Fotoausstellung Weihnachten Advent - Donau-Einkaufszentrum

donaueinkaufszentrum.de Ausgabe 5 | 2013
Advent
Tolle Aktionen für Kinder
Weihnachten
Geschenktipps
für Groß und Klein
Fotoausstellung
Benno Hurt „Neue Bilder“
Heilig Abend
und Silvester
bis 14.00 Uhr
geöffnet!

Inhalt
Seite 6
Vorlese- & Bastelaktion der Bistumsmuseen
Von klassisch bis verspielt: Krippenausstellung
Seite 7
Geschenkgutscheine – immer eine gute Idee
Soziale Initiativen im Advent
Seite 11
Kristallwelten: Swarovski-Boutique
Macarons – handgemachte Spezialitäten
Subway-Filiale eröffnet
Seite 14
Das Sportereignis im Januar:
Der Spindellauf geht in die 2. Runde
Seite 15
Branchenübersicht: Wo gibt‘s was
Großes Weihnachts-Gewinnspiel
Seiten 4 -5
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt:
Kinderaktionen in der Vorweihnachtszeit mit
Backen, Basteln, Weihnachtsbahn, Kasperltheater
und vielem mehr
Seiten 8 -10
Geschenktipps für die ganze Familie:
Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie
passende Geschenke für Jung und Alt
Seite 12
Neuigkeiten bei Bücher Pustet
Silvester-Outfit für einen glänzenden Auftritt
Seite 13
Kunst im Donau-Einkaufszentrum:
Benno Hurt Fotoausstellung im neuen Jahr
2.
Runde
Editorial
Liebe
Leserinnen
und Leser,
freuen Sie sich auch schon auf die Weihnachtszeit?
Auf die festlich geschmückten
Häuser, das Lichtermeer, den herrlichen Duft
von Plätzchen und vor allem auf das gemütliche
Beisammensein mit der Familie?
Bei uns im Donau-Einkaufszentrum bekommen
Sie während der Adventszeit einen Vorgeschmack
auf das schönste Fest im Jahr. Egal
ob Plätzchen backen, Schneemänner basteln,
Weihnachtsbäumchen pflanzen für Kinder und
selbstverständlich die beliebte Weihnachtseisenbahn
– unsere tollen Weihnachtsangebote
auf den verschiedenen Aktionsflächen zaubern
allen Besuchern ein Lächeln ins Gesicht.
Oder Sie verkürzen sich die Wartezeit aufs
Christkind einfach mit einem gemütlichen
Shopping-Bummel in unserem Haus und entdecken
dabei die ganze Vielfalt unserer insgesamt
140 Geschäfte. Bestimmt sind Sie noch
auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken?
Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl schöner
Geschenkideen zusammengestellt. Und auch
in 2014 gibt es wieder viel zu erleben. Der Januar
beginnt rasant – blättern Sie gleich einmal
rein und lassen Sie sich überraschen.
Ich wünsche Ihnen aber zunächst frohe Weihnach
ten und ein gesundes neues Jahr.
Ihr
Thomas Zink
Herausgeber:
Vereinigung der Kaufleute
im Donau-Einkaufszentrum e. V.
Verantwortlich für den Inhalt:
Thomas Zink
Konzeption, Text, Layout:
creativconcept GmbH Regensburg
Auflage: 270.000 Stück
Erscheinungsweise: 5 x jährlich
05|2013 erlebnis magazin
3

Ereignisreiche Vorweihnachtszeit
Advent, Advent
ein Lichtlein brennt!
Von B wie Backen bis Z wie Zauberhafte Winterwelt
30.11.
Um die Wartezeit auf das schönste Fest im Jahr zu verkürzen,
bieten wir unseren Besuchern während der Adventszeit
zahlreiche tolle Weihnachtsaktionen: vom fröhlichen Plätzchen
backen und Schneemänner basteln, über Kerzen verzieren
bis zum Weihnachtsbäumchen pflanzen – Weihnachten
im Donau-Einkaufszentrum ist einfach ein Erlebnis.
Freuen können sich große und vor allem kleine Besucher
auch über beliebte Aktionen der letzten Jahre: Die Kindereisenbahn
auf der großen Ausstellungsfläche im 2. Flur tuckert
durch eine zauberhafte Winterlandschaft und auch
der Kasperl erzählt seine lustigen Geschichten wieder am
Bronzebrunnen im 1. Flur. Und selbstverständlich darf am
5. und 6. Dezember der Heilige Nikolaus nicht fehlen!
Teilnahme
gratis
5.und
6.12.
plätzchen backen
12.00 – 17.00 Uhr
Der Nikolaus kommt
für alle Kinder
7.12.
kerzen verzieren
12.00 – 17.00 Uhr
4 erlebnis magazin 05|2013

