Saisoneröffnung „UrbanArt Biennale® 2013“ - Völklinger Hütte

2013
Sehnsuchtsort
Für die ausländischen Besucher
der Bundesrepublik Deutschland
ist das UNESCO Weltkulturerbe
Völklinger Hütte das be -
liebteste Industriekulturdenkmal
in Deutschland. In der weltweiten
Befragung der Deutschen-
Tourismus-Zentrale (DZT) 2012
belegt das Weltkulturerbe
Völk linger Hütte absolut Platz
Nummer 43 aller Sehenswürdigkeiten
in Deutschland und
führt vor dem Weltkulturerbe
Zeche Zollverein den Reigen
der Industriekulturdenkmale
in Deutschland an. Die Völklinger
Hütte gehört damit zu
den Top 100 Sehnsuchtsorten
ausländischer Touristen in
Deutschland.
Das Weltkulturerbe Völklinger
Hütte ist weltweit das einzige
Eisenwerk aus der Blütezeit der
Indus trialisierung, das voll ständig
erhalten ist. Und es ist mit
seinem Europäischen Zen trum
für Kunst- und Industrie kultur
ein herausragender Kulturort
des 21. Jahrhunderts, der auch
international immer beliebter
wird. Die Völklinger Hütte ist
UNESCO Weltkulturerbe und
einer der 80 Ankerpunkte von
ERIH der Europäischen Route
der Industriekultur, die mit
ihren über 1.000 Standorten in
43 europäischen Ländern das
industriekulturelle Erbe Europas
darstellt.
Auch der Erfolg von nahezu
300.000 Besuchern im Jahr
2012 spricht eine deutliche
Sprache. 60 Prozent dieser
Besucher kamen aus anderen
deutschen Bundesländern oder
aus dem Ausland. 2013 ist das
Jahr der Pop-Kultur im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
Kern ist die große Ausstellung
„Generation Pop!“ zum Lebensgefühl
unserer Generation, die
durch Pop-Musik und Pop-Kultur
geprägt wurde. „Generation
Pop!“ ist eine Ausstellung
der großen Gefühle und mit
viel Musik – eine emotionale
Zeitreise auf den Spuren des
Pop von den Helden Elvis Presley
und The Beatles bis hin zu
unserer heutigen multimedialen
Pop-Kultur im Zeichen
von Youtube und Facebook.
Zum Kernthema der Pop-Kultur
zählt auch das zweite
„Electro-Magnetic“-Festival.
Das Open-Air-Festival im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
ist auf Anhieb in den internatio
nalen Fokus gerückt. Die
Premiere 2012 war mit 8.000
Besuchern restlos ausverkauft.
Und im Januar wurde
„Electro-Magnetic“ im Rahmen
der „European Festival
Awards“ sogar zum besten
neuen Festival Europas 2012
gewählt – ein sensationeller
Erfolg, der uns zusammen mit
dem Veranstalter Presented for
People auf noch viele „magnetische“
Nächte im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte hoffen
lässt. Termin für das „Electro-
Magnetic“-Festival 2013 ist
der 6. Juli 2013.
Einer der bedeutendsten Künstler
der britischen Pop-Art ist
Allen Jones. Berühmt wurde er
durch seine „Furniture Sculptures“
– Skulpturen, die Frau enfiguren
in Lederdessous als
Möbelstücke inszenieren. Seine
frei zügige Darstellung erotischer
Themen ist ein Ausdruck
der sexuellen Revolution seit
den sechziger Jahren und
damit ein wichtiges Stück Pop-
Kultur. Die Werke von Allen
Jones sind noch bis Sonntag,
den 16. Juni 2013, in der Erzhalle
zu sehen.
Neben dem Pop-Schwerpunkt
wirft ein weiteres Kulturereignis
seine Schatten voraus:
die Oper „Rigoletto“ in der
Gebläsehalle. Die Intendantin
des Saarländischen Staatstheaters,
Dagmar Schlingmann,
wird Giuseppe Verdis Oper
„Rigoletto“ inszenieren und
dabei die Industriekultur des
Weltkulturerbes Völklinger
Hütte mit einbeziehen. Neben
der Premiere am Samstag,
27. April 2013, werden 17 weitere
Termine angeboten. In dieser
Form ist die Zusammenarbeit
von Saarländischem
Staatstheater und Weltkulturerbe
Völklinger Hütte einmalig.
