Nr. 58 - HOG Agnetheln

Nr. 58 19. Jahrgang / März 2007
www.hog-agnetheln.de
Inhalt für eilige Leser
Urzeln Seite 2-15
Verschiedenes Seite 16-17
HOG-Nachrichten Seite 18-20
Impressum Seite 20
Aus gegebenem Anlass ziehen wir den angekündigten
Erscheinungstermin des Agnethler Blattes vor, um möglichst
zeitnah von dem vielfältigen Urzelngeschehen zu berichten.
Die Urzeln beim Gottesdienst in der Kirche in Agnetheln / Datum: 28. Januar 2007 / Foto: Georg Hutter

Seite 2
Urzeln
Die Urzeln in der Europäischen
Kulturhauptstadt Hermannstadt
und in Agnetheln
Anlass der mit allseits großer Spannung erwarteten Veranstaltungen
in Hermannstadt und Agnetheln waren zwei Ereignisse:
Im Vorjahr belebte einerseits der Agnethler Deutschlehrer
Bogdan Pătru mit seinen rumänischen Schülern den 1990
zum letzten Mal von Sachsen begangenen Urzellauf in Agnetheln,
indem er und 17 Schüler in Urzelkostüme schlüpften
und laut lärmend durch die Gassen bis zum Bürgermeister
liefen, was andererseits die Bukarester Jugendstiftung „Euro-
Est“ zum Anlass nahm, den Urzelbrauch im Rahmen der Veranstaltungen
zu Ehren der Europäischen Kulturhauptstadt
Hermannstadt 2007 zu präsentieren.
Um den sächsischen Brauch in seiner historisch gewachsenen
und unverfälschten Form vorführen und den jungen begeisterten
Neu-Urzeln alle damit verbundenen traditionellen und
organisatorischen Daten vermitteln zu können, wurden die
kundigen Urzeln aus Deutschland dazu geladen. Die Urzelnzunft
Sachsenheim e.V. als wichtigster und größter Verein der
in Deutschland lebenden Urzeln sowie die HOG Agnetheln
als der Verein, in dem die Agnethler Traditionen aufgearbeitet
und niedergeschrieben, gepflegt, begleitet und gefördert
werden, nahmen die Einladung dankbar an und beteiligten
sich an der Organisation dieser viel versprechenden Veranstaltungen
in der alten Heimat.
Unter dem von Hans-Walter Zinz geprägten optimistischen
Motto „Urzeln zurück zu den Wurzeln“ und seiner, wie sich
wieder zeigen sollte, hervorragenden Reiseleitung, startete
der Reisebus am Donnerstag, 25. Januar 2007 kurz nach
7:00 Uhr in Sachsenheim bei Stuttgart und nahm an den
Sammelstellen Heilbronn, Nürnberg und Pocking bei Passau
rund 40 Urzeln auf, die der Einladung von „EuroEst“ folgten.
Diese Jugendstiftung hat für sie die Reise und Verpflegung
durch das rumänische Kulturministerium in Zusammenarbeit
mit den Städten Hermannstadt und Agnetheln finanziert.
Nach einer im Bus verbrachten Nacht kamen die Urzeln
am Freitag, 26. Januar wohlbehalten kurz nach 9:00 Uhr in
Hermannstadt an, wo sie von den beiden Vertretern der Stiftung
„EuroEst“, Marilena Stanciu und Mihail Staicu, sowie
vom Vertreter des Deutschen Demokratischen Forums Hermannstadt,
Helmut Lerner, gebürtiger Agnethler, so herzlich
empfangen wurden, dass auch der letzte Rest von Müdigkeit
verflog. Nach dem Frühstück und einem erfrischenden
Spaziergang im Zentrum von Hermannstadt gab der deutsche
Geschichtslehrer Dieter Novak in der Aula des Brukenthal-Lyzeums
einen kurzen und gut strukturierten Überblick
über die Geschichte der Siebenbürger Sachsen, ging auf
die Entwicklung der Schule nach 1989 ein und führte die
andächtig lauschenden Gäste zur hauseigenen Ausstellung
anlässlich des runden Geburtstags der Schule (1380 errichtet),
anschließend in die Evangelische Kirche und zuletzt auf
den Großen Ring, wo neben den schön renovierten Häusern
und dem neu gepflasterten Platz eine große Werbetafel in
regelmäßigen Abständen u.a. den Urzellauf ankündigte. Im
Teutsch-Haus konnte man sich mit deutschen Büchern eindecken
und im Restaurant „Sibiul Vechi“ die traditionellen
rumänischen Speisen genießen. Zunftmeister Thomas Lutsch
war mit seinem Sohn nach Hermannstadt geflogen und traf
beim Mittagessen zur gut gelaunten Gruppe.
Am Nachmittag fuhr man weiter nach Agnetheln und wurde
ca. 17:00 Uhr schon ungeduldig erwartet, doch nicht minder
herzlich vom Agnethler Bürgermeister Radu Curcean,
dem sächsischen Presbyter Michael Krauss, Pfarrer Reinhardt
Boltres und vielen Agnethler Urzeln und Gastgebern, die den
Transport in die Quartiere besorgten, begrüßt.
18:30 Uhr gab es für die Gäste aus Deutschland einen Empfang
des Bürgermeisters im Rathaus. Radu Curcean begrüßte
die Urzeln aus Deutschland noch einmal offiziell, drückte seine
und die Freude der Agnethler Urzeln über die geplanten
gemeinsamen Veranstaltungen aus und bat sie, sich ins Goldene
Buch der Stadt einzutragen. Das war ein guter Anlass,
dem ehemaligen Überbringer des Buches zu gedenken: In
einer ergreifenden stillen Trauer gedachten wir unseres viel
zu früh verstorbenen HOG-Vorsitzenden Kurt Wagner.
Der Willkommensgruß von Bogdan Pătru lautete: „Liebe
Freunde, es ist eine große Ehre für alle Agnethler, euch in
unserer Stadt begrüßen zu dürfen. Unsere Begeisterung beweist,
dass wir die Sachsenfreunde nicht vergessen haben,
dass wir alle auf den alten sächsischen Brauch stolz sind und
ihn respektieren. In solchen Augenblicken tragen wir in den
Herzen ein Gefühl der Freude und Nostalgie, wir spüren ein
Kribbeln im Bauch, das uns schöne Erinnerungen aufweckt.
Wir wollen uns alle an dem wertvollen sächsischen Brauch
beteiligen und uns zusammen mit euch darüber freuen. Drum
lasst uns alle Sorgen vergessen und die Freundschaft feiern,
durch Peitschenknallen und Glockenlärm! Willkommen in der
Heimat, liebe Urzeln!“
Ansprachen hielten auch Marilena Stanciu, Helmut Lerner,
Thomas Lutsch, Doris Hutter, Reinhardt Boltres und Michael
Krauss. Nachdem die Geschenke wie Urzelmasken, T-Shirts
und Anstecker seitens der Urzelnzunft, Bücher seitens der
HOG und Mappen mit Informationsmaterial sowie einer
DVD mit Ausschnitten aus Aufnahmen von Urzeltagen aus
den 70-er Jahren seitens „EuroEst“ und der Stadt Agnetheln
überreicht und alle Urzeln im Goldenen Buch eingetragen
waren, wurden die Gäste in das Restaurant „Calzone“ in der
Grodengasse geladen, wo nach dem Essen noch gemeinsam
mit den Gastgebern gesungen wurde.
Agnethler Blatt / Nr. 58

Urzeln Seite 3
Am Samstag, 27. Januar war es schon richtig kalt, doch fehlte
der Schnee zu einem echten Urzellauf wie vor 17 und mehr
Jahren. Um 9:00 Uhr war Abfahrt aller Urzeln in Richtung
Hermannstadt.
Zu den rund 40 Urzeln aus Deutschland gesellten sich nun
weitere rund 80 Urzeln aus Agnetheln, alle bestens ausgerüstet
mit weißen Handschuhen, Tüchern, Geißeln, Schellen
und Quetschen. Man sah ganz viele neue Anzüge und hinter
der Maske erwartungsvolle Gesichter im Alter von 4 bis 53
Jahren. Die Agnethler Urzeln waren durch interessante Partenzeichen
(Türme der Agnethler Kirchenburg, Bär, Schnuller,
u.a.), die an der Maske befestigt werden, schon in Parten eingeteilt.
Auf dem Sammelplatz, dem Parkplatz auf der unteren
Promenade in Hermannstadt, wurde ihnen, im Rahmen des
Zugaufstellens gezeigt, wie die Urzeln während der Parade
einerseits die Traditionsfiguren vor den Zuschauern und andererseits
die Zuschauer vor den knallenden Urzeln schützen
müssen: Die Urzeln bilden zu beiden Seiten des Zuges je eine
Kette, indem sie das Peitschenende des Vorder-Urzels fassen.
Alle Anweisungen wurden aufmerksam und willig befolgt.
So konnte sich die Parade nach ihrem Start um 11:00 Uhr in
hervorragender Disziplin und damit sicher an den Harteneck-
Türmen vorbei durch die Honterusgasse und einem Teil der
Heltauergasse über den Großen Ring bis zur Evangelischen
Stadtpfarrkirche bewegen. Im Schulhof des Brukenthal-Lyzeums
versammelten sich viele neugierige Zuschauer, die zum
Teil noch nie Urzeln gesehen hatten. Pfarrer Killian Dörr empfing
die Urzeln vor der Kirche sichtlich erfreut und bewegt von
dem Bild, das sich ihm bot: Dicht gedrängt standen Schulter
an Schulter Rumänen und Sachsen um das Georg Daniel
Teutsch-Denkmal geschart, um einen Fastnachtsbrauch kennen
zu lernen, der von Zeiten der Handwerkerzünfte in sächsischen
Gemeinden erzählt. Neben ihm stand als Hauptmann
gekleidet Reinhardt Lang mit seinen zwei Engeln, den Erstklässlern
Ana Oancea und Bogdan Dobre, und im Dollmann
Hans Walter Zinz, Friedrich Andree, Heinrich Brenner und Harald
Wächter. Der Zunftmeister der Urzelnzunft Sachsenheim,
Thomas Lutsch sagte in seiner Ansprache u. a.
„Die Kirche viele hundert Jahr
den Sachsen wert und Stütze war.
