Heimat-Rundblick Nr. 106 herbst 2013

Herbst 2013 

Einzelpreis € 4,50 

3/2013 · 26. Jahrgang 

ISSN 2191-4257 Nr. 106 

RUNDBLICK 

AUS DER REGION HAMME, WÜMME, WESER 

GESCHICHTE · KULTUR · NATUR 

INHALT 

unter anderem: 

„Knoops Park“ 

Skulpturen am Bremer Dom 

Klostermühle in Lilienthal 

Historie der Wörpedorfer Mühle 

Die Meerforelle – Fisch des Jahres 

Dreißigjähriger Krieg in Teufelsmoor 

Angehende Lebensretter in Aktion 

Bauhüttengebäude 

auf dem Lilienhof 

Ein glücklicher Fund 

Paul Ernst Wilke 

INHALT

Ca. 700 m 2 überdachte Tankfläche 

stehen Ihnen zur Verfügung! 

Foto: Erwin Duwe 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Außenwerbung 

Wilbri GmbH 

Gutenbergstraße 11 

28 865 Lilienthal 

Tel. 04298-2706 0 

www.wilbri.de 

SERVICE 

wird bei uns 

groß geschrieben 

Waschstraße 

– mit 6 Programmen + Hartwachs-Power-Plus 

Vorwäsche + Nachledern 

– wir waschen mit „Textil“ und „Teddytex“ 

– natürlich waschen auch wir Ihr Auto, während Sie 

Kaffee trinken 

– Fahrzeugpolituren, Komplettpflegen, Fahrzeugaufbereitung 

Handwaschplätze 

– 2 Freiwaschplätze für leichte Nutzfahrzeuge 

und Pkws 

– 12 Turbo-Staubsauger 

– 4 SB-Waschboxen 

• Aral-Store mit Bistro 

auf ca. 150 m 2 Verkaufsfläche 

erhalten Sie von der Zahnbürste bis zum Sekt fast alles, 

was das Herz begehrt 

• täglich frische Backwaren und belegte Brötchen 

• alles zum Grillen 

ARAL 

GmbH & Co. Großtankstelle KG 

27711 Osterholz-Scharmbeck · Ritterhuder Str. 55 

Telefon 0 47 91 / 27 72 

Titelbild: 

Haus Kränholm in seiner ganzen Pracht. 

Foto: Tim Wöbbeking

Aus dem Inhalt 

Aktuelles 

Harald Steinmann 

Redaktionssitzung Seite 7 

Tim Wöbbeking 

Grasberger Industriearchitektur Seite 12 

Johannes Rehder-Plümpe 

Erstellung des Bauhütten-Gebäudes 

auf dem Lilienhof Seite 18 + 19 

Horst Plambeck 

Arbeitseinsätze des Internationalen 

Zivildienstes im Evangelischen 

Hospital Neuenkirchen Seite 26 – 28 

Termine der Heimatvereine Seite 30 

Heimatgeschichte 

Rudolf Matzner 

Ein Rundgang durch 

„Knoops Park“ Seite 4 – 7 


Skulpturen am Bremer Dom Seite 8 + 9 

Rupprecht Knoop 

Die alte Klostermühle 

in Lilienthal Seite 10 – 12 

Heinrich Bücken 

Die Wörpedorfer Mühle Seite 13 

Wilhelm Berger 

Der Ort Teufelsmoor zur Zeit des 

Dreißigjährigen Krieges Seite 20 – 23 

Gerhard Behrens 

Ein glücklicher Fund Seite 30 

Natur 


Der Fisch des Jahres 2013 Seite 14 + 15 

Kultur 

Dr. Katja Pourshirazi 

Die Bremer Malerin 

Elisabeth Noltenius Seite 24 + 25 

Dr. Helmut Stelljes 

Kerteminde – Lieblingsort 

von Paul Ernst Wilke Seite 25 

Serie 

Johann (Jan) Brünjes 

Lach- und Torfgeschichten Seite 15 

Peter Richter 

Vor 100 Jahren Seite 16 + 17 

Birgit Lemmermann 

Jan Heinerich Seite 29 

Mareike Haunschild 

Jugendseite – Angehende 

Lebensretter in Aktion Seite 31 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe: 15. November 2013 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt), 

Scheeren 12, 28865 Lilienthal, Tel. 04298/46 99 09, 

Fax 04298/3 04 67, E-Mail info@heimat-rundblick.de, Geschäftsführer: 

Jürgen Langenbruch M.A., HRB Amtsgericht Walsrode 

202140. 

Redaktionsteam: Tim Wöbbeking, Lindenallee 25, 27726 

Worpswede, Telefon 04792/95 21 48, Wilko Jäger (Schwanewede), 

Rupprecht Knoop (Lilienthal), Dr. Christian Lenz 

(Teufelsmoor), Ilse Mehnert (Grasberg), Peter Richter (Lilienthal), 

Manfred Simmering (Lilienthal), Dr. Helmut Stelljes 

(Worpswede). 

Beratung und ständige Mitarbeit: Gerhard Behrens 

(Worpswede), Prof. Dr. Hermann Cordes (Borgfeld), Hermann 

Giere (Schlußdorf), Jürgen Lodemann (Ritterhude), Siegfried 

Makedanz (Schwanewede), Rudolf Matzner (Bremen-Lesum), 

Dieter Meisner (Worpswede), Hans-Jürgen Paape (Bremen), 

Johannes Rehder-Plümpe (Borgfeld), Hans Siewert (Osterholz- 

Scharmbeck), Harald Steinmann (Lilienthal). 

Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Bilder wird keine 

Haftung übernommen. Kürzungen vorbehalten. 

Leserservice: Telefon 04298/46 99 09, Telefax 04298/3 04 67. 

Korrektur: Helmut Strümpler, Harald Steinmann. 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich. 

Bezugspreis: Einzelheft 4,50 €, Abonnement 18,– € jährlich 

frei Haus. Bestellungen nimmt der Verlag entgegen; bitte 

Scheck, Bargeld, oder Abbuchungsermächtigung beifügen. 

Kündigung drei Monate vor Ablauf des Jahresabonnements. 

Bankverbindungen: Für Abonnements: Kreissparkasse Lilienthal 

(BLZ 291 523 00) Konto-Nr. 126 995, Volksbank Osterholz 

eG (BLZ 291 623 94) Konto-Nr. 731 778 600. 

Für Spenden und Fördervereins-Beiträge: Kreissparkasse 

Lilienthal (BLZ 291 523 00) Konto-Nr. 122 150, Volksbank 

Osterholz eG (BLZ 291 623 94) Konto-Nr. 732 737 400. 

Druck: Langenbruch, Lilienthal. 