Die nächste Ausstellungser öffnung
im Weltkulturerbe Völk linger
Hütte ist die erste „Urban-
Art Biennale ® “ am Sonntag, dem
24. März 2013. Alle zwei Jahre
zeigt das Europäische Zentrum
für Kunst und Industriekultur
neue und bedeutende Posi-
tionen der Kunst, die sich aus
dem Graffiti entwickelt hat.
Damit setzt das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte den
Erfolg von „UrbanArt – Graffiti
21“ fort – einer Ausstellung,
die 2011 ein großer Publikumsmagnet
war und von der
re nom mierten Fachzeitschrift
„GRAFFITI ART“ als „europäische
Antwort“ auf die legendäre
und Maßstäbe setzende
„Art in the Streets“-Show im
Museum of Contemporary Art
in Los Angeles gewertet wurde.
In der „UrbanArt Biennale ®
2013“ sind Superstars der
Szene und zahlreiche der
gefragtesten jungen Urban-
Art-Künstler mit Werken vertreten
– ein Line-up der Superlative.
In der 10.000 m 2 großen
Möllerhalle mit ihren rostbraunen
Staubwänden und den
begehbaren Silotaschen findet
diese neue Kunstrichtung des
21. Jahrhunderts ihren kongenialen
Ausstellungsraum.
Darüber hinaus bieten wir
6.000 Meter Besucherwege,
das ScienceCenter Ferrodrom ®
und „Das Paradies“.
Ich lade Sie herzlich ein, 2013
das Weltkulturerbe Völklinger
Hütte – Europäisches Zentrum
für Kunst und Industriekultur,
seine Ausstellungen und Projekte
zu besuchen.
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
Generaldirektor des
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Saisoneröffnung „UrbanArt Biennale ® 2013“
Sonntag, 24. März 2013, von 10 bis 19 Uhr
Eintritt frei!
Mit der ersten „UrbanArt
Biennale ® “ startet das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
am Sonntag, den 24. März
2013, in die neue Saison.
17 Uhr: Hip-Hop-Party mit
Toni-L und Surprise Act.
Breakdance mit der King-
Size Crew. Der legendäre
Graffiti-Künst ler Cope2 aus
New York und viele Urban-
Art Künstler sind anwesend.
Faszination Hochofen
Das Weltkulturerbe Völklinger
Hütte ist täglich ab 10 Uhr
geöffnet.
Eintritt
Ermäßigt: 10 € (für Gruppen
ab 15 Personen, bei gebuchter
Gruppenführung)
Normal: 12 €
Familien (2 Erwachsene mit
Kindern): 25 €
Kinder und Jugendliche im
Klassenverband: 3 €
Kinder unter sechs Jahren:
Eintritt frei
Sonderkonditionen für Schulen
Familiensonntag:
Mit ScienceCenter Ferrodrom
® , Industrie-Landschaftsgarten
„Das Paradies“,
„Mythos Ferrari –
Fotografien Günther Raupp“,
„Allen Jones – Off the Wall“,
Kinderführung, Führungen
zur Industriekultur und durch
die Ausstellungen „Mythos
Ferrari“ und „UrbanArt
Biennale ®“ 2013.
Für Sonderveranstaltungen
und Aufführungen gelten
Sonderpreise.
Gebuchte Führung durch das
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte oder durch die Ausstellungen
80 € plus ermäßigtem Eintritt
(max. 30 Personen, Dauer der
Führung ca. 1,5 Stunden)
Besucherservice
Tel.: +49 (0)6898/9 100 100
visit@voelklinger-huette.org
www.voelklinger-huette.org
UrbanArt, ab 24. März 2013 Generation Pop, ab 14. September 2013
Rigoletto im Weltkulturerbe Völklinger Hütte, ab 27. April 2013

Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
2
Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet ab 10 Uhr
www.voelklinger-huette.org
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
Feuertornado
Das ScienceCenter Ferrodrom ®
Ab Sonntag, den 24. März
2013, öffnet das Science
Center „Ferrodrom ® “ wieder
seine Tore. Es verbindet die
Geschichte des Eisens mit
der Geschichte der Völklinger
Hütte.
Zentraler Teil der Erlebniswelt
um Eisen und Stahl sind die
mehr als 100 Experimentierund
Mitmachstationen. Kinder
und Erwachsene können
hier durch eigene Experimente
den Prozess der Eisengewinnung
spielerisch nachvollziehen.
Multimediale Installationen
inszenieren in spektakulärer
Weise die vier Elemente,
die für die Eisenerzeugung
elementar sind:
Feuer, Wasser, Erde und Luft.
