Wonderweeder - Hozelock
Wonderweeder - Hozelock
Wonderweeder - Hozelock
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
herabdrücken müssen, bis das Gerät<br />
zu sprühen beginnt.<br />
6 Stellen Sie ggf. die Menge ein, indem<br />
Sie den Schließmechanismus drehen.<br />
7 Es ist ratsam, das Gerät nach jeder<br />
Benutzung zu leeren und die nicht<br />
gebrauchte Lösung auf sichere<br />
Weise zu entsorgen.<br />
8 Füllen Sie das Speicherrohr zur<br />
Reinigung mit warmem Wasser<br />
(nicht mit heißem), bauen Sie das<br />
Sprühgerät wieder zusammen und<br />
versprühen Sie etwas von dem<br />
Inhalt. Wiederholen Sie dies und<br />
überprüfen Sie dann, ob die Düse<br />
wieder frei ist (keine Ablagerungen).<br />
Wiederholen Sie ggf. den gesamten<br />
Vorgang noch einmal, bis das<br />
Sprühgerät sauber ist.<br />
9 Drehen Sie zur Sicherheit vollständig<br />
den Schließmechanismus, bevor Sie<br />
das Gerät wegstellen, und bewahren<br />
Sie es unerreichbar für Kinder auf.<br />
Weitere Warnhinweise<br />
Achten Sie darauf, dass die<br />
Chemikalien nicht mit Ihrer Haut in<br />
Kontakt kommen.<br />
Schützen Sie Kinder, Haustiere &<br />
Fische vor Kontakt mit den<br />
Chemikalien.<br />
Waschen Sie nach der Benutzung<br />
und insbesondere vor dem Essen<br />
immer gründlich Ihre Hände.<br />
Waschen Sie verunreinigte Kleidung<br />
in jedem Fall.<br />
Fordern Sie ärztliche Hilfe an, wenn<br />
versprühte Lösung in Ihre Augen<br />
geraten ist oder nach dem<br />
Versprühen bestimmte Symptome<br />
bei Ihnen auftreten.<br />
Sprühen Sie niemals in der Nähe von<br />
Lebensmitteln oder dort, wo Speisen<br />
zubereitet werden.<br />
Versprühen Sie niemals ein<br />
Lösungsmittel, wie z. B. Testbenzin.<br />
Versprühen Sie nur dünne, wässrige<br />
Lösungen, weil dickflüssigere<br />
Gemische die Düse verstopfen.<br />
Pulverchemikalien können erfolgreich<br />
versprüht werden, wenn sie in Wasser<br />
vollständig löslich sind. Falls nicht,<br />
muss die Lösung gefiltert werden,<br />
bevor Sie sie in das Speicherrohr des<br />
<strong>Wonderweeder</strong>s gießen.<br />
Gebrauch im Winter: Befreien Sie alle<br />
Komponenten vollständig von<br />
Flüssigkeit und vermeiden Sie<br />
Schäden durch Frost.<br />
Kontaktdaten<br />
www.hozelock.com<br />
NL<br />
A Vul- en doseerdop<br />
B 300 ml reservoirbuis<br />
C Grendelmechanisme en<br />
dosisafsteller<br />
D Doseerspuit<br />
E Beschermende kegel<br />
Instructies en waarschuwingen<br />
• Deze spuit is bedoeld voor gebruik met<br />
op water gebaseerde oplossingen van<br />
insecticiden, fungiciden en herbiciden.<br />
• *Volg altijd de instructies en richtlijnen<br />
voor de doseerverhouding van de<br />
chemicaliënleveranciers, alsmede de<br />
bij deze spuit geleverde instructies.<br />
• Zorg er bij het vullen van de spuit voor<br />
dat het maximale vulniveau niet wordt<br />
overschreden.<br />
• Deze spuit is gemaakt van veel<br />
verschillende soorten plastic, en<br />
hoewel de vloeistof die u wenst te<br />
spuiten in plastic verpakt kan zijn,<br />
garandeert dit niet dat de spuit niet<br />
beschadigd kan worden. Als u twijfelt<br />
over de compatibiliteit, neemt u<br />
contact op met de klantenservice van<br />
<strong>Hozelock</strong>.<br />
Gebruik<br />
1 Maak de doseerdop in het handvat<br />
los.<br />
2 Giet de gekozen onkruidverdelger in<br />
de reservoirbuis*.<br />
3 Plaats de doseerdop<br />
terug.<br />
4 Plaats de<br />
kegel boven<br />
het onkruid.<br />
5 Duw het handvat omlaag om te<br />
spuiten (merk op dat bij het eerste<br />
gebruik een aantal duwbewegingen<br />
nodig kunnen zijn voordat het<br />
spuiten begint).<br />
6 Stel de dosis zo nodig af door aan<br />
het grendelmechanisme te draaien.<br />
7 Het is raadzaam om het product te<br />
legen en ongebruikte oplossing na<br />
elk gebruik veilig weg te gooien.<br />
8 Om de reservoirbuis schoon te<br />
maken, vult u deze met warm water<br />
(niet te heet), zet u de spuit opnieuw<br />
in elkaar en spuit u wat van de<br />
inhoud. Herhaal dit en controleer of<br />
het spuitstuk vrij is van sediment.<br />
Indien nodig, herhaal het proces<br />
totdat de spuit volledig schoon is.<br />
9 Voordat u de spuit opbergt, moet<br />
u het grendelmechanisme volledig<br />
aandraaien voor de veiligheid.<br />
Bewaar de spuit altijd buiten het<br />
bereik van kinderen.<br />
Waarschuwingen<br />
Vermijd huidcontact met<br />
chemicaliën.<br />
Zorg ervoor dat kinderen, huisdieren<br />
en vissen beschermd worden tegen<br />
blootstelling aan chemicaliën.<br />
Was uw handen altijd grondig na<br />
gebruik en vooral voordat u gaat<br />
eten.<br />
Was altijd alle besmette kleding.<br />
