Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau
Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau
Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Amts</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong><br />
Internet:<br />
www.eschau.de<br />
e-mail:<br />
Öffnungszeiten der <strong>Markt</strong>verwaltung:<br />
Montag, Mittwoch, Freitag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag:<br />
13.00 – 16.00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechst<strong>und</strong>en des 1. Bürgermeisters: nach Vereinbarung!<br />
rathaus@eschau.de Telefon-Nr.: 09374 / 9735-0 Telefax-Nr. 09374 / 9735-122<br />
Nr. 14 17.07.2013 Jahrgang 2013<br />
<strong>Eschau</strong>er Ferienspiele vom 01.08.2013 bis 06.09.2013<br />
Liebe Kinder <strong>und</strong> Jugendliche,<br />
liebe Eltern,<br />
in <strong>den</strong> nächsten Tagen beginnen wieder die lang ersehnten Sommerferien.<br />
Wie schon in <strong>den</strong> letzten Jahren hat der <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>den</strong> örtlichen Vereinen <strong>und</strong> Organisationen <strong>und</strong> vielen engagierten<br />
Privatpersonen wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm <strong>für</strong> die daheim gebliebenen<br />
Kids zusammengestellt.<br />
Die Ferienspiele beginnen am Donnerstag <strong>den</strong> 01.08.2013 <strong>und</strong> en<strong>den</strong> mit der letzten<br />
Aktion am Freitag <strong>den</strong> 06.09.2013. Die einzelnen Aktionen fin<strong>den</strong> in allen Ortsteilen des<br />
<strong>Markt</strong>es <strong>Eschau</strong> statt. Die Ausgabe der Ferienpässe beginnt am Montag, <strong>den</strong> 22. Juli<br />
2013. Das Programm <strong>und</strong> weitere Infos zu <strong>den</strong> Ferienspielen erfahrt Ihr unter<br />
www.eschau.de<br />
Ausgabestellen des „<strong>Eschau</strong>er Ferienpasses“: Rathaus <strong>Eschau</strong>, Allg. Verwaltung (EG<br />
Zimmer Nr. 1), Valentin-Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong> in der Aula, Raiffeisenbank<br />
„Elsavatal“ <strong>Eschau</strong> eG, Raiffeisenplatz 1, Sparkasse Miltenberg-Obernburg, Elsavastraße<br />
86 sowie in <strong>den</strong> Kindergärten aller Ortsteile.<br />
Allen, die wieder bei der Gestaltung <strong>und</strong> Durchführung der <strong>Eschau</strong>er Ferienspiele mitwirken,<br />
möchte ich auf diesem Weg recht herzlich danken.<br />
Und jetzt wünsche ich Euch wieder viel Spaß beim Lesen <strong>und</strong> Mitmachen.<br />
Euer<br />
Michael Günther<br />
1. Bürgermeister<br />
1
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
2
Auszug aus der Niederschrift<br />
der öffentlichen Sitzung des <strong>Markt</strong>gemeinderates vom 24.06.2013<br />
01. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 03.06.2013<br />
Beschluss<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom<br />
03.06.2013.<br />
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen<br />
Hinweis<br />
Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 03.06.2013 gilt gemäß § 26 Abs. 2<br />
Satz 2 der Geschäftsordnung <strong>für</strong> <strong>den</strong> Gemeinderat des <strong>Markt</strong>es <strong>Eschau</strong> (GeschO) als<br />
genehmigt.<br />
02. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse<br />
1. Bürgermeister Michael Günther gibt gemäß § 21 Abs. 3 der Geschäftsordnung <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
Gemeinderat des <strong>Markt</strong>es <strong>Eschau</strong> (GeschO) die in der nichtöffentlichen Sitzung am<br />
03.06.2013 gefassten Beschlüsse bekannt.<br />
Trauräume im <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong><br />
Entgelt <strong>für</strong> die Bereitstellung der Trauräume<br />
Bauleitplanung Lebensmittelmarkt „Die Untern Wiesen“<br />
Abschluss Durchführungsvertrag<br />
03. Informationen von 1. Bürgermeister Michael Günther<br />
a) Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2013<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder über das<br />
Ergebnis der rechtsaufsichtlichen Prüfung der Haushaltssatzung <strong>und</strong> des<br />
Haushaltsplanes mit Anlagen <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2013.<br />
Das Landratsamt Miltenberg hat mit Schreiben vom 28.05.2013 festgestellt, dass die<br />
Haushaltssatzung keine nach Art. 67 <strong>und</strong> Art. 71 GO genehmigungspflichtigen<br />
Bestandteile enthält; im übrigen haben sich bei der rechtsaufsichtlichen Prüfung der<br />
Haushaltssatzung <strong>und</strong> des Haushaltsplanes mit Anlagen keine Beanstandungen<br />
ergeben.<br />
b) Feuerwehrwesen – Freiwillige Feuerwehr <strong>Eschau</strong><br />
Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 20<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder, dass die<br />
Regierung von Unterfranken mit Schreiben vom 14.06.2013 ihre Zustimmung zur<br />
vorzeitigen Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeugs HLF 20 <strong>für</strong> die<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Eschau</strong> erteilt hat.<br />
Ein Rechtsanspruch auf eine Förderung nach <strong>den</strong> Richtlinien <strong>für</strong> Zuwendungen des<br />
Freistaates Bayern zur Förderung des kommunalen Feuerwehrwesens (FwZR) besteht<br />
damit nicht; informativ hat die Regierung von Unterfranken aber darauf hingewiesen,<br />
6
dass voraussichtlich eine Förderung (Festbetragsförderung) in Höhe von 104.500 €<br />
gewährt wer<strong>den</strong> kann.<br />
Die Maßnahme ist im Haushaltsplan <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2013 <strong>und</strong> der Finanzplanung<br />
<strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2014 finanziell dargestellt (Ansatz Ausgaben: 450.000 € / Ansatz<br />
Einnahmen (Förderung): 104.500 €).<br />
c) Altablagerung „Höhhecken“<br />
Verbindlicherklärung Sanierungsplan<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder, dass das<br />
Landratsamt Miltenberg <strong>den</strong> vom <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> vorgelegten Sanierungsplan <strong>für</strong> die<br />
Altablagerung „Höhhecken“ mit Bescheid vom 11.06.2013 gemäß § 13<br />
B<strong>und</strong>esbo<strong>den</strong>schutzgesetz (BBodSchG) <strong>für</strong> verbindlich erklärt hat.<br />
Die Maßnahme ist im Haushaltsplan <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2013 finanziell dargestellt<br />
(Ansatz Ausgaben: 276.000 € / Ansatz Einnahmen (Förderung): 261.600 €).<br />
d) Kommunale Strombeschaffung in Bayern (2014 – 2016)<br />
Ergebnis Bündelausschreibungen<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder über die<br />
Ergebnisse des Bayerischen Gemeindetages in Kooperation mit der Firma Kubus<br />
Kommunalberatung <strong>und</strong> Service GmbH, Schwerin, durchgeführten Bündelausschreibungen<br />
<strong>für</strong> die kommunale Strombeschaffung in Bayern (2014 – 2016).<br />
Es wur<strong>den</strong> bayernweit insgesamt 12 Bündelausschreibungen mit insgesamt 67 Losen <strong>für</strong><br />
