätige Nächstenliebe Verzeihung unserer Sündenschuld
erlangen, und vor dem ewigen Verderben bewahrt
bleiben mögen. Amen.“ Aus der Sammlung Antonius Löffler, Menden
Nikolaus wurde vor 300 in Patara, einer kleinen Hafenstadt
an der Südküste Kleinasiens, geboren. Er soll der Sohn
wohlhabender Eltern gewesen sein. Man sagt auch, seine
Mutter sei die Schwester des Bischofs von Myra gewesen,
sein Onkel habe ihn zum Priester geweiht und mit der
Leitung eines Klosters betraut. Als junger Mann suchte
Nikolaus die Wirkungsstätten Christi im Heiligen Land auf.
Nach dem Tode der Eltern, die an der Pest starben, verzichtete
Nikolaus auf sein Erbe, um es bedürftigen Menschen
zu schenken.
Uns ist der Heilige bekannt als Bischof von Myra. Myra
(der Ort heißt heute Demre) war die Hauptstadt der alten
römischen Provinz Lykien und liegt im Süden der heutigen
Türkei. Vor seiner Ernennung zum Bischof bestand in
der Diözese offenbar Uneinigkeit über die Nachfolge des
verstorbenen Oberhirten. So wählte das Volk Nikolaus per
Zuruf, durch demokratische Abstimmung, wie es in der
Urkirche oft Brauch war. Die Legende berichtet auch, die
Gemeinde habe beschlossen, den Priester zum Bischof zu
ernennen, der als erster am folgenden Morgen die Kirche
beträte. – Es war Nikolaus.
St. Nikolaus starb zwischen 345 und 352. Sein Todestag
ist der 6. Dezember.
Seit dem 4. Jahrhundert entwickelte sich in den christlichen
Familien der Brauch, Kindern den Namen bedeutender
Heiliger zu geben. Nikolaus wurde einer der bekanntes
ten, und noch heute heißen ja viele Jungen zum Beispiel
Klaus und Mädchen Nicola. Auch eine Reihe von Kirchen,
Kapellen und Altären wurden nach ihm benannt, wo man
an bestimmten Tagen (Patrozinien) des Heiligen gedenkt.
16

Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil
Komposit Standardbildschirm
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil
Komposit Standardbildschirm
25
JAHRE
die
Sprachwerkstatt
Paderborn
Dresden
Leipzig
Breslau
Wir sorgen
für kluge Köpfe!
■ Fremdsprachen
■ Wirtschaft
■ Kommunikation
■ EDV
Kurstermine und Preise
finden Sie unter:
www.die-sprachwerkstatt.de
Privates Institut für Kommunikation,
Wirtschaft und Sprache GmbH
Stettiner Straße 40-42
33106 Paderborn
www.die-sprachwerkstatt.de
Tel. 0 5251/ 7 79 99 -0
Fax 0 5251/ 7 79 99 -79
paderborn@die-sprachwerkstatt.de
www.die-sprachwerkstatt.de
TestDaF
Test Deutsch als Fremdsprache
www.die-s
C:\Sicherung Daten Laufwerk D\Aktuelle Druckauftr ge\April 2009\090435_Sprachwerkstatt_Mappe\2009-03_Mappe_Druck_neu.cdr
Montag, 6. April 2009 13:06:55
C:\Sicherung Daten Laufwerk D\Aktuelle Druckauftr ge\April 2009\090435_Sprachwerkstatt_Mappe\2009-03_Map
Montag, 6. April 2009 13:06:55
Unser Anspruch ist es, gute Gastgeber zu sein!
Hotel - Restaurant
ASPETHERA
Isabel Ahlke Ergotherapeutin
»Mit Menschen
für Menschen«
Im Herzen von
Paderborn, nur drei
Minuten Fußweg bis
zum Dom erwartet Sie
das Hotel ASPETHERA.
Eine reizvolle
Kombination aus
Historisch und Modern!
Rügenstraße 19 · 33397 Rietberg
Telefon 0 52 44 / 9 73 18-0
www.altenpflegeheim-johannes-baptist.de
Isabel Ahlke sorgt dafür, dass unsere Bewohner fit
und gesund bleiben. Und ganz nebenbei verbreitet
sie gute Laune.
Ein Haus des Vereins katholischer Altenhilfeeinrichtungen im Verbund mit den Häusern Halle, Herzebrock,
Langenberg, Neuenkirchen, Rheda, Wiedenbrück und dem Pflegedienst VKA Ambulant.
Willkommen!
Hotel ASPETHERA, Am Busdorf 7, 33098 Paderborn
Tel: 0 52 51 / 28 88 100, Fax: 0 52 51 / 28 88 101
www.hotel-aspethera.de
Anz. 90x120mm Advent 4c.indd 1
17
19.11.2007 9:31:08 Uhr

Hoffnung ist bunt und süß
Die GEPA präsentiert zukunftsfrohen Adventskalender nach Krippenmotiv kolumbianischer
Künstlerin
„Ein Lied für das Leben“: So nennt die kolumbianische
Künstlerin Luz Myriam Gutiérrez Gracia ihr Bild, das den
neuen GEPA-Adventskalender ziert. Dieses Jahr wird das
Krippenmotiv eiförmig dargestellt – als „mythisches Bild
für das Universum und religiöses Symbol vieler Kulturen“,
so die Künstler in. Das Motiv ist eingebettet in eine farbenfrohe
Bildergeschichte aus dem Alltag von Bäuerinnen und
Bauern. Neben dem Kalender gibt es wieder eine breite
Palette von Süßwaren zur Vorweihnachtszeit: vom „wahren
Nikolaus“ über das Trinkschokoladen-Set „Winterfreude“ in
den Geschmacksnoten Zimt-Orange, Ingwer und Oriental
bis hin zu Klassikern wie Spekulatius und Lebkuchenherzen.
Ganz neu im Programm sind die Confiserie-Artikel
„Bio Schoko Tannenbaum“ und „Bio Schoko Glücksschwein“.
Das „Bio Schoko Glücksschwein“ eignet sich als
Mitbringsel zum Jahreswechsel.
Szenenwechsel: Um die Zukunft ihrer Kinder geht es
auch der Kakaobäuerin Liliana Areiza aus der Comunidad
de Paz (Friedensgemeinde) San José de Apartadó (Kolumbien),
von der die GEPA einen Teil des Rohkakaos für den
Adventskalender bezieht. Durch den fairen Handel mit seinen
Preisgarantien und langjährigen Handelsbeziehungen
haben Kakao-, Zucker- und Milchbauern in Nord und Süd
Perspektiven.
Faire Schoko-Nikoläuse mit fairer Milch: Auch in diesem
Jahr bietet die GEPA wieder eine große Bandbreite
Der faire Adventskalender
der
GEPA. In diesem
Jahr mit Motiven
aus Kolumbien.
Foto: Misereor
von fair gehandelten Bio-Schoko-Nikoläusen mit Mitra
und Bischofsstab: als Vollmilchvariante im massiven
12,5-Gramm-Format und als Hohlkörper im 28- und
65-Gramm-Format. Als Confiserie-Artikel sind eine Vollmilch-
und eine Zartbittervariante erhältlich. Sämtliche
Vollmilchvarianten wurden mit fair gehandeltem Milchpulver
der Milchwerke Berchtesgadener Land produziert.
Aufgrund der Erfahrung der letzten Jahre ist wieder mit
einer starken Nachfrage nach den bio-fairen Nikoläusen
zu rechnen. Neben den Schokobischöfen sind – solange
der Vorrat reicht – auch andere Schokosaisonprodukte der
GEPA in Weltläden, ausgewählten Märkten des Lebensmittel-,
Bio- und Naturkosthandels, in Firmenkantinen und
Bildungseinrichtungen sowie im Onlineshop unter www.
gepa.de erhältlich.
Zum Anbeißen: Bei den Leckereien der GEPA muss man zumindest
in Sachen Fairness und Nachhaltigkeit kein schlechtes
Gewissen haben. Kalorien haben sie aber dennoch ... Foto: Maas
Info:
Hinter der GEPA stehen MISEREOR, Brot für die Welt,
die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in
Deutschland (aej), der Bund der Deutschen Katholischen
Jugend (BDKJ) sowie das Kindermissionswerk „Die
Sternsinger“. Für ihre Verdienste um den fairen Handel
und die Nachhaltigkeit ist die GEPA vielfach ausgezeichnet
worden, unter anderem in der Kategorie „Top 3:
Deutschlands nachhaltigste Marke“ beim Deutschen
Nachhaltigkeitspreis 2011.
18

