Die Antiquiertheit des Menschen, Bd. 1

Nachrichten machen frei 157
bescheid Über ihn. Und dieses Wörtchen „über" ist nicht etwa nur
eine Caprice der Sprache. Vielmehr zeigt es ein wirkliches darüber-Stehen
an, die Verfügungsgewalt, die der Adressat nun über
den Gegenstand und über die durch den Gegenstand veränderte
Situation hat. Auf Grund der Nachricht: „Der Kohlenkeller ist
leer" verfüge ich nun die Bestellung neuer Kohle. — In anderen
Worten: Wenn der Adressat statt des abwesenden Gegenstandes
selbst nur etwas „von ihm", nur etwas Losgelöstes empfängt, so
ist das Empfangene kein mangelhafter Ersatz; sondern gerade dasjenige,
was mit dem Gegenstande „los ist"; dasjenige Moment am
Gegenstande, das den Adressaten wirklich oder angeblich angeht;
dem nachzugehen, er wirklich Ursache hat; dasjenige, wonach er
sich richten soll.* Was ihn angeht, ist also in der Nachricht bereits
ausdrücklich gemacht, für ihn bearbeitet und präpariert; und in
diesem präparierten Zustande wird es ihm zugestellt. In der
Sprache der Logik, die diese erstaunliche Leistung ungezählte Male
behandelt, aber viel zu selten bewundert hat, heißt dasjenige, was
„los ist", dieses Präparat — „Prädikat' 1 . Das Prädikat ist also eine
für den Empfänger bereits hergestellte Fertigware. Da die Nachricht
diese bearbeitete Fertigware, diese, vom ursprünglichen Gegenstande
abgeteilte „Tatsache" zustellt, setzt sie eine Teilung voraus: die
Aktion dieses Teilens heißt: „Urteilen". Deshalb zerfällt die Nachricht
in die zwei Teile S und p. Statt des einen Gegenstandes „Kohlenkeller"
erfährt der Adressat also das zweiteilige Faktum; „Der
Kohlenkeller ist leer." — Aber die Nachricht ist nicht etwa deshalb
zweiteilig, weil sie ein Urteil wäre; sondern das Urteil ist zweiteilig,
weil es eine Nachricht ist. —
In anderen Worten: das Prädikat, das gewöhnlich nur in der
formalen Logik behandelt worden war, ist von weit allgemeinerem
Interesse. Wie unsere Betonung des „über" bereits angedeutet hat,
zeigt es Freiheit (des Verfügens) an: Wer auf Grund des empfangenen
Prädikats über Abwesendes verfügt, wer dieses einkalkulieren,
wer nach diesem sich richten kann, der hat ja seinen Anwesenheits-
und Machthorizont erweitert; der ist von dem kontingenten
Orte seines Aufenthaltes unabhängig gemacht; der hält
sich nun hier und dort auf. Wer durch die Nachricht das Relevante
(dasjenige, was „los ist") bereits als losgelöstes, isoliertes, prä-