alles
einsteigen!
14.12.
weihnachtseisenbahn
vom 29.11. – 04.01.
10.00 – 19.00 Uhr
Winterlandschaft
weihnachtsbäumchen
pflanzen & verzieren
12.00 – 17.00 Uhr
seid ihr alle
da?
kasperltheater
vom 13.12. – 04.01.
21.12.
Schneemänner basteln
12.00 – 17.00 Uhr
Die aktionen im überblick
Weihnachtseisenbahn
29. November bis 4. Januar 10.00 bis 19.00 Uhr
(Große Ausstellungsfläche, 2. Flur)
Plätzchen backen
30. November von 12.00 bis 17.00 Uhr
(Fläche vor Müller / Sparda Bank im 2. Flur)
Der Nikolaus kommt
5. und 6. Dezember im Donau-Einkaufszentrum
Nikolaus-Aktion des Diözesanmuseums
5. und 6. Dezember (Details siehe nächste Seite)
Weihnachtskerzen verzieren
7. Dezember von 12.00 bis 17.00 Uhr
(Fläche vor Müller / Sparda Bank im 2. Flur)
Weihnachtsbäumchen pflanzen
14. Dezember von 12.00 bis 17.00 Uhr
(Fläche vor Müller / Sparda Bank im 2. Flur)
Kasperltheater
13. Dezember bis 4. Januar
10.00 bis 19.00 Uhr jede volle Stunde
(am Bronzebrunnen im 1. Flur)
Schneemänner aus Kochlöffeln basteln
21. Dezember von 12.00 bis 17.00 Uhr
(Fläche vor Müller / Sparda Bank im 2. Flur)
05|2013 erlebnis magazin
5

30. November
bis 30. Dezember
Bunte Truhe
Krippenausstellung
Von klassisch bis verspielt
Kommet, ihr Hirten: Weihnachtskrippen in allen
Formen gibt es in der großen Krippenausstellung
vor dem Stahlbrunnen, am Bronzebrunnen
und vor Peek & Cloppenburg zu bestaunen.
Namhafte Hersteller wie Hutschenreuther, Ulrich
Perathoner oder Goebel zeigen hier ihre
Kunst, außerdem locken Klassiker wie echte
Grödnertaler Holzkrippen und Replikate der
böhmischen Krippe. Besichtigt werden können
die weihnachtlichen Schmuckstücke zu den üblichen
Geschäftszeiten von 9.30 bis 20.00 Uhr.
Wer gern selbst einen kunstvoll gefertigten Stall
mit Christuskind, Ochs und Esel zuhause hätte,
der kann manche der ausgestellten Krippen
auch käuflich erwerben, und als besonderes
Schmankerl lässt sich ein Krippenbauer bei der
Arbeit über die Schulter schauen.
Star der Ausstellung ist eine mechanische Krippe
von Rudolf Plank, die mit vielen elektromechanischen
Funktionen ausgestattet ist und
für eine Spende von 50 Cent an KUNO zum Leben
erweckt werden kann.
Organisiert wird die große Krippenausstellung
von
Mechanische Krippe:
50 Cent für KUNO
5. und 6. Dezember
Der Stiefel des hl. Nikolaus
Vorlese- und Bastelaktion der Bistumsmuseen
Es war einmal vor langer Zeit, da lebte in der
reichen Stadt Patara ein Knabe, der Nikolaus
genannt wurde. Magst du hören, wie die Geschichte
weitergeht und warum der Nikolaus
ganz schön sauer ist, wenn man ihn Weihnachtsmann
nennt?
Zuhören und basteln
Dann komm am 5. oder 6. Dezember ins Donau-
Einkaufszentrum und lass' es dir erzählen!
Auch, warum dieser erstaunliche Mann Gold
durch den Kamin geworfen hat und was das mit
seinen Stiefeln zu tun hat, warum er eine eigenartige
Mütze trägt, einen langen Stab in der
Hand hält und vieles mehr.
Und du kannst dir deinen eigenen Nikolaus basteln
und mit nach Hause nehmen.
Die Aktion findet am 5. und 6. Dezember jeweils
um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr statt und
dauert jeweils rund eine Stunde. Eingeladen
sind alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren auf
die Aktionsfläche vor Drogerie Müller im 2.
Flur. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos!
6 erlebnis magazin 05|2013