Westfälischer Orgelbau
S. Sauer
Neubauten ·Restaurationen
Umbauten · Reinigungen
Stimm- und Wartungsarbeiten
Am Lintrott · 37671 Höxter
Tel. 052 75/300
www.westfaelischer-orgelbau.de
Gebäude-Energieberatung in
unserem Haus möglich:
Energiepass für Gebäude
Registrierter Gebäude-Energieberater: Ulrich Göke
Meister und gepr. Restaurator
im Tischler-Handwerk
Kunst-Tischlerei
über 50 Jahre
Neuanfertigung und Restaurierung
von Kircheneinrichtungen und Kirchenportalen
Ausführung sämtlicher
Tischler- und Bildhauerarbeiten in der Denkmalpflege
Geseker Straße 1 · 59602 Rüthen-Oestereiden
Tel. 0 29 54/288 · Fax 0 29 54/13 20
Weihnachtskarten
| www.lebenshilfe-karten.de
Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26
Der Dom
Der Dom
68. Jahrgang · H 2451
Der Dom
Der Dom
Einsatz
Der Dom
Viele Talente
Martina Zeh-Wilmsen aus
Dortmund steht seit zehn
Jahren an der Spitze des
PGR St. Petrus Canisius.
Seite 3
Fragen
Bruder Richard arbeitet in
der Schneiderei des Wiedenbrücker
Franziskanerklosters
und ist Küster in der Kirche.
Seite 5
Neue Aufgaben
Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn
Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn
Freude
In der Diskussion um den
Limburger Bischof richten
sich die Augen jetzt nach
Rom auf Papst Franziskus.
Seite 12
Kunstwerk
Der Dom
Der Dom
Cornelia van Kampen macht
es viel Freude, das Glaubensleben
in ihrer Gemeinde
aktiv mitzugestalten
Seite 3
Acht Frauen und ein Mann
haben ihre Beauftragung als
Gemeindereferentinnen und
Gemeindereferent erhalten.
Seite 20
Hilfe
Michael Wöstemeyer leitet
die Flüchtlingseinrichtung in
der ehemaligen Kolping-Bildungsstätte
in Nieheim.
Seite 4
Wertvolle Arbeit
Zukunft
Zur Gründung des Pastoralen
Raumes Lünen ist
die Skulptur „Der Ausschauende“
aufgestellt worden.
Seite 27
Die Dortmunder Caritas
hat den Einsatz zahlreicher
ehrenamtlicher Mitarbeiter
in einer Feier gewürdigt.
Seite 26
Die Pastoralvereinbarung
für den Pastoralverbund Balve-Hönnetal
ist genehmigt
und übergeben worden.
Seite 27
68. Jahrgang · H 2451
68. Jahrgang · H 2451
Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn
20. Oktober 2013
Nr. 42
13. Oktober 2013
Nr. 41
www.derdom.de
27. Oktober 2013
Nr. 43
www.derdom.de
www.derdom.de
Der Dom
68. Jahrgang · H 2451
3. November 2013
Nr. 44
Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn www.derdom.de
Figuren
Die Religionspädagogin
Solveig Falke leitet Kurse für
Egli-Figuren und den Umgang
mit diesen Puppen.
Seite 5
Kulturen
Mitarbeiter der Caritas befassen
sich in einem Seminar
mit der Vermittlung interkultureller
Kompetenzen.
Seite 20
Kirchen
Kommunionkinder in Lippstadt
gehen in ihren Dorfkirchen
gemeinsam mit ihren
Eltern auf Entdeckungsreise.
Seite 35
Pfarrgemeinderatswahlen
Notfallseelsorge
„Du darfst alles sein
– auch wählerisch“
Erste Hilfe
für die Seele
Bestattungskultur
Monat der Weltmission
Trauer hat
viele Formen
Unterwegs für
die Eine Welt
Foto: privat
Foto: Wiedenhaus
Foto: Wiedenhaus
Gutschein
Foto: Wiedenhaus
Der Dom
Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn
Vier Wochen lang erhalten Sie den Dom
kostenlos im Probeabonnement.
Die Lieferung endet automatisch.
Einfach den Coupon ausfüllen und absenden.
Bitte senden Sie den Dom kostenlos an folgende Adresse:
Name................................................................ . Vorname............................................................
Straße................................................................................................ . Haus-Nr.............................
PLZ,.Ort...........................................................................................................................................
Tel./E-Mail.......................................................................................................................................
■ Ja,.ich.bin.damit.einverstanden,.dass.Der.Dom.
mir.per.Telefon.und/oder.E-Mail.interessante.Angebote.unterbreitet.
Tel.: 0 52 51/1 53-2 02
Fax: 0 52 51/1 53-1 33
E-Mail: vertrieb@derdom.de www.derdom.de
Dieses Angebot kann nur einmal wahrgenommen werden!
Coupon einsenden an:
Der Dom,.Kirchenzeitung.des.Erzbistums.Paderborn
Postfach.1280,.33042.Paderborn
19

