Die Antiquiertheit des Menschen, Bd. 1

328 Anmerkungen
zu jedem Gerat, als dieses, auf Dienst aus-geschickt, seine Dienstleistung
ein-bringen soll. —
36 „An die Zahnrader". Aus den „Molussischen Industriehymnen".
Deutsch von G. A.
37 Vorbild dieses ad hoc gebildeten Ausdrucks ist Jaspers' bekannter
Terminus.
38 Auf eigentümliche Weise ahnein die überschwenglichen Anforderungen,
die der Mensch hier seinem Leibe zumutet, um ihn den
überschwenglichen Aufgaben seiner Gerate gewachsen zu machen,
jenen überschwenglichen Anforderungen, die der spekulative Metaphysiker
der Vernunft zugemutet hatte: Nicht anders als dort wird
auch hier das Faktum, der Leistungsgrenze des Menschen ignoriert,
auch dieses Mal soll diese Greife verschoben oder gesprengt werden
Nur daß der Mensch diesmal nicht prätendiert, allwissend .sicut deus'
zu sein, sondern darauf abzielt, geratgleich, also „sicut gadget", zu
werden.
39 Jede heutige Industrie stellt heute diese zwei Arten von Produkten
her. Der Fabrikteil, in dem das ..zweite Produkt", also das
Bedürfnis nach dem ersten Produkt, hergestellt wird, heißt „Publicity
Department."
43 Ich sage; „Roboter"; und ich sage: „Gleichschaltung" — „Roboter"-
weil nicht, die in „Computing machines" verwirklichten, aus
toten Dingen montierten Scheinmenschen die echten Roboter von
heute sind, sondern die aus lebenden Menschen hergestellten Gerateteile.
— Und: „Gleichschaltung": weil der Vorgang, der hier vorliegt,
eine Variante desselben Benehmens darstellt, das wir als „Gleichschal
tung mit Herrschaftssystemen" aus der politischen Wirklichkeit kennen.
Nur ist die hier behandelte Variante insofern prononcierter, als
der Mensch sich hier effektiv zu „verdinglichen" sucht, "wahrend der
politisch gleichgeschaltete Mensch {selbst der seiner Freiheit restlos
beraubte) „Ding" immer nur im metaphorischen Sinne wird- —
44 Keine Redensart hat der Verfasser als Arbeiter in Kalifornien so
häufig hören müssen wie die ,Forget about it'. — In dieser ungeduldigen
Aufforderung, nicht mehr zu wissen als man zu wissen hat,
klingt stets Ressentiment gegen den ,highbrow' mit, der durch seinen
Wissens Überschuß und sein zu breites Interesse offensichtlich beweist,
daß er etwas Undemokratisches, etwas „Besseres" zu sein oder
zu erreichen prätendiert.
45 Unter einem „metaphysisch Konservativen" verstehe ich nicht
denjenigen, der sich auf eine existierende Metaphysik beruft; sondern
(parallel zum politisch Konservativen) denjenigen, der auf einem angeblichen
(metaphysischen) Status der Welt beharrt.