Industriekugelhaehne - HK Maschinentechnik

KUGELHAHN-KATALOG 

INHALTSVERZEICHNIS 

INDUSTRIEKUGELHÄHNE 

Seite 

FERNWÄRMEKUGELHÄHNE 

Seite 

SPLIT-BODY 

BAUREIHE 76 

1 

BALLOMAX 

VOLLVERSCHWEISST 

85 

RADIAL 

BAUREIHE 71 

17 

ECONOMY-KUGELHÄHNE 

Seite 

EURO-SFER 

BAUREIHE 73 

29 

EDELSTAHLKUGELHÄHNE 

ECONOMY - LINE 

117 

MESSINGKUGELHÄHNE 

Seite 

EURO-GAS 

BAUREIHE 75 

39 

MESSINGKUGELHÄHNE 

JET 

131 

WAFER 

BAUREIHE 72 

49 

AUTOMATISIERUNG 

Seite 

ROBUST STAHL 

BAUREIHE 70 

59 

ELEKTROANTRIEBE 

BAUREIHE VB 

143 

ROBUST EDELSTAHL 

BAUREIHE 70 

67 

PNEUMATIKANTRIEBE 

BAUREIHE DA / SR 

150 

TECHNISCHE 

DATEN 

77 

AUTOMATISIERUNGS 

CENTER 

166


– unser Partner für Industriekugelhähne: 

Die Firma Valpres, der beste mitteleuropäische Hersteller von qualitativ hochwertigen Kugelhähnen, 

vorrangig für industrielle Anwendungen, aus Edelstahl, Stahlguss, Schmiedestahl und Grauguss. 

Der Standort der Produktion sowie der Firmensitz sind in Marcheno bei Brescia in Norditalien am 

Fuße der Alpen, unweit des Gardasees, knapp 110km südlich von Österreich. 

Valpres gehört zur Bonomi-Gruppe, welche seit Generationen im Familienbesitz ist und von Aldo 

Bonomi geführt wird. 

Folgende Punkte machen Valpres zu einem unserer verlässlichsten Partner: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fertigung und Montage der Kugelhähne auf modernsten CNC-Maschinenpark. 

Durch hohen Automatisierungsgrad konstant hohe und beste Qualität. 

Laufende Investitionen in die Produktion und Mitarbeiterausbildung. 

Umfangreiche, große Lagerhaltung, die seines Gleichen sucht, an Guss- und Schmiedeteilen, 

Rohmaterial sowie fertigen Kugelhähnen. 

Dadurch schnellste Verfügbarkeit auch von großen Mengen. 

Großprojektabwicklung innerhalb weniger Wochen realisierbar. 

Zulassungen wie TUEV TA-Luft und ATEX sind für nahezu alle Baureihen selbstverständlich. 

Unternehmen und Fertigung nach ISO 9001 / ISO 14001 zertifiziert. 

Fertigung und Konstruktion entsprechend einschlägiger Normen. 

Mit Valbia Armaturen und Antriebshersteller aus einer Hand. 

Diese Eigenschaften passen perfekt zur Kontinentale und ergänzen sich. 

Profitieren Sie von unserem Leistungsspektrum: 

 

 

 

 

 

 

Umfangreiche Lagerhaltung. 

Prompteste Zustellung mit über 90 hauseigenen LKW’s. 

Kompetente Beratung. 

Prompte Anbotslegung. 

Ihr Partner in der Großprojektabwicklung. 

Sonderlösungen – hauseigene Werkstätte. 

1

Baureihe 76 


Flanschkugelhähne < SPLIT-BODY > 

Baureihe 76 

Technische Datenblätter 

Merkmale, Eckdaten.....................................Seite 4-5 

Sicherheitsvorsprung .....................................Seite 6-7 

Serienausführungen.......................................... Seite 8 

Sonderausführungen, Einsatzgebiete............. Seite 9 

Abmessungen, Gewichte .........................Seite 10-11 

Mit Pneumatikantrieb ..................................... Seite 12 

Mit Elektroantrieb............................................ Seite 13 

ISO-Flansch ..................................................... Seite 14 

Werkstoffe ........................................................ Seite 15 

Zulassungen, Hinweise................................... Seite 16 

Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden. 

3

INDUSTRIEKUGELHÄHNE Baureihe 76 

Split-Body Baureihe 76 

Der Industrieallrounder 

DN 15-200 PN 10-40 

Edelstahl und Stahlguss 

Baulänge F1, F4 und F5 

Serienmäßig für Ihre Sicherheit 

o FIRE-SAFE Ausführung 

o TA-Luft und ATEX zertifiziert 

o Das beste Dichtsystem 

4 

Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden.

Baureihe 76 


Eckdaten 

Robuste 2-teilige Gehäusebauform mit 

vollem, freiem Durchgang idealer Volumenstrom. 

2 Grundwerkstoffvarianten verfügbar: 

Edelstahlfeinguss 1.4408, Stahlguss 1.0619 

chromatiert / verzinkt. 

Verfügbare Normbaulängen: Langbauweise: 

EN558-1 GR 1 (F1), Kurzbauweise: 

EN558-1 GR 14 (F4) sowie ab DN125 nach 

EN558-1 GR15 (F5). 

Federbelastete, selbst zentrierende und 

wartungsfreie Wellenabdichtung geprüft 

und zertifiziert gemäß TÜV TA-Luft 2002 / 

VDI 2440. 

Beidseitig gekammerte Kugelsitzringe sowie 

federbelastete und gekammerte Wellenabdichtung. 

Sichere Abdichtung nach außen durch 

doppelte, separate und voll gekammerte 

Gehäusedichtungen. 

Serienmäßig FIRE-SAFE gemäß BS 6755 Teil 

2 sowie ISO 10497. 

CE-Kennzeichnung gemäß Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG. 

Temperaturbereich: Einsetzbar von -20°C 

bis +200°C (druckabhängig). 

Auf Anfrage auch für höhere Drücke und 

Temperaturen. 

Schwimmend gelagerte Kugel mit Kompensationsbohrung 

zur Druckentlastung. 

Beide Werkstoffvarianten vollkommen 

buntmetallfrei; bei der Edelstahlausführung 

sind auch die äußeren Bauteile 

(Schrauben, Federn, Bolzen, etc.) komplett 

aus Edelstahl. 

Mit ISO-5211-Kopfflansch zur einfachen, 

auch nachträglichen, Automatisierung. 

Robuster Handhebel mit Anschlag, in den 

Endlagen fixierbar. 

 

 

Schmutz- und Kavitationsresistent durch 

präzisionsbearbeitetes, sphärisch ausgedrehtes 

Gehäuse minimaler Totraum. 

Durch doppelte Antistatikableitung ideal 

für Ex-Bereiche, zertifiziert gem. Richtlinie 

94/9/EG (ATEX-Richtlinie). 

Durch konstant geringes Drehmoment 

günstige Antriebs- und Betriebskosten. 

Ausblassichere Schaltwelle (Anti-Blow- 

Out-System). 

Split-Body Baureihe 76 - Die High-Performance-Kugelhahnbaureihe mit höchster Funktionssicherheit! 

Speziell konzipiert für die Hauptbereiche Petrochemie und Chemie; Stahlund 

Kraftwerkstechnik; Fernwärmeleitungen, Gase und Sauerstoff sowie Hochvakuum. 


5


Sicherheitsvorsprung 

Wartungsfreie TA-Luft-Wellenabdichtung: 

 

 

 

 

 

 

Selbst zentrierende, reibungsfreie Wellenlagerung 

durch konische Gleitscheibe. 

Anti-Blow-Out-System an der Welle. 

Komplette Dichtheit an der Welle schon 

bei der Primärdichtung durch V- förmige 

PTFE- Manschetten (10) mit gekammerter 

doppelter Viton-O-Ring-Abdichtung (13). 

Zwei Edelstahlbuchsen (9) kapseln die 

Graphitsekundärdichtung (12) ab. Dadurch 

schützen sie im Brandfall die Dichtungen 

FIRE-SAFE. 

Robuste Anschlagscheibe (8) mit Sperrbzw. 

Blockiermöglichkeit (19) sowohl in 

der Offen- als auch in der Geschlossenstellung. 

Die gleichmäßig belastenden Tellerfedern 

(7) perfektionieren die wartungsfreie Wellenabdichtung. 

Ihre serienmäßige Sicherheit nach TA-Luft 

2002 / VDI 2440 zugelassen und zertifiziert. 

Doppelte Antistatikableitung gemäß 

ATEX: 

Kugelsitzringe beidseitig 3-fach gekammert 

mit metallischer Sekundärdichtung: 

Durch die zweifache Ableitung 

(18) wird eine elektrisch leitende 

Verbindung garantiert und elektrostatische 

Aufladungen verhindert. 

Eine Funkenentladung bzw. ein 

Funkenschlag ist dadurch nicht 

möglich. 

Ihre serienmäßige Sicherheit im 

Ex-Bereich zertifiziert und zugelassen 

gemäß Richtlinie 94/9/EG 

(ATEX-Richtlinie). 

 

 

Die 2 Kugelsitzringe (17) werden präzisionsgefasst 

durch die 3-fache Kammerung. 

Dadurch erhöhte Standzeit, Sicherheit 

und keine Verschiebungs- und Kavitationsgefahr. 

Die metallische Sekundärdichtung dichtet 

im Falle eines Ausfalles der weich 

dichtenden Sitzringe den Kugelhahn weiterhin 

ab. Weiters wird ein überbeanspruchen 

der Weichdichtung vermieden. 

6 


Baureihe 76 



A 

B 

A 

C 

A 

A 

B 

Sphärisch ausgedrehtes, totraumminimiertes Gehäuse (A): 

Hohe Resistenz und Beständigkeit gegen Verschmutzungen, abrasive und feststoffhaltige 

Medien durch Minimierung des Totraumes zwischen Kugel, Kugelsitzringen und Gehäuse. 

Dadurch wird ein „festfressen und stecken“ der Kugel weitgehend vermieden. 

Doppelte Gehäuseabdichtung (B): 

Doppelte Gehäuseabdichtung zwischen Gehäuse und Anschlussstück. Beide gekammert, 

Leckagerisiko nach außen minimiert. 

Kompensationsbohrung zur Druckentlastung (C): 

Die Kompensationsbohrung in der Kugel dient der Druckentlastung und dem Druckausgleich. 