Vorsicht vor
ungebetenen Gästen
Polizei Lippe gibt Tipps:
So schützen Sie ihr Zuhause.
Autolackiererei
H. Altmiks GbR
Unsere Leistungen:
Lackierung von
Pkws, Nutzfahrzeugen, Omnibussen
Unfallinstandsetzung, Industrielackierung
Airbrush-Design, Folienbeschriftung
Stettiner Str. 52 · 33106 Paderborn
Tel.: 0 52 51 / 7 52 66 · Fax: 0 52 51 / 73 05 04
E-Mail: autolackiererei-h.altmiks@t-online.de
Die sogenannte „dunkle Jahreszeit“ hält wieder Einzug.
Erfahrungsgemäß ruft das erneut vermehrt Wohnungsund
Hauseinbrecher auf den Plan. Die Polizei Lippe rät
daher, entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um nicht
unverhofft Opfer eines Einbruchs zu werden.
Fakt ist: Unbewohnt wirkende Wohnungen und Häuser
locken Einbrecher an, tagsüber und nachts. „Jeder
Einbruch in eine Wohnung bedeutet für das Opfer einen
gravierenden und nachhaltigen Einschnitt in die Persönlichkeitssphäre“,
wissen die Experten der Polizei. Die Täter
nutzen jede sich bietende Gelegenheit, insbesondere, wenn
Bewohner offensichtlich abwesend und die Wohnungen
ungenügend gesichert sind. Dabei zeigt die steigende Zahl
der Fälle, bei denen die Taten im Versuch stecken bleiben,
dass gut gesicherte Wohnungen und aufmerksame Nachbarn
der beste Schutz sind.
Damit die Erholung auch noch lange nach einer Reise
bleibt, sollten Hausbesitzer und Mieter folgende Hinweise
beachten: Schließen Sie vor der Abreise die Fenster und
verriegeln Sie die Türen. Lassen Sie ihr Haus bewohnt
aussehen. Hier helfen Freunde, Verwandte oder Nachbarn,
die in unregelmäßigen Zeiten die Rollos betätigen, Licht
einschalten, den Rasen mähen und den Briefkasten leeren.
Bewegungsmelder und Zeitschaltuhren sollten zusätzlich
genutzt werden. Verzichten Sie darauf, im Internet und auf
dem Anrufbeantworter einen Hinweis auf Ihre Abwesenheit
zu geben. Schützen sie Ihre Wohnungen und Häuser auch
bei kurzer Abwesenheit, wenn sie beispielsweise zum Ein-
Der Dom
als Brücke „nach draußen“
Sie können Häftlingen in Strafanstalten eine Freude machen,
indem Sie ein Jahres- oder Halbjahresabonnement unserer
Kirchen zeitung DER DOM schenken. Für ein Jahresabonnement
zahlen Sie 87,60 D, für ein Halbjahresabonnement 43,80 D.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf eines der folgenden Konten
der Bonifatius GmbH Druck · Buch · Verlag, Paderborn:
Bank für Kirche und Caritas Paderborn (BLZ 472 603 07),
Konto 14 140 100, (BIC-Code: GENODEM 1 BKC; IBAN:
DE33 4726 0307 0014 1401 00)
Vermerk: Patenschafts-Abonnement für Strafgefangene.
Vielen Dank, auch im Namen der Strafgefangenen und ihrer
Seelsorger.
Foto: Volz, present
Ein ungebetener Gast: Einbrecher nutzen gerne schlecht gesicherte
Fenster, um einzudringen. Dabei gehen sie meist nicht
zimperlich vor.
Fotos: Polizei
20

Weitere Hinweise zum Schutz eines Gebäudes oder einer
Wohnung gibt es im „virtuellen Haus“ unter der Internetadresse
http://einbruchschutz.polizei-beratung.de/
ia_haus.htm. Ferner informieren auch die Beamten der
Dienststellen vor Ort. Hier gibt es in aller Regel feste Ansprechpartner
zum Thema Schutz vor Einbrüchen.
Akribisch sucht die Polizei am Tatort nach Spuren, die die
Täter überführen können.
kaufen gehen. Schließen sie immer alle Fenster und Türen.
Lassen sie keine Fenster „auf Kipp“ stehen. Ein gekipptes
Fenster ist für Profi-Einbrecher ein offenes Fenster.
Übrigens: Alle Informationen, die im Zusammenhang
mit einem Einbruch stehen könnten, sind für die Polizei
enorm wichtig. Mögliche Zeugen sollten alle verdächtigen
Beobachtungen daher sofort über den Polizeiruf 110 mitteilen.
Wichtig: Wer etwas Verdächtiges beobachtet, sollte
nicht den Helden spielen, sich nicht zeigen und den oder die
Täter auf keinen Fall ansprechen, raten die Beamten. Und
weiter: „In solch einem Fall zählt nur eins: Rufen Sie die
Polizei über 110 und merken Sie sich so viel wie möglich.“
Nicht nur Verwüstungen
oder der Diebstahl
an sich zehren an den
Nerven. Dass Fremde
in die eigene Privatsphäre
eindringen,
trifft die Opfer mehr.
Die erste Adresse
für Ihre digitale Kirchenorgel
Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine
Übungsorgel oder eine Friedhofsorgel suchen,
in unserer großen Ausstellung werden Sie Ihr
Wunschinstrument entdecken.
Wir beraten Sie gerne.
Fordern Sie
unseren Katalog an!
Stammhaus Kassel:
Lindenallee 9-11
34225 Baunatal
Telefon 0561 94885-0
Filiale West:
Filiale Süd:
Aachener Straße 524 - 528 Aindlinger Straße 9 1/2
50933 Köln
86167 Augsburg
Telefon 0221 29077991 Telefon 0821 7472161
info@kisselbach.de • www.kisselbach.de
469,– D
21