Wir wünschen ihr noch langes Leben!
Zum Glauben mögen die Leut’ streben!
Dem Gotteshaus Zuspruch und Ehr’,
für Christen tröstliche Einkehr.“
Doris Hutter übersetzte sinngemäß ins Rumänische. Zum
Abschluss dieser feierlichen Augenblicke wurde zu den Klängen
der „H-Musikanten“, eine aus Militärmusikern gebildete
Blaskapelle, die das Repertoire der Neppendorfer Blaskapelle
übernommen und die Urzelparade 2007 sowohl in Hermannstadt
als auch in Agnetheln begleit hat, das Siebenbürgenlied
in deutscher Sprache gesungen.
Dann bewegte sich der Urzelnzug in Richtung Großer Ring,
wo eine große offene Bühne für die Urzeln aufgestellt worden
war. In mitgetragenen Körben wurde für Krapfen-Nachschub
gesorgt. 1000 Krapfen waren von einer Hermannstädter
Firma gesponsert worden. Die Urzeln konnten so ihre
Quetschen auffüllen und an die dankbar danach greifenden
Hermannstädter verteilen.
Hermannstadts Bürgermeister Klaus Johannis begrüßte die
Urzeln bei ihrer ersten Parade in Hermannstadt und die Initiative
der Jugendstiftung „EuroEst“, damit das Kulturprogramm
zu Ehren der europäischen Kulturhauptstadt Hermannstadt
2007 zu bereichern. Er dankte den Urzeln aus
Deutschland, dass sie die Agnethler Urzeln unterstüzt haben,
und berichtete, dass er vor mehreren Jahren, als er Physiklehrer
in Agnetheln war, selber schon Urzel gewesen sei. Die
ihm überreichten Geschenke, eine Schelle mit der Aufschrift
„Urzeln 2007“ seitens „EuroEst“ bzw. eine Urzelmaske von
der Sachsenheimer Urzelnzunft, passen also symbolisch zum
Urzel Johannis und sollen einen Ehrenplatz bekommen. Darüber
hinaus will der Bürgermeister Johannis die Schelle auch
gegen Unruhe in Hermannstadt einsetzen, hofft aber, dass es
nicht nötig sein wird.
Zunftmeister Thomas Lutsch erwähnte in seiner Ansprache:
„Als letztes Jahr Lehrer Bogdan Pătru mit seinen Schülern
das Urzellaufen in der Herkunftsstadt Agnetheln wieder belebte,
wurde bei uns spürbar, dass der Urzel und seine Tradition
in Siebenbürgen weiterlebt.“ Er stellte die Urzelnzunft
Sachsenheim vor und betonte: „Nach über 40 Jahren sorgsamer
Aufbauarbeit in einer fastnachtsfremden Gegend gehört
der Urzel nun zu einem festen Bestandteil der Sachsenheimer
Stadtgeschichte... Wir haben den größten Wert darauf gelegt,
dieses alte Brauchtum in seiner fremden Umgebung unverändert
weiterzuführen. Die Urzeln wurden deshalb 1987 in
die Vereinigung Schwäbisch Alemannischer Narrenzünfte
(gegründet 1924) aufgenommen. Sie hat ca 50.000 Angehörige
aus 68 geschichtlich belegten Zünften.“ U. a. wünschte
er Hermannstadt viele Besucher und schloss mit den Worten:
„Rumänien wünschen wir viel Kraft, Innovation und Zielstrebigkeit
auf dem Weg in die Europäischen Gemeinschaft. Bewahren
Sie Ihren Willen und Stolz, Mitglied dieser Gemeinschaft
zu sein, mit soviel Herz, wie wir den Urzel bewahrt
haben.“ Die Übersetzung ins Rumänische erfolgte durch
Harold Fabritius.
Seitens der HOG Agnetheln begrüßte deren Kulturreferentin
Doris Hutter die Hermannstädter mit den rumänischen
Versen:
“Plăcută să fie ziua de azi
cu veselie şi cu mult haz.
Pocnind şi sunând ne puteţi admira,
acest obicei vechi o cere aşa.
Noi facem în oraş un zgomot straşnic,
dar nu vă speriaţi, e un zgomot paşnic! Hirräii!”
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 4
Urzeln
Treffen im Agnethler Rathaus: v.l.n.r.: Bürgermeister R. Curcean, Lehrer B. Patru, Organisatorin M. Stanciu, Doris Hutter,
Michael Krauss, Helmut Lerner / Foto: Bogdan Patru
Bürgermeister von Hermannstadt K. Johannis
Foto: Ovidiu Dumitru
Th. Lutsch, M. Stanciu, B. Patru / Foto: Ovidiu Dumitru
Hans W. Zinz / Foto: Bogdan Patru
Traditionsfiguren vor der Stadtpfarrkirche Hermannstadt / Foto: Georg Hutter
Agnethler Blatt / Nr. 58

Urzeln Seite 5
Sie erwähnte kurz, zur „Kulturhauptstadt 2007“ gratulierend,
die Verbindung der Siebenbürger Sachen zu Luxemburg, und
erklärte, dass infolge eines im Mittelalter geborenen Brauches
in Agnetheln ab 1911 jährlich (mit kriegsbedingten Unterbrechungen)
bis 1990 die Urzelparade stattgefunden hat.
„Die Alemannen trieb’n von Haus
im Frühling gern den Winter aus.
Indem man laut lärmte am Ort,
trieb man auch böse Geister fort.
Da hat der grauslig zottig Urzel
seine mittelalterlich’ Wurzel.
Agnethler Handwerker war’n schlau:
Stellten die Urzeln ganz genau
an die Stelle, wo böser Geist
die Zunftlade gefährdet dreist.“
Die Urzeln bekamen also die Aufgabe, die wertvolle Zunftlade
der jeweiligen Handwerkerzunft während der Parade
bei der Übergabe vom alten zum neuen Zunftmeister zu bewachen,
bzw. böse Geister davon fernzuhalten. Mit der Zeit
jedoch siedelten die Urzeln nach Deutschland aus. „Und nun,
da unsre Hermannstadt Europa grad’ betreten hat, sogar Kulturhauptstadt
jetzt ist,...“ Die Urzeln sind in ihre alte Heimat
zurückgekehrt, um in ihrer einstigen Kreishauptstadt diejenigen
vor bösen Geistern zu beschützen, die sie als wertvoll für
Hermannstadt betrachten:
„...einen Sachsen, tapfer und grad:
den Bürgermeister dieser Stadt!
Das gilt auch seinen Helfern all!
Den Bürgern sag’n wir mit Krawall
den Urzelspruch für diese Stadt,
die uns geprägt und Recht drauf hat:
Wir wünschen Glück der Hermannstadt,
Kummer und Sorg’ vertreib’n wir glatt.
Unseren Krach soll jeder hören,
denn wir sind da, um euch zu ehren!
Das Band der Freundschaft reiße nicht!
Drum, Freunde, lasst uns singen schlicht
vom Land, das uns vertraut anzieht!
Singt mit das Siebenbürgenlied!“
Danach erklang auf dem Großen Ring „Siebenbürgen, Land
des Segens“. Den Augenblick werden die Urzeln so schnell
nicht vergessen. Die Rumänen unter den Urzeln sangen mit
und trugen dazu bei, dass die letzte Strophe auf dem Großen
Ring in der ehemaligen Haupt- und Hermannstadt Selbstverständlichkeit
wurde: „Und um alle deine Söhne schlinge sich
der Eintracht Band!“
Während der Ansprachen standen die Traditionsfiguren der
Sachsenheimer Urzelnzunft auf der Bühne. Sie präsentierten
ihre jeweiligen Zünfte im Anschluss an das Siebenbürgenlied,
umrahmt von Zunftfahne, Zunftlade, Würdenträgern im
Dollmann, Hauptmann mit Engelchen und Urzeln, mit ihren
traditionellen Tänzen und Kunststücken: Schneiderrösschen
mit Mummerl (Marion Koch und Christian Lang) für die
Schneiderzunft, Bär und Treiber (Alfred und Norbert Hütter)
für die Kürschnerzunft und der Reifenschwinger (Kurt Filp)
für die Fassbinderzunft. Aufmerksam verfolgten die Zuschauer
und die jungen Agnethler Urzeln diese ungewöhnlichen
Vorführungen. Es hatte zu schneien begonnen. Diesmal hatten
die Urzeln den Winter nicht vertrieben, sondern buchstäblich
angelockt. Ein märchenhafter Zauber legte sich im
Wirbel der ersten Schneeflocken auf so manchen Betrachter
im Publikum: Staunend schienen Kinder und Erwachsene bei
eiskaltem Wetter etwas vom Hauch einer vergangenen ganz
anderen Zeit zu erahnen.
Begeistert hatten Fernsehen und Radio das Geschehen aufgenommen
und auch live gesendet, Interviews erbeten und
Material sichergestellt. Und zufrieden setzten sich die Urzeln
mit ihren Organisatoren ins nahe gelegene Restaurant „La
Turn“ zum gemeinsamen Mittagessen. Man tauschte Eindrücke
aus, gab weitere Interviews und wurde mit den noch zum
Teil unbekannten Urzeln „warm“. Die kleinsten Urzeln wurden
nach dem Essen heimgeschickt, damit sie auch den folgenden
Tag gut überstehen können, die Erwachsenen beteiligten
sich am so genannten „Urzelball“, der 17:00 Uhr auf
der gleichen Bühne mit sächsischen Volkstänzen der Trachtentanzgruppe
des Deutschen Demokratischen Forums Hermannstadt
begann. Anschließend wurden dem zuströmenden
Publikum eine weitere Vorführung der Traditionsfiguren
und zwischendurch Meisterstücke besonderer Knallkunst geboten.
Die durchgefrorene Abgeordnete Raluca Turcan wurde
von Urzeln „in die Geißel genommen“ und bekam von Euro-
Est eine Geißel geschenkt. Damit, versprach sie, wolle sie die
bösen Geister aus der Politik vertreiben. Obwohl es auf dem
Großen Ring keine wärmenden Getränke zu erwerben gab,
blieben viele Zuschauer auch nach den Vorführungen auf
dem Platz. Sie scharten sich um einzelne Urzeln und wollten
mehr über diesen Brauch und seine Herkunft wissen.