7


Serienausführungen 

Serie DN PN Baulänge: 

760001 15-200 DN15-50: PN40 DN65-200: PN16 DN15-100: Gr.14 (F4) DN125-200: Gr.15 (F5) 

760041 65-200 PN40 DN65-100: Gr.14 (F4) DN125-200: Gr.15 (F5) 

Gehäusewerkstoff: Stahlguss DIN 1.0619 golden chromatiert / verzinkt 

Serienmäßige Zulassungen: TA-Luft 2002 / VDI 2440 / FIRE-SAFE / ATEX 


760802 15-100 DN15-50: PN40 DN65-100: PN16 

760842 65-100 PN40 

Grundreihe 1 (F1) 

Gehäusewerkstoff: Stahlguss DIN 1.0619 golden chromatiert / verzinkt 



760000 15-200 DN15-50: PN40 DN65-200: PN16 DN15-100: Gr.14 (F4) DN125-200: Gr.15 (F5) 

760040 65-200 PN40 DN65-100: Gr.14 (F4) DN125-200: Gr.15 (F5) 

Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss DIN 1.4408 



760801 15-100 DN15-50: PN40 DN65-100: PN16 

760841 65-100 PN40 

Grundreihe 1 (F1) 

Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss DIN 1.4408 


Serie DN PN Baulänge: Werkstoffe: 

762000 15-200 ANSI 150lbs. ANSI B16.10 Stahlguss A216-WCB 

761031 15-150 ANSI 300lbs. ANSI B16.10 golden chrom. verz. 

760005 15-200 ANSI 150lbs. ANSI B16.10 

761030 15-150 ANSI 300lbs. ANSI B16.10 

Edelstahl A351-CF8M 

8 


Baureihe 76 


Sonderausführungen 

 

Mit Dampfdichtungen 

 

Kompaktbaulänge 

 

Mit Graphit-Metall - Kugelsitzringen 

 

Mit Endlagenschaltern 

 

Mit PEEK - Kugelsitzringen 

 

Mit pneumatischen Antrieben 

 

Öl- und fettfrei für Sauerstoff 

 

Mit elektrischen Antrieben 

 

Mit Wellenverlängerung 

 

Mit hydraulischen Antrieben 

 

Mit Federrückstellung (Totmannhebel) 

 

Mit Handradgetrieben 

 

Mit Sonderflanschbohrung 

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 

 

Flansch mit Vor- und Rücksprung 

 

Wellenabdichtung mit Kalrez-O-Ringen 

 

Sonderflanschdichtleisten 

 

Wellenabdichtung ohne O-Ringe 

Weitere Sonderausführungen auf Anfrage. 

Mögliche Einsatzgebiete 

Stahlwerke Chemie Aggressive Medien 

Kraftwerkstechnik Industrie Nutzwasser 

Fernwärme Aufbereitungsanlagen Krankenhaustechnik 

Petrochemie Kälte Kondensat 

Verfahrenstechnik Heißwasser Dampf (mit Dampfdicht.) 

Anwendungen n. TA-Luft Kühlwasser Ex-Bereiche (ATEX) 

Öle Treibstoffe Druckluft 


9


Abmessungen und Gewichte 

Baureihe bis DN100 in Kurzbaulänge Gr. 14 (F4), ab DN 125 Gr. 15 (F5) 

Baureihen DN15 bis DN50 in PN40/10, ab DN65 in PN16 (Serie 760001 und 760000): 

DN PN L I H K D Y W Z M Q A R kg 

15 40 115 49 16 2 95 65 45 4xØ14 M10x4 32,5 50,7 132 2,5 

20 40 120 51 18 2 105 75 58 4xØ14 M10x4 34,4 52,5 132 3,2 

25 40 125 54 18 2 115 85 68 4xØ14 M10x4 45,2 70 175 4,5 

32 40 130 55 18 2 140 100 78 4xØ18 M10x4 48,6 73,4 175 5,8 

40 40 140 51,5 18 3 150 110 88 4xØ18 M12x4 76 106,8 251 8,1 

50 40 150 57,5 20 3 165 125 102 4xØ18 M12x4 83,5 122 322 11,4 

65 16 170 61 18 3 185 145 122 4xØ18 M16x4 93,5 133 322 15,4 

80 16 180 75,5 20 3 200 160 138 8xØ18 M12x8 108,8 151,5 382 20,5 

100 16 190 80 20 3 220 180 158 8xØ18 M12x8 122,3 165 382 26,8 

125 16 325 149,5 22 3 250 210 188 8xØ18 M16x8 144,3 187 382 50,2 

150 16 350 157 22 3 285 240 212 8xØ22 M16x8 177 245 700 75,7 

200 16 400 190 24 3 340 295 268 12xØ22 M20x8 220,5 288,5 700 110,3 

Baureihen ab DN65 in PN40 (Serie 760041 und 760040): 


65 40 170 61 22 3 185 145 122 8xØ18 * 93,5 133 322 15,3 

80 40 180 75,5 24 3 200 160 138 8xØ18 * 108,8 151,5 382 21,6 

100 40 190 80 24 3 235 190 162 8xØ22 * 122,3 165 382 31,2 

150 40 350 163 28 3 300 250 218 8xØ26 * 177 245 700 82,7 

200 40 400 201 34 3 375 320 285 12xØ30 * 220,5 288,5 700 143,0 

* Auf Anfrage 

Hinweis: Abmessungen für ISO-Kopfflansch Siehe Seite 14 (Antriebsauslegung). 

10 


Baureihe 76 



Baureihe bis DN100 in Langbaulänge Gr. 1 (F1) 

Baureihen DN15 bis DN50 in PN40/10, ab DN65 in PN16 (Serie 760802 und 760801): 


15 40 130 49 16 2 95 65 45 4xØ14 M10x4 32,5 50,7 132 2,8 

20 40 150 51 18 2 105 75 58 4xØ14 M10x4 34,4 52,5 132 4 

25 40 160 54 18 2 115 85 68 4xØ14 M10x4 45,2 70 175 5,6 

32 40 180 55 18 2 140 100 78 4xØ18 M10x4 48,6 73,4 175 7,9 

40 40 200 51,5 18 3 150 110 88 4xØ18 M12x4 76 106,8 251 9,8 

50 40 230 57,5 20 3 165 125 102 4xØ18 M12x4 83,5 122 322 14,8 

65 16 290 61 18 3 185 145 122 4xØ18 M16x4 93,5 133 322 21 

80 16 310 75,5 20 3 200 160 138 8xØ18 M12x8 108,8 151,5 382 32 

100 16 350 80 20 3 220 180 158 8xØ18 M12x8 122,3 165 382 42 

Baureihen ab DN65 in PN40 (Serie 760842 und 760841): 


65 40 290 61 22 3 185 145 122 8xØ18 * 93,5 133 322 23 

80 40 310 75,5 24 3 200 160 138 8xØ18 * 108,8 151,5 382 35,8 

100 40 350 80 24 3 235 190 162 8xØ22 * 122,3 165 382 45,7 

* Auf Anfrage 

Hinweis: Abmessungen für ISO-Kopfflansch Siehe Seite 14 (Antriebsauslegung). 


11


Abmessungen 

Mit pneumatischem Schwenkantrieb, Valbia Serie DA 

Doppelt wirkend (ohne Sicherheitsstellung), PN16: 

DN Antrieb A B C D E (F1) E (F4) F 

15 DA32 148 195 95 45 130 115 110 

20 DA52 174 227 105 71 150 120 140 

25 DA52 195 253 115 71 160 125 140 

32 DA52 198 268 140 71 180 130 140 

40 DA63 237 312 150 81 200 140 162 

50 DA75 261 343 165 95 230 150 207 

65 DA85 282 375 185 106 290 170 238 

80 DA85 318 418 200 106 310 180 238 

100 DA100 344 454 220 123 350 190 272 

125 DA115 366 491 250 137 325 (Reihe 15 - F5) 328 

150 DA125 441 583 285 148 350 (Reihe 15 - F5) 366 

200 DA140 507 677 340 164 400 (Reihe 15 - F5) 428 

Einfach wirkend (mit Sicherheitsstellung Feder schließt), PN16: 

DN Antrieb A B C D E (F1) E (F4) F 

15 SR52 172 220 95 71 130 115 140 

20 SR63 185 238 105 81 150 120 162 

25 SR63 206 264 115 81 160 125 162 

32 SR63 209 279 140 81 180 130 162 

40 SR85 265 340 150 106 200 140 238 

50 SR100 285 368 165 123 230 150 272 

65 SR115 325 418 185 137 290 170 328 

80 SR125 373 473 200 148 310 180 366 

100 SR125 386 496 220 148 350 190 366 

125 SR140 408 533 250 164 325 (Reihe 15 - F5) 428 

150 SR160 475 618 285 187 350 (Reihe 15 - F5) 522 

200 SR160 519 689 340 187 400 (Reihe 15 - F5) 522 

Hinweis: Abmessungen bei Version einfach wirkend, Feder öffnet gleich wie bei Version Feder schließt. 

Alle Antriebe ausgelegt auf 6bar(ü) Steuerluft, Medium: sauberes Wasser, +20°C, Abmessungen in mm. 

12 


Baureihe 76 


Abmessungen 

Mit elektrischem Schwenkantrieb, Valbia Serie VB, PN16 

DN Antrieb A B C D E F G H (F1) H (F4) 

15 VB015 225 272 95 123 164 43 121 130 115 

20 VB015 227 279 105 123 164 43 121 150 120 

25 VB030 294 351 115 157 191 61 130 160 125 

32 VB060 324 394 140 185 215 68 147 180 130 

40 VB060 351 426 150 185 215 68 147 200 140 

50 VB060 359 441 165 185 215 68 147 230 150 

65 VB110 386 478 185 211 237 84 153 290 170 

80 VB110 521 421 200 211 237 84 153 310 180 

100 VB190 435 544 220 211 237 84 153 350 190 

125 VB270 459 584 250 222 247 77 170 325 (Reihe 15 - F5) 

150 VB350 491 634 285 222 247 77 170 350 (Reihe 15 - F5) 

Abmessungen in mm. 

Mögliche Versorgungsspannungen: 

Antrieb 

Versorgungsspannungen 

VB015 12V AC/DC 24V AC/DC 110V AC 220V AC 

Artikelnummer: VB015-001 VB015-002 VB015-003 VB015-005 

VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 

Artikelnummer: VB...-002 VB...-004 


13


Abmessungen 

ISO-Kopfflansch nach ISO 5211 

DN ISO 5211 S C T E F B N 

15 F04 30 18,2 11 M10 7 M5 42 

20 F04 30 18,2 11 M10 7 M5 42 

25 F05 35 24,8 14 M12 8 M6 50 

32 F05 35 24,8 14 M12 8 M6 50 

40 F05 35 30,8 19,5 M16 10 M6 50 

50 F07 55 38,5 20 M20 14 M8 70 

65 F07 55 39,5 20 M20 14 M8 70 

80 F10 70 42,7 23 M24 18 M10 102 

100 F10 70 42,7 23 M24 18 M10 102 

125 F10 70 42,7 23 M24 18 M10 102 

150 F12 85 68 40 M42 30 M12 125 

200 F12 85 68 40 M42 30 M12 125 

14 


Baureihe 76 


Werkstoffe 

Pos. Teil 

Werkstoffe 

Stahlausführung 

Edelstahlausführung 

Anz. 