Gepflegte Lektüre für lange Abende
Bernt Ture von zur Mühlen stellte in der Dortmunder Bonifatius-Buchhandlung
herausragende Neuerscheinungen vor
Text und Foto: Wolfgang Maas
Eine Buchliste, die keine Wünsche offen lässt, hat Bernt
Ture von zur Mühlen für die Bonifatius-Buchhandlungen
zusammengestellt – von starken Frauen über eine Theateraufführung
in Afghanistan bis hin zum Ersten Weltkrieg
und dem Untergang des britischen Empires reicht die
Mischung.
Ingeborg Bachmann und Helen Hessel sind auf den
ersten Blick Frauen, die nichts gemeinsam haben. Zumal
der Name Helen Hessel heute nicht mehr so bekannt ist
wie noch in den 1960er-Jahren. Ihr Sohn ist es aber sehr
wohl: Stéphane Hessel wurde durch sein Werk „Empört
Euch!“ weltberühmt.
Seine Mutter lebte nach dem Motto: „Was geht es euch
an, wie ich lebe?“. Unkonventionell in ihren Ansichten
und im Lebensstil – das eint sie laut von zur Mühlen mit
Deutschlands bedeutender Dichterin Ingeborg Bachmann.
„Der dunkle Glanz der Freiheit“ heißt eine neue Biografie,
die Andrea Stoll vorlegt. „Keine Angst: Sie müssen nichts
von Ingeborg Bachmann gelesen haben oder die Künstler,
mit denen sie liiert war, kennen“, betonte der Buchwissenschaftler
und langjährige Dozent für Deutsche Literatur
und Verlagsgeschichte an den Schulen des Deutschen Buchhandels
in Frankfurt am Main. Alleine der Unterschied in
den Arbeitsweisen der Dichterin („Es war möglich, dass sie
sechs Wochen lang kein Gedicht geschrieben hat“) und des
Opernkomponisten Hans Werner Henze, mit dem sie ebenfalls
zusammen war („Ein harter Arbeiter“), faszinieren von
zur Mühlen.
Das gilt auch für geschichtliche Themen. Elegant verbindet
er in seinem Streifzug durch die Neuerscheinungen
die Lethargie, mit der britische Politiker den Untergang
des einst so stolzen Empires hinnahmen („Das unvollendete
Weltreich“ von John Darwin) mit der Naivität, mit der
Europa in den Ersten Weltkrieg zog („Die Schlafwandler“
von Christopher Clark). Dazu lernten die Zuhörerinnen
Zur Person:
Bernt Ture von zur Mühlen, 1939 in Danzig geboren,
studierte Literatur- und Theaterwissenschaften, Politikwissenschaft,
Geschichte und Volkskunde. Er arbeitete
als Gymnasiallehrer sowie nebenberuflich als Dozent für
Deutsche Literatur und Verlagsgeschichte an den Schulen
des Deutschen Buchhandels in Frankfurt am Main.
und Zuhörer Kurioses über die Fremdenlegion. „Seit 1831
wurden die Renten für alle, die mindestens 15 Jahre lang
gedient haben, pünktlich ausgezahlt.“ Auch Zigaretten und
Rotwein gab es immer gratis. Dabei spielte es auch keine
Rolle, wie klamm die französische Staatskasse war.
Überrascht war Bernt Ture von zur Mühlen über den
Zuspruch, den der Band „Shakespeare in Kabul“ von Stephen
Landrigan und Qais Omar beim Publikum hervorrief.
„Ich dachte zunächst, das sei ein Lückenfüller. Doch ich
habe viel gelernt“, revidiert der Wissenschaftler sein erstes
Urteil. Der Versuch, eine Komödie des Dichterfürsten aus
Großbritannien ausgerechnet im von den Taliban gebeutelten
Afghanistan aufzuführen, klingt an sich schon waghalsig.
Doch der Leser lernt viel über Sitten im Krisenland,
Hierarchien, dass es 20 Stammessprachen gibt sowie über
die Rolle der Frau. Das Buch sei eine Möglichkeit, dieser für
uns fremden Welt näher zu kommen.
Und noch ein anderer Band beschreibt etwas, was
auf den ersten Blick nicht zusammenpasst: „Tiere in der
Stadt“ von Bernhard Kegel. Doch sie leben mitten unter
uns – Füchse in Berlin, Wildschweine erobern Terrassen in
der Vorstadt. Doch neu ist das nicht, schreibt der Biologe
Kegel. „Tiere zogen schon in der Steinzeit den Menschen
hinterher“, zitiert von zur Mühlen. Und amüsiert sich über
die Spatzenplage in Paris. Die Vögel ernährten sich von
Körnern, die in den Pferdeäpfeln steckten. „Spatzen waren
damals schlimmer als die Tauben heute in den Großstädten.“
Die Verwaltung wollte schließlich Zebras anschaffen,
da in deren Kot keine Körner mehr übrigbleiben – doch das
Automobil nahm schneller den Platz der Zossen ein.
Eine Liste mit allen Empfehlungen finden Sie auf Seite 25.
22

Kirchstr. 18 · 34414 Warburg - Scherfede
Tel. (05642) 701 - 0 · Fax (05642) 701 – 79
E-Mail vincentuis.scherfede@vka-ev.de
Aktuelles:
Kennen Sie schon unseren Service
„Essen auf Rädern“?
Sie wohnen im Raum Scherfede und brauchen
Hilfe in der Verpflegung für sich oder einen
Angehörigen, dann bringen wir Ihnen gern ein
Mittagessen direkt nach Hause. Wir liefern
täglich oder auch nur ab und zu, je nachdem
wie Sie es benötigen. Informieren Sie sich
über unsere Menükarte.
Unsere Leistungen:
• Vollstationäre Pflege mit
Wohnbereich für Schwerkranke
(palliativ care)
• Kurzzeitpflege
• niedrigschwelliges
Betreuungsangebot
• Essen auf Rädern im Raum
Scherfede
• Offener Mittagstisch
Sie möchten nicht gern alleine essen?
Nutzen Sie unseren offenen Mittagstisch und
genießen Sie Zeit in Gemeinschaft!
Voranmeldung ist erbeten.
Unser niederschwelliges Angebot:
richtet sich an alle pflegenden Angehörigen
die Zeitfenster benötigen, für sich selbst oder
wichtige Termine.
In den Zeiten von 9.00 -12.00 Uhr
und 15.00 -18.00 Uhr bieten wir Betreuung für
dementiell erkrankte alte Menschen an. Die
Kosten von 7,50 € pro Stunde können bei Vorliegen
von Leistungen nach §45a bei der
jeweiligen Pflegekasse abgerechnet werden.
Wichtiger Termin: 17.11.2013
„Alles wirkliche Leben ist Begegnung!“
(Martin Wir wünschen Buber) allen
Unter Leserinnen diesem und Motto Lesern möchten wir Sie herzlich
einladen eine besinnliche mit uns einen Adventszeit! ereignisreichen
Sonntag zu verleben.
Beginn: 11.30 Uhr
In der Mitte der Mensch
Verein katholischer Altenhilfeeinrichtungen e.V
www.vka.de