ca. 40.000 Abnahmestellen mit einem Gesamtenergiebedarf von ca. 719 GWh/Jahr<br />
ausgeschrieben. Bei einem Vergleich der Ergebnisse der Bündelausschreibungen 2013<br />
mit <strong>den</strong> Ergebnissen der kommunalen Rahmenvereinbarung aus dem Jahr 2009 zeigt<br />
sich bei <strong>den</strong> Energiekosten ein erhebliches Einsparpotential in Höhe ca. 42 %; auf Gr<strong>und</strong><br />
des Ausschreibungsverfahrens, ins-besondere der durchgeführten elektronischen<br />
Auktion, konnte der Energiepreis durchschnittlich um 2,9 ct/kWh reduziert wer<strong>den</strong>.<br />
Für <strong>den</strong> Regierungsbezirk Unterfranken bzw. <strong>den</strong> Landkreis Miltenberg wur<strong>den</strong> <strong>für</strong> die<br />
Bündelausschreibung „Normalstrom“ insgesamt sechs Lose ausgeschrieben. Für das Los<br />
„Allgemeinstrom“ ist die EnBW Vertrieb GmbH erfolgreicher Bieter (Arbeitspreis 4,300<br />
ct/kWh), <strong>für</strong> das Los „Straßenbeleuchtung“ die Stadtwerke Burg GmbH erfolgreicher<br />
Bieter (Arbeitspreis 3,6490 ct/kWh) <strong>und</strong> <strong>für</strong> das Los „Heizstromanlagen“ die Stadtwerke<br />
Dachau erfolgreicher Bieter (Arbeitspreis 3,2700 ct/kWh) (alle Arbeitspreise jeweils<br />
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von momentan 19 v.H.).<br />
Die Gesamteinsparung (Energiekosten) <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> beträgt voraussichtlich ca.<br />
8.586 €/Jahr bzw. ca. 25.758 € im dreijährigen Gesamtlieferzeitraum (jeweils inklusive<br />
der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.).<br />
Auf die von der <strong>Markt</strong>verwaltung erstellte Kostenübersicht vom 24.06.2013 wird im<br />
übrigen hingewiesen.<br />
e) Staatsstraße St 2308 – Neubau Ortsumfahrung Sommerau<br />
Planfeststellungsverfahren – Erörterungstermin<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder, dass laut<br />
Mitteilung der Regierung von Unterfranken vom 13.06.2013 der Termin zur Erörterung<br />
7
der im Rahmen des Planfeststellungsverfahren <strong>für</strong> die Straßenbaumaßnahme<br />
„Staatsstraße St 2308 – Neubau Ortsumfahrung Sommerau“ erhobenen Einwendungen<br />
<strong>und</strong> Stellungnahmen am Dienstag, dem 23.07.2013, in der „Elsavahalle“ <strong>Eschau</strong><br />
stattfindet.<br />
f) Bauleitplanung Lebensmittelmarkt „Die Untern Wiesen“<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder, dass die<br />
<strong>Markt</strong>verwaltung die im Rahmen des Bauleitplanverfahrens Lebensmittelmarkt „Die<br />
Untern Wiesen“ (Aufstellung vorhabenbezogener Bebauungsplan nach § 12 BauGB <strong>und</strong><br />
Änderung gemeindlicher Flächennutzungsplan im Parallelverfahren nach § 8 Abs. 3<br />
BauGB) nach § 4 Abs. 2 Satz 1 BauGB durchzuführende Behör<strong>den</strong>beteiligung <strong>und</strong> die<br />
nach § 3 Abs. 2 Satz1 BauGB durchzuführende Öffentlichkeitsbeteiligung im Zeitraum<br />
vom 21.05.2013 bis einschließlich 20.06.2013 durchgeführt hat.<br />
Die <strong>Markt</strong>verwaltung wird dem <strong>Markt</strong>gemeinderat die form- <strong>und</strong> fristgerecht<br />
eingegangenen Stellungnahmen (nach interner Prüfung) zeitnah zur Beratung <strong>und</strong><br />
Beschlussfassung vorlegen.<br />
Die <strong>Markt</strong>verwaltung hat im übrigen die Kanzlei Rechtsanwälte Baumann, Würzburg,<br />
(gemäß dem vom <strong>Markt</strong>gemeinderat in der (nichtöffentlichen) Sitzung vom 03.06.2013<br />
erteilten Auftrag) mit der Ausarbeitung des zwischen der Gemeinde <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
Vorhabenträgern <strong>für</strong> das Projekt nach § 12 Abs. 1 Satz 1 BauGB abzuschließen<strong>den</strong><br />
Durchführungsvertrags beauftragt; sobald <strong>und</strong> soweit ein Entwurf vorliegt, wird die<br />
<strong>Markt</strong>verwaltung dem <strong>Markt</strong>gemeinderat <strong>den</strong> Entwurf zeitnah zur Beratung <strong>und</strong><br />
Beschlussfassung vorlegen.<br />
g) Bauleitplanung Gewerbegebiet „Am Dillhof“<br />
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder, dass das<br />
Landratsamt Miltenberg dem <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> mit Bescheid vom 06.06.2013 die<br />
wasserrechtliche Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz<br />
(WHG) <strong>für</strong> die Bauleitplanung (Änderung des gemeindlichen Flächennutzungsplans im<br />
Bereich des Gewerbegebietes „Am Dillhof“) im vorläufig gesicherten<br />
Überschwemmungsgebiet der „Elsava“ erteilt hat.<br />
Die <strong>Markt</strong>verwaltung wird die im Rahmen des Bauleitplanverfahrens (Änderung des<br />
gemeindlichen Flächennutzungsplans im Bereich des Gewerbegebietes „Am Dillhof“)<br />
nach § 4 Abs. 2 Satz 1 BauGB durchzuführende Behör<strong>den</strong>beteiligung <strong>und</strong> die nach § 3<br />
Abs. 2 Satz 1 BauGB durchzuführende Öffentlichkeitsbeteiligung im Zeitraum vom<br />
11.07.2013 bis einschließlich 12.08.2013 durchführen.<br />
04. Valentin-Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong><br />
Jugendsozialarbeit (JaS)<br />
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Stefan Adams, Sachbereichsleiter Jugendarbeit<br />
<strong>und</strong> Jugendsozialarbeit des Fachbereichs Kinder, Jugend <strong>und</strong> Familie im<br />
Landratsamt Miltenberg, <strong>und</strong> Frau Diana Schork, Jugendsozialarbeiterin der Valentin-<br />
Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong>.<br />
Der Landkreis Miltenberg hat in Kooperation mit dem <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> sowie dem <strong>Markt</strong><br />
Mönchberg <strong>und</strong> der Gemeinde Röllbach die Jugendsozialarbeit (JaS) an der Valentin-<br />
Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong> mit Beginn des Schuljahres 2011/2012 mit einer 0,50-<br />
8
Personalstelle ein pädagogischen Fachkraft (Sozialpädagoge/in oder Sozialarbeiter/in<br />
(FH)) im Bereich der Mittelschule <strong>und</strong> einer 0,25-Personalstelle einer pädagogischen<br />
Fachkraft (Sozialpädagoge/in oder Sozialarbeiter/in (FH)) im Bereich der Gr<strong>und</strong>schule<br />
gestartet. Frau Diana Schork, Sozialarbeiterin (FH), ist seit 01.09.2011 als<br />
Jugendsozialarbeiterin tätig.<br />
Der Landkreis Miltenberg beteiligt sich an <strong>den</strong> Kosten der „JaS“ im Bereich der Mittelschule<br />
gemäß Beschluss des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Miltenberg vom<br />
19.10.2010 <strong>und</strong> vom 17.05.2011 finanziell mit der Hälfte der (nach Abzug der staatlichen<br />
Förderung (Förderpauschale <strong>für</strong> „Jugendarbeit an Schulen“) verbleiben<strong>den</strong> restlichen<br />
Kosten; während die Kosten im Bereich der Gr<strong>und</strong>schule bislang finanziell nicht gefördert<br />
<strong>und</strong> deshalb vollständig von der Gemeinde getragen wer<strong>den</strong>.<br />
Die Gesamtkosten <strong>für</strong> das Projekt „JaS“ im Jahr 2012 haben 43.242,97 € (Anteil Mittelschule:<br />