Erfüllungsort: Lilienthal, Gerichtsstand Osterholz-Scharmbeck. 

Der HEIMAT-RUNDBLICK ist in Bremen in der Böttcherstraße/ 

Ecke Andenkenladen zu bekommen, in Worpswede in der 

Buchhandlung Netzel, außerdem liegt er im Philine-Vogeler- 

Haus (Tourismus-Info) und dem Barkenhoff aus und ist im Fotoatelier 

Dieter Weiser erhältlich, natürlich auch im Verlagshaus 

Langenbruch in Lilienthal. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

in Ausgabe 106 des Heimat-Rundblicks 

berichten wir erstmalig über vier 

Figuren am Bremer Dom. Obwohl 

diese täglich von Tausenden von Passanten 

und Touristen beim Anblick des 

Doms gesehen werden, fanden sie in 

der Fachliteratur bisher keine Beachtung. 

Unser Redaktionsmitglied Harald 

Steinmann hat Recherchen angestellt 

und einige interessante Fakten für 

unsere Leser ans Tageslicht gebracht. 

Rudolf Matzner hat auf unserer letzten 

Redaktionssitzung einen spannenden 

Rundgang durch Knoops Park für uns 

organisiert. Auf drei Seiten möchten 

wir unseren Lesern diesen schönen 

Park gerne näher vorstellen, der über 

mehrere Herrenhäuser verfügt und auf 

dessen Gelände sich einst ein Schloss 

befand. 

Seit nunmehr 26 Jahren schreibt Helmut 

Stelljes erfolgreich am Heimat- 

Rundblick mit und hat unzählige 

Künstler und Persönlichkeiten porträtiert 

und unseren Heimat-Rundblick 

mit tollen Fotos bereichert. Sein Einsatz 

von der ersten bis zur vorliegenden 

106. Ausgabe ist von großer 

Bedeutung. Zu seinem 80. Geburtstag 

wünscht das Redaktionsteam Helmut 

Stelljes alles Gute und bedankt sich für 

seinen Fleiß, die Ideen, die Recherchen 

und das Gelingen und Wachsen des 

Heimat-Rundblicks. 

Wir wünschen allen Lesern viel Spaß 

beim Lesen und würden uns freuen, 

wenn Sie uns Ihre Meinung zum 

Heimat-Rundblick per E-Mail oder 

Brief zukommen lassen würden. Wir 

möchten gerne wissen, welche Themen 

und Regionen Sie besonders 

interessieren und was wir ändern sollten. 

Gibt es etwas, über das Sie gerne 

mehr erfahren möchten? 

Für Ihre Aufmerksamkeit bedanke ich 

mich. 


Bauernregeln 

Oktober – November – Dezember 

Oktober 

Durch Oktobermücken 

lass dich nicht bedrücken. 

Wenn Simon und Judas (28. 10.) vorüber sind, 

kommen bald des Winters Frost und Wind. 

November 

Blüht im November Morgenrot, 

dann stets ein langer Regen droht. 

Kommt St. Martin (11. 11.) mit Sonnenschein, 

folgt ein strenger Winter drein. 

Dezember 

Kalter Dezember und fruchtbar Jahr 

sind vereinigt immerdar. 

Bis Weihnachten gibt es Speck und Brot, 

nachher kommen Kälte und Not. 

RUNDBLICK Herbst 2013 

3

Ein Rundgang durch „Knoops Park“ 

Rudolf Matzner führte Teilnehmer der Redaktionssitzung durch die historische Grünanlage 

Bremen-St. Magnus. Wie bei den vierteljährlichen 

Redaktionssitzungen des 

„Heimat-Rundblick“ üblich, finden die 

Zusammenkünfte immer an wechselnden 

Orten statt, wo zuvor stets von sachkundigen 

Zeitgenossen über Land und Leute der 

betreffenden Region berichtet wurde. 

Am 27. Juli 2013 tagte das Redaktionsteam 

im Vereinsheim der Wassersportabteilung 

von „TURA“ am Lesumhafen. 

Nichts war willkommener, als vorher einen 

Gang durch Knoops Park zu unternehmen, 

dem schönsten Park Bremens. 

Mit dieser Einleitung möchte ich deutlich 

machen, wie sehr diese wertvolle Parkanlage 

auch von auswärtigen Besuchern 

geschätzt wird. Nach mehreren Führungen 

durch Knoops Park war ich bereit, 

auch diese Gruppe durch den Park zu 

begleiten, zumal ich als Mitarbeiter dem 

Redaktionsteam angehöre. 

Die Führung begann am „Haus Kränholm“ 

an der Straße „Auf dem Hohen 

Ufer“. Viel gibt es über dieses Haus zu 

berichten, das i. J. 1896 in der Nähe des 

Bahnhofs St. Magnus im Auftrag von 

Baron Ludwig Knoop für seine Tochter 

Emilie und deren Ehemann Willi Kulenkampff 

im englischen Landhausstil errichtet 

wurde. 

Treffen des Redaktionsteams am Haus Kränholm 

Foto: Tim Wöbbeking 

Fast alles, was uns auf dem Rundgang 

begegnet – mit Ausnahme von „Haus Lesmona“ 

– ist mit dem Namen Ludwig 

Knoop eng verbunden. Ab 1790 gab es im 

angrenzenden Lesum sieben nacheinander 

zugezogene Familien Kulenkampff, 

deren Vorfahre 1663 von Vegesack nach 

Bremen auswanderte. Die Einheimischen 

sprachen von den Kulenkampffs ihres 

Wohlstandes wegen, „das sind die mit der 

goldenen Nase“. 

Als die in St. Magnus lebende Familie 

das „Haus Kränholm“ aufgab, kaufte Bremen 

das Anwesen und richtete 1956 in 

den Räumen ein Seniorenwohnheim ein. 

Der Bau der Schnellstraße, jetzt BAB 

270, machte es notwendig, das Haus 1971 

abzutragen und am heutigen Standort 

1974 wieder aufzubauen. Allerdings 

wurde das Untergeschoss aus bautechnischen 

Gründen weggelassen, wodurch das 

Gesamtbild des Hauses an Wirkung eingebüßt 

hat. Der ehemalige Windfang wurde 

im Schloss Schönebeck eingepasst und die 

mit kunstvollen Schnitzereien versehene 

Treppe befindet sich jetzt im Schloss Blomendal 

in Blumenthal. 

„Haus Kränholm“ mit Untergeschoss in St. 

Magnus Maler: Prof. Ernst Müller-Scheeßel 

Haus Kränholm heute. 