Unsere
Weihnachten, wie es früher war.
48 Seiten. Aufstellbuch
Groh Verlag. 14,95 €
Eine kleine nostalgische Reise in eine Zeit, in der das
Geheimnis der Weihnacht noch allgegenwärtig war im
hellem Kerzenschein und dem süßen Duft nach Pfefferkuchen. Anekdoten,
Geschichten und Gedichte lassen den Zauber früherer Tage wieder auferstehen.
Liboristraße 1
33098 Paderborn
Telefon 0 52 51/1 53-1 42
E-Mail:
buchhandlung@bonifatius.de
www.bonifatius.de/buchhandlung
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr
An den Adventssamstagen
9.00 bis 18.00 Uhr
BUCHHANDLUNG
Propsteihof 6
44137 Dortmund
Telefon 02 31/14 80 46
E-Mail: buchhandlung.dortmund@
bonifatius.de
www.bonifatius.de/buchhandlung
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa.
9.30 bis 18.30 Uhr
Vom 21.11. bis 23.12.2013:
Mo. bis Sa. 9.30 bis 19.00 Uhr
Ich bestelle durch die Bonifatius-Buchhandlung zur sofortigen Lieferung
gegen Rechnung:
___ Expl. Schwarz, Gib dem Engel eine Chance 12,99 €
___ Expl. Lichterglanz und Apfelduft 14,95 €
___ Expl. Spilling-Nöker, Weihnachten 10,00 €
___ Expl. Auffenberg (Hg.), Mein liebstes Gebet 9,90 €
___ Expl. Luthardt (Hg.), Christtagsfreude und Weihnachtszauber 9,95 €
___ Expl. Weihnachtsnacht – Wundernacht 14,95 €
Name, Vorname
Straße, PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Andrea Schwarz
I
Gib dem Engel
eine Chance
Lichterglanz und
Apfelduft
I
Geschenkempfehlungen
Gedanken und Geschichten zu Weihnachten
176 Seiten. Gebunden.
Verlag Herder. 12,99 €
In der Andrea Schwarz eigenen Sprache, ehrlich und anrührend,
findet sie neue Wörter, Symbole, Farben für Advent und
Weihnachten. Manchmal zum Schmunzeln, manchmal leise,
aber immer zum Leben einladend.
I
I
I
I
I
I
I
Christa Spilling-Nöker
Weihnacht
Geschichten aus aller Welt
128 Seiten. Gebunden.
Verlag Herder .10,00 €
Die beliebte Autorin erzählt die schönsten
Weihnachtsgeschichten aus aller Welt: hintergründig,
heiter und berührend, in einer atemberaubend
schönen Ausgabe.
Claudia Auffenberg (Hg.)
Mein liebstes
Gebet
120 Seiten. Kartoniert.
Bonifatius Verlag. 9,90 €
Viele DOM-Leser(-innen) haben sich an dem
Aufruf, ihr liebstes Gebet einzusenden, beteiligt.
Aus den Einsendungen ist ein kleines
Gebets-Schatzkästchen entstanden.
Ernst-Otto Luthardt (Hg.)
BUCHHANDLUNG
271 Seiten. Gebunden.
Echter Verlag. 9,95 €
Bekannte und wiederentdeckte Geschichten bringen
Christtagsfreude und Weihnachtszauber in jedes
Haus. Es sind bewegende Erzählungen, die den Geist
der Weihnacht hinter den Fassaden aus Lichterketten
und Zuckerguss lebendig werden lassen. Ein
Buch, wunderbar geeignet zum Vorlesen für Große
und Kleine.
I
I
Christtagsfreude und
Weihnachtszauber
Weihnachtsnacht –
Wundernacht
144 Seiten. Mit vielen Illustrationen.
NordSüd Verlag. 14,95 €
Fünf stimmungsvolle Weihnachtsgeschichten
und Märchen, die das Warten
aufs Christkind versüßen: „Der Tannenbaum“
(Andersen/Bernadette),
„Die vier Lichter des Hirten Simon“ (Scheidl/Pfister),
„Ein Weihnachtsbaum für Mia“
(Fackelmeyer/Unzner), „Als der Nikolaus
kam“ (Moore/Rand) und „Stille Nacht, heilige
Nacht“ (Maja Dusíková ).
Für Kinder ab 4 Jahren
I
I

Die Empfehlungen mit Kommentaren von
Bernt Ture von zur Mühlen
1. Andrea Stoll: Ingeborg Bachmann. Der dunkle Glanz
der Freiheit. C. Bertelsmann
„Eines der besten drei Bücher des Jahres.“
2. Marie-Francoise Peteuil: Helen Hessel. Die Frau, die
Jules und Jim liebte. Schöffling
„Für junge Frauen in den 1960er-Jahren war die Verfilmung
ihres Lebens ein Kultfilm.“
3. Peter Schneider: Die Lieben meiner Mutter. Kiepenheuer
& Witsch
„Der Autor lernte durch die Briefe seiner Mutter eine
ganz andere Frau kennen.“
4. Stacy Schiff: Kleopatra. Ein Leben. C. Bertelsmann
„Das Buch ist eine wissenschaftlich erarbeitete Biografie,
aber von einer Amerikanerin geschrieben. Es liest
sich wie ein Roman.“
5. John Darwin: Das unvollendete Weltreich. Aufstieg u.
Niedergang des brit. Empire.
„Ziehen Sie aus der Presseberichterstattung die Royals
ab – was bleibt dann von England?“
6. Christian Koller: Die Fremdenlegion 1831-1962. Ferd.
Schöningh
„Das Buch hat 140 Seiten Quellenangaben. Die anderen
200 haben es aber in sich. Es wird genau beschrieben,
wie die Fremdenlegion funktioniert.“
7. Christopher Clark: Die Schlafwandler. Wie Europa in
den Ersten Weltkrieg zog. DVA
„Es geht nur um den Einstieg in den Krieg. Der Text ist
wie eine spannende Reportage im Spiegel.“
8. Stephen Landrigan, Qais Omar: Shakespeare in Kabul.
Unionsverlag
„Da prallen Welten aufeinander. Die antike Welt ist uns
näher als Afghanistan.“
9. Monika Zeiner: Die Ordnung der Sterne über Como.
Blumenbar
„600 Seiten sind zwar 300 zu viel. Aber die Autorin
kann prima erzählen und beobachten.“
10. Ulrike Edschmid: Das Verschwinden des Philip S. Suhrkamp
„Es geht um die Frage: Wie haben sich Leute vor 50
Jahren radikalisiert? Das ist sehr genau dokumentiert,
ohne Schuldzuweisung.“
11. Ralph Dutli: Soutines letzte Fahrt. Wallstein
„Ein sehr komplizierter Band, ich warne davor. Man
braucht viel Literaturkenntnis.“
12. Patrick Roth: Meine Reise zu Chaplin. Wallstein
„Ich kann nicht alles nachvollziehen, weil ich kein
Chaplin-Experte bin. Das Buch ist schön für Filmliebhaber.“
13. Javier Fernandes de Castro: Die berauschende Wirkung
von Bilsenkraut. Wagenbach
„Lügengeschichten hört man gerne, wenn sie gut
gemacht sind. Ich bin hier voll drauf reingefallen, weil
es schön ist.“
14. Claudia Pineiro: Betibu. Unionsverlag
„Der Kriminalroman aus Argentinien hat einen anderen
Schluss als man vermutet.“
15. Arturo Pérez-Reverte: Dreimal im Leben. Insel
„Eine Liebe, die 1928 beginnt – das ist Unterhaltungsliteratur
auf sehr hohem Niveau.“
16. Bernhard Kegel: Tiere in der Stadt. DuMont
„Der Autor ist Biologe und bemüht sich, die Fachsprache
verständlich zu erklären. Einzige Voraussetzung ist:
Man muss Tiere lieben.“
17. Josef Kraus: Helikopter-Eltern. Rowohlt
„Der Autor lamentiert nicht nur. Er fragt: Was würde
aus dieser Generation werden, die nur noch Anspruchsdenken
hat?“
18. Francoise Hynek, Peter Urban-Halle: Jahreszeiten der
französischen Küche. Wagenbach
„Ein beliebtes Geschenkbuch über die einfache schöne
Küche aus Frankreich.“
19. Michael Neumann: Menschen, die Geschichte machten.
1. Mittelalter; 2. Antike. Marix
„Ich bin ein Lexikon-Fan. Die Texte sind präzise ausgearbeitet
und toll für junge Leute, etwa in der Oberstufe.“
20. Rüdiger Safranski: Goethe - Kunstwerk des Lebens.
Hanser
„Ein Meisterwerk, aber: Wenn Sie sich zum ersten
Mal mit Goethe beschäftigen wollen, nehmen Sie den
Safranski nicht. Es geht nicht um das Leben Goethes,
sondern um seine Ideenwelt.“
25