Geschenk-Tipp vom Christkind
Freude unterm Weihnachtsbaum!
Garantiert das Richtige schenken
Weihnachten ist das Fest der Liebe – und der Geschenke!
Wer sich nicht sicher ist, welche kleine
Aufmerksamkeit die richtige ist, überrascht seine
Liebsten am besten mit einem Gutschein. Die
passende Geschenkidee für jeden! So können die
Beschenkten selbst aus dem himmlisch großen
Warenangebot des Donau-Einkaufszentrum das
auswählen, was ihnen am besten gefällt. Unsere
edlen Einkaufsgutscheine im Wert von 10, 15
oder 20 Euro können in allen 140 Geschäften
eingelöst werden und sind unbegrenzt gültig. Erhältlich
sind diese an der Center-Information im
2. Flur.
Übrigens, dieses Jahr gibt es sogar zwei festliche
Kuverts zur Auswahl – da hat das Christkind bis
Heiligabend bestimmt alle Hände voll zu tun.
2 Kuverts
zur Auswahl
Frohes Fest!
Im Advent
Anderen helfen
Soziale Initiativen
Schöne Stunden mit der Familie, ein
festlich gedeckter Tisch mit Leckereien,
Geschenke unter dem Weihnachtsbaum –
für viele Menschen ist Weihnachten die
schönste Zeit im Jahr! Für viele aber auch
der perfekte Zeitpunkt, einmal an jene zu
denken, die nicht auf der Sonnenseite des
Lebens stehen und all das nicht genießen
können.
Soziale Initiativen geben während der
Adventszeit im Donau-Einkaufszentrum
Einblicke in ihre Arbeit mit hilfsbedürftigen
Menschen. Kommen Sie vorbei, wir
freuen uns auf Sie, am Stahlbrunnen im
1. Flur.
25.11. - 30.11.2013
Bischof Wittmann Schule
02.12. - 07.12.2013
Stern von Colakri – Strassenkinder Westafrika
09.12. - 14.12.2013
Leprahilfe ok
16.12. - 21.12.2013
Kinderheim St. Martin
Heiligabend und Silvester
haben wir bis 14.00 Uhr
für Sie geöffnet!
05|2013 erlebnis magazin
7

Unsere Tipps für den Familien-Wunschzettel
Schöne Geschenkideen für alle!
Die ganze Auswahl in Ihrem Donau-Einkaufszentrum
Die Vorfreude auf Weihnachten beginnt schon bei der Suche nach dem perfekten Geschenk.
Egal ob kleine Aufmerksamkeit oder großzügiges Präsent: Bummeln Sie am besten gleich
durch die vielen Läden im Donau-Einkaufszentrum. Sie werden begeistert sein von der riesigen
Auswahl, die Sie hier auf zwei Etagen erwartet: für jeden Geldbeutel und Geschmack,
für Alt oder Jung – oder einfach nur für Sie selbst. Lassen Sie sich hier schon mal inspirieren:
Vielleicht können unsere tollen Geschenkideen auch Ihr Herz erwärmen.
Mit so viel Charme
Charms für Bettelarmbänder
Zu finden bei: Bijou Brigitte, Christ, Galeria Kaufhof,
Goldschmiede Pfeiffer, Luisa und Swarovski
Tanz dich wild!
Just Dance 2014
Zu finden bei: GameStop und Saturn
Hoch & weit hinaus!
Alle Welt – Das Landkartenbuch
Zu finden bei: Thalia und Bücher Pustet
Gesundes Süßes
Haba Spielzeug
Spielzeug für jeden Geschmack gibt's bei
Selmair, Galeria Kaufhof, Drogeriemarkt
Müller und Toys & more
für
Kinder
Für Kreative
Bausätze von Zometool
Spielen in der 3. Dimension von einfach bis
komplex. Erhältlich bei Selmair
8 erlebnis magazin 05|2013