1 Gehäuse Stahlguss DIN 1.0619 (GS-C25) Edelstahlfeinguss DIN 1.4408 1 

2 Gegenflansch Stahlguss DIN 1.0619 (GS-C25) Edelstahlfeinguss DIN 1.4408 1 

3 Kugel DN15-40: Edelstahl 1.4301 DN15-40: Edelstahl 1.4401 1 

DN50-200: Edelstahl 1.4308 DN50-200: Edelstahl 1.4408 

4 Welle Edelstahl 1.4401 Edelstahl 1.4401 1 

5 Gehäuseschrauben Stahl verz. 8.8 Edelstahl A2 DN 15 - DN 65 4 

DN 80 - DN 200 8 

6 Wellenmuttern Stahl verz. 6S Edelstahl A2 DN 125 2 

DN 150 - 

1 

DN200 

7 Tellerfedern 50CrV4 / DIN 1.8159 X12CrNi177 / DIN 1.4310 2 

8 Anschlagscheibe Stahl Edelstahl 1.4401 1 

9 Vorspannring Stahl Edelstahl 1.4401 2 

10 Wellenbuchse PTFE PTFE 1 

11 Handhebel Stahl verz. 8.8 Edelstahl 1.4401 1 

12 Wellenpackung Graphit Graphit 1 

13 O-Ringe gekammert Viton Viton 2 

14 Gleitscheibe konisch PTFE PTFE 1 

15 Gehäusedichtung sekundär Graphit Graphit 1 

16 Gehäusedichtung primär PTFE PTFE 1 

17 Kugelsitzringe gekammert PTFE PTFE 2 

18 Anschlagschraube Stahl verz. 8.8 Edelstahl A2 2 

19 Beilagscheibe Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301 2 

20 Befestigungsschraube (DN150- Stahl verz. 8.8 Edelstahl A2 1 

200) 

21 Hebel (DN150-200) EN-GJL 250 EN-GJL 250 1 

Andere Werkstoffe und Dichtungswerkstoffe auf Anfrage. 


15


Zulassungen 

FIRE-SAFE 

gemäß BS 6755 Teil 2 sowie API Specification 6FA und ISO 10497 

Zulassung serienmäßig / optional: 

serienmäßig 

TA-LUFT 

TÜV zertifiziert gemäß TA-LUFT 2002 / VDI 2440 


serienmäßig 

ATEX 

Doppelte Antistatikableitung, zertifiziert gemäß Richtlinie 94/9/EG 


serienmäßig 

CE-Kennzeichnung 

Kennzeichnung gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG 


serienmäßig 

Qualitätsmanagementsystem 

Produktion Valpres und Vertrieb Kontinentale QS-zertifiziert 


serienmäßig 

Abnahmeprüfzeugnisse nach EN 10204-3.1 auf Wunsch. 

Andere Zulassungen und Prüfungen auf Anfrage. 

Hinweis: Druck- und Temperaturbeständigkeiten, Diagramme, Drehmoment und Kv-Werte siehe Datenblatt 

„Allgemeine technische Daten / Zulassungen“ für Valpres Kugelhähne. 

16 


Baureihe 71 


3-teilige Industriekugelhähne < RADIAL > 

Baureihe 71 


Merkmale, Eckdaten.............................................. Seite 18-19 

Vorteile, Einsatzgebiete ......................................... Seite 20-21 

Ausführungen ................................................................ Seite 22 

Abmessungen ............................................................... Seite 23 

Mit Pneumatikantrieb ................................................... Seite 24 

Mit Elektroantrieb.......................................................... Seite 25 

Werkstoffe ...................................................................... Seite 26 

Zulassungen, Hinweise................................................. Seite 27 


17


Radial Baureihe 71 

Der 3-teilige Klassiker 

DN 8-100 PN 64-16 

Edelstahl- und Stahlvariante 

Schweißenden und Innengewinde 

Zu Ihrem Vorteil 

o TA-Luft zertifiziert 

o ATEX-Chemie-Version 

o Dampfausführung 

18 


Baureihe 71 


Eckdaten 

Robuste 3-teilige Gehäusebauform mit 

vollem, freiem Durchgang idealer Volumenstrom. 

2 Grundwerkstoffvarianten verfügbar: 

Edelstahlfeinguss 1.4408 oder Stahlguss 

1.0619 bzw. Schmiedestahl C22.8 

 

 

Verschiedene Dichtungswerkstoffe lieferbar 

– einfacher Dichtungstausch durch 

ausschwenken des Körpers ohne Ausbau 

der Anschlüsse aus der Rohrleitung. 

Optional Schmutz- und Kavitationsresistent 

mit PTFE-Totraumeinlagen. 

Module Anschlüsse: Anschweißenden, 

Einschweißenden oder Innengewinde 

nach ISO 7/1 oder NPT 

Serienmäßig alle Wellenabdichtungen 

vom TÜV nach TA Luft 2002 / VDI 2440 

zertifiziert höchste Dichtheit nach außen. 

Version mit doppelter Antistatikableitung 

ideal für Ex-Bereiche, zertifiziert gem. 

Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) für 

Ihre höchste Sicherheit im Ex-Bereich. 

Auf Wunsch in Fire-Safe-Execution. 


97/23/EG 

(kennzeichnungspflichtig ab DN32). 

Wartungsfreie Wellenabdichtung, ab 

DN65 mit zusätzlicher Federunterstützung. 

Dampfausführung mit Kompensationsbohrung 

zur Druckentlastung bis max. 

+198°C bei 14bar(ü) 

Beide Werkstoffvarianten vollkommen 

buntmetallfrei. 

Ab DN15 serienmäßig mit ISO-5211- 

Kopfflansch zur einfachen, auch nachträglichen, 

Automatisierung. 

Robuster Handhebel, Anschlag durch 

eigene Exzenterscheiben ordentliche 

Wellenverlängerung einfach praktizierbar. 



Ausblassichere Schaltwelle (Anti-Blow- 

Out-System). 

Alle Einzelteile als Ersatzteile lieferbar. 

< RADIAL > - Die 3-teilige Kugelhahnbaureihe zu Ihrer Sicherheit bei: 

 

 

 

hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung 

extrem niedriger Schalthäufigkeit 

kritischen Anwendungen nach TA-Luft sowie im Ex-Bereich 


19




Herkömmliche Dichtsysteme mit einfacher 

Stopfbuchsabdichtung, lockern sich durch 

erhöhte Schalthäufigkeit oder Vibrationen 

der Rohrleitung relativ leicht. Wenn die Stopfbuchse 

dann nicht unverzüglich und kontinuierlich 

gewartet wird beginnt die Abdichtung 

zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < RADIAL > 

sind nach der Primärdichtung, der PTFE- 

Gleitscheibe (6), mit einem gekammerten 

Viton®-O-Ring (7) ausgerüstet, der den Kugelhahn 

zuverlässig, sowie reibungs- und wartungsfrei 

nach außen abdichtet. 

Danach folgt die Sicherheitsbuchse, aus einer 

PTFE- bzw. PTFE-Graphit-Compound- 

Packung (8), gesichert und gekapselt durch 

die Edelstahl- bzw. Stahlbuchse (9). 

Zwei Exzenterscheiben (10) sorgen für einen 

reibungsfreien Anschlag in den Endlagen. 

Auch bei demontierten Handhebel und bei 

Wellenverlängerungen. Herkömmliche Kugelhähne 

haben die Endanschläge über eine 

Nase des Handhebels. Eine einfache und 

ordentliche Wellenverlängerung bei Rohrleitungsisolierung 

wird dadurch erheblich erschwert. 

Ab DN65 sorgen zusätzlich 2 Tellerfedern (11) 

für perfekte Dichtheit nach außen. 



Doppelte Antistatikableitung gemäß ATEX: 

Auf Wunsch liefern wir die Kugelhähne mit 

doppelter Antistatik-Ableitung. Dadurch wird 

eine elektrisch leitende Verbindung garantiert 

und elektrostatische Aufladungen verhindert. 

Eine Funkenentladung bzw. ein Funkenschlag 

ist dadurch nicht möglich. 

Ihre Sicherheit im Ex-Bereich zertifiziert und 

zugelassen gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX- 

Richtlinie). 

Kompensationsbohrung zur Druckentlastung 

- Dampfausführung: 

Die Kompensationsbohrung in der Kugel 

dient der Druckentlastung und dem Druckausgleich. 

Die Dampfausführung hat diese 

serienmäßig und ist mit Dampfdichtungen 

(PTFE +25% Carbon) gegen Sattdampf bis zu 

+198°C bei 14bar(ü) auf Dauer beständig. 

20 


Baureihe 71 



Mit Totraumeinlagen (1+2): 

 

 

Hohe Resistenz und Beständigkeit gegen Verschmutzungen, 

abrasive und feststoffhaltige Medien 

durch Minimierung des Totraumes zwischen 

Kugel und Gehäuse. Dadurch wird ein „festfressen 

und stecken“ der Kugel weitgehend vermieden. 

Die Gefahr der Bildung von Bakteriennestern in den 

Toträumen hinter der Kugel wird ebenfalls minimiert. 

Dichtungswerkstoffe: 

 

 

 

 

 

Folgende universelle Sitzdichtungswerkstoffe sind 

verfügbar: 

PTFE rein 

PTFE +15% Glasfaser 

PTFE +25% Carbon 

PTFE Totraumeinlagen 

Rohrleitungsanschlüsse: 

 

 

 

 

 

ISO-Anschweißenden 

Innengewinde nach ISO 7/1 (Rohrgewinde) 

Innengewinde nach NPT 

Einschweißenden 

Kombinationen und andere Anschlussformen auf 

Anfrage 

Mögliche Einsatzgebiete 





Verfahrenstechnik Heißwasser Dampf (mit Dampfdicht.) 