Alltagsgegenstände der Hüt-
tenmänner, historische Dokumente,
Hängebahnwagen, die
in Völklingen eingesetzt wurden,
Zeitzeugenberichte und
Filme geben einen lebendigen
Eindruck des Arbeits alltags
in der Völklinger Hütte.
Eisenwerkzeuge und Eisenwaffen
aus der Zeit vor über
2.000 Jahren bis zu modernen
Eisenprodukten zeigen
die Verwendung des Rohstoffs
Eisen von der Zeit
der Kelten bis heute.
Die Besucher können Eisenerz,
Schlacke oder Sinter in Rohform
sehen und an Riechstationen
den Geruch von Rohöl
und Teer erfahren.
Bis 1. Novem ber täglich geöffnet
von 10 bis 19 Uhr.
Biennale ® 2013
New York | Paris | Berlin | Völklingen
24. März bis 1. November
21. Jahrhundert
EVA & ADELE: FUTURING
Das Paradies: Industriekultur – Natur – Kunst
Die Kokerei war einst einer
der schwersten Arbeitsplätze
der Völklinger Hütte, an dem
Hitze, Staub und Feuer regierten.
Heute können die Besucher
des Weltkulturerbes Völklinger
Hütte auf diesem Terrain
einen außergewöhnlichen
Garten entdecken, der zum
Verweilen in der Natur einlädt
und „Industriekultur“ neu
erfindet. Aus der „Hölle“ ist
„Das Paradies“ geworden.
Das einzigartige Biotop ist
Lebensraum für seltene Tiere
und Pflanzen. Zum Warndt-
Weekend im Juni dieses Jahres
wird der Bienenzuchtverein
Völklingen Bienenvölker
im Paradies aufstellen.
Nach den Plänen von Catherina
Ruffing Gräfin Bernadotte
von der Insel Mainau
entstand ein Landschaftsgarten
von 33.000 m 2 , der
die Symbiose von Industrie
und Natur in zwölf Gartenräumen
inszeniert.
Der Industrielandschaftsgarten
„Das Paradies“ im
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte ist auch ein außergewöhnlicher
Ort der Kunst.
Aktuell ist hier eine Installation
und eine Foto-Ausstellung
der Performance-
Künstler EVA & ADELE zu
sehen.
Als Beitrag zur 10. Landeskunst
ausstellung „Saar
Art 2013“ präsentiert das
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte im „Paradies“ die
Installation „Körperschleusen
(Liquid Souls)“ der
Video-Künstlerin Claudia
Brieske. Das Kunstwerk aus
Fotografien, Video- und
Klangsequenzen um kreist
das Thema „Wasser“. Die
Installation tritt bewusst in
einen Dialog mit der Industriekultur
der Völklinger
Hütte. Die Künstlerin Claudia
Brieske ent wickelt
Video- und Klanginstallationen,
die auf den jeweiligen
Ausstellungsort hin
komponiert sind.
Täglich geöffnet ab 10 Uhr.
Seit 2008 gibt es einen neuen,
jungen Trend in der internationalen
Kunstszene: die Urban
Art. Damals schuf der amerikanische
Street-Art-Aktivist
Shepard Fairey das Plakat für
Barack Obama mit dem legendären
Schlagwort „Change“.
Mittlerweile haben die Künstler
der Urban Art die Museen
und Galerien erobert und erzielen
hohe Preise für ihre Werke.
2011 präsentierte das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte die
große Überblicksausstellung
„Urban Art – Graffiti 21“. Die
ARD-Tagesthemen und das
Morgenmagazin von France 2
berichteten aus Völklingen.
Das renommierte Pariser Graffiti-Magazin
„GRAFFITI ART“
wählte „Urban Art – Graffiti
21“ unter die fünf besten
Gruppenausstellungen 2011.
Ab 2013 bietet das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte der
Urban Art ein regelmäßiges
Forum. Alle zwei Jahre zeigt
das Europäische Zentrum für
Kunst und Industriekultur
neue und bedeutende Positionen
der Kunst, die sich aus
dem Graffiti entwickelt hat.
Für die erste „UrbanArt Biennale
® “, die am Sonntag, den
24. März 2013 eröffnet, ist es
gelungen, ein sensationelles
Line-up mit 36 internationalen
Künstlern zusammenzu-
stellen. Kunstwerke von
Superstars der Szene stehen
neben Arbeiten von zahlreichen
der gefragtesten jungen
Urban-Art-Künstler. Die
Besucher der „UrbanArt Biennale
® 2013“ haben die Möglichkeit,
die entscheidenden
Positio nen der Graffiti-Kunst
und die jüngsten Entwicklungen
der Urban Art in der Welt
zu erleben.
