ORTLECHNER: - FK Austria Wien

Das violette Stadionmagazin Nr. 15
FK AUSTRIA WIEN vs. SK Rapid Wien
21. April 2013
16:00 Uhr
live
ORTLECHNER:
VIEL MEHR ALS
NUR KAPITÄN!

Seite 2
AUSTRIA LIVE

AUSTRIA LIVE
Vorwort
Sehr geehrte
Stadionbesucher,
liebe Austria-Fans!
Die immer näher rückende Entscheidung im
Titelkampf ist natürlich das bestimmende
Thema in dieser Phase der Meisterschaft. Auch
wenn uns der eine oder andere Außenstehende
als einen ins Wanken geratenen Tabellenführer
sieht, möchte ich an dieser Stelle festhalten:
Acht Punkte Vorsprung bei noch sieben ausstehenden
Spielen sind ein guter Polster – auf dem
wir uns aber freilich nicht ausruhen möchten.
Wir wollen uns auf uns selber konzentrieren,
damit sind wir zuletzt gut gefahren. Wir müssen
mutig und selbstbewusst sein, aber auch mit
einer gewissen Demut in jedes Spiel gehen.
Letztendlich wollen wir alles daran setzen, damit
wir uns Ende Mai für unsere Arbeit mit dem
Meistertitel belohnen dürfen. Bis es allerdings
so weit ist, wartet noch eine Herkules-Aufgabe
auf uns. Beginnend heute mit dem Derby und
wenn es sein muss bis zur letzten Runde in
Salzburg. Die kommenden Wochen werden
eine riesige Herausforderung für die Spieler. Nur
eine Handvoll von unserem Kader hat jemals
einen großen Titel gewonnen, das Gros ist
dahingehend relativ unerfahren und musste
erst im Verlauf dieser Saison lernen, auch in
Drucksituationen kühlen Kopf zu bewahren. Mit
Peter Stöger und seinem Trainerteam haben wir
aber sehr gewiefte Führungspersönlichkeiten im
Kreis der Mannschaft, die genau wissen, was in
solchen Situationen zu tun ist. Unterstützen Sie
uns bitte dabei! FORZA VIOLA!
Ihr Markus Kraetschmer
Seite 3
Termine & Ergebnisse der Saison 2012/13
Runde Gegner H/A Ergebnis/Datum
1 Wolfsberger AC A 1:0
2 Sturm Graz H 0:1
3 Rapid Wien A 3:0
4 Admira H 1:0
5 SV Ried A 1:0
6 Innsbruck H 2:0
7 Wiener Neustadt A 2:0
8 SV Mattersburg A 4:2
9 FC Salzburg H 0:1
10 Wolfsberger AC H 1:1
11 Sturm Graz A 1:1
12 Rapid Wien H 2:0
13 Admira A 6:4
14 SV Ried H 6:1
15 Innsbruck A 3:0
16 Wiener Neustadt H 3:0
17 SV Mattersburg H 3:1
18 FC Salzburg A 0:0
19 Wolfsberger AC A 6:3
20 Sturm Graz H 3:1
21 Rapid Wien A 2:1
22 Admira H 4:0
23 SV Ried A 3:1
24 Innsbruck H 4:0
25 Wiener Neustadt A 0:0
26 SV Mattersburg A 4:0
27 FC Salzburg H 1:1
28 Wolfsberger AC H 0:4
29 Sturm Graz A 1:1
30 Rapid Wien H 21.04.13
31 Admira A 28.04.13
32 SV Ried H 04.05.13
33 Innsbruck A 11.05.13
34 Wiener Neustadt H 18.05.13
35 Mattersburg H 22.05.13
36 FC Salzburg A 26.05.13
IMPRESSUM
Offizielles Organ des FK Austria Wien,
Generali-Arena, Fischhofgasse 12, A-1100 Wien
Medien inhaber: AWG-Verlag GmbH; FN 388310 w, HG Wien;
Media Quarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030 Wien;
Mag. Martin Patak
Layout: Walter Zivny
Fotos: Bildagentur Zolles KG , Christian Hofer, FK Austria Wien
Druck: Ostwest Media

Seite 4
AUSTRIA LIVE
STOPP! Heinz Lindner
signalisierte nicht nur mit
seiner Trikotfarbe „Gefahr“
für den Stürmer, sondern
machte sich auch mit
seinem ganzen Körper so
breit, dass es für Terrence
Boyd am 21.10.2012 beim
2:0-Sieg der Austria kein
Vorbeikommen gab.

AUSTRIA LIVE
Seite 5

Seite 6
AUSTRIA LIVE
Manuel Ortlechner
kann‘s auch spektakulär
MO14: Kapitän
mit Mehrwert
Mediator. Manuel Ortlechner ist nicht nur auf dem Platz Austria-Kapitän,
sondern auch abseits davon ein wichtiges Bindeglied zwischen allen Ebenen.
13
Jahre ist es nun her.
Damals, als Manuel
Ortlechner als 20-jähriger
Spross mit Schweißperlen
auf der Stirn vor einer dicken
Holztür stand und lieber dreimal
überlegte, wie laut er denn nun
klopfen solle. Die Aufgabe, den damaligen
Präsidenten der SV Ried
um einen marginalen Gefallen zu
bitten, hatte den Neuankömmling
der ersten Mannschaft Überwindung
gekostet, war aber letztlich
ein wichtiger Baustein in einem
Reifeprozess. „In meinem ersten
Profijahr habe ich eher zu den
ruhigeren und schüchterneren
Typen gezählt“, erinnert sich Orti
heute mit einem Schmunzeln an
eine der Aufgaben, die ihm sein
Personal Coach zu Beginn stellte.
Der damalige Ried-Hero Oliver
Glasner legte ihm einen „externen
Ratgeber“ nahe, damit der

AUSTRIA LIVE
Seite 7
nunmehrige Austria-Kapitän sein
schon damals zweifelsfrei großes
Potential gänzlich ausschöpfen
könne. „Seine Persönlichkeitsentwicklung
schließt man ja
angeblich in jungen Jahren ab“,
weiß Ortlechner, „aber ein kleiner
Impuls geber hat mir schon gut
getan, um mich zu entfalten.“
Österreichs Dauerbrenner
Was die Einstellung betrifft, so
darf Ortlechner gewiss als Prototyp
des Spitzensportlers hervorgehoben
werden. Mit 33 Jahren
stellt der Linksfuß den einzigen
Feldspieler aus Österreichs beiden
Profiligen dar, der in der aktuellen
Saison noch keine Sekunde verpasst
hat. Und seinen Part derart
gut erfüllte, dass er zuletzt der einzige
Nicht-Legionär im Innenverteidiger-Aufgebot
Marcel Kollers
war. Für Orti ist das Kollektiv entscheidend:
„Ich bin jetzt das vierte
Jahr bei der Austria, aber ich würde
sagen, dass wir in dieser Saison
Konstanter Dauerläufer:
In dieser Saison hat
Ortlechner noch keine
Spielminute versäumt.
Nicht umsonst wurde er
zuletzt wieder in Österreichs
Nationalteam einberufen.
gesamt betrachtet die meiste
Konsequenz und Konzentration
in die Arbeit gelegt haben.“
Ein Verdienst, der dem
Trainerteam gebührt. „Wir
arbeiten sehr intensiv an unserem
Positionsspiel, und das
Entscheidende beim Spielaufbau
sind nun einmal die Akteure
um den Ballführenden
herum. Nur, wenn dieser immer
mehrere Anspielstationen
zur Auswahl hat, kann man Überzahlsituationen
schaffen und den
Ball so laufen lassen, wie wir das
2012/13 schon oft getan haben.“
Was für Ortlechner nach einem
erfolgreichen Spieltag die Kür ist:
„Viele Menschen erkennen langsam,
welch‘ harte Arbeit hinter
unseren Erfolgen steckt. Unsere
Manuel Ortlechners Schuhe
zieren die Initialen seines Namens
sowie seine Nummer (l).
Im Training ist er Ansprechpartner
für Jung und Alt. Hier mit
Sebastian Wimmer (r).
Gegenspieler gratulieren uns nach
den Schlusspfiffen und wünschen
uns den Titel. Das zeigt, dass nicht
nur das Klima im Klub hervorragend
ist, sondern auch, dass die
Außendarstellung passt.“ Hört
man sich im Vereins-Umfeld um,
so wird vielerseits darauf gepocht,
dass gerade der „Capitano“ einen
Bärenanteil daran hat. Egal, ob
bei Fanklub-Treffen, Medien- oder
Sponsoren-Terminen – Orti ist der
Dirigent des violetten Sympathie-
Orchesters und vollbringt es sogar,
Menschen für die Austria
zu begeistern, deren Interesse
am Fußball zuvor schlichtweg
in existent war. Zuletzt präsentierte
er den Hörern eines großen
Jugendkulturradiosenders seine
Lieblingsnummern – gewohnt
offenherzig, versteht sich. Nicht
sein erster Auftritt dieser Art. „Mit