Fruchtige Shakes und Sport
gegen die Winterdepression
Experten der Privaten Krankenversicherung (PKV) geben Tipps, um bei kaltem
Wetter fit zu bleiben
Für die einen geht die Zeit der bunten Blätter jetzt langsam
in den romantischen Winter über – die anderen
fürchten sich vor roten Nasen und Grippe. Die Experten
der Privaten Krankenversicherung (PKV) raten deshalb:
„Man muss sich vor Erkältungen ebenso schützen wie vor
mentalen Durchhängern.“ Wie das funktioniert, zeigen
einige Tipps der Profis.
Fitness drinnen und draußen
Im Wohnzimmer ist es jetzt gemütlicher denn je, doch für
ein aktives Immunsystem ist es jetzt wichtig, sich nicht
hängen zu lassen. Herz, Atmung, Kreislauf und
Stoffwechsel arbeiteten im Sommer
ganz von allein auf Hochtouren,
da darf jetzt kein abrupter
Absturz kommen. Deshalb
sind kleine Trainingseinheiten
ganz bewusst vorzunehmen, wie
beispielsweise zweimal wöchentlich
eine halbe Stunde zu joggen.
Wer sich dafür zu reif fühlt, der geht
in dieser Zeit zumindest spazieren.
Wichtig ist es dabei, sich warm anzuziehen,
auch wenn man schwitzt. Die
unterste Kleidungsschicht sollte dabei
Feuchtigkeit nach außen transportieren,
sonst ist die Erkältung nicht weit.
Anschließend entspannt man im Warmen,
vom Sofa über das Schwimmbad
bis zur Sauna.
Ein fruchtiger Shake und frisches Essen
Beliebt sind auch fruchtige Shakes, die
Erinnerungen an die heißen Monate
wecken. Für den Herbst eignet sich zum
Beispiel folgendes Rezept: Vier Esslöffel
gefrorene Beeren werden mit etwa 300 Milliliter
Milch und etwas Vanillezucker im Mixer
verrührt. Das Ganze wird kalt genossen und
schmeckt erfrischend fruchtig. Das Getränk
ist zudem gesund, liefert Kohlenhydrate und
Eiweißstoffe. Auf das rote Sortiment des Sommers
folgt nun vor allem orangenes Erntegut. Dennoch
gilt die Faustregel: Bunt mischen ist die beste Medizin.
Übrigens schützen auch normale Bonbons vor Halsschmerzen,
denn das Lutschen regt die Speichelproduktion
an, sodass sich die Mundflora schneller regeneriert.
Mental den Herbst begrüßen
Wichtig, was oft vergessen wird, ist auch eine gesunde
Geisteshaltung. Eine positive, mentale Einstellung hilft
durch erste graue Tage. Immerhin hat doch auch ein
dunkler Novembertag seinen gewissen Reiz. Die wenigen
Sonnenstunden sollte
man jedenfalls auch bei
bedecktem Himmel nutzen,
denn das so über
die Haut produzierte
Vitamin D vertreibt
Trägheit und Müdigkeit.
Belebend wirkt
an solchen Tagen auch
ein schönes Bad mit
Sandelholz, Lavendel
oder Melisse. Für
besondere Herbstund
Wintermuffel:
Jeden Tag fünf
gute Erinnerungen
samt Emotionen
aus dem Sommer
wachrufen, soll
Studien zufolge
die Laune
deutlich positiv
beeinflussen.
Mit fruchtigen Cocktails und Vitaminen gesund durch den
Winter.
Foto: Dcbid
26

Dienerinnen Des Heiligen geistes von Der ewigen Anbetung
Steyler Anbetungsschwestern
Diagnoseschwerpunkte
Immunologie
Magen-Darm-Diagnostik
Allergische Erkrankungen
spezielle Labordiagnostik
Schadstoffanalysen
Störfelddiagnostik/Zahn
Stressmedizin
Therapieschwerpunkte
Rheumatische Erkrankungen
Thymus- & Milzpeptidtherapie
Chelattherapie
Magen-Darm-Therapie
Immuntherapie
Allergiebehandlung
Tumortherapie
Uwe R. Rüther
Heilpraktiker
Warburger Straße 93
33098 Paderborn
Telefon: 0 52 51 / 6 33 60
Mail: info@naturpraxis-ruether.de
www.naturpraxis-ruether.de
• Treppengeländer
• Balkongeländer
• Ziergitter
• Stahltreppen
Im Bruch 20
33129 Delbrück
Tel.: 0 29 48 / 20 96
Fax: 0 29 48 / 24 51
www.huewelmeier.de
info@ huewelmeier.de
• Sicherheitsanlagen
• Hallenbau
• Reparaturen
• Edelstahlverarbeitung
• Türen/Tore
• Aluminiumverarbeitung
Generalat
Dreifaltigkeitskloster,
Helmtrudisstr. 23,
33014 Bad Driburg,
Tel. 0 52 53 / 33 20
Fax 0 52 53 / 73 52
Als dritten Zweig des Steyler Missionswerkes gründete Arnold
Janssen 1896 die kontemplativ-missionarische Kongregation
der Dienerinnen des Heiligen Geistes von der ewigen Anbetung
(Steyler Anbetungsschwestern), die gegenwärtig weltweit 22
Niederlassungen zählt.
Die Einweihung unseres Konvents in der Slowakei fand am
15. 11. 2008 statt. Für weitere Förderung sind wir dankbar.
(Spendenkonto 14 590 400, BLZ 472 603 07 bei der Bank für
Kirche und Caritas, Paderborn. Spendenquittung auf Wunsch.)
Dem Auftrag des Gründers entsprechend, erfüllen die Schwestern
ihren Dienst vor Gott in Anbetung und Lobpreis und in der Fürbitte
für die Anliegen der Kirche und die Not der Menschheit.
www.dreifaltigkeitskloster.de
Erzbischöfliches Internat für Jungen
• Wirksame Lernhilfen
• Intensive schulische
Förderung (Gymnasium,
Realschule, Hauptschule)
• Tagesinternat
• Aktive Freizeitgestaltung
• Vielseitiges Kulturprogramm
• Zeitgemäße religiöse
Erziehung
• Kostengünstiger
Pensionspreis
• Gute Verkehrsanbindung
(BAB, Bahn)
Fordern Sie unser Informationsmaterial an!
Collegium Bernardinum
Leitung: Präses Msgr. Michael Lütkevedder
Nordwall 26, 57439 Attendorn
Tel. 0 27 22 / 63 48 86-0
Fax 0 27 22 / 63 48 86-86
E-Mail: info@collegium-bernardinum.de • www.collegium-bernardinum.de
HEW – Läutetechnik auf hohem Niveau.
Ausgereifte Antriebstechnik für den
einwandfreien Betrieb von Geläut und
Turmuhren – das ist unser Spezialgebiet
seit über 100 Jahren.
HEW ist Ihr kompetenter Partner rund
um die Uhr:
Mechanische und elektronische
Läutemaschinentechnik
Zifferblätter und Zeiger
Klöppel
Holzjoche
Glockenstühle aus Holz
Herforder
Läutemaschinen
Herforder
Elektromotoren-Werke
Goebenstraße 106
32051 Herford
info@hew-hf.de
www.hew-hf.de
fon (+49) 0 52 21 / 59 04 - 21
fax (+49) 0 52 21 / 59 04 - 22
27