30.086,13 € / Anteil Gr<strong>und</strong>schule: 13.156,84 €) betragen. Der <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> hat<br />
davon 14.745,13 € (Anteil Mittelschule: 9.175,12 € / Anteil Gr<strong>und</strong>schule: 5.570,61 €)<br />
getragen; die restlichen Kosten haben der Landkreis Miltenberg mit 10.557,63 € (Anteil<br />
Mittelschule: 10.557,63 € / Anteil Gr<strong>und</strong>schule: 00 €) sowie die Kooperationspartner<br />
<strong>Markt</strong> Mönchberg mit 11.615,81 € (Anteil Mittelschule: 7.006,97 € / Anteil Gr<strong>und</strong>schule:<br />
4.608,84 €) <strong>und</strong> Gemeinde Röllbach mit 6.815,21 € (Anteil Gr<strong>und</strong>schule: 3.837,81 € /<br />
Anteil Gr<strong>und</strong>schule: 2.977,39 €) getragen.<br />
Der Landkreis Miltenberg wird (gemäß Beschluss des Jugendhilfeausschusses des<br />
Landkreises Miltenberg vom 02.05.2013) mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 – zusätzlich<br />
zu der Trägerschaft <strong>für</strong> „Jugendsozialarbeit an Mittelschulen“ – auf Antrag des<br />
Schulaufwandsträgers auch die Trägerschaft <strong>für</strong> „Jugendsoziarbeit an Gr<strong>und</strong>schulen mit<br />
besonderen Belastungsfaktoren („Brennpunkt“-Schulen)“ übernehmen (Ausstattung mit<br />
einer 0,50-Personalstelle) <strong>und</strong> finanziell fördern. Als „Brennpunkt“-Schule ist eine Schule<br />
definiert, die einen Anteil der Schüler mit Migrationshintergr<strong>und</strong> von über 20 v.H. aufweist.<br />
Die Valentin-Pfeifer-Gr<strong>und</strong>schule <strong>Eschau</strong> <strong>und</strong> die Volksschule (Gr<strong>und</strong>schule) Mönchberg<br />
sind aktuell die einzigen (der insgesamt 25) Gr<strong>und</strong>schulen im Landkreis Miltenberg, die<br />
offiziell „Jugendsozialarbeit an Gr<strong>und</strong>schulen“ anbieten <strong>und</strong> durchführen <strong>und</strong> haben damit<br />
eine „Vorreiter-Rolle“ im Landkreis Miltenberg eingenommen.<br />
Nachdem aber sowohl die Valentin-Pfeifer-Gr<strong>und</strong>schule <strong>Eschau</strong> als auch die Volksschule<br />
(Gr<strong>und</strong>schule) Mönchberg einen Anteil an Schülern mit Migrationshintergr<strong>und</strong> von weniger<br />
als 20 v.H. aufweisen, ist <strong>für</strong> die an <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> Gr<strong>und</strong>schulen seit 01.09.2011 eingerichtete<br />
0,25-Personalstelle auch weiterhin keine staatliche Förderung bzw. Förderung<br />
durch <strong>den</strong> Landkreis Miltenberg möglich.<br />
Auf die Präsentation „Jugendsozialarbeit an der Valentin-Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong>“<br />
(Referentin: Frau Diana Schork) <strong>und</strong> „Jugendsozialarbeit an Gr<strong>und</strong>schulen“ (Referent:<br />
Herr Stefan Adams) sowie die von der <strong>Markt</strong>verwaltung erstellte Kostenübersicht vom<br />
24.06.2013 wird im übrigen hingewiesen.<br />
Der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider, stellt dem <strong>Markt</strong>gemeinderat <strong>den</strong> von<br />
der <strong>Markt</strong>verwaltung zu der Thematik „Jugendsozialarbeit an Schulen im Landkreis<br />
Miltenberg“ ausgearbeiteten Empfehlungsbeschluss vor. Auf <strong>den</strong> Empfehlungsbeschluss<br />
vom 24.06.2013, der allen Mitgliedern des <strong>Markt</strong>gemeinderates ausgehändigt wird, wird<br />
hingewiesen.<br />
9
Beschluss<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat des <strong>Markt</strong>es begrüßt das Projekt „Jugendsozialarbeit an Schulen“<br />
(JaS) <strong>und</strong> sprich sich klar da<strong>für</strong> aus, das an der Valentin-Pfeifer-Volksschule <strong>Eschau</strong><br />
(Mittelschule <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>schule) mit Beginn des Schuljahres 2011/2012 in Kooperation mit<br />
dem Landkreis Miltenberg, dem Staatlichen Schulamt Miltenberg, der Valentin-Pfeifer-<br />
Volksschule <strong>Eschau</strong> sowie dem <strong>Markt</strong> Mönchberg <strong>und</strong> der Gemeinde Röllbach gestarteten<br />
Projekts fortzuführen.<br />
Der Landkreis Miltenberg wird (gemäß Beschluss des Jugendhilfeausschusses des<br />
Landkreises Miltenberg vom 02.05.2013) mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 - zusätzlich<br />
zu der Trägerschaft <strong>für</strong> „Jugendsozialarbeit an Mittelschulen“ – auf Antrag des Schulaufwandsträgers<br />
auch die Trägerschaft <strong>für</strong> „Jugendsoziarbeit an Gr<strong>und</strong>schulen mit besonderen<br />
Belastungsfaktoren („Brennpunkt“-Schulen) übernehmen (Ausstattung mit einer<br />
0,50-Personalstelle) <strong>und</strong> finanziell fördern. Als „Brennpunkt“-Schule ist eine Schule definiert,<br />
die einen Anteil der Schüler mit Migrationshintergr<strong>und</strong> von über 20 v.H. aufweist.<br />
Die Förderung bzw. die Förderkriterien des Landkreises Miltenberg nehmen dabei im<br />
wesentlichen das Förderprogramm bzw. die Richtlinie zur Förderung der „Jugendsozialarbeit<br />
an Schulen“ (JaS) des Bayerischen Staatsministeriums <strong>für</strong> Arbeit <strong>und</strong> Sozialordnung,<br />
Familie <strong>und</strong> Frauen vom 20.11.2012 auf.<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> sowie der <strong>Markt</strong> Mönchberg <strong>und</strong> die Gemeinde Röllbach haben mit<br />
Beginn des Schuljahres 2011/2012 das Projekt „Jugendsozialarbeit an Schulen“ (JaS)<br />
sowohl an der Valentin-Pfeifer-Mittelschule <strong>Eschau</strong> (0,50-Personalstelle) als auch an der<br />
Valentin-Pfeifer-Gr<strong>und</strong>schule <strong>Eschau</strong> <strong>und</strong> der Volksschule (Gr<strong>und</strong>schule) Mönchberg<br />
(0,25-Personalstelle) gestartet. Frau Diana Schork, Sozialarbeiterin (FH), ist seit<br />
01.09.2011 als Jugendsozialarbeiterin tätig.<br />
Der Landkreis Miltenberg beteiligt sich an <strong>den</strong> Kosten der JaS im Bereich der Mittelschule<br />
(gemäß Beschluss des Jugendhilfeausschuss des Landkreises Miltenberg vom<br />
19.10.2010 <strong>und</strong> vom 17.05.2011) finanziell mit der Hälfte der (nach Abzug der staatlichen<br />
Förderung (Förderpauschale <strong>für</strong> „Jugendarbeit an Schulen“) verbleiben<strong>den</strong> restlichen<br />
Kosten; während die Kosten im Bereich der Gr<strong>und</strong>schule bislang finanziell nicht<br />
gefördert <strong>und</strong> deshalb vollständig von der Gemeinde getragen wer<strong>den</strong>.<br />
Nachdem sowohl die Valentin-Pfeifer-Gr<strong>und</strong>schule <strong>Eschau</strong> als auch die Volksschule<br />
(Gr<strong>und</strong>schule) Mönchberg einen Anteil an Schülern mit Migrationshintergr<strong>und</strong> von weniger<br />
als 20 v.H. aufweisen, ist <strong>für</strong> die an <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> Gr<strong>und</strong>schulen seit 01.09.2011 eingerichtete<br />
0,25-Personalstelle auch weiterhin keine staatliche Förderung bzw. Förderung<br />
durch <strong>den</strong> Landkreis Miltenberg möglich.<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat bedauert dies ausdrücklich.<br />