Seite 8
AUSTRIA LIVE
WANTED
WILDE KERLE FÜR WILDE WETTEN
A N DI
»THE KID«
HERZOG
SCHNECKERL
»THE STRIKER«
PROHASKA
10.000 €
BELOHNUNG
FÜR DEN BESTEN QUOTENJÄGER
UND JEDE WOCHE 1.000 € FÜR DIE HÖCHSTEN QUOTEN
SPORT. LIVE. WETTEN.
MEHR INFOS IN DEINER WETTPUNKT-FILIALE UND AUF WILDEWETTEN.AT
Like us on:
facebook.com/wettpunkt

AUSTRIA LIVE
Seite 9
solchen Terminen können wir viele
Leute erreichen und vielleicht sogar
Klischees brechen“, hofft Manuel,
der Sekunden später sein
größtes Anliegen preisgibt: „Ich
denke, wir Fußballer müssen wieder
greifbarer werden für die Leute
da draußen! Greifbar zu sein ist das
Allerwichtigste. Es gibt keine Stars.
Stars sind Sterne und die sind weit
weg.“ Ein Leithammel war Orti zu
Austria-Zeiten schon immer. Als er
im Jänner 2012 auch noch Kapitän
wurde, gab es jedoch eine Sache,
auf die er sich von da an noch verstärkter
konzentrieren wollte: „Die
Interaktion mit den Fans! Ich habe
gespürt, dass es hier noch einiges
zu tun gibt. Ich war in meiner Kindheit
selbst Bestandteil einer Fanszene,
hatte aber das Gefühl, dass
in den letzten Jahrzehnten eine gewisse
Distanz entstanden sei. Viele
Anhänger können mit dem Bild der
Fußball-Profis wenig anfangen, seit
Glamourboys wie David Beckham
groß geworden sind. Dabei sieht
es in der Kabine anders aus. Da ist
keiner abgehoben, jeden plagen
einmal Alltagssorgen.“
Der Mediator
Bei Fan-Treffen ist Ortlechner mittlerweile
Stammgast. „Es ist beeindruckend,
wie er seine Kapitänsrolle
interpretiert“, schwärmt Austrias
Klubservice-Leiter Michael Kohlruss.
„Er nimmt nicht nur auf dem
Platz den verlängerten Arm des
Trainers ein, sondern ist auch ein
Bindeglied zwischen Mannschaft,
Fans und Klub.“ Nie zuvor gab
es einen Austria-Captain, der für
viele der Fans via Telefon, SMS, E-
Mail und Twitter erreichbar war.
Die Wiener Zeitung bezeichnete
Ortlechner beim Lauf-Training für
den Vienna Night Run mit einer
Schülerin des Bundesblindeninstituts
(l). Rechts: Im Studio von
Partner Energy (o) sowie in der
Redaktion des Standards (u).
ihn einmal als den Twitter-Pionier
unter Österreichs Fußballern. „Ich
will am Ende meiner Ära einfach
sagen können, dass ich bei diesem
Klub alles getan habe, was in meiner
Macht stand“, erklärt der Menschenfreund,
der regelmäßig als
Mediator fungiert. Häufig kommt
es vor, dass er von Fans oder Kollegen
gebeten wird, sie bei deren
Anliegen zu unterstützen. Virulente
Themen werden umgehend
weitergeleitet: „Meistens führt
mein Weg dann direkt in das Büro
von Markus Kraetschmer , der,
egal wie viel Stress er auch hat,
immer ein offenes Ohr hat und
versucht, für diese Leute etwas zu
unternehmen“, schildert der gebürtige
Rieder. Klubservice-Leiter
Kohlruss: „Orti parkt jeden Tag
vor dem Fanshop, schaut bei den
Mitarbeitern regelmäßig auf einen
Kaffee vorbei. Er identifiziert sich
einfach total mit dem Leitbild der
Austria, versucht, den Menschen
immer mit Fairness und Respekt
zu begegnen.“ Auch die Fans würdigen
das. „Sich als Innenverteidiger
so ein Standing zu erarbeiten
und etwa bei den Trikot-Verkäufen
im Spitzenfeld zu liegen, das ist
schon top.“
Mehr als nur im Bundesliga-
Spitzenfeld will Ortlechner am
26. Mai liegen. Vor dem Start in
die neue Saison notierte er seine
ganz persönlichen Saisonziele auf
einem Blatt Papier, verschloss dieses
in einer Mappe und arbeitet
nun täglich an deren Umsetzung.
„Eines kann ich ja verraten: Der
Meistertitel mit der Austria ist das
größte Ziel meiner Karriere, weil
man dafür über den längsten Zeitraum
kämpfen muss. Machbar ist
das nur mit einem großen Miteinander.
Fans, Spieler, Sekretariat
– alle sind gleichwichtig auf dem
Weg dahin!“
Ortlechner 2.0
www.manuelortlechner.at
twitter.com/Ortlechner

Seite 10
AUSTRIA LIVE
fussball verbindet uns.
der t-mobile fancorner.
100 Prozent Fan, 80 Prozent zahlen: Sichern Sie sich 20 Prozent Rabatt auf
Tickets für Heimspiele der Wiener Austria! Exklusiv in allen T-Mobile Shops.
Mehr Infos auf www.fussballverbindetuns.at
Angebot gültig solange der Vorrat reicht.
- 20 % auf
Heimspieltickets
von Austria Wien

AUSTRIA LIVE
Seite 11
Aller guten
Dinge sind vier!
SERIENTÄTER. Der FK Austria Wien hat heuer gegen Rapid eine makellose Bilanz.
Alle drei Saisonduelle wurden gewonnen, dieser „Hattrick“ soll heute getoppt werden.
8Punkte Vorsprung auf
Titelverteidiger Salzburg,
gar 20 auf den heutigen
Gegner Rapid. Sollten die
Violetten das vierte Saisonduell
mit dem Lokalrivalen in ähnlich
eindrucksvoller Weise wie im
Herbst und zum Beginn des Frühjahrs
absolvieren, dann könnte
man einen großen Schritt in Richtung
Meistertitel machen.
In der GENERALI-Arena wartet
heute das insgesamt 305. Derby.
112 davon hat die Austria (bei
68 Remis und 124 Niederlagen)
gewonnen. Liegt in der Gesamtwertung
zwar noch Grün-Weiß
voran, so spricht die aktuelle Bilanz
klar für unsere Kicker. Denn
die jüngsten acht Duelle hat
Violett gegen Rapid nicht mehr
verloren, bei drei Unentschieden
fünf Partien für sich entschieden
und bei 14 Toren nur zwei Gegentreffer
kassiert.
Die bisher letzte (Heim)-Niederlage
unserer Mannschaft gegen Rapid
datiert vom 13. März 2011 mit 0:1
(Tor Salihi), im Hanappi waren
unsere Veilchen zuletzt vier Mal
die Sieger. Dem 0:2 am 14. März
2010, also vor knapp drei Jahren

