Ausgabe Juni 2013 - Der Vorstädter

DER VORSTÄDTER
DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Ausgabe 06/13 7. Jahrgang Auflage: 2500 Stück kostenlose Abgabe
Die Bahnhofsvorstadt – einst und jetzt
Ein fotografischer Rundgang
gang durch dieses Gebiet einladen, von
der Vergangenheit bis zur Gegenwart.
Was befand sich früher an der Stelle des
heutigen Busbahnhofes, wie sahen der
Platz der Oktoberopfer, wie die Bahnhof-
straße einst aus? Gehen Sie mit auf
Entdeckungsreise. Manches wird Ihnen
bekannt sein, manche Ansicht bringt Erinnerungen
zurück, anderes wird Erstaunen
auslösen. Ein herzlicher Dank geht dabei
an diejenigen, die Fotos, Postkarten und
Informationen zur Verfügung stellten.
Die Fotoausstellung ist nicht nur für Bewohner
der Bahnhofsvorstadt, sondern
für alle Freiberger gedacht, die Interesse
an dem Blick in die Historie haben.
Weitere Beiträge zur Geschichte gibt es
auch in Zukunft im „Vorstädter“. Gern
nehmen wir Ihre Fragen und Anregungen
entgegen.
Die Ausstellung wird am 11. Juni um 17.00
Uhr im Stadtteiltreff in der Schillerstraße 3
eröffnet. Sie ist bis Ende Juli zu sehen. Wir
laden Sie herzlich dazu ein.
Ein regelmäßiger Bestandteil des
„Vorstädters“, der sich bei vielen
Lesern großer Beliebtheit erfreut, ist
der historische Blick auf die Erweiterte
Bahnhofsvorstadt. Zusätzlich wollen
wir nun mit einer Fotoausstellung die
reiche Geschichte dieses Gebietes
vorstellen: bekannte Gebäude wie
Bahnhof, Post oder Sparkasse;
Betriebe wie Pama, Flachsspinnerei
oder Grumbach; Gaststätten und
Hotels. Es gab hier Ereignisse, die die
Geschichte Freibergs geprägt haben,
den so genannten Blutsonnabend am 27.
Oktober 1923 oder den Bombenabwurf
auf Freiberg am 7. Oktober 1944, bei dem
besonders die Bahnhofsvorstadt schwer
in Mitleidenschaft gezogen wurde.
Wir möchten Sie zu einem kleinen Rund-
Themen dieser Ausgabe
Imagekampagne Bahnhofsvorstadt; S. 2-3
Historie: Sparkasse, Teil 1; S. 4-5
Vermischtes: Rückblick Festwoche AWO-
Kita Bergstadtzwerge; S. 6
Handel und Gewerbe: 20 Jahre Ambulanter
Pflegedienst Memmel; S. 7
Veranstaltungen; S. 8-11
Vermischtes: Sprachtandem und Piratenfest
in der Kita Schlaumäuse; S. 12
Veranstaltungstipp: Stadtradeln; S. 13
Rätselnuss; S. 14
Kontaktdaten der Veranstalter; S. 15
Rückblick: Frühlings- und Stadtteilfest; S. 16

Auf Freyas Spuren
Da bin ich wieder. Nachdem ich mich Ihnen
in der letzten Ausgabe vorgestellt habe,
möchte ich Sie nun erneut mit (m)einer
Geschichte auf eine Erkundungstour in die
Bahnhofsvorstadt einladen. Erlesen Sie
den nächsten Hinweis und die Spurensuche
wird zum Kinderspiel.
SpielTräume
Als ich noch über Spielplätze tobte, gab es
im Stadtteil im wahrsten Sinne des Wortes
kaum Spielräume. Im Gegensatz zu den
Kindern in den Neubaugebieten suchten
wir fast schon die berühmte Nadel im Heuhaufen.
Bis etwa Mitte der 90-er Jahre gab
es an der Turmhofstraße einen einfachen
Sportplatz und an der Gabelsbergerstraße
eine kleine freie Fläche mit Rodelhang, auf
denen wir herumtollen und einfach nur Kind
sein konnten. Dann wurden dort auf den
privaten Flächen Wohnhäuser errichtet.
Anschließend blieb uns lange Zeit nur, die
Bahnhofsvorstadt auf unsere Weise zu
entdecken und unseren Spielraum zu
erobern, indem wir uns im Grün Höhlen
bauten und mit den Nachbarskindern in
den Hinterhöfen spielten.
der nostalgisch anmutende Spielplatz im
DDR-typischen Einheitsdesign neben dem
Kindergarten an der Silberhofstraße generalüberholt
. 2006 folgte sodann die Errichtung
der Multifunktionsfläche „SWG-Frei-
zeittreff“ für Jugendliche an der Beust-
straße. Für kleine Naturforscher mit Abenteuerlust
und Bewegungsdrang sehr zu
empfehlen ist darüber hinaus die 2009 enttandene
Baumhauslandschaft am Sau-
bachweg – einem versteckten Fleckchen
Idylle nahe des Stadtzentrums.
