ALLROUNDER 920 S Mehrkomponenten - Arburg

Daten und Fakten
ALLROUNDER
920 S Mehrkomponenten
Säulenabstand: 920 x 920 mm
Schließkraft: 5000 kN
Spritzeinheit (nach EUROMAP):
70, 100, 170, 290, 400, 3200, 4600
www.arburg.com

Aufstellmaße
920 S
3640 1) 3755 2) 4040 3) 4190 4) 4450 5)
850
2500
1670
90 / 435 8)
540
2760
min.180
max.455
150
705
600 1100 250
975
1600
5930
8670 6) 9025 7) Elektrischer Anschluss
210
8340 6) 9150 7) 3
Kühlwasseranschluss
2200
2065
2015
Kühlwasserzulauf G2“
max. 30°C; min. 1,5 bar
Kühlwasserrücklauf G2“
R390
800
2350
1) Maß für Spritzeinheit 70
2) Maß für Spritzeinheit 100
3) Maß für Spritzeinheit 170
4) Maß für Spritzeinheit 290
5) Maß für Spritzeinheit 400
6) Maß für Spritzeinheit 3200
7) Maß für Spritzeinheit 4600
8) Maß in Verbindung mit Förderband

920 S
Technische Daten
Maschinentyp
920 S 5000
Schließeinheit
Schließkraft
max. kN
5000
Zufahrkraft
max. kN
150
Öffnungskraft / erhöht
max. kN
100 / 1000
Öffnungsweg
max. mm
900
Werkzeugeinbauhöhe
min. mm
400-1050
Abstand zwischen den Aufspannplatten max. mm
1300-1950
Lichter Säulenabstand
mm
920 x 920
Werkzeugaufspannplatten (b x h)
mm
1280 x 1280
Gewicht bew. Wkz.-Hälfte
max. kg
8000
Auswerferkraft
max. kN
100
Auswerferweg
max. mm
250
Schaltschrank
Sicherheitsvorschrift
DIN EN 60204
Steckdosenkombination (1 Schuko, 1 Cekon)
1 x 16 A
Sonstiges
Ölfüllung bei Spritzeinheit 3200 / 4600 l
590 / 790
Farbe: Kunststoffbeschitung struktur lichtgrau / mintgrün / rapsgelb
Spritzeinheit nach EUROMAP 1)
70
100
170
290
Schneckendurchmesser
mm
18 / 22 / 25 20 / 25 / 30
25 / 30 / 35
30 / 35 / 40
Wirksame Schneckenlänge
L/D
24,5 / 20 / 17,5 25 / 20 / 16,7
24 / 20 / 17
23,3 / 20 / 17,5
Schneckenweg
max. mm
90
100
120
150
Rechnerisches Hubvolumen max. cm 3
23 / 34 / 44 31 / 49 / 71
59 / 85 / 115
106 / 144 / 188
Schussgewicht
max. g PS
21 / 31 / 40 29 / 45 / 65
54 / 77 / 105
97 / 132 / 172
Materialdurchsatz 3)
max. kg/h PS
max. kg/h PA 6.6
4,1 / 5,5 / 6,5
2,1 / 2,8 / 3,3
5,5 / 8 / 9,5
2,8 / 4 / 4,9
10 / 13,5 / 16
5 / 7 / 8
17 / 20,5 / 24,5
8,5 / 10,5 / 12,5
Spritzdruck
max. bar
2500 / 2000 / 1550 2500 / 2000 / 1390 2500 / 2000 / 1470 2500 / 2000 / 1530
Einspritzstrom mit Speicher
max. cm³/s
138 / 208 / 268 172 / 268 / 388
216 / 312 / 424 316 / 430 / 562
Staudruck positiv / negativ
max. bar
350 / 200
350 / 200
350 / 200
350 / 200
Schneckenumfangsgeschwindigkeit 5) max. m/min
49 / 60 / 68 34 / 43 / 51
43 / 52 / 60
41 / 48 / 54
Schneckendrehmoment
max. Nm
90 / 110 / 120 120 / 150 / 180
210 / 250 / 290 320 / 380 / 430
Düsenanlagekraft
max. kN
50
50
50
60
Düsenabhebeweg
max. mm
150
180
210
240
Installierte Zylinderheizleistung / Heizzonen kW
3,75 / 3
4,3 / 4
8,8 / 4
5,8 / 4
Installierte Düsenheizleistung
kW
0,3
0,6
0,6
0,6
Variable Werte
Spritzeinheit horizontal - vertikal 6)
Antriebsleistung der Hydraulikpumpe 4) kW
3200-70 / -100 / -170 / -290 /-400
75
4600-70 / -100 / -170 / -290 / -400
75
Installierte Gesamtleistung 2)
kW
120 / 121 / 125 / 123 / 126
133 / 134 / 137 / 135 / 138
Nettogewicht Basismaschine
kg
27600 / 27600 / 27770 / 27760 / 27940
29700 / 29700 / 29870 / 29860 / 30040
Elektrischer Anschluss Motor 2)
A
160
160
Heizung 2)
A
80
100
1) Max. Hubvolumen (cm 3 ) x max. Spritzdruck (kbar)
2) Werte beziehen sich auf 400 V/50 Hz. Die Last ist weitgehend symmetrisch auf die 3 Phasen verteilt. Der angegebene Wert bezieht sich auf die Basismaschine.
3) Abweichungen je nach Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich
4) Die Antriebsleistung der Hydraulikpumpe wird durch den gewünschten Spritzzyklus bestimmt
5) Werte für seriellen Betrieb. Bei gleichzeitigem Betrieb reduzierte Werte möglich (ausrüstungsabhängig)
6) Weitere Spritzeinheitenkombinationen auf Anfrage
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Im Interesse ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen vor.
4