Seite 12
AUSTRIA LIVE

AUSTRIA LIVE
Seite 13
(Hofmann/Elfer und Jelavic) folgten
nämlich drei Siege mit 7:0 Toren.
Danach gelang auf imponierende
Weise am 5. August des Vorjahres
(Kienast 2, Simkovic) ein 3:0 und
ein 2:1 am 17. Februar 2013 (Doppelpack
Hosiner), zuvor waren wir
in der Saison 2010/11 mit 1:0 (Linz)
und 3:0 erfolgreich geblieben.
Diese Partie am 22. Mai 2011 wurde
abgebrochen und später mit
3:0 gewertet, nachdem die Austria
durch Linz (5.) und Junuzovic (26.)
2:0 in Führung gegangen war und
daraufhin erboste Rapid-Fans das
Spielfeld gestürmt hatten. Die Folge:
Rapid trug beide Heimspiele in
der Saison 2011/12 im Happel-
Stadion aus, verlor das erste
Match mit 0:3 (Barazite, Junuzovic,
Linz) und erreichte im zweiten ein
torloses Remis.
Sportlich hatten wir in dieser Saison
auch im Heim-Duell mit den
Mario Sonnleitner im
Duell mit Philipp Hosiner.
Hütteldorfern die Nase vorne, gewannen
wir doch am 21. Oktober
2012 durch den Doppelpack von
Alexander Gorgon in der GENERALI
-Arena mit 2:0 und feierten damit
den ersten Heimsieg gegen Rapid
nach vier Spielen (0–2–2). Diese
Serie wollen wir heute fortsetzen!
Derby-Bilanz
Austria – Rapid
Siege | Remis | Niederlagen
(Torverhältnis):
Gesamt (305. Derby):
112 | 68 | 124 (492 : 569)
Meisterschaft (273. Derby):
94 | 65 | 113 (416 : 503)
Alex Grünwald und
Flo Mader nehmen
Branko Bošković
in die Zange.
Generali Arena (31 Spiele):
13 | 14 | 4 (36 : 22)
Happel-Stadion (54 Spiele):
23 | 24 | 17 (78 : 68)
Hanappi-Stadion (63 Spiele):
20 | 21 | 22 (87 : 95)
ÖFB-Cup (31 Spiele):
18 | 3 | 10 (75 : 63)

Seite 14
AUSTRIA LIVE
SPORTSFREUNDE
KURIER als Sponsorpartner des FK Austria Wien
wünscht eine erfolgreiche Saison 2012/2013.
KURIER.at

AUSTRIA LIVE
Seite 15
ABWEHRSCHRECK. Philipp
Hosiner lehrte im Derby im
Februar Mario Sonnleitner
das Fürchten, erzielte einen
Doppelpack. Selbst der
Griff an die Schulter des
Goleadors – so wie in
unserem Bild – konnte den
Torhunger nicht stillen.

Seite 16
AUSTRIA LIVE
frenkie
klAus PfeIffer & MArTIn huber
schinkels
DIe nAckTe WAhrheIT
Klaus Pfeiffer & Martin Huber
Frenkie Schinkels
Die nackte Wahrheit
240 Seiten | geb. | 22 x 28 cm
Erscheint: April 2013
ISBN 978-3-902900-15-9 | € 24,90
Eine schillernde
Persönlichkeit
Jeder kennt Frenkie Schinkels. Den Fußballer, den
Entertainer, den Sprücheklopfer. Doch Schinkels ist mehr.
Zu seinem 50. Geburtstag
hat Frenkie Schinkels
seine bewegende Lebensgeschichte
aufgeschrieben.
Große Siege und große Namen
begleiten den Aufstieg vom
Rotterdamer Hafenjungen zum
Fußballstar, Meistertrainer und
TV-Publikumsliebling. Aber auch
Enttäuschungen und Skandale.
Die Namen Frank Stronach, Jörg
Haider und Ernst Happel sind eng
mit seiner Geschichte verbunden.
Schinkels erzählt die ganze
Geschichte seines Lebens, die
nackte Wahrheit: Sex, Affären, Drogen,
Doping, Schwarzgeld, Burnout.
„Frenkie Schinkels. Die nackte
Wahrheit“ unterhält, fesselt und
macht Mut.

AUSTRIA LIVE
Seite 17
Das Restprogramm
im Titelkampf
ZIELSPRINT. Noch sieben Runden stehen in der Bundesliga auf dem Spielplan. In der Tabelle
führen wir acht Punkte vor Salzburg. Wer spielt noch gegen wen im Finish um die Krone?
Ein Symbolbild für das Saison finish? Ein jubelnder Alex Grünwald
und Tomas Jun, ein hängender Kopf bei Fränky Schiemer.
Austria Wien oder Red Bull
Salzburg – wer schnappt
sich den Meistertitel in
der Saison 2012/13? Nach dem
direkten Duell am 31. März waren
sich noch alle sicher, dass das
1:1 den Violetten zum Gewinn
reichen wird. Damals betrug der
Vorsprung 13 Punkte. Coach Peter
Stöger wusste bereits nach diesem
Spiel: „Wir liegen 13 Punkte
voran, 27 sind noch zu vergeben
in den ausstehenden neun Runden.
Und 27 ist mehr als 13.“
Aktuell sind es acht Zähler Vorsprung
auf die vor der Saison von
allen als großen Favoriten gehandelten
Salzburger. Jenen, die leise
am Erfolg zu zweifeln beginnen,
sei eines gesagt: Als wir mit sieben
Punkten Vorsprung in die Winterpause
gegangen sind, waren noch
16 Runden zu absolvieren und
viele wähnten uns bereits am Ziel
der Titelträume. Jetzt haben wir einen
Punkt mehr und nur noch sieben
Runden zu spielen. Dennoch
wird uns ein „Hänger“ angedichtet.
Stöger realistisch: „Eine Saison
dauert 36 Runden. Dass Selbstläufer-Geschichten
im Sport keinen
Platz haben, ist nichts Neues. Man
kann von uns nicht erwarten, dass
wir alle Spiele gewinnen und mit
einem Riesenvorsprung den Titel
holen. Natürlich müssen wir in den
Programm Austria
Rapid (heim)
Admira (auswärts)
Ried (heim)
Innsbruck (auswärts)
Wr. Neustadt (heim)
Mattersburg (heim)
Salzburg (auswärts)
restlichen Spielen unsere Punkte
machen und das werden wir auch
tun. Ich sehe jedenfalls keinen
Hänger bei uns.“ Der Showdown
im Meisterschafts-Finish geht heute
in seine nächste Runde!
Programm Salzburg
WAC (heim)
Rapid (auswärts)
Admira (heim)
Wr. Neustadt (auswärts)
Innsbruck (heim)
Ried (auswärts)
Austria (heim)

Seite 18
AUSTRIA LIVE
FUSSBALL
LIVE!
Ein Unternehmen der NOVOMATIC-Gruppe.