Doch halt. Sind es aller guten Dinge nicht
bekanntlich vier? Ab jetzt schon. Sicher
haben Sie sich zum Frühlingsfest Anfang
Mai wie ich den Panoramablick über die
Dächer der Bergstadt vom 60-Meter-Kran
in der Poststraße ebenfalls nicht entgehen
lassen? Von da aus habe ich jene Fläche
entdeckt, wo vor fünf Jahren anstelle des
alten Feuerwehrgerätehauses ein Ort für
Hier bin ich Kind, hier darf ich´s sein
Heute sieht das schon etwas anders aus,
so möchte man die Zeit am liebsten noch
einmal zurückdrehen, um wieder Kind zu
sein. Wieso? Das verrate ich Ihnen gern:
Da, wo sich beispielsweise einst der ehemalige
Kohlehandel befand, wurde in den
vergangenen zehn Jahren mit gemeinsa- die ganze Familie eröffnet wurde. Da will
mer Kraft Neues geschaffen. Dabei spielte man doch gleich nur noch spielen ...
die Stadtverwaltung Freiberg nicht nur mit
dem Gedanken, Spiel- und Freizeitflächen
von Bürgern für Bürger zu etablieren, sondern
setzte diesen auch unter Einsatz von
Förder- und Haushaltsmitteln, Spendengeldern
sowie mit Unterstützung zahlreicher
Kooperationspartner und fleißiger ehrenamtlicher
Helfer um. So wurde Ende 2004
Ich will doch nur spielen!
Für mehr Spielraum mit gutem Beispiel voran
Ihre Gewinnchance
Auf welchem Spielplatz hätte auch
Freya als Kind gern gespielt? Folgen Sie
der Spur und notieren den Code.
Einsendeschluss: 10. Juli 2013. Alle
Infos unter: freya.bahnhofsvorstadt.de
2

Historie
190 Jahre Sparkasse Freiberg (Teil 1)
Die Bank des „kleinen Mannes“ von den Anfängen bis zur Weltwirtschaftskrise
Die Gründung der ersten
Sparkassen
Um vor allem der armen Bevölkerung
die Möglichkeit zur Ansparung von
kleinen Beträgen zu ermöglichen,
entstanden Ende des 18. Jahrhunderts
die ersten deutschen Sparkassen.
In Freiberg erfolgte am 18. Juli
1823 die Eröffnung „der freyen Arbeitsanstalt
im hiesigen Waisenhaus
gehörigen Locale vom Verein der hiesigen
errichteten Sparkasse Freiberg“,
Waisenhausstraße 2 (heute
Hotel am Obermarkt). Am ersten Tag
wurden 148 Taler und 2 Groschen
eingenommen, was die Erwartungen
des Vereins übertraf. Erste Einzahlungen
erfolgten u.a. von Dienstboten,
Gesellen, heiratslustigen jungen Leuten
und bemittelten Bürgern.
Bürgern der Stadt war, sondern unter der
Leitung eines städtischen Ausschusses
stand und den neuen Namen „Freiberger
Stadtsparkasse“ erhielt. Um den Aufbau
Die ersten Jahre in Freiberg
der Industrie in Freiberg zu fördern, der hier
Die Sparkasse hatte sich einen festen Platz verhältnismäßig spät erfolgte, stellte die mit
in Freiberg erarbeitet. Um den Kundenkreis der Sparkasse vereinte Pfand- und Leihnicht
nur auf die „sparsamen und ord- anstalt Kredite bereit. Weitere Satzungsännungsliebenden
Personen der weniger derungen betrafen den Zinssatz und die
bemittelten und arbeitenden Classe“ zu Einlagehöhe. Im Jahr 1852 wurde sie in die
beschränken, für die die Bank ursprünglich „Conferenzstube“ des Rathauses am
eingerichtet wurde, schaffte man das Obermarkt verlegt (Foto oben, um 1900).
bisher gültige Prinzip, dass nur in Freiberg Diese Maßnahmen, verbunden mit der
wohnhafte Personen ihr Geld hier anlegen Entstehung und Entwicklung der Wirtschaft
durften, ab. Um die Bürger dazu zu sowie der Steigerung der Bevölkerungsbewegen,
ihr Geld anzulegen, waren neue zahl und des Einkommens förderten den
Überlegungen notwendig. Der Verein und Geschäftsbetrieb. 1874 trennten sich die
die Stadt hofften, das Ergebnis der ersten Stadtsparkasse und die Leihanstalt, die
Jahre zu verbessern, mit dem sie trotz aller wieder eine selbstständige Einrichtung war.
