deutsch - R+M de Wit GmbH
deutsch - R+M de Wit GmbH
deutsch - R+M de Wit GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neuheiten<br />
New products<br />
Nouveautés<br />
Noveda<strong>de</strong>s<br />
Новинки 2013
Neuheiten 2013<br />
easyfoam365+ Schaum- und Desinfektionseinheit ST-164<br />
Injektoren ST-164 ohne Druckluft<br />
Injektoren ST-164 mit Druckluft<br />
Fahrwagen<br />
3/8" IG : 1/2" IG : 2 x Tülle 9 mm. Regulierung<br />
<strong>de</strong>r Chemiedosierung erfolgt durch 2 x 8<br />
auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).<br />
Max. 350 bar / 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 164 500 1,3 mm<br />
200 164 502 1,4 mm<br />
200 164 503 1,5 mm<br />
200 164 504 1,6 mm<br />
200 164 505 1,7 mm<br />
200 164 506 1,8 mm<br />
200 164 507 1,9 mm<br />
200 164 508 2,0 mm<br />
200 164 509 2,1 mm<br />
200 164 510 2,2 mm<br />
200 164 511 2,3 mm<br />
200 164 512 2,4 mm<br />
200 164 513 2,5 mm<br />
200 164 514 2,8 mm<br />
Zubehör Injektoren ST-164<br />
3/8" IG : 1/2" IG : 2 x Tülle 9 mm : Druckluftmodul<br />
(1/4" AG). Regulierung <strong>de</strong>r Chemiedosierung<br />
erfolgt durch 2 x 8 auswechselbare Dosiereinsätze<br />
(0,5 - 2 mm). Max. 350 bar / 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 164 580 1,3 mm<br />
200 164 582 1,4 mm<br />
200 164 583 1,5 mm<br />
200 164 584 1,6 mm<br />
200 164 585 1,7 mm<br />
200 164 586 1,8 mm<br />
200 164 587 1,9 mm<br />
200 164 588 2,0 mm<br />
200 164 589 2,1 mm<br />
200 164 590 2,2 mm<br />
200 164 591 2,3 mm<br />
200 164 592 2,4 mm<br />
200 164 593 2,5 mm<br />
200 164 594 2,8 mm<br />
Anwendungbereich: Reinigung von Vieh- o<strong>de</strong>r Kühltransportfahrzeugen,<br />
Lebensmittel- o<strong>de</strong>r Fischbehälter fahrzeuge zur<br />
Verhin<strong>de</strong>rung von Keimverschleppung, Reinigung in Melkstän<strong>de</strong>n,<br />
Rin<strong>de</strong>r-, Schweine- o<strong>de</strong>r Geflügelzucht und Fischkulturen.<br />
Die Einheit besteht aus E<strong>de</strong>lstahl und speziellen Hochleistungskunststoffen.<br />
Der Schalthebel bestimmt die Zudosierung einer<br />
von zwei angeschlossenen Chemikalien. In seinen möglichen<br />
Ausstattungsformen ist er für die Zudosierung im Nie<strong>de</strong>rdruck ab<br />
ca. 3 bar bis max. 350 bar geeignet. In <strong>de</strong>r Spülposition können bis zu<br />
60 l/min die Injektoreinheit nahezu druckverlustfrei passieren.<br />
Mit <strong>de</strong>m ST-164 lässt sich in Kombination mit einer Schaumlanze<br />
( ST-72, ST-74 o<strong>de</strong>r ST-75) o<strong>de</strong>r einer Schwallregel- o<strong>de</strong>r Multireg düse<br />
über die integrierten E<strong>de</strong>lstahlrückschlagventile Chemie ansaugen<br />
und je nach gewählter Düse aufsprühen o<strong>de</strong>r aufschäumen.<br />
»»Fahrwagen für Schaum- und Desinfektionseinheiten<br />
ohne Zubehör (Beispielabbildung)<br />
»»E<strong>de</strong>lstahl. Wagen mit zwei grauen, nicht<br />
färben<strong>de</strong>n Rä<strong>de</strong>rn sowie einer grauen Lenkrolle<br />
»»Zwei seitlich angebrachte Lanzenköcher<br />
»»Platz für zwei Chemiebehälter mit bis zu jeweils<br />
30 kg Fassung. Lieferung erfolgt ohne Zubehör<br />
»»H x B x T 1080 x 680 x 760 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 390<br />
Wandhalter<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 168 420<br />
Der ST-164 verfügt über einen optionalen Druckluftanschluss,<br />
um die zum Aufschäumen benötigte Luftmenge bereits in <strong>de</strong>r<br />
Injektoreinheit zuzuführen. Für das Auftragen <strong>de</strong>s Schaums ist<br />
dabei unbedingt eine nicht selbst luftansaugen<strong>de</strong> Schaumlanze<br />
notwendig. Die Verwendung einer Pistole mit großen Quer schnitten<br />
(ST-2720, ST-2725, ST-3100, ST-3300) mit passen<strong>de</strong>n Lanzen und<br />
Schläuchen (blufood) wird empfohlen. Der Injektor eignet sich für<br />
<strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>r- bzw. Mitteldruck ab 3 bar Wasser eingangsdruck und<br />
erzeugt bei entsprechen<strong>de</strong>r Druckluft versorgung ein exzellentes<br />
Schaumbild.<br />
Der Injektor ST-164 ist in <strong>de</strong>n Düsengrößen 1,2 bis 2,8 mm erhältlich.<br />
Zur festen Einstellung <strong>de</strong>r Dosierung sind 8 Dosierdüsenein sätze<br />
im Lieferumfang enthalten. Der Chemieanschluss ist mit einem<br />
integriertem Rückschlagventil ausgestattet.<br />
M18 AG. Blindstopfen<br />
Druckluft<br />
Tülle 9 mm : M14 AG.<br />
Rückschlagventil<br />
1/4" AG : M18 AG.<br />
Druckluftmodul.<br />
Rückschlagventil<br />
1/4" AG : M14 AG.<br />
Rückschlagventil<br />
Druckmin<strong>de</strong>rer.<br />
0,5 -16 bar. 1/4" IG.<br />
1/8" IG Manometer<br />
Tülle 9 mm : M14 AG.<br />
Dosierventil ST-161<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 164 345<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 350<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 264 500<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 356<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
150 008 010<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 161 500<br />
2
Neuheiten 2013<br />
Aufbauschema easyfoam365+ Injektoren ST-164 ohne Druckluft<br />
Hochdruckgerät<br />
Min. 80 bar / 6 l/min.<br />
Max. 350 bar / 60 l/min<br />
Hochdruckschlauch.<br />
NW 8. Max. 20 m.<br />
NW 10. Max. 40 m<br />
Desinfektionsmittel<br />
Schaummittel<br />
Aufbauschema easyfoam365+ Injektoren ST-164 mit Druckluft<br />
Hochdruck-/<br />
Nie<strong>de</strong>rdruckgerät<br />
Min. 3-6 bar / 4 l/min.<br />
Max. 350 bar / 60 l/min<br />
Drucklufterzeuger<br />
Schaumschlauch.<br />
NW 12. Max. 20 m<br />
Desinfektionsmittel<br />
Schaummittel<br />
Symbole<br />
Düse<br />
3
Neuheiten 2013<br />
easyfoam365+ Injektoren<br />
Unsere easyfoam365+ Injektoren ST-160<br />
und ST-166 - jetzt mit Befestigungsbohrungen!<br />
Auf Anregung unserer Kun<strong>de</strong>n haben<br />
wir unsere Injektoren mit Befestigungsbohrungen<br />
ausgestattet. Die bei<strong>de</strong>n<br />
metrischen Innengewin<strong>de</strong> auf einer ebenen<br />
Seitenfläche <strong>de</strong>s Injektorgrundkörpers<br />
gewährleisten die schnelle und einfache<br />
Befestigung direkt an Hochdruckreinigern,<br />
Fahrwagen o<strong>de</strong>r Schlauchaufrollern.<br />
Injektoren ST-160<br />
Injektoren ST-166<br />
3/8" IG : 3/8" AG : Tülle 9 mm. Injektor ST-160<br />
für Chemie- und Schaumanwendungen.<br />
Regulierung <strong>de</strong>r Chemiedosierung erfolgt durch<br />
8 auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).<br />
Max. 350 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 499 1,2 mm<br />
200 160 500 1,3 mm<br />
200 160 505 1,4 mm<br />
200 160 510 1,5 mm<br />
200 160 515 1,6 mm<br />
200 160 520 1,7 mm<br />
200 160 525 1,8 mm<br />
200 160 530 1,9 mm<br />
200 160 535 2,0 mm<br />
200 160 540 2,1 mm<br />
200 160 545 2,2 mm<br />
200 160 550 2,3 mm<br />
200 160 560 2,5 mm<br />
200 160 575 2,8 mm<br />
3/8" IG : 3/8" AG : Tülle 9 mm. Injektor ST-160 mit<br />
Dosierventil ST-161. Max. 350 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 600 1,2 mm<br />
200 160 601 1,3 mm<br />
200 160 602 1,4 mm<br />
200 160 603 1,5 mm<br />
200 160 604 1,6 mm<br />
200 160 605 1,7 mm<br />
200 160 606 1,8 mm<br />
200 160 607 1,9 mm<br />
200 160 608 2,0 mm<br />
200 160 609 2,1 mm<br />
200 160 610 2,2 mm<br />
200 160 611 2,3 mm<br />
200 160 613 2,5 mm<br />
200 160 614 2,8 mm<br />
3/8" IG : 3/8" AG : 2 Tüllen 9 mm. Injektor<br />
für Chemie- und Schaumanwendungen.<br />
Der Injektor kann bis zu zwei Chemikalien<br />
gleichzeitig ansaugen/zumischen. Regulierung<br />
<strong>de</strong>r Chemiedosierung erfolgt durch 2 x 8<br />
auswechselbare Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm).<br />
Max. 350 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 166 500 1,3 mm<br />
Dosiereinsätze<br />
Dosiereinsätze (0,5 - 2 mm). 8 Stück<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 340<br />
Saugfilter ST-31<br />
Saugschlauch<br />
Zubehör Injektoren<br />
Ventilsperre<br />
Filter ohne Rückschlagventil.<br />
Kunststoff.<br />
E<strong>de</strong>lstahl Gewicht<br />
Meterware.<br />
Gewebeschlauch. Blau.<br />
DN 9. 50 m. Max. 60 °C<br />
Tülle 9 mm : M14 AG.<br />
Rückschlagventil<br />
1/4" AG : M14 AG.<br />
Rückschlagventil<br />
Ventilsperre für Dosierventil ST-161<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 031 615<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
080 000 310<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 350<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 163 356<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
040 003 566<br />
4
Neuheiten 2013<br />
easyfoam365+ Schauminjektor ST-160.2<br />
Für <strong>de</strong>n Schauminjektor ST-160.2 ist für die Erzeugung <strong>de</strong>s Schaums unbedingt eine nicht<br />
selbst luftansaugen<strong>de</strong> Schaumlanze notwendig. Die zum Schäumen benötigte Luftmenge<br />
wird durch einen zusätzlichen Anschluss am Injektor zugeführt. Die Verwendung einer<br />
Schaumpistole mit großen Querschnitten wie z. B. ST-2720, ST-2725, ST-3100 o<strong>de</strong>r ST-3300<br />
mit passen<strong>de</strong>n Lanzen und Schaumschläuchen (blufood) wird empfohlen.<br />
Der Injektor eignet sich insbeson<strong>de</strong>re für <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>r- bzw. Mitteldruck ab 5 bar Wassereingangsdruck<br />
und erzeugt bei entsprechen<strong>de</strong>r Druckluftversorgung ein exzellentes<br />
Schaumbild.<br />
Injektor aus chemikalienbeständigem E<strong>de</strong>lstahl 1.4305 / AISI 304. Injektor mit Dosierventil<br />
ST-161, Druckluftanschluss und Wandhalter. Eingang / Ausgang 1/2" IG. Max. 350 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 650 1,2<br />
200 160 651 1,3<br />
200 160 652 1,4<br />
200 160 653 1,5<br />
200 160 654 1,6<br />
200 160 655 1,7<br />
200 160 656 1,8<br />
200 160 657 1,9<br />
200 160 658 2,0<br />
200 160 659 2,1<br />
200 160 660 2,2<br />
200 160 661 2,3<br />
200 160 662 2,4<br />
200 160 663 2,5<br />
200 160 664 2,6<br />
200 160 665 2,7<br />
200 160 666 2,8<br />