21



Serie TA-Luft 2002 ATEX Kompensation Dichtungen 

710241 PTFE +25% Carbon 

710169 PTFE +15% Glasfaser 



710011 PTFE-Totraumeinlagen 

Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss 1.4408 / A351-CF8M 

Anschlussart: Beidseitige ISO-Anschweißenden 



710168 PTFE rein 

710000 PTFE rein 



Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss 1.4408 / A351-CF8M 

Anschlussart: Beidseitiges Rohrinnengewinde nach ISO 7/1 






Gehäusewerkstoff: Stahlguss 1.0619 / A216WCB bzw. Schmiedestahl C22.8 / A105 

Anschlussart: Beidseitige ISO-Anschweißenden 






Gehäusewerkstoff: Stahlguss 1.0619 / A216WCB bzw. Schmiedestahl C22.8 / A105 

Anschlussart: Beidseitiges Rohrinnengewinde nach ISO 7/1 


 

Öl- und fettfrei für Sauerstoff 

 

Mit NPT-Innengewinde 

 

 

 

 

 

Mit EPDM-O-Ring 



Mit Einschweißenden („Socket weld ends“) 

Mit Sonderanschweißenden 

Mit induktiven oder mechanischen Endlagenschaltern 





22 


Baureihe 71 



DN ØSW ØBW X l1 l2 L H CH R P 

8 1/4" - - - 18 11 57 33 22 110,5 50 

10 3/8" 18,2 17,1 9,5 18 11,4 57 33 22 110,5 50 

15 1/2" 22,4 21,3 9,5 20,5 15 65 38 27 131,5 64 

20 3/4" 27,7 26,7 11,1 22,5 16,3 76 46,5 32 131,5 68 

25 1" 34,5 33,4 12,7 27 19,1 92 58 41 174,5 78,5 

32 1 1/4" 43,2 42,2 14,3 30 21,4 106,5 66,5 50 174,5 83,5 

40 1 1/2" 49,5 48,3 15,9 31 21,4 116 76 55 250,5 100 

50 2" 62 60,3 17,5 36 25,7 136 90 70 250,5 107 

65 2 1/2" 76,5 73 20 38,5 30,2 153,5 134 Ø90 321,5 126,5 

80 3" 89,5 88,9 20 43 33,3 180 161 Ø105 321,5 137,5 

100 4" 115 114,3 20 50 39,3 217 190 Ø130 381,5 156,5 

DN A C T 

ISO 5211 Kopfflansch Top-Flange 

E F ØN ØB Z 

PN kg 

8 1/4" 35 13,5 9 8 5 - - - 64 0,28 

10 3/8" 35 13,5 9 8 5 - - - 64 0,28 

15 1/2" 47 15 10 10 7 36 6 36 64 0,40 

20 3/4" 51,5 15 10 10 7 42 5,5 42 40 0,60 

25 1" 60 19,5 12,5 12 8 42 6 42 40 1,10 

32 1 1/4" 64,5 19,5 12,5 12 8 42 5,5 42 25 1,50 

40 1 1/2" 79 24 16,5 16 10 50 6,5 50 25 2,10 

50 2" 86 24 16,5 16 10 50 6,5 50 25 3,20 

65 2 1/2" 103 28 18 20 14 70 M8 64 16 8,15 

80 3" 114 28 18 20 14 70 M8 64 16 12,80 

100 4" 137 34,5 22 24 18 102 M10 92 16 21,50 

Alle Maßangaben in mm, Gewichte in kg, Nenndruck in bar (ü). 


23


Abmessungen 

Mit pneumatischem Schwenkantrieb, Fabrikat Valbia 

Doppelt wirkend (ohne Sicherheitsstellung) 

DN / A Antrieb B C D E F G 

8 1/4" DA32 128 111 45 57 110 33 

10 3/8" DA32 128 111 45 57 110 33 

15 1/2" DA32 138 119 45 65 110 38 

20 3/4" DA52 200 176 71 76 140 47 

25 1" DA52 209 180 71 92 140 58 

32 1 1/4" DA52 218 185 71 107 140 67 

40 1 1/2" DA63 254 216 81 116 162 76 

50 2" DA75 284 239 95 136 207 90 

65 2 1/2" DA85 331 264 106 154 238 134 

80 3" DA85 355 275 106 180 238 161 

100 4" DA100 419 324 123 217 272 190 

Einfach wirkend (mit Sicherheitsstellung Feder schließt) 

DN / A Antrieb B C D E F G 

8 1/4" SR52 152 136 71 57 140 33 

10 3/8" SR52 152 136 71 57 140 33 

15 1/2" SR52 163 144 71 65 140 38 

20 3/4" SR63 211 187 81 76 162 47 

25 1" SR63 220 191 81 92 162 58 

32 1 1/4" SR63 229 196 81 107 162 67 

40 1 1/2" SR85 282 244 106 116 238 76 

50 2" SR100 309 264 123 136 272 90 

65 2 1/2" SR115 394 327 137 154 328 134 

80 3" SR125 430 350 148 180 366 161 

100 4" SR125 461 366 148 217 366 190 



24 


Baureihe 71 


Abmessungen 

Mit elektrischem Schwenkantrieb, Fabrikat Valbia 

DN / A Antrieb B C D E F G H I 

8 1/4" VB015 205 188 123 164 43 121 57 33 

10 3/8" VB015 205 188 123 164 43 121 57 33 

15 1/2" VB015 215 196 123 164 43 121 65 38 

20 3/4" VB015 252 229 123 164 43 121 76 47 

25 1" VB030 308 279 157 191 61 130 92 58 

32 1 1/4" VB030 317 283 157 191 61 130 107 67 

40 1 1/2" VB060 368 330 185 215 68 147 116 76 

50 2" VB060 382 337 185 215 68 147 136 90 

65 2 1/2" VB110 434 367 211 237 84 153 154 134 

80 3" VB110 459 378 211 237 84 153 180 161 

100 4" VB190 510 415 211 237 84 153 217 190 



Antrieb 




VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 



25


Werkstoffe 

Pos. 

Bezeichnung 

Werkstoffe 

Anzahl 

Edelstahlausführung DN10-50 65-100 

1 Gehäuse Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M 1 

2 Anschlussende Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M 2 

3 Kugel Edelstahl 1.4404 / 1.4408 - A182-F316/CF8M 1 

4 Kugelsitzring PTFE PTFE+25% Carbon PTFE+15% GFK PTFE-Totraumeinl. 2 

5 Gehäusedichtung PTFE Viton FPM 2 

6 Wellengleitscheibe PTFE PTFE+25% Carbon 1 

7 Wellen-O-Ring Viton FPM EPDM 1 

8 Wellendichtung PTFE PTFE+25% Carbon 1 

9 Vorspannring Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) 1 

10 Anschlagscheibe Edelstahl 1.4310 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) 2-1 

11 Tellerfeder C-Stahl (DN65-100) 2 

12 Mutter Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) verzinkt 2 

13 Zugstange Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) verzinkt 4 6 

14 Beilagscheibe Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) verzinkt 4 6 

15 Mutter Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) verzinkt 4 6 

16 Welle Edelstahl 1.4404 - A182-F316 1 

17 Handhebel Edelstahl 1.4301 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) verzinkt 1 

Pos. 

Bezeichnung 

Werkstoffe 

Anzahl 

C-Stahlausführung DN10-50 65-100 

1 Gehäuse C-Stahl GS-C25 - ASTM WCB 1 

2 Anschlussende C-Stahl C22.8 / GS-C25 - A105 / ASTM WCB 2 

3 Kugel Edelstahl 1.4301 / 1.4308 - A182-F304 / A351-CF8 1 

4 Kugelsitzring PTFE PTFE+25% Carbon PTFE+15% GFK PTFE-Totraumeinl. 2 

5 Gehäusedichtung PTFE Viton FPM 2 




9 Vorspannring C-Stahl 1 

10 Anschlagscheibe Edelstahl 1.4310 (DN10-50) C-Stahl (DN65-100) 2-1 

11 Tellerfeder C-Stahl (DN65-100) 2 

12 Mutter C-Stahl verzinkt 2 

13 Zugstange C-Stahl verzinkt 4 6 

14 Beilagscheibe C-Stahl verzinkt 4 6 

15 Mutter C-Stahl verzinkt 4 6 


17 Handhebel C-Stahl verzinkt 1 

26 


Baureihe 71 


Zulassungen 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 

Sonderzulassungen und Abnahmeprüfzeugnisse auf Anfrage. 




27

Baureihe 73 


Flanschkugelhähne < EURO-SFER > 

Baureihe 73 


Merkmale, Eckdaten.............................. Seite 30-31 

Vorteile...........................................................Seite 32 

Ausführungen ................................................Seite 33 

Abmessungen ...............................................Seite 34 

Mit Pneumatikantrieb ...................................Seite 35 

Mit Elektroantrieb..........................................Seite 36 

Werkstoffe ......................................................Seite 37 

Zulassungen, Einsatzgebiete.......................Seite 38 


29


Euro-Sfer Baureihe 73 

Der Praktische 

DN 15-200 PN 16 / 10 / 6 

Grauguss EN-GJL 250 

Baulänge F4 und F5 

Klare Vorteile für Ihre Anwendung 


o Voller Durchgang 

o Kurze Normbaulänge 

30 


Baureihe 73 


Eckdaten 

 

2-teiliges Gehäuse mit vollem, freien Durch- 

 

Robuster Handhebel, Anschlag durch eige- 

gang idealer Volumenstrom, geringste 

Druckverluste. 

ne Exzenterscheiben ordentliche Wellenverlängerung 

einfach praktizierbar. 

Federbelastete, wartungsfreie Wellenabdichtung 

geprüft und zertifiziert gemäß TÜV 

TA-Luft 2002 / VDI 2440 höchste Dichtheit 

nach außen. 


ideal für Ex-Bereiche, zertifiziert gem. Richtlinie 

94/9/EG (ATEX-Richtlinie) für Ihre 

höchste Sicherheit im Ex-Bereich. 


97/23/EG (kennzeichnungspflichtig 

ab DN32). 

Standardausführung einsetzbar von -20°C 

bis +120°C, mit Viton®-O-Ring bis +160°C 

einsetzbar. 



Schwimmend gelagerte Präzisionskugel. 

Ausblassichere Schaltwelle (Anti-Blow-Out- 

System). 


Platz sparend durch kurze EN- und DIN- 

Normbaulänge (Reihe 14 bzw. F4) von 

DN15 bis 150. 

Flanschanschluss n. EN1092 PN16, optional 

PN10 und PN6. 

< EURO-SFER > - Der praktische Kugelhahn zu Ihrem Vorteil: 

 

Absolut freier und voller Durchgang idealer Volumenstrom 

Höchste Dichtheit mit serienmäßiger Zertifizierung nach TA-Luft 2002 / VDI 2440 

 

 

Bei hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung 

Bei extrem niedriger Schalthäufigkeit 


31




 

Zusätzlich sorgen 2 Tellerfedern (11) für perfekte 

 


Dichtheit nach außen. 


erhöhte Schalthäufigkeit oder Vibrationen der 

Rohrleitung relativ leicht. Wenn die Stopf- 

 



buchse dann nicht unverzüglich und kontinu- 

 

ierlich gewartet wird beginnt die Abdichtung 

zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < EURO- 

SFER > sind nach der Primärdichtung, der 

PTFE-Gleitscheibe (6), mit einen gekammerten 

NBR-O-Ring (7) bis +120°C oder optional einen 

Viton®-O-Ring (7) bis +160°C ausgerüstet, 

der den Kugelhahn zuverlässig, sowie rei- 

 

Voller Durchgang: 

Im Gegensatz zu Absperrklappen, Ventilen oder 

Kugelhähnen mit reduziertem Durchgang 

haben alle Kugelhähne der Serie < EURO-SFER > 

einen vollen und freien Durchgang. Die Druckverluste 

in der Rohrleitung reduzieren sich auf 

ein absolutes Minimum. 

bungs- und wartungsfrei nach außen abdichtet. 


 


PTFE-Packung (8), gesichert und gekapselt 

durch die Stahlbuchse (9). 

 




 





Eine Funkenentladung bzw. ein Funkenschlag ist 

dadurch nicht möglich. 



Nase des Handhebels. Eine einfache und ordentliche 

Wellenverlängerung bei Rohrlei- 

 



Richtlinie). 

tungsisolierung wird dadurch erheblich erschwert. 