Bemühungen nicht ganz zufrieden waren.
Um neue Bestimmungen und Richtlinien zu Engagement für die Stadt Freiberg
erarbeiten, wurde die Sparkasse 1827 Frühzeitig engagierte sich die Sparkasse
geschlossen.
für gemeinnützige Projekte in der Stadt
Freiberg, wie die Erneuerung des Doms,
Die Stadt übernimmt die Sparkasse das Denkmal Otto des Reichen und das
Das neue Statut wurde 1833 durch das Stadt- und Bergbaumuseum. Um 1900
Land Sachsen bestätigt. Eine Veränderung hatte die Sparkasse Einlagen und Kapital,
war, dass die Sparkasse kein Verein aus um der Wirtschaft Kredite zur Verfügung zu
4

Historie
Inflation, der Wechselkurs betrug 1 Renten-
mark = 1 Billion Papiermark. Zwischen
1924 und 1948 wurde dann die Reichsmark
zur Währung in Deutschland und
führte zu einer Periode der wirtschaftlichen
Stabilität. Auch für die Freiberger Sparkasse
bedeutete sie eine Rückkehr zum nor-
malen Geschäftsverkehr. (folgendes Foto:
Girokasse)
stellen, wie z.B. der neu gegründeten Brauhaus
AG. Die folgenden Jahre waren von
einem Rückgang der Spartätigkeit geprägt.
Die schrittweise Stilllegung des Freiberger
Bergbaus und die damit verbundene Arbeitslosigkeit
und Abwanderung von
Arbeitskräften führte zu schlechteren finanziellen
Bedingungen der Bevölkerung, was
die Tätigkeit der Sparkasse negativ
beeinflusste. Die Stadt griff zu Maßnahmen,
die Wirtschaft anzukurbeln und versuchte,
durch günstige Kredite Unternehmen
in der Stadt anzusiedeln und damit
auch die finanzielle Situation der Menschen
zu verbessern. Nach dem Ersten Weltkrieg
gab es Veränderungen im Bereich des
Sparverkehrs, was 1920 zu einem Umbau
der Geschäftsräume im Rathaus führte. Sie
wurden um eine feuerfeste und einbruchsichere
Stahlkammer mit Schließfächern
erweitert. (Foto unten: Innenraum Poststraße
um 1900, wohin im Februar 1946
die Sparkasse umzog)
Die Weltwirtschaftskrise und ihre Folgen
Die weitere politische Entwicklung, die zur
Weltwirtschaftskrise 1929 führte, brachte
einschneidende Änderungen der Lebensverhältnisse
der Bevölkerung. Dennoch lief
der Geschäftsverkehr der Sparkasse zunächst
relativ normal weiter. Erst 1931 kam
es zum Einbruch der Geschäfte. Das Vertrauen
in die Banken bzw. das Währungssystem
war gesunken, viele Menschen
hoben ihre Sparguthaben ab, legten ihr
Geld in Sachwerten an und tätigten Angstkäufe.
Das abgehobene Geld wurde lieber
zu Hause aufbewahrt. Seit dem 1. Juli 1932
ist aus der bisherigen Freiberger Sparkasse,
die bis dahin eine Einrichtung der
Jubiläum mit schlechtem Ergebnis
Das Jahr 1923, das eigentlich durch den
100. Geburtstag der Freiberger Sparkasse Stadtgemeinde war, eine selbstständige
geprägt sein sollte, brachte ein nieder- Anstalt des öffentlichen Rechts geworden.
schmetterndes Ergebnis. Der damalige Teil 2 folgt in der Juli-Ausgabe.
Bürgermeister Dr. Genthe bezeichnete es
als „das Jahr des vollständigen Nieder- Quellen:
gangs der Sparkasse“. Im Deutschen -„175 Jahre Sparkasse in Freiberg – eine
Reich hatte die Inflation solche Ausmaße Chronik“
angenommen, dass es kein funktionieren- -3 Fotos Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg,
des Währungssystem mehr gab. Erst die Fotothek, Inv.-Nr. F3273 (um 1900); F3918
Einführung der Rentenmark beendete die (ohne Datierung); 8761 (ohne Datierung)
5

Vermischtes
Gelungene Festwoche zum
50-jährigen Jubiläum
Hilbersdorf, Brand-Erbisdorf, Seifersdorf
und Eppendorf zurück gekommen. Bis
Ende Mai wurde noch gewartet, dann gab
es für die „Siegergruppe“ eine kleine Über-
raschung.
Die AWO Kita „Bergstadtzwerge“ in der
Schillerstraße 5 blickte im April dieses Jahres
auf 50 Jahre Kindergartenarbeit zurück.