Der foamblaster ST-76 eignet sich für Schaum anwendungen<br />
ohne die Zuführung von Druckluft in <strong>de</strong>r Industrie, Landwirtschaft,<br />
Kommunal- o<strong>de</strong>r Feuerlösch technik.<br />
Für alle easyfoam365+ Injektoren ST-160, ST-164, ST-166 und<br />
ST-167 aus E<strong>de</strong>lstahl stehen geeignete Injektordüsen mit einem<br />
Durchmesser von bis zu 2,8 mm für große Volumenströme zur<br />
Verfügung.<br />
Material: E<strong>de</strong>lstahl / Kunststoff.<br />
Min. 70 bar bei Betrieb mit einem easyfoam365+ Injektor. Min.<br />
30 bar bei Betrieb mit Wasser / Schaummittel Premix.<br />
Max. 250 bar / 20 - 60 l/min / 100 °C<br />
Scannen Sie <strong>de</strong>n QR Co<strong>de</strong>: Datenblatt, Vi<strong>de</strong>os und mehr ...<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 076 615 2,7 mm<br />
200 076 621 3,2 mm<br />
200 076 600 3,4 mm<br />
200 076 624 3,6 mm<br />
200 076 630 3,9 mm<br />
200 076 633 4,1 mm<br />
foamblaster ST-76<br />
Symbole<br />
Düse<br />
5
Neuheiten 2013<br />
Unsere jüngste Erfindung sorgt für<br />
eine optimale Luft-Reinigungsmittelvermischung<br />
und somit für ein optimales<br />
Schaumergebnis - <strong>de</strong>r Zuwachs in<br />
unserer easyfoam365+ Familie!<br />
easyfoamer ST-73 Schauminjektorlanzen<br />
Vertrauen Sie auf:<br />
» einen vollständig aus E<strong>de</strong>lstahl<br />
gefertigten und korrosions beständigen<br />
Injektor<br />
» beson<strong>de</strong>re Chemiebeständigkeit<br />
» 5 <strong>de</strong>finierte Dosierpositionen<br />
» 1 l und 2 l Behälter<br />
» ein vertikales o<strong>de</strong>r horizontales Sprühbild<br />
» ein angemel<strong>de</strong>tes Patent<br />
» max. 250 bar / 80 °C<br />
Verlieren Sie keine Zeit und testen Sie<br />
unsere Neuheit so schnell wie möglich!<br />
Scannen Sie <strong>de</strong>n QR Co<strong>de</strong>:<br />
Datenblatt, Vi<strong>de</strong>os und mehr ...<br />
25 l/min<br />
1/4" IG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und<br />
Flasche. Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 500 1,25 1 l<br />
1/4" IG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und<br />
Flasche. Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 510 1,25 2 l<br />
200 073 610 1,80 2 l<br />
20 l/min<br />
15 l/min<br />
10 l/min<br />
IP<br />
Kr<br />
5 l/min<br />
50 bar<br />
100 bar 150 bar 200 bar 250 bar 300 bar<br />
Durchfluss ST-73 mit Düse 1.25 in l/min Durchfluss ST-73 mit Düse 1.80 in l/min<br />
9 l/min @ 250 bar 15 l/min @ 150 bar 16 l/min @ 200 bar<br />
20 l/min @ 250 bar 21 l/min @ 150 bar<br />
M22 AG. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 512 1,25 1 l<br />
200 073 514 1,25 2 l<br />
200 073 614 1,80 2 l<br />
A<br />
Stecknippel KW. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 528 1,25 1 l<br />
200 073 530 1,25 2 l<br />
200 073 630 1,80 2 l<br />
ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 532 1,25 1 l<br />
200 073 534 1,25 2 l<br />
200 073 634 1,80 2 l<br />
6
Neuheiten 2013<br />
easyfoamer ST-73 Schauminjektorlanzen<br />
Bajonett K. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 524 1,25 1 l<br />
200 073 526 1,25 2 l<br />
200 073 626 1,80 2 l<br />
K<br />
Bajonett K. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 180 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 536 1,25 1 l<br />
200 073 538 1,25 2 l<br />
200 073 638 1,80 2 l<br />
K<br />
HV M22. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 516 1,25 1 l<br />
200 073 518 1,25 2 l<br />
200 073 618 1,80 2 l<br />
K<br />
HV M22 drehbar. Schauminjektorlanze mit Dosierung und Flasche.<br />
Max. 250 bar / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 073 520 1,25 1 l<br />
200 073 522 1,25 2 l<br />
200 073 622 1,80 2 l<br />
K<br />
Zubehör easyfoamer ST-73<br />
Düsen<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
040 073 512 1,5 *<br />
040 073 513 2,1 **<br />
Schaumpad<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
540 500 09<br />
Ersatzflasche 1 Liter<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 073 513<br />
Ersatzflasche 2 Liter<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 073 520<br />
* Austausch nur für ST-73 mit Düsen 1,25. ** Austausch nur für ST-73 mit Düsen 1,80<br />
Symbole Düse Inhalt<br />
Flaschenadapter<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 073 530<br />
Deckel blau<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 073 522<br />
7
Neuheiten 2013<br />
easyfoam365+ Injektoren<br />
Injektoren ST-160<br />
A A A<br />
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :<br />
Stecknippel ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-160<br />
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm<br />
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 616 1,8 mm : 2,3 mm<br />
easyfoam365+ Bypass Injektoren ST-167<br />
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :<br />
Stecknippel ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-160<br />
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm<br />
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 615 1,7 mm : 2,3 mm<br />
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :<br />
Stecknippel ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-160<br />
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm<br />
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 617 2,2 mm : 2,8 mm<br />
A A A<br />
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :<br />
Stecknippel ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-167<br />
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm<br />
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 167 850 1,8 mm : 2,3 mm<br />
Kupplung ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl : Stecknippel<br />
ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-167 mit<br />
Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm und<br />
Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 167 855 1,8 mm : 2,3 mm<br />
Kupplung ST-45-250 Messing vernickelt :<br />
Stecknippel ST-45-250 E<strong>de</strong>lstahl. Injektor ST-167<br />
mit Dosierventil ST-161, Saugschlauch 2000 mm<br />
und Saugfilter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 167 860 1,8 mm : 2,8 mm<br />
Verweisliste Herstellernummer<br />
zu <strong>R+M</strong> Nummer<br />
Hersteller Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
640 124 2 200 160 616<br />
640 124 3 200 160 615<br />
640 124 4 200 160 617<br />
640 124 4 200 167 850<br />
640 124 6 200 167 855<br />
640 124 7 200 167 860<br />
<strong>R+M</strong> Ersatzteile stammen von ausgesuchten Herstellern und sind qualitativ hochwertig. In<br />
<strong>de</strong>r Regel han<strong>de</strong>lt es sich nicht um Original Ersatzteile. Die Original Herstellernummern und<br />
sonstige Angaben dienen daher nur zur Orientierung und sind nicht für <strong>de</strong>n allgemeinen<br />
Gebrauch (z. B. auf Rechnungen an Endverbraucher) bestimmt. Auch bei Bestellung mit Original<br />
Herstellernummern kann daher nicht davon ausgegangen wer<strong>de</strong>n, dass ein Original Ersatzteil<br />
geliefert wird, es sei <strong>de</strong>nn, dass in <strong>de</strong>m Katalog o<strong>de</strong>r in unseren sonstigen Rundschreiben<br />
ausdrücklich Original Ersatzteile angeboten wur<strong>de</strong>n.<br />
Symbole Düsen Höhe Durchmesser Rohrabstand Rohrdurchmesser<br />
8
Neuheiten 2013<br />
Heizschlangen<br />
Heizschlangen geeignet für Kärcher<br />
Hersteller Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
4.680-077.0 200 080 502<br />
4.680-127.0 200 080 502<br />
4.680-126.0 200 080 126<br />
4.680-063.0 200 080 512<br />
4.680-097.0 200 080 522<br />
4.680-135.0 200 080 542<br />
4.680-145.0 200 080 145<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Geeignet für Geräte<br />
200 080 502 SB-HDWS1; SB-HDWS2; 500CI; 501C; 550C; 555CI; 555; 555C; 555CS; 557CI; 590C;<br />
600C; 600CI; 600CS; 697CI; 698CSX; 790C; 790CS; 790Ci; 797CI; 801B; 840C; 890C;<br />
Farmer; SB-HDW<br />
200 080 126 5/12C; 6/14C/CX; 501C; 550C; 551C; 558C/CSX; 698C; 798C/CSX; 990; 1000DE/BE;<br />
1200DE; 2600; SB-HDW S/S2<br />
200 080 512 610; 580; 650; 690; 750; 760; 800B; 800BE; 890; 990; 1000BE; 1000DE; 1200DE;<br />
SB-HDW-S; Farmer Super<br />
200 080 522 655; 695; 699; 745; 755; 795; 891ST; 895; 945; 995; 1291ST; HDS Super; 895S<br />
200 080 542 7/11; 7/12-4M/MX; 7/16C/CX; 7/16-4C/CX; 8/17C/CX; 8/17-4M/MX; 8/18-4C/CX/M/<br />
MX; 9/14ST; 9/15; 9/17-4C/CX/M; 9/18-4M/MX; 11/18-4S; 12/14ST; 12/14-4ST; 650 4M;<br />
655M; 695M/S/SX; 850-4MX; 891ST; 895/M/MX/S/SX; 995/M/MX/SX; 1150-4S; 1150-<br />
4S; 1195S/SX; 1291ST; Super/M/MX/SX<br />
200 080 145 10/20-4M/SX<br />
400 277 57 17,2<br />
435 277 57 17,2<br />
455 277 57 17,2<br />
510 277 57 17,2<br />
540 277 57 17,2<br />
580 277 57 17,2<br />
Hersteller Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
4.680-070.0 200 080 532<br />
4.680-098.0 200 080 532<br />
4.680-144.0 200 080 144<br />
4.680-146.0 200 080 146<br />
4.680-084.0 200 080 552<br />
4.680-121.0 200 080 121<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Geeignet für Geräte<br />
200 080 532 1210; 1250; 1290; 1390; 1000; 1195; 1295; 1291ST; 891ST<br />
200 080 144 12/18-4S/SX<br />
200 080 146 13/20-4S/SX<br />
200 080 552 1590<br />
200 080 121 2000 Super<br />
530 320 170 21,3<br />
560 320 170 17,2<br />
595 320 170 17,2<br />
620 320 170 21,3<br />
675 380 210 21,3<br />
9
Neuheiten 2013<br />
easywash365+ Pistolen<br />
Neue Frostschutzventile bei<br />
easywash365+ Pistolen und<br />
Frostschutzpistolen<br />
Was ist <strong>de</strong>r Unterschied zwischen <strong>de</strong>n Ausführungen Frostschutz und Weep?<br />
> 0 < 10 bar > 10 bar<br />
max. bar > 0 bar max. bar<br />
Die neuen Ventile sind bis auf die<br />
Endschraube komplett aus E<strong>de</strong>lstahl<br />
gefertigt. Entgegen aller marktüblichen<br />
Frostschutzventile ist <strong>de</strong>r eigentliche<br />
Schließkörper eine gehärtete E<strong>de</strong>lstahlkugel.<br />
Hierdurch erhöht sich signifikant<br />
sowohl die Robustheit und Zuverlässigkeit<br />
als auch die Schaltgenauigkeit.<br />
Frostschutz<br />