AUSTRIA LIVE
Seite 19
YouTube.at-Start: Austria
erster FuSSball-Partner
Viola TV. Durch die offizielle Partnerschaft mit YouTube ergeben sich für die
Austria-Fans im Online-Bereich schon bald neue Möglichkeiten.
Vergangene Woche feierte
das Internet-Videoportal
„YouTube“ die offizielle
Einführung von www.youtube.at,
der lokalen YouTube-Seite für Österreich.
Der FK Austria Wien (youtube.at/fkaustriawien)
zählt dabei
aufgrund seiner starken Online-
Präsenz zu den ersten offiziellen
Partnern aus Österreich.
Das ViolaTV-Team der Veilchen
begleitet seit Jahren das violette
Tagesgeschehen mit der Kamera,
veröffentlicht Videos in der Viola-
News-App und betreibt seit 2007
den populärsten YouTube-Channel
des heimischen Klub-Fußballs.
Die Austria wurde daher von
YouTube als „Klassenprimus“ im
Vorfeld des Österreich-Starts eingeladen,
sich als offizieller Partner
zu engagieren.
Der FK Austria Wien
auf YouTube in Zahlen
1.200: Anzahl an Abonnenten
unseres YouTube-Channels.
2007: Seit sechs Jahren sind
die Veilchen auf YouTube
vertreten.
500.000: So oft wurden unsere
Videos bereits aufgerufen.
Den Veilchen und Ihren Fans
werden durch die Partnerschaft
zahlreiche technische Vorzüge
im Channel möglich. Auch gibt
es rund um die Gestaltung der
Portal- Seite neue, umfassende
Möglichkeiten, die die violetten
Fans in Zukunft erfreuen werden.
Die Austria wird übrigens in Zukunft
die Kräfte bündeln und
auch alle Insider- und Web-
Clips, die bisher auf youtube.at/
fkaustriawienlive zu sehen waren,
auf der offiziellen Portal-Seite
youtube.at/fkaustriawien veröffentlichen.
GERÜCHTEKÜCHE
In der Gerüchteküche
wird ausgiebig
über mögliche
Wechsel spekuliert
und diskutiert.
MARKTWERTE
Hier können
sämtliche Marktwerte
der TM-
Spieler daten bank
eingesehen werden.
TRANSFERS
Alle Transfers im
Überblick. Der
TM-Datenbank
entgeht kein Wechsel
im In- und Ausland.

Weingut Robert Goldenits
Goldenits: „Unser Weingut befindet sich in Tadten, inmitten des Heidebodens. Dieser kleine Landstrich östlich
vom Neusiedler See wird vom pannonischen Klima geprägt und erlaubt uns Winzern Trauben zu keltern,
die hochreif und vor allem bei den Rotweinen von einer Weichheit und Harmonie getragen werden, die
meinem Verständnis von Wein sehr nahe kommen.“
www.goldenits.at
A-7162 Tadten | Untere Hauptstraße 8 | +43 (0)2176 – 2294 | robert@goldenits.at
Die neue Weinbibliothek ist fertig – hochdekorierte
Klassiker und aufstrebende Junge erzählen.
Eigener Austria-Wein:
SPECIAL EDITION

AUSTRIA LIVE
Seite 21
Einzigartiges Programm
bei Wettpunkt
Die „Wettpunkt trifft Sport“-Veranstaltungen bieten neben prominenten Gästen
und spannenden Gewinnspielen auch interaktive Programme. Zuletzt hatten die
Eventgäste die Möglichkeit, gegen Wettpunkt-Testimonials im Gaberln anzutreten.
Wien, Schwechat – Die
beliebte „Wettpunkt
trifft Sport“-Eventreihe
wird auch dieses Jahr fortgesetzt
(Austria Live berichtete). Zum
wichtigsten Pferderennen des
Jahres, dem Dubai World Cup am
30.3., veranstaltete die Wettpunkt-
Filiale Donauplex ein Event der
Spitzenklasse! Nicht nur die hoch
dotierten Live Rennen sorgten für
Spannung: vor allem der Verlosung
des Hauptpreises, eine Reise in den
Orient, wurde entgegengefiebert.
Bereits am 6.4. wurde anläßlich
der österreichischen Bundesliga
Wilde Kerle für wilde Wetten: Wettpunkt-Testimonials Prohaska und Herzog.
Die zwei Gewinner des Gaberlwettbewerbs konnten auch beim Tischfußball
überzeugen.
Austria Wien vs. Wolfsberger AC
auf diesen Erfolg angeknüpft. In
der Wettpunkt Filiale Reinprechtsdorferstraße
8 traten einige Gäste
gegen die Fußball-Idole Herbert
Prohaska und Andreas Herzog an.
Die zwei Gewinner des Gaberlwettbewerbs
konnten anschließend
beim Tischfußball Wettgutscheine
im Gesamtwert von
100 Euro gewinnen.
Wer für heute keine (Stadion-)Karten
mehr bekommen konnte, der
genießt vielleicht gerade jetzt das
305. Wiener Derby gemeinsam
mit Andi Ogris und Didi Kühbauer
in der Wettpunkt-Filiale Ternitz.
Am 4.5. lädt die Filiale in der Humboltgasse
42–44 zum nächsten
„Wettpunkt trifft Sport Event“ mit
dem Spiel Borussia Dortmund gegen
Bayern München.
Neben diesen umfassenden
Unterhaltungsangeboten bietet
Wettpunkt seinen Kunden außergewöhnliche
Aktionen. Die
„Wettpunkt Superchance“ offeriert
täglich erhöhte Quoten zu
drei Top-Spielen! Weiters wird
der Sieger der „Wilden Wetten“
mit 10.000 Euro Wettguthaben
prämiert! Nähere Informationen
erhalten Sie in jeder Wettpunkt
Filiale und unter wettpunkt.com.

unsere Sponsoren
Personal GmbH

THE FOOTBALL CLUB
UND WERBEPARTNER
20 07
S
O
C
I
A
L
A
L
L
I
N
A
E
C
IMMOBILIEN
unsere Nachwuchs Partner

Seite 24
AUSTRIA LIVE

AUSTRIA LIVE
Seite 25
Peter Stöger

Seite 26
AUSTRIA LIVE
FK Austria Wien – SK Rapid Wien
Bisherige Bundesliga Duelle
Spielort
Heim 73 30 25 18 100:80
Auswärts 74 24 24 26 95:105
Neutral 2 2 0 0 6:1
Gesamt 149 56 49 44 201:186
Die letzten 10 Bundesliga-Heimspiele gegen SK Rapid Wien
Runde/Saison
12. Runde 12/13 2:0 6 1 0 6 10.370 Gorgon (2)
30. Runde 11/12 0:0 4 0 0 6 10.791
12. Runde 11/12 1:1 2 0 0 6 10.770 Jun
25. Runde 10/11 0:1 4 0 0 6 12.200
17. Runde 10/11 0:1 4 0 1 6 11.825
34. Runde 09/10 1:0 3 0 0 6 13.500 Jun
6. Runde 09/10 1:1 7 0 0 4 11.795 Jun
21. Runde 08/09 2:2 6 0 0 5 12.300 Standfest, Acimovic
17. Runde 08/09 2:0 8 0 0 5 11.211 Krammer, Okotie
20. Runde 07/08 0:0 4 0 1 6 11.000
ø Werte pro Spiel bezogen auf die letzten
10 Bundesliga-Heimspiele gegen SK Rapid Wien
1,5 4,8 0,1 0,2 5,6 11.576
Höchster Bundesliga-Heimsieg gegen SK Rapid Wien
Runde/Saison
15. Runde 91/92 5:1 Flögel, Ivanauskas (3), Hasenhüttl
10. Runde 78/79 5:1 Parits (3), Schachner (2)
LIVE!
Alle Spiele der Austria, der europäischen Top-Ligen, der Champions und Europa League
sowie alle Spiele der österreichischen Nationalmannschaft im weltfussball-Liveticker!
LIVE!