Dazu fand vom 6. bis 12. April eine Festwoche
in der Kindereinrichtung statt.
Zum Auftakt besuchten viele Gratulanten
und Interessierte das Haus zum „Tag der
offenen Tür“. „Wir konnten ehemalige und
zukünftige Kinder begrüßen. Höhepunkt
des Tages war die gesponserte Geburtstagstorte
vom Café Andelt, die von einer
Mutti überreicht wurde. Dafür bedanken wir
uns recht herzlich. Sie hat sehr lecker geschmeckt“
schwärmt Leiterin Helena Leufert.
Nach vielen Angeboten und Aktivitäten für
Groß und Klein, bei denen auch die Eltern
und ehrenamtlichen Helfer tatkräftig Unterstützung
leisteten, ließen die Kinder am
Freitag, leider bei strömendem Regen, was
dem Spaß und der Freude keinen Abbruch
tat, Luftballons in den Himmel über Freiberg
steigen. Zum heutigen Zeitpunkt sind sechs
der an den Ballons befestigten Karten aus
Am Ende der Festwoche sah man überall
zufriedene Gesichter. Es war ein toller
Höhepunkt im Kita-Alltag. Die intensiven
Vorbereitungen haben sich gelohnt und es
war ein gelungenes Fest. An dieser Stelle
ein großes Dankeschön an alle Organisato-
ren, Helfer und Unterstützer!
Anzeige
6

Handel und Gewerbe
Bei Wind und Wetter im Dienste der Menschen
20 Jahre Ambulanter Pflegedienst Gudrun Memmel
Im Juni 1993 wurde in der Freiberger
Bahnhofstraße 18 der Ambulante Pflegedienst
Gudrun Memmel gegründet. Somit
kann das Team nunmehr auf 20 Jahre
erfolgreichen Dienst am pflegebedürftigen
Menschen in der Stadt und der Region
Freiberg zurückblicken.
Begonnen wurde mit drei Krankenschwestern
und einem Büro im Dachgeschoss der
Agricola-Apotheke. Auf der Basis von Vereinbarungen
mit der AOK Chemnitz und
anderen Krankenkassen wurde die schriftliche
Genehmigung zur Durchführung
ambulanter Kranken- und Hauspflege in
der Region Freiberg erteilt. „Alles war auch
für uns neu und wir lernten jeden Tag dazu.
Eine sehr angenehme Art der Zusammenarbeit
mit den Ärzten und dem medizinischen
Personal der Stadt und der Region
Freiberg erleichterte uns die Arbeit am
hilfebedürftigen Menschen“ blickt Inhaberin
Gudrun Memmel auf die Anfangsjahre
zurück. Das Team wuchs ständig weiter
und die „gelben Flitzer“ des Pflegedienstes
prägen inzwischen das Gebiet der Stadt
und des Umlandes. Mit Verantwortungsbewusstsein
und guter Qualität stellen sich
täglich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Firma den wachsenden Herausforderungen.
Jahr für Jahr wird das Unternehmen mit
seinen vier Betriebsteilen durch den Medizi-
nischen Dienst der Krankenkassen des
Freistaates Sachsen geprüft. Dabei stehen
besonders die Qualität sowie die Betreuung
und Versorgung der Kunden im Blickfeld
der Gutachter. Der MDK hat den Mitarbeitern
jedes Mal hervorragende Noten, die
Ausdruck eines hohen Maßes an Fleiß und
intensiver Weiterbildung neben der tagtäglichen
Arbeit sind, bescheinigt. Bei jedem
Wetter vollbringen die Schwestern ihr
Bestes.
„Dies alles ist der Beweis, dass unsere
pflegebedürftigen Menschen in hervorragender
Weise durch unsere Mitarbeiter betreut
und versorgt werden. Ein Dankeschön
an alle Kunden und ihre Angehörigen, für
das in uns gesetzte Vertrauen und an
meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
ihre stetige Einsatzbereitschaft und gute
Qualität bei der Verrichtung der täglich
anstehenden Aufgaben. Unser 20-jähriges
Firmenjubiläum möchte ich zum Anlass
nehmen, um mich bei allen mit uns zusam-
menarbeitenden Einrichtungen, Ärzten,
Apotheken und anderen regionalen Part-
nern, sowie unseren Kunden und deren
Angehörigen sehr herzlich für das in uns
gesetzte Vertrauen zu bedanken“ ergänzt
Gudrun Memmel.
Getreu dem Motto „Ein Plus an Pflege“ wird
das Team des Pflegedienstes Memmel
auch weiterhin im Dienst seiner Kunden
und Geschäftspartner stehen.