32 


Baureihe 73 



Serie DN Option 

730000 25-200 PN16 Standard bis +120°C 

730001 200 Flansche PN10 (DN200) 

730002 40-80 Flansche PN6 (DN40 bis DN80) 

730003 40-200 Kugel aus Edelstahl 

730004 25-200 O-Ring aus FKM-Viton bis +160°C 

730008 25-65* ISO5211-Bohrungen, *darüber serienmäßig 

730014 25-200 Mit Wellenverlängerung 

730046 40-200 Kugel aus Edelstahl + ATEX 

730048 25-200 Serie 730000 + ATEX 

Serie 

Option 

731000 15-200 Schwere "Split Body" Ausführung, siehe Datenblatt 731000 

751000 50-125 GGG-40 m. DIN-DVGW-GAS-ZULASSUNG, siehe Baureihe 75 

750000 50-125 Mit Venturi-Durchgang, siehe Baureihe 75 

750001 50-125 Venturi-Durchgang, Flansch PN6, siehe Baureihe 75 

750009 50-125 Venturi-Durchgang und Edelstahlkugel, siehe Baureihe 75 

Serie 

Option 

8E009 15-200 Mit Elektroantrieb, Spannungen siehe Kapitel E-Antriebe 

8E010 15-200 Mit Elektroantrieb und Edelstahlkugel 

8P0045 15-200 Mit doppelt wirkenden Pneumatikantrieb 

8P0043 15-200 Mit doppelt wirkenden Pneumatikantrieb und Edelstahlkugel 

8P0046 15-200 Mit feder schließenden Pneumatikantrieb 

8P0044 15-200 Mit feder schließenden Pneumatikantrieb und Edelstahlkugel 


 

 

 

 


Mit Handradgetriebe 



Antistatische Ausführung für Ex-Bereiche 

(ATEX-Zonen) 




33



DN 

15 

Baulänge 

L D Y Z I R P A C T E F N B ISO PN Kg 

115 

20 120 

Siehe Datenblatt 731000 

25 125 115 85 4xM12 42 174,5 79 59 19,5 11,5 12 8 * * * 16 3,1 

32 130 140 100 4xM16 47 174,5 85,5 64,5 18,5 10,5 12 8 * * * 16 4,8 

40 

50 

65 

EN558-1 

Grundreihe 

14 

DIN 

3202-1 

Reihe F4 

140 

150 

170 

150 

165 

185 

110 

125 

145 

4xM16 

4xM16 

4xM16 

49 

52 

65 

250,5 

250,5 

321,5 

103 

110 

125,5 

78 

85 

103 

24 

24 

28 

12,5 

12,5 

18 

16 

16 

20 

10 

10 

14 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

16 

16 

16 

6,1 

7,8 

11,4 

80 180 200 160 8xM16 66 321,5 137,5 114 28 18 20 14 70 M8 F07 16 14,1 

100 190 220 180 8xM16 89 381,5 158 137 32,5 20,5 24 18 102 M10 F10 16 20 

125 200 250 210 8xM16 100 381,5 179,5 159,5 32,5 21,5 24 18 102 M10 F10 16 30,4 

150 210 285 240 8xM20 105 700 237 201,5 51,5 30 42 30 125 M12 F12 16 44,5 

200 R.15 / F5 400 340 295 12xØ22 200 700 279 244 52 30 42 30 125 M12 F12 16 103 

Alle Maßangaben in mm, Gewichte in kg. 

* Serie 730008 mit ISO-Flanschbohrungen von DN25 bis DN65. 

Serie 731000 ab DN125 mit langer Normbaulänge nach EN558.1 Grundreihe 15 (DIN 3202-1 Reihe F5) – 

Siehe Datenblatt 731000. 

34 


Baureihe 73 


Abmessungen 



DN Antrieb A B C D E F 

15 DA32 148 195 95 45 115 110 

20 DA52 174 227 105 71 120 140 

25 DA52 179 237 115 71 125 140 

32 DA52 186 256 140 71 130 140 

40 DA63 215 290 150 81 140 162 

50 DA75 238 321 165 95 150 207 

65 DA85 264 356 185 106 170 238 

80 DA85 275 375 200 106 180 238 

100 DA100 326 436 220 123 190 272 

125 DA115 379 504 250 137 200 328 

150 DA125 414 556 285 148 210 366 

200 DA140 478 648 340 164 400 428 



15 SR52 172 220 95 71 115 140 

20 SR63 185 238 105 81 120 162 

25 SR63 191 248 115 81 125 162 

32 SR63 197 267 140 81 130 162 

40 SR85 243 318 150 106 140 238 

50 SR100 263 345 165 123 150 272 

65 SR115 327 419 185 137 170 328 

80 SR125 350 450 200 148 180 366 

100 SR125 368 478 220 148 190 366 

125 SR140 413 538 250 164 200 428 

150 SR160 448 591 285 187 210 522 

200 SR160 490 660 340 187 400 522 




35


Abmessungen 


DN Antrieb B C D E F G H I 

15 VB015 272 225 123 164 43 121 115 95 

20 VB015 279 227 123 164 43 121 120 105 

25 VB030 335 278 157 191 61 130 125 115 

32 VB030 354 284 157 191 61 130 130 140 

40 VB060 404 329 185 215 68 147 140 150 

50 VB060 419 336 185 215 68 147 150 165 

65 VB110 460 367 211 237 84 153 170 185 

80 VB110 478 378 211 237 84 153 180 200 

100 VB190 527 417 211 237 84 153 190 220 

125 VB190 564 440 211 237 84 153 200 250 

150 VB350 607 464 222 247 77 170 210 285 



Antrieb 




VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 


36 


Baureihe 73 


Werkstoffe 

Pos. Bezeichnung Werkstoffe Anzahl 

1 Gehäuse Grauguss GG-25 / EN GJL-250 1 

2 Gehäuseeinschraubteil Schmiedestahl C22.8 / A105 1 

3 Kugel Messing hartverchromt *Edelstahl 1.4308 1 

4 Kugelsitzring PTFE 2 

5 Gehäusedichtung NBR bis +120°C *FKM - Viton bis +160°C 1 

6 Wellengleitscheibe PTFE 1 

7 Wellen-O-Ring NBR bis +120°C *FKM - Viton bis +160°C 1 

8 Wellendichtung PTFE 1 

9 Vorspannring C-Stahl verzinkt 1 

10 Anschlagscheibe DN25 - 50: Edelstahl 1.4310 DN65 - DN200: C-Stahl verzinkt 2-1 

11 Tellerfeder C-Stahl 2 


13 Welle Edelstahl 1.4301 1 

14 Handhebel (DN25-125) C-Stahl verzinkt 1 

15 Hebelstange (DN150-200) C-Stahl verzinkt 1 

16 Fixierschraube C-Stahl verzinkt 1 

17 Gehäuseschraube C-Stahl verzinkt 8 

18 Hebelaufnahme (DN150-200) Grauguss GG-25 / EN GJL-250 1 

*Optionen 


37


Druck-Temperatur- Tabelle 

Temperatur: -20°C -15°C -10°C 0°C +50°C +90°C +100°C +110°C +120°C +130°C +140°C +150°C +160°C 

PN16 1 10 16 16 16 16 14 12 9 7 5 3 1 

PN10 1 5 10 10 10 10 8 7 6 4 3 2 1 

PN6 1 3 6 6 6 6 5 4 3,5 3 2 1 1 

Alle Betriebsdrücke in bar(ü). +160°C nur für Ausführung mit FKM / Viton®-O-Ring zulässig. Bei NBR-O-Ring (Serie 730000 

Standard) bis max. +120°C zulässig. Vakuum: Zulässig bis Vakuum 10 -3 Torr (0,001mbar) 



Auszug möglicher Einsatzgebiete 

Heizungssysteme Öle Anwendungen n. TA-Luft 

Tunnelbau Druckluft Ex-Bereiche (ATEX) 

Löschsysteme Kühlwasser Nutzwasser 

Heißwasser Kälte Molchbare Leitungen 

Zulassungen, Einsatzgebiete 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 

Sonderzulassungen, DIN-DVGW-Zulassung für GAS (Serie 751000) und Abnahmeprüfzeugnisse auf Anfrage. 

38 


Baureihe 75 


Flanschkugelhähne < EURO-GAS > 

Baureihe 75 











39


Euro-Gas Baureihe 75 

Der Gashahn 

DN 50-125 PN 16 / 10 / 6 

Grauguss GG-25 / EN-GJL 250 

Baulänge F4 

Sphäroguss GGG-40 / EN-GJS 400 

Sicherheit für Ihren Vorteil 

o DVGW-Zulassung Gas 


o Kurze Normbaulänge 

40 


Baureihe 75 


Eckdaten 

2-teiliges Gehäuse mit Venturi - Durchgang. 




nach außen. 

Robuster Handhebel, Anschlag durch eigene 

Exzenterscheiben ordentliche Wellenverlängerung 










ab DN32). 

 

 

 

 



System). 


Platz sparend durch kurze EN- und DIN- 

Normbaulänge (Reihe 14 bzw. F4). 

 

Standardausführung einsetzbar von -20°C 

bis +120°C, mit Viton®-O-Ring bis +160°C 

einsetzbar. 

 


PN6. 

< EURO-GAS > - Der gasdichte Kugelhahn zu Ihrem Vorteil: 

DVGW-Gaszulassung (Type 751000) 


 

 

Bei hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung 

Bei extrem niedriger Schalthäufigkeit 


41




hähne haben die Endanschläge über eine 

 




Rohrleitung relativ leicht. Wenn die Stopfbuchse 

dann nicht unverzüglich und kontinu- 

 


Wellenverlängerung bei Rohrleitungsisolierung 


Zusätzlich sorgen 2 Tellerfedern (11) für perfek- 

ierlich gewartet wird beginnt die Abdichtung 

te Dichtheit nach außen. 

 

zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < EURO- 

 



SFER > sind nach der Primärdichtung, der 

PTFE-Gleitscheibe (6), mit einen gekammerten 

NBR-O-Ring (7) bis +120°C oder optional ei- 


 

 

nen Viton®-O-Ring (7) bis +160°C ausgerüstet, 

der den Kugelhahn zuverlässig, sowie reibungs- 

und wartungsfrei nach außen abdichtet. 


PTFE-Packung (8), gesichert und gekapselt 

durch die Stahlbuchse (9). 




 

 









Richtlinie). 