Weep<br />
easywash365+ Standard<br />
easywash365+ Weep<br />
easywash365+ Frostschutz<br />
Neu<br />
LTF<br />
LTF<br />
LTF<br />
Professionelle Pistole. Standardausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 600 518 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 600 528 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 600 538 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
LTF - Low Trigger Force 90 % geringere Haltekraft und 40 % geringere Abzugskraft gegenüber marktüblichen Pistolen.<br />
ST-1100 Weep<br />
ST-1100 Weep<br />
ST-1100 ohne Ventil (Freifluss)<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 100 535 1/4" IG 3/8" IG<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 100 530 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole ohne Ventil (Freifluss).<br />
Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 100 570 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Ventile komplett - easywash365+<br />
ST-301 Drehgelenke - easywash365+<br />
ST-1100<br />
Standard Weep Frostschutz<br />
1/4" IG : 3/8" IG<br />
Reparatursatz ST-301<br />
Reparatursatz<br />
Drehgelenk<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 490<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 491<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 497<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 301 050<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 300 100<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 300 100<br />
10
Neuheiten 2013<br />
Hochdruckpistolen SB-Waschanlagen<br />
ST-2300 Frostschutz ST-2300 Weep ST-2300 Weep<br />
Neu<br />
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 582 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 580 1/4" IG 3/8" IG<br />
ST-1500 Frostschutz ST-1500 Frostschutz ST-1500 Weep<br />
Neu<br />
Neu<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 581 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.<br />
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 500 580 1/4" IG 3/8" IG<br />
ST-1500 ohne Ventil (Freifluss)<br />
Professionelle Pistole. Frostschutzausführung.<br />
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 500 581 1/4" IG 3/8" IG dreh.<br />
Ventile<br />
Professionelle Pistole. Weepausführung.<br />
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 500 620 1/4" IG 3/8" IG<br />
ST-2300. Frostschutz<br />
ST-2300. Weep<br />
ST-1500. Frostschutz<br />
ST-1500. Weep<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 497<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 300 491<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
2020 00 056<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
2020 00 045<br />
ST-301 Drehgelenke<br />
ST-300 Drehgelenke<br />
Professionelle Pistole ohne Ventil (Freifluss).<br />
Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
1/4" IG : 3/8" IG. ST-2300<br />
Reparatursatz ST-301<br />
1/4" IG : 3/8" IG. ST-1500<br />
Reparatursatz ST-300<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
201 500 750 1/4" IG 3/8" IG<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 301 050<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 300 100<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 300 050<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 300 100<br />
Symbole Ausgang Eingang<br />
11
Neuheiten 2013<br />
easywash365+ Schaumsets<br />
Mit <strong>de</strong>m universell einsetzbaren<br />
easywash365+ Schaumsets erweitern wir<br />
die Anwendungsmöglichkeiten unserer<br />
Schauminjektorfamilie.<br />
Der über ein T-Stück zwischen <strong>de</strong>m<br />
Ausgang <strong>de</strong>s Hochdruckaggregats und <strong>de</strong>r<br />
originalen Spritzeinrichtung installierte<br />
E<strong>de</strong>lstahlinjektor mit Hochdruckschaumlanze<br />
eignet sich insbeson<strong>de</strong>re<br />
für die professionelle Reinigung von<br />
Lastkraftfahrzeugen in Speditionen<br />
o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Lebensmittelindustrie sowie<br />
für Anwendungen in <strong>de</strong>r industriellen<br />
Schaumreinigung.<br />
Die Verbindung von Injektoreinheit zur<br />
Hochdruckschaumlanze wird über einen<br />
optionalen Hochdruckschlauch von bis<br />
zu 40 m Länge gewährleistet. Die bereits<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Spritzeinrichtung wird für die<br />
Reinigungs- bzw. Spülarbeiten eingesetzt.<br />
Durch die direkte Verfügbarkeit von<br />
Reinigungsmittel an <strong>de</strong>r Schaumlanze<br />
ohne Umschalten am Gerät o<strong>de</strong>r Zubehörwechsel<br />
lassen sich enorme Einsparungen<br />
an Reinigungsmittel und Zeit erzielen.<br />
Der Aufbau kann durch die Integration<br />
von zwei Schlauchaufrollern noch weiter<br />
im Handling vereinfacht und in <strong>de</strong>r<br />
Effizienz gesteigert wer<strong>de</strong>n. Die Einheit<br />
ist an nahezu allen han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Hochdruckreinigungsgeräten bis 310 bar<br />
und max. 90 °C einsetzbar.<br />
easywash365+ Schaumset: easywash365+ Schaumlanze Standard, Injektor ST-160 (HV M22 und<br />
2 x M22 AG) mit Dosierventil ST-161, Schaumschlauch 1.000 mm und Saugfilter ST-32.<br />
Max. 310 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 720<br />
easywash365+ Schaumset: easywash365+ Schaumlanze Standard, Injektor ST-160 (Kupplung<br />
ST-45-250 Messing vernickelt, Stecknippel ST-45-250 Stahl verzinkt und M22 AG) mit Dosierventil<br />
ST-161, Schaumschlauch 1.000 mm und Saugfilter ST-32. Max. 250 bar / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 160 725<br />
Kr<br />
IP<br />
K<br />
A<br />
easywash365+ Handgriffe<br />
SB-Waschbürstenlanzen<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.<br />
Max. 350 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 650 1/4" IG 1/4" AG<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.<br />
Max. 350 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 655 1/4" IG 1/4" AG<br />
Waschbürstenlanzen quer. Bürste mit Düsenmuffe<br />
für Düse 1/8" AG. Ohne Hochdruckdüse<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
523 960 1/8" AG<br />
523 961 1/4" AG<br />
523 962 M22 AG<br />
523 963 HV M22 Langnippel<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.<br />
Max. 350 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 657 1/4" IG M18 AG<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Handgriff 20° abgewinkelt.<br />
Max. 350 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 665 1/4" IG 1/4" AG<br />
Einsatz Schweine borsten. 260 x 80 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Borsten<br />
523 72 60 mm<br />
12
Neuheiten 2013<br />
Gummiknickschutz im Wellen<strong>de</strong>sign - jetzt mit Ihrem Firmenlogo!<br />
Passend zu Ihren persönlichen Pistolen ST-2300 und ST-2600<br />
bieten wir Ihnen ab sofort auch die Möglichkeit, <strong>de</strong>n Knickschutz<br />
zu Ihrem ganz individuellen zu machen. Wählen Sie noch heute<br />
Ihre Wunschfarbe für Ihren Knickschutz aus und überlegen Sie schon<br />
einmal, wie Sie ihn beschriften o<strong>de</strong>r mit welchem Motiv<br />
Sie ihn versehen möchten. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!<br />
Sie allein bestimmen <strong>de</strong>n Schriftzug auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n dafür<br />
vorgesehenen Flächen. Mit Ihrem Logo o<strong>de</strong>r Schriftzug werten Sie<br />
das Produkt auf und steigern gleichzeitig <strong>de</strong>n Bekanntheitsgrad<br />
Ihres Unternehmens.<br />
Der sehr biegsame und auch kälteflexible Knickschutz ist mit einer<br />
Lippe versehen, die hinter <strong>de</strong>r Fassung einrastet und dadurch ein<br />
Lösen verhin<strong>de</strong>rt. Er zeichnet sich durch eine sehr glatte Oberflächenstruktur<br />
aus und ist zu<strong>de</strong>m ölbeständig sowie abriebfest -<br />
sprich nicht abfärbend.<br />
Für Anwendungen im Außenbereich empfehlen wir Ihnen die<br />
schwarze und gelbe Ausführung. Der blaue und graue Knickschutz<br />
eignet sich beson<strong>de</strong>rs für <strong>de</strong>n Indoorbereich wie z. B. Lebens -<br />
mittelindustrie. Der Knickschutz ist in allen Farben phtalatfrei, chlor-,<br />
chemikalien- und fettbeständig.<br />
0 35,4<br />
D1<br />
72<br />
145<br />
12<br />
D2<br />
0 32<br />
Farbe Nummer Nennweite D1 D2<br />
rot 1040 NW 8 14,6 21,7<br />
NW 10 14,6 23,0<br />
NW 12 19,5 23,6<br />
NW 12 * 21,0 26,5<br />
schwarz 660 NW 8 14,6 21,7<br />
NW 10 14,6 23,0<br />
NW 12 19,5 23,6<br />
NW 12 * 21,0 26,5<br />
blau 1010 NW 8 14,6 21,7<br />
NW 10 14,6 23,0<br />
NW 12 19,5 23,6<br />
NW 12 * 21,0 26,5<br />
grau 1020 NW 8 14,6 21,7<br />
NW 10 14,6 23,0<br />
NW 12 19,5 23,6<br />
NW 12 * 21,0 26,5<br />
gelb 1030 NW 8 14,6 21,7<br />
NW 10 14,6 23,0<br />
NW 12 19,5 23,6<br />
NW 12 * 21,0 26,5<br />
* Knickschutz für blufood<br />
easywash365+ Strahlrohre<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Strahlrohr mit umspritzter Isolierung. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 029 709 700 mm 1/4" AG 900 mm 1/4" AG<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Strahlrohr mit umspritzter Isolierung. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 029 712 700 mm 1/4" AG 1200 mm 1/4" AG<br />
Symbole Ausgang Eingang Isolierung Länge<br />
13
Neuheiten 2013<br />
Alles für die professionelle Reinigung im Kommunalbereich!<br />
Mit unserer Produktlinie kommunal365+ bieten wir Ihnen ein<br />
komplettes System für die professionelle Reinigung im Bereich <strong>de</strong>r<br />
Strassen-, Autobahn- und Kanalreinigung an, wo hohe Volumenströme<br />
an mobilen Geräten eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ergonomische Handhabung, hohe Flexibilität in <strong>de</strong>r Anwendung<br />
und überzeugen<strong>de</strong> Langlebigkeit kennzeichnen die aus hochwertigen<br />
Materialien hergestellten Spritzeinrichtungen, Zubehörteile<br />
und hydraulisch angetriebenen Hochdruckaggregate.<br />
Beson<strong>de</strong>res Augenmerk wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Entwicklung und Auswahl<br />
<strong>de</strong>r Komponenten auf die Robustheit in <strong>de</strong>r täglichen, rauhen<br />