Es ist seit dem Start des Projekts „Jugendsozialarbeit an Schulen“ (Jas) am 01.09.2011<br />
in <strong>den</strong> letzten knapp zwei Jahren unverkennbar, dass nicht nur an der Valentin-Pfeifer-<br />
Mittelschule <strong>Eschau</strong>, sondern auch an <strong>den</strong> Gr<strong>und</strong>schulen <strong>Eschau</strong> <strong>und</strong> Mönchberg Kinder<br />
<strong>und</strong> Familien gibt, die Hilfe von amtlicher Seite benötigen. Förderbedarf bei Kindern <strong>und</strong><br />
soziale Schwierigkeiten, familiäre Probleme <strong>und</strong> Unterstützungsbedarf in der Erziehung<br />
von Kindern wur<strong>den</strong> offensichtlich. Die JaS-Fachkraft hat <strong>den</strong> Kindern <strong>und</strong> ihren Familien<br />
schon sehr frühzeitig helfen können, indem sie mit ihnen gearbeitet hat, oder sie an<br />
Fachstellen <strong>und</strong> Fachdienste weiter vermittelt hat. So wurde frühzeitig unterstützt <strong>und</strong><br />
problematische „Karrieren“ gefährdeter oder benachteiligter Kinder vermie<strong>den</strong>.<br />
10
Nach dem Förderprogramm bzw. der Richtlinie zur Förderung der „Jugendsozialarbeit an<br />
Schulen“ (JaS) des Bayerischen Staatsministeriums <strong>für</strong> Arbeit <strong>und</strong> Sozialordnung, Familie<br />
<strong>und</strong> Frauen vom 20.11.2012 ist die Jugendsozialarbeit an Schulen eine Leistung der<br />
Jugendhilfe, <strong>für</strong> die der Träger der öffentlichen Jugendhilfe zuständig ist. Der Bedarf<br />
muss vom örtlich zuständigen Jugendhilfeausschuss bestätigt wer<strong>den</strong>.<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat ist der Auffassung, dass die Förderung der Jugendsozialarbeit an<br />
Gr<strong>und</strong>schulen im Landkreis Miltenberg bzw. durch <strong>den</strong> Landkreis Miltenberg nicht unbedingt<br />
an eine staatliche Förderung bzw. die staatlichen Förderkriterien gekoppelt sein<br />
muss – vielmehr sollten auch JaS-Projekte an Gr<strong>und</strong>schulen mit einem Anteil von Schülern<br />
mit Migrationshintergr<strong>und</strong> von weniger als 20 v.H. oder mit einem Stellenanteil von<br />
unter 50 v.H. gefördert wer<strong>den</strong>, wenn ein Bedarf gegeben <strong>und</strong> vom Jugendhilfeausschuss<br />
entsprechend bestätigt ist.<br />
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen<br />
05. Gelände Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong><br />
(Neu-)Gestaltung der Auffahrt<br />
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Rudolf Günther, Ingenieurbüro Jung<br />
GmbH, Kleinostheim.<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat des <strong>Markt</strong>es <strong>Eschau</strong> hat am 25.06.2012 (gemäß der Empfehlung<br />
des Bau-, Natur- <strong>und</strong> Umweltausschusses vom 14.06.2012) beschlossen, die in der Auffahrt<br />
zum Gelände der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> in Fahrtrichtung<br />
links, entlang der Mauer verlegte Entwässerungsrinne zu entfernen <strong>und</strong> stattdessen<br />
auf der gesamten Länge der Auffahrt einen 1,00 m breiten, mit scharfkantigem Betonpflaster<br />
gepflasterten Weg anzulegen. Farbe <strong>und</strong> Form des Pflasters soll dem am <strong>Markt</strong>platz<br />
verlegten Pflaster (Naturstein) entsprechen.<br />
Das Ingenieurbüro Jung GmbH, Kleinostheim, hat <strong>für</strong> die Maßnahme Angebote eingeholt.<br />
Das günstigste Angebot liegt bei ca. 10.800 € („kleine Lösung“).<br />
Die Maßnahme ist im Haushaltsplan <strong>für</strong> das Haushaltsjahr 2013 finanziell dargestellt<br />
(Ansatz: 10.000 €).<br />
1. Bürgermeister Michael Günther erteilt mit Einverständnis des <strong>Markt</strong>gemeinderates<br />
Herrn Pfarrer Alexander Röhm Rederecht.<br />
Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> begrüßt nach Aussage von Herrn<br />
Pfarrer Alexander Röhm die geplante Maßnahme; man sei aber der Auffassung, dass<br />
nicht nur ein 1,00 m breiter Weg, sondern die gesamte Fläche zwischen <strong>den</strong> seitlichen<br />
Abgrenzungen in einer Breite von ca. 3,00 m gepflastert wer<strong>den</strong> sollte.<br />
Die Kosten <strong>für</strong> die „große Lösung“ betragen nach Aussage von Herrn Rudolf Günther<br />
voraussichtlich ca. 23.000 €.<br />
Auf <strong>den</strong> vor der heutigen Sitzung vom <strong>Markt</strong>gemeinderat wahrgenommenen Ortstermin<br />
wird im übrigen hingewiesen.<br />
Beschluss<br />
1. Bürgermeister Michael Günther <strong>und</strong> die <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder verständigen<br />
sich darauf, vor einer Entscheidung über eine (Neu-)Gestaltung der Auffahrt zum Gelän-<br />
11
de der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> das Ingenieurbüro Jung<br />
GmbH, Kleinostheim, zu beauftragen, folgende weiteren Maßnahmen zu veranlassen:<br />
Einholung von Angeboten <strong>für</strong> eine Pflasterung der gesamten Fläche zwischen <strong>den</strong> seitlichen<br />
Abgrenzungen des Weges; dabei sind die Positionen „Aufnahme vorhan<strong>den</strong>es<br />
Pflaster“ <strong>und</strong> „Abtransport auf eine vom Auftraggeber zu bestimmende Lagerfläche“ als<br />
gesonderte Eventual-Position aufzuführen<br />
<strong>und</strong> alternativ<br />
Einholung von Angeboten <strong>für</strong> eine Hebebühne („Lift“)<br />
1. Bürgermeister Michael Günther wird beauftragt, sobald <strong>und</strong> soweit die Angebote vorliegen,<br />
ein Gespräch mit Herrn Pfarrer Alexander Röhm über eine eventuelle Kostenbeteiligung<br />
der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> an <strong>den</strong> vorgesehenen<br />
Maßnahmen zu führen.<br />
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen<br />
06. Bauangelegenheiten<br />
a) Beschluss<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat erteilt zum Bauantrag von Frau Gisela Elbert zur Erneuerung des<br />
Dachstuhles (Brandscha<strong>den</strong>) des Anwesens auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.Nr. 130, Gemarkung<br />
<strong>Eschau</strong> (Elsavastr. 64, 63863 <strong>Eschau</strong>) das Einvernehmen.<br />
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen<br />
b) Beschluss<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat erteilt zum Bauantrag von Herrn Rudolf Herrmann zum Anbau an<br />
das Wohnhaus auf dem Gr<strong>und</strong>stück Fl.Nr. 205, Gemarkung Hobbach (Bayernstr. 89,<br />
63863 <strong>Eschau</strong>) das Einvernehmen.<br />
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen<br />
c) Information Genehmigungsfreistellungsverfahren<br />
Bauantrag von Angela Hermann - Neubau eines Wintergartens auf dem Gr<strong>und</strong>stück<br />
Fl.Nr. 2742/1, Gemarkung <strong>Eschau</strong> (Pfarrer-Caspari-Str. 10, 63863 <strong>Eschau</strong>)<br />
07. Anfragen der <strong>Markt</strong>gemeinderatsmitglieder<br />
a) Friedhöfe <strong>Eschau</strong> <strong>und</strong> Sommerau<br />
Pflasterarbeiten<br />
2. Bürgermeister Joachim Pfeifer bedankt sich bei <strong>den</strong> Mitarbeitern des gemeindlichen<br />