Hier am neuen Standort wurden das 

Gebäude und das dazugehörende 

Gelände von der Gartenbauabteilung des 

nordbremischen Bauamtes genutzt. Durch 

Zentralisierung der Behörde wurde „Haus 

Kränholm“ geräumt und die Zukunft des 

Gebäudes blieb lange Zeit fraglich. Es war 

ein Glücksfall, dass ein wohlhabender Bremer 

Unternehmer bereit war, viel Geld für 

den Umbau des Haupthauses, sowie für 

die Nebenbauten, aufzubringen. Gleichzeitig 

fand er hier eine Stätte, um seine 

Kunstsammlung, Skulpturen und Gemälde 

wirkungsvoll öffentlich auszustellen. 

Aus diesem Ensemble, bestehend aus 

„Haus Kränholm“, dem ehemaligen Gärtnerhaus 

und die für größere Veranstaltungen 

genutzte Scheune, ist seit 2012 ein 

Ort der gehobenen Gastronomie geworden. 

Dafür wurde der Begriff „Kultur, 

Kunst, Kulinarik“ gewählt. 

Der Name „Kränholm“ wurde von Ludwig 

Knoop in Erinnerung an den Standort 

seiner Textil-Fabriken auf der Flussinsel dieses 

Namens bei Narva in Estland bestimmt. 

Knoop vom Zaren in den 

Adelsstand erhoben 

In Anerkennung seiner Verdienste wurde 

Ludwig Knoop vom russischen Zar Alexander 

II anlässlich des 25-jährigen Fabrikjubiläums 

in den erblichen Adelsstand zum 

Baron erhoben. Es blieb jedoch ohne den 

zusätzlichen Titel „von“. 

Die zum großen Teil heute noch bewaldeten 

Flächen von der Bahnlinie bis zur 

Straße „Auf dem Hohen Ufer“ wurden als 

Knoops Wald bezeichnet. „Haus Kränholm“ 

mit den dazugehörigen Gebäuden 

befinden sich also an der südwestlichen 

Seite des Waldstückes. Der ehemalige 

Bahnhof St. Magnus musste 1975 dem 

Bau der Schnellstraße in Richtung Vegesack 

weichen. 1984 war die Straßenverbindung 

fertig. Baron L. Knoop hat sowohl 

die in der Nähe ansässige Post – seit 

geraumer Zeit außer Betrieb – aber auch 

besonders den Bau des Bahnhofs mitfinanziert. 

Er war darauf bedacht, dass seine mit 

der Eisenbahn anreisenden Gäste vor 

einem repräsentativen Bahnhof empfangen 

werden, um sie dann in einer Kutsche 

zum Schloss bringen zu lassen. 

Auf der gegenüberliegenden Seite der 

Straße „Auf dem Hohen Ufer“, bei den beiden 

Torhäusem, begann unsere eigentliche 

Führung durch Knoops Park. In diesem 

70 Hektar großen Landschaftsareal sind 

7,5 km gut begehbare Wege angelegt. 

Schon 1859 begann Ludwig Knoop das 

erste Grundstück an der östlichen Seite 

von 4 Quadratkilometern Größe zu kaufen, 

um sich später hier einen Alterssitz einzurichten. 

Das „verrückte“ Dorf 

St. Magnus 

Und so beginnt die Geschichte über 

„das verrückte Dorf St. Magnus“. In der Tat 

hat der Baron im Laufe der folgenden Jahre 

weiteres Land zugekauft. Die Bauern 

Schütte, Mahlstedt und Hashagen wurden 

finanziell gut abgefunden, sodass die etwa 

28 Gebäude abgetragen und auf der anderen 

Straßenseite wieder aufgebaut werden 

konnten. So wurde im wahrsten Sinne des 

Wortes fast das halbe Dorf verrückt. 

4 RUNDBLICK Herbst 2013

Doch zurück zu den beiden Pfortenhäusern 

am Parkeingang, deren Zufahrten zur 

ehemaligen „Albrechtsburg“ führten. 

Diese Häuser, die jeweils im Baustil an ein 

Schweizerhaus erinnern, dienten gleichzeitig 

als Wohnungen für den Pförtner und 

den Hofmeier. 

Im oberen Teil des linken Hauses, das 

auch als Turmhaus bezeichnet werden 

kann, befindet sich noch heute ein großer, 

genieteter Wassertank, der fast die 

gesamte Geschossfläche einnimmt. 

An der äußeren Ostseite des Hauses ist 

eine schwarz-weiße Messleiste ersichtlich, 

die den Wasserstand des Behälters anzeigt. 

Am Wanderweg an der Lesum befindet 

sich noch das Pumpenhaus, mit dessen 

Hilfe das Lesumwasser in den Behälter 

geleitet wurde. 

Unser Weg führte uns in die westliche 

Richtung zum Rosarium, das von R. A. 

Schröder entworfen wurde. Dabei ist auffallend, 

dass nur in diesem Bereich an der 

Straßenseite ein 1,70 m hoher Metallstaketenzaun 

noch vorhanden ist. Das war als 

Schutzmaßnahme vorgesehen, als „Haus 

Schotteck“ und „Haus Lesmona“ nach 

dem 2. Weltkrieg als Lungenheilstätten 

dienten. 

Am Anfang der zur Lesum führenden 

Straße „Am Kapellenberg“ befinden sich 

die aufwendig gestalteten Backsteinbauten 

als Toreinfahrt mit Pförtnerhaus und 

Remise, die zum „Haus Schotteck“ gehörten. 

Zeitweise war hier Ende des letzten 

Jahrhunderts ein Außenposten des Lesumer 

Polizeireviers stationiert. Auf der anderen 

Straßenseite „Am Kapellenberg“ lag 

hier zu Knoops Zeiten ein umfangreicher, 

dem Schloss angegliederter Landwirtschaftsbetrieb. 

Unser Weg führte uns zum „Haus Lesmona“. 

Dieses schöne Landhaus mit Park 

und herrlichem Lesumblick gehörte nicht 

zum Knoopschen Anwesen. Erst später, 

1939, wurde es nach Übernahme durch 

die Gemeinde hinzugefügt. Auch zu diesem 

Herrschaftshaus passte ein großes 

Wirtschaftsgebäude mit Wohnungen, Pferdestall 

und Remise. Im Jahre 1814 wurde 

dieses Grundstück von den Brüdern Anton 

und Heinrich Walte erworben, die ein klassisches 

Landhaus „Die Heinrichsburg“ darauf 

erbauen ließen. 