Speedy Graphito „La cabane“, 2010
Zu den Helden der Szene, die
im Weltkulturerbe Völklinger
Hütte mit Werken vertreten
sind, zählen der „Godfather of
Graffiti“, Seen (New York),
und Futura (New York), der
1981 mit der Punk-Band „The
Clash“ tourte und live auf der
Bühne seine Graffiti-Kunstwerke
schuf.
Weitere Urban Art-Legenden
der „UrbanArt Biennale ® 2013“
sind Invader, JonOne (beide
Paris), Cope2 (New York) oder
Jef Aérosol (Lille). Zu den jüngeren
Künstlern im Welt kul tur-
erbe Völklinger Hütte zählen
Augustine Kofie (Los Angeles),
Horfée (Paris), Pro176 (Paris/
Valencia), Sozyone Gonzales
(Brüssel/Valencia) oder Finok
(Sâo Paulo).
Die „UrbanArt Biennale ® “ im
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte präsentiert die Urban
Art als eine spannende und
zukunftsweisende Gattung
der bildenden Kunst. Sie zeigt,
wie zeitgenössische Urban-
Art-Künstler klassische Formen
des Graffiti wie das „Writing“
oder das Schablonen-
Graffiti weiterent wickeln.
Oder aus der Formensprache
und den Materialien des klassischen
Graffiti eine völlig
neue Kunst erschaffen.
Ausstellungsort ist die Möllerhalle
des Weltkulturerbes Völklinger
Hütte mit einer Ausstellungsfläche
von 10.000 m 2 .
Hier wurden einst Rohstoffe
für den Hochofenprozess der
Völklinger Hütte gelagert. Die
Künstlerauswahl zur „Urban-
Art Biennale ® 2013“ erfolgte
in Zusammenarbeit mit art
conexxion, Saarbrücken, und
dem Urban-Art-Künstler Reso,
der aus dem Saarland stammt
und international bekannt ist.
Zur Ausstellung ist ein Katalogbuch
erschienen, durchgehend
vierfarbig, 96 Seiten
zum Preis von 14,50 €.
UrbanArt Biennale ®
Die Künstler
Jef Aérosol
Morten Andersen
Blade Cope2
Dalek Dems
Dondi El Bocho
Shepard Fairey
Finok Futura
Horfée Indie184
Invader JonOne
Kofie Ludo
Mick La Rock Mist
Phase2 Popay
Pro176 Psyckoze
Quik Raks
Rammellzee Remi
Rough Reso
Retna Seen
Sen2 Smash137
Sozyone Gonzalez
Speedy Graphito
Tanc Vhils
Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Das Paradies
Cope2: Mr. Friday, 2013 | UrbanArt Biennale ® 2013
Psyckoze: 22 What’s your number, 2006 | UrbanArt Biennale ® 2013

www.voelklinger-huette.org Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet ab 10 Uhr
3
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
pop!
generation
eration
sex & drugs & rock'n'roll
ab 14. September 2013
Electro-Magnetic Festival im Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Electro-Magnetic, Samstag, 6. Juli 2013
„Best New Festival“ in Europe
Das Open-Air-Festival „Electro-Magnetic“
im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte verbindet
elektronische Musik auf
Top-Niveau, die Industriekultur
der Völklinger Hütte und
Licht-Kunst zu einem
Gesamtkunstwerk.
Die Premiere am 7. Juli 2012
war mit 8.000 Besuchern
restlos ausverkauft. Im Rahmen
der „European Festival
Awards“ im holländischen
Groningen wurde „Electro-
Magnetic“ im Januar dieses
Jahres als bestes neues
Festival Europas 2012 ausgezeichnet.
„Electro-Magnetic“ ist ein
Festival des Veranstalters
Presented for People im
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte. Termin für das „Electro-Magnetic“-Festival
2013
ist der 6. Juli 2013.
Bisher zugesagt haben BOYS
NOIZE, Lexy & K.-Paul live,
Wankelmut, Karotte, Monika
Kruse, Matthias Kaden,
Sascha Braemer und
M.A.N.D.Y. Weitere Künstler
werden in Kürze vorgestellt.