Wellenverlängerungen. Herkömmliche Kugel- 

42 


Baureihe 75 




750000 50-125 Mit Venturi-Durchgang 

751000 50-125 GGG-40 m. DIN-DVGW-GAS-ZULASSUNG 

750001 50-125 Venturi-Durchgang, Flansch PN6 

750009 50-125 Venturi-Durchgang und Edelstahlkugel 


8P0047 50-125 Typ 750000 mit doppelt wirkenden Pneumatikantrieb 

8P0048 50-125 Typ 750000 mit Feder schließenden Pneumatikantrieb 

8P0049 50-125 Typ 751000 mit doppelt wirkenden Pneumatikantrieb 

8P0050 50-125 Typ 751000 mit Feder schließenden Pneumatikantrieb 


 

 

 

 






(ATEX-Zonen) 

Mit elektrischen oder hydraulischen Antrieben 



43



DN 

O L D Y Z I R P A C T E F N B ISO PN Kg 

50 

38 150 165 125 4x18 75 250,5 103,5 78,5 24 12,5 16 10 50 M6 F05 16 7,7 

Baulänge 

65 EN558-1 50,2 170 185 145 4x18 85 250,5 112,5 86,5 23 11,5 16 10 50 M6 F05 16 10,2 

Grundreihe 

80 

14 

DIN 

64 180 200 160 8x18 90 321,5 128,5 105 29 18 20 14 70 M8 F07 16 12,6 

100 

3202-1 

Reihe F4 

76 190 220 180 8x18 95 321,5 138 114,5 29 18 20 14 70 M10 F07 16 17,3 

125 95 200 250 210 8x18 100 381,5 157,5 137,5 33 21,5 24 18 102 M10 F10 16 24,4 


44 


Baureihe 75 


Abmessungen 




50 DA75 232 314 165 95 150 207 

65 DA85 252 345 185 106 170 238 

80 DA85 265 365 200 106 180 238 

100 DA100 287 397 220 123 190 272 

125 DA100 326 451 250 123 200 272 



50 SR85 243 326 165 106 150 238 

65 SR100 265 358 185 123 170 272 

80 SR125 340 440 200 148 180 366 

100 SR125 349 459 220 148 190 366 

125 SR125 368 493 250 148 200 366 




45


Abmessungen 



50 VB060 419 336 185 215 68 147 150 165 

65 VB110 460 367 211 237 84 153 170 185 

80 VB110 478 378 211 237 84 153 180 200 

100 VB190 527 417 211 237 84 153 190 220 

125 VB190 564 440 211 237 84 153 200 250 



Antrieb 




VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 


46 


Baureihe 75 


Werkstoffe 


1 Gehäuse Grauguss GG-25 / EN GJL-250 Sphäroguss / EN-GJS 400 1 


3 Kugel Messing hartverchromt *Edelstahl 1.4308 1 


5 Gehäusedichtung NBR bis +120°C *FKM - Viton bis +160°C 1 


7 Wellen-O-Ring NBR bis +120°C *FKM - Viton bis +160°C 1 



10 Anschlagscheibe DN50 - 65: Edelstahl 1.4310 DN80 – DN125: C-Stahl verzinkt 2-1 





*Optionen 


47


Druck-Temperatur- Tabelle 

Temperatur: -20°C -15°C -10°C 0°C +50°C +90°C +100°C +110°C +120°C +130°C +140°C +150°C +160°C 

PN16 1 10 16 16 16 16 14 12 9 7 5 3 1 

PN10 1 5 10 10 10 10 8 7 6 4 3 2 1 

PN6 1 3 6 6 6 6 5 4 3,5 3 2 1 1 

Alle Betriebsdrücke in bar(ü). +160°C nur für Ausführung mit FKM / Viton®-O-Ring zulässig. Bei NBR-O-Ring (Serie 730000 

Standard) bis max. +120°C zulässig. Vakuum: Zulässig bis Vakuum 10 -3 Torr (0,001mbar) 




Öle Anwendungen n. TA-Luft Tunnelbau 

Druckluft Gas Kälte 



DVGW 

DVGW—Gas-Zulassung 

Zulassung serienmäßig bei 751000 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 

48 


Baureihe 72 


Flanschkugelhähne < WAFER > 

Baureihe 72 











49


Wafer Baureihe 72 

Die kompakte Lösung 

DN 15-200 

PN 10 / 16 / 40 / 150 lbs / 300 lbs 

C-Stahl / 1.0619, C22.8 Edelstahl / 1.4408, 1.4308 

Platzsparend und sicher 

o FIRE-SAFE Ausführung 

o TA-Luft und ATEX zertifiziert 

o Platzsparende, kompakte Ausführung 

50 


Baureihe 72 


Eckdaten 

Voller, freier Durchgang. 




nach außen. 

Serienmäßig mit ISO-5211-Kopfflansch zur 

einfachen, auch nachträglichen Automatisierung. 







Auf Wunsch FIRE-SAFE gemäß BS 6755 Teil 2 

sowie ISO10497. 



ab DN32). 

Standardausführung mit Viton®-O-Ring einsetzbar 

von -20°C bis +160°C. 

Dampfausführung bis +180°C bei 10bar 

Dampfdruck einsetzbar. 




 

 

 

 

 

 

 



System). 


Platzsparende, kompakte Ausführung. 


PN40, PN25, PN10, ANSI150 und ANSI 300. 

Vielzahl an Optionen: Dichtwerkstoffe, PTFE- 

Totraumeinlagen, Heizmantel 

Kugeldurchmesser auch in der geschlossenen 

Stellung innerhalb des Gehäuses 

keine Beschädigung der Kugel bei Transport, 

Einbau oder Betätigung. 

< WAFER > - Die kompakte Lösung zu Ihrem Vorteil: 


 

 

 

Bei kompakten Anlagen sowie geringen Platzverhältnissen 

Bei extrem niedriger oder hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung 

Optionen für unterschiedliche Anforderungen (Vollschalen, Heizmantel,...) 


51










zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < WAFER > 


Gleitscheibe (6), mit einem gekammerten 





PTFE- bzw. PTFE-Graphit-Compound-Packung 

(8), gesichert und gekapselt durch die Edelstahl– 

bzw. Stahlbuchse (9). 








wird dadurch erheblich er- 

 

 

 

 

 

schwert. 

Zusätzlich sorgen 2 Tellerfedern (11) für perfekte 

Dichtheit nach außen. 



Voller Durchgang: 

Im Gegensatz zu Absperrklappen, Ventilen 

oder Kugelhähnen mit reduziertem Durchgang 

haben alle Kugelhähne der Serie 

< WAFER > einen vollen und freien Durchgang. 

Die Druckverluste in der Rohrleitung 

reduzieren sich auf ein absolutes Minimum. 










Richtlinie). 

52 


Baureihe 72 




720000 15-200 Standard Material: Edelstahl 1.4308 / A351-CF8 

721000 15-200 Standard Material: Edelstahl 1.4408 / A351-CF8M 

720006 15-200 Flanschanschluss nach ANSI 150 


720002 15-100 Serie 721000 mit Totraumeinlage 

720003 200 Serie 721000 mit Flanschen PN10 

720225 15-200 Serie 721000 mit Heizmantel (Gewindeanschluss) 

720276 15-200 Serie 721000 mit Heizmantel (Flanschanschluss) 

720005 15-200 Serie 721000 mit Dichtungen PTFE + 15% Glasfaser 

720055 15-200 Serie 721000 mit Dichtungen PTFE + 25% Graphit 

720184 15-200 Serie 721000 Fire-Safe + ATEX 

720186 15-200 Serie 720000 Fire-Safe + ATEX 


722000 15-200 Standard Material: C-Stahl 1.0619/C22.8 



720001 15-200 Mit Messingkugel 

720008 15-200 Flansche PN40 

720010 15-200 Mit Totraumeinlage 

720012 15-200 Mit Heizmantel (Gewindeanschluss) 

720023 15-200 Mit Heizmantel (Flanschanschluss) 

720015 15-200 Mit Dichtungen PTFE + 15% Glasfaser 

720031 15-200 Mit Dichtungen PTFE + 25% Graphit 

720007 200 Flansche PN10 

720185 15-200 Fire-Safe + ATEX 


 

 

 

 






(ATEX-Zonen) 



Dampfdichtungen 


53



DN L D Y Z I R P A C T E F N B ISO PN Kg 

15 35 90 65 4xM12 19 131,5 64,5 47 15,5 9 10 7 32 M5 F03 16 1,3 

20 40 100 75 4xM12 20 131,5 69 51,5 15,5 9 10 7 32 M5 F03 16 1,9 

25 46 110 85 4xM12 24 174,5 80,5 61 19,5 11,5 12 8 42 M5 F04 16 2,7 

32 54 130 100 4xM16 28 174,5 84,5 64,5 16,5 11,5 12 8 42 M5 F04 16 4,2 

40 63,5 150 110 4xM16 31,75 250,5 102,5 78 24,5 13 16 10 50 M6 F05 16 4,2 

50 82 165 125 4xM16 41 250,5 111 87 25 13,5 16 10 50 M6 F05 16 6,1 

65 103 185 145 4xM16 51,5 321,5 128 104,5 28 18 20 14 70 M8 F07 16 10 

80 122 200 160 8xM16 61 321,5 138,5 115 28,5 18 20 14 70 M8 F07 16 13,5 

100 152 220 180 8xM16 76 381,5 156,5 137 34,5 22 24 18 102 M10 F10 16 20,9 

125 196 250 210 8xM16 98 381,5 178,5 159 34 22 24 18 102 M10 F10 16 37,5 

150 232 285 240 8xM20 116 700 237 201,5 51,5 30 42 30 125 M12 F12 16 61,5 

200 317 340 295 8xM20 158,5 700 280 245 51,5 30 42 30 125 M12 F12 16 102 


54 


Baureihe 72 


Abmessungen 




15 DA32 147 192 90 45 35 110 

20 DA52 176 226 100 71 40 140 

25 DA52 181 236 110 71 46 140 

32 DA52 188 253 130 71 54 140 

40 DA63 214 289 150 81 64 162 

50 DA75 238 322 165 95 82 207 

65 DA85 265 358 185 106 103 238 

80 DA85 275 375 200 106 122 238 

100 DA100 324 434 220 123 152 272 

125 DA115 377 502 250 137 196 328 

150 DA125 414 556 285 148 232 366 

200 DA160 492 662 340 187 317 522 



15 SR52 171 216 90 71 35 140 

20 SR63 187 237 100 81 40 162 

25 SR63 192 247 110 81 46 162 

32 SR63 199 264 130 81 54 162 

40 SR85 242 317 150 106 64 238 

50 SR100 264 346 165 123 82 272 

65 SR115 328 421 185 137 103 328 

80 SR125 350 450 200 148 122 366 

100 SR125 366 476 220 148 152 366 

125 SR160 423 548 250 187 196 522 

150 SR200 499 642 285 218 232 575 

200 SR200 543 713 340 218 317 575 




55


Abmessungen 



15 VB015 269 224 123 164 43 121 35 90 

20 VB015 278 228 123 164 43 121 40 100 

25 VB030 335 280 157 191 61 130 46 110 

32 VB030 351 286 157 191 61 130 54 130 

40 VB060 404 329 185 215 68 147 64 150 

50 VB060 420 337 185 215 68 147 82 165 

65 VB110 461 369 211 237 84 153 103 185 

80 VB110 479 379 211 237 84 153 122 200 

100 VB190 524 415 211 237 84 153 152 220 

125 VB190 562 437 211 237 84 153 196 250 

150 VB350 607 464 222 247 77 170 232 285 



Antrieb 




VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 


56 


Baureihe 72 


Werkstoffe 

Pos. 