So kamen mehrere Urzeln, die breitwillig Auskunft erteilt
und für Fotos posiert hatten, etwas später im Spiegelsaal des
Deutschen Forums an. Dort hatte ca. 18:30 Uhr der Vorsitzende,
Bischofsvikar Hans Klein, die Urzeln aufs Herzlichste
begrüßt und ihnen für die Gestaltung des außergewöhnlichen
Ereignisses gedankt. Der Urzellauf sei nicht nur als
„event“ bei den Bürgern gut aufgenommen worden, sondern
er habe auch bewiesen, dass die Rumänen und Sachsen
im Rahmen dieses Projektes eine erfreuliche Gemeinschaft
gepflegt haben, die rückblickend nicht ganz selbstverständlich
war, doch unverzichtbar ist für die Zukunft in Siebenbürgen.
Solche freundschaftlichen Bande seien ein wichtiges
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 6
Urzeln
Fundament für gegenseitiges Verständnis, Respekt und Zusammenarbeit.
Thomas Lutsch bekräftigte diese Erkenntnis
und den guten Willen seitens der angereisten sächsischen
Urzeln und Doris Hutter lobte die gute Zusammenarbeit mit
den Organisatoren im Vorfeld und mit den Urzeln während
des ganzen Tages: Die tadellosen Anzüge mit allen dazugehörigen
Utensilien, Disziplin und Begeisterung bei der Parade
sowie hervorragende Peitschenknaller in ihren Reihen führten
berechtigt bei allen über 120 Urzeln zur Vergabe je einer Urkunde
„Hermannstädter Urzel 2007“ durch „EuroEst“. Mit
dem Urzelspruch „Wir wünschen Glück in diesem Haus...“
ehrten die Urzeln traditionsgemäß auch das Deutsche Forum,
dessen Mitglieder zu einem Faschingsball eingeladen worden
waren. Es gab ein schmackhaftes Abendessen, Tanz und
zum Abschied gemeinsame Lieder.
Auf der Rückfahrt nach Agnetheln wurde im Bus weiter gesungen.
Rumänische Lieder wurden aus der Erinnerung hervorgeholt
und die Stimmung wurde immer ausgelassener.
Der Agnethler Bürgermeister steckte auch im Urzelanzug
und war mit dem Auftritt in Hermannstadt voll zufrieden. Bei
der Ankunft in Agnetheln war noch soviel Energie vorhanden,
dass mehrere Urzeln noch einige Stunden in der Bar „Acvariu“
dranhängten. Nach Mitternacht, als der Platz ausreichte,
wurde natürlich auch getanzt.
Trotzdem saßen die evangelischen Urzeln am Sonntag, 28.
Januar um 9:00 Uhr in unserer Kirche. In der Nacht hatte es
soviel geschneit, dass der Schnee unter den Schuhen knirschte.
Tagsüber war es heiter und kalt: richtiges Urzelwetter für
den Urzellauf in Agnetheln! Als die Urzeln in den Urzelanzügen
durch das Tor am Fassbinderturm gingen, dachten
wohl alle das Gleiche: Unser Herrgott ist ein Urzel! Schellen,
Peitschen und Masken legten sie auf den hinteren Bänken
ab. Pfarrer Reinhardt Boltres begrüßte die Anwesenden sehr
freundlich und sichtlich erfreut, dass wir den Tag mit einem
Gottesdienst beginnen wollten. Angesichts der Tatsache,
dass die alten Urzeln früher den Urzelnanzug neben dem
Bräutigam-Anzug aufbewahrten, weil er als Festtagsgewand
galt, und weil der Herrgott das Herz anschaut, hatte der Pfarrer
kein Problem mit unseren Anzügen. Für die in Agnetheln
wohnenden Sachsen war es eine große Freude, die ausgesiedelten
Urzeln begrüßen und drücken zu können. Es flossen
Freudentränen. Nach dem Gottesdienst ergriff Presbyter Michael
Krauss das Wort und dankte den Urzeln für das positive
Zeichen, den Urzelntag mit den rumänischen Urzeln gestalten
zu wollen, weil das zu einem besseren Miteinander führe.
Ebenso dankte er im Namen aller Gemeindemitglieder für die
Unterstützung von der HOG Agnetheln, die sich bisher vorbildlich
um sie bemüht habe. Doris Hutter überbrachte „im
Urzelkleid“ die Grüße des HOG- Vorstandes und versicherte
auch im Namen von Hans Walter Zinz, der im Dollmann in
die Kirche gekommen war, dass die HOG ihre Schwestern
und Brüder in der alten Heimat nicht vergessen und nach
Möglichkeit unterstützen werde. Ganz besonders dankte sie
Michael Krauss, der sich mit großem Engagement, viel Erfahrung
und Durchsetzungsvermögen unermüdlich für seine
Kirchengemeinde einsetzt und hohen Respekt der Agnethler
verdient habe.
Mit Gottes Segen eilten die Urzeln dem Aufstellungsplatz
bei der IMIX entgegen. In der Mittelgasse, vor der Strickerei,
stutzte eine Urzelin, als eine junge Zigeunerin ihr entgegen
kam und sich bekreuzigte. Mit dieser Reaktion hatte sie wohl
nicht gerechnet, sie drehte sich nach der Zigeunerin um - und
musste erleichtert lachen: Vor der Strickerei ist ein großes Jesus-
Kreuz aufgestellt worden. Die Zigeunerin hatte sich wegen
des Kreuzes, nicht wegen der Urzeln bekreuzigt...
Viele Agnethler säumten die Hauptstraße und Weihergasse,
doch sah man wenig bekannte Gesichter. Viele junge Agnethler
arbeiten im Ausland. Die älteren, die man traf, hatten
mehrfach Tränen in den Augen. Rückblickend sind doch alle
Erinnerungen auch zugleich an die Menschen gebunden,
die um einen herum gelebt haben, egal wie nahe sie einem
standen, egal ob sie direkt betroffen oder beteiligt waren. Es
sind Gesichter, die zur Stadt und somit zu unseren Erinnerungen
gehören, wie z.B. der Handballtrainer Nelu Ţerbea oder
Handball-Manager Pălărău, Lehrer, Angestellte öffentlicher
Institutionen, Nachbarn, Verkäufer usw. Sie sind einem so
vertraut!
Mit solchen Gedanken haben wohl mehrere Urzeln den Umzug
auf sich wirken lassen. Zwischen die vielen fremden Elemente
(z.B. veränderte Häuserfassaden) mischen sich vertraute
Bilder. Man wird hin und her gerissen. Vielleicht braucht
man diese paar Menschen, die einem die Hand drücken, mit
denen man gemeinsam für einen Moment zurückblickt, Menschen,
die mitunter auch sagen: „Ihr fehlt uns!“, um seine
Erinnerungen so aufzuarbeiten, dass sie nicht mehr weh tun,
sondern Erleichterung bringen. Es ist erstaunlich, wie viel
Heilsames ein vertrautes Gesicht in einer fremd gewordenen
Umgebung bewirken kann. Verlorene Heimat findet man dort
am besten, wo man Vertrautes entdeckt.
Am Urzeltag in Agnetehln wurden solche Gedanken immer
wieder durch die Ereignisse überlagert. Es beteiligten sich im
Umzug auch zwei junge Damen in rumänischer Tracht: Lehrerin
Ionela Drăgan und Mădălina Comanici, Schülerin der 10.
Klasse. Die beiden Zunftladen trugen auf Wunsch
Ioan Comanici, der einen kleinen Schuhbetrieb besitzt, mit
Sohn Ioan und den Angestellten Suru Maricel und Buleandra
Benone Dumitru. Viel zu schnell erreichte man den
Marktplatz, wo Bürgermeister Radu Curcean die Urzeln in
Zivil empfing und wie alte Freunde begrüßte. In wenigen
Sätzen drückte er seine Freude darüber aus, dass und von
wem dieser Urzeltag möglich gemacht worden sei. Thomas
Agnethler Blatt / Nr. 58

Urzeln Seite 7
Fotograf: Gicu Serban
Fotograf: Gicu Serban
Fotograf: Gicu Serban
Foto: Ovidiu Dumitru
Fotograf: Gicu Serban
Fotograf: Gicu Serban
Fotos vom Urzellauf in Hermanstadt
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 8
Urzeln
Lutsch, inzwischen gut bekannt mit dem Bürgermeister und
weiteren Agnethlern, die zum Teil sehr gut Deutsch sprechen,
kam bei seiner Ansprache ins Schwärmen: „Es ist für mich
ein ergreifendes Gefühl als Urzel, der nie in Siebenbürgen
Urzel gelaufen ist, hier sein zu dürfen.“ Überwältigt von den
Erfahrungen in Hermannstadt und mit den vielen anwesenden
Agnethlern, nahm er seine Urzelnummer, die „1“ und
übergab sie offiziell Bogdan Pătru, den er symbolisch zum
ersten Zunftmeister der jetzigen Agnethler Urzeln kürte. Der
junge Deutschlehrer war gerührt und mit Recht sehr stolz
auf diese Auszeichnung, die ein Ausdruck der Wertschätzung
seiner Wiederbelebung des Urzelbrauchs in Agnetheln ist.
Auch für Reinhardt Lang gab es ein Jubiläum: 1941 lief er
(als Kind) das erste und letzte Mal Urzel in Agnetheln. Nach
66 Jahren wieder als Urzel dort zu stehen, war für ihn auch
ein besonderes Erlebnis. Doris Hutter dankte für die Einladung
nach Agnetheln. Es sei den Urzeln Freude und Ehre, den
alten Handwerkerbrauch wieder einmal wie früher vorstellen
und ausleben zu können. Die Agnethler leben in Deutschland
verstreut. Wenn sie sich treffen, erinnern sie sich gerne an
die in Agnetheln verbrachten Zeiten. Die Heimat vergisst man
nie. In diesem Sinne seien die Urzeln wirklich wieder daheim.
Das Bild, das sich auf dem Marktplatz bot, war so vertraut!
Als z.B. die Blasmusik erklang, tauchten vor dem geistigen
Auge die ehemaligen Agnethler Bläser auf... Doris schluckte
mal und setzte fort:
„Dann änderte sich viel vor Ort.
Und die Urzeln zogen auch fort...
