Die Antiquiertheit des Menschen, Bd. 1

Inversion von Mittel und Zweck 253
Die Mittel heiligen die Zwecke. Diese Formel ist nicht als
Scherz gemeint, noch nicht einmal als .philosophische Übertreibung'.
Sie, die Umkehrung der berüchtigten Devise, ist tatsächlich
die Geheim-Losung unserer Epoche. Und mit ihr ist der Rahmen
bezeichnet, in dem, als angebliches Mittel unter Mitteln, die Bombe
das Licht der Welt erblickt hat; und in dem wir: die erschreckte
Welt, das blendende Licht der Bombe zum ersten Male erblickt
haben.
Ist sie ein Mittel, dann muß von ihr gelten, was von allen Mitteln
gilt:
Dann muß ihr, damit sie legitim bleibe, ein Zweck zukommen.
— Eine Warnung vor ihrem Zweck (gar eine, die ihre Abschaffung
zur Folge hätte) würde einen untragbaren Präzedenzfall darstellen.
Ginge diese Warnung durch, der Warnung vor Zwecken
anderer Mittel stünde gleichfalls nichts mehr im Wege, die Gefahr
würde rapide anwachsen; und schließlich könnte die „ganze
Welt" der Mittel, das heißt: das Prinzip dieser Welt, durch Warnungen
unterminiert werden. Daß für die Verwalter des Mittel-
Kosmos dieser Gedanke zum Angsttraum werden muß, ist evident.
Wenn sie die Warnung vor der Bombe zu unterbinden suchen, so
also (so absurd das klingt), weil sie befürchten, der Präzedenzfall
der Warnung setze ihre „ganze Welt" aufs Spiel. Von der Tatsache,
daß die Bombe, wenn sie nicht, und nicht mit Erfolg kritisiert
wird, die Welt (und zwar die wirkliche „ganze Welt": unser
aller Leben, auch das ihre) aufs Spiel setzt, müssen sie also abzusehen,
und von ihr unsere Blicke abzuziehen, versuchen. Deshalb
gehört es auch zu ihrer typischen, gewiß weitgehend unbewußten,
Taktik, zwischendurch ihren Gegenstand immer wieder klein zu
machen, dessen Neuartigkeit zu bagatellisieren, dessen anarchischen
Charakter zu verharmlosen, ihn als Mittel unter anderen
Mitteln hinzustellen — kurz: die Tatsache zu bestreiten, daß, was
ihren altbewährten Kosmos der Mittel gefährdet oder sprengt, ihr
eigenes Produkt ist. Der Lieblingstrick, den sie im Zuge dieser
Bagatellisierung anwenden, besteht darin, das Element des Anarchischen,
das sie ganz nicht ableugnen können, zu verlagern, nämlich
auf die Warner abzuladen: diese also als anarchistisch, als revolutionär,
pauschal: als Verräter, hinzustellen; so daß unter