Bezeichnung 

Werkstoffe 

720000 721000 722000 

Anzahl 

1 Gehäuse 1.4308 / 1.4301 1.4408 / 1.4401 1.0619 / C22.8 1 

2 Ring 1.4308 / 1.4301 1.4408 / 1.4401 1.0619 / C22.8 1 

3 Kugel 1.4308 / 1.4301 1.4408 / 1.4401 1.4308 / 1.4301 1 


5 Gehäusedichtung FKM - Viton 1 


7 Wellen-O-Ring FKM - Viton 1 



10 Anschlagscheibe DN15 - 50: Edelstahl 1.4310 DN65 – DN200: C-Stahl verzinkt 2-1 



13 Welle 1.4301 1.4401 1.4301 1 


15 Handhebel DN150-200 C-Stahl verzinkt 1 

16 Schraube C-Stahl verzinkt 1 

DN125-150 8 

17 Gehäuseschrauben C-Stahl verzinkt 

DN200 12 

18 Hebelaufnahme DN150-200 EN-GJL250 1 


57



Heizungssysteme Öle Anwendungen n. TA-Luft 

Tunnelbau Druckluft Ex-Bereiche (ATEX) 


Heißwasser Molchbare Leitungen Kälte 

Dampf (mit Dampfdichtungen) Kondensat Aggressive Medien 


FIRE-SAFE 



optional 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 





58 


Baureihe 70 


Stahlkugelhähne < ROBUST > 

Baureihe 70 


Merkmale, Eckdaten.............................................. Seite 60-61 

Vorteile........................................................................... Seite 62 

Ausführungen, Abmessungen ..................................... Seite 63 

Werkstoffe, Einsatzgebiete........................................... Seite 64 

Zulassungen, Hinweise................................................. Seite 65 


59


Robust Baureihe 70 

Kleinkugelhahn aus Stahl für Industrie und Kraftwerke 

1/4“ - 2“ PN 64 

Schmiedstahl A105 / 1.0460 

Innengewindeanschluss 


o Voller Durchgang 

o Schwere, robuste Ausführung 

60 


Baureihe 70 


Eckdaten 

 

Robuste, schwere, 2-teilige Gehäusebau- 

 


form mit vollem, freiem Durchgang 

ideal für Ex-Bereiche, zertifiziert gem. 

idealer Volumenstrom. 

Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) für 

Gehäuse aus solidem Schmiedestahl 

C22.8 / A105, Kugel und Welle aus Edelstahl. 

 

Ihre höchste Sicherheit im Ex-Bereich. 

Auf Wunsch FIRE-SAFE gemäß BS 6755 Teil 

2 sowie ISO 10497. 

 

Rohrleitungsanschluss: Beidseitiges Innen- 

 

CE-Kennzeichnung gemäß Druckgeräte- 

gewinde mit starker Wandstärke nach ISO 

richtlinie 97/23/EG (kennzeichnungs- 

7/1, optional mit NPT-Gewinde 

pflichtig ab DN32). 

 

Vollkommen buntmetallfrei. 

Wartungsfreie Wellenabdichtungen serienmäßig 

vom TÜV nach TA Luft 2002 / 

VDI 2440 zertifiziert höchste Dichtheit 

nach außen. 

Robuster Handhebel, Anschlag durch 

eigene Exzenterscheiben ordentliche 

Wellenverlängerung einfach praktizierbar. 

< ROBUST > - Die 2-teilige Kugelhahnbaureihe in schwerer Ausführung aus geschmiedetem Stahl für 

längste Standzeiten in rauen Industrie– und Fernwärmeanlagen. 


61






erhöhte Schalthäufigkeit oder Vibrationen 

der Rohrleitung relativ leicht. Wenn die Stopfbuchse 



zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < ROBUST > 


Gleischeibe (6), mit einem gekammerten 





PTFE- bzw. PTFE-Graphit-Compound- 

Packung (8), gesichert und gekapselt durch 

die Stahlbuchse (9). 

 

 

 

Nase des Handhebels. Eine einfache und 

ordentliche Wellenverlängerung bei Rohrleitungsisolierung 













Richtlinie). 

 






 

FIRE-SAFE - Ausführung: 

Auf Wunsch in zertifizierter FIRE-SAFE-Version 

verfügbar. 

62 


Baureihe 70 



Serie TA-Luft 2002 ATEX Fire-Safe Innengewinde Dichtungen 

705000 Rohrg. ISO 7/1 PTFE 

700062 Rohrg. ISO 7/1 PTFE +25% Carbon 

700056 NPT B.1.20.1 PTFE 

Gehäusewerkstoff: Schmiedestahl C22.8 / A105 


DN L I H CH R P A C T PN kg 

1/4" 66 11 36 27 109 51 37,5 13,5 9 64 0,26 

3/8" 66 11,4 36 27 109 51 37,5 13,5 9 64 0,24 

1/2" 66 15 36 27 109 51 37,5 13,5 9 64 0,32 

3/4" 76 16,3 43 32 131,5 66,5 49,5 15 10 64 0,54 

1" 90 19,1 51 41 174,5 78,5 59,5 19,5 12,5 64 0,99 

5/4" 98 20,9 64 50 174,5 82,5 63 19,5 12,5 64 1,34 

6/4" 110 21,4 77 55 250,5 99 78 24 16,5 64 2,14 

2" 133 25,7 98 70 250,5 108 87 24 16,5 64 3,36 

Alle Maßangaben in mm, Gewichte in kg, Nenndruck in bar (ü). 


63


Werkstoffe 

Pos. Teil Werkstoff Anz. 

1 Gehäuse Schmiedestahl C22.8 / A105 1 


3 Kugel Edelstahl 1.4308 1 

4 Kugeldichtung PTFE 2 

5 Gehäusedichtung PTFE 1 

6 Gleitscheibe PTFE 1 

7 O-Ring FKM - Viton 1 

8 Packung PTFE 1 

9 Vorspannring Stahl verz. 1 

10 Anschlagscheiben Edelstahl 1.4310 2 

11 Wellenmuttern Stahl verz. 2 


13 Handhebel Stahl verz. mit blauer PVC-Ummantelung 1 


Stahlwerke Ex-Bereiche (ATEX) Kühlwasser 

Kraftwerkstechnik Petrochemie Kälte 

Fernwärme Industrie Kondensat 

Heißwasser Treibstoffe Druckluft 

Anwendungen n. TA-Luft Öle Nutzwasser 

64 


Baureihe 70 


Zulassungen 

FIRE-SAFE 



optional 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 






65

Baureihe 70 


Edelstahlkugelhähne < ROBUST > 

Baureihe 70 




Ausführungen, Einsatzgebiete.....................Seite 71 





Zulassungen...................................................Seite 76 


67


Robust Baureihe 70 

Kugelhahn aus Edelstahl für Industrie und Kraftwerke 

1/8“ - 4“ PN 140-25 

Edelstahl 1.4408 

Innengewindeanschluss 


o ATEX und FIRE-SAFE optional 

o Schwere, robuste Ausführung mit ISO-Flansch 

68 


Baureihe 70 


Eckdaten 

 

Robuste, schwere 2-teilige Gehäusebauform 

mit vollem, freiem Durchgang idealer 

Volumenstrom. 



ab DN32). 

Gehäuse aus Edelstahlfeinguss 1.4408. 

Rohrleitungsanschluss: Beidseitiges Innengewinde 

mit starker Wandstärke nach ISO 

7/1, optional mit NPT-Gewinde 

Wellenabdichtungen serienmäßig vom TÜV 

nach TA Luft 2002 / VDI 2440 zertifiziert 

höchste Dichtheit nach außen. 





Auf Wunsch FIRE-SAFE gemäß BS 6755 Teil 2 

sowie ISO 10497. 

Wartungsfreie Wellenabdichtung, ab 2 ½“ 

mit zusätzlicher Federunterstützung. 

Vollkommen buntmetallfrei. 

Serienmäßig mit ISO-5211-Kopfflansch zur 

einfachen, auch nachträglichen, Automatisierung. 






< ROBUST > - Die 2-teilige Kugelhahnbaureihe in schwerer Ausführung aus Edelstahl für längste Standzeiten in 

rauen Industrieanlagen zu Ihrer Sicherheit bei: 

 

 

 

 

hohen Betriebsdrücken 

hoher Schalthäufigkeit in der Automatisierung 

extrem niedriger Schalthäufigkeit 

kritischen Anwendungen nach TA-Luft sowie im EX-Bereich 


69










zu lecken. 

Alle Valpres Kugelhähne der Serie < ROBUST > 


Gleischeibe (6), mit einem gekammerten Viton®-O-Ring 

(7) ausgerüstet, der den Kugelhahn 




PTFE- bzw. PTFE-Graphit-Compound-Packung 

(8), gesichert und gekapselt durch die Edelstahl- 

bzw. Stahlbuchse (9). 









Ab 2 ½“ sorgen zusätzlich 2 Tellerfedern (11) 

für perfekte Dichtheit nach außen. 






eine elektrische Verbindung garantiert und 

elektrostatische Aufladungen verhindert. Eine 

Funkenentladung bzw. ein Funkenschlag ist 

dadurch nicht möglich. 



Richtlinie). 

FIRE-SAFE-Ausführung: 

Auf Wunsch in zertifizierter FIRE-SAFE-Version 

verfügbar. 

70 


Baureihe 70 







Verfahrenstechnik Heißwasser Dampf (mit Dampfdichtungen) 




Serie TA-Luft 2002 ATEX Fire-Safe Dichtungen / Extras 

700000 PTFE 


700016 Für Sauerstoff 

700014 EPDM-Wellen-O-Ring 


700001 Gewinde NPT B.1.20.1 

700004 Flügelgriff 1/8"-1/2" 

Gehäusewerkstoff: Edelstahlfeinguss 1.4408 / A-351-CF8M 


 


 


 


 


 


 




71



DN L I H CH R P A C T E F ØN ISO B Z PN kg 

1/8" 55,5 7,4 30 22 110,5 50 35 13,5 9 8 5 36 F03 5,5 36 140 0,26 

1/4" 55,5 11 30 22 110,5 50 35 13,5 9 8 5 36 F03 5,5 36 140 0,26 

3/8" 55,5 11,4 30 22 110,5 50 35 13,5 9 8 5 36 F03 5,5 36 140 0,24 

1/2" 66 15 36 27 110,5 53 38 13,5 9 8 5 36 F03 5,5 36 140 0,33 

3/4" 79 16,3 45 32 131,5 68 51 15 10 10 7 42 F04 5,5 42 105 0,6 

1" 93 19,1 54 41 175 79 60 19,5 12,5 12 8 42 F04 5,5 42 105 1,01 

5/4" 100 21,4 64 50 175 83,5 64,5 19,5 12,5 12 8 42 F04 5,5 42 64 1,31 

6/4" 110 21,4 80 55 250 100 79 24 16,5 16 10 50 F05 6,5 50 64 2,15 

2" 131 25,7 95 70 250 107 86 24 16,5 16 10 50 F05 6,5 50 64 3,25 

2 1/2" 159 30,2 122 90 321,5 127 104 28,5 18,5 20 14 70 F07 6,8 64 25 6,81 

3" 185 33,3 144 105 321,5 137,5 114 28 18 20 14 70 F07 6,8 64 25 10,2 

4" 222 39,3 177 130 381,5 156,5 137 34,5 22 24 18 102 F10 8,5 92 25 17,4 

Alle Maßangaben in mm, Gewichte in kg, Nenndruck in bar(ü). 