Agnethelns Zunftleben klang ab,
auch die Gemeinschaft, die’s mal gab.
…
Nun, da auch unsre Heimatstadt
Europa grad’ betreten hat,
braucht die Stadt Schutz von Urzeln – und
wir kamen prompt zu dieser Stund.
Hirräii!
Da es keine mit Wertsachen gefüllte Zunftladen mehr zu beschützen
gibt, hat sich der Auftrag der Urzeln gewandelt und den neuen
Gegebenheiten angepasst:
„Wir haben auf dem Weg hierher
den Urzel-Vätern gemacht Ehr’:
Geknallt, gelärmt wie eh und je!
Kein böser Geist kommt in die Näh’
dessen, was Agnetheln viel wert,
wir schützten eb’n, wie sich’s gehört,
den, der das höchste Amt hier hat:
den Bürgermeister dieser Stadt.
Hirräii!
Răspunsul cred că l-aţi găsit:
Primarul vostru l-am păzit
azi de ghinion, de duhuri rele,
oraşul de probleme grele,
aşa că toţi veţi profita
cînd lolele joacă aşa:
Hirräii!
Si vă urăm s-aveţi de toate:
avânt, noroc, prosperitate!
O să cântăm de prietenie.
Ea veşnică, sperăm, să fie!
Hirräii!“
Nach dem Urzelspruch für Agnetheln:
„Wir wünschen Glück der Heimatstadt,
Kummer und Sorg’ vertreib’n wir glatt.
Unseren Krach soll jeder hören,
denn wir sind da, um euch zu ehren!
Hirräii!”
wurde „Siebenbürgen, Land des Segens“ gesungen, es traten
die Traditionsfiguren auf und Kurt Filp schwang souverän
6 volle Gläser. Der Bürgermeister schaffte es, ein Glas in Kurts
Reifen zu schwingen und erntete wohlverdienten Applaus.
Allerdings gab es Probleme mit den Mikrofonen. Als Michael
Krauss als sächsischer Stadtrat einige Worte an die Agnethler
richtete, setzte sich leider die Blasmusik in Bewegung, weil
man in der Ecke nichts hörte.
Der Zug endete wie immer bei der FIPA. Dort wurden die Urzeln
aus Deutschland den Agnethler Parten zugeteilt, so dass
6 gemischte Parten entstanden, die in die Häuser der ansässigen
Urzeln liefen. Die Gastfreundschaft war sagenhaft! Die
Stimmung stieg mit jedem Lied, das man gemeinsam singen
konnte. Dieter Wellmann filmte für die HOG Agnetheln und
begleitete eine Part bis zum abschließenden Lagerfeuer im
Hirscheln. Es war gar nicht so einfach, den Alkoholkonsum
einzuschränken, da überall mit den freundlichen Gastgebern
anzustoßen war. Und natürlich bestand das Mittagessen
aus „sarmale“. Die lockere Stimmung übertrug sich auf die
Häuser, in denen die Urzeln einkehrten, so dass es fröhliche
Gesichter gab und Singfreude aufkam. Die Part, der u. a. der
Bürgermeister (inzwischen wieder Urzel), der Zunftmeister
und der HOG-Vorstand Hans Walter Zinz angehörten, kehrte
auch im Pfarrhaus ein. Thomas Lutsch sagte den Urzelspruch,
Pfarrer Reinhardt Boltres begrüßte die Gäste und Michael
Krauss hielt eine würdige Rede, in der er u.a. seine Freude ausdrückte,
dass auch diese Tradition, den Pfarrer zu besuchen,
beibehalten wurde. Frau Röhrig hatte für die Gäste herrliche
Krapfen gebacken. 17:00 Uhr trafen sich alle Urzeln beim
Lagerfeuer in der Nähe des ehemaligen Freibads („Strand“)
im Hirscheln unter der Steinburg und zum Abschluss des Ur-
Agnethler Blatt / Nr. 58

Urzeln Seite 9
zelntages abends im Restaurant „Dacia“. Vor dem köstlichen
Abendessen gab es erst einen bemerkenswerten Auftritt der
Jugendkulturgruppe des Agnethler Kulturhauses „Ansamblul
Folcloric Hârtibaciul“, geleitet vom Lehrer Sârbu Ioan. Diese
Tanzgruppe mit Jugendlichen im Alter zwischen 10 und 16
Jahren ist ein Teil der Tanzgruppe „Cununa“, die auch Erwachsene
umfasst und im Laufe der Jahre eine große Anzahl
von Preisen gewonnen hat. Gelegentlich reisen diese sehenswerten
qualitativ hochwertigen Künstler durch Europa. Es
gab schon Auftritte in Griechenland, Frankreich und Spanien.
Nach dem Essen wurden das Tanzbein geschwungen, Erinnerungen
von früher aufgefrischt, alte Bekannte wieder erkannt
und von den Erlebnissen des Tages erzählt. Die Musik war
spitze und die Stimmung richtig ausgelassen und fröhlich.
Man tanzte einzeln, zu zweit, in Reihe oder im Kreis, trank
edlen Wein oder „Ursus“-Bier und lobte anerkennend die
Gastfreundschaft der Agnethler. Erst nach Mitternacht machte
sich die Müdigkeit der letzten Tage bemerkbar.
Während die anderen Urzeln meist den Friedhof oder ehemalige
Bekannte und Häuser aufsuchten, fanden sich am Montag,
29. Januar Presbyter Michael Krauss sowie Hans Walter
Zinz und Doris Hutter aus dem HOG –Vorstand im Pfarrhaus
zu einem Gespräch mit dem Pfarrer ein. Dabei wurden aktuelle
Ereignisse, die HOG Agnetheln betreffend, erörtert und
das ehemalige Gewerbevereinsgebäude besichtigt, das der
Kirchengemeinde Agnetheln im Zuge der Eigentumsrückgabe
zurückgegeben wurde und renovierungsbedürftig ist.
Anschließend besuchte Doris Hutter den Geschichtslehrer a.
D. Mircea Drăgan, der eine Monografie des Harbachtals plant
und alle Bevölkerungsgruppen dabei erfassen will, also auch
die Sachsen. Er hat schon eine respektable Privatbibliothek
zusammengetragen, sucht jedoch noch Material und möchte
zwecks korrekter Aufarbeitung der historischen Daten mit
den kundigen Agnethler Sachsen zusammenarbeiten, was
der HOG-Vorstand begrüßt.
14:00 Uhr war Abfahrt bei der Polizei in der Mittelgasse, wo
der Bus die ganze Zeit geparkt war. Der Bürgermeister mit
Ehefrau und mehrere Urzeln verabschiedeten die Gäste aus
Deutschland mit vielen guten Wünschen für die Fahrt und
dem sehnlichen Wunsch, den gelungenen Urzelntag 2007 in
Zukunft möglichst wieder mit Urzeln aus Deutschland feiern
zu können. So wurde der Abschied ein herzliches Bekenntnis
neu besiegelter Freundschaft, das so Manchen beim Wegfahren
aus Agnetheln allerdings sehr nachdenklich stimmte.
Denn bei aller Freundschaft und positiven Einstellung zum
Weiterführen wertvoller Bräuche, stellt sich doch auch ein
nicht weg zu feierndes Problem für die Agnethler: Die Handwerkerzünfte
mit ihren über Jahrhunderte gewachsenen
Traditionen in Agnetheln sind sächsisches Brauchtum und
den Rumänen eigentlich doch recht fremd und naturgemäß
keine Herzensangelegenheit. Es mag bei vielen Bürgern eine
wehmütige Erinnerung an gemeinsam verbrachte Zeiten
und Urzeltage gewesen sein, wenn sie gerührt am Straßenrand
standen und dankbar winkten. Aber so mancher hat
sich schon die Frage gestellt, wie man ohne Hilfe der Urzeln
aus Deutschland diesen Brauch fortsetzen könnte, ohne die
bestehende Tradition zu brechen. Da spielen vor allem die
Traditionsfiguren, gebunden an die wichtigsten Zünfte in Agnetheln,
eine entscheidende Rolle. Kann man sie mit gutem
Gewissen nachmachen und auch dann, wenn vielleicht einmal
keine Urzeln aus Deutschland anreisen können, in der
Parade vorführen? Denn nur dann hat eine Tradition langfristig
Bestand, wenn sie eigenständig und mit nicht nachlassender
Begeisterung gepflegt werden kann. Es ist ein weiter
Weg von Sachsenheim bis Agnetheln. Aber die Lage unseres
Erachtens nicht ausweglos. Wenn man die Agnethler Urzeln
als Freunde und vollwertige Urzel- Partner akzeptiert, die unserem
Brauch soviel Respekt entgegengebracht haben, dass
dieses gemeinsame Urzellaufen zustande kam, dann wollen
wir, die ausgesiedelten Urzeln, den Agnethlern eben soviel
Respekt zollen und ihnen nicht im Weg stehen, wenn sie sich
ihren eigenen Brauch aufbauen wollen. So wie unsere Vorfahren
einst diese grausige, lärmende Alemannische Figur,
später liebevoll Urzel genannt, in den Dienst des handwerklichen
Fastnachtsbrauches einbanden, so steht den Agnethler
Rumänen das Recht zu, die „lole“ mit neuen Aufgaben zu
betrauen, die ihnen näher liegen. Das zu beschützen, was
z.B. der Stadt Agnetheln viel Wert ist, sollte man immer. Und
sich dabei mit eigenen künstlerischen Auftritten zu präsentieren,
kann genau so schön oder interessant sein, wie dem
Reifenschwinger der ehemaligen Fassbinderzunft zuzusehen.
Es wäre eine neue Aufgabe der jungen Agnethler Urzeln, die
der unsrigen Aufgabe „Urzeln in Deutschland“ nichts wegnimmt,
sondern das Urzellaufen insgesamt eher bereichert.
Das waren Überlegungen beim Abschied aus der alten Heimat…Da
hielt plötzlich der Bus und man wurde noch vor
„Kabesch“ aus seinen Gedanken gerissen: Auf der Straße
stand der Zoll! Einige Urzeln hatten die Straße gesperrt,
hielten ein Schild „Urzeln-Zoll“ hoch, knallten noch mal für
die Gäste aus Deutschland und reichten ihnen für die lange
Fahrt zwei geschmückte Körbe mit Krapfen und mehrere Liter
Wein. Eine gelungene Überraschung und herzliche Geste!