Anwendung gelegt.<br />
ST-2320<br />
kommunal365+<br />
kommunal365+ Pistolen<br />
Professionelle Pistole.<br />
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 320 500 1/4" IG 1/2" IG<br />
Handgriffe<br />
Düsenschutz<br />
Professionelle Pistole.<br />
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 320 510 1/2" IG 1/2" IG<br />
Dichtsätze<br />
ST-340 Drehgelenke<br />
Professionelle Pistole.<br />
Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 320 520 1/2" IG 1/2" IG dreh.<br />
Suttner Rotordüsen ST-458.1<br />
Rotordüsen mit Keramikeinsatz<br />
Griff für umspritzte<br />
Lanzen<br />
Griff für ST-85<br />
Push & Pull<br />
Lanzen<br />
ST-10. 1/4" IG.<br />
Kunststoff.<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
1/4" IG : 1/2" IG<br />
Reparatursatz<br />
ST-340<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 700<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 680<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 010 755<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 620 490<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 340 520<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 340 100<br />
Schulterstützen<br />
Neue EU-Richtlinien schreiben <strong>de</strong>n Gebrauch von Schulter stützen bei Arbeiten mit einem Druck von<br />
mehr als 500 bar zwingend vor.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 705 590<br />
1/4" IG. Spritzwinkel 20°.<br />
120 - 250 bar. Max. 100 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 458 811 11<br />
200 458 812 12<br />
200 458 815 15<br />
200 458 820 20<br />
200 458 825 25<br />
200 458 830 30<br />
Kit ST-458.1<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 458 311<br />
200 458 312<br />
200 458 315<br />
200 458 320<br />
200 458 325<br />
200 458 330<br />
Symbole Ausgang Eingang Düse Länge<br />
14
Neuheiten 2013<br />
kommunal365+ Weitwurflanzen<br />
Die kommunal365+ Weitwurflanze<br />
kann an eine Nie<strong>de</strong>rdruckpumpe, eine<br />
Hochdruckpumpe (max. 80 bar), an das<br />
Stadtwassernetz und das Löschwassernetz<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Weitwurflanze arbeitet im Mitteldruckbereich<br />
und ist durch sehr gute Stabilität,<br />
gute Handhab barkeit und Kompaktheit<br />
speziell für <strong>de</strong>n intensiven Gebrauch<br />
konzipiert wor<strong>de</strong>n.<br />
Der seitliche Handgriff ermöglicht<br />
während <strong>de</strong>s Betriebes eine stufenlose<br />
Einstellung <strong>de</strong>s Wasserstrahls. Man kann<br />
zwischen weitwerfen<strong>de</strong>m Punktstrahl<br />
o<strong>de</strong>r progressivem, konischem Sprühstrahl<br />
regulieren.<br />
Um optimale Reinigungsergebnisse zu<br />
erzielen, muss die Düsengröße an die<br />
Pumpenleistung (Druck und Wassermenge)<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitwurflanze 500 mm mit Isolierung ST-9.1 260 mm, Pistole ST-2320, seitlichem Handgriff und<br />
Düsenschutz aus Kunststoff ohne Düse. Max. 150 bar / 80 l/min<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 200 520 Düsenschutz ohne Düse 1/2" IG<br />
Scannen Sie <strong>de</strong>n QR Co<strong>de</strong>:<br />
Datenblatt, Vi<strong>de</strong>os und mehr ...<br />
Düsen für Weitwurflanzen<br />
Messing. Düse mit Keramikeinsatz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 200 112 1,2 mm<br />
500 200 115 1,5 mm<br />
500 200 120 2,0 mm<br />
500 200 123 2,3 mm<br />
500 200 125 2,5 mm<br />
500 200 130 3,0 mm<br />
500 200 135 3,5 mm<br />
Weitwurflanze 500 mm mit Isolierung ST-9.1 260 mm, seitlichem Handgriff und Düsenschutz aus<br />
Kunststoff ohne Düse. Max. 250 bar / 130 l/min<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 200 500 Düsenschutz ohne Düse 1/4" AG<br />
Weitwerfen<strong>de</strong>r Punktstrahl<br />
Funktionsweise Weitwurflanze<br />
Progressiver, konischer Sprühstrahl<br />
kommunal365+ Strahlrohre<br />
ST-85 Push & Pull Lanzen<br />
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus E<strong>de</strong>lstahl, Isolierung ST-9 380 mm und Düsenschutz ST-10 ohne Düse. Stufenlose Verstellung <strong>de</strong>s Biegewinkels <strong>de</strong>r<br />
Lanze von 20 - 140°. Sie erreichen je<strong>de</strong>n Winkel ohne Verrenkungen und mühelos. Max. 210 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 085 251 1/4" IG NPT 600 mm Stecknippel ST-3100<br />
200 085 611 1/4" IG NPT 850 mm Stecknippel ST-3100<br />
200 085 601 1/4" IG NPT 1000 mm Stecknippel ST-3100<br />
200 085 651 1/4" IG NPT 1500 mm Stecknippel ST-3100<br />
15
Neuheiten 2013<br />
kommunal365+ Strahlrohre<br />
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus E<strong>de</strong>lstahl, umspritzte Isolierung 300 mm, Ventil ST-54 seitlich und Düsenschutz ST-10 mit Nie<strong>de</strong>rdruckdüse & Muffe<br />
1/4" IG. Max. 310 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 054 506 300 mm 1/4" IG NPT 980 mm Stecknippel ST-3100<br />
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus E<strong>de</strong>lstahl, umspritzte Isolierung 400 mm und 1/4" AG Anschluss für Rotordüsen. Strahlrohre wer<strong>de</strong>n ohne<br />
Rotordüsen geliefert. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 000 521 400 mm 1/4" AG 1000 mm Stecknippel ST-3100<br />
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus E<strong>de</strong>lstahl, umspritzte Isolierung 300 mm, Ventil ST-53 oben, Düsenschutz ST-10 mit Nie<strong>de</strong>rdruckdüse und 1/4" AG<br />
Anschluss für Rotordüsen. Strahlrohre wer<strong>de</strong>n ohne Rotordüsen geliefert. Max. 250 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 053 537 300 mm 1/4" AG 980 mm Stecknippel ST-3100<br />
Stecknippel ST-3100. Strahlrohr aus E<strong>de</strong>lstahl, umspritzte Isolierung 400 mm und Düsenschutz ST-10 ohne Düse. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 000 522 400 mm 1/4" IG NPT 1000 mm Stecknippel ST-3100<br />
Symbole Ausgang Eingang Gewin<strong>de</strong> Isolierung Länge Höhe Material Nennweite Typ<br />
16
Neuheiten 2013<br />
kommunal365+ Strahlrohre<br />
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff und Düsenschutz 1/4" IG aus E<strong>de</strong>lstahl ohne Hochdruckdüse. Max. 600 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
203 600 400 1/4" IG NPT 500 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
203 600 401 1/4" IG NPT 800 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
203 600 402 1/4" IG NPT 1000 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff für Rotordüsen ST-458.1 mit 1/4" IG ohne Rotordüse. Max. 600 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
203 600 411 1/4" AG 500 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
203 600 410 1/4" AG 800 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
203 600 412 1/4" AG 1000 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
1/2" AG. Strahlrohr mit Handgriff und Muffe 1/4" IG aus E<strong>de</strong>lstahl ohne Hochdruckdüse. Max. 500 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
203 002 405 1/4" IG 700 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
203 002 420 1/4" IG 1500 mm 1/2" AG E<strong>de</strong>lstahl<br />
Suttner Hochdruckschnellkupplungen ST-3100<br />
Max. 250 bar / 150 °C<br />
17,8<br />
17,8<br />
Kupplung : IG. E<strong>de</strong>lstahl<br />
Kupplung : AG.<br />
E<strong>de</strong>lstahl.<br />
60° Dichtkonus<br />
Stecknippel : IG.<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
Stecknippel : AG.<br />
E<strong>de</strong>lstahl.<br />
60° Dichtkonus<br />
Dichtscheibe<br />
3/8" 12<br />
1/2" 12<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
203 100 460 44<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
203 100 655 45<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
040 005 667 41<br />
040 005 661 47<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
040 005 662 47<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
788 883 8 3/8"<br />
788 881 2 1/2"<br />
17
Neuheiten 2013<br />
Original Spraying Systems Düsen exklusiv für <strong>R+M</strong> / Suttner<br />
ũũ Kunststoff. Sehr schlagfest.<br />
ũũ Hohe Standzeit und sehr gute thermische und chemische<br />
Beständigkeit gegen mineralische Säuren und Laugen.<br />
Schnellwechseldüsen von Spraying Systems<br />
ũũ Nippel aus E<strong>de</strong>lstahl. Nippel an schwarzer Düse aus Kunststoff.<br />
ũũ Für Anwendungen, die ein häufiges und schnelles Wechseln <strong>de</strong>s<br />
Spritzwinkels erfor<strong>de</strong>rn.<br />
ũũ Max. 210 bar<br />
Punktstrahldüse.<br />
Erzeugt einen sehr<br />
konzentrierten Wasserstrahl.<br />
Vorsicht ist<br />
geboten, um Beschädigungen<br />
auf Holz o<strong>de</strong>r<br />
zerbrechlichen Oberflächen<br />
zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Flachstrahldüse. Für<br />
beson<strong>de</strong>rs hartnäckige<br />
Verschmutzungen. Strahl<br />
sollte im 45° Winkel auf<br />
die Ober fläche gerichtet<br />
wer<strong>de</strong>n. Spachtelfunktion<br />
bei Farbe, Fett<br />
und Schmutz.<br />
Spüldüse. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet zum Abspülen<br />
von hartnäckigem<br />
Schmutz, Matsch und<br />
Ruß.<br />
Waschdüse. Empfohlen<br />
zum Waschen und<br />
Reinigen auf empfindlichen<br />
Oberflächen.<br />
Flachstrahldüse.<br />
Zum Vorsprühen von<br />
Reinigungsmitteln auf<br />
Oberflächen aller Art.<br />
Nie<strong>de</strong>rdruckreinigung<br />
03<br />
035<br />
04<br />
045<br />
40<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
610 107<br />
610 207<br />
610 307<br />
610 407<br />
0°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
613 107<br />
613 207<br />
613 307<br />
613 407<br />
15°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
617 707<br />
617 807<br />
617 907<br />
618 007<br />
25°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
621 107<br />
621 207<br />
621 307<br />
621 407<br />
40°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
626 807<br />
65°<br />
ũũ Kunststoff. Sehr schlagfest.<br />
ũũ Hohe Standzeit und sehr gute thermische Beständigkeit.<br />
ũũ Nippel aus E<strong>de</strong>lstahl. Nippel an schwarzer Düse aus Messing.<br />