72 


Baureihe 70 


Abmessungen 



DN / A Antrieb B C D E F 

1/4" DA32 121 106 45 56 110 

3/8" DA32 121 106 45 56 110 

1/2" DA32 127 109 45 66 110 

3/4" DA52 198 176 71 79 140 

1" DA52 207 180 71 93 140 

1 1/4" DA52 217 185 71 100 140 

1 1/2" DA63 256 216 81 110 162 

2" DA75 287 239 95 131 207 

2 1/2" DA85 325 264 106 159 238 

3" DA85 347 275 106 185 238 

4" DA100 413 324 123 222 272 


DN / A Antrieb B C D E F 

1/4" SR52 145 130 71 56 140 

3/8" SR52 145 130 71 56 140 

1/2" SR52 151 133 71 66 140 

3/4" SR63 209 187 81 79 162 

1" SR63 218 191 81 93 162 

1 1/4" SR63 228 196 81 100 162 

1 1/2" SR85 284 244 106 110 238 

2" SR100 311 264 123 131 272 

2 1/2" SR115 388 327 137 159 328 

3" SR125 422 350 148 185 366 

4" SR125 455 366 148 222 366 




73


Abmessungen 


DN / A Antrieb B C D E F G H 

1/4" VB015 198 183 123 164 43 121 56 

3/8" VB015 198 183 123 164 43 121 56 

1/2" VB015 204 186 123 164 43 121 66 

3/4" VB015 251 228 123 164 43 121 79 

1" VB030 306 279 157 191 61 130 93 

1 1/4" VB030 315 283 157 191 61 130 100 

1 1/2" VB060 370 330 185 215 68 147 110 

2" VB060 385 337 185 215 68 147 131 

2 1/2" VB110 429 368 211 237 84 153 159 

3" VB110 450 378 211 237 84 153 185 

4" VB190 503 415 211 237 84 153 222 



Antrieb 




VB030 - 350 24V AC/DC 110-240V AC - - 


74 


Baureihe 70 


Werkstoffe 


1 Gehäuse Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M 1 

2 Gehäuseeinschraubteil Edelstahl 1.4408 - A351-CF8M 1 

3 Kugel Edelstahl 1.4404 / 1.4408 - A182-F316/CF8M 1 

4 Kugelsitzring PTFE PTFE+15% GFK PTFE+25% Carbon 2 

5 Gehäusedichtung PTFE PTFE+25% Carbon 1 




9 Vorspannring Edelstahl 1.4301 (1/8" - 2") C-Stahl (2 1/2" - 4") 1 

10 Anschlagscheibe Edelstahl 1.4301 (1/8" - 2") C-Stahl (2 1/2" - 4") 2-1 

11 Tellerfeder C-Stahl (2 1/2" - 4") 2 

12 Mutter Edelstahl 1.4301 (1/8" - 2") C-Stahl (2 1/2" - 4") verzinkt 2 


14 Handhebel Edelstahl 1.4301 (1/8" - 2"), rot C-Stahl (2 1/2" - 4") verzinkt, blau 1 


75


Zulassungen 

FIRE-SAFE 



optional 

TA-LUFT 



serienmäßig 

ATEX 



optional 




serienmäßig 




serienmäßig 





76 


Techn. Daten 


Technische Daten / Zulassungen 

Valpres Kugelhähne 

Zulassungen...................................................Seite 78 

Druck, Temperatur, Vakuum ................. Seite 79-82 

Drehmomente ...............................................Seite 83 

Kv-Werte, sonstige Daten.............................Seite 84 


77


Techn. Daten 

Zulassungen 

* Allgemein mögliche Zulassungen. Achtung: Nicht jede Ausführung hat alle Zulassungen und Zertifizierungen. 

Details bei den jeweiligen technischen Datenblättern bzw. auf Anfrage. 

78 


Techn. Daten 


Druck - Temperaturdiagramme 

für Valpres - Kugelhähne 

Folgend angeführte technische Grunddaten gelten prinzipiell für alle im Katalog angeführten Kugelhähne 

von Valpres. Auf Anfrage bieten wir Ihnen die Kugelhähne mit speziellen Dichtungen auch für höhere Druckund 

Temperaturbereiche an. 

Unterdruck - Vakuum 

Auf Grund der speziellen, zumeist TA-Luft zertifizierten, Wellenabdichtungen sind die Kugelhähne von Valpres 

serienmäßig für Hochvakuum bis 10 -3 Torr (0,001mbar) einsetzbar. 


für Dampfausführungen 

Dampfausführung 

Sattdampftemperatur in °C 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Betriebsdruck in bar(ü) 

Zulässiger Einsatzbereich der Dampfausführungen: max. 198,3°C bei 14bar(ü) Sattdampf, Dauerbetrieb. 

Tiefste Temperatur: -20°C. Alle Ausführungen mit Dampfdichtungen und zusätzlicher Kompensationsbohrung. 


79


Techn. Daten 


für reines weißes PTFE 

PTFE rein weiß 

Druck in bar(ü) 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN140 PN105 PN64 

PTFE rein weiß 


45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN40 PN25 PN16 PN10 PN6 

80 


Techn. Daten 



für PTFE + Carbongrafit (25%), schwarz 

PTFE + Carbongraphit schwarz 

160 

140 


120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN140 PN105 PN64 

PTFE + Carbongraphit schwarz 


45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN40 PN25 PN16 

Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden. 81


Techn. Daten 


für PTFE + Glasfaser (15%), weiss 

PTFE + 15% Glasfaser 


160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN140 PN105 PN64 

PTFE + 15% Glasfaser 

45 

40 

35 


30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

-20°C 

-15°C 

-10°C 

0°C 

+30°C 

+40°C 

+50°C 

+70°C 

+90°C 

+100°C 

+110°C 

+120°C 

+130°C 

+140°C 

+150°C 

+160°C 

Temperatur 

PN40 PN25 PN16 

82 


Techn. Daten 


Drehmomente 

Drehmomente in Nm bei +20°C, Aufstellung nach Differenzdruck, Medium: Wasser, erste Betätigung: 

DN 1 bar 5 bar 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar 64 bar 105 bar 140 bar 

8 6 7 7 8 8 9 9 10 11 

10 6 7 7 8 8 9 9 10 11 

15 8 9 9 10 10 11 11 12 13 

20 16 17 17 18 18 19 19 20 - 

25 21 22 22 22 23 24 24 25 - 

32 22 23 23 23 24 24 - - - 

40 47 50 50 51 51 52 - - - 

50 48 51 54 56 59 64 - - - 

65 49 53 60 66 76 87 - - - 

80 109 140 144 154 174 196 - - - 

100 130 160 164 174 194 216 - - - 

125 270 300 310 330 380 425 - - - 

150 280 480 540 627 680 770 - - - 

200 300 740 830 880 - - - - - 

Drehmomente in Nm bei +20°C, Aufstellung nach Differenzdruck, Medium: Wasser, nach zwei Betätigungen: 

DN 1 bar 5 bar 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar 64 bar 105 bar 140 bar 

8 3 3 3,5 4 4 4,5 5 6 7 

10 3 3 3,5 4 4 4,5 5 6 7 

15 4,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5 9 

20 6 6 7 7 7,5 8,5 9 10 - 

25 7 7,5 8 8,5 8,5 9 10 12 - 

32 7 9 10 11 11,5 13 - - - 

40 11 18 18 19 21 25 - - - 

50 30 32 33 35 37 40 - - - 

65 35 40 45 52 55 60 - - - 

80 70 74 77 83 103 126 - - - 

100 95 112 118 129 137 165 - - - 

125 110 185 215 280 290 400 - - - 

150 165 260 320 409 477 567 - - - 

200 195 490 585 630 - - - - - 

Drehmomente in Nm in Abhängigkeit der Temperatur, Druck: 1bar, Medium: Wasser 

DN -20°C +20°C +50°C +100°C +150°C 

8 15 6 15 8 6 

10 15 6 15 8 6 

15 15 8 18 10 8 

20 25 16 27 18 16 

25 30 21 33 24 21 

32 35 22 38 26 22 

40 45 37 47 42 37 

50 60 48 54 50 48 

65 90 49 58 54 49 

80 150 109 117 112 109 

100 250 130 170 150 140 

125 460 270 400 350 320 

150 710 280 490 400 350 

200 990 300 650 450 400 

Die o.a. Daten können im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit aktualisiert werden. 83


Techn. Daten 

Kv-Werte 

Kv-Werte (Ausflusskoeffizient in m 3 /h bei Wasser, +20°C, bei einem Differenzdruck (p) von 100kPa (=1bar): 

DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 

Zoll 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 

Kv-Wert 5 5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265 540 873 1390 1707 2024 2720 

Montage / Betätigung 

Wir empfehlen die Kugelhähne entweder in komplett geschlossener oder komplett geöffneter Position 

zu montieren. Zwischenstellungen sind zu vermeiden. Die Kugelhähne sind mindestens zweimal im Jahr zu 

betätigen. 

Flanschschraubenabmessungen 

für Baureihe 72 und 73 

DN 10 15 20 25 32 40 50 

Zoll 3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2" 

Baureihe 72 M12x30 M12x30 M12x35 M12x35 M16x35 M16x35 M16x40 

Baureihe 73 M12x30 M12x30 M12x35 M12x35 M16x35 M16x35 M16x40 

Anz. f. beide Flansche 8 8 8 8 8 8 8 

DN 65 80 100 125 150 200 

Zoll 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 

Baureihe 72 M16x40 M16x40 M16x40 M16x45 M20x45 M20x50 

Baureihe 73 M16x40 M16x40 M16x40 M16x45 M20x45 M20x80 

Anz. f. beide Flansche 8 16 16 16 16 24 

84 


PREISLISTE April 2010 

1 

Diese Preise sind unverbindlich und dienen nur als Kalkulationshilfe - exkl. MWSt.

April 2010 

PREISLISTE 

Diese Preise sind unverbindlich und dienen nur als Kalkulationshilfe - exkl. MWSt. 

2


3 


April 2010 

PREISLISTE 

Diese Preise sind unverbindlich und dienen nur als Kalkulationshilfe - exkl. MWSt. 

4


5

Industriekugelhaehne - HK Maschinentechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?