Bauhofes <strong>für</strong> die gelungene Ausführung der Pflasterarbeiten in <strong>den</strong> Friedhöfen in <strong>Eschau</strong><br />
<strong>und</strong> Sommerau.<br />
12
) Parkplatz „Am Mühlbach“<br />
Beschilderungssituation<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderat Rudolf Günther bittet die Beschilderung bzw. die Hinweise im Bereich<br />
der „Elsavastraße“ auf <strong>den</strong> Parkplatz „Am Mühlbach“, die seiner Auffassung nach<br />
teilweise widersprüchlich sind, zu überprüfen.<br />
<strong>Eschau</strong>, <strong>den</strong> 25.06.2013<br />
Michael Günther Marina Vornberger Walter Wölfelschneider<br />
1. Bürgermeister Schriftführerin Schriftführer<br />
Abgabe der Anmeldungen zum Kerbmarkt<br />
Bitte <strong>den</strong>ken Sie an die Reservierung Ihres Standplatzes <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Eschau</strong>er Kerbmarkt am<br />
08. September 2013.<br />
Nur durch die rechtzeitige Abgabe Ihres Anmeldeformulars bis zum 31.07.2013 zur<br />
Standplatzvergabe ermöglichen Sie der <strong>Markt</strong>verwaltung eine ordnungsgemäße Planung<br />
<strong>und</strong> Durchführung des Kerbmarktes.<br />
F<strong>und</strong>sachen<br />
In der <strong>Markt</strong>kasse <strong>Eschau</strong> wur<strong>den</strong> abgegeben:<br />
- 1 Geldbeutel<br />
- 1 USB-Stick<br />
- schwarzes Brillenetui<br />
- 1 Perlenkette<br />
- Geldbeutel „Lillifee“<br />
- 1 Schlüssel mit rotem „SUNDO“ - Anhänger<br />
Die Besitzer wer<strong>den</strong> gebeten, sich bei der <strong>Markt</strong>kasse, Frau Schmitt,<br />
Tel. 09374/9735-116, zu mel<strong>den</strong>.<br />
Sprechtag der Forstdienststelle Altenbuch<br />
Jeweils donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr im Rathaus <strong>Eschau</strong>.<br />
Mitteilung des Forstreviers Altenbuch<br />
Motorsägenkurse Herbst/Winter 2013/2014<br />
Seit 2012 ist der Gemeindewald des <strong>Markt</strong>es <strong>Eschau</strong> nach PEFC zertifiziert. Das Zertifikat<br />
des PEFC wird an Waldbesitzer vergeben, die ihren Wald umfassend nachhaltig<br />
bewirtschaften. Diese Zertifizierung ist inzwischen unabdingbar, da die Sägewerke, die<br />
Holz aus dem Gemeindewald <strong>Eschau</strong> kaufen, fast ausschließlich nur noch Holz aus<br />
zertifizierten Wäldern abnehmen.<br />
13
Diese Zertifizierung nach PEFC fordert seit Januar 2013 von seinen Mitgliedskommunen,<br />
dass jeder Brennholzselbstwerber, der Holz im Gemeindewald aufarbeiten möchte, die<br />
Teilnahme an einem Motorsägenkurs nachweisen muss. Diese Forderung gilt <strong>für</strong> die<br />
Aufarbeitung von Flächenlosen, Standlosen sowie <strong>für</strong> das Aufarbeiten von Polterholz im<br />
Gemeindewald. Der <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> verlangt deshalb von seinen Selbstwerbern seit Anfang<br />
des Jahres 2013 <strong>den</strong> Nachweis eines Motorsägenkurses, d.h. bei der Ausstellung<br />
eines Selbstwerbungsscheines muss eine Urk<strong>und</strong>e über eine Teilnahme an einem solchen<br />
Kurs bei unserem Revierleiter vorgelegt wer<strong>den</strong>.<br />
Motorsägenkurse wer<strong>den</strong> von diversen privaten Unternehmern, von Forstbetriebsgemeinschaften<br />
sowie vom Amt <strong>für</strong> Ernährung, Landwirtschaft <strong>und</strong> Forsten (AELF) Karlstadt<br />
angeboten. Sollten Sie Interesse daran haben, im kommen<strong>den</strong> Herbst/Winter an einem<br />
Kurs des AELF Karlstadt teilzunehmen, dann mel<strong>den</strong> Sie sich bitte bis zum 1. August<br />
2013 bei unserem Revierleiter, Herrn Nerpel, unter der Handy-Nr. 0151/12 62 82 34.<br />
Wichtige Mitteilung der <strong>Markt</strong>kasse<br />
Im Zeitraum vom 25.07.2013 – 28.07.2013 erhalten alle Bürger, die am Bankeinzugsverfahren<br />
beim <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> teilnehmen, sogenannte<br />
U m d e u t u n g s e r k l ä r u n g e n.<br />
Mit dieser Umdeutungserklärung wird Ihre bisherige Einzugsermächtigung in ein SEPA-<br />
Lastschriftmandat umgedeutet.<br />
Auf diesen Umdeutungserklärungen sind die Bankdaten <strong>und</strong> persönlichen Daten eingetragen,<br />
die wir von Ihnen erhalten <strong>und</strong> gespeichert haben.<br />
Wir bitten Sie, diese gründlich auf Richtigkeit der Angaben zu prüfen!<br />
Sollten die dort angegebenen Daten von Ihnen fehlerhaft sein, tragen Sie die korrekten<br />
Werte in die<br />
Ä n d e r u n g s m i t t e i l u n g<br />
ein <strong>und</strong> sen<strong>den</strong> diese mit Unterschrift an <strong>den</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> zurück.<br />
Besonders ist auf die BIC <strong>und</strong> IBAN-Nummer Ihrer Bankverbindung zu achten, ohne die<br />
das SEPA-Verfahren nicht anwendbar ist.<br />
Sind alle Daten korrekt, ist eine Rückmeldung Ihrerseits nicht erforderlich.<br />
Sofern Sie Fragen zu der Umstellung auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren haben,<br />
kontaktieren Sie uns gerne (09374/9735-116 oder -117).<br />
Vielen Dank <strong>für</strong> Ihre Mithilfe!<br />
Die <strong>Markt</strong>kasse<br />
14
Reisepässe <strong>und</strong> Personalausweise<br />
Alle bis zum 20.06.2013 beantragten Personalausweise <strong>und</strong> alle bis zum 21.06.2013<br />
beantragten Reisepässe liegen in der <strong>Markt</strong>verwaltung, Zimmer-Nr. 1, zur Abholung<br />
bereit. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Abholung, soweit noch nicht erfolgt, die<br />
alten Ausweispapiere zurückzugeben sind.<br />
Grüngutannahme<br />
Je<strong>den</strong> Mittwoch von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr kann Grüngut im Bauhof <strong>Eschau</strong> abgegeben<br />
wer<strong>den</strong>. Nächste Termine samstags, 27.07.2013 <strong>und</strong> 10.08.2013 von 14.00 bis<br />
16.00 Uhr.<br />
<strong>Amts</strong>blattausträger/in <strong>für</strong> <strong>den</strong> Ortsteil Hobbach gesucht!<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Eschau</strong> sucht ab dem 01. Oktober 2013 eine/n <strong>Amts</strong>blattausträger/in <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
Ortsteil Hobbach. Das <strong>Amts</strong>blatt ist 14-tägig in der Regel mittwochs in einer Auflagenhöhe<br />
von 370 Stück zuverlässig auszutragen.<br />
Interessenten wer<strong>den</strong> gebeten, sich bei Herrn Georg Belian, Tel. 09374/9735-118, zu<br />
mel<strong>den</strong>.<br />
Redaktionsschluss <strong>für</strong> die nächste Ausgabe des <strong>Amts</strong>blatts:<br />
Mittwoch, 24.07.2013, (12.00 Uhr)<br />
Erscheinungstermin: Mittwoch, 31.07.2013<br />
Anzeigen <strong>und</strong> Nachrichten <strong>für</strong> das <strong>Amts</strong>blatt können per e-mail (Adresse:<br />
amtsblatt@eschau.de) als Worddokument (Schriftart: Arial 9) übersandt wer<strong>den</strong>!<br />
Anzeigen <strong>und</strong> Nachrichten, die (ohne vorherige Information der <strong>Markt</strong>verwaltung)<br />