Schnellwechseldüsen mit gehärtetem E<strong>de</strong>lstahleinsatz<br />
ũũ Für Anwendungen, die ein häufiges und schnelles Wechseln <strong>de</strong>s<br />
Spritzwinkels erfor<strong>de</strong>rn.<br />
ũũ Max. 210 bar<br />
035<br />
04<br />
045<br />
05<br />
055<br />
06<br />
40<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
610 208<br />
610 308<br />
610 408<br />
610 508<br />
610 608<br />
610 708<br />
0°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
613 208<br />
613 308<br />
613 408<br />
613 508<br />
613 608<br />
613 708<br />
15°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
617 808<br />
617 908<br />
618 008<br />
618 108<br />
618 208<br />
618 308<br />
25°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
621 208<br />
621 308<br />
621 408<br />
621 508<br />
621 608<br />
621 708<br />
40°<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
626 808<br />
65°<br />
Zubehör für Schnellwechseldüsen<br />
Neu<br />
Kupplung 1/4" IG NPT Nippel 1/4" AG NPT Düsenhalter für Schnellwechseldüsen. Passend<br />
für 1/4" Strahlrohre. Lieferung ohne Zubehör<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
550 001 40<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
550 011 40<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 002 510<br />
18
Neuheiten 2013<br />
Nie<strong>de</strong>rdruckpistolen<br />
ST-2700<br />
RB35<br />
LTF<br />
Max. 12 bar / 50 l/min / 50 °C Max. 12 bar / 50 l/min / 80 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 535 500 Messing 1/2" IG dreh.<br />
RB65<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 535 510 E<strong>de</strong>lstahl 1/2" IG dreh.<br />
Professionelle Pistole mit patentierter LTF Technik.<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Pistole mit Kupplung KW.<br />
Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
202 700 575 Kupplung KW 3/8" IG dreh.<br />
Brausekopf<br />
Max. 24 bar / 60 l/min / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 565 00 E<strong>de</strong>lstahl 1/2" IG dreh.<br />
Max. 24 bar / 100 l/min / 90 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 565 10 E<strong>de</strong>lstahl 1/2" IG dreh.<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Gehäuse Kunststoff. Eingang 1/2" IG.<br />
Max. 8 bar / 60 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
500 101<br />
Symbole Ausgang Eingang Durchfluss Typ<br />
19
Ab sofort erweitern wir die Farbpalette <strong>de</strong>r Kunststoffkappen für<br />
unsere Rotordüsen ST-357, ST-456 und ST-458. Wählen Sie neben<br />
<strong>de</strong>r Standard farbe schwarz jetzt auch die Farben blau, rot, gelb und<br />
grün! Sie haben es in <strong>de</strong>r Hand, <strong>de</strong>nn die Turbodüsen lassen sich<br />
somit individuell an die Haus farbe Ihres Unternehmens o<strong>de</strong>r an die<br />
Ihrer Kun<strong>de</strong>n anpassen.<br />
Auch die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Gerät, beispielsweise<br />
im Vermietgeschäft, Benutzer- o<strong>de</strong>r Anwendungsbereich kann mit<br />
unterschied lichen Farben auf einfache Art gekennzeichnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Kappen können auch im Rahmen <strong>de</strong>r HACCP-Richtlinie zur<br />
Zuordnung von verschie<strong>de</strong>nen räumlichen Aufteilungen verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Was wollen Sie mit Ihrer Farbe kennzeichnen? Überlegen Sie und<br />
testen Sie dies aus!<br />
Neuheiten 2013<br />
Kappen für Rotordüsen ST-357 Kappen für Rotordüsen ST-456 Kappen für Rotordüsen ST-458<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 007 405 schwarz<br />
020 007 406 blau<br />
020 007 409 gelb<br />
020 007 411 grün<br />
020 007 412 rot<br />
Suttner Rotordüsen in vielen Farben<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 001 022 schwarz<br />
020 001 041 blau<br />
020 001 046 gelb<br />
020 001 047 grün<br />
020 001 048 rot<br />
Dosierpumpen & Enthärterflüssigkeit<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
020 001 025 schwarz<br />
020 001 026 blau<br />
020 001 029 gelb<br />
020 001 031 grün<br />
020 001 032 rot<br />
ST-15 Enthärterdosierpumpen<br />
132 122<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Geräteleistung<br />
200 015 500 < 600 l/h 230 V - 50 Hz 35<br />
200 015 510 < 600 l/h 24 V - 50 Hz 35<br />
200 015 505 > 600 l/h 230 V - 50 Hz 70<br />
200 015 535 > 900 l/h 230 V - 50 Hz 140<br />
200 015 525 > 900 l/h 24 V - 50 Hz 140<br />
4<br />
72<br />
60<br />
4 60<br />
132 122<br />
72<br />
Beson<strong>de</strong>rs geeignet für Trailer-Geräte<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Geräteleistung<br />
200 015 526 < 140 ml/h 12 V = XXX<br />
Enthärterflüssigkeit<br />
Durch das Produkt<br />
wer<strong>de</strong>n die Härtebildner<br />
<strong>de</strong>s Wassers<br />
gebun<strong>de</strong>n. Dadurch<br />
wird die Verkalkung<br />
<strong>de</strong>r Heiz schlange<br />
verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Dosierhinweis:<br />
4 ml / °dH / m³ Wasser.<br />
1 Palette = 84 Kartons<br />
(6 x 1 l)<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Verpackung<br />
950 10 Karton 6 x 1 l<br />
950 40 Kanister 10 l<br />
950 30 Kanister 30 l<br />
950 20 Fass 200 l<br />
Zün<strong>de</strong>lektro<strong>de</strong>n<br />
Doppelt gebogen "Kränzle"<br />
Doppelt gebogen "Alto"<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
124 408 0<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
850 60<br />
20
Neuheiten 2013<br />
Saugerschläuche<br />
Saugerschläuche<br />
Schwarz. - 20 °C - + 60 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 548 20 25 mm 20 m<br />
263 648 20 32 mm 20 m<br />
263 548 20 35 mm 20 m<br />
264 048 30 *** 38 mm 30 m<br />
265 048 30 *** 50 mm 30 m<br />
265 046 20 ** 50 mm 20 m<br />
Grau. - 20 °C - + 60 °C Silber. - 20 °C - + 60 °C Blau. - 20 °C - + 60 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
263 645 20 32 mm 20 m<br />
264 045 20 38 mm 20 m<br />
265 045 30 50 mm 30 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
263 249 20 32 mm 20 m<br />
263 649 20 36 mm 20 m<br />
265 049 30 50 mm 30 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
264 047 20 38 mm 20 m<br />
Ölbeständige Saugerschläuche<br />
Schlauch profilgewen<strong>de</strong>lt aus Polyester-Elastomer.<br />
Eigenschaften: Ein innen glatter Profilschlauch aus Vollkunststoff<br />
mit sehr geringem Strömungswi<strong>de</strong>rstand, guter Rückstellkraft<br />
(nach Zusammendrücken o<strong>de</strong>r Abknicken) mit ausgezeichneter<br />
Flexibilität.<br />
Anwendungsbereiche: Industriesauger, Chemischer Anlagenbau,<br />
För<strong>de</strong>r- und Absauganlagen, Autoabgasanlagen, sehr gut beständig<br />
gegen Öl und Kraftstoffe, Heißluft.<br />
Temperatur: - 60 °C - + 120 °C (kurzzeitig bis + 150 °C)<br />
Neu<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
263 644 36 mm m *<br />
263 644 25 36 mm 25 m<br />
265 044 50 mm m *<br />
265 044 25 50 mm 25 m<br />
= DN 32 . = DN 38<br />
= DN 50 . = DN 38<br />
= 35 mm . = 45 mm<br />
= 38 mm . = 50 mm<br />
= 58 mm<br />
* Meterware<br />
** Antistatisch
Neuheiten 2013<br />
Eigenschaften und Vorteile im Überblick:<br />
ũũ I<strong>de</strong>al für das Aufsaugen von Feinstaub<br />
ũũ Extrem reißfest und somit auch für das Aufsaugen von nassen<br />
und kantigen Kleinpartikeln geeignet<br />
ũũ Bessere Saugleistung im Vergleich zu herkömmlichen Filtertüten<br />
ũũ Mit Dichtlippe und Lasche zum Verschließen ** versehen<br />
ũũ Einfache und sehr hygienische Entsorgung<br />
ũũ Sehr gute Filtration bei hoher Saugleistung bis hin zur komplett<br />
gefüllten Filtertüte<br />
ũũ Garantieren einen langen Einsatz<br />
ũũ Kostenbewusste und -sparen<strong>de</strong> Sauglösung<br />
<strong>R+M</strong> Filtertüten aus Vlies - die Leistung überzeugt!<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 000 5 5 Ja 640 x 900 mm<br />
268 300 003 5 35 Ja 640 x 900 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 100 5 5 Ja 410 x 520 mm<br />
268 300 109 0 90 Ja 410 x 520 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 200 5 5 Ja 590 x 630 mm<br />
268 300 206 0 60 Ja 590 x 630 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 301 0 10 Nein 250 x 400 mm<br />
268 300 320 0 200 Nein 250 x 400 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 401 0 10 Ja 200 x 520 mm<br />
268 300 415 0 150 Ja 200 x 520 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 501 0 10 Ja 360 x 430 mm<br />
268 300 511 0 110 Ja 360 x 430 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 601 0 10 Nein 170 x 340 mm<br />
268 300 616 0 160 Nein 170 x 340 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 700 5 5 Ja 410 x 520 mm<br />
268 300 707 0 70 Ja 410 x 520 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 801 0 10 Ja 410 x 550 mm<br />
268 300 807 0 70 Ja 410 x 550 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 300 900 5 5 Nein 330 x 670 mm<br />
268 300 905 0 50 Nein 330 x 670 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 301 000 5 5 Nein 380 x 860 mm<br />
268 301 006 0 60 Nein 380 x 860 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 301 100 5 5 Nein 200 x 680 mm<br />
268 301 104 0 40 Nein 200 x 680 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 301 200 5 5 Ja 280 x 660 mm<br />
268 301 206 0 60 Ja 280 x 660 mm<br />
<strong>R+M</strong> Nr. Verschließbar x<br />
268 301 300 5 5 Ja 380 x 860 mm<br />
268 301 304 0 40 Ja 380 x 860 mm<br />
22<br />
Saugertypen<br />
ATTIX 751-11; ATTIX 751-21; ATTIX 761-21 XC; ATTIX 791-21 EC;<br />
ATTIX 961-01; ATTIX 751-2M; ATTIX 761-2M XC; IVB 7 / IVB 9<br />
Saugertypen<br />
ATTIX 8 Gallon; ATTIX 30-01; ATTIX 30-01 PC; ATTIX 30-11 PC; ATTIX 30-21<br />
PC; ATTIX 350-01; ATTIX 360-11; ATTIX 360-21; ATTIX 360-2M; CENTIX 60;<br />
CENTIX 60 PREMIUM; IVB 3 / IVB 30<br />
Saugertypen<br />
ATTIX 550 / 560 / 590; ATTIX 12 Gallon; ATTIX 40 PC INOX; 40 XC INOX;<br />
50 PC, 50 XC, 50 PC EC; 50 PC CLEANROOM; 50-2M PC, 50-2M XC; IVB 5 /<br />
IVB 40 / IVB 50<br />
Saugertypen<br />
CV 30/1 / CV 38/2 CV 48/2<br />
Saugertypen<br />
CV 36/2; CV 46/2; CW 50 und CW 100 Auslaufmo<strong>de</strong>ll ersetzt durch NEU -<br />