Technische Daten
920 S
Maschinentyp
Schließeinheit
Schließkraft
max. kN
Zufahrkraft
max. kN
Öffnungskraft / erhöht
max. kN
Öffnungsweg
max. mm
Werkzeugeinbauhöhe
min. mm
Abstand zwischen den Aufspannplatten max. mm
Lichter Säulenabstand
mm
Werkzeugaufspannplatten (b x h)
mm
Gewicht bew. Wkz.-Hälfte
max. kg
Auswerferkraft
max. kN
Auswerferweg
max. mm
Schaltschrank
Sicherheitsvorschrift
Steckdosenkombination (1 Schuko, 1 Cekon)
Sonstiges
Ölfüllung bei Spritzeinheit 3200 / 4600 l
Farbe: Kunststoffbeschitung struktur lichtgrau / mintgrün / rapsgelb
Spritzeinheit nach EUROMAP 1)
Schneckendurchmesser
mm
Wirksame Schneckenlänge
L/D
Schneckenweg
max. mm
Rechnerisches Hubvolumen max. cm 3
Schussgewicht
max. g PS
Materialdurchsatz 3)
max. kg/h PS
max. kg/h PA 6.6
Spritzdruck
max. bar
Einspritzstrom mit Speicher
max. cm³/s
Staudruck positiv / negativ
max. bar
Schneckenumfangsgeschwindigkeit 5) max. m/min
Schneckendrehmoment
max. Nm
Düsenanlagekraft
max. kN
Düsenabhebeweg
max. mm
Installierte Zylinderheizleistung / Heizzonen kW
Installierte Düsenheizleistung
kW
Variable Werte
Spritzeinheit horizontal - vertikal 6)
Antriebsleistung der Hydraulikpumpe 4) kW
Installierte Gesamtleistung 2)
kW
Nettogewicht Basismaschine
kg
Elektrischer Anschluss Motor 2)
A
Heizung 2)
A
920 S 5000
5000
150
100 / 1000
900
400-1050
1300-1950
920 x 920
1280 x 1280
8000
100
250
DIN EN 60204
1 x 16 A
590 / 790
400
3200
4600
35 / 40 / 45 70 / 80 / 90
80 / 90 / 100
23 / 20 / 18 23 / 20 / 18
22,5 / 20 / 18
160
320
360
154 / 201 / 254 1232 / 1608 / 2036 1810 / 2290 / 2827
141 / 184 / 232 1125 / 1469 / 1860 1653 / 2092 / 2583
25 / 29 / 35 185 / 215 / 250
255 / 295 / 330
12,5 / 15 / 17,5 93 / 110 / 125
130 / 150 / 170
2500 / 2000 / 1580 2500 / 2000 / 1580 2500 / 2000 / 1620
492 / 642 / 814 1188 / 1552 / 1964 1264 / 1600 / 1976
350 / 160
350 / 200
350 / 200
29 / 34 / 38 24 / 28 / 31
22 / 25 / 27
480 / 550 / 610 3140 / 3510 / 3510 4400 / 4950 / 5000
60
110
110
300
600
600
8,8 / 4
37,3 / 7
49,8 / 8
0,6
1,1
1,1
3200-70 / -100 / -170 / -290 /-400
4600-70 / -100 / -170 / -290 / -400
75
75
120 / 121 / 125 / 123 / 126
133 / 134 / 137 / 135 / 138
27600 / 27600 / 27770 / 27760 / 27940
29700 / 29700 / 29870 / 29860 / 30040
160
160
80
100
1) Max. Hubvolumen (cm 3 ) x max. Spritzdruck (kbar)
2) Werte beziehen sich auf 400 V/50 Hz. Die Last ist weitgehend symmetrisch auf die 3 Phasen verteilt. Der angegebene Wert bezieht sich auf die Basismaschine.
3) Abweichungen je nach Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich
4) Die Antriebsleistung der Hydraulikpumpe wird durch den gewünschten Spritzzyklus bestimmt
5) Werte für seriellen Betrieb. Bei gleichzeitigem Betrieb reduzierte Werte möglich (ausrüstungsabhängig)
6) Weitere Spritzeinheitenkombinationen auf Anfrage
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Im Interesse ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen vor.
5