Infos zu dem Electro-Magnetic-Festival
2013 finden sich
unter:
www.electro-magnetic.de
sowie
http://www.facebook.com/
electromagnetic.de.
Unsere Gegenwart
electro
magnetic
Erinnern Sie sich noch, welches
Lied lief, als Sie ihre erste
Liebe kennen lernten? Oder
gibt es einen Song, mit dem
Sie einen Lebenstraum, einen
Aufbruch oder gar die Hoffnung
auf eine andere Welt, auf
ein völlig neues Lebenskonzept
verbinden? Nichts löst so
starke Emotionen aus wie die
Pop-Kultur.
Die Ausstellung „Generation
Pop“ in der Gebläsehalle des
Weltkulturerbes Völklinger
Hütte zeigt diese emotionalen
Welten, die sich mit der Pop-
Kultur verbinden.
In Themenräumen zur Pop-
Kultur der 50er, 60er, oder
70er-Jahre bis hin zum 21.
Jahrhundert begeben sich die
Besucher auf eine emotionale
Zeitreise auf den Spuren des
Pop. Ähnlich wie die Kult-
Gegenstände der Kelten uns
eine Ahnung von ihrem Leben
gaben, offenbaren die Exponate
von „Generation Pop“,
was unser Leben von der Mitte
des 20. Jahrhunderts bis heute
geprägt hat und prägt.
„Generation Pop“ zeigt Sehnsuchtsobjekte
und Alltagsgegenstände
der Pop-Kultur und
bringt ihre Emotionen wieder
zum Schwingen. Plattencover,
Videos, Kultobjekte wie der
„Zauberwürfel“, Videospiele,
Mode und Design: Sie alle
erzählen die Sehnsüchte von
Generationen und sind Ausdruck
gesellschaftlicher Veränderungen.
„Generation Pop“ ist eine emotionale
Geschichte des Pop auf
einer Ausstellungsfläche von
mehr als 6.000 m 2 – multimedial
erzählt von Objekten,
Bildern und dem ‚Sound‘ von
Generationen. Eine Reise in die
Zeit der ersten Commodore-
Computer, der Tonbandkassette
und der Floppy-Disk.
Eine Ausstellung der großen
Gefühle und mit viel Musik.
Und gleichzeitig ein zeitgeschichtlicher
Überblick, der
das Lebensgefühl seit Elvis
Presley in den Blick nimmt.
Pop ist in erster Linie die Pop-
Musik und die emotionalen
Welten, die daraus entstehen.
Die Geschichte der Pop-Kultur
ist die Geschichte von Pop-
Größen wie den Beatles, Bob
Dylan, den „Rolling Stones“
und Madonna. Pop ist die
schnelle Schnittfolge von MTV
und die Inszenierung von Stars
wie Lady Gaga. „Generation
Pop“ erzählt diese Geschichte.
Die Ausstellung ist aber auch
eine Art Archäologie der Pop-
Kultur, die bis zu unser heutigen
multimedialen Welt von
Facebook, Twitter und Youtube
reicht. Auch konkrete
Gegenstände wie Playmobilfiguren,
Turnschuhe oder ein
Auto können sehr viel über die
Befindlichkeiten von Menschen
erzählen.
In diesem Sinne zeigt „Generation
Pop“ im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte, was in den
Jahrzehnten seit 1950 Pop
war. Mode, Möbel, Tapeten,
Fernsehbilder: Das alles
erzählt, wie wir in den sechziger
oder siebziger Jahre
lebten und wie wir uns dabei
fühlten. Was so entsteht, ist
die Gefühlscollage verschiedener
Jahrzehnte. Themen
von „Generation Pop“ sind
unter anderem die speziellen
Welten der Pop-Musik, die
Sexuelle Revolution oder die
Entgrenzung des Individuums
im Internet.
Ein besonderer Akzent liegt
auf den Erfindungen, die die
Welt des Pop überhaupt erst
möglich machten. Denn ohne
das Grammophon oder die
Schallplatte hätte es die Pop-
Kultur, wie wir sie kennen,
nicht gegeben. Und gleiches
gilt auch für die Elektro-Gitarre,
den Walkman oder das
Smartphone. „Generation
Pop“ präsentiert die Pop-Kultur
als eine Menschheitsepoche,
die ihre kulturellen
Impulse immer wieder durch
Erfindungen wie das Radio, die
Anti-Baby-Pille oder das Internet
erhält.
Pop-Kultur ist weit mehr als
nur Unterhaltung. Pop ist ein
Lebensgefühl und eine Lebenshaltung.