305.0<br />
Saugertypen<br />
T 10/1 ,T 12/1<br />
Saugertypen<br />
T 7/1, T9/1, BV5/1<br />
Saugertypen<br />
NT 361 Eco / TE / M / TEA / M A<br />
Saugertypen<br />
T15/1T T15/1 + ESB 28<br />
Saugertypen<br />
Fakir/Nilco IC314, IC315; Kärcher NT301, 2801; Jet Line NT127; Rowenta 80<br />
Vorace, RU 30-46, 520S, RU 521; Soteco Nevada 215, 503 R; Wirbel 829<br />
Saugertypen<br />
Kärcher 2701; Mobilo S900; Nilco S17, S18, IC215, IC 218 S26NT; Rowenta<br />
ZR81, RU 01-15, RB 50-52, Collecto; Soteco T110, Nevada 103 RAD; Wirbel<br />
814<br />
Saugertypen<br />
Columbus SW50P, SW50S, SW52P, SW52S, SW53P, SW53S; Soteco<br />
Kesselsauger (45-90 L.) 4er und 6er Serie<br />
Saugertypen<br />
Ghibli AS8, AS9, AS12, AS27, AS30, SP8, SP9; Broendum Ronda 200<br />
Saugertypen<br />
Ghibli AS400 Silent Line, AS59, AS 590, AS60P, AS600P<br />
** nicht an allen Mo<strong>de</strong>llen!
Neuheiten 2013<br />
Die Re<strong>de</strong> ist hier von einem glatten Hochdruckschlauch, <strong>de</strong>ssen nahe<br />
Verwandtschaft zum Flexy Hochdruckschlauch mit allen vom Flexy<br />
bekannten positiven Eigenschaften unverkennbar ist. Er zeichnet sich<br />
durch die folgen<strong>de</strong>n Eigenschaften aus:<br />
»»Hohe Biegsamkeit durch hoch flexiblen Aufbau und Struktur.<br />
»»Leicht zu reinigen durch die glatte Oberfläche (smooth cover).<br />
»»Leicht zu ziehen durch hervorragen<strong>de</strong> Gleiteigenschaften. Kein<br />
Hängenbleiben - lässt sich geschmeidig um wirklich je<strong>de</strong> Ecke ziehen!<br />
»»Geringer Verschleiß durch vermin<strong>de</strong>rten Abrieb.<br />
»»Beson<strong>de</strong>rs geeignet für die Verwendung auf Schlauchaufrollern.<br />
Die sehr saubere und Schmutz abweisen<strong>de</strong> glatte Decke, die sich leicht<br />
reinigen lässt, ist mit einer dauerhaften Bedruckung, die mit in <strong>de</strong>n<br />
Schlauch einvulkanisiert wird, versehen. Sie ist darüber hinaus sehr<br />
ozonbeständig. Eine wesentlich verbesserte Flexibilität wur<strong>de</strong> durch die<br />
Verwendung einer speziellen Gummimischung erzielt.<br />
Ab sofort - glatte Hochdruckschläuche in unserem Sortiment!<br />
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche<br />
Dichtkegel (DKL/DKOL) Dichtkegel (DKR) Außengewin<strong>de</strong> (AGR)<br />
M16 : M16 M18 : M18 M22 : M22 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und gewickeltem Obergummi<br />
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 074 210<br />
390 074 215<br />
390 074 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 076 210<br />
390 076 215<br />
390 076 220<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 052 210<br />
390 052 215<br />
390 052 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 054 210<br />
390 054 215<br />
390 054 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 042 210<br />
390 042 215<br />
390 042 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 044 210<br />
390 044 215<br />
390 044 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 674 310<br />
340 674 315<br />
340 674 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 676 310<br />
340 676 315<br />
340 676 320<br />
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 652 310<br />
340 652 315<br />
340 652 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 654 310<br />
340 654 315<br />
340 654 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 642 310<br />
340 642 315<br />
340 642 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 644 310<br />
340 644 315<br />
340 644 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 674 310<br />
345 674 315<br />
345 674 320<br />
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 676 310<br />
345 676 315<br />
345 676 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 652 310<br />
345 652 315<br />
345 652 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 654 310<br />
345 654 315<br />
345 654 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 642 310<br />
345 642 315<br />
345 642 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 644 310<br />
345 644 315<br />
345 644 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m<br />
10 m<br />
15 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 074 208<br />
460 074 210<br />
460 074 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 076 208<br />
460 076 210<br />
460 076 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 052 208<br />
460 052 210<br />
460 052 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 054 208<br />
460 054 210<br />
460 054 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 042 208<br />
460 042 210<br />
460 042 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 044 208<br />
460 044 210<br />
460 044 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Alle Armaturen sind Stahl verzinkt. Auf Wunsch erhalten Sie alle Schläuche auch mit E<strong>de</strong>lstahlarmaturen.<br />
Geben Sie bei <strong>de</strong>r Bestellung die <strong>R+M</strong> Nr. plus Zahl an:<br />
7 = Nippel und Fassung E<strong>de</strong>lstahl 8 = Nippel E<strong>de</strong>lstahl 9 = Nippel, Fassung und Verschraubung E<strong>de</strong>lstahl<br />
Unsere Schlauchleitungen wer<strong>de</strong>n alle gemäß EN 853 / EN 856 / EN 855 dauerhaft auf <strong>de</strong>r Fassung gekennzeichnet.<br />
Symbole Nennweite Druck Temperatur Länge Höhe Typ Verpackungseinheit<br />
23
Neuheiten 2013<br />
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche<br />
Handverschraubung : HV Handverschraubung : HV dreh. HV : Stecknippel dreh.<br />
M22 : M22 M22 : M22 M21 : M21<br />
M22 : M22<br />
dreh.<br />
M22 : M22<br />
dreh.<br />
M21 : M21<br />
dreh.<br />
M22 : 11<br />
dreh.<br />
M22 : 11<br />
dreh.<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi<br />
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 000 210<br />
390 000 215<br />
390 000 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 600 310<br />
340 600 315<br />
340 600 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 600 310<br />
345 600 315<br />
345 600 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 000 208<br />
460 000 210<br />
460 000 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi<br />
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 600 410<br />
340 600 415<br />
340 600 420<br />
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi<br />
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage<br />
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m<br />
10 m<br />
15 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 600 410<br />
345 600 415<br />
345 600 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 020 210<br />
390 020 215<br />
390 020 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 620 310<br />
340 620 315<br />
340 620 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 620 310<br />
345 620 315<br />
345 620 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 020 208<br />
460 020 210<br />
460 020 215<br />
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche<br />
Handverschraubung Nippel + Fassung VA HV : HV dreh.<br />
W K<br />
K W K<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 001 210<br />
390 001 215<br />
390 001 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 601 310<br />
340 601 315<br />
340 601 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 601 310<br />
345 601 315<br />
345 601 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 001 208<br />
460 001 210<br />
460 001 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 601 410<br />
340 601 415<br />
340 601 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 601 410<br />
345 601 415<br />
345 601 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
M22 : M22 M21 : M21 M22 : M22 M21 : M21 M22 : M22 M21 : M21 M22 : 10<br />
dreh.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 021 210<br />
390 021 215<br />
390 021 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 621 310<br />
340 621 315<br />
340 621 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 621 310<br />
345 621 315<br />
345 621 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 021 208<br />
460 021 210<br />
460 021 215<br />
dreh.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 611 410<br />
340 611 415<br />
340 611 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 611 410<br />
345 611 415<br />
345 611 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
HV : Stecknippel **<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 011 210<br />
390 011 215<br />
390 011 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
M22 : 11<br />
dreh.<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi<br />
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
2SN 10 400 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 600 610<br />
346 600 615<br />
346 600 620<br />
356 600 610<br />
356 600 615<br />
356 600 620<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 620 610<br />
346 620 615<br />
346 620 620<br />
356 620 610<br />
356 620 615<br />
356 620 620<br />
W K<br />
W<br />
K<br />
WK<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 600 610 7<br />
346 600 615 7<br />
346 600 620 7<br />
356 600 610 7<br />
356 600 615 7<br />
356 600 620 7<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 620 610 7<br />
346 620 615 7<br />
346 620 620 7<br />
356 620 610 7<br />
356 620 615 7<br />
356 620 620 7<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 601 610<br />
346 601 615<br />
346 601 620<br />
356 601 610<br />
356 601 615<br />
356 601 620<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 621 610<br />
346 621 615<br />
346 621 620<br />
356 621 610<br />
356 621 615<br />
356 621 620<br />
** Diese Schläuche sind nicht für patentierte Kärcher Pistolen zulässig.<br />
Unsere Schlauchleitungen wer<strong>de</strong>n alle gemäß EN 853 / EN 856 / EN 855 dauerhaft auf <strong>de</strong>r Fassung gekennzeichnet.<br />
Symbole Durchmesser Nennweite Druck Temperatur Länge Typ<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 610 610<br />
346 610 615<br />
346 610 620<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
346 611 610<br />
346 611 615<br />
346 611 620<br />
24
Neuheiten 2013<br />
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche<br />
HV : Stecknippel ** Handverschraubung : AG HV : Dichtkegel<br />
M22 : 10<br />
(15,5)<br />
M22 : 10<br />
(15,5)<br />
M22 : 10<br />
(18,0)<br />
M22 : M22<br />
M22 : 3/8" M21 : M27 M22 : 1/4" M22 : 3/8"<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
passend<br />
System 2000<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi<br />
Flexy 6 300 bar 100 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 610 410<br />
340 610 415<br />
340 610 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 610 410<br />
345 610 415<br />
345 610 420<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 010 210<br />
390 010 215<br />
390 010 220<br />
Schläuche mit einer Drahteinlage und glattem Obergummi<br />
1SN 8 250 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi<br />
2SN 8 400 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
Schläuche aus Kunststoff mit einer Gewebeanlage<br />
Polya 6 160 bar 60 °C 8 m<br />
10 m<br />
15 m<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 010 208<br />
460 010 210<br />
460 010 215<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 028 210<br />
390 028 215<br />
390 028 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 028 208<br />
460 028 210<br />
460 028 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 004 210<br />
390 004 215<br />
390 004 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 604 310<br />
340 604 315<br />
340 604 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 604 310<br />
345 604 315<br />
345 604 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 004 208<br />
460 004 210<br />
460 004 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 003 210<br />
390 003 215<br />
390 003 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 603 310<br />
340 603 315<br />
340 603 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 603 310<br />
345 603 315<br />
345 603 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 003 208<br />
460 003 210<br />
460 003 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
W<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 694 310<br />
340 694 315<br />
340 694 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 012 210<br />
390 012 215<br />
390 012 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 612 310<br />
340 612 315<br />
340 612 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 612 310<br />
345 612 315<br />