direkt an die Druckerei übersandt wer<strong>den</strong>, können nicht veröffentlicht wer<strong>den</strong>.<br />
Sprechtag der AOK<br />
Der nächste Sprechtag der AOK findet am Dienstag, 06.08.2013 von 15.00 - 16.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Eschau</strong> (Besprechungsraum) statt.<br />
Notarsprechtag<br />
Der nächste Notarsprechtag des Notariats Klingenberg a. Main findet am Donnerstag,<br />
<strong>den</strong> 01.08.2013 von 15.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr, im Besprechungszimmer des<br />
Rathauses <strong>Eschau</strong> statt. Zur Koordination <strong>und</strong> um Wartezeiten zu vermei<strong>den</strong>, wird um<br />
eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 09372 / 13990 gebeten.<br />
PERSONENSTANDSMELDUNGEN<br />
Eheschließungen:<br />
Schwarz Stefan <strong>und</strong> Nadine geb. Elter – <strong>Eschau</strong> OT Wil<strong>den</strong>see<br />
Bachmann Thomas <strong>und</strong> Sonja geb. Herrmann – <strong>Eschau</strong> OT Hobbach<br />
15
NOTFALLDIENSTE<br />
Polizei: 110 – Feuerwehr <strong>und</strong> Rettungsdienst: 112<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienst - Zentrale Nummer: 116 117<br />
(ohne Vorwahl, gilt b<strong>und</strong>esweit <strong>und</strong> der Anruf ist kostenlos)<br />
Zahnärzte<br />
Die Termine des zahnärztlichen Notfalldienstes entnehmen Sie bitte der Tagespresse<br />
oder unter www.kzvb.de <strong>und</strong> www.zbv-uvr.de.<br />
Bayerisches Rotes Kreuz - Blutspende<br />
Der nächste Blutspendetermin ist am Donnerstag, 08.08.2013, von 18.00 bis 20.30 Uhr,<br />
in der Volksschule <strong>Eschau</strong>, Ludwig-Caps-Straße 4, mit Kinderbetreuung. Bitte bringen<br />
Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpass mit. Zumindest aber einen<br />
Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein). Bitte unbedingt <strong>den</strong><br />
Spendeabstand von 56 Tagen einhalten! Haben Sie noch Fragen zum Blutspen<strong>den</strong>?<br />
Nutzen Sie unsere kostenlose Telefon-Hotline 0800-1194911 von Montag bis Freitag<br />
07.30 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Veranstaltungskalender<br />
VEREINSNACHRICHTEN<br />
20.07.2013 Evang. Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> –<br />
Gastspiel Pierre Ruby & Amanda<br />
21.07.2013 Evang. Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong> – Gemeindefest<br />
26.07.2013 VdK Ortsverband Sommerau e.V. – Jahreshauptversammlung<br />
26.07.-28.07.2013 Freiwillige Feuerwehr <strong>Eschau</strong> e.V. - Zeltlager<br />
27.07.-28.07.2013 Freiwillige Feuerwehr Hobbach e.V. – Sommernachtsfest<br />
27.07.2013 TSV Eintracht <strong>Eschau</strong> e.V. – Serenade nach dem Abendläuten<br />
28.07.2013 Gesangsverein <strong>Eschau</strong> e.V. – Straßenfest<br />
31.07.2013 Wanderverein <strong>Eschau</strong> e.V. – Fleischwurstessen<br />
Wanderverein Frisch auf <strong>Eschau</strong><br />
Das Highlight des Jahres 2013 <strong>für</strong> die Senioren<br />
Am Mittwoch <strong>den</strong> 31. Juli 2013 findet wie jedes Jahr das traditionelle Fleischwurstessen<br />
an der Schutzhütte statt.<br />
Beginn der Veranstaltung gegen 13:00 Uhr. Die Senioren der Großgemeinde sind herzlich<br />
eingela<strong>den</strong>. Verbringen Sie ein paar schöne St<strong>und</strong>en an der idyllisch gelegenen<br />
Schutzhütte.<br />
Anmeldungen nimmt wie immer Jürgen Höfner unter Telefon 09374-7649, Fax 0322<br />
23784293 oder Mail info@wanderverein-eschau.de<br />
16
Die Zukunft unseres Vereins - Einladung zum Zukunfts-Workshop<br />
Liebe Wanderfre<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> Wanderfre<strong>und</strong>e,<br />
unser Vorstand möchte nach 15 Jahren <strong>den</strong> Stab weiterreichen – deshalb wollen wir uns<br />
Gedanken über die Zukunft unseres Vereins machen! Dies wollen wir tun – mit unseren<br />
Mitgliedern, Fre<strong>und</strong>en des Vereines, <strong>den</strong> <strong>Eschau</strong>ern <strong>und</strong> allen, die Interesse an einem<br />
spannen<strong>den</strong> Vereinsleben haben.<br />
Wir wollen die Augen nicht davor verschließen, dass <strong>für</strong> die erfolgreiche Zukunft Änderungen<br />
im Vereinsleben notwendig sind. Wie diese aussehen können, wollen wir gemeinsam<br />
herausfin<strong>den</strong> bei einem Workshop am Samstag, 27. Juli 2013, 19:00-21:30 Uhr, im<br />
Gasthof „Zum Löwen“, in <strong>Eschau</strong>.<br />
Es geht dabei um die Themen: neue, bzw. jüngere Vereinsmitglieder gewinnen, <strong>den</strong><br />
Generationswechsel im Vorstand einleiten, - die Strukturen im Verein aufbrechen, alte<br />
Zöpfe abschnei<strong>den</strong>, - das Wanderprogramm konzentrieren, - neue Angebote schaffen …<br />
<strong>und</strong> damit <strong>für</strong> <strong>den</strong> Verein einen neuen ersten Vorstand fin<strong>den</strong>.<br />
Darum haben wir Gerrit Himmelsbach, <strong>den</strong> Vorsitzen<strong>den</strong> des Spessartb<strong>und</strong>es eingela<strong>den</strong>,<br />
um gemeinsam mit ihm <strong>den</strong> Schritt nach vorne zu wagen. Er wird als Mann der Praxis<br />
<strong>den</strong> Workshop moderieren.<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Mit herzlichen Grüßen <strong>und</strong> Frisch auf<br />
Jürgen Höfner Gerrit Himmelsbach<br />
Liedertafel 1844 <strong>Eschau</strong><br />
Straßensängerfest<br />
Am Sonntag, <strong>den</strong> 28. Juli 2013, findet unser diesjähriges Straßensängerfest in der Rathausstrasse<br />
in <strong>Eschau</strong> statt.<br />
Ab 14.00 Uhr wer<strong>den</strong> Chöre aus Krausenbach, Gailbach, Faulbach <strong>und</strong> Röllbach eintreffen.<br />
Ab 15.00 Uhr wer<strong>den</strong> die Gastchöre <strong>und</strong> die Liedertafel als gastgebender Verein<br />
modernes <strong>und</strong> alt bekanntes Liedgut singen.<br />
Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung <strong>für</strong> einen singen<strong>den</strong> <strong>und</strong> swingen<strong>den</strong><br />
Sonntagnachmittag bei Kaffee, Kuchen, Fleischwurst, Wein <strong>und</strong> Musik.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Eschau</strong><br />
Freitag, 19.07.2013 + 26.07.2013 20.00 Uhr Chorprobe des gemischten<br />
Chors „Just Voices“<br />
Montag, 22.07.2013 19.30 Uhr Übung der Aktiven<br />
Mittwoch, 24.07.2013 18:30 Uhr Übung Jugendfeuerwehr<br />
VdK-Ortsverband <strong>Eschau</strong>, Sommerau, Hobbach, Wil<strong>den</strong>see<br />
Wir erinnern an unsere Jahres-Hauptversammlung am Freitag, 26. 07. 2013, Beginn<br />
17.00 Uhr, im Gasthaus „Coy“ in <strong>Eschau</strong>-Sommerau!<br />
17
Seniorenkreis Sommerau<br />
Die „Kilianiandacht“ findet am Donnerstag, 18.07.2013, um 11.00 Uhr, im Sommerauer<br />
Kindergartensaal statt. Anschließend am Kindergarten-Vorplatz gemütliches Beisammensein<br />
mit Weiswurstessen, Brezeln <strong>und</strong> Getränke, sowie Kaffee <strong>und</strong> mit selbstgebackenen<br />
Kuchen. Gäste sind herzlich willkommen. Info.: Christel Völker, Tel. 2914.<br />