Kontakt
Ambulante Pflegedienst Gudrun
Memmel GmbH
Geschäftsführerin Gudrun Memmel
Bahnhofstraße 18, 09599 Freiberg
03731 355262
03731 355614
info@pflegedienst-freiberg.de
www.pflegedienst-freiberg.de
7

Veranstaltungen
Einzelangebote
1.6.13
8.00 -
15.00 Uhr
3.6.13
10.00 -
12.00 Uhr
3.6.13
13.30 Uhr
5.6.13
9.00 -
11.00 Uhr
5.6.13
16.00 -
17.30 Uhr
6.6.13
14.00 Uhr
9.6.13
14.00 -
19.00 Uhr
10.6.13
14.00 Uhr
10.6.13
17.00 -
21.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Lehrgangsangebot für
Führerscheinbewerber der Klassen
A, A1, B, BE, L, M oder T
DRK Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 5
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der Blinden- und
Sehbehindertverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Treffen der SHG
Hüftgeschädigter
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Freiberger Familientag
Ein buntes Programm für alle
Generationen;
Freiberger Bündnis für Familie;
Tierpark
Treffen der Jahresringe
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Magischer Zirkel – Treffen der
Freiberger Zauberer aller
Altersgruppen
Gäste sind stets willkommen
im Kinder- und Jugendzentrum;
Beethovenstraße 5
www.der-vorstaedter.de
11.6.13
15.00 Uhr
11.6.13
17.00 Uhr
13.6.13
13.00 Uhr
13.6.13
ab
15.00 Uhr
17.6.13
10.00 -
12.00 Uhr
17.6.13
17.00 Uhr
19.6.13
9.00 -
11.00 Uhr
19.6.13
16.00 -
17.30 Uhr
25.6.13
15.30 -
16.30 Uhr
Café mit Vorträgen und
Gesprächen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Ausstellungseröffnung:
Die Bahnhofsvorstadt – einst
und jetzt
Ein fotografischer Rundgang
Lichtpunkt e.V., Stadtteiltreff und
Begegnungsstätte, Schillerstraße 3
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Piratenfest
Alle Mann an Bord – die Kita
Schlaumäuse lädt ein (s.S. 12)
Kindertagesstätte Schlaumäuse;
Silberhofstraße 72
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Frauenkreis
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Sprechstunde des Blindenund
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Redaktionsschluss für die Juli-
Ausgabe ist der 8. Juni 2012.
Zuarbeiten an: freiboerse@web.de
8

Veranstaltungen
26.6.13
15.00 -
17.00 Uhr
26.6.13
15.30 -
16.30 Uhr
27.6.13
13.00 Uhr
Seniorenkreis
für Senioren ab ca. 60 Jahren
mit Kaffee und Kuchen
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Bilderbuchstunde in der
Kinder- & Jugendbibliothek
Booksy, der Bücherwurm, lädt ein
Kinder- & Jugendbibliothek;
Beethovenstraße 5
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
17.00 -
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Probe der Freiberger
Märchenbühne
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Probe des interkulturellen
Chores
Freiberger Agenda 21 e.V.;
Kirchgemeindesaal St. Johannis,
Anton-Günther-Straße 16
dienstags
8.00 - Gemeinsam einkaufen, kochen
12.00 Uhr und verkosten
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
28.6.13
ab
18.00 Uhr
Dauerangebote
bb
montags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
15.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
15.00 -
16.00 Uhr
Spieleabend in der Schiller 3
Gemeinsam spielen: Brett-, Karten-
und andere Spiele, eigene
können mitgebracht werden
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Offener Treff
e-Games auf der Konsole (Fifa,
Blur), Gemeinschaftsspiele
(Carcassonne, Siedler),
Kartenspiele (Yu-Gi, Obi etc.)
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff; Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Kükentag, für Kinder 3-4 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
9.00 Uhr
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 -
15.30 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
Spiele-Café
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
Spiele-Runde
Rommé und Skat
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Tanzend bewegen – zu sich
selbst finden!
Meditatives Tanzen / Bachblütentanz
mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Suche nicht die Sense,
wenn schon Zeit zum Mähen ist. Für die Richtigkeit der Termine
.
Italienisches Sprichwort
übernehmen wir keine Gewähr.
9

Veranstaltungen
15.30 -
16.30 Uhr
16.00 -
18.00 Uhr
Internationaler Volkstanz
Tanzen mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Schach
der Kindergruppe des TV 1844;
Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche
sind jederzeit willkommen.