Pilgerfahrt der Generationen
Weihbischof „Lourdes, die Hubert Freude Berenbrinker der Umkehr“ begleitet die 34. Familienpilgerfahrt
Wer denkt
an grauen Herbst- und Wintertagen nicht schon gerne an Malteser die Organisation der Wallfahrt übernommen. Vom Firmkursus
Diözesangeschäftsstelle Paderborn
die wärmenden Sonnenstrahlen im nächsten Frühjahr? Die Malteser in über ganze Familien, von der Großmutter bis zum Enkel, fahren viele
der Diözese Paderborn
beschäftigen sich deshalb bereits seit
einigen Menschen ebenso mit im Pilgerzug
Uhlenstraße
wie auch Kranke
7, 33098
und
Paderborn
Behinderte.
Wochen intensiv
mit der Vorbereitung der 34. vorösterlichen
Pilgerfahrt Die
Telefon 05251-13550
nach Lourdes,
bei der sie wieder mit über 750 Pilgern der Sonne
entgegenfahren
werden.
heit der
Besonder-
E-Mail: paderborn@malteser.org
www.malteser-paderborn.de
In der Zeit vom
10. bis zum 16. April findet diese Pilgerfahrt im kommenden
Jahr wieder über den Palmsonntag statt und bietet allen Mitfah-
stellt
Pilgerfahrt
rern einen guten Einstieg in die Karwoche.
mittlerweile
der
Zu der als „Pilgerfahrt der Generationen“ organisierten Familienfahrt
sind wieder jüngere und ältere Menschen und besonders Familien,
Firmgruppen sowie andere Gruppen aus den Pfarrgemeinden eingeladen.
Für Jugendliche und
Firmgruppen wird während
der Pilgerfahrt ein
besonderes Programm
geboten. Mitglieder
von Chören haben die
Möglichkeit, in der
Schola und bei den
großen Feierlichkeiten
im internationalen Chor
mitzusingen.
Sonderzug
dar.
Er ist mit
Stationen
in Köln
und Trier
zwar anderthalb
Tage unterwegs.
Dabei
Unter dem Motto: „Lourdes, die Freude der Umkehr“ findet die
große Pilgergemeinschaft einen guten Einstieg in die Karwoche.
Mit dem Sonderzug fahren die Pilger der Sonne
entgegen.
Ein besonderes Anliegen
ist den Maltesern die
Begleitung und Betreuung
kranker und behinderter Pilger. Für sie steht ein qualifiziertes und
besonders motiviertes Team des Malteser-Lourdes-Krankendienstes mit
Ärzten und Pflegekräften bereit. Sie tun alles, um kranken Menschen
diese Reise zu ermöglichen. Für die Kranken gibt es eigens eingerichtete
Krankenabteile im Sonderzug sowie in der besonders eingerichteten
Krankenherberge in Lourdes.
Dem gemeinsamen Gebet kommt immer ein besonderes Augenmerk zu,
deshalb unterstützt das Erzbistum Paderborn die große Wallfahrt. Der
Paderborner Weihbischof Hubert Berenbrinker wird daher diese Wallfahrt
unter dem Jahres-Motto: „Lourdes, die Freude der Umkehr“ begleiten.
In seinem Grußwort schreibt Berenbrinker: „Buße, Buße, Buße, das
waren die ersten Worte Marias an Bernadette, die für die Öffentlichkeit
bestimmt waren. Dabei sind Umkehr und Buße vor allem als eine große
Chance zu begreifen, als eine Quelle, die Freude schenkt.“
Als Familienwallfahrt von Jung und Alt, hat sich die Wallfahrt fest eingebürgert.
Bereits zum 34. Mal führt sie Menschen aller Altersstufen nach
Lourdes. Dort ist vor über 150 Jahren die Muttergottes dem Bauernmädchen
Bernadette erschienen. Seit dieser Zeit gilt die Grotte mit der Quelle,
an der die Muttergottes zu Bernadette gesprochen hat, als wundertätig.
In jedem Jahr fahren Menschen nach Lourdes, um die Muttergottes
zu verehren und Kraft aus dem Besuch des Ortes, dem gemeinsamen
Gebet und der Pilgerfahrt an sich zu ziehen. Seit fünf Jahren haben die
wird aber der Weg zum Ziel. Der Zug mit den Liegewagenabteilen fährt
ab Altenbeken und Paderborn mit Haltestellen in Lippstadt, Soest, Dortmund
und Hagen. Bis Lourdes ist dann aus den Mitfahrern bereits eine
Gebetsgemeinschaft geworden. Die Flugpilger, die einen Tag später ab
Paderborn-
Lippstadt
starten,
stoßen dann
in Südfrankreich
dazu.
Höhepunkt
ist immer die
Liturgie am
Palmsonntag,
die alle Pilger
gemeinsam
Die Teilnahme an den großen Lichterprozessionen mit Teilnehmern
aus vielen verschiedenen Ländern sorgt immer wieder für
Gänsehautstimmung.
mit vielen anderen
Pilgern
aus aller Welt
in Lourdes
feiern.
Anmeldungen für die Wallfahrt sind möglich bei den Maltesern in der
Diözesangeschäftsstelle in Paderborn unter 0 52 51 / 13 55 0 oder unter
paderborn@malteser.org. Dort kann auch weiteres Informationsmaterial
angefordert werden. Die Pilgerfahrt kostet ab 575,– Euro, Kinder und
Jugendliche sind ermäßigt, die Unterbringung erfolgt in Drei-Sterne-
Hotels.