Raadpleeg een arts als er spetters in<br />
uw ogen terechtkomen of als er na<br />
het spuiten symptomen optreden.<br />
Niet spuiten in de buurt van voedsel<br />
of gebieden waar voedsel bereid<br />
wordt.<br />
Spuit geen oplosmiddelen, bijv.<br />
Terpentine.<br />
Spuit alleen dunne, waterige<br />
oplossingen, dikkere mengsels<br />
verstoppen het spuitstuk.<br />
Chemicaliën met poeder kunnen met<br />
succes worden gesproeid als deze<br />
volledig oplosbaar zijn in water. Is<br />
dat niet het geval, dan moet de<br />
oplossing gezeefd worden voordat<br />
deze in het reservoir van de<br />
<strong>Wonderweeder</strong> gegoten wordt.<br />
Gebruik in de winter - haal de<br />
vloeistof uit alle delen en voorkom<br />
schade door bevriezing.<br />
Contactgegevens<br />
www.hozelock.com<br />
E<br />
A Tapón de llenado y dosificación<br />
B Tubo de depósito de 300 ml<br />
C Mecanismo de bloqueo y regulador<br />
de dosis<br />
D Boquilla de pulverización<br />
E Cono protector<br />
Instrucciones y advertencias<br />
• Este pulverizador está ideado para<br />
utilizarse con soluciones insecticidas,<br />
fungicidas y herbicidas con base de<br />
agua.<br />
• *Siga siempre las instrucciones y las<br />
pautas de dosificación especificadas<br />
por el proveedor del producto<br />
químico, así como las instrucciones<br />
suministradas con este pulverizador.<br />
• Al rellenar el pulverizador, asegúrese<br />
de no superar el nivel máximo de<br />
llenado.<br />
• Este pulverizador está fabricado con<br />
muchos tipos de plástico distintos y,<br />
aunque es posible que el líquido que<br />
desee pulverizar se suministre en un<br />
envase de plástico, ello no garantiza<br />
que el líquido no dañe el pulverizador.<br />
Si tiene alguna duda sobre la<br />
compatibilidad del líquido con el<br />
pulverizador, póngase en contacto con<br />
el Servicio de atención al consumidor<br />
de <strong>Hozelock</strong>.<br />
Cómo utilizar el pulverizador<br />
1 Desenrosque el tapón de<br />
dosificación situado en el mango.<br />
2 Vierta dentro del Tubo de depósito*<br />
el herbicida que vaya a utilizar.<br />
3 Vuelva a colocar el tapón de<br />
dosificación.<br />
4 Coloque el cono sobre las hierbas.<br />
5 Para pulverizar, empuje el mango<br />
hacia abajo (tenga en cuenta que<br />
al utilizarlo por primera vez es<br />
posible que necesite empujar el<br />
mango hacia abajo varias veces<br />
para que empiece la pulverización).<br />
6 Si fuera necesario, regule la dosis<br />
haciendo girar el mecanismo de<br />
bloqueo.<br />
7 Después de cada uso, es<br />
recomendable vaciar el pulverizador<br />
y desechar de forma segura la<br />
cantidad de solución que quede en<br />
el pulverizador y que no se haya<br />
utilizado.<br />
8 Para limpiarlo, llene el tubo de<br />
depósito con agua templada<br />
(no caliente), vuelva a montar el<br />
pulverizador y pulverice parte del<br />
contenido. Repita esta operación y<br />
compruebe que no quede ningún<br />
sedimento en la boquilla. Si fuera<br />
necesario, repita el proceso hasta<br />
que el pulverizador esté limpio.<br />
9 Antes de guardarlo gire por<br />
completo el mecanismo de bloqueo<br />
para que sea seguro y guarde el<br />
pulverizador fuera del alcance de los<br />
niños.<br />
Advertencias<br />
Evite que la piel entre en contacto<br />
con los productos químicos.<br />
Asegúrese de evitar que niños,<br />
animales domésticos y peces queden<br />
expuestos a un contacto con los<br />
productos químicos.<br />
Lávese bien las manos siempre<br />
después de utilizar el pulverizador,<br />
especialmente antes de comer.<br />
Lave siempre cualquier tipo de<br />
indumentaria que haya entrado en<br />
contacto con el producto químico.<br />
Si el líquido pulverizado entra en<br />
contacto con los ojos o si presenta<br />
usted algún síntoma después de<br />
haber utilizado el pulverizador,<br />
busque asistencia médica.<br />
No utilice el pulverizador cerca de<br />
alimentos o zonas de preparación de<br />
alimentos.<br />
No pulverice ningún tipo de<br />
disolvente, por ejemplo: trementina.<br />
Pulverice únicamente soluciones<br />
líquidas acuosas, las mezclas más<br />
espesas atascarían la boquilla.<br />
Los productos químicos en polvo<br />
pueden pulverizarse correctamente si<br />
son totalmente solubles en agua. Si<br />
no lo son, se deberá colar la solución<br />
antes de verterla en el depósito del<br />
<strong>Wonderweeder</strong>.<br />
Utilización en invierno: drene el<br />
líquido de todas las piezas del<br />
pulverizador y evite los daños que<br />
causa la congelación.<br />
Detalles de contacto<br />
www.hozelock.com