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
11.30 -
13.30 Uhr
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Seniorentanz
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Freizeitsport mit dem Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Sporthalle Dürer, Kreuzgasse 2
14.00 Uhr
15.00 -
18.00 Uhr
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Freizeittreff „Happy
Mittwoch“
für Kinder ab 6 Jahre
Pfingstgemeinde;
Am St.-Peter-Schacht 6
17.30 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Sprechzeit zu Freizeit- und
ehrenamtlichen Angeboten
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Büchertausch für
Lesehungrige
Tausch mit Einrichtungen möglich
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Nachwuchs-Orchesterprobe
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene proben gemeinsam
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Chorprobe
Historische Freiberger Bergund
Hüttenknappschaft e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
mittwochs
9.30 - Gymnastik (Rückenschule)
10.30 Uhr Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
16.00 -
18.00 Uhr
14-tägig
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
donnerstags
9.00 Uhr Frühstückstreffen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
Mädchentreff
Klamotten, Schminken, Jungs –
alles, was Mädchen interessiert
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Bastelspaß am Abend –
Kreatives Gestalten
mit Brunhilde Töppner
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treff Trommelgruppe
über Andreas Arnold;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
10

Veranstaltungen
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
16.00 -
17.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Seniorentanzgruppe
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Zwergentag für Kinder 5-6 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Kreativwerkstatt
Töpfern, Basteln, Filzen, Sägen,
Bohren, Dekorieren, Leimen ...
DKSB RV Freiberg e.V.;
Pi.Haus.Treff,
Beethovenstraße 5
Orchesterprobe
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
freitags
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
21.00 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
17.30 -
19.00 Uhr
ab
19.16 Uhr
Seniorentanzgruppe
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
After-School-Day
Teenie-Disco, Kino, Konsole
zocken oder einfach nur chillen
DKSB RV Freiberg e.V.;
Pi.Haus.Treff,
Beethovenstraße 5
Breakdance für Kinder
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Teenkreis
für Teens von 13 - 15 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
samstags/sonntags
15.00 - SWG-Freizeittreff
20.00 Uhr SWG; Beuststraße 1
Frühlingsfest mit Hexenverbrennung am 6. Maßschacht
Am 30. April hatte das Huthaus am 6. Maßschacht zu einem Frühlingsfest und Hexenverbrennung
eingeladen. Die Gaststättenchefin Frau Schneider und ihr Team hatten schon
Tage vorher einige Vorbereitungen getroffen um ein gelungenes Frühlingsfest durchzuführen.
Doch der Regen wollte dies verhindern. Aber es kam ganz anders: Trotz Regen
und des schlechten Wetters lies man sich nicht beirren. Die Hexenverbrennung fand statt
und es war eine ganz gelungene Einlage. Nach diesem langen Winter war dies eine tolle
Idee, die nicht nur vom Schreiber dieser Zeilen für gut geheißen, sondern auch von den
Gästen mit Bravur angenommen wurde. Es wurden Frühlingslieder gesungen und die
Stimmung war sehr gut, woran auch Herr Möbius mit seiner Truppe sowie der Grillmeister
Herr Liebold Anteil hatten.
Mit freundlichem Gruß Michael Ziegler
11

Vermischtes
Sprachtandem-Programm
Eine Sprache lernen, das ist mehr als Vokabeln und grammatische Strukturen auswendig
pauken. Sprache gehört zu jeder Kultur. Sie ist eines der wichtigsten Instrumente des
Menschen, um miteinander zu kommunizieren und in Kontakt zu kommen. Freiberg
bietet für diesen interkulturellen Austausch gute Bedingungen, kommen doch viele
Studierende der TU Bergakademie Freiberg (TUBAF) aus aller Welt.
Neben dem Sprachtutoren- und Sprachpaten-
Programm bieten die Freiwilligenbörse
Freiberg und der Arbeitskreis Ausländische
Studierende der TU Bergakademie ein drittes
Programm an: das Sprachtandem. Dieses
ergänzt ein gleichartiges Angebot des Internationalen
Universitätszentrums der TU BAF,
dass den Studierenden vorbehalten ist. Das
neue Angebot bietet 12 nun die Möglichkeit, dass
auch Menschen aus Freiberg sowie dem
Umland einen Tandempartner finden können.
Beide Partner sollen die gleiche Chance auf
Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse in der
jeweils anderen Sprache haben, einander in ihrer kulturellen Vielfalt erleben, ihre
interkulturelle Kompetenz schulen. Der deutsche Partner kann dem ausländischen
helfen, die hiesige Kultur und Lebensweise kennen zu lernen und gegebenfalls zu
unterstützen. Mit etwas Glück finden sich so Freunde.
Interessenten melden sich bitte für weitere Informationen beim Lichtpunkt e.V.,
03731 765987, freiboerse@web.de
Das Angebot wird aus dem Förderprogramm Weltoffenes Sachsen gefördert.
Alle Mann
an Bord zum
Die Kita Schlaumäuse lädt ein!