für
Frauen
Tolle Technik!
iPad-Standfuß
Wenn's praktisch, aber auch cool sein soll!
Gesehen bei Saturn
Der neue Hosseini!
Traumsammler
Für alle Fans des Romans Drachenläufer.
Zu finden bei: Bücher Pustet und Thalia
Einfach stylisch
Liebeskind Tasche von nook
Eine große Auswahl an Taschen gibt's außerdem
bei Leder Streck und der Galeria Kaufhof
Echt stilvoll
Etagere 3-stöckig
Zu finden bei DEPOT
Klein, aber fein!
Mini-Gugl selber backen
Das Backbuch der Party-Rezepte mit Silikon-
Backform gibt's bei Cookmal und Thalia
Verführerisch
Prada Candy
Süßigkeiten ohne Kalorien. Der neue Duft
von Prada ist erhältlich bei Douglas und dem
Drogeriemarkt Müller
05|2013 erlebnis magazin
9

Warm einpacken
Laptop-Tasche von Belkin
Praktisch, schlicht und mit viel Stil –
gesehen bei Saturn. Noch mehr Sleeves
gibt's bei Galeria Kaufhof und Leder Streck
Für Groß & Klein
Teleskop für Sternengucker
Teleskope oder Ferngläser finden Sie bei Saturn
oder dem Fotohaus Zacharias
Trendiger Winter
Pipe Mütze von Bench
Bench Artikel sind erhältlich bei Intersport
Tahedl und natürlich dem Original
Bench-Store
Goldfinger
One Million homme
Die Duftkomposition wie keine andere.
Zu kaufen gibt es Düfte für jeden Geschmack
bei Douglas oder dem Drogeriemarkt Müller
Ungewisse Expedition
packend und verstörend
Das Buch von Thomas Glavinic ist perfekt für kalte
Winterabende. Bei Bücher Pustet & Thalia erhältlich
für
Männer
Winterspeck ade
10er Karte oder Gutschein
Die Insel bietet für jeden das Richtige.
Mit 10er Karte oder Gutschein entscheiden Sie,
ob es Wellness oder Sport sein soll
10 erlebnis magazin 05|2013

Neueröffnung Swarovski Boutique im 2. Flur
Die ganze Welt der Kristalle
Glänzende Aussichten für Schmuckliebhaber
Seit Anfang November funkelt und glitzert es im
Donau-Einkaufszentrum um die Wette: Pünktlich
zur Advents- und Weihnachtszeit öffnete im
2. Flur eine Swarovski-Boutique.
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich
von der aktuellen Kollektion und vielen
glänzenden Überraschungen verzaubern.
Nicht nur unter dem Weihnachtsbaum sorgen
opulente Schmuckkreationen, zeitlos klassische
Kostbarkeiten und außergewöhnliche Accessoires
aus Kristall für wahre Begeisterungsstürme.
+++ ab Ende November im Donau-Einkaufszentrum +++ ab Ende November im Donau-Einkaufszentrum +++
Die neue Frische: Leckere Sandwiches und mehr bei Subway
Ab November ergänzt eine Subway-Filiale das
kulinarische Angebot im Donau-Einkaufszentrum.
Unter dem Motto „eat fresh" werden Sandwiches
in den unterschiedlichsten Variationen
vor den Augen der Gäste frisch und individuell
zubereitet, egal ob für den kleinen oder großen
Hunger. Das täglich wechselnde „Sub des Tages"
gibt es sogar zum supergünstigen Preis – wer
kann da schon Nein sagen? Und für diejenigen,
die kein Sandwich mögen, hat sich Subway
etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Alle
Subs können auch als Salat oder Wrap bestellt
werden.
Clever, oder?
Hornung Confiserie & Feinkost
Handgemachte Spezialitäten
Luftig-leichte Macarons
Wenn es nicht die herrliche Auswahl
an Essigen, Ölen und Likören ist, der
die Besucher des Donau-Einkaufszentrum
zu Hornung Confiserie &
Feinkost lockt, dann sind es gewiss
die farbenfrohen Macarons, die dort
seit Kurzem die gläserne Ladentheke um
eine Köstlichkeit bereichern:
Das luftig-leichte französische Baisergebäck aus
Mandelmehl ist aber nicht nur optisch ein echtes
Highlight. Es wird aus feinsten Zutaten nach
französischem Original-Rezept hergestellt und
in den unterschiedlichsten himmlischen Geschmacksrichtungen
angeboten: Himbeere, Marille,
Nougat, Zitrone, Pistazie, Vanille-Kokos,
Erdbeere, Weißer Mohn und Schokolade.
Zur Weihnachtszeit versüßen zusätzlich die Sorten
Pfefferminze, Zwetschge und Butter-Caramel
graue Wintertage. Zum Verschenken schön,
aber noch lieber einfach nur zum Selbernaschen.
05|2013 erlebnis magazin
11