Das i-Tüpfelchen zum Abschluss dieser denkwürdigen Urzelntage!
Gerührt und mit großem Respekt für die Leistung
der Agnethler Urzeln verließen die ehemaligen Agnethler
die vertraute Gegend - in dem großartigen Gefühl, bei zwei
wichtigen Ereignissen dabei gewesen zu sein. Wohlbehalten,
dankbar und bereichert kamen sie am Dienstag, 30. Januar
in der neuen Heimat an. Hirräiii!
Doris Hutter
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 10
Urzeln
Die Urzeln in den Gassen Agnethelns / Fotograf: Gicu Serban
Agnethler Blatt / Nr. 58

Urzeln Seite 11
Die Urzeln in den Gassen Agnethelns / Fotograf: Gicu Serban
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 12
Urzeln
Stimmen von Teilnehmern zum
Urzelngeschehen in Hermannstadt
und Agnetheln
Insgesamt war ich von der Fahrt recht beeindruckt, da ich
selber seit 14 Jahren - damals für einige Tage, also besser
gesagt nach 17 Jahren, diese Gegend nicht mehr genießen
konnte/wollte. In den Tagen habe ich vor allem Agnetheln
wie einen toten Körper empfunden, dessen Geist (der Sachsen)
anderswo ist - nun war es wieder möglich, einen Teil
des Geistes durch uns, ca. 45 Leutchen und das Urzelnlaufen
zurückzuholen - ein sehr bewegendes Gefühl!
Am gefühlsdussligsten war für mich sonntags der Gang zur
Kirche, über den leicht knirschenden Schnee, als die lange
nicht mehr gehörten Glocken zusammen erklangen und das
Klangbild zugleich etwas Fremdes aber auch Vertrautes in
meinen Empfindungen mitschwingen ließ. Von etlichen Gassen
kamen Urzeln herbei, die teilweise recht wenig geschlafen
hatten und/oder vom Feiern noch angeschlagen waren.
Am spätesten ins Bett kamen wohl Ingo Andree und ich, weil
wir am Samstagabend beim ersten Versuch nach unserem
Quartier zu gehen, feststellen mussten, dass sich die Eingangstür
nicht öffnen ließ (Schloss kaputt), um dann, mehr
als ‚ne halbe Stunde, zu versuchen das Schloss doch auszutricksen
, was misslang. Danach gingen wir, jetzt schon spät
in der Nacht, durch das nostalgisch verschneite halbe Agnetheln
wieder in die Wirtschaft zurück, die wir vor einiger
Zeit verlassen hatten, um unsere Hausherren zu finden oder
anzurufen. Irgendwann ,gegen 3 Uhr war alles wieder gut
- wir standen bei herrlichem Schneefall im Garten unserer
Gastgeber unter dem Nettert und meditierten bei einer Zigarette
über die Stille und über das, was wir gerade erlebt
hatten- das war schön!!
Am Montag sind wir durch einige Gassen von Agnetheln
gegangen um das zu fotografieren, was für jeden wichtig
war. Ich habe stets den Eindruck gehabt, nicht für 15 Jahre
weg gewesen zu sein, sondern höchstens für einige Monate
und in dieser Zeit sind all die kleinen Veränderungen passiert.
Auch die Leute sind etwas gealtert, was ja in diesem Zusammenhang
eigentlich komisch wirkte.
Am Urzelnlauf an sich, war ich am meisten beeindruckt von
der Organisation, die die Rumänen beispielhaft gemeistert
haben. Die Musikkapelle war einzigartig. Mit den Märschen,
Polkas, die sie sozusagen“ außertourlich“ gespielt haben,
haben sie uns zeitweilig das Gefühl gegeben, wieder zu Hause
zu sein.
Die Gastfreundschaft und das natürliche Verhalten der Rumänen
haben mich tief bewegt- manch eine(r) in anderen Teilen
der Welt könnte sich davon ein Stückchen abschneiden!
Klaus Wellmann
Agnethler Blatt / Nr. 58
Ich habe mir immer gewünscht einmal in Agnetheln zu laufen.
Für mich ist der Traum in Erfüllung gegangen,
Die Gastfreundlichkeit ist kaum noch zu überbieten,
und das tollste war am Montag der Urzelnzoll.
Richard Henning -- Urzel 151
Wir wollten uns überraschen lassen und ich würde sagen -
wir wurden überrascht.
Das Wiedersehen mit Hermannstadt war auch eine Überraschung
- da hat sich vieles, aber noch lange nicht genug zum
besseren gewendet, genug zu tun also noch für viele Jahre.
In Agnetheln begann es schon mit dem freundlichen und
reibungslosen Empfang , Einquartieren und Abendessen. Die
Abfahrt nach Herrmannstadt klappte gut, die Aufstellung,
Parade und Abwicklung war disziplinierter als ich es mir je
vorgestellt hatte. Besonders möchte ich noch den Empfang
beim Forum erwähnen ,der wirklich Spitze war.
Über mangelndes Publikum konnten wir uns weder hier noch
in Agnetheln beklagen, viel besser ging es nicht.
Die grösste Überraschung war jedoch der gesellige Abend,
oder wollen wir Ball sagen. Die junge Tanzgruppe samt ihrem
Orchester gab sich solche Mühe und war echt so gut, dass es
mir leid tat nicht noch mehr gesammelt zu haben.Und dann
das rührende kollektive Dankeschön der Kinder ,viele haben
es im Eifer nicht einmal wahrgenommen, war mit eine der
schönsten Gesten.
Der Ball, die Tanzveranstaltung war sehr gut arrangiert, die
Bedienung war auch auf der Höhe und ich glaube, Jung und
Alt ist auf seine Kosten gekommen. Nicht vergessen wollen
wir, dass unser Hergott immer noch ein alter Urzel ist und
es pünktlich schneien ließ, um uns nicht nass und dreckig
werden zu lassen, dafür wollen wir ihm in Gedanken dankbar
sein. Der Montag war für das Persönliche, so stiegen denn
Brenner sen. und ich über die Kirchenmauer und legten unseren
Toten ein paar Blumen auf Ihre letzte Ruhestatt. Hätten
wir gewartet, so hätten wir mit Ingo, der den Schlüssel holte,
den neuen Aufgang gehen können. Fazit - man sollte sich
nie beeilen.
Was uns an der Bürgischer Weggabelung passierte, hat viele,
mich auch, fast zu Tränen gerührt, es war die gelungenste
Überraschung des Ausflugs und auch das schönste kollektive
Dankeschön unserer Partner.
H. Fabritius, Heilbronn
„Soll ich mit, oder nicht? Die Frage bewegte mich lange….
warum? Was soll ich als Sachsenheimer in Agnetheln? Womöglich
als der Einzigste? Aber die Neugier auf die Herkunft
meiner neuen und alten Freunde, sowie die Aussicht auf einmalige
Erlebnisse haben mich dann doch überzeugt mitzugehen.
Und siehe da, ich war nicht allein…es war noch ein
zweiter „Nicht-Sachse“ dabei.

Urzeln Seite 13
Und es waren wunderschöne, unvergessliche Tage mit viel
Erlebtem, viel Lachen, viel Spaß und dem Gedanken, etwas
Einmaliges erlebt haben zu dürfen:
Urzelnlaufen am Ursprungsort bei Traumwetter und umgeben
von begeisterten Kindern!
Wäre ich nicht mit, ich hätte mich wohl mein Leben lang über
diese verpasste Gelegenheit geärgert. Schade um jeden, der
nicht dabei war…“
Christoph Haible -- Urzel 178
Nach 21 Jahren wieder in Agnetheln Urzeln zu laufen, hätte
ich noch vor einem halben Jahr für einen schönen Traum
gehalten. Und siehe, manchmal gehen Träume in Erfüllung.
In Agnethler Festtracht auf dem ehrwürdigen Großen Ring
in Hermannstadt zu stehen und wieder im Urzelnanzug an
unseren alten Kirchenmauern vorbei zu laufen - es sind in
meinem Leben Augenblicke ,die ich so bald nicht vergessen
werde.
Für mich als Mitorganisator gab es im Vorfeld der Reise vieles
zu klären und noch nie hat mich eine Reise emotional
Das Urzelnjahr 2007 und der Urzelntag
Die Fasnachtssaison ist nun vorbei und die Urzelnzunft Sachsenheim
e.V. kann mit Freude auf viele erfolgreich absolvierte
Termine zurückschauen.
Am 20./21. Januar waren die Urzeln auf dem Landschaftsnarrentreffen
Neckar-Alb der Vereinigung schwäbisch-alemannischer
Narrenzünfte in Hechingen zu Gast.
Die Reise der Urzeln nach Rumänien wurde wohl zum emotionalen
Höhepunkt und Erfolg für alle Teilnehmer und die
Gastgeber in Hermannstadt und Agnetheln.
Bei perfektem Urzelwetter, für Schnee und Sonnenschein
hatte unser Herrgott gesorgt, können alle das Urzelnlaufen
nach Lust und Laune genießen.
Auch eine Woche später bei dem Treffen der Landschaft
Hochrhein in Waldshut konnten die Urzeln das Publikum begeistern.
Daheimgebliebene trieben ihren Urzelnschabernack
in Häfnerhaslach.
Die diesjährige Saison der Urzeln endete am 17. Februar
2007 mit dem Urzelntag.
Wie jedes Jahr fuhren die Urzeln um 8.00 Uhr mit den Bussen
an der Sporthalle in Sachsenheim ab, um die benachbarten
Ortsteile zu besuchen. In Hohenhaslach fanden die diesjährigen
Brauchtumsvorführungen statt.
Der Große Umzug in Großsachsenheim, zusammen mit der
Stadtkapelle, begann um 12.00 Uhr in der Bahnhofstrasse.
Außergewöhnlich, entgegen den Erwartungen der meisten
aber auch rational so tief bewegt und beschäftigt. Besprechungen
mit dem HOG-Vorstand, Treffen mit Vertretern der
Urzelnzunft, Diskussionsrunden mit Agnethler Freunden, es
gab tausend Meinungen und Vorschläge zum Vorhaben, die
berücksichtigt werden sollten.