Wann:
Wo:
13. Juni 2013 ab 15.00 Uhr
Kita Schlaumäuse
Silberhofstraße 72 in Freiberg
Alle kleinen und großen Piraten sind
herzlich willkommen!
Kostüme sind erwünscht.
Kinderförderverein Freiberg / Kita Schlaumäuse und Elternrat
12

Rätselnuss
Seit April 2010 erfreut sich die Rubrik
„Rätselnuss“ großer Beliebtheit. Bisher
haben wir Ihnen mehr als 30 „Nüsse“ zum
Knacken gegeben, indem wir Ihnen jeden
Monat einen Ausschnitt aus der „Erweiterten
Bahnhofsvorstadt“ zeigten. Aus den richtigen
Einsendungen eines jeden Monats zogen wir
die Gewinnerin oder den Gewinner für einen
Buchpreis. In diesem Jahr wollen wir Ihnen
weiterhin neue interessante Details aus dem
Stadtteil präsentieren. Wie können Sie
gewinnen? Ganz einfach: Sie schreiben uns,
wo Sie den gesuchten Ausschnitt entdeckt
haben.
Ihre Lösung senden Sie bitte an:
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg
Oder per E-Mail an:
info@bahnhofsvorstadt.de oder
freiboerse@web.de
Auflösung der April-Rätselnuss:
Kleiderkammer. Die vier ehrenamtlichen
Mitarbeiter freuen sich über den Umzug
im März diesen Jahres aus dem maroden
Gebäude in der Marienstraße in die un
hellen freundlichen Räume. Zufällig ist die
Annaberger Straße an dieser Stelle zum
DRK-„Zentrum“ geworden, finden sich
die Geschäftsstelle, Beratungsangebote
sowie verschiedene Dienste des DRK
doch gleich gegenüber. Gute verwertbare
Kleidung finden Einwohner mit kleinem
Geldbeutel in der Annaberger Straße 4.
Es wurde vorsortiert, teils gewaschen und
ausgebessert aus rund 170 Tonnen Altkleidern,
die das DRK im Altkreis Freiberg
jährlich einsammelt.
Als Gewinnerin unserer Rätselnuss wur-
de Ingeburg Ruthenbeck aus Freiberg
gezogen und erhält damit den 20-Euro-
Gutschein der „Literathek“, der Buchhandlung
mit Lesecafé in der Poststraße.
Herzlichen Glückwunsch.
Und hier unsere Juni-Rätselnuss:
Wohin zeigte die Linse des Fotoapparates,
als dieser Ausschnitt eines Gebäudes
abgelichtet wurde?
Das schöne Eingangsportal mit den bergund
hüttenmännischen Insignien Schlägel
und Eisen sowie das Hüttengezähe,
bestehend aus Kratze, Forkel und Stecheisen,
ziert das Gebäude in der Annaberger
Straße 4.
Bekannt ist den meisten Freibergern das
Gebäude sicher aus den Zeiten der Röntgenreihenuntersuchungen.
Mehrere Jahre
praktizierte hier nach der Wende ein
Lungenspezialist. Heute beherbergen die
alten Gemäuer neben einer internistischen,
hausärztlich ausgerichteten Praxis
mit ganzheitlicher Orientierung, auch die
Die Auflösung erscheint immer in der übernächsten
Ausgabe, damit bis zum Monatsende
noch fleißig gerätselt werden kann.
14

Kontakte
An dieser Stelle finden Sie Kontaktdaten zu den Anbietern der
Veranstaltungen für weitere Informationen:
Arnold, Andreas: 697437, andreas-arnold@t-online.de
ATSV, über Bettina Günter: 356155 oder 0176 82041900
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.: 456469; www.bergmusikkorps-freiberg.de
Betten- und Schlafmuseum Freiberg: 355290; www.schlafmuseum.info
DRK Kreisverband Freiberg e.V.: 263211; www.drk-freiberg.de
Esther-von-Kirchbach e.V.: 22010; fh-freiberg@gmx.net
Evangelisch-kirchliche Gemeinschaft Freiberg: 202855; kemper@ekg-freiberg.de
Gerdes, Matthias: 037323 50183; matze.gerdes@web.de
Gratz, Birgit: 696852; gratz.intakt@gmx.de
Kinder- und Jugendzentrum: 4193810; kinder-und_jugendkontaktbuero@freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Pi.Haus.Treff: 1698022;
andreas.schmidt@kinderschutzbund-freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Schulclub „Clara Zetkin“: 7987886
Magischer Zirkel; über Karl-Heinz Kleinhempel: 355728; www.freiberger-zauberfreunde.de
Lichtpunkt e.V.: 765987, freiboerse@web.de
Pfingstgemeinde Freiberg: 774539; www.PfingstGemeindeFreiberg.de
Quontum Projektmanagement GbR: 164495; info@bahnhofsvorstadt.de
SWG: 368403; maedler@wohnungsgesellschaft.de
TV 1844, Peter Vedder: 31358; p.vedder@t-online.de