920 S
Werkzeugeinbaumaße
stufenlos einstellbar max. 250
385-1
E
610
Y
X
B
A
Abstützplatte
Kupplung
Führung bew. Platte
Dreheinheit 1) (Option)
60
Düse in vorderster Stellung
Hub max. 900
min. 400-1050
Werkzeugeinbauhöhe
max. 1300-1950
Y
10
Auswerferbolzen
Ausdrehung im Werkzeug nur,
wenn kurzer Anguss gewünscht wird
Ansicht E
1120
840
Ø64
40°
Ø200H7
233
X
Ø45-0.1
Ø37
43.5
Ø45
Ø82
Ø43
690
3
30°
21
15-0.1
1) Separates Maßblatt auf Anfrage
35
175
Gewinde M20-39 tief
für Robot-System
6

Werkzeugeinbaumaße
920 S
Feste Werkzeugplatte
Ansicht A
1566
Ø200H7
1120
Gewinde M20 - 39 tief
Bewegliche Werkzeugplatte
Ansicht B
1340
70
35
Gewinde M20 - 39 tief
für Robot-System
1070
920
280
8x Bohrung Ø27H7
740
711.2
690
750
1440
280
560
700
840
980
Ø36
642
980
840
700
560
280
1100
1120
1375
1340
1070
920
101.6
406.4
152.4
600
Ø150
101.6
152.4
8x Bohrung Ø52.4H7
406.4
600
711.2
2) Maße gelten ab einem Abstand zwischen
den Aufspannplatten von 1600 mm
795 2)
858
1030 2)
1093
7

920 S
Werkzeugeinbaumaße
Maße zum Spritzen in die Werkzeugtrennebene auf Säulen bei horizontaler Schließeinheit
493-1 Z)
200 2)
Ansicht B
481-1 X)
112
Gewinde M16
441-1 Y)
a
stufenlos einstellbar max. 250
X
Y
X
X
Y
Z Z
Z
50.8
50.8
76.2 76.2
203.2
B
A
50.8 50.8
76.2 76.2
Abstützplatte
203.2 203.2
Auswerferplatte
300 300
Ansicht A
Spritzeinheit 70 /100
Spritzeinheit 170 / 290 Spritzeinheit 400
355.6 355.6 210
266
320
Ansicht W
Aufnahme für
Einspritzung in
die Trennebene
Aufnahme für
Einspritzung in
die Trennebene
Ø24.8
Ø29.85f7
203.2
W
144
M16
300 300
355.6
355.6
687
200
230
M16
10.5
12-0.1
56.5
52
SW27
441-1 Y)
481-1 X)
493-1 Z)
Auswerferbolzen für Auswerferplatte
Spritzeinheit 70-290
Spritzeinheit 400
b
a
b
a
Ø110
40°
Ø80 1) Ø90
Ø82
Einspritzpositionen für Spritzeinheiten 3)
10
70 100 170 290 400
a min. 75 75 75 75 75
c
c
a max. 250 250 250 250 250
60 1) 65
20
Ø50 1) Ø60
Ø43
b min. 75 75 75 75 75
c min. 450 425 425 425 425
Ø64
Ausdrehung im Werkzeug nur, wenn kurzer Anguss gewünscht wird.
Maße in Verbindung mit hydraulischer Düse auf Anfrage
1) Maß für Spritzeinheit 70
2) Verfahrweg von Einspritzposition (a min.) nach Werkzeugwechselposition
3) Maße für hydraulische Düse siehe separates Maßblatt (auf Anfrage)
8