Pop ist die Tendenz
der Jugend, Alternativen zu
den Lebensmustern ihrer
Eltern zu entwickeln. Pop ist
ein Stück Zeitgeschichte und
Ausdruck neuer Lebensmodelle.
Pop zeigt, wie wir uns als
Individuen definieren. „Generation
Pop“ im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte nimmt uns
mit zu der Musik, den Kleidern
und Kultobjekten von den fünfziger
Jahren bis heute, die
unser aller Leben bestimmten
und beeinflussen. Denn im
Grunde sind wir alle „Rock’n
Roller“.
„Generation Pop“ ist das Zentrum
des Pop-Schwerpunkts
im Weltkulturerbe Völklinger
Hütte im Jahr 2013. Die Ausstellung
wird von einem Rahmenprogramm
mit Vorträgen,
Partys und Konzerten begleitet.
Zum Kernthema der Pop-
Kultur zählen auch das zweite
„Electro-Magnetic“-Festival
am 6. Juli 2013 und die Retrospektive
zur Pop-Art von Allen
Jones. Komplettiert wird der
Pop-Schwerpunkt von einem
Videofestival zum Thema „Pop
in der Völklinger Hütte“.
Zur Ausstellung „Generation
Pop“ erscheint ein vierfarbiges
Katalogbuch.
Pop-Art-Meisterwerke
Allen Jones – Off the Wall, bis 16. Juni 2013
Bis Sonntag, den 16. Juni
2013, zeigt das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte die
bisher größte Werkschau des
Pop-Art-Künstlers Allen
Jones. Er zählt zu den prägendsten
und bedeutendsten
Künstlern der britischen
Pop-Art.
Bekannt wurde Allen Jones
durch Skulpturen, die
Frauen figuren in Lederdessous
als Möbelstücke inszenieren.
Allen Jones Möbelskulpturen
zählen heute zu
den Pop-Art-Meisterwerken.
Stanley Kubrick ließ sich für
seinen Film „A Clockwork
Orange“ von diesen Kunstwerken
inspirieren.
Die Ausstellung „Allen Jones
– Off the Wall, Pop Art von
1957–2009“ im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte zeigt
82 Werke von seinem Frühwerk
bis heute. Darunter
finden sich neben den
berühmten Möbelskulpturen,
den „Furniture Sculptures“,
zahlreiche Gemälde, Lithografien
und weitere Skulpturen.
Leitmotiv von Allen
Jones sind die Beziehungen
zwischen Mann und Frau.
Seine freizügige Darstellung
erotischer Themen ist ein
Ausdruck der sexuellen Revolution
seit den sechziger
Jahren und damit ein bedeutendes
Stück Pop-Kultur.
Die Ausstellung im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
zeigt Hauptwerke des Künstlers.
Sie stammen von
renommierten Leihgebern
wie der Tate Gallery London
oder der Sammlung Gunter
Sachs. „Allen Jones – Off the
Wall“ ist nach „Duane Hanson
– Sculptures of the
American Dream“ und „Mel
Ramos – 50 Jahre PopArt“
die dritte bedeutende Pop-
Art-Ausstellung im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
Zur Ausstellung ist ein Katalogbuch
erschienen, vierfarbig,
zum Preis von 19,80 €.
Elvis Presley in Las Vegas | Generation Pop!
The Beatles | Generation Pop!
Allen Jones: Sheer Magic, 1967 | Pop Art von 1957–2009

Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
4
Weltkulturerbe Völklinger Hütte - einer der spannendsten Orte der Welt, täglich geöffnet ab 10 Uhr
www.voelklinger-huette.org
Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur
Lichtinstallation von Hans-Peter Kuhn
Rigoletto
Termine 2013
Urban Priol: Wie im Film
19. April 2013, Ausverkauft
Internationaler Museumstag
Sonntag, 12. Mai
10 bis 19 Uhr, Eintritt frei
UNESCO Welterbetag
Sonntag, 2. Juni
10 bis 19 Uhr, Eintritt frei
Musikfestspiele Saar
zu Gast im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Mittwoch, 26. Juni 2013
Orchestre Nationale Lorraine,
Leitung Jacques Mercier
Klarinettistin: Sharon Kam
Werke von Robert Schumann,
Felix Mendelssohn Bartholdy
und Philipp J. Riotte
Autokino
29. August bis
1. September 2013
Auf 264 m 2 Kinoleinwand
erleben Kinofans bei
Popcorn und Cola Action,
Komödien und auch
Nachdenkliches
Tag des offenen Denkmals
Sonntag, 8. September
10 bis 19 Uhr
Weltkindertag
Sonntag, 22. September
10 bis 19 Uhr, Eintritt für
Kinder frei
Gerg Schramm:
Meister Yodas Ende
22. November 2013
Weltpremiere
Völklinger Hütten Jazz 2013
Unter der künstlerischen Leitung
des Jazz-Professors
Oliver Strauch hat sich der
Völklinger Hütten Jazz zu
einer überregional beachteten
Konzertreihe entwickelt.