Die Gruppe vor Haus Lesmona 


Stoff für Buch und Film 

„Sommer in Lesmona“ 

1882 kaufte die Bremer Kaufmannsfamilie 

Melchers dieses Haus. Hier verbrachte 

Magdalene Melchers (1875-1970), Tochter 

eines wohlhabenden hanseatischen 

Kaufmanns, ihre Sommerzeit bei ihrem 

Onkel Herbert Melchers. In jungen Jahren, 

1894, traf sie hier ihren englischen Cousin 

Percy und es begann eine bezaubernde 

Liebesgeschichte, die sie in zahllosen Briefen 

ihrer in Bremen lebenden Freundin 

und Cousine Bertha Schellhaas mitteilte. 

Vierundvierzig Jahre später wurde ein 

Briefroman mit dem Titel „Sommer in Lesmona“ 

daraus, der auch verfilmt und 1951 

als Buch veröffentlicht wurde. Die Hauptperson 

nannte sich nun Marga Berck. 

Das Anwesen wurde, nachdem es im 

Besitz der Stadt gelangt war, als Krankenhaus, 

danach als Mädchenheim und ab 

1955 als Sitz der Gartenbauabteilung des 

Bauamtes genutzt. Nach einer Brandstiftung 

1980 übernahm das Künstlerehepaar 

Birgit und Jürgen Waller den Wiederaufbau 

von „Haus Lesmona“ und hat dort eine 

Kunstgalerie eingerichtet. Die ehemals 

zum Krankenhaus gehörenden Liegehallen 

wurden erst i. J. 2013 abgerissen. 

Hinweise auf 

mittelalterlichen Adelssitz 

Auch Haus Schotteck blickt auf eine wechselvolle 

Geschichte zurück Foto: Tim Wöbbeking 

Es ist zu lesen, dass Carl Melchers an diesem 

Platz einen mittelalterlichen Adelssitz 

vermutete (Gräfin Emma von Lesum?). 

Darüber hinaus soll sich im Keller dieses 

Hauses eine Tür befunden haben, die zwar 

zugemauert war, aber einen Gang unter 

der Anhöhe zur Lesum ermöglicht habe. 

Am Admiral-Brommy-Weg wurde am 

19. Mai 2001 eine Bronzebüste der Magdalene 

Melchers im Beisein von Familienmitgliedern 

und zahlreichen offiziellen Vertretern 

eingeweiht. Geschaffen hat dieses 

Kunstwerk Claus Homfeld. 

Bleibt noch zu erwähnen, dass das zum 

früheren „Haus Lesmona“ gehörende 

Wirtschaftsgebäude bis vor wenigen Jahren 

von der Freiwilligen Ortsfeuerwehr 

nach einem Brand in Eigenhilfe als die 

schönste Feuerwache Bremens hergerichtet 

wurde. Durch Rationalisierungsmaßnahmen 

ist diese Feuerwehr aufgelöst worden. 

In diesem Bereich befand sich vermutlich 

die St. Magnus-Kapelle. Nach der 

Reformation wurde die Kirche verwüstet 

und die aus dem Jahre 1451 stammende 

Glocke wurde bei Nacht und Nebel mit 

einem „gehörnten Gespann“ nach Bremen-Horn 

geschafft. Dort läutet sie noch 

heute zum Gottesdienst. So die Überlieferung. 

Nach wenigen Schritten standen wir vor 

dem „Haus Schotteck“, das Baron Knoop 

von 1892 - 1894 für seine Tochter Adele 

und seinen Schwiegersohn, dem Bankier 

Georg Wolde, erbauen ließ. Der eigenartige 

Name soll angeblich darauf zurückzuführen 

sein, weil der Hausherr Wolde aus 

der Sicht seiner Bediensteten ein äußerst 

sparsamer Mann gewesen sei. So habe 

man gesagt, er sei geizig wie ein Schotte, 

wonach das Haus den Namen „Schotteck“ 

erhielt. Ob das wohl stimmt? Das Haus ist 

in dem für die Jahre um die vorletzte Jahrhundertwende 

charakteristischen historischen 

Stil erbaut, obwohl R.A. Schröder, 

der häufig hier zu Gast war, das Gebäude 

als stilloses Haus bezeichnet hat. Oft und 

gern haben auch andere Geisteswissenschaftler 

die Gastfreundschaft der Familie 

Wolde genossen. Nach dem Tode der 

Adele Wolde 1932 richteten die damaligen 

Machthaber im „Haus Schotteck“ eine 

Parteischule ein. Nach dem 2. Weltkrieg 

diente dieses Haus mit seinem Park, wie 

auch „Haus Lesmona“ als TBC-Heilstätte. 

Kurze Zeit danach war hier auch eine 

Abteilung der Kinderpsychiatrie untergebracht 

und später wohnten im „Haus 

Schotteck“ junge behinderte Erwachsene. 

Vor wenigen Jahren wurde das Haus 

gründlich saniert und hochwertige Eigentumswohnungen 

eingerichtet. 

Knoop ermöglichte 

Bau eines mehrklassigen 

Schulgebäudes 

Doch kehren wir noch einmal zum Baubeginn 

von „Haus Schotteck“ zurück. 

Bevor Baron Knoop dieses Grundstück 

kaufen konnte, befand sich hier von 1820 

- 1885 die einklassige Volksschule des Dorfes 

St. Magnus. Knoop wurde sich mit dem 

Gemeinderat einig und zahlte die fürstliche 

Summe von 30 Ts. Mark für den Bau 

eines mehrklassigen Schulhauses in der 

heutigen Richthofenstraße. Die neue Bildungsstätte 

kostete jedoch nur 19 Ts. 

Mark, sodass die Gemeinde noch 11 Ts. 

Mark übrig hatte. Die Gemeindeverwaltungen 

waren gehalten, den Lehrkräften 

einen Mindestlohn zu zahlen. Den Bürgermeistern 

blieb es überlassen, je nach Kassenlage, 

guten Lehrern eine finanzielle 

Zulage zu gewähren. 

Schon ein Jahr nach Abriss der alten 

Schule konnte am 18. Juni 1886 die neue 


5

„Albrechtsburg“ in St. Magnus, Ansichtskarte aus 

dem Jahre 1931 

Lehranstalt feierlich eingeweiht werden. 

Nebenbei bemerkt, hatte die Errichtung 

der alten Schule nur 1368 Taler gekostet. 

Nun hatten wir etwa die Hälfte unseres 

Rundganges erreicht und unsere Parkbesucher 

zeigten sich noch immer interessiert. 

Unweit von „Haus Schotteck“ stand in 

östlicher Richtung bis 1950 die sogenannte 

„Albrechtsburg“. Das eingangs 

erwähnte Torhaus und der Wasserturm 

waren also die Zufahrt zu dem Anwesen 

der Knoop-Tochter Louise und Ehemann 

Georg Albrecht. 