345 612 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 012 208<br />
460 012 210<br />
460 012 215<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
390 013 210<br />
390 013 215<br />
390 013 220<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
340 613 310<br />
340 613 315<br />
340 613 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
345 613 310<br />
345 613 315<br />
345 613 320<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
460 013 208<br />
460 013 210<br />
460 013 215<br />
Hochdruckschläuche mit glatter Oberfläche - 500 bar<br />
HV : HV HV : AG AG : AG<br />
M22 : M22<br />
M22 : 1/8" M22 : 1/4" 1/4" : 1/4"<br />
passend<br />
System 2000<br />
Schläuche mit zwei Drahteinlagen und glattem Obergummi<br />
Flexy 6 500 bar 150 °C 10 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
K<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
338 000 310 9<br />
338 000 315 9<br />
338 000 320 9<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
424 300 010 9<br />
424 300 015 9<br />
424 300 020 9<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
424 301 010 9<br />
424 301 015 9<br />
424 301 020 9<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
424 344 010 9<br />
424 344 015 9<br />
424 344 020 9<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
Alle Armaturen sind Stahl verzinkt. Auf Wunsch erhalten Sie alle Schläuche auch mit E<strong>de</strong>lstahlarmaturen.<br />
Geben Sie bei <strong>de</strong>r Bestellung die <strong>R+M</strong> Nr. plus Zahl an:<br />
7 = Nippel und Fassung E<strong>de</strong>lstahl 8 = Nippel E<strong>de</strong>lstahl 9 = Nippel, Fassung und Verschraubung E<strong>de</strong>lstahl<br />
25
Neuheiten 2013<br />
Saugerturbinen<br />
Nass- & Trockenturbinen<br />
Gilt für alle Nass- & Trockenturbinen<br />
» Doppelt kugelgelagert<br />
» Doppelte Isolierung<br />
» Isolierungsklasse "B"<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 110 101 Ametek 1100 133 49 148<br />
3-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 130 103 Ametek 1500 238 110 190<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 101 Universal 1000 144 45 144<br />
Weitere Saugerturbinen<br />
liefern wir auf Anfrage.<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 100 202 BDS 10302 1000 167 70 144<br />
262 120 602 BDS 12382 1200 176 70 144<br />
3-stufig mit Abluftrohr. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 160 103 116 136-00 1600 198 87 183<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 080 102 361 800 163 72 144<br />
262 100 102 7568 1000 170 72 144<br />
262 120 102 7778-5 1200 178 72 144<br />
262 120 202 * 7778-4 1200 178 72 144<br />
262 120 302 7363-12 1200 163 72 144<br />
262 120 702 586-2 1200 170 67 144<br />
262 140 102 * 7788 1400 176 72 144<br />
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 100 112 Ametek 1000 175 72 144<br />
2-stufig mit Abluftrohr und Stutzen. Volt: 24 V<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 043 212 116 157-29 430 165 69 145<br />
3-stufig mit Abluftrohr.<br />
262 064 113 Volt: 24 V. 262 074 113 Volt: 36 V<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 064 113 116 515-13 640 199 91 144<br />
262 074 113 116 513-13 740 199 91 144<br />
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 24 V<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 043 112 116 157-00 430 165 69 145<br />
2-stufig mit Abluftrohr. Volt: 24/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 050 112 63265R 500 168 72 144<br />
26
Neuheiten 2013<br />
Saugerturbinen<br />
Nass- & Trockenturbinen<br />
A<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 104 402-6 1200 128 42 134<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 110 002 570 1 100 175 60 144<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 703 Ametek 1200 136 46 143<br />
262 120 701 Ametek 1200 131 45 127<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 110 102 116 110-01 1 100 170 69 145<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 Universal 1200 176 67 144<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 602 ** Universal 1200 172 66 148<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 502 A210 1200 181 67 144<br />
Trockenturbinen<br />
2-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 802 Universal 1200 170 66 144<br />
2-stufig mit Abluftrohr und Stutzen. Volt: 24 V<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 037 131 119 652-29 370 194 79 144<br />
* mit Thermosicherung<br />
** Verpackungseinheit 6 Stück<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 100 001 Ametek 1000 122 45 127<br />
1-stufig. Volt: 230/50 Hz<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
262 120 801 Ametek 1200 128 51 132<br />
Symbole Watt Höhe Turbinenhöhe Durchmesser Typ<br />
27
Neuheiten 2013<br />
Strahlrohre ST-9.9<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Strahlrohr mit Isolierung und Handverschraubung M22. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 945 320 mm HV M22 370 mm 1/4" AG<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Strahlrohr mit Isolierung und Handverschraubung M22. Max. 400 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 940 330 mm HV M22 380 mm 1/4" AG<br />
Isolierung geeignet für 1/4" Strahlrohre. Max. 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 009 935 330 mm<br />
Schwimmer<br />
Rückflußverhin<strong>de</strong>rer<br />
Spezielle Sicherheitseinrichtung, die<br />
gewährleistet, dass kein Wasser zurück<br />
in das öffentliche Trinkwassernetzwerk<br />
fließt.<br />
Max. 35 l/min. Druck min. 1 bar / max. 10<br />
bar. Eingang und Ausgang 3/4" AG<br />
Messing / Kunststoff. 3/4" AG. NW 9,5. Max. 60 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
701 500 100<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
734 20<br />
Die Europäische Norm EN 60335-2-79:2010<br />
schreibt die Verwendung einer geeigneten<br />
Sicherheitseinrichtung zum Schutz<br />
<strong>de</strong>s öffentlichen Trinkwassernetzes für<br />
Hochdruckreinigungsgeräte zwingend vor.<br />
Geräte ohne Wasserkasten benötigen einen<br />
geeigneten Rückflußverhin<strong>de</strong>rer.<br />
Symbole Gewin<strong>de</strong> Ausgang Eingang Material Isolierung Länge Gewicht<br />
28
Neuheiten 2013<br />
Mosmatic Truck Wash Wandschwenkausleger WSA<br />
Deckenkreisel nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Die Wandschwenkausleger wur<strong>de</strong>n speziell für die Wäsche großer<br />
Fahrzeuge konzipiert und dient als Verlängerungsarm für alle<br />
easywash365+ und Mosmatic Deckenkreisel. Schwenkbar bis 180°.<br />
Die massive Konstruktion aus poliertem E<strong>de</strong>lstahl wird montagefertig<br />
geliefert. Max. 275 bar / 120 °C<br />
Son<strong>de</strong>reinzelanfertigung nach Kun<strong>de</strong>nbestellung. Lieferzeit ca.<br />
3 Wochen ab Auftragseingang.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 605 42 3000 mm 1/4" IG 1/4" AG 28,0 kg<br />
108 609 30 6000 mm 1/4" IG 1/4" AG 40,0 kg<br />
Wandplatte<br />
Kreiselplatte<br />
Mosmatic Luftkreiselsystem LU-WB für Wandmontage<br />
540 mm<br />
Das Luftkreiselsystem wur<strong>de</strong> speziell für die Anwendungen bei<br />
Außenstaubsaugern und SB-Trocknern entwickelt. Die Lufkreisel<br />
verhin<strong>de</strong>rn herumliegen<strong>de</strong> Schläuche und geben <strong>de</strong>m Benutzer mehr<br />
Bewegungsfreiheit. Weitere Ausführungen fin<strong>de</strong>n Sie in unserem<br />
Hauptkatalog 2012-13 / Seite 256. Komplett aus E<strong>de</strong>lstahl. Anschluss unten.<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 609 58 1750 mm E<strong>de</strong>lstahl 50 mm 8,6 kg<br />
Wandplatte<br />
29
Neuheiten 2013<br />
turbo<strong>de</strong>vil - the new generation 2013<br />
Flächenreiniger TD 300 & TD 410<br />
Unsere neue Flächenreiniger-Serie turbo<strong>de</strong>vil – the new<br />
generation 2013 wur<strong>de</strong> speziell für <strong>de</strong>n professionellen und<br />
industriellen Einsatz im komplett rostfreien Design entwickelt.<br />
Alle Flächenreiniger sind für Heiß- und Kaltwasserhochdruckpumpen<br />
und somit für eine beson<strong>de</strong>rs hohe Langlebigkeit<br />
konzipiert.<br />
Flächenreiniger mit neu entwickeltem Knick-Drehgelenk für hohe<br />
Um drehungen. Das Knickmoment <strong>de</strong>s Drehgelenkes ist variabel einstellbar<br />
und ermöglicht somit eine ermüdungsfreie Reinigung auf Bö<strong>de</strong>n und an<br />
Wän<strong>de</strong>n. 3 Lenkrollen (60 mm). Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen benötigt.<br />
Max. 1800 l/h / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
521 030 300 300 mm 1/4" IG max. 275 bar<br />
521 042 300 410 mm 1/4" IG max. 275 bar<br />
Sichere Handhabung rundum gewährleistet <strong>de</strong>r hitzebeständige<br />
Schutz gegen Spritzer und umherfliegen<strong>de</strong> Steine. Der Roboter<br />
geschweißte, ausgewuchtete und ausbalancierte Präzisionsrotorarm<br />
ist mit direkt verschweißten Düsenaufnahmen ausgestattet und<br />
garantiert vibrationsarmen, sicheren Lauf.<br />
Die 3-fach gelagerten, verstärkten Drehdurchführungen sind<br />
mit selbstschmieren<strong>de</strong>n Wälzlagern aus E<strong>de</strong>lstahl speziell für<br />
<strong>de</strong>n Betrieb mit hohen Drehzahlen entwickelt wor<strong>de</strong>n. Diese<br />
Kombination verspricht eine überdurchschnittliche Lebensdauer.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r neuen großen Industrierollen lassen sich die<br />
Flächenreiniger mit Leichtigkeit bewegen, zu<strong>de</strong>m sind sie<br />
hitzebeständig und rostfrei.<br />
Damit Sie die Flächenreiniger optimal an <strong>de</strong>n Hochdruckreiniger<br />
anpassen können, wer<strong>de</strong>n keine Düsen mitgeliefert. Es wer<strong>de</strong>n<br />
1/4" AG Düsen benötigt. Alle Flächenreiniger sind einzeln verpackt.<br />
Für ermüdungsfreies Arbeiten empfehlen wir unsere Pistole ST-2600 mit <strong>de</strong>r patentierten LTF Technik.<br />
Flächenreiniger TD 520 Flächenreiniger TD 750<br />
Variable Bügelverstellung 3-fach kugelgelagert Teilbarer Fahrbügel Hochleistungsdrehgelenk Leichtgängige Lenkrollen Präzisionsrotorarm<br />
Flächenreiniger mit teilbarem Fahrbügel für platzsparen<strong>de</strong>n und<br />
preisgünstigen Transport. Drehgelenk 3-fach kugelgelagert. 4 Lenkrollen<br />
(60 mm). Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen benötigt. Max. 2400 l/h / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
521 052 300 520 mm 1/4" IG max. 275 bar<br />
Komplett E<strong>de</strong>lstahl. Mit verstärkter Haube und teilbarem Fahr bügel.<br />
Drehgelenk E<strong>de</strong>lstahl. Roboter geschweister Präzisionsrotorarm. 4 Industrierollen<br />
(100 mm). Es wer<strong>de</strong>n 3 Düsen benötigt. Max. 2400 l/h / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
521 075 300 750 mm 1/4" IG max. 275 bar<br />
30
Neuheiten 2013<br />
Mosmatic Flächenreiniger<br />
Mosmatic Flächenreiniger FL-AHY 520<br />
Mosmatic Dachreiniger DR-520<br />
Komplett E<strong>de</strong>lstahl. Mit zusätzlichem Rahmen für höchste Stabilität und<br />
einem höhenverstellbaren Gehäuse inklusive einer Absaugungsvorrichtung.<br />
Teilbarer Fahrbügel für platzsparen<strong>de</strong>n und preisgünstigen Transport.<br />
Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen benötigt. Absaugungsystem passend für 50 mm<br />
Saugschlauch. 4 Lenkrollen (100 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 809 71 520 mm 1/4" IG max. 500 bar<br />
Präzisionsrotorarm Variable Höhenverstellung Schlauchanschluss<br />
Komplett E<strong>de</strong>lstahl. Reiniger mit zusätzlichem Rahmen für höchste Stabilität.<br />
Höhen- und Breitenverstellung: max. 33 mm (Höhe) & max. 90 mm (Breite).<br />
Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen benötigt. Inklusive einer Sicherheitsöse zur Befestigung<br />
<strong>de</strong>s Sicherungsseils mit Karabinerhaken. Wir empfehlen die Nutzung <strong>de</strong>r<br />
Fußbetätigung ST-550. 4 Industrierollen (125 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 809 72 520 mm 3/8" IG max. 350 bar<br />
108 809 73 520 mm 3/8" IG max. 500 bar<br />
Handgeführte Spritzeinrichtungen<br />
(wie rotieren<strong>de</strong> Dachreiniger) müssen<br />
gemäß <strong>de</strong>n berufsgenossenschaftlichen<br />
Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler<br />
ZH 1/406 sowie <strong>de</strong>n anzuwen<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Normen DIN EN 60335-2-79 bzw. DIN EN<br />
1829-1 mit einer selbsttätig schließen<strong>de</strong>n<br />
Betätigungseinrichtung versehen sein.<br />
ST-550 mit Fußbetätigung<br />
Mosmatic Reinigungskopf TRS<br />