Bücher Pustet – ausgezeichnet!
Buchhandlung des Jahres 2013
Alles für einen glänzenden Auftritt
Im Oktober wurde die Traditionsbuchhandlung
Pustet im Rahmen der Frankfurter Buchmesse
mit dem Preis für die „Buchhandlung des Jahres
2013/2014" in der Kategorie Großbuchhandlung
ausgezeichnet.
„Bücher Pustet fördert das Engagement seiner
Mitarbeiter, in jeder der Filialen ein eigenes
Profil zu entwickeln und geht damit vorbildlich
auf die Wünsche seiner Kunden ein", lautet die
Begründung der Jury. Jede Niederlassung pflegt
ein speziell auf den Standort zugeschnittenes
Sortiment. Die jeweiligen Filialleiter und ihre
Mitarbeiter sorgen vor Ort für eine individuelle,
persönliche Atmosphäre.
Das Familienunternehmen mit Firmensitz in
Regensburg und bayernweit zehn Filialen
wird bereits in sechster Generation geführt.
Wir sagen: Herzlichen Glückwunch zu dieser
Auszeichnung!
Unser
Party-OUTFIT FÜr Sie:
Overall mit Paillettenjacke
/ ESPRIT,
Mantel / Benetton,
Pumps / Thomas Schuhe,
Schmuck / Bijou Brigitte,
Kosmetik p2 / dm
Aktion bei Pustet:
Samstag 30.11.13
von 10.30 bis 14.00 Uhr
Probieren Sie die besten Plätzchen der Region
und verschenken Sie zu Weihnachten mit der
beliebten Rezeptesammlung „Backen mit ALDI“
gleich doppelte Freude. Denn Bücher Pustet und
der Battenberg Gietl Verlag spenden von jedem
verkauften Backbuch jeweils einen Euro für die
Aktion „Kinderbaum – Regensburg hilft“. So
trägt Pustet einen Teil dazu bei, bedürftige Kinder
und Jugendliche an Weihnachten glücklich
zu machen.
12 erlebnis magazin 05|2013

Benno Hurt
Neue Bilder
14. Januar bis
28. Januar 2014
„Mit meinen Bildern will ich ausdrücken, was
ich sprachlos empfinde". Wenn Benno Hurt –
Kulturpreisträger der Stadt Regensburg, der
2012 für sein literarisches Werk von der Bayerischen
Akademie der Schönen Künste ausgezeichnet
wurde – den Fotoapparat zückt,
scheint für ihn die Welt einen Augenblick
lang zu verstummen.
Seine zeitlosen Momentaufnahmen, egal ob
analog oder digital, zeigen mehr als nur ein
unverblümtes Bild der Außenwelt. Ein gepflasterter
Bürgersteig, eine Häuserwand,
eine üppige Hecke, ein verlassenes Gebäude,
ein verlorener Ort, darüber ein wolkenloser
Himmel – Hurts Fotos erzählen subjektive
Geschichten und Wirklichkeiten, die nur auf
den Fotos existieren, erzeugen Visionen und
Illusionen und lösen Emotionen und Erinnerungen
aus. Vordergründig banale Szenen
verblassen in den Filtern seines Weitwinkelobjektivs.
Stimmungsvolle Perspektiven
und Lichtspiele dagegen offenbaren tiefere
Wahrnehmungsebenen. Menschen selbst sind
auf den Bildern nicht sichtbar, alles weist jedoch
auf sie und ihr Vorhandensein und Vorhandengewesensein
hin. Wo und wann seine
Fotos entstanden sind, sei für den Betrachter
aber nicht von Bedeutung.
Benno Hurts stille Spurensuche durch Regensburgs
Außenbezirke können die Besucher
zu Beginn des neuen Jahres im Donau-
Einkaufszentrum hautnah miterleben: vom
14. – 28. Januar 2014 gibt es seine Fotoserie
„Neue Bilder" in der Galerie Donau-
Einkaufszentrum zu bestaunen. Gleichzeitig
zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Mit meinen Bildern will ich ausdrücken,
was ich sprachlos empfinde
KUNST
Donau-EINKAUFS
IM ZENTRUM
analog und digital
05|2013 erlebnis magazin
13