AUSTRIA LIVE
Seite 27
Rapider Rückfall schmerzt
die Grünen doppelt
MINUS-FRÜHJAHR. Trotz sportlicher Talfahrt und einer ungewohnt langen Durststrecke
bleibt ein europäischer Startplatz das vordergründige Ziel unseres Lokalrivalen.
Durchhalteparolen hörte
man aus dem Lager des
SK Rapid in den vergangenen
Wochen immer und immer
wieder. Die unfassbare Serie an
sieglosen Spielen dauerte neun
Runden. Oder ein komplettes
Meisterschafts-Viertel. Oder seit
dem Start in das Frühjahr. Mit Ausnahme
der letzten Partie gegen
Wr. Neustadt konnte kein einziges
Spiel gewonnen werden, das
drückt natürlich auf die Seele des
Klubs und seiner Anhänger.
AUSTRIA IN VORREITERROLLE
Aber nicht nur der sportlich erfolglose
Weg beschert Rapid derzeit
weit mehr Probleme als man sich
das vorgestellt hätte, auch die Diskussion
um den Verkauf des Stadionnamens
erhitzt die Gemüter in
und rund um Hütteldorf. Zur Erinnerung:
Als der FK Austria Wien im
Dezember 2010 das Franz-Horr-
Stadion in GENERALI -Arena umbenannte
– als Ausdruck der weiteren
Intensivierung der seit 2006
bestehenden Zusammenarbeit
zwischen der GENERALI und dem
23-fachen österreichischen Fußballmeister
– sparte Rapid-Boss
Rudi Edlinger nicht unbedingt
mit Seitenhieben.
Mittlerweile hat
sich das Blatt gewendet,
wird ein Namensgeber
für das „Hanappi“ gesucht.
Natürlich aus finanziellen Gründen.
Diese wirtschaftliche Notwendigkeit
hat die Wiener Austria
schon vor langer Zeit erkannt.
IN WEITER FERNE
Noch tiefer sitzt der Austria- Stachel
in Rapids Fleisch bei einem Blick
auf die Tabelle. Während die Austria
an der Spitze steht und auf die
Champions-League-Qualifikation
zusteuert, hat Grün-Weiß den Blickkontakt
mit uns schon lange verloren.
Satte 20 Punkte beträgt der
Rückstand auf uns, der im Winter
verpflichtete Sportdirektor Helmut
Schulte muss mehr als Feuerwehr
beim Löschen der vielen Brandherde
arbeiten als an der Planung
für die kommende Saison. „Ich
habe es mir leichter vorgestellt,
muss mich mit Themen beschäftigen,
die ich so nicht erwartet habe.
Wie etwa den Misserfolg.“
Auf Deni Alar &
Co. lastet derzeit
viel Druck
ATZLER
Alles für Küche, Wohnung, Haus und Garten
1101 Wien, Quellenstraße 62
Tel. 605 22-24, Fax 605 22-26
1101 Wien, Pernerstorfergasse 23
Tel. 605 22-23

Gründung: 15.03.1911
Stadion: Generali-Arena
Erfolge: 23 Meistertitel, 27 Cupsiege, 6 Supercup-Titel
19x Wiener-Stadthallen-Turnier-Sieger, Europacup-Finalist 1978
3x Europacup-Halbfinalist
Peter STÖGER
Geboren: 11.04.1966
ÖSTERREICH
TRAINER
1
2
4
5
7
8
Pascal GRÜNWALD
Geboren: 13.11.1982
Position: Tor
ÖSTERREICH
Sebastian WIMMER
Geboren: 15.01.1994
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
Kaja ROGULJ
Geboren: 15.06.1986
Position: Abwehr
KROATIEN
Lukas ROTPULLER
Geboren: 31.03.1991
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
Dare VRSIC
Geboren: 29.09.1984
Position: Mittelfeld
SLOWENIEN
Tomas SIMKOVIC
Geboren: 16.04.1987
Position: Mittelfeld
österreich
10
11
13
14
16
17
Alex GRÜNWALD
Geboren: 01.05.1989
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
Tomas Jun
Geboren: 17.01.1983
Position: Angriff
TSCHECHIEN
Heinz Lindner
Geboren: 17.07.1990
Position: Tor
ÖSTERREICH
Manuel ORTLECHNER
Geboren: 04.03.1980
Position: Abwehr
Österreich
Philipp HOSINER
Geboren: 15.05.1989
Position: Angriff
ÖSTERREICH
Florian Mader
Geboren: 14.09.1982
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
18
19
20
22
23
24
Thomas MURG
Geboren: 14.11.1994
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
Marko STANKOVIC
Geboren: 17.02.1986
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
Alexander GORGON
Geboren: 28.10.1988
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
Marin LEOVAC
Geboren: 07.08.1988
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
Srdan SPIRIDONOVIC
Geboren: 13.10.1993
Position: Angriff
ÖSTERREICH
Remo Mally
Geboren: 24.03.1991
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
25
26
27
29
30
42
James HOLLAND
Geboren: 15.05.1989
Position: Mittelfeld
AUSTRALIEN
Ivan Kardum
Geboren: 18.07.1987
Position: Tor
KROATIEN
Emir Dilaver
Geboren: 07.05.1991
Position: Mittelfeld
Österreich
Markus SUTTNER
Geboren: 16.04.1987
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
Fabian Koch
Geboren: 24.06.1989
Position: Abwehr
ÖSTERREICH
Roman KIENAST
Geboren: 29.03.1984
Position: Angriff
ÖSTERREICH

TRAINER
Zoran BARISIC
Geboren: 22.05.1970
Österreich
SK Rapid Wien
Gründung: 08.01.1899
Stadion: Gerhard hanappi Stadion
Erfolge: 32 Meistertitel, 14 Cupsiege, 3x Supercupsieger,
2x Europacup-Finalist
1
3
4
6
7
8
Jan NOVOTA
Geboren: 29.11.1983
Position: Tor
Slowakei
Brian BEHRENDT
Geboren: 24.10.1991
Position: Abwehr
DEUTSCHLAND
Thomas SCHRAMMEL
Geboren: 05.09.1987
Position: Abwehr
Österreich
Mario SONNLEITNER
Geboren: 08.10.1986
Position: Abwehr
Österreich
Stefan Kulovits
Geboren: 19.04.1983
Position: Mittelfeld
Österreich
Markus Heikkinen
Geboren: 13.10.1978
Position: MIttelfeld
Finnland
9
11
14
21
23
24
Terrence BOYD
Geboren: 16.02.1991
Position: Angriff
USA
Steffen HOFMANN
Geboren: 09.09.1980
Position: Mittelfeld
deutschland
Markus KATZER
Geboren: 11.02.1979
Position: Abwehr
Österreich
Louis SCHAUB
Geboren: 29.12.1994
Position: Angriff
österreich
Thomas PRAGER
Geboren: 13.09.1985
Position: Mittelfeld
Österreich
Marcel Sabitzer
Geboren: 17.03.1994
Position: Angriff
Österreich
25
26
27
28
29
30
Dominik WYDRA
Geboren: 21.03.1994
Position: Mittelfeld
ÖSTERREICH
Lukas GROZUREK
Geboren: 22.12.1991
Position: Angriff
Österreich
Harald PICHLER
Geboren: 18.06.1987
Position: Abwehr
österreich
Christopher TRIMMEL
Geboren: 24.02.1984
Position: Mittelfeld
Österreich
Marko Maric
Geboren: 03.01.1996
Position: Tor
Kroatien
Guido BURGSTALLER
Geboren: 29.04.1989
Position: Angriff
Österreich
31
32
33
34
35
36
Lukas KÖNIGSHOFER
Geboren: 16.03.1989
Position: Tor
Österreich
Branko Boskovic
Geboren: 21.06.1980
Position: Mittelfeld
MONTENEGRO
Deni ALAR
Geboren: 18.01.1990
Position: Angriff
ÖSTERREICH
Dominik Starkl
Geboren: 06.11.1993
Position: Angriff
ÖSTERREICH
Gerson Ferreira
Geboren: 07.01.1992
Position: Abwehr
Brasilien
M. SCHIMPELSBERGER
Geboren: 12.02.1991
Position: Abwehr
Österreich