VdK-Begegnungsstätte: 211039; kv-mittelsachsen@vdk.de
Herausgeber:
Redaktion:
Gast-Fotos:
Impressum
Quontum Projektmanagement GbR, Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt;
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg; 03731 164495; 03731 164496;
info@bahnhofsvorstadt.de; www.bahnhofsvorstadt.de
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30-15.00 Uhr; Di, Do 11.30-18.00 Uhr
Lichtpunkt e.V.; Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg;
03731 765987; 03731 699548; freiboerse@web.de; www.lichtpunkt-freiberg.de
Kirsten Hutte, Sebastian Hamann
Rüdiger Wirth (Postkarte von 1909; Verlag Hermann Seibt, Meißen), Eike Kühne, Sylvi Richter,
Rene Otparlik
Andreas Oppelt, Claudia Richter, Sylvi Richter, Marten Bergmann, Michael Ziegler
Gast-Texte:
Satz:
Kirsten Hutte
Redaktionsschluss: für Juni am 8. Mai 2013
Erscheinungsweise: monatlich, 2500 Stück
„Der Vorstädter – Das Magazin für die Erweiterte Bahnhofsvorstadt“ wird gemeinsam durch die Quontum
Projektmanagement GbR und den Lichtpunkt e.V. herausgegeben und aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt -
Investitionen im Quartier“ (SSP), teilweise aus der städtischen Förderung des Stadtteiltreffs Schillerstraße 3 sowie
Drittmitteln finanziert. Inhalte der Gastbeiträge sowie der Anzeigen geben nicht unbedingt die Meinung der
Herausgeber wieder. Die Weiterverwendung von Inhalten dieser Ausgabe, auch auszugsweise, bedarf der
Zustimmung der Herausgeber.
Sprachliche Gleichstellung: Aus Gründen der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit haben wir meist nur die männliche
oder weibliche Form verwendet. Darin einbezogen ist dabei stets das jeweils andere Geschlecht.
Entstehung und Verteilung dieses Magazins erfolgen in großem Maße ehrenamtlich. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen
möchten, freuen wir uns über eine Spende auf das Konto des Lichtpunkt e.V. bei der Sparkasse Mittelsachsen, BLZ
87052000, Konto 3140001117, Kennwort: Vorstädter. Eine Spendenbescheinigung kann auf Wunsch ausgestellt werden.
Herausgeber:
gefördert durch:
FWB
15

Rückblick
Gedränge in der Innenstadt und im Garten der Schiller 3
Frühlingsfest und Stadtteilfest stießen auf große Resonanz
Die Sonne ließ sich zum
Frühlingsfest am 5. Mai
endlich wieder einmal blikken
und sorgte so mit
angenehmen Temperaturen
dafür, dass die Innenstadt
voller Menschen war. Neben
den Organisatoren hatten
auch viele Händler ein buntes
Programm und zahlreiche
Angebote für die
Besucherinnen und Besucher
vorbereitet, so dass die
Zeit an diesem Sonntagnachmittag
beim Schauen,
Staunen und Flanieren
schnell verging. Mehrere
Bühnen, Live-Musik an verschiedenen Stellen, Vorführungen und Präsentationen sorgten
für Kurzweil. Mit einem 60-Meter-Kran ging`s hoch hinaus: Bei Rundfahrten im amerikanischen
Schulbus kam US-Flair auf. Alles in allem ein runder Tag!
Zum Stadtteilfest im Garten der Schiller 3 am 8. Mai wiederum boten engagierte Vereine
und Institutionen den Besucherinnen und Besuchern einen Überblick über ihre Arbeit bzw.
Angebote. Aber auch Spiel & Spaß kamen nicht zu kurz. So konnten die Kleinen etwa
Bogenschießen, Erbsenschlagen, Basteln, Spielen. Wer Hunger hatte, konnte sich
zwischen Waffeln, Popcorn und Knüppelkuchen sowie Bratwurst und Kuchen entscheiden.
Acht interessierte Bürger nutzten das Angebot eines Rundgangs zur Roten Grube.
Auf dem Weg dorthin erläuterte Wanderleiter Michael Ziegler die Geschichte des
Kornhauses, erzählte Wissenswertes über den Platz der Oktoberopfer bzw. den früheren
Postplatz sowie über dessen Verbindung mit Bismarck
und Stalin. Am Roten Weg gab es Informationen zum
Tiefen Fürstenstolln, zum Rothschönberger Stolln und der
Roten Grube. Über die Aktion „Ich bin entscheidend“, auf
die zum Fest aufmerksam gemacht wurde, werden wir
noch berichten.
16