LLC Marathon Regensburg
Spindellauf 2014
im Donau-Einkaufszentrum
11. Januar 2014
Nach dem Riesenerfolg im letzten Jahr geht der
LLC Marathon Regensburg Spindellauf im
Donau-Einkaufszentrum in die 2. Runde! Machen
auch Sie dieses Jahr mit, bei dem Laufhighlight
des Winters.
Start ist am 11. Januar 2014 um 20.30 Uhr
auf der großen Ausstellungsfläche im 2. Flur.
200 Einzelläufer und 100 Staffeln à 3 Personen
können die 14 Runden durch das Donau-Einkaufszentrum
antreten.
Jede Runde führt Sie auf beiden Ebenen durch
das Center und die Parkspindel hinauf und hinunter.
Dabei sind pro Runde ca. 1,5 km und insgesamt
fast +/- 600 Höhenmeter zu bewältigen.
Nachdem die ersten Läufer im Ziel sind, gibt‘s
dieses Mal ab 21.30 Uhr eine After-Lauf-Party
mit Liveband!
Die Anmeldung für dieses besondere Laufevent
ist ausschließlich online über die Homepage
des LLC Marathon Regensburg möglich:
www.regensburg-marathon.de.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr
wieder auf viele Zuschauer und ein
besonderes Lauferlebnis im Januar!
2.
Runde
Anmeldung und
weitere Informationen
zum Ablauf gibt
es auf den Seiten
des LLC Marathon
Regensburg:
www.regensburgmarathon.de.
After-Lauf-Party mit Live-Band
ab 21.30 Uhr
Und so sieht eine Runde aus:
Müller
Intersport
Tahedl
Thalia
CBR
Peek&
Cloppenburg
C&A
Runners
Point
Hennes
& Mauritz
2. Flur
Galeria
Kaufhof
Haubensak
grünleben
Biomarkt Neuhoff
Tee- und
Schokoladenhaus
Bäckerei
Schifferl
Mango
Galeria
Kaufhof
New
Yorker
1. Flur
Fitness
Die Insel
Saturn
Start und Ziel: Große Ausstellungsfläche im 2. Flur
14 erlebnis magazin 05|2013
Strecke 2. Flur Innenbereich
Strecke 2. Flur Außenbereich
Strecke 1. Flur Innenbereich
Strecke 1. Flur Außenbereich