Baron Ludwig Knoop war darauf 

bedacht, seine Töchter mit Familien in seiner 

Nähe zu wissen. Die „Albrechtsburg“ 

wirkt rein äußerlich wie ein großzügig 

gestaltetes Patrizierhaus. „Haus Schotteck“ 

dagegen hätte man als Schloss oder 

Burg mit seinem Turm bezeichnen können. 

Der ehemalige niedersächsische Ministerpräsident 

Ernst Albrecht war mit den 

Bewohnern dieses Hauses verwandtschaftlich 

verbunden. Nach Abriss der „Albrechtsburg“ 

wurde hier in einfacher Bauweise 

ein Schwesternwohnheim für das 

Personal der Behelfs-Krankenhäuser Schotteck 

und Lesmona erbaut. Danach wird es 

übergangsweise als Asylanten-Wohnheim 

genutzt. Seit längerer Zeit steht das 

Gebäude leer und die konträr verlaufenden 

Verhandlungen lassen noch keine 

Lösung erkennen. Der Gedanke, ein Hotel 

an dieser Stelle zu errichten, fand keine 

Zustimmung. 

Wilhelm Benque 

gestaltete Park 

Der östliche Teil des Parks mit Hügeln … 


Dieser Bereich weist einen schönen 

Bestand an vielerlei verschiedenen Nadelhölzern 

auf. Baron Knoop engagierte den 

hochgeschätzten Gartenarchitekten Wilhelm 

Benque, der auch den Bremer Bürgerpark 

gestaltet hat, um nun in St. 

Magnus auf dem Areal um Schloss 

Mühlental einen Park nach englischem 

Vorbild zu schaffen. Es entstanden Teiche, 

Grotten, ein hügeliges Gelände und ein 

kleiner Hafen mit Zufahrt zur Lesum. Kaufleute 

und Kapitäne brachten Pflanzen aus 

fremden Ländern als Geschenke mit. Am 

14. Juni 1985 sind im Park rund 90 Bäume 

einem Unwetter zum Opfer gefallen, darunter 

auch der wahrscheinlich größte 

Tulpenbaum. Dieses schlimme Naturereignis 

war auch die Geburtsstunde des „Fördervereins 

Knoops Park“, der sich seitdem 

in vorbildlicher Weise um die Pflege und 

Erhaltung dieser einzigartigen Parkanlage 

bemüht. Der tiefer liegende zur Lesum 

führende Weg „Auf dem Steinberg“ wird 

seit 1979 von einer Brücke überquert, 

sodass die beiden Parkhälften miteinander 

eng verbunden sind. 

Die Brücke hinter uns lassend, gelangen 

wir auf den nach rechts verlaufenden Weg, 

an den beiden Korkbäumen vorbei, zur 

Steinberghöhe. Diese Aussichtsplattform 

wird von einem Unterbau getragen, der 

aus einem großen Nischengewölbe 

besteht und einen Grotten-Charakter 

erkennen lässt. 

Im Winter herrliche 

Rodelbahn 

So sehr der Park in seiner Gesamtheit als 

Landschaftsdenkmal Anerkennung findet, 

so bestätigt der östliche Teil mit seinen 

Hügeln, Sichtachsen und dem freien Blick 

über die Lesum ins Werderland die besondere 

Gartenkunst dieser Anlage. Hier 

haben Kinder im Winter eine herrliche 

Rodelbahn. 

Wenige Meter entfernt, erreichten wir 

die Jünglingshöhe an der Südseite von 

Knoops Park. Der Name geht zurück auf 

die 5 aus Sandstein gefertigten Knabenfiguren, 

die früher auf der Steinbrüstung an 

der Kante gestanden haben. 

Einem Bericht des verstorbenen Arztes 

Dr. Ernst Schmidtmann zufolge, lag der 

Kurze Rast und jede Menge Sehenswertes 


… und herrlichem Blick übers Werderland 


Park in der Zeit um 1935 eingezäunt und 

er war öffentlich noch nicht zugänglich. 

Die Jungen bemühten sich, die Zäune zu 

überwinden und sie empfanden den Park 

mit seinem Palmenhaus und seinen 

Gewächshäusern wie im Dornröschenschlaf. 

Durch Vandalismus ist vieles unwiederbringlich 

zerstört worden, so auch die 

Jünglingshöhe und die steinerne Brüstung. 

Der Zaun und weitere Metallteile wurden 

für Kriegszwecke eingeschmolzen. Die 

äußere Abgrenzung auf der Jünglingshöhe 

wurde mit einem metallenen Schutzgitter 

versehen, wobei die Kosten hierfür und für 

die untere offene Grottenwand rund 425 

Ts. DM gekostet haben. Viele Institutionen 

haben sich finanziell daran beteiligt. 

Unser Weg führte uns nun zu den 12 

Aposteln an der östlichen Parkseite. In ehemals 

sichtbarer Schlossnähe stehen heute 

noch 12 große, im Carree gepflanzte Lindenbäume. 

Unmittelbar daneben befand 

sich früher eine aufwendig gestaltete 

breite Treppe im italienischen Stil, in der 

man ins eigentliche Mühlenthal gelangte. 

Im oberen Bereich dieser Treppe beliebte 

es die Familie Knoop bei entsprechendem 

Wetter hier ihre Teestunde zu genießen. 

Übrig geblieben ist von der ganzen Pracht 

nur eine alte Ansichtskarte. 

Einst Standort von 

Schloss Mühlenthal 

Damit waren wir auch schon an dem 

Standort, wo sich bis 1933 das schöne, im 

Tudor-Stil mit einem achteckigen Turm 

errichtete Schloss Mühlenthal befand. Es 

war dem Wohlstand des Barons Knoop 

angemessen, ein Gebäude mit einem 

großen Festsaal und ca. 30 Räumen zu 

besitzen. Für die Bewirtschaftung von 

Schloss und Park wurden etwa 65 Bedienstete 

beschäftigt. Ausgeschiedene Mitarbeiter 

wurden vorzugsweise aus den eigenen 

Familien ersetzt. 

Das Schloss wurde in den Jahren 1868 

bis 1871 nach den Plänen des Bremer 

Architekten Gustav Runge erbaut. Kaisersöhne, 

Fürsten, Künstler, Wissenschaftler 

und hohe Militärs waren häufig zu Gast im 

„Schloss Mühlenthal“ und damit kehren 

wir noch einmal zur Jünglingshöhe zurück. 

Hier oben stehend soll der Generalfeld- 


„Schloss Mühlenthal“ in St. Magnus, Ansichtskarte 

aus dem Jahr 1931 

marschall Helmut von Moltke gesagt 

haben, dass man von dieser Stelle die Stadt 

Bremen gut beschießen könne, das war 

1873. 