Du sollst
deine
Teilnahmebedingung: Volljährigkeit.
Veilchen
nicht
zerpflucken.
www.tipp3.at

präsentiert die aktuelle Statistik 2012/2013
Seite 31
Spielerstatistik
NR. Spieler Spielmin. Startelf EINget. AUSget. Tore Assists GK RK GRK letzter Einsatz
13 Heinz Lindner 2610 29 1 14.04.13
14 Manuel Ortlechner 2610 29 1 2 3 14.04.13
29 Markus Suttner 2520 28 2 8 8 14.04.13
25 James Holland 2328 27 4 6 1 14.04.13
11 Tomas Jun 2096 26 12 6 12 2 1 14.04.13
20 Alexander Gorgon 2057 23 1 3 8 6 6 14.04.13
4 Kaja Rogulj 2025 23 1 2 1 8 14.04.13
16 Philipp Hosiner 1895 22 1 15 22 4 2 14.04.13
30 Fabian Koch 1664 18 1 1 2 1 1 14.04.13
17 Florian Mader 1631 20 4 9 1 3 5 1 14.04.13
8 Tomas Simkovic 1401 15 7 7 3 5 7 07.04.13
27 Emir Dilaver 1076 12 7 5 2 3 2 1 14.04.13
10 Alexander Grünwald 1057 10 10 8 6 7 5 14.04.13
19 Marko Stankovic 1026 11 10 6 3 3 4 14.04.13
7 Dare Vrsic 856 12 5 9 1 07.04.13
42 Roman Kienast 573 3 20 1 6 3 1 14.04.13
5 Lukas Rotpuller 394 3 5 1 07.04.13
22 Marin Leovac 135 2 1 17.02.13
18 Thomas Murg 84 7 1 02.12.12
23 Srdan Spiridonovic 46 2 07.04.13
9 Nacer Barazite 45 1 1 17.02.13
Die letzten Duelle
17.02.13 Rapid Wien – Austria Wien 1:2 (1:1)
21.10.12 Austria Wien – Rapid Wien 2:0 (1:0)
05.08.12 Rapid Wien – Austria Wien 0:3 (0:1)
15.04.12 Austria Wien – Rapid Wien 0:0 (0:0)
Platzierungen
RUNDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Austria
Rapid
Tore
Philipp Hosiner 27*
Alexander Gorgon 8
Tomas Jun 6
Roman Kienast 6
Alexander Grünwald 6
Tomas Simkovic 3
Marko Stankovic 3
Kaja Rogulj 2
Markus Suttner 2
Fabian Koch 2
Emir Dilaver 2
Florian Mader 1
Manuel Ortlechner 1
Roland Linz 1
* 5 Tore für Admira
Assists
Tomas Jun 12
Markus Suttner 8
Alexander Grünwald 7
Alexander Gorgon 6
Tomas Simkovic 5
Philipp Hosiner 4
Roman Kienast 3
Florian Mader 3
Marko Stankovic 3
Emir Dilaver 3
Manuel Ortlechner 2
Kaja Rogulj 1
Dare Vrsic 1
Nacer Barazite 1
Roland Linz 1
gesamt Sp S U N + - TD Pkt.
1 Austria 29 20 6 3 67 24 + 43 66
2 Salzburg 29 16 10 3 66 32 + 34 58
3 Rapid 29 13 7 9 46 31 + 15 46
4 Sturm 29 12 8 9 42 39 + 3 44
5 Wolfsberg 29 11 9 9 45 42 + 3 42
6 Ried 29 12 5 12 53 44 + 9 41
7 Admira 29 7 7 15 42 59 - 17 28
8 Mattersburg 29 7 6 16 27 56 - 29 27
9 Wr.Neustadt 29 6 8 15 20 47 - 27 26
10 Innsbruck 29 7 2 20 29 63 - 34 23
HEIM Sp + - Pkt.
1 Salzburg 14 37 15 29
2 Austria 14 30 11 29
3 Rapid 15 26 16 26
4 Sturm 14 26 18 25
5 Ried 15 28 19 23
6 Mattersburg 14 18 21 20
7 Admira 15 30 29 18
8 Wolfsberg 15 22 25 17
9 Wr.Neustadt 14 9 13 17
10 Innsbruck 15 17 27 16
AUSWÄRTS Sp + - Pkt.
1 Austria 15 37 13 37
2 Salzburg 15 29 17 29
3 Wolfsberg 14 23 17 25
4 Rapid 14 20 15 20
5 Sturm 15 16 21 19
6 Ried 14 25 25 18
7 Admira 14 12 30 10
8 Wr.Neustadt 15 11 34 9
9 Innsbruck 14 12 36 7
10 Mattersburg 15 9 35 7
tipp3 Quoten zum Spiel: 1 X 2
Austria Wien – Rapid Wien 1,80 3,40 3,80
Stand 16.04.2013

www.citroen.at
Seite 32
AUSTRIA LIVE
EntfaltE Dich
DAS NEUE CITROËN DS3 CABRIO
JETzT MIT FuLLDRIVE-PAkET FüR 4 SORGENFREIE JAHRE. *
Ab Sofort bEi ihrEm CitroËN-PArtNEr.
Verbrauch: 3,8 – 6,7 l /100 km, CO 2 - Emission: 99 –154 g / km. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
*Alle Infos zu CITROËN FuLLdrive finden Sie unter www.citroen.at oder bei Ihrem CITROËN-Partner. Gültig für alle CITROËN DS-Modelle.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE

AUSTRIA LIVE
Seite 33
Violett feiert
seine Mitglieder
Violett feiert mit seinen Mitgliedern
Ohren und Augen aufgesperrt, Veilchen! Am 4. Mai 2013 lässt der FK Austria Wien
einmal mehr seine Mitglieder – egal ob jung oder ein bisserl älter als jung – hochleben.
Um 12:30 Uhr startet das Löwenfest für
unsere jüngsten Mitglieder auf dem
Gelände der Generali-Arena. Geboten
werden an diesem unterhaltsamen Nachmittag
viele kurzweilige Aktivitäten
(geplant sind Autogrammstunden,
Hüpfburg, Schminkkurs, Torwandschießen
uvm.). Wer noch kein violetter Löwe ist,
kann sich seine bis Sommer 2014 gültige
Mitgliedschaft ab sofort um günstige
€ 27,– sichern und viele Goodies genießen!
Um 16:00 bestreitet die Austria ihr
Heimspiel gegen die SV Ried.
Violette Löwen sind mit einer
Begleitperson gratis dabei.
Ab 18:00 Uhr bitten wir unsere Mitglieder
in das eigens aufgestellte Zelt auf dem
Gelände der Generali-Arena. Ebenfalls
mit dabei: Spieler, die AG-Vorstände
sowie weitere hochrangige Vertreter der
Austria. Wer sich noch vor dem Fest seine
Mitgliedschaft um € 75,– sichert, ist an
diesem Abend herzlich eingeladen und bis
Sommer 2014 dabei!
Anmeldungen für das Mitgliederfest werden bis Montag, den 22. April, unter 01/688 01 50 sowie unter
klubservice@fk-austria.at erbeten.

Seite 34
AUSTRIA LIVE
Sport in Wien: Jede Woche
23x mitten drin.
Das WIENER BEZIRKSBLATT ist sportlich. In jeder Ausgabe finden Sie alles, was in
Wien sportlich los war und ist. Vom Breiten- bis zum Spitzensport. Von A wie Aerobic bis
Z wie Zehnkampf. Mit Berichten über interessante Vereine und sportliche Angebote aus
den 23 Bezirken. www.wienerbezirksblatt.at www.facebook.com/wienerbezirksblatt

AUSTRIA LIVE
Seite 35

Seite 36
Violetter
Postkasten
Vom Fleck weg violett!
Danke für das schöne
Einschreibungsgeschenk für
unsere kleine Lena.
Liebe Grüße, Willi Tykalsky.
Austria in Australia!
Beim letzten Derby konnte ich leider nicht anwesend sein,
war aber mit dem Herzen – wie man sieht – in Australien
(Sydney) dabei. Liebe Grüße, Rudolf Eisner.
Skifoan!
Die Wiener Austria durfte
auch im Skiurlaub bei Herrn
Keiblinger nicht fehlen.
Ein stolzes Veilchen auch auf
der Skipiste. Forza Viola!
Das Klassenzimmer!
Die fußballbegeisterten Schüler/innen der 2. Klassen der
NNöMS Mannersdorf lassen sich herzlich für den spannenden
Fußballabend im Stadion bedanken. Liebe Grüße, Christine Fritz.