Kann es sein, dass wir unseren alten sächsischen Brauch
auch zusammen mit Rumänen feiern? Wie ist es möglich,
dass wir von rumänischer Seite eingeladen und sogar finanziell
unterstützt werden? Fragen über Fragen….
Mein von Anfang an positives Gefühl hat mich nicht getäuscht.
Wir haben die Chance genutzt den jungen Rumänen
die Hand zu reichen. Dazu haben wir Toleranz bewiesen, ein
Wort das auch heute noch bei einigen von unserem „Minderheitenvölkchen“
nicht immer den richtigen Stellenwert hat.
Mein Dank gilt allen, die dieses so schöne Erlebnis ermöglicht
haben. Zum Schluss einen ganz besonderen herzlichen
Dank von meiner Seite an Marilena Stanciu, Bogdan Patru
und Radu Curcean. Diese drei haben durch ihre Geduld, viel
Überzeugungskraft, Offenheit und Respekt eine hoffentlich
lange anhaltende Partnerschaft ermöglicht.
Hans W. Zinz , Schwabach
Gäste, fuhren dieses Jahr keine Busse mit den Urzeln am
Bahnhof vor, sondern die Urzeln kamen zu Fuß quer durch
die Sachsenheimer Innenstadt zum Treffpunkt und der Umzugsaufstellung.
Im Schlosshof empfing der Bürgermeister Sachsenheims die
Urzeln mit ihren traditionellen Brauchtumsfiguren. Nach den
Brauchtumspräsentationen zogen die Urzeln weiter zum
Pfarrhaus und kamen ca.13.00 Uhr in der Sporthalle an, wo
sie alle mit Speis und Trank erwartet wurden.
Das, was den diesjährigen Urzelntag wohl außergewöhnlich
und auch ein wenig speziell macht, war der Gegenbesuch der
rumänischen Urzeln.
Eine Delegation von 12 Personen machte sich kurz entschlossen
2 Tage vor dem Urzelntag auf den Weg nach Deutschland,
um den Tag mit allen anderen Urzeln zusammen zu feiern.
Unter den Gästen konnten wir unter anderem den Agnethler
Bürgermeister Radu Curcean und den Initiator des Urzelnlaufen
in Hermannstadt und Agnetheln, Bogdan Patru, mit ihren
Frauen begrüßen.
Es war uns eine große Ehre sie in unseren Kreisen zu haben
und Ihnen zeigen zu können, wie sich das Agnethler Urzelnlaufen
in Deutschland entwickelt hat.
Wir danken allen Urzeln und Helfern, sowie allen Gästen, die
den Urzelntag 2007 mitgestaltet haben und unvergesslich
gemacht haben.
Es grüßt bis zum nächsten Jahr mit einem
kräftigem HIRRÄI!!,
Urzelnzunft Sachsenheim e.V.
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 14
Urzeln
Urzeln mit viel Herz
in Nürnberg und Weisendorf
Einmalig waren am 18. Februar in Nürnberg nicht nur das
sonnig-trockene Wetter und „so viele Zuschauer wie nie“
beim Fastnachtszug, nämlich rund 175.000 (NN, 19.02.07)
ausgelassene Fastnachts-Fans, die die Straßen säumten.
Nicht nur 50 Urzeln, die ab 13 Uhr besonders diszipliniert die
Zuschauer von den Peitschenknallern und die Reifenschwinger
vor dem Publikum schützten, „knallharte“ Urzeln und
begeisterter Nachwuchs, es war darüber hinaus ein besonders
herzliches Urzeltreiben: Furcht erregend knallten zwar
traditionsgemäß vorne weg einige Urzeln, um das heidnische
Element des Böse-Geister-Vertreibens zu zeigen, jedoch versuchten
die restlichen Urzeln, die Zuschauer in ein fröhlich
ausgelassenes Spiel mit einzubinden, indem sie laut lärmend
und zugleich freundlich Krapfen spendend, erschreckend und
doch liebevoll zugleich, närrisch aber mit Herz auf die Zuschauer
zugingen. Und es kam an. Auch bei vielen oft verängstigten
Kleinen. Man fand sich gegenseitig toll.
Agnethler Blatt / Nr. 58
Gitte Henning / Foto: Herbert Richter
Bewundert wurden auch heuer die Reifenschwinger. Zu den
Akkordeonklängen des Franken Reinhold Burkart und des
Sachsen Christian Fuss, schwangen Gitte Henning (21, Ühlfeld)
und erstmals in Nürnberg Sabine Herberth (16, Raindorf,
Schlick-Tochter) souverän während des Umzugs 1 oder 3 und
am Nachmittag Gitte sogar 6 volle Weingläser in ihren Reifen.
Das Singen in der U-Bahn, wo Mitreisende einstimmten, und
Knallen im U-Bahnschacht waren ebenfalls außergewöhnliche
Erlebnisse. Im Haus der Heimat wurden für die Helfer
sowie Vertreter der Landsmannschaft, Vorstandsvize Gerhard
Berner und Annemarie Wagner, Sprecherin des HdH- Arbeitskreises
Kultur, die das Urzellaufen fördern, noch einmal Leckerbissen
der Knall- und Reifenschwingerkunst geboten,
danach das Urzelkraut von Maria Hutter genossen und alle
noch nicht getauften
Urzeln zünftig getauft.
Zur Urzelntaufe traten
an Axel (7) und Markus
(10) Theiss (Oczko-Söhne),
Dominik Richter (11,
Martini Karinas Sohn),
Ingrid Hutter (23), Herta
Burkart (Weisendorf) und
Elke Wonner, geb. Hütter
(Agnethlerin, wohnhaft in
Hagen).
Zu den Krapfen der Bäckerei
„Ludwig“, die im
Umzug verteilt worden
waren, gesellten sich
weitere Backwaren von
Angehörigen der beteiligten
Urzelfamilien: Hermi
Sitorius, Hedda Zinz, Ilse
Klein, Dodo Oczko, Elke
Sabine Herberth / Foto: H. Richter
und Irene Roth, Renate
und Monika Kellner, Gertrud Sturm, Ilse Buchholzer, Gundi
Henning, Monika Kenzel, Hiltrud Theiss. Ihnen sowie den
beiden Musikern, die noch zum gemeinsamen Singen aufspielten,
herzlichen Dank! Während die Urzeln abends noch
tanzten, kegelten die Urzelchen oder sie übten im Hof das
Knallen. Fleißige Helfer (außer den o. g. auch Edith und Werner
Zinz, Heide Herberth, Sigrid Roth und Monika Kenzel)
sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Dadurch wurde der
Urzeltag im Haus der Heimat wieder zu gelebtem Brauchtum
und erlebter Gemeinschaft.
Dasselbe fühlte man am Faschingsdienstag in Weisendorf
auch: 40 Gäste durften das Urzelkraut im Hause Brigitte und
Gerhard Berner (Fogarasch) genießen. Es waren 27 Urzeln
und deren (Groß)Eltern. 14 Uhr ging der von den Urzeln
angeführte Umzug los. Reifenschwingerin Sabine Herberth
bekam einen neuen Akkordeonspieler, Steffen Schulze, gebürtiger
Magdeburger, der vom Brauch so begeistert ist, dass
er in Zukunft wieder dabei sein möchte. Getauft wurden Axel
Urzelkrautessen im Haus der Heimat, Nürnberg / Foto: D. Hutter

Urzeln Seite 15
und Markus Theiss, Yannick (8) und dann Horst Wayand, wobei
der frisch getaufte Sohn mithalf, und H-Georg Roth, der
übersprungen worden war, weil er auch ungetauft hervorragend
knallen kann. Mit Krapfen und Kuchenspenden sowie
helfend auch beim Kaffeetrinken dabei waren Frauen der Familien
Roth H-Georg, Orend Michael, Wayand Horst, Kellner
Klaus und Manfred, Oczko/Theiss, Hutter, Sill Ika, Gross/Filp,
Schuster und Buchholzer. Danke!
Nach dem Umzug waren alle Teilnehmer in die Mehrzweckhalle
geladen worden. Die Urzeln boten auch dort ein kleines
Programm. Landrat Eberhard Irlinger, der die Urzeln im
Umzug zum ersten Mal erlebt hatte und erst nachher erfuhr,
wer sie sind, sagte anerkennend: „Ich hätte es mir denken
müssen, dass es die Siebenbürger Sachsen sind!“ Es zeigt
seinen Respekt vor den Leistungen der Siebenbürger Sachsen
in dieser Region. In diesem Sinne: Dank an alle Brauchtumspfleger!
Hirräii!
Doris Hutter, 21.02.2007
Rezept für Urzelkrapfen
Vor einigen Tagen habe ich Urzelkrapfen für die Urzeln im
Großraum Nürnberg gebacken, nach dem Rezept meiner
Schwiegermutter Hermine Orend. Sie hat in ihrem Leben
so viele Krapfen gebacken, dass man damit den Agnethler
Marktplatz hätte vollständig auslegen können. Das Rezept
gelingt immer und ist sehr gut.
1 kg Mehl, 4 Eidotter, 2 Eiweiß zu Schnee schlagen , 1 Würfel
frische Hefe, 1 Päckchen Trockenhefe, 2 Esslöffel Zucker, 2
Teelöffel Salz, ca. ¾ Liter Milch, 10 Esslöffel ausgelassene
Butter und 2 Esslöffel Rum.
Das fest geschlagene Eiweiß wird zuletzt leicht in den Teig
gemischt. Der Teig soll nicht zu fest sein. Fingerdick auswalken
und mit dem speziellen Stechreifen (7 cm Durchmesser)
ausstechen – ergibt 40-45 Krapfen.
Sigrid Orend, Herzogenaurach
Eine echte Urzeldame!
Horst (Hori) Wagner, wohnhaft in Geretsried, hat eine umwerfende Nachricht für alle Urzeldamen:
1902 traten in der Faschingszeit einige Urzeln in München auf dem Marienplatz an und ließen sich nachher mit Frau Müller,
der damaligen Wirtin des Hofbräuhauses, in Tracht sitzend, fotografieren. Auf dem Bild sind weiterhin zu sehen: Wächter Hans
aus Agnetheln, später der „Dachau-Wächter“ genannt (stehend, links), Andree Georg, Horis Großvater (stehend, rechts), ein
Hauptmannssohn aus München (sitzend, links), Uhrmacher Bajand aus Schäßburg (vorne sitzend, Mitte) sowie Knall (oder
Krampf) Daniel aus Agnetheln (sitzend, rechts). Und nun schaut euch mal die Urzeldame (sitzend, 2.von rechts) genauer an:
Sie trägt einen Urzel-Rock!!! Gratulation, Frau Scholtes, auch wenn Sie aus Bistritz waren!