Herausragende Musiker aus
der Großregion Saarland,
Lothringen und Luxemburg,
aus dem Südwesten Deutschlands
sowie hochkarätige
Das Programm
Freitag, 12. Juli 2013
Deep Schrott
Saarbrücken/Köln
Freitag, 19. Juli 2013
DADA
Stuttgart
Freitag, 26. Juli 2013
Thomas Siffling Trio
Mannheim/Stuttgart
Freitag, 2. August 2013
Benoit Martiny Band
Luxemburg
Freitag, 9. August 2013
Frankfurt Jazz Trio feat.
Paul Heller
Frankfurt/Köln
Impressum
Weltkulturerbe Völklinger Hütte –
Europäisches Zentrum für Kunst
und Industriekultur
Erscheint als Beilage in: Saarbrücker
Zeitung, Trierischer Volksfreund und
Pfälzischer Merkur
Herausgeber: Meinrad Maria Grewenig
Redaktion: Jocelyne Pallu,
Karl Heinrich Veith, Armin Leidinger
Texte: Meinrad Maria Grewenig,
Armin Leidinger, Karl Heinrich Veith
Weltkulturerbe Völklinger Hütte | bei Nacht
Gäste aus anderen Regionen
spielen auf der Freilichtbühne
des Weltkulturerbes Völklinger
Hütte. Passend zum
Pop-Schwerpunkt des Weltkulturerbes
Völklinger Hütte
widmet sich der Völklinger
Hütten Jazz 2013 den
Grenzüberschreitungen und
Schnittmengen von Jazz und
Pop. Eintritt frei!
Freitag, 16. August 2013
Dirik Schilgen’s
„Jazzgrooves“
Mannheim
Freitag, 23. August 2013
Daniel Prandl
„Fables & Fiction“
Mannheim
Freitag, 30. August 2013
Eva Mayerhofer & Band
Köln
Jeweils 18 Uhr, Haupteingang/Zimmerplatz
Weitere Infos unter
www.voelklinger-huette.org
Gestaltungskonzept: glas ag
Gestaltung: Krüger Druck + Verlag
Abbildungen: © Gerhard Kassner S. 1,
S. 4; glas ag, S. 1, S. 2, S. 3, S. 4;
Hanns-Wilhelm Grobe S. 1; Wolfgang
Klauke S. 1, S. 2; Saarländisches
Staatstheater/Iris Maurer S. 1, S. 4;
Karl Heinrich Veith S. 2, S.4; Hans-
Georg Merkel S. 2; picture alliance
S. 3; Allen Jones, 2012, S. 3; Oliver
Dietze, S. 3; Franz Mörscher, S. 4.
Druck: Saarbrücker Zeitung – Verlag
und Druckerei GmbH
Leidenschaft pur, ein tragischer
Held und einige der berühmtesten
Gassenhauer der Operngeschichte:
Giuseppe Verdis
„Rigoletto“ ist der Inbegriff
der großen italienischen Oper.
Eine außergewöhnliche Kooperation
des Saarländischen
Staatstheaters (SST) und des
Weltkulturerbes Völklinger
Hütte bringt diesen Opernklassiker
an einen Ort, der ebenfalls
seine Ursprünge im 19.
Jahrhundert hat – die Völklinger
Hütte. Herausragende
Besonderheit der Opern produktion:
Die Intendantin des
Saarländischen Staatstheaters
wird die weltweit einmalige
Industriekultur der Gebläsehalle
in ihre Inszenierung mit
einbeziehen.
Auch überregional sucht eine
solche Opernproduktion ihresgleichen.
Und mit Sicherheit
ist der „Rigoletto“ im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte einer
der absoluten Höhepunkte im
Kulturjahr der Großregion
SaarLorLux. Da passt es, dass
ein bekannter Fernsehjournalist,
der „Tagesschau“-Chefsprecher
Jan Hofer, für diese
Opernproduktion wirbt. Eine
Oper im Weltkulturerbe, das
ist mit Sicherheit die beste
Meldung des Tages.