Mitmachen
&
gewinnen!
Sie haben wieder die Chance, Einkaufsgutscheine
im Wert von je 50 Euro zu gewinnen!
Unsere Frage dieses Mal: Wieviele Runden
geht der 2. Spindellauf durch das Donau-Einkaufszentrum?
Einfach die richtige Antwort
ankreuzen, Adres se angeben, ausschneiden
und beim nächsten Einkaufsbummel an der
Center-Information abgeben oder ausreichend
frankiert einsenden an:
Donau-Einkaufszentrum GmbH,
Weichser Weg 5, 93059 Regensburg
10 12 14
Abgabeschluss ist der 9. Dezember 2013.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Gewinner der letzten Ausgabe: Alexandra Braun (93342 Saal), Simone Hasler (93099 Mötzing/Dengling),
Charlotte Schwarzmeier (93090 Pentling), Elisa Maise (92269 Högling), Renate Wittmann (93083 Obertraubling)
5 x 50 Euro
Alter
Branchenübersicht
Himmlische Auswahl!
140 Mal Auswahl, Qualität und Service
Am Samstag ist 1. Advent! In den 140 Geschäften des
Donau-Einkaufszen trum finden Sie sicher für jeden das
passende Weihnachtsgeschenk!
Mit der größten Branchenvielfalt Ostbayerns bietet das
Donau-Einkaufszentrum Regensburg ein Einkaufserlebnis
der besonderen Art!
Ärzte, Apotheke
Ärzte im
Gesundheitszentrum
(Bürohaus II)
Apotheke Marc Aurel
Banken, Finanzdienstleister
Postbank-Finanzcenter
Fonds Laden
Sparda Bank
Sparkasse
Blumen & Garten
Blumen Sitzberger
Haubensak – Grün leben
Bücher
Bücher Pustet
Bücher Pustet „Extra“
Bücher Pustet
Literatur & Musik
Bücher Pustet
Galeria Kaufhof
Thalia
CD, DVD, Computer,
Computerspiele
GameStop
Müller Drogeriemarkt
Saturn
Dienstleistungen
copy & paper
Deutsche Post
Freie Tankstelle (Parkplatz B)
Mittelbayerischer
Karten vorverkauf
Musikus
Nicklas Textilpflege
RAPID key&go Schuhund
Schlüsseldienst
Telekom-Shop
Drogerie & Parfümerie,
Kosmetik
Biomarkt Neuhoff
dm-Drogeriemarkt
Douglas
Galeria Kaufhof
Kräuterhex
Müller Drogeriemarkt
Nagelstudio
Vilsmeier Reformhaus
Elektro
Galeria Kaufhof
Müller Drogeriemarkt
Saturn
Foto, Video
dm-Drogeriemarkt
Fotohaus Zacharias
Müller Drogeriemarkt
Saturn
Friseure
Barber Shop „men only“
Friseur Klier in der
Galeria Kaufhof
Modern Hair
HAARMODEN
helga dantlinger friseure
Salon Reitter
Gastronomie
asiagourmet
Café Centro
Café Latte
Café Lederer
Café Zink
Catania – das Café,
die Eisdiele, die Pizzeria
dean & david
Die Grüne Bar
Fisch Maier
Glöckl Biergarten
Glöckl der Regensburger
Hongkong City
McDonald’s
Nordsee
Rehorik Feinkost
Softeisstand
Subway
Vinzenz Murr-Grill
Geschenke & Kunstgewerbe
Bunte Truhe
Depot
Nanu-Nana
Gesundheit, Fitness, Optiker,
Hörgeräte
Fielmann
Fitness – Die Insel
Optik Baumgartner
Optik Schwarz
Sanitätshaus Reiss
Terzo Zentrum
Haushaltswaren,
Wohnaccessoires
Cookmal
Depot
Galeria Kaufhof
Müller Drogeriemarkt
Nanu-Nana
WMF
Hobby- und Bastelbedarf
Engel Gold + Silberankauf
Galeria Kaufhof
Müller Drogeriemarkt
Kauf- und Warenhäuser
Galeria Kaufhof
Müller Drogeriemarkt
Lebensmittel, Feinkost,
Reform
Alla Turca
Bäcker Bachmeier
Bäckerei Schifferl
Bäckerei Wünsche
im E-Center
Bears & Friends
Biomarkt Neuhoff
Ebner Backwaren
E-Center EDEKA
Fisch Maier
Hornung Confiserie &
Feinkost
Hussel Confiserie
Konditorei Lederer
Kräuterhex
Landspezialitäten
Kruschwitz
Metzgerei Gierstorfer
Metzgerei Krain
Meyerhofer Obst & Gemüse
Nordsee
Rehorik Feinkost
Tchibo
Tee- & Schokoladen haus
Hornung
Vilsmeier
Reformhaus-Naturkost
Vinzenz Murr
Mode, Textil, Leder,
Accessoires
7camicie
bench
Benetton
Betty Barclay
C&A
capcorner
CBR
Desigual
ESPRIT
ESPRIT men-store
Galeria Kaufhof
Gerry Weber
H & M
Jack Wolfskin Store
K & L Ruppert
Leder Streck
Leos Pure Jeans
LiZaa
Mango
mister*lady young fashion
New Yorker
nook
Orsay
Palmers
Peek & Cloppenburg
Penni Moden
Pöllinger Leder & Tracht
Seceda
Sergent Major Kindermode
Siegert Herrenausstatter
Street One
Tally Weijl
Triumph
Ulla Popken
Musikinstrumente
Musikus
Reisebüros
Atlas Reisen in der
Galeria Kaufhof
DER Reisebüro
Thomas Cook Reisebüro
TUI ReiseCenter
Schmuck, Uhren
Bijou Brigitte
Christ
Galeria Kaufhof
Goldschmiede Pfeiffer
LUISA
SwarovskiSchreibwaren
Müller Drogeriemarkt
Nagel Papeterie
Schuhe
C&A
Galeria Kaufhof
Geox
Reno
Scarpa Schuhe
Sutor Schuhe
Thomas Schuhe
Tretter Schuhe
Spielwaren
Galeria Kaufhof
TOYS & more
Müller Drogeriemarkt
Selmair Spielzeug
Sport
Fitness – Die Insel
Galeria Kaufhof
Intersport Tahedl
Jack Wolfskin Store
Runners Point
Tabakwaren
E-Center EDEKA
Tabak Götz
Telekommunikation
BASE-Shop
Handyworld
O2 Partner-Shop
Sky Servicepoint
Telekom-Shop
Vodafone
Zeitschriften, Lotto, Toto
E-Center EDEKA
Pressezentrum
Thalia
05|2013 erlebnis magazin
15