Maximale Schussgewichte
920 S
Maximale theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen (in Gramm)
Spritzeinheit nach EUROMAP
Schneckendurchmesser mm
70
18 22 25
100
20 25 30
Polystyrol
PS 21 31 40 29 45 65
Styrol-Mischpolymerisate SB 20 31 39 28 44 63
SAN, ABS 1) 20 30 39 27 43 62
Celluloseacetat CA 1) 24 35 45 32 50 73
Celluloseacetobutyrat CAB 1) 22 33 42 30 47 68
Polymethylmethacrylat PMMA 22 32 42 30 46 67
Polyphenylenether, mod. PPE 19 29 37 27 42 60
Polycarbonat
PC 22 33 42 30 47 68
Polysulfon
PSU 23 34 44 31 49 70
Polyamide PA 6.6, PA 6 1) 21 31 40 28 44 64
PA 6.10, PA 11 1) 19 29 37 26 41 60
Polyoxymethylen (Polyacetal) POM 26 39 50 35 55 80
Polyethylenterephthalat
PET 25 37 48 34 53 77
Polyethylen
PE-LD
PE-HD
16
16
24
24
30
31
22
22
34
35
49
50
Polypropylen
PP 17 25 32 23 36 51
Fluorpolymere FEP, PFA, PCTFE 1)
ETFE
33
29
50
44
65
57
46
40
72
63
103
91
Polyvinylchlorid
PVC-U
PVC-P 1)
25
23
38
35
49
45
35
32
54
50
78
72
170
25 30 35
54 77 105
53 76 103
52 74 101
61 87 119
56 81 110
56 80 109
50 72 98
57 81 111
58 84 115
53 77 104
50 72 98
66 96 130
64 92 126
41 59 80
42 60 82
43 62 84
86 124 169
76 109 148
65 94 127
60 87 118
290
30 35 40
97 132 172
95 129 168
93 126 165
109 148 194
101 138 180
100 136 178
90 122 160
102 139 181
105 143 187
96 131 171
90 122 160
120 163 213
115 157 205
73 100 130
76 103 134
77 105 137
155 211 276
136 185 242
117 159 208
108 147 192
1) Mittelwert
9

920 S
Maximale Schussgewichte
Maximale theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen (in Gramm)
Spritzeinheit nach EUROMAP
Schneckendurchmesser mm
400
35 40 45
3200
70 80 90
Polystyrol
PS
141 184 232 1125 1469 1860
Styrol-Mischpolymerisate SB
137 179 227 1099 1436 1817
SAN, ABS 1)
135 176 223 1077 1407 1781
Celluloseacetat CA 1)
158 207 262 1266 1654 2093
Celluloseacetobutyrat CAB 1)
147 192 243 1177 1538 1946
Polymethylmethacrylat PMMA
145 190 240 1163 1518 1922
Polyphenylenether, mod. PPE
131 171 216 1044 1364 1726
Polycarbonat
PC
148 193 244 1182 1544 1954
Polysulfon
PSU
153 199 252 1222 1596 2019
Polyamide PA 6.6, PA 6 1)
140 183 231 1118 1461 1848
PA 6.10, PA 11 1)
131 171 216 1044 1364 1726
Polyoxymethylen (Polyacetal) POM
174 227 287 1389 1814 2296
Polyethylenterephthalat
PET
167 219 277 1340 1750 2215
Polyethylen
PE-LD
PE-HD
106
110
139
143
176
181
850
877
1110
1146
1405
1450
Polypropylen
PP
112 146 185 897 1171 1482
Fluorpolymere FEP, PFA, PCTFE 1)
ETFE
225
196
294
256
372
324
1800
1579
2352
2063
2976
2611
Polyvinylchlorid
PVC-U
PVC-P 1)
170
157
222
205
281
260
1360
1256
1776
1641
2247
2076
4600
80 90 100
1653 2092 2583
1615 2044 2523
1583 2003 2473
1860 2354 2907
1730 2189 2703
1708 2162 2669
1535 1942 2398
1737 2199 2714
1795 2272 2805
1643 2080 2568
1535 1942 2398
2041 2583 3189
1969 2492 3076
1249 1580 1951
1289 1632 2015
1317 1667 2058
2646 3348 4134
2321 2937 3626
1998 2528 3121
1846 2336 2884
1) Mittelwert
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09 · 72286 Lossburg · Tel.: +49(0)7446 33-0 · Fax: +49(0)7446 33-3365 · www.arburg.com · e-mail: contact@arburg.com
Mit Standorten in Europa: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Spanien,
Tschechische Republik, Türkei, Ungarn | Asien: VR China, Indonesien, Malaysia, Singapur, Thailand, Vereinigte Arabische Emirate | Amerika: Brasilien, Mexiko, USA
Mehr Informationen finden Sie unter www.arburg.com
© 2013 ARBURG GmbH + Co KG
Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung von ARBURG.
Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen. Einzelne Abbildungen und
Informationen können vom tatsächlichen Auslieferungszustand der Maschine abweichen. Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung.
ARBURG GmbH + Co KG
DIN EN ISO 9001 + 14001 + 50001 zertifiziert
680176_DE_102013 · Änderungen vorbehalten