Fruchtschmuck, Winterzauber,
Zapfenzierde
Für ein schönes Zuhause in der Vorweihnachtszeit
Wenngleich man sich in der Winterzeit nur wenig im
Garten aufhält, lohnt es sich trotzdem, den Bereich
ums Haus mit schönen Pflanzen und – wer‘s mag –
weihnachtlicher Dekoration zu schmücken. Wie oft
schweift der Blick am Abend aus dem Fenster und man
freut sich über Licht und Farbe in der dunklen Jahreszeit.
Immergrüne Laubgehölze und Koniferen haben
im Winter ihren großen Auftritt im ansonsten kahlen
Garten!
Mit einfachen Mitteln lassen sich winterliche Pflanzen
illuminieren und leuchten so auch am Abend heimelig
und vielleicht schon ein wenig vorweihnachtlich. Das Haus
wird so „natürlich“ schön.
Ein Meer von winterlichen Gewächsen steht vielerorts für die
Verschönerung des adventlichen Gartens zur Verfügung.
KRIPPENAUSSTELLUNG
1. Advent 2013 - 2. Februar 2014
600 Krippen aus über 40 Ländern erwarten
den Besucher auf einer weihnachtlichen
Reise durch vier Kontinente.
Eintritt: Erwachsene: 4,– D, Kinder: 2,– D
2. Weihnachtstag / Neujahr: 14.00-17.00 Uhr
Di.-Fr. 10.00-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr
Samstag / Sonntag 14.00-17.00 Uhr
Führungen nach Anmeldung: 20,– D + Eintritt
(auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten)
Führung durch Pater Reinhard Kellerhoff
Krippenfilm zur Ausstellung (DVD, 43 Min.)
mit Musik der Völker und Begleittexten: 10,– D
Sanitätshaus
Asshauer & Cordes
Das freundliche Sanitätshaus in Soest
Technische Orthopädie und Rehatechnik
Kinderversorgung
Sitzschalenversorgung
Beratung vor Ort
Elektrorollstühle/-mobile, Rollstühle nach Maß
Pflegebetten
Prothesenbau
Chipgesteuerte Kniegelenke
Asshauer & Cordes GmbH
Schüttweg 3 · 59494 Soest
Telefon (0 29 21) 66 54 40 · Fax (0 29 21) 66 54 41
NEU: ab 360,– D
Rechtsanwältinnen
Joepen & Köneke
33098 Paderborn Rathausplatz 12
Ruf 0 52 51/669 27 Fax 0 52 51/668 06
Seniorenwohnungen „St. Elisabeth“ – Kloster Grafschaft
• Altersgerechte Wohnungen ab 44 qm
• Hauseigenes Schwimmbad mit angenehmer Wassertemperatur
• Notrufsystem mit „Funkfinger“
• Gemeinschaftsraum für Feste und Feiern
Kongregation der Borromäerinnen
Kloster Grafschaft · 57392 Schmallenberg
Telefon: 0 29 72 / 7 91-22 54 · Ihr Ansprechpartner: Ingo Wiese
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Gabriela Joepen
Franziska Köneke
Fachanwältin für
Fachanwältin für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht Familienrecht
w. Tätigkeitsschwerpunkte: w. Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsrecht
Erbrecht
Ordnungswidrigkeiten
Arbeitsrecht
Termine nach Vereinbarung
29

ligen Blättern und den leuchtend roten, kugeligen Steinfrüchten
symbolisierte Ilex bei Griechen und Römern
das ewige Leben. Wie schön, wenn man sich den ein oder
anderen Zweig für die Tischdekoration oder als Ergänzung
zum Adventskranz im eigenen Garten schneiden
kann! Das Gleiche gilt für die Zapfen von Nadelgehölzen,
insbesondere Kiefernzapfen werden oft zur weihnachtlichen
Dekoration verwendet.
Gemeinsam Gartenpflanzen zu finden, die ihre besondere
Schönheit im Winter zeigen, ist ein unvergessliches vorweihnachtliches
Erlebnis.
Fotos: BdB
Wer seinen Garten und vor allem die Pflanzenauswahl auf
alle Jahreszeiten hin ausgerichtet hat, kann einen zwölf
Monate attraktiven Außenraum genießen. Originelle
Details, wie der stark verdrehte Wuchs der Korkenzieherhasel
(Corylus avellana, genannt Contorta), die knallroten
Triebe des Sibirischen Hartriegels (Cornus alba sibirica)
oder die prachtvollen Blüten der Christrose (Helleborus
niger) eignen sich für exponierte Stellen in der Nähe des
Hauses, wo man sie auch von drinnen aus gut sehen kann.
Manche immergrünen Laubgehölze und Koniferen verändern
ihre Blattfarben bei sinkenden Temperaturen und
leuchten bis zum Frühjahr in weißen, roten oder gelben
Verfärbungen.
Schmuck für draußen und drinnen
Stechpalmenzweige (Ilex) sind seit alters her beliebter
adventlicher Schmuck. Mit seinen immergrünen stache-
Blühendes auch im Winter
Es gibt eine Reihe von Pflanzen, die im Winter blühen,
und einige davon duften sogar ausgesprochen intensiv.
Der Gewürzstrauch (Chimonanthus praecox) blüht von
Dezember bis März in hellgelb mit einem purpurfarbenen
Herz; die Zaubernuss (Hamamelis), die es in verschiedenen
Sorten mit unterschiedlichen Blütenfarben gibt, blüht ab
Februar bis März; ebenfalls im Februar-März blüht der
Winterjasmin (Jasminum nudiflorum). Schon ab Januar
leuchten die langen, gelben Blütenkätzchen der Kätzchenweiden
(Salix acutifolia ,Pendulifolia‘), die sich rechts und
links der Haustür besonders gut machen.
Wie wäre es, bald einen Weihnachtsbaum mit Ballen oder
im Topf zu kaufen? Zuckerhutfichten (Picea glauca conica)
können zum Beispiel im Topf ohne weiteres für einige Tage
als Weihnachtsschmuck im Haus oder in der Wohnung
stehen. Wenn es um die Weihnachtszeit Frosttemperaturen
gibt, sollte man die Pflanzen nach den Feiertagen nicht
gleich rausstellen, sondern erst einmal übergangsweise für
wenige Tage in einem kühleren, hellen Raum akklimatisieren.
Anschließend kann man die Pflanze entweder im Topf
als Schmuck für Balkon, Terrasse oder an der Haustüre aufstellen
oder gleich in den Garten pflanzen. Quelle: BdB
Kleine Blaufichten
im
Topf können
auch im Haus
aufgestellt
werden.
Die perlenschnurartig
angeordneten,
leuchtend
violett
glänzenden
Früchte der
Schönfrucht
(Callicarpa)
haften bis in
den Winter
hinein.
30

Zur Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH
gehören Krankenhäuser, Senioreneinrichtungen und
eine Jugendhilfe-Einrichtung an insgesamt 13 Standorten
in Dortmund und Umgebung:
– St.-Johannes-Hospital
– Ambulantes OP-Zentrum
– Marien Hospital Do-Hombruch
– St.-Elisabeth-Krankenhaus Do-Kurl
– St.-Elisabeth-Altenpflege
– Christinenstift
– St. Josefinenstift
– Jugendhilfe St. Elisabeth
EINE STARKE GEMEINSCHAFT
Wirken, Handeln, Begegnen, von Mensch zu Mensch,
gemeinsam in christlicher Gesinnung.
www.st-johannes.de
KATH. ST.-JOHANNES-GESELLSCHAFT
DORTMUND gGmbH
Kranken- und Pflegeeinrichtungen