Dieses Datum ist schwer zu
überbieten. Aber wir geben
nicht auf. Und wir sind auch
neugierig, welches die erste
Agnethler Urzeldame war.
Also, wir bleiben im Rennen.
Helft bitte mit!
Doris Hutter,
Herzogenaurach
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 16
Verschiedenes
Siebenbürgerin – Agnethlerin – Mutter
Nachruf auf
Martha Ehrmann,
geb. Hann
05.08.1912 – 12.12.2006
Klein war das Eckchen, das ihr
verblieb, doch ihr war es genug.
Sie wurde selbst klein, gebückt
von all der Jahre Zahl.
Eng war der Raum, doch ihr war er genug.
Ihre Hände – ja – sie waren alt und welk. Still gefaltet umfassten
sie die Früchte, die aus ihren Träumen reiften.
Nun sind sie kalt…
Die Früchte dieser Träume hat sie verschenkt, so sehr verschenkt,
dass sie sich selber vergessen hat. Und sie hatte oft
nicht viel Dank. Ein karger Dank, doch ihr war er genug.
Der Abend nahte, ihre Kräfte schwanden, die Erlösung war
eine Gnade.
Nun ist sie gegangen, still und leise, mit einem Lächeln im
Gesicht. Hat sie es gewusst, gemerkt? Wir wissen es nicht.
Was wir aber sicher wissen ist, dass unsere Mama ein langes,
oftmals schweres Leben friedlich beendet hat.
Ihre Kraft war zu Ende und sie hat sich würdevoll verabschiedet.
Vielen Agnethlern war sie als „de Marthatant“ bekannt, als
eine Frau voller Energie, die sich selten eine Pause gegönnt
hat; Sie war hilfsbereit und ideenreich. Am glücklichsten war
sie, wenn sie Anderen Freude bereiten konnte und ihre Mühen
anerkannt wurden.
Sie ist immer wieder aufgestanden, auch nach schweren
Schicksalsschlägen, hat gekämpft, mal verloren, aber auch
gewonnen.
Unserer alten Heimat Siebenbürgen, und besonders Agnetheln,
galt immer ihre Liebe und Sorge. Diese Verbundenheit
mit der Heimat hat sie in Form von Gedichten lebendig erhalten.
Deshalb wird sie uns und auch vielen Agnethlern immer
in Erinnerung bleiben.
Jetzt ist sie gegangen… Der Schmerz über ihr Lebensende
wird uns ständig begleiten, so wie sie uns den größten Teil
unseres Lebens begleitet hat.
Der Zauber einer Fotografie
– ein voller Erfolg
Jeden Sonntag das gleiche Bild: Pünktlich zum Kaffeetrinken
finden wir uns auf der Heidestrasse bei unseren Eltern
ein. Wenn es nur möglich ist, findet das gleiche Ritual statt,
genau wie damals, in Agnetheln, als wir noch kleine Kinder
waren. Jeden Sonntag traf man sich, mit Kind und Kegel, bei
den Großeltern auf der Hill. Im Hof war ein großer Maulbeerbaum,
in dessen Schatten man beisammen saß. Wir Kinder
tobten herum und fühlten uns geborgen, unbeeindruckt vom
Trennungsschmerz, mit dem unsere Eltern und Großeltern damals
schon lebten. Ein Teil der Kinder und Geschwister waren
bereits durch die Kriegswirren in Österreich und Deutschland
geblieben. Das Glück schien vollkommen zu sein, wenn diese
mit ihren Familien zu Besuch kamen.
Dreißig Jahre sind inzwischen vergangen. Wir, die Kinder von
damals sind erwachsen geworden. Jeder Einzelne hat früher
oder später Agnetheln verlassen und ist jeweils seiner Familie
in den Westen gefolgt. Eine Zusammenkunft, wie damals, hat
es nicht mehr gegeben. Dieses Bild jedoch, die Geborgenheit
im Kreise der Großeltern, hat sich tief eingeprägt und ist geblieben.
Im Herbsturlaub 2005 traf ich in Ungarn zufällig Sigrid, die
Tochter von Kessler Willonkel. Wir haben eine ganze Woche
zusammen verbracht, in der wir die gesamten Kindheitserinnerungen
aufgefrischt haben. Wieder zu Hause angekommen,
erhielt ich von ihr ein Foto. Es stellt genau das Bild dar, das
sich mir in meiner Kindheit eingeprägt hatte. Vollkommene
Geborgenheit im Kreise unserer Familie bei Oma und Opa.
Unter dem tiefen Eindruck dieses Fotos habe ich mich entschlossen
meine Cousins und Cousinen aufzurufen, uns noch
einmal zu treffen. Ein Treffen zu dem jeder, im Rahmen des
Möglichen, seine Familie mitbringen sollte. Selbstverständlich
gehörte zu jeder Einladung auch das zauberhafte Foto.
So, wie sie war – wird sie uns fehlen.
Sie bleibt in unseren Herzen – so, wie sie war!
Lisbeth, Edda und Gerri,
geb. Ehrmann
Agnethler Blatt / Nr. 58

Verschiedenes Seite 17
Agnethler Klassentreffen
Hallo liebe Schulabgänger aus Agnetheln des Jahres 1947.
Nach Abschluss der Volksschule in Agnetheln sind wir in die
große, weite Welt entlassen worden. Jeder von uns hat seinen
Weg beschritten, viele große und kleine Ereignisse haben
sich seither abgespielt. Damit wir diese vielen Eindrücke
erzählen und erfassen können, wollen wir noch einmal
ein Klassentreffen organisieren. Hiermit laden wir euch, mit
Ehepartner oder Lebensgefährten, im September 2007 nach
Heilbronn ein.
Es war ein voller Erfolg. Im Oktober 2006 folgten alle meinem
Aufruf und brachten auch ihre Familien mit. Wir waren
über 60 Personen, in allen Altersgruppen, zwischen ½ Jahr
und 83 Jahren. Wir trafen uns im Ferienpark Geyersberg, im
Bayerischen Wald. Nach wenigen Stunden hatte man bereits
das Gefühl, dass die Zeit stehen geblieben war. Als ob wir
uns erst am vorigen Sonntag bei Oma und Opa unter dem
Maulbeerbaum getroffen hätten. Dass wir eine große Familie
sind, auf die wir stolz sein können, daran hat keiner gezweifelt.
Gesellige Abende, ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen
durch den schönen Bayerischen Wald ließen eine
Woche wie im Flug vergehen.
Der Truditante, mit 84 Jahren die älteste Teilnehmerin, Tochter
unseres geliebten Großvaters Michael Kessler (Beschef),
haben wir dieses Treffen gewidmet.
Auf diesem Wege noch einmal ein herzliches Dankeschön an
Alle fürs Kommen.
Selbstverständlich werden wir uns wieder treffen.
Gertrud Schmidt geb. Kessler, Schwerte
Busenkittel zu verkaufen!
Eine komplette Agnethler Mädchentracht für eine schlanke
bis vollschlanke Person zu verkaufen.
Anna Mesaros - Telefon: 0 75 81 / 52 82 48
Geschwister Scholl-Str. 5, 88348 Bad Saulgau
(in der Nähe von Ravensburg)
Agnethler Tracht zu erwerben
bei Ilse Klein, Telefon: 09 11 / 41 83 38
Um besser planen zu können – meldet euch bitte bis zum
30. April 2007 an, bei:
Friedrich Andree – Tel: 0 71 31 / 48 42 47 oder
Wilhelm Wächter – Tel: 0 71 31 / 8 98 71 83
Schriftliche Einladungen werden noch rechtzeitig an alle verschickt,
mit genauem Datum und Beginn.
Ich wünsche euch allen ein gutes Jahr
und die beste Gesundheit!
W. Wächter, Heilbronn
Einladung zum siebenten Klassentreffen
des Jahrgangs 1931/32
Unter dem Motto: „Net loss dich, äi!“ wollen wir unser
siebentes und letztes Klassentreffen begehen.
„Wir haben es geschafft!“
Es ist traurig, aber wahr, wir werden alle 75 Jahr
Drum laden die Heilbronner ein
Zum fröhlichen Beisammensein.
Termin: 06. Oktober 2007
Ort: Restaurant Bürgerhaus, Kirchsteige 5,
74080 Heilbronn-Böckingen
Ankunft: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr
Anmeldung bis zum 91. August 2007:
bei Marlies Henning, Tel. 07131 / 48 18 28 oder
Hans Roth, Tel. 07131 / 4 67 11
Wir wünschen alle ein gutes Jahr 2007 und grüßen herzlich,
Marlies, Edda, Hans-Heinz, Hans und Fritz.
Marlies Henning, Heilbronn
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 18
HOG-Nachrichten
Informationen aus Agnetheln
Pfarrer R. Boltres schrieb uns im Dezember 2006 einen Brief,
der leider nicht termingerecht bei uns ankam zur Veröffentlichung
in der Dezemberausgabe 2006 des Agnethler Blattes.
Aus diesem Brief bringen wir nachträglich folgende Auszüge:
„Dieses Jahr 2006 auch manches Erfreuliche gebracht. So
etwa ist es uns gelungen, zum bevorstehenden Weihnachtsfest
am alten Brauch festzuhalten und eine Tanne in der
Kirche aufzustellen. Auch für die Gemeindeglieder und für
die Kinder konnte in Form einer Christbescherung in Form
von Lebensmitteln und Weihnachtspäckchen gesorgt werden,
wofür wir allen sehr dankbar sind, die dazu beigetragen
haben.