Die Reinigungsflüssigkeit treibt aufgrund<br />
ihrer Rückstoßkraft <strong>de</strong>n Reinigungskopf<br />
mittels speziell ausgerichteter Düsen<br />
an. Die Ausrichtung <strong>de</strong>r Düsen hält die<br />
Drehzahl auch über größere Druckbereiche<br />
hinweg in einem optimalen Bereich und die<br />
Düsen erreichen so eine hohe Sprühkraft<br />
und Reichweite.<br />
Ausführung komplett aus E<strong>de</strong>lstahl, mit<br />
Drehgelenk DYT.<br />
Lieferung erfolgt ohne Düsen. Es wer<strong>de</strong>n 4<br />
Punkstrahl Düsenmundstücke benötigt.<br />
Mosmatic Rotorarme<br />
Komplett aus E<strong>de</strong>lstahl. Leicht, robust und<br />
von Robotern geschweißt. Als Teile- o<strong>de</strong>r<br />
Flächenreiniger.<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
Eingang 3/8" IG. Ausgang: 1/4" IG.<br />
Max. 350 bar / 120 °C<br />
Gehäuse E<strong>de</strong>lstahl. Ventil E<strong>de</strong>lstahl. Gummifüße.<br />
Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 550 600 1/4" IG 1/4" IG<br />
200 550 620 HV M22 M22 AG<br />
Gehäuse E<strong>de</strong>lstahl. Ventil E<strong>de</strong>lstahl. Gummifüße.<br />
Max. 350 bar / 100 l/min / 70 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
200 550 500 1/4" IG 1/4" IG<br />
Eingang 3/8" IG. Max. 350 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 819 19<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 827 05 100 mm<br />
108 827 07 200 mm<br />
108 827 09 300 mm<br />
108 827 11 400 mm<br />
108 827 13 500 mm<br />
108 827 15 600 mm<br />
31
Neuheiten 2013<br />
Mosmatic Schnellläufer Drehgelenke DY-Serie<br />
Mosmatic Drehgelenke DGV<br />
DYF: Gehäuse Messing vernickelt. Achse<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und<br />
selbstrotieren<strong>de</strong> Anwendungen konzipiert.<br />
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 580 03 1/4" IG : 3/8" AG 74 mm<br />
108 581 03 3/8" IG : 3/8" AG 74 mm<br />
DYT: Gehäuse und Achse E<strong>de</strong>lstahl. Speziell<br />
für hohe Drehzahlen und selbstrotieren<strong>de</strong><br />
Anwendungen konzipiert. 4-fach gelagert.<br />
Max. 350 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 590 03 1/4" IG : 3/8" AG 107 mm<br />
108 591 03 3/8" IG : 3/8" AG 109 mm<br />
DYL: Gehäuse Messing vernickelt. Achse<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und<br />
selbstrotieren<strong>de</strong> Anwendungen konzipiert.<br />
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 560 03 1/4" IG : 3/8" AG 80 mm<br />
108 561 03 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm<br />
108 561 04 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm<br />
Mosmatic Dichtsätze<br />
Hartmetall Dichtsatz<br />
<strong>de</strong>r DY Serie<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 369 05<br />
Keramik Dichtsatz <strong>de</strong>r<br />
DX Serie<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 369 01<br />
DYG: Gehäuse Messing vernickelt. Achse<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Speziell für hohe Drehzahlen und<br />
selbstrotieren<strong>de</strong> Anwendungen konzipiert.<br />
3-fach gelagert. Max. 275 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 570 03 1/4" IG : 3/8" AG 80 mm<br />
108 571 03 3/8" IG : 3/8" AG 80 mm<br />
DYCI: Gehäuse und Achse E<strong>de</strong>lstahl. Speziell<br />
für hohe Drehzahlen und selbstrotieren<strong>de</strong><br />
Anwendungen konzipiert. 3-fach gelagert.<br />
Max. 350 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 550 03 1/4" IG : 3/8" AG 95 mm<br />
108 551 03 3/8" IG : 3/8" AG 95 mm<br />
Mosmatic Drehgelenke DGE<br />
DGE: Gehäuse Messing vernickelt. Achse<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Speziell für große Durchflussmengen<br />
und kleinen Drehzahlen wie z. B. bei<br />
automatischen Waschanlagen konzipiert. 1-fach<br />
kugelgelagert, rost- und wartungsfrei.<br />
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 348 03 1/2" IG : 1/2" AG 80 mm<br />
108 348 05 1" IG : 1" AG 90 mm<br />
DGE 90: Gehäuse Messing vernickelt. Achse<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Speziell für große Durchflussmengen<br />
und kleinen Drehzahlen wie z. B. bei<br />
automatischen Waschanlagen konzipiert. 1-fach<br />
kugelgelagert, rost- und wartungsfrei.<br />
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 348 23 1/2" IG : 1/2" AG 91 mm<br />
108 348 25 1" IG : 1" AG 113 mm<br />
DGV: Gehäuse E<strong>de</strong>lstahl / Messing vernickelt.<br />
Achse E<strong>de</strong>lstahl. 1-fach kugelgelagert.<br />
Wartungsfrei. Anwendungsbereich: Drehgelenke<br />
speziell für <strong>de</strong>n Einsatz an Hochdruckpistolen<br />
und Schlauchverbindungen, Deckenkreisel in<br />
SB-Waschanlagen. Max. 275 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 325 12 1/4" AG : 1/4" IG 63 mm<br />
108 325 32 3/8" AG : 1/4" IG 63 mm<br />
108 325 34 3/8" AG : 3/8" IG 63 mm<br />
108 325 82 1/4" IG : 1/4" IG 67 mm<br />
Mosmatic Drehgelenke DGK<br />
DGK: Gehäuse E<strong>de</strong>lstahl / Messing vernickelt.<br />
Achse E<strong>de</strong>lstahl. 1-fach kugelgelagert.<br />
Wartungsfrei. Anwendungsbereich: Drehgelenke<br />
speziell für <strong>de</strong>n Einsatz an Hochdruckpistolen<br />
und Schlauchverbindungen, Deckenkreisel in<br />
SB-Waschanlagen. Max. 275 bar / 150 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 320 31 1/4" AG : NW 06 64 mm<br />
108 320 33 1/4" IG : NW 06<br />
Mosmatic Drehgelenke DGS<br />
DGS: Gehäuse E<strong>de</strong>lstahl / Messing vernickelt.<br />
Achse E<strong>de</strong>lstahl. 2-fach kugelgelagert.<br />
Wartungsfrei. Anwendungsbereich:<br />
Hochdruck reiniger und Schlauchverbindungen.<br />
Max. 275 bar / 30 U/min / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 300 01 1/4" IG : 1/4" AG 59 mm<br />
108 300 02 1/4" IG : 1/4" IG 62 mm<br />
108 300 04 1/4" IG : 3/8" IG 63 mm<br />
108 300 05 1/4" IG : M14 AG 57 mm<br />
108 300 06 1/4" IG : M16 AG 57 mm<br />
108 300 07 1/4" IG : M18 AG 57 mm<br />
108 300 09 1/4" IG : M22 AG 61 mm<br />
108 301 03 3/8" IG : 3/8" AG 60 mm<br />
108 301 04 3/8" IG : 3/8" IG 63 mm<br />
108 301 07 3/8" IG : M18 AG 57 mm<br />
108 301 09 3/8" IG : M22 AG 61 mm<br />
32
Neuheiten 2013<br />
Mosmatic Schachtreiniger<br />
Schachtreiniger TYR-2F<br />
Mosmatic Schachtreiniger TYR-2F mit<br />
Schutzblech<br />
Die Schachtreiniger sind die Saubermacher<br />
von Schächten und Rohren. Sie sind<br />
selbstrotierend und sehr einfach in <strong>de</strong>r<br />
Handhabung. Durch ein Schutzblech wird<br />
<strong>de</strong>r Schachtreiniger und <strong>de</strong>r Anwen<strong>de</strong>r<br />
zusätzlich geschützt.<br />
Ausführung komplett aus E<strong>de</strong>lstahl.<br />
Lieferung erfolgt ohne Düsen. Es wer<strong>de</strong>n 2<br />
Düsen mit 1/8" AG benötigt.<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
Eingang 1/2" IG. Max. 350 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 810 33 300 mm 3,7 kg<br />
108 810 43 400 mm 4,4 kg<br />
300 - 400 mm<br />
75 mm<br />
Mosmatic Rohrreiniger TYR<br />
Die Rohrreiniger TYR sind die i<strong>de</strong>ale<br />
Reinigungslösung für Schächte, Rohre<br />
und sämtliche Behälter. Selbst stärkste<br />
Verschmutzungen wer<strong>de</strong>n entfernt.<br />
Je nach Anwendungsfall eignen sich<br />
beson<strong>de</strong>rs ausschließlich radial spritzen<strong>de</strong>,<br />
unverstellbare Rotorarme o<strong>de</strong>r aber<br />
einstellbare Rotorarme mit variablem<br />
Sprühwinkel.<br />
Zum Schutz vor Schlägen sind die<br />
Rotorarme mit einem E<strong>de</strong>lstahlkäfig<br />
umgeben. Langlebigkeit ist somit<br />
garantiert.<br />
Mögliche Anwendungsfel<strong>de</strong>r sind<br />
beispielsweise Abflüsse, Kamine,<br />
Müllschlucker, Schächte, Fässer, Behälter,<br />
Abläufe, Ventilationskanäle ebenso wie<br />
mobile Toiletten.<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
TYR 2s<br />
Mosmatic Rohrreiniger<br />
TYR-2s einstellbar. Rohreiniger mit einstellbaren<br />
Rotorarmen für variable Sprühwinkel. Komplett<br />
aus E<strong>de</strong>lstahl. Eingang 3/8" IG. Lieferung erfolgt<br />
ohne Düsen. Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen mit 1/8" AG<br />
benötigt. Max. 275 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 815 02 75 mm 0,5 kg<br />
108 815 22 150 mm 0,8 kg<br />
108 815 52 300 mm 1,1 kg<br />
TYR 2f<br />
TYR-2f fest. Rohreiniger mit gera<strong>de</strong>n Rotorarmen<br />
für radial wirken<strong>de</strong>n Sprühwinkel. I<strong>de</strong>al für<br />
die vertikale Schachtreinigung. Komplett aus<br />
E<strong>de</strong>lstahl. Eingang 3/8" IG. Lieferung erfolgt ohne<br />
Düsen. Es wer<strong>de</strong>n 2 Düsen mit 1/8" AG benötigt.<br />
Max. 275 bar / 120 °C<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
108 814 02 75 mm 0,5 kg<br />
108 814 22 150 mm 1,0 kg<br />
108 814 52 300 mm 1,3 kg<br />
Symbole Gewin<strong>de</strong> Länge Durchmesser Gewicht<br />
33
Neuheiten 2013<br />
Das neue Reinigungswun<strong>de</strong>r, die easyclean365+ Gun,<br />
ermöglicht Ihnen die professionelle und effiziente Innen- und<br />
Außenreinigung von Verschmutzungen aller Art im Car Wash<br />
Bereich.<br />
Ab heute entfällt die mühsame und langwierige Handarbeit und<br />
<strong>de</strong>r Einsatz verschie<strong>de</strong>nster Reinigungsmittel, da die easyclean365+<br />
Gun durch ihre ausgereifte Technik Schokola<strong>de</strong>nflecken auf Sitzen,<br />
Verschmutzungen in Lüftungsgittern und auch Bremsstaub auf<br />
Aluminiumfelgen im Handumdrehen entfernt.<br />
Dabei wirkt die easyclean365+ Gun wie eine Rotationsfräse - es wird<br />
lediglich ein permanenter Druckluftanschluss für min<strong>de</strong>stens 5,5<br />
bar und ein entsprechen<strong>de</strong>s Reinigungsmittel benötigt. Durch die<br />
geringe Wassermenge und die Wirkung in Fleckentiefe ist zu<strong>de</strong>m<br />
ein schnelles Trocknen <strong>de</strong>r behan<strong>de</strong>lten Oberflächen gewährleistet.<br />
Sichern Sie sich noch heute Ihre easyclean365+ Gun und lassen Sie<br />
sich von <strong>de</strong>r effizienten Reinigungsleistung überzeugen!<br />
Arbeitsdruck 5,5 - 9,0 bar. Luftverbrauch 200 l/min<br />
easyclean365+ Gun<br />
Scannen Sie <strong>de</strong>n QR Co<strong>de</strong>: Datenblatt, Vi<strong>de</strong>os und mehr ...<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 700 1/4" IG 1 l<br />
easyclean365+ Gun Zubehör<br />
Trichter<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 710<br />
Trichter Innenschlauch<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 711<br />
Ansaugschlauch<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 717<br />
Trichter Aussenschlauch Flasche 1 l Druckluftnippel<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 712<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
106 996 713<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
555 30<br />
Symbole Gewin<strong>de</strong> Inhalt Typ Kilowatt<br />
34
Neuheiten 2013<br />
Ravel Motoren<br />
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.<br />
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 001 081 H112 4,0<br />
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min<br />
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 001 090 H112 5,5<br />
Motor mit Hohlwelle 24 mm. IP54. Lochmaß 140 x 220 mm. 1400 U/min<br />
230 V / 29,0 A – 400 V / 16,8 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 001 120 H132S 7,5<br />
Motor mit Vollwelle 28 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.<br />
230 V / 16,3 A – 400 V / 9,4 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 002 001 H112 4,0<br />
Motor mit Vollwelle 28 mm. IP54. Lochmaß 140 x 190 mm. 1400 U/min.<br />
230 V / 22,4 A – 400 V / 12,6 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 002 002 H112 5,5<br />
Motor mit Vollwelle 38 mm. IP54. Lochmaß 140 x 220 mm. 1400 U/min.<br />
230 V / 29,0 A – 400 V / 16,8 A<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
175 002 091 H132S 7,5<br />
Weitere Ausführungen <strong>de</strong>r Ravel Motoren liefern wir auf Anfrage!<br />
Wandhalter<br />
Getriebe für Pumpen<br />
Pumpenseite<br />
Motorseite<br />
Wandhalter für Motorpumpenkombinationen.<br />
Material: Kunststoff. Flächenmaß 26 x 50 cm.<br />
Belastbarkeit max. 45 kg<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
110 20<br />
Reduziert 2,176:1. Motor: 8 - 13 KW. Welle Motor<br />
Ø 25,4 mm. Welle Pumpe Ø 24,0 mm. Motoren:<br />
ACME, Aspera Motors, BriggsStratton, Honda,<br />
CO.TI, EMME, Lombardini. Pumpen: AR, Bertolini,<br />
Comet, Interpump, Leuco, Hawk, Udor<br />
<strong>R+M</strong> Nr.<br />
176 000 000<br />
35