Im Schloss hatte der Baron die Möglichkeit 

mit einer eigenen Telegrafenstation 

Verbindung mit seinem weit verzweigten 

Imperium zu halten. Ebenso besaß er eine 

eigene Gasanstalt. Ludwig Knoop war an 

rund 200 Unternehmen beteiligt. 

Etwas abseits vom Schloss, in Teichnähe, 

befanden sich der Pferdestall und die 

Remise für die Kutschen. Am früheren 

Standort des Schlosses ist auf dem Rasen 

der Grundriss des ehemaligen Hauses mit 

einer 3-reihigen, 180 m langen Pflastersteinreihe 

nachgezeichnet. Die Kosten von 

8 Ts. DM wurden vom Förderverein 

Knoops Park übernommen. 

Vom 2. 3. 1871 bis zum 16. 8. 1894 hat 

Baron Knoop in seinem schönen Schloss 

gelebt. Hier starb er 73-jährig, 4 Monate 

nach dem Tod seiner Frau Louise. Beide 

fanden auf dem Waller Friedhof in der 

Familiengruft ihre letzte Ruhe. 

Knoops 4 Söhne eiferten dem Erfolg 

ihres Vaters nach, ohne jedoch sein Format 

zu erreichen. 

Seit 1910 war „Schloss Mühlenthal“ 

nicht mehr bewohnt. Die ehemalige Gesellschaftsdame, 

Fräulein von Harlem, stellte 

zwar stets frische Blumen in die Zimmer, 

falls die aushäusigen Angehörigen doch zu 

Besuch kämen, doch allein in dem großen 

Schloss zu leben, ängstigte sie sehr. 

Redaktionssitzung 

Bei strahlendem Sonnenschein trafen 

sich die Redakteure an einem Parkplatz Am 

Hohen Ufer in Lesum. Rudolf Matzner 

hatte eingeladen zu einem Spaziergang 

durch Knoops Park, eine wunderschöne 

und große Naturoase in Bremen-Nord. 

Keiner aus der Runde hatte diese Anlage 

bisher so wahrgenommen und die Einzelheiten 

so genau erklärt bekommen wie an 

diesem Nachmittag. In seinem Artikel ab 

Seite 4 beschreibt er die Einzelheiten, und 

so kann sich auch der Leser ein Bild 

Die Oktoberrevolution in Russland und 

die Inflation in Deutschland trugen dazu 

bei, dass die aufgelaufenen Steuerschulden 

und die notwendigen Reparaturkosten 

am Haus nicht mehr aufgebracht werden 

konnten. Möglicherweise bestand seitens 

der Familie wenig Interesse an der 

Erhaltung des Anwesens. 

Der damalige Bürgermeister Fritz Köster 

berichtete in einem schriftlichen Rückblick, 

dass das Landgut Mühlenthal unter 

Anrechnung der Steuerschulden für 200 

Ts. Reichsmark in den Besitz der Gemeinde 

Lesum gelangte. 

Der Bremer Künstler Claus Homfeld hat 

1995 unweit des Schlossteiches eine stehende 

Bronzefigur des Barons Ludwig 

Knoop geschaffen. 

Der Teich, in dem sich das Schloss spiegelte, 

ist am Rand mit einer Sitzgelegenheit 

ausgestattet, deren Hintergrund aus 

einer grottenähnlichen Tuffsteinwand 

besteht. 

Die beiden an der Straße „Auf dem 

Hohen Ufer“ befindlichen Pförtnerhäuser 

mit Parkwächter-Wohnungen sind noch 

gut erhalten und sie werden auch wieder 

Bronzefigur von Ludwig Knoop Foto: Tim Wöbbeking 

machen, mit welcher Liebe und Sorgfalt 

der Kaufmann Ludwig Knoop ab 1860 dieses 

Fleckchen Erde gestaltet hat. 

Zur eigentlichen Reaktionssitzung hatte 

man das Vereinsheim der Kanuten von 

TURA Bremen ausgesucht. Der Rückblick 

auf Heft Nr. 105 führte zu einer Unterhaltung 

über die Länge der Artikel. Doch der 

Hinweis auf den um acht Seiten erweiterten 

Umfang der Hefte ließ die Kritiker 

sofort verstummen. 

Horst Plambeck machte noch einmal 

deutlich, welche Auswirkungen das Internet 

auch auf den Heimat-Rundblick hat. So 

findet man bei WIKIPEDIA unter „Leberblümchen“ 

auch den Verweis auf den in 

Nr. 104 erschienenen Artikel von Hermann 

bewohnt. Früher verschlossen große Eisentore 

die Zufahrt zum Schloss. 

Es wurde vom märchenhaften Aufstieg 

eines Bremer Jungen berichtet, der durch 

Wagemut und Glück zu Wohlstand und 

Ansehen gelangt ist. 

Mit diesem Bericht wurde der Versuch 

unternommen, die Rundgänge in Knoops 

Park nachzuzeichnen. Obwohl der Lebensweg 

des Ludwig Knoop nur bruchstückhaft 

und unvollständig geblieben ist, so 

würde ich mich doch freuen, wenn es 

gelungen wäre, die Vergangenheit der 

schönen Parkanlage und das Leben der 

damaligen Zeitgenossen in die Gegenwart 

zu rücken. 

Der bereits erwähnte „Förderverein 

Knoops Park“, die Stiftung Wohnliche 

Stadt, der Ortsamtsbeirat Burg-Lesum, die 

Behörde des Bremer Bausenators und zahlreiche 

Bürger haben sich finanziell an der 

Pflege und Erhaltung der Parkanlage beteiligt. 

Den unterschiedlichen Besuchergruppen 

danke ich für ihr Interesse und ihre 

Geduld. 

Rudolf Matzner 

Baron Ludwig Knoop 

Cordes, „Das Leberblümchen – die 

Blume des Jahres 2013“. Die Tischrunde 

bedankte sich beim Kollegen Plambeck 

für dessen Zeit und Mühe, die er für den 

Heimat-Rundblick im Internet aufwendet. 

Auf unterschiedliche Weise reichten die 

Verfasser ihre Artikel für das nächste Heft 

ein: USB-Stick und CD lagen auf dem 

Tisch, andere senden eine E-Mail an die 

Redaktion. 

Zur nächsten Redaktionssitzung 

trifft sich die Runde am 26. Oktober 

2013 um 15.30 Uhr in der Baracke Wilhelmine 

in Neuenkirchen, aus besonderem 

Grund wird um verbindliche Anmeldung 

bis zum 12. Oktober 2013 

gebeten. 