„Rigoletto“ machte Giuseppe
Verdi über Italien hinaus
berühmt. Und es ist die Oper,
mit der seine Entwicklung zum
Musikdramatiker beginnt.
Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Gebläsehalle
„Wenn ich ganz allein bin mit
mir und meinen Noten kämpfe,
dann zittert mir das Herz, die
Tränen kommen mir, und die
Freuden sind unsagbar“,
beschrieb Giuseppe Verdi einmal
sein Ringen um seine Vorstellung
von Oper. Verdis
Opernkosmos offeriert dabei
ein verwirrendes Spektrum an
musikalischen, politischen,
psychologischen und dramatischen
Aussagen. Dabei bilden
Musik und Handlung eine
untrennbare Einheit.
Mit dem scharfzüngigen Hofnarren
Rigoletto, der seine
ge liebte Tochter an seinen
Herrn, einen skrupellosen
Frauenhelden verliert, besitzt
Verdis „Rigoletto“ eine der
faszinierendsten Figuren der
klassischen Oper. Ein innerlich
zerrissener Held, der lachen
muss, wo er eigentlich weinen
möchte. Ein liebender Vater,
der seine Tochter schützen
möchte. Und den letztlich die
Macht des Schicksals wie
einen Fluch trifft.
Verdis Oper „Rigoletto“ ist
mehr als wunderschöne Musik
und Arien wie „La donna è
mobile“. Sie ist auch einer der
großen Stoffe der Operngeschichte
(Uraufführung:
1851, Venedig).
Die musikalische Leitung übernimmt
der Generalmusikdirektor
des Saarländischen
Staatstheaters, Prof. Toshiyuki
Kamioka. In der Titelrolle ist
der Bariton Olafur Sigurdarson
zu erleben, die Sopranistin
Sofia Fomina verkörpert seine
Tochter Gilda – beide gehören
zum Opernensemble des Saarländischen
Staatstheaters. Es
spielt das Saarländische
Staats orchester.
Hintergrund für die Kooperation
zwischen dem Saarländischem
Staatstheater und dem Weltkulturerbe
Völklinger Hütte sind
Sanierungsarbeiten im Großen
Haus des Saarländischen Staatstheaters.
„Rigoletto“ im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte ist
eine spek takuläre Premiere
„außer Haus“ während dieser
Umbauphase. Ein großer Aufwand,
der aber mit einzigartigen
ästhetischen und räumlichen
Möglichkeiten entlohnt
wird. Und mit einem Kulturereignis,
das über die Grenzen
des Saar landes hinaus strahlt.
Touristen können über die
Tourismus Zentrale Saarland
ein spezielles Angebot buchen,
das die Oper „Rigoletto“ im
Weltkulturerbe Völklinger
Hütte, ein Menü im Drei-
Sterne-Restaurant „Gäste-
Haus Klaus Erfort“ und eine
Übernachtung beinhaltet.
Zusammen mit dem Saarländischen
Staatstheater bietet
auch das Weltkulturerbe
Völklinger Hütte ein attraktives
Angebot zu Rigoletto
an. Bei Erwerb einer Karte für
die Oper gilt der ermäßigte
Eintritt ins Weltkulturerbe
Völklinger Hütte.
Rigoletto
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte,
Gebläsehalle
Oper in drei Akten von
Giuseppe Verdi
Libretto von Francesco
Maria Piave nach dem Versdrama
» Le Roi s’amuse «
von Victor Hugo
Musik von Giuseppe Verdi
Musikalische Leitung:
Toshiyuki Kamioka
Inszenierung: Dagmar
Schlingmann
Bühnenbild: Sabine Mader
Premiere: 27. April 2013
Weitere Termine: 30.4.,
3.5., 4.5., 8.5., 10.5., 11.5.,
15.5., 17.5., 18.5., 19.5.,
22.5., 23.5., 26.5., 29.5.,
31.5., 1.6., 2.6.2013
Eintritt: 20 – 55 Euro.
Informationen und Karten
unter: (0681) 3092-486
www.theater-saarbruecken.de
www.voelklinger-huette.org
Das Weltkulturerbe Vöklinger Hütte
und seine Ausstellungen wird
gefördert von:
Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig, Generalintendantin
Dagmar Schlingmann, Tagesschau-Chefsprecher Jan Hofer