Am Donnerstag, 01.08.2013, findet die Fahrt mit dem Bus nach Erbach im O<strong>den</strong>wald<br />
statt. Abfahrt 13.00 Uhr, dort Führung im firmeneigenen „Glücksmuseum“. Lassen Sie<br />
sich überraschen. Anschließend können Sie die sehr schönen Plastik-Kreationen bew<strong>und</strong>ern.<br />
Einkehr im Landgasthof in Obernburg. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung<br />
bei Christel Völker, Tel. 2914.<br />
Freiwillige Feuerwehr Hobbach<br />
Sommernachtsfest vom 27.07-28.07.2013<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Hobbach feiert am 27. <strong>und</strong> 28.07.2013 ihr jährliches Sommernachtsfest.<br />
Hierzu möchten wir Sie alle recht herzlich einla<strong>den</strong>.<br />
Beginn ist samstags um 18 Uhr. Im Angebot sind Feuerwehrspieße, Fleischwurst <strong>und</strong><br />
Bifteki.<br />
Sonntags beginnen wir um 10 Uhr, gegen 12 Uhr gibt es <strong>den</strong> bekannten selbstgekochten<br />
Feuerwehreintopf. Zusätzlich haben wir Kuchten <strong>und</strong> Torten aus unserer Kuchentheke.<br />
Auf Ihr kommen freut sich die<br />
Freiwillige Feuerwehr Hobbach<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Eschau</strong><br />
Gottesdienste<br />
21.07.2013 10:00 Uhr <strong>Eschau</strong> Familiengottesdienst mit Abendmahl<br />
18:00 Uhr <strong>Eschau</strong> - Andacht<br />
28.07..2013 09:00 Uhr <strong>Eschau</strong> mit Orgeleinweihung<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst im Kana-Haus<br />
10:30 Uhr Mönchberg im Gemeindesaal im Rathaus<br />
Veranstaltungen im Gemeindehaus Kana-Haus<br />
17.07.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe <strong>Eschau</strong>-Sommerau im<br />
Gemeinschaftshaus Sommerau<br />
18.07.2013 14:30 Uhr Bibelst<strong>und</strong>e<br />
20.07.2013 20:00 Uhr Kabarettabend mit Pierre Ruby u. Amanda<br />
21.07.2013 10:00 Uhr Gemeindefest Programm: Familiengottesdienst, Frühschoppen<br />
mit dem Musik- u. Fanfarenzug des TSV <strong>Eschau</strong>, Mittagessen, Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, Kinderprogramm,<br />
Versteigerung der Orgelpfeifen, Ausstellung „ Schätze aus dem Kirchenf<strong>und</strong>us“, Andacht, Ausklang mit Äschisch<br />
Bläschisch<br />
24.07.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe <strong>Eschau</strong>-Sommerau im<br />
Gemeinschaftshaus Sommerau<br />
25.07.2013 14:30 Uhr Seniorenkreis<br />
26.07.2013 15:30 – 17:00 Uhr Jugendgruppe - Jungen <strong>und</strong> Mädchen 6 - 9 Jahre<br />
18
31.07.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe <strong>Eschau</strong>-Sommerau im<br />
Gemeinschaftshaus Sommerau<br />
01.08.2013 14:30 Uhr Seniorenkreis - Spiele<br />
Bücherei im KANA-Haus<br />
Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 17.00 – 18.00<br />
Uhr, Freitag 16.00 – 18.00 Uhr, an Sonntagen mit Kindergottesdienst 10.00 – 10.30 Uhr,<br />
während der Ferien geschlossen.<br />
Landratsamt Miltenberg - Abfallwirtschaft<br />
Schon vor über 3 Jahre eingeführt – noch immer nicht jedem bekannt:<br />
Das System „Sperrgut auf Abruf“ im Landkreis Miltenberg<br />
Im Landkreis Miltenberg findet die Sperrgutabholung seit 01.01.2010 nicht mehr an einem<br />
festgelegten Termin als Straßensammlung statt, sondern auf Anforderung.<br />
Zunächst mal die ganz allgemeine Definition: Zum Sperrgut zählen Abfälle aus der<br />
Haushaltsführung, also aus dem Hausrat, die man beim Umzug mitnehmen würde<br />
<strong>und</strong> die als Einzelstücke zu groß sind, um sie in eine Mülltonne zu stecken.<br />
Somit gehören fest mit dem Haus verb<strong>und</strong>ene Gegenstände <strong>und</strong> Bauabfälle (z. B. Fenster,<br />
Türen, Zäune, Balkon- oder Treppengeländer, Fußbo<strong>den</strong>beläge, Gipskartonplatten,<br />
Tapetenreste, Dämmmaterial, Waschbecken <strong>und</strong> Toilettenschüssel, Duschabtrennungen,...)<br />
nicht zum Sperrgut, wohl aber z. B. Sandkasten, H<strong>und</strong>ehütte <strong>und</strong> Hasenkasten.<br />
Das Sperrgut ist getrennt in die Fraktionen (Sperrmüll-)Altholz, Elektroschrott (Geräte<br />
mit einer Kantenlänge von über 30 cm), Altschrott <strong>und</strong> Sperrmüll anzumel<strong>den</strong> <strong>und</strong><br />
bereitzustellen.<br />
Kleinteile wer<strong>den</strong> nicht mitgenommen. Diese sind entsprechend sortiert über Gelben<br />
Sack (Kunststoffe, Metallkleinteile), Problemabfallsammlung (Annahme von Elektronikschrott<br />
kleiner 30 cm Kantenlänge), Papiertonne (Gegenstände aus Papier, Pappe, Kartonage)<br />
oder Restmülltonne zu entsorgen.<br />
Abrufbestellungen sind möglich über Internet (unter http://www.landkreismiltenberg.de/Natur-Umwelt/Abfallwirtschaft/SperrgutaufAbruf.aspx<br />
), über die zentrale<br />
kostenfreie Telefonnummer 08000 - 412412 <strong>und</strong> per Postkarte. Der komfortabelste Weg<br />
geht über das Internet!<br />
Jeder Haushalt, hat 4 Anforderungen pro Jahr gebührenfrei zur Verfügung. Die Anforderung<br />
je einer Fraktion (s. o.) gilt als eine Anforderung, auch wenn die Entsorgung<br />
mehrerer Fraktionen in einem einzigen Formular / Telefonat beantragt wird.<br />
Beispiel: Anforderung der Abholung mit einem Formular bzw. in einem Anruf von:<br />
1 Schrank, 1 (Holz-)Bettgestell, 2 Holzstühle (=Altholz), 1. Anforderung + 1 Couchgarnitur<br />
, 2 Polstersessel, 1 Gartenmöbelgarnitur aus Kunststoff, 2 Spiegeltüren vom Kleiderschrank<br />
(=Sperrmüll), 2. Anforderung + 1 Fernseher, 1 Gefriertruhe, 1 Elektroherd<br />
(= Elektrogroßgeräte), 3. Anforderung + 1 Fahrrad, 1 Holz-/Kohleofen (Sperrschrott ,<br />
Altschrott) 4. Anforderung.<br />
19
Somit sie alle vier gebührenfreie Anforderungen eines Kalenderjahres verbraucht.<br />
Weitere Abholungen können gegen eine Gebühr von € 20.00 je Abholung angefordert<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Die Merkblätter zur Entsorgung der einzelnen Sperrgut-Fraktionen fin<strong>den</strong> Sie ebenfalls<br />
unter o. a. Adresse im Internet-Auftritt des Landratsamtes Miltenberg. Unter diesem Link<br />
fin<strong>den</strong> Sie auch einen Leitfa<strong>den</strong> zum Abrufsystem <strong>und</strong> zur Bestellung, sowie das Online-<br />
Anforderungsformular zur Sperrgutabholung ("Sperrgutkarte Online").<br />
Zur Anforderung einer Sperrgutabholung brauchen Sie die Objektnummer des Anwesens,<br />
von dem der Abfall stammt. Diese Objektnummer fin<strong>den</strong> Sie auf dem aktuellen<br />
Müllgebührenbescheid oder, falls Sie Mieter sind, erfragen Sie diese bei ihrem Vermieter<br />
oder bei Ihrer Hausverwaltung (s. "Merkblatt - Objekt-Nummer").<br />
Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie die Abfallberatung, Herrn Fischer, während<br />
der Dienstzeiten gerne kontaktieren: Tel.: 09371-501380; E-Mail: gustl.fischer@lra-mil.de<br />
Caritas-Kreisverband Miltenberg e.V.<br />
„Schülerpaten“ gesucht!<br />
Sind Sie sozial engagiert <strong>und</strong> haben Spaß am Umgang mit jungen<br />
Menschen? Dann brauchen wir genau Sie!<br />
Wir, das ist der Caritas-Kreisverband, der mit seinem Projekt „Schülerpaten“ engagierte<br />