7

Skulpturen am Bremer Dom 

Vier Evangelisten, symbolisch dargestellt, vier Bauhandwerker als Konsolfiguren 

Der Bremer Dom soll als Europäisches 

Kulturerbe eingestuft werden, die Bewerbung 

für dieses Siegel hat der Bremer 

Senat auf 30 Seiten bei der Kultusministerkonferenz 

eingereicht. Unter diesem 

Gesichtspunkt wird der Heimat-Rundblick 

unseren Dom genauer in Augenschein 

nehmen. 

Betritt man den Bremer Dom,… – Wer 

über vier wunderschöne und aussagekräftige 

Skulpturen als Schmuck dieses Baudenkmals 

berichten möchte, der ist schon 

einige Schritte zu weit gegangen! Denn an 

der Schauseite des Doms, ab einer Höhe 

von ca. 12 m, rund um die Fensterrosette, 

die selbst einen Durchmesser von ca. 8 m 

hat, sieht man vier Skulpturen, deren 

Schönheit und Vielfältigkeit erst mit dem 

Fernglas deutlich wird. Man muss den 

Kopf schon in den Nacken legen, um in 

den Figuren die Symbole der vier Evangelisten 

zu erkennen. Jeder trägt sein von ihm 

verfasstes Evangelium in Buchform bei sich 

und ist „beflügelt“. 

Kaum beachtet 

Matthäus, Apostel, wird als „Mensch“ dargestellt. 

- Unter der Konsole: Der Steinmetz 

Nach der Ausarbeitung über die Skulpturen 

am Rathaus (Heimat-Rundblick Nr. 

102) bietet sich die Gelegenheit, diese hervorragend 

gefertigte Figurengruppe unseren 

Lesern vorzustellen. Vor dem Beginn 

des Artikels ist eine gründliche Recherche 

zum Thema und zu den Einzelheiten erforderlich, 

so auch in diesem Fall. Doch trotz 

eingehender Suche konnte keine Quelle 

ausfindig gemacht werden, die sich bereits 

mit diesem Werk beschäftigt hat. So blieb 

nur das Dommuseum und hier die Leiterin, 

Frau Dr. Weyh. Doch auch sie musste feststellen, 

dass es bisher keine Erklärung oder 

Magisterarbeit zum Thema gab. So bleibt 

nur ein völliger Neuanfang, der natürlich 

auf sehr dünnem Eis gebaut ist, eine Herausforderung. 

- Trotz gründlicher Suche 

konnte keine ähnliche Arbeit eines Bildhauers 

in unserem Bereich nachgewiesen 

werden. 

Es werden zwei unterschiedliche Formen 

für die Anordnung der Symbolfiguren 

aufgezeigt. Das Bremer Modell, wie man 

es z.B. bei der Kathedrale von Chartres 

[Frankreich] findet, sieht so aus: 

Johannes, ebenfalls Apostel, der „Adler“. - Unter 

ihm: Der Schmied 

Mensch 

Adler 

Markus, der sein Material von Petrus bekam, ist 

der „Löwe“. - Konsolfigur: Der Baumeister 

Löwe 

Stier 

Lukas, Arzt und Begleiter des Apostel Paulus, der 

„Stier“. - Darunter: Der Zimmermann 


[Die Sinnbilder der Evangelisten sind auf 

folgende biblische Bücher zurückzuführen: 

Ezechiel 1, 5 ff. und Offenbarung des 

Johannes (Apokalypse des Johannes) 4.6 

ff.]. Die Autoren der vier Evangelien 

beschrieben das Leben Jesu Christi, wie wir 

es im Neuen Testament nachlesen können. 

Wir legen unser Augenmerk auf die Konsolen, 

deren Ausführung denen unter den 

Skulpturen am Rathaus verblüffend ähnelt, 

jedoch eine Auswahl der am Bau beteiligten 

Handwerker zeigt. Drei der Konsolfiguren 

sind schnell und eindeutig an ihrem 

Werkzeug zu erkennen und einem Beruf 

aus der Baubranche zuzuordnen: Markus 

der Löwe mit dem Baumeister [Setzwaage, 

historischer Vorläufer der Wasserwaage]; 

Matthäus der Mensch und der Steinmetz 

[Hammer und Meißel]; Johannes als Adler 

hat den Schmied unter sich [Zange und 

Hammer]; Lukas der Stier, er bereitete die 

größten Schwierigkeiten. Eine Beilaxt, die 

im Mittelalter der Zimmermann benutzte, 

wurde erst nach mehreren Versuchen 

erkannt. - Es sind naturgetreue Abbilder, 

mit denen der Bildhauer die am Bau beteiligten 

Handwerker ehrt. Stehen die Skulpturen 

wirklich im Mittelpunkt des Interesses, 

sind es die Konsolfiguren, die rätseln 

lassen? 

Vor 600 Jahren … 

Zum Alter der Skulpturen kann man 

zuerst die Feststellung treffen, dass sie in 

einer Zeit gefertigt wurden, als der Dom 

noch katholisch geführt wurde. Die vier 

Evangelisten in symbolischer Form darzustellen, 

passt nicht zum evangelischen 

Glauben. Die Reformation begann in Bremen 

im Jahre 1522 mit dem Besuch des 

Reformators Heinrich von Zütphen, dessen 

Rede vom Erzbischof stark kritisiert wurde. 

Ab 1524 wurden neben den katholischen 

Priestern an den Pfarrkirchen evangelische 

Prediger eingesetzt. Somit muss man feststellen, 

dass die Schaffung der vier Evangelisten 

vor dieser Zeit liegen muss. Denn 

solch ein Werk wäre von der Domfabrik 

nach der Reformation wohl kaum in Auftrag 

gegeben worden. Diese Annahme 

wird auch durch die Datierung von Kunstwerken 

zum Thema „Evangelisten in symbolischer 

Form“ untermauert. 

Emil Waldmann weist in seinem Buch 

„Die gotischen Skulpturen am Rathaus zu 

Bremen und ihr Zusammenhang mit kölnischer 

Kunst, 1908“ in einer Fußnote auf S. 