Auch auf dem Agnethler Friedhof hat sich einiges getan. Seit
Mai dieses Jahres war es möglich, Frau Silivestru Stela als
Friedhofsbesorgerin mit Arbeitsvertrag und Vollzeitarbeitsplatz
anzustellen. Wir sind der Meinung, dass sich seither
das Aussehen des Friedhofes wesentlich gebessert hat. Doch
dies alles wäre nicht möglich gewesen und wird weiterhin
nicht möglich sein ohne den Beitrag aller ausgewanderten
Agnethler. Wir möchten auf diesem Wege allen herzlich danken,
die bisher dazu beigetragen haben, dass unser Friedhof
in Ordnung gehalten werden konnte und hoffen auch
für die Zukunft auf die Unterstützung aller, deren Angehörige
auf dem Agnethler Friedhof ihre letzte Ruhestätte gefunden
haben.
Unseren herzlichen Dank möchten wir Ihnen aussprechen
auch für das regelmäßige Zustellen des Agnethler Blattes,
für das Abonnement für die Siebenbürgische Zeitung sowie
für die gesamte Unterstützung, die Sie uns hier in Agnetheln
zukommen lassen.“
Am 29.01.2007 trafen sich aus dem Vorstand der HOG Hans
Walter Zinz und Doris Hutter sowie Presbyter Michael Krauss
mit Pfarrer Reinhardt Boltres im Pfarrhaus, um einige wichtige
Themenbereiche zu besprechen. Das Gespräch verlief in
entspannter und freundlicher Atmosphäre und wurde von
beiden Seiten als konstruktiv eingeschätzt.
Hans Walter übergab dem Pfarrer 350,- Euro für ein von der
Kirchengemeinde für den Friedhof benötigtes landwirtschaftliches
Gerät (eine Benzin-Motorsense).
Personalwechsel:
Lörenzi Theresa ist Kirchendienerin (Sie hat eine halbe Stelle,
die von der Gemeinde bezahlt wird und eine halbe Stelle als
Helferin in der Altenbetreuung, die vom
Bezirkskonsistorium Hermannstadt bezahlt wird.).
Den Friedhof besorgt weiterhin Stela Silivestru.
Michael Krauss berichtete:
Die Agnethler Kirchengemeinde (136 ev. Mitglieder, rund
50 sächsische Namen) hat im Zuge der Eigentumsrückgabe
zurückbekommen:
1. 10 ha Ackerboden (verpachtet an Herrn Bela Ioan aus Agnetheln)
2. 11 ha Wald (diese wurden dem staatlichen Ocolul Silvic
ROMSILVA verpachtet bzw. mit Vertrag zur Bewirtschaftung
und Bewachung übergeben)
3. das Pfarrhaus (1996/97)
4. das Haus in der Neugasse Nr. 9 (im Hof der Turnhalle), es
ist reparaturbedürftig
5. das Gewerbevereinshaus in der Mittelgasse (ehemalige
Cresa, dann Gostat-Büros) (2006), es ist reparaturbedürftig
Es wurden weiterhin zurückgefordert:
1. Der Salzbrunnen
2. Die deutsche Schule
3. Der Kindergarten
4. Das Predigerhaus
Hans-Walther Zinz, Schwabach
Informationen der
Agnethler Kirchengemeinde
Pfarramt:
Informationen und Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag 09.00 –12.00 Uhr
Telefon und Fax: 0040 - 269 - 51 09 34
Pfarrer Reinhardt Boltres: 0040 - 724 - 27 13 59
auch außerhalb der oben genannten Sprechzeiten
Auskünfte über diverse Kirchendokumente können
nach rechtzeitiger Anmeldung erteilt werden.
Küsterin:
Frau Lörinci Theresa
Adresse: Block 45, Ap. 1,
Telefon: 0040 - 269 - 51 26 29
Kirchenburgbesichtigungen sollten spätestens
einen Tag vorher beim Pfarrer oder bei der Küsterin
angemeldet werden.
Friedhofspflege:
Frau Stela Silivestru
Adresse: Str. Fabricii Block. 42, Ap.15
Telefon: 0040 - 724 - 92 76 76
Öffnungszeiten Friedhof
Winter: Mittwoch, Samstag, Sonntag ab 12.00 Uhr
Sommer: Täglich ab 10.00 Uhr
Agnethler Blatt / Nr. 58

HOG-Nachrichten Seite 19
Rechenschaftsbericht der HOG Agnetheln für den Zeitraum 1.1.2006 – 31.12.2006
Anfangssaldo 2049,77
Spendeneingang für Friedhof + Agnethler Blatt 18710,46
Bücherverkauf 1057,25
Übertrag aus Festgeld
Spenden Gedenken Kurt Wagner, zweckgebunden Gästehaus Agnetheln 4815,83
Bankgebühren 104,00
Dinkelsbühl, Blumen etc. 674,00
HOG-Sitzungen + Spesen/Fahrtkosten 312,50
Druck + Versand Agnethler Blatt 5299,43
Spenden + Beiträge an siebenbürgische Einrichtungen + Verbände 1200,00
Büro- + Verwaltungskosten 673,92
Zuführung Festgeld 10000,00
Zwischensumme 26633,31 23079,68
Saldo Girokonto per 29.12.2006 Guthaben 3553,63
Gesamt 26633,31 26633,31
Urzelngruppen jeder Art, meldet euch!
Wie im letzten Agnethler Blatt bekannt gegeben, plant die
HOG Agnetheln, in einem von Horst Fabritius zu erstellenden
Buch über die Urzeln das gesamte zur Verfügung stehende
Material zur Geschichte der Urzeln, deren Verbreitung, Entwicklung
und Übertragung nach Deutschland bis einschließlich
2007 herauszugeben.
Achtung kleinere Urzelngruppen in Deutschland!
Wenn ihr in Gruppen bei Fastnachts- oder Faschingsumzügen
auftretet, meldet euch bitte mit einem Bericht darüber.
Wichtig sind dabei vor allem der Beginn eurer Aktivität als
Gruppe, euer Name, die Orte, wo ihr aufgetreten seid, in
welchem Rahmen und wie es abläuft, sowie die Adresse des
Ansprechpartners für evtl. Rückfragen.
Hinweise und Berichte bitte an:
Doris Hutter, Nutzungstr. 24 a, 91074 Herzogenaurach
Tel. 09132-6 33 90 (am Nachmittag auch 0911-80 0 26 38)
E-Mail hausderheimat-nbg@t-online.de
Herzlichen Dank für alle rechtzeitigen Hinweise und Berichte!
Hirräii!
Doris Hutter, Herzogenaurach
Achtung: In der Dezemberausgabe 2006 des Agnethler Blattes
hat sich ein Fehler eingeschlichen: Die Postleitzahl der
Adresse von Horst Fabritius lautet korrekt: 53115 Bonn
Homepage HOG Agnetheln
Es ist so weit – wir sind wieder im Netz und auf dem Bildschirm!
Zwei weitere begeisterte Agnethler, die mithelfen und einer
gemeinsamen Sache dienen wollen, sind gefunden!
Gunter Wellmann ist unser neuer Webmaster und eifrig dabei
euch auf virtuellem Weg mit Infos, Bildern, Neuigkeiten zu
versorgen!
Alles anzusehen und nachzulesen unter:
www.hog-agnetheln.de
Ilse Feldmann (geb. Freymaier) arbeitet ihm zu. Bitte schickt
alles, was ihr veröffentlicht haben möchtet an sie. Nach Sichtung,
evt. Bearbeitung oder Aktualisierung leitet sie alles an
Gunter weiter. Ihre E-Mail-Adresse:
feldmann@hdm-stuttgart.de
Natürlich können das auch Beiträge auf herkömmlichem
Postweg sein, die Ilse dann abtippt und weitergibt!
Wir freuen uns auf eine gute, erfolgreiche Zusammenarbeit
und wünschen den beiden viel Freude an neuen Aufgaben!
Von allen Lesern wünschen wir uns kräftige Unterstützung
mit Zuschriften, Bildern, aktuellen Nachrichten und Terminen,
die uns allen wichtig sind und nicht bis zum Erscheinen
des Agnethler Blattes warten sollten!
Gudrun Wagner
Agnethler Blatt / Nr. 58

Seite 20
HOG-Nachrichten / Impressum
Trachtenumzug beim Heimattag
in Dinkelsbühl
Wie in den letzten Jahren wollen wir uns auch beim diesjährigen
Heimattag in Dinkelsbühl in der Tracht treffen und im
Umzug mitgehen. Kommt und macht mit, es macht Freude!
Wir treffen uns am Pfingstsonntag, dem 27. Mai, um 10.15
Uhr auf der Bleiche. Dort ist die Aufstellung zum Trachtenumzug.
Hans-Walther Zinz, Schwabach
Agnethler Treffen
Auf Wunsch vieler Agnethler und Leser des Agnethler
Blattes haben wir das nächste Agnethler Treffen bereits
für das kommende Jahr festgelegt, und nicht wie geplant,
erst für das Jahr 2010.
Bitte daher jetzt schon den Termin festhalten:
Das nächste Agnethler Treffen findet statt am
11. Oktober 2008 in der Mühlbachtalhalle
in Bad Rappenau bei Heilbronn statt.
I M P R E S S U M
Herausgeber: HOG Agnetheln
Redaktion: Gudrun Wagner und Marianne Brenner
Anschrift: Aachener Str. 17, 74078 Heilbronn
Telefon: 0 70 66 / 55 21
Telefax: 0 70 66 / 90 28 91
E-Mail: wagner_agnetheln@t-online.de
Versand: Gitte Henning, Heidelberger Str. 135,
74080 Heilbronn, Telefon: 0 71 31 / 48 31 37;
Kassiererin: Ilse Hohenecker, Fritz-Haber-Str. 7,
74081 Heilbronn, Telefon: 0 71 31 / 25 38 41
Bankverbindung: Kreissparkasse Heilbronn
BLZ 620 500 00, Konto-Nr.: 4928968
Auflage: 900 Stück
Layout: Carmen Popa-Schuster
Druck: Handelsdruckerei Georg Hohmann GmbH, HN
Das Blatt ist die Publikation der HOG Agnetheln und
erscheint drei Mal jährlich.
Fotograf: Dragos Savu Supercar
Urzel in den Gassen Agnethelns / Fotograf: Gicu Serban
Das nächste Agnethler Blatt erscheint voraussichtlich:
Mitte September 2007
Redaktionsschluss ist der 15. August 2007
Agnethler Blatt / Nr. 58
Fröhliche Urzeln in Agnetheln