Angebote gültig von 27. November bis 7. Dezember 2013
center
Regensburg · Weichser Weg 5
Die Artikel sind nur im E center Regensburg, Weichser Weg 5 erhältlich. Betreiber: Neukauf Südbayern GmbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
„Il Tauro“
Salice Salentino
Riserva DOC
12,5 % Vol., Trinktemperatur 18-20˚C
Würziger, trockener, samtiger und delikater
Charakterwein, mit Aromen von reifen
Beerenfrüchten und Schokolade,
passend zu dunklem Fleisch
und kräftigem Käse
(1 l = 5.99)
0,75 Liter
M. Chapoutier
Côtes du Rhône
AOC
14 % Vol., Trinktemperatur 16-18˚C
Betörend intensiver Duft nach dunklen
Beeren und Kräutern, überzeugt durch seine
Fülle und einer hervorragenden Balance,
passend zu Pilzgerichten,
dunklen Fleischgerichten,
kräftigen
Wildgerichten
(1 l = 9.32)
0,75 Liter
KWV
Roodeberg
14 % Vol., Trinktemperatur 18-20˚C
Vollmundige und gehaltvolle Cuvée, intensive
Aromen von roten Waldbeeren und Noten von
Schokolade und Vanille, passend zu Nudelgerichten
mit
würzigen Saucen, gegrilltem Geflügel
und gebratenem
Fleisch
(1 l = 9.32)
0,75 Liter
Doppio Passo
Primitivo
Salento IGT
13 % Vol., Trinktemperatur 18-20˚C
Tiefdunkler, weicher und vollmundiger
Rotwein mit einem verführerischen Hauch
von süßer Beerenfrucht, zu dunklem Fleisch
und kräftigem Käse
4. 49 5. 99
(1 l = 7.99)
0,75 Liter
Château
de Vaure
Bordeaux Supérieur AOC
13 % Vol., Trinktemperatur 18˚C
Körperreich, feinrassig, noble Art,
passend zu allen gut gewürzten und
kräftigen Fleischgerichten,
Ragouts und Pasteten
6. 99 6. 49
(1 l = 8.65)
0,75 Liter
Finca Flichman
Malbec Mendoza
Chardonnay
6. 99 (1 l = 6.65)
0,75 Liter
13 % Vol., Trinktemperatur 18˚C
Feine Fruchttöne, weich, würzig und vollmundig,
mit angenehmer Länge,
passend zu kräftigen Braten und Käse
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr
Marqués de
Riscal Reserva
Rioja DOCa
13,5 % Vol., Trinktemperatur 17˚C
Klassischer, weicher, duftiger Rioja Reserva,
passend zu Teigwaren, Schmorfleisch
und Wildgeflügel
(1 l = 18.65)
0,75 Liter
Peter Lehmann
Barossa Shiraz
14,5 % Vol., Trinktemperatur 16-18˚C
Opulent fruchtiger, samtig- weicher
und ausgesprochen würziger Shiraz,
nuancenreich im Bukett und konzentriert
im Geschmack, passend zu
gebratenem Fleisch,
Wild- und
Lammbraten
(1 l = 14.65)
0,75 Liter
Montgras
Sauvignon Blanc
12,5 % Vol., Trinktemperatur 10-11˚C
Verführerisches Bukett, Facetten von
Limette und frischen Kräutern, frische Noten
von Grapefruit und Gräsern, ausgewogenes
Zusammenspiel der Aromen, passend zu
Salat oder frischen
Meeresfrüchten,
auch als Aperitif
4. 99 4. 49
(1 l = 5.99)
0,75 Liter
13. 99
10. 99