Mütter, Rentner, Wirtschaftsjuroren, kleine Handwerksbetriebe, junge Erwachsene<br />
aus der Jugendarbeit etc. sucht, um Mittelschülern ab der 7. Klasse<br />
Unterstützung auf dem Weg ins Berufsleben zu geben. Dazu brauchen Sie nicht alles<br />
selbst können, aber wissen, wohin Sie sich mit Ihren Fragen wen<strong>den</strong> können.<br />
Haben Sie Zeit <strong>und</strong> Lust, mit einem Schüler Freizeit zu verbringen, ihn zur Berufsberatung<br />
oder ins „biz“ zu begleiten oder ihn an Ihren Erfahrungen teilhaben zu lassen <strong>und</strong><br />
sprechen Sie vielleicht noch türkisch, russisch oder eine andere Muttersprache?<br />
Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Rufen Sie doch ganz unverbindlich<br />
unter 0178-3002704 an <strong>und</strong> informieren sich ausführlich bei der Projektleiterin Christel<br />
Kaufmann. Oder schicken Sie uns eine Mail an c-kaufmann@caritas-MIL.de.<br />
Dann hat durch Ihr ehrenamtliches Wirken ein Schüler mehr die Chance, die Schule<br />
erfolgreich abzuschließen <strong>und</strong> einen guten Weg in sein Berufsleben zu fin<strong>den</strong>.<br />
Vielen Dank – Caritasverband Landkreis Miltenberg e. V.<br />
Bayerisches Rotes Kreuz- Kreisverband Miltenberg-Obernburg<br />
Mit dem Roten Kreuz nach Usedom an der Ostsee<br />
Betreutes Reisen <strong>für</strong> Senioren <strong>und</strong> Menschen mit Handicap<br />
Für die Handicap-Reise des Bayerischen Roten Kreuzes, Kreisverband Miltenberg–<br />
Obernburg, vom 20. Oktober bis zum 30. Oktober 2013 nach Usedom sind noch Plätze<br />
frei. Ein Aufenthalt auf Usedom, die „Sonneninsel“ Deutschlands, ist ein unvergessliches<br />
Erlebnis, besonders dank <strong>den</strong> heilklimatischen Bedingungen <strong>und</strong> der traumhaften<br />
Natur. Das Ostseebad Koserow liegt idyllisch an der schmalsten Stelle der Insel <strong>und</strong> gilt<br />
als Geheimtipp. Die Reize der schönen Landschaft <strong>und</strong> der Umgebung sind unerschöpf-<br />
20
lich: Ostsee, feinsandiger Strand, Berge, Wald, Wiesen <strong>und</strong> eine noch unberührte Natur<br />
bieten so viel Abwechslung, dass man täglich neue Schönheiten entdecken kann.<br />
Alle Reisegäste sind in dem barrierefreien 4-Sterne Hotel „Best Western Hanse Kogge“<br />
untergebracht, die parkähnliche, mit vielen Kunstwerken gestaltete Anlage besteht aus 5<br />
Gästehäusern. Sie verfügt über mehrere Restaurants, Bar, Wintergarten, Kegelbahnen,<br />
Pool mit Lifter <strong>und</strong> Bernstein-Medical-Spa-Wellnessbereich auf 1.400 qm. Für Rollstuhlfahrer<br />
hält die Kurverwaltung Rollbretter am Strand <strong>und</strong> Strandkörbe mit befestigten Zufahrten<br />
bereit.<br />
Die Reise ist speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen <strong>und</strong> Menschen mit Handicap<br />
abgestimmt <strong>und</strong> bietet eine schöne Abwechslung vom Alltag in der Gesellschaft von<br />
Gleichgesinnten. Die umfassen<strong>den</strong> Leistungen der Reise beinhalten u.a. Abholung von<br />
zu Hause, Fahrt im rollstuhlgerechten Reisebus, Halbpension <strong>und</strong> Ausflüge. Das Einchecken<br />
sowie der Kofferservice wer<strong>den</strong> von <strong>den</strong> BRK-Betreuern übernommen. Während<br />
der kompletten Reise stehen <strong>den</strong> Reiseteilnehmern erfahrene ehrenamtliche Betreuer zur<br />
Seite.<br />
Ebenso sind noch Plätze bei folgen<strong>den</strong> Reisen frei: Bischofsreut vom 01.09. –<br />
10.09.2013, Bad Windsheim vom 29.08. – 09.09.2013 <strong>und</strong> Heviz vom 05.10. –<br />
19.10.2013.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> nähere Informationen bei Frau Ute Schmidt, Tel: 06022/6181-11, BRK-<br />
Kreisverband Miltenberg-Obernburg, Römerstr. 93a, 63785 Obernburg oder<br />
ute.schmidt@brk-mil.de<br />
Mit dem Roten Kreuz nach Bischofsreut im Bayerischen Wald<br />
Betreutes Reisen <strong>für</strong> Menschen mit <strong>und</strong> ohne Handicap<br />
Für die Handicap-Reise des Bayerischen Roten Kreuzes, Kreisverband Miltenberg–<br />
Obernburg, vom 01. September bis zum 10. September 2013 nach Bischofsreut sind<br />
noch Plätze frei.<br />
Bischofsreut liegt im Herzen des Bayerischen Waldes, nahe der Grenze zu Tschechien<br />
<strong>und</strong> Österreich. Der 1.167 m hohe Haidel ist das Wahrzeichen der Region. Genießen Sie<br />
die idyllische Hügellandschaft, ausgedehnte urige Bergwälder, bis zu 400 Jahre alte<br />
Fichten, Hochmoore <strong>und</strong> Heidewiesen mit vielen Pflanzen <strong>und</strong> Tierarten. Eine ganz besondere<br />
Attraktion ist der barrierefreie Baumwipfelpfad sowie das Granitzentrum in<br />
Hauzenberg.<br />
Alle Reisegäste sind im 4-Sterne-Hotel Witikohof untergebracht, es liegt auf einer Höhe<br />
von 999 m <strong>und</strong> ist eine Einrichtung der Wolfsteiner Werkstätten. Das Hotel ist barrierefrei<br />
<strong>und</strong> sehr gut auf Menschen mit Mobilitätseinschränkungen eingestellt. Es verfügt außerdem<br />
über einen Wellnessbereich mit Erlebnisbecken, Hot-Whirlpool, finischer Sauna <strong>und</strong><br />
vielem mehr. Die Reise ist speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen <strong>und</strong> Menschen<br />
mit Handicap abgestimmt <strong>und</strong> bietet eine schöne Abwechslung vom Alltag in der Gesellschaft<br />
von Gleichgesinnten. Die umfassen<strong>den</strong> Leistungen der Reise beinhalten u.a. Abholung<br />
von zu Hause, Fahrt im modernen rollstuhlgerechten Reisebus, Halbpension <strong>und</strong><br />
Ausflüge. Das Einchecken sowie der Kofferservice wer<strong>den</strong> von <strong>den</strong> BRK-Betreuern übernommen.<br />
Während der kompletten Reise stehen <strong>den</strong> Reiseteilnehmern erfahrene ehrenamtliche<br />
Betreuer zur Seite.<br />
21
Weitere Seniorenreisen fin<strong>den</strong> vom 02. August bis zum 09. August 2013 nach Fintel<br />
in der Lüneburger Heide statt, sowie nach Bad Windsheim vom 29. August bis zum 09.<br />
September 2013.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> nähere Informationen bei Frau Ute Schmidt, Tel: 06022/6181-11, BRK-<br />
Kreisverband Miltenberg-Obernburg, Römerstr. 93a, 63785 Obernburg oder<br />
ute.schmidt@brk-mil.de<br />
Kreisverband Miltenberg der Landsmannschaft Schlesien<br />
Kennen Sie das Riesengebirge? Ein Porträt in Gedichten <strong>und</strong> Geschichten mit<br />
Hanna Hoffmann<br />
Der Kreisverband Miltenberg der Landsmannschaft Schlesien lädt Mitglieder, Fre<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> Interessierte herzlich ein, das Riesengebirge mit der Schneekoppe (1603 m) an der<br />
Grenze zwischen Schlesien <strong>und</strong> Böhmen sprachlich neu zu entdecken. Die Veranstaltung<br />
findet am 21. 07. 2013 um 15:00 Uhr in der „Bauernstube“ der Traube in Kleinwallstadt,<br />
Hauptstr. 12 statt. Anschließend berichtet Kreisvorsitzender Christian Kuznik<br />
(mit Bildern) über das Deutschlandtreffen der Schlesier in Hannover. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Teilnahme.<br />
Ch. K. Kuznik, 1. Vors.<br />
22