AUSTRIA LIVE
Tennis - Urlaub
2013
Seite 37
Der Tennis-Urlaub für alle und jedermann
Bambini - Pensionist - Anfänger - Profispieler
®
EUROPEAN SPORTS TRAVEL AGENCY
Hallo, Austria-Familie!
Werner feierte mit seiner besseren Hälfte
am 2. März beim Spiel gegen Innsbruck seinen
35. Geburtstag, die Mannschaft gratulierte
mit einem 4:0.
2000 Buchungsplätze -20 %
Kinder bis 17,9 Jahre gratis
6 Tg. **** All Inkl.
inkl. 11 Std. Tennispaket ab 290 €
Liebe Veilchen!
Hier seht ihr den Vorstand der Wiedner-Veilchen
mit seinem Enkel Tobias.
Forza Viola, Hermann Pröll.
Immer Violett!
Bei mir zuhause
gibt es nur die
Farbe Violett!
Viola per sempre,
Sascha Wadl.
Wir veröffentlichen gerne Euer Foto,
sendet es uns einfach an:
Email: c.pflug@fk-austria.at
www.esta.net
sport@esta.net
Tel: +43 1 3782835, 01803 977066 (nur aus D)
Fax: +421 2 60 30 11 90
Postadresse: ESTA, PF 49, 1101 Wien

Seite 38
Raus mit
uns!
AUSTRIA LIVE
Bezahlte Anzeige
Wien.
Die Stadt
fürs Leben.
Traumhaft: Allen, die von mehr Bewegung
träumen, bietet Wien einiges! Was gibt es
Schöneres, als die vielen Möglichkeiten unter
freiem Himmel zu nutzen, die Wien für alle
sportlichen Naturbegeisterten bereitstellt.
Und wer noch eine Trainerin, einen Trainer
oder gleich einen Verein für seinen
Lieblingssport sucht, hier sind alle Infos dazu:
www.sport.wien.at oder Telefon 01/40 00-51151.

AUSTRIA LIVE
Seite 39
AUSTRIA HILFT IN SRI LANKA
Projekt. Zwei Nachwuchstrainer der Austria begaben sich im März an die
Ostküste Sri Lankas, um jungen Menschen neue Perspektiven zu geben.
Kindern wurde Spaß & Freude
an der Bewegung vermittelt.
In Klassen sprach man über
soziale Themen & Perspektiven.
Gemeinsames Gruppenfoto mit
Trainern und Jugendlichen.
Mission: Die Ausbildung von
Young Coaches (im Bild).
Patrick Haidbauer zeigt vor,
wie man richtig trainiert.
Geschicklichkeit und Disziplin
sind trainierbar.
Ein ausgebildeter Young Coach
motiviert seine Schützlinge.
Das Instruktoren-Team konnte
selbst Erfahrungen mitnehmen.
Martin Bernhard erklärte, die
Jugendlichen lauschten.
Über ein Viertel aller Kinder unter 5 Jahren in Entwicklungsländern
sind unterernährt. Akuter Hunger und Mangelernährung verschärfen
die Situation. Sie können helfen.
Werden Sie noch heute Pate!
Ihre Patenschaft hilft, wo es nötig ist!
(01) 522 14 22 • www.worldvision.at

Seite 40
AUSTRIA LIVE
Spieler, Trainer, Vorstand vor Ort, Diskussion,
Autogramme, Plaudern…
Gewinnspiel mit Sachpreisen von FK Austria Wien und Puntigamer
Ab 20:45 Uhr Champions League
Übertragung auf Großbild Leinwand

AUSTRIA LIVE
Seite 41
INFOS FÜR DAS FINAL-DOPPEL
UND DAS SPIEL GEGEN SV RIED
VORVERKAUF. Nur noch drei Heimspiele stehen für den FK Austria Wien in dieser
Saison auf dem Programm. Wir haben alle Karten-Infos dafür im Überblick.
Das violette Klubservice
informiert
über Vorverkaufs-
Infos für die kommenden
Spiele:
SV RIED
04.05.2013 (16:00 Uhr): Ab
sofort im GET VIOLETT-
Fanshop, ONLINE unter
www.fk-austria.at, über
PRINT@Home oder telefonisch
unter 01/688 01
50 (nur mit Kreditkarte).
Bei diesem Spiel findet
rund um das Match
auch unser Löwen- und
Mitgliederfest auf dem
Gelände der GENERALI-
Arena statt (mehr Infos
dazu auf Seite 33).
NEUSTADT / MATTERSBURG
Für die letzten beiden Heimspiele
der Saison bieten wir aufgrund
der hohen Nachfrage bereits
jetzt (und zurzeit ausschließlich)
das sogenannte „Final-Doppel“
an. Dieses „Abo“ berechtigt zum
Besuch der letzten beiden Heimspiele.
Das „Final-Doppel“ für
Wr. Neustadt (18./19.05.) und
Mattersburg (22.05./20:30 Uhr)
ist im GET-VIOLETT-Megastore in
der Generali-Arena sowie online
erhältlich! Gültig ist die Aktion für
die Nord-, Süd- und Osttribüne
(ausgenommen VIP).
Get Violett Megastore
Fischhofgasse 12
A-1100 Wien
Email: megastore@fk-austria.at
Telefon: +43 (0)1 688 01 50 170
Fax: +43 (0)1 688 01 50 171

Seite 42
AUSTRIA LIVE
ALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN ORF-SPORTKANAL
ERFAHREN SIE UNTER DIGITAL.ORF.AT UND UNTER DER HOTLINE 0820 919 919 (max. EUR 0,20/Min.).
Abbildungsbeispiel Leihreceiver
Ihr Heimvorteil.
Sichern Sie sich Ihr Fan-Package:
Gratis FAK HD-Leihreceiver und Trikot.
Sky Welt + Sport Paket für 1 Jahr um € 19,90 mtl.*
+ HD-Leihreceiver in den Vereinsfarben um € 0*
Jetzt bestellen unter: 0699 190 96 089
Nähere Infos unter: sky.at/fak
Ich seh was Besseres.
*Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Nähere Infos zum Angebot auf sky.at/fak

AUSTRIA LIVE
Seite 43
Sponsorenfenster
Warum unterstützen Sie ausgerechnet
die Austria?
„tipp3 ist sich seiner Verpflichtung
zur Förderung und Unterstützung
des Sports bewusst. Die Partnerschaft
mit dem FK Austria Wien ist
uns ein besonderes Anliegen.“
Wann & wie hat Ihre
Zusammen arbeit mit der
Austria begonnen?
„Mit der Saison 2006/07 mit
Bandenwerbung, Stele & VidiWall
und Fan-Aktionen.“
Wie sieht die Kooperation im
Detail aus?
„Neben dem klassischen Branding
und den Torstand-Meldungen bei
Konferenzspielen, gestalteten wir
einen – gewagt! – tipp3-grünen
Stiegenaufgang (Nordtribüne), bieten
vor dem Stadion unser Wettangebot
beim tipp3-BETMOBIL an
und halten die Fans via Quotenbanner
und redaktionellen Beiträgen
auf fk-austria.at up-to-date.“
Wer ist Ihr alltime-Lieblings-
Austrianer?
„Jürgen Leitner. Er war immer vorbildlich
in Bezug auf Einstellung
und Mannschaftsdienlichkeit.“
Ihr schönstes Erlebnis in Violett?
„Das Rückspiel gegen Schalgiris
Wilna 1988. Aufstieg trotz 0:2
Auswärtsniederlage und 0:1 Rückstand
zu Hause. Endstand 5:2!“
Haben Sie selbst auch (bei einem
Verein) gespielt?
„Jahrelang beim „Club der Wiener
Fleischer“. Klingt brutaler als es war…“
tipp3 Vorstand
Mag. Georg Weber
Infos:
In rund 3.600
Annahme stellen
österreichweit, auf
tipp3.at und bei jedem
Heimspiel der Austria
vor dem Stadion beim
tipp3-BETMOBIL.
Informationen zum
Unternehmen unter
www.oeswe.at.

Seite 44
AUSTRIA LIVE
FK AUSTRIA WIEN
Alle Spiele der
Austria live!
auch auswärts!
Reinklicken, zuhören, mitfiebern.
Mit Viola FM, dem exklusiven Online-Radio der
Wiener Austria bist du live dabei.
Viola FM live stream!
ViolaFM App
für Android und iOS!
www.fk-austria.at/violafm oder www.violafm.at

AUSTRIA LIVE
Seite 45
Sara: „Stöger? Das
kann nur gutgehen“
Interview. Robert Sara kennt Peter Stöger als Teamkollegen ebenso wie als seinen
Spieler. Heute verbindet die beiden nicht nur ein Job, sondern auch eine Freundschaft.
Hallo, Schmalpickter!“ Dieser
Begrüßung vom anderen
Ende der Leitung
kann sich Peter Stöger ein paar
Stunden nach dem Derby schon
jetzt sicher sein. So wie jedes
Wochenende, an dem die Austria
spielt, wird es auch diesmal wieder
im Anschluss den obligatorischen
Anruf von Robert Sara
geben. Stöger wird seinen ehemaligen
Fußballlehrer dann mit den
Worten „Hallo, Lieblingstrainer!“
begrüßen, ehe man gemeinsam
die Partie Revue passieren lässt.
Die beiden verbindet eine enge
Freundschaft. Nicht zuletzt, weil
sich Ehrenkapitän Sara schon
in den 80er-Jahren für eine Verpflichtung
des jungen Stöger
stark machte. Sara, aktuell
Assistenz coach der Austria
Amateure, sagt: „Als ich
letzten Sommer dann
auch noch hörte,
dass Peter Trainer
unserer Profis
wird, wusste ich:
Das kann nur
gutgehen!“
Robert, welcher
Gedanke
kommt
Dir als erstes,
wenn Du an das
Wiener Derby denkst?
„Das Derby war immer schon ein
ganz eigenes Spiel. Der Ausgang
bestimmte, wie gut es einem in
der darauffolgenden Woche ging.
Zu meiner Zeit galt die Regel: Wer
das erste Tor schießt, hat die Partie
so gut wie gewonnen. Das hat
sich erfreulicherweise geändert,
wie wir beim letzten Derby sehen
durften.“
Was zeichnet die Austria in dieser
Saison aus?
„Peter Stöger hat aus der Mannschaft
eine Einheit gemacht. Ich
muss an alte Zeiten denken, wenn
ich die Spieler heute beim Training
beobachte. Sie stehen schon eine
halbe Stunde vor Trainingsbeginn
am Platz, haben Spaß mit dem
Ball, sind aber auf den Punkt da,
Sara schätzt Stöger für den
Umgang mit den Spielern.

Seite 46
AUSTRIA LIVE
Peter Stöger war kurzzeitig Dein
Mannschaftskollege, dann Dein
Spieler. War damals abzusehen,
wohin sein Weg nach der aktiven
Karriere führen würde?
„Peter war damals schon ein
wahnsinnig intelligenter Bursche,
den ich geschätzt habe. Heute
als Trainer umso mehr, weil er mit
Spielern umgehen kann, viel Menschenkenntnis
mitbringt. Er
wird nie einen Spieler vor
dessen Kollegen bloßstellen.
Verbale Kritik gibt es nur in
kleinerem Kreis. Peter macht
seinen Weg.“
Bei den Amateuren fungiert Sara
als Assistent von Herbert Gager.
Rechts zu sehen: Ein Heft aus
den 80-iger Jahren mit Sara auf
dem Cover.
wenn’s los geht. Und da rede ich
jetzt nicht nur von den Spielern,
die jede Woche beginnen dürfen.“
Die Austria schwört unter Stögers
Ägide auf ein 4-3-3-System.
„Peter richtet das System nach
den Profilen der Spieler aus, und
die kann er sehr gut einschätzen.
Er verlangt, dass der Gegner mit
spielerischen Mitteln permanent
unter Druck gesetzt wird. Wenn
man einen Blick in Europas Top-
Ligen wirft: Ballgewinn und
schnelles Umschalten sind heute
das Maß aller Dinge.“
Gibt es einen Spieler der aktuellen
Mannschaft, in dem Du Dich
wiedersiehst?
„Am ehesten vielleicht in Tomas
Jun. Der Typ macht unglaublich
viele Meter und bringt Spielintelligenz
mit. Wenn ich ihn im
Training beobachte, dann fällt
er mir wegen seines Auftretens
sofort auf. Profi-Einstellung pur,
technisch versiert und er ordnet
sich unter. Solche Leute brauchst
du, weil sich die Jungen an ihm
orientieren können. Vor Tomas
ziehe ich den Hut.“
Zurzeit stehen elf Spieler aus
Austrias Akademie im Profi-
Kader. Worauf kommt es für
junge Spieler in den ersten
Monaten an?
„Das Auftreten ist wichtig, aber
auch Geduld und Beharrlichkeit.
Man muss dran bleiben,
auch wenn es nicht sofort mit
Einsätzen klappt. Wer sich hängen
lässt, wird es schnell schwer haben.
Alte Regel: So wie du trainierst, so
spielst du auch. Ich kann nicht verlangen,
dass du immer gut spielst.
Aber marschieren musst du. “
Worauf legst Du bei Deiner Arbeit
als Assistenztrainer von Herbert
Gager Wert?
„Allem voran auf Loyalität. Ich unterstütze
den Einser-Trainer, wo er
mich braucht, schließlich bringt
der Job genug Kopfschmerzen
mit. Ich beobachte, sehe sehr viel.
Generell sind wir bei den Amateuren
jetzt sehr gut aufgestellt.
Mit Mag. Christian Puchinger gibt
es noch einen weiteren sehr wichtigen
Mann im Trainerteam, da
wird akribisch und rund um die
Uhr gearbeitet.“
Franz Kacer & Sohn Gesellschaft m.b.H.
Orthopädie-Technik, Sportbandagen,
Spezialist für Fußball-, Tennis und Skischuheinlagen
1090, Frankgasse 3, Tel: 405 25 67 · 1010, Franz-Josefs-Kai 57, Tel: 533 13 33
www.kacer.at · kacer@kacer.at

AUSTRIA LIVE
Seite 47
„La Liga“ der spanischen Rekordjäger LIVE*:
Ronaldos Bananen vs.
Messis Gurken!
www.laola1.tv
* Alle Spiele von Real Madrid und
FC Barcelona plus 7 weitere Spiele
pro Runde LIVE und alle Highlights

Seite 48
AUSTRIA LIVE
www.facebook.com/raiffeiseninwien
JETZT NEU: DAS VIOLA-KONTO
MIT DER VIOLA-BANKOMATKARTE
UND VIELEM MEHR!
Inklusive: EUR 19,11 Gutschein für den Get Violett Megastore, eine Führung mit einer
Austria-Legende durch das Austria-Museum, 19,11 % Ermäßigung auf Tageskarten für
alle Heimspiele, 2 Freikarten für ein Heimspiel nach freier Wahl, die Konto-Nummer
beginnt mit 1911 und das ganze kostet nur EUR 19,11 pro Quartal*!
Rasch
zugreifen! Die
Aufl age ist mit
1.000 Karten
limitiert!
Jetzt ein
Viola-Konto eröffnen!
In jeder Raiffeisenbank in Wien, auf
www.raiffeisenbank.at/viola oder unter 05-1700-1700.
* Das Viola-Konto gibt es exklusiv und solange der Vorrat an Viola-Karten reicht in allen Raiffeisenbanken in Wien. Es wird eine monatliche
Kontoführungsgebühr von EUR 6,37 (entspricht 19,11 pro Quartal ) verrechnet.