6 auf folgende Besonderheit hin: „Auch die 

Zahl der Standbilder war ursprünglich 

größer als heute. Es findet sich im Rechnungsbuch 

ein weiterer Posten für weitere 

vier Statuen (p.69. Z. 1), die vermutlich an 

der (nördlichen) Rückseite aufgestellt und 

wahrscheinlich ebenfalls von Meister 

Johannes gearbeitet waren. Aber es fehlt 

von ihnen jede Spur, literarisch weiß man 

sonst nichts von Ihnen, eine alte Abbildung 

von dieser Seite des Rathauses ist 


Dom um 1910 

nicht bekannt, und so mögen sie im Lauf 

unserer Untersuchung übergangen werden.“ 

– Übersetzt aus dem Rechnungsbuch 

Rathaus [Auszug]: 

„Von den 4 Bildern, die wir Hanse 

[Johannes] abkauften. Dem Hanse dem 

Bildhauer 92 Gulden für Bilder, Baldachin 

und Sockel, für jedes Bild 23 Gulden samt 

dem Zubehör.“ 

In der Übersetzung zu diesem Text sind 

folgende Bemerkungen auffällig: „Das vorliegende 

Konto redet insbesondere von 4 

Steinbildern die Meister Johannes allein 

beschaffte; ihr Preis ist dem vorstehenden 

16 gleich. Es wurde dafür ein besonderer 

(oder mehr!?) Stein gebraucht, und scheint 

Meister Johannes zum dritten Male wegen 

Graustein fort gewesen zu sein. Auch hier 

ist keine Rede davon, wo derselbe gekauft 

und was er gekostet; nur der Transport 

vom Schiffe zur Werkstatt wird erwähnt.“ 

Vier Skulpturen 

verschwunden 

Bild: Focke-Museum 

Man darf der so getroffenen Aussage 

entnehmen, dass diese 4 Skulpturen nicht 

von vornherein geplant waren! Denn das 

Heranschaffen des Materials war sehr zeitaufwendig, 

und Meister Johannes hätte 

die für diese 4 Skulpturen erforderliche 

Menge Stein mit seiner Erfahrung sicher 

beim vorherigen Kauf einschätzen können. 

Da der Einzelpreis der vier Skulpturen 

exakt dem der bereits gelieferten 16 „Bilder“ 

entspricht, darf man davon ausgehen, 

dass Größe und Ausstattung aller 

Figuren in etwa gleich ist. Kommt man auf 

Emil Waldmann zurück, so ist verblüffend, 

dass diese am Dom befindliche Gruppe der 

vier Evangelisten von der Anzahl der Figuren 

genau der als verlustig angesehenen 

entspricht, die nicht aufzufinden sind. 

Doch Waldmann äußert auch den Verdacht, 

dass diese Skulpturen eventuell an 

der Rückseite des alten Rathauses bis zum 

Bau des neuen Rathauses angebracht 

waren. Die Planung des neuen Rathauses 

fällt in die Zeit ab 1898, die Arbeiten am 

Dom werden ab 1889 verwirklicht. Auf 

dem Entwurf von Max Salzmann sind die 

Skulpturen nicht zu finden, waren also 

nicht eingeplant. Auf einem Foto [Ausschnitt] 

um 1910 sind die 4 Evangelisten 

zu sehen, tragen aber bereits eine deutlich 

erkennbare Schicht dunkler Patina. 

Die genaue Betrachtung der Fotos der 

Dom-Schauseite fordert sofort einen Vergleich 

mit den Skulpturen und Konsolen 

am Rathaus heraus! Doch nur ein Zentimeter 

genauer Vergleich der Konsolplatten 

in Form eines begonnenen Achtecks 

könnte ein weiteres Indiz liefern, dass es 

sich um einen Bildhauer handelt, nämlich 

Meister Johannes, der sowohl die Skulpturen 

vom Rathaus als auch am Dom 

geschaffen hat. 

Diese neuen Erkenntnisse stellen eine 

Herausforderung für Studenten und deren 

Professoren der Bremer Hochschule für 

Kunst sowie der Bremer Universität dar, 

selbstverständlich bleibt der Heimat-Rundblick 

an diesem spannenden Thema dran. 

- Beim Nachschauen, vergessen Sie bitte 

Ihr Fernglas nicht! 

Text und Fotos: Harald Steinmann 

„Landschaft Worpswede 2014“ 

Frisch gedruckt kommt der Kalender 

„Landschaft Worpswede 2014“ von 

Horst Wöbbeking im Oktober in den 

Buchhandel. Mit 13 neuen Fotografien 

des Worpsweder Fotografen zeigt der 

Kalender die vielseitige Landschaft um 

Worpswede und das Teufelsmoor. Im Format 

45 x 50 cm ist so ein Landschaftsporträt 

entstanden, welches den Charme 

der Region zu allen Jahreszeiten zeigt. 

Erhältlich im Buchhandel und bei 

Horst Wöbbeking, Tel.: 04792 / 952148. 

9

Die alte Klostermühle in Lilienthal 

Auch in Lilienthal klapperte einst die Mühle am rauschenden Bach 

Lilienthal. Es war die alte Kloster-Wassermühle 

des von 1262 bis 1651 in Lilienthal 

beheimateten Zisterzienser Nonnenklosters 

„Vallis Liliorum“, die noch, 

wenn auch in verändertem Aussehen, bis 

1951 die Wasserkraft der Wörpe nutzte, um 

anfangs für das Kloster und die Meierhöfe 

sowie später, nach der Säkularisation und 

Auflösung des Mahlzwangs, für die Bauern 

der Umgebung das Getreide zu mahlen. 

Obwohl der Umlaufs-Kanal, ein Teilstück 

des heutigen Verlaufs der Wörpe durch Lilienthal, 

mit den Klappstaus zur Erleichterung 

der Torfschifffahrt, bereits 1851 

angelegt wurde, so floss bis 1964 immer 

noch ein Teilstück des zur Klosterzeit 

gegrabenen Wörpearms, an dem auch das 

große Mühlrad klapperte, zwischen dem 

früheren Murken`schen Wirtshaus „Stadt 

Bremen“ und dem früheren Amtshaus, 

dem heutigen Rathaus an der Klosterstraße, 

hindurch. 

Heute erinnert nur noch der „Mühlenweg“ 

und der Weg „Am Mühlenbach“ an 

den früheren Verlauf der Wörpe und an die 

Idylle vergangener Zeiten. 

Leider ist aus der Klosterzeit nur wenig 

Schriftgut über die alte Klostermühle überliefert, 

sodass nicht nachweisbar ist, wann 

eine derartige Mühle errichtet wurde. Es ist 

jedoch anzunehmen, dass wohl aus der 

Notwendigkeit heraus bereits beim Bau 

der Klostergebäude in Lilienthal auch eine 

durch Naturkräfte angetriebene Getreidemühle 

vorgesehen war, um den großen 

Klosterhaushalt mit all seinen Bediensteten 

sowie der eigenen Vieh- und Ackerwirtschaft 

den notwendigen Lebensunterhalt 

zu bieten. Somit steht auch wohl zweifelsfrei 

fest, dass es sich bei der alten Wassermühle 

in Lilienthal, die 1951 von der Wasserkraft 

auf elektrischen Betrieb umgestellt 

und 1975 gänzlich abgerissen wurde, 

tatsächlich noch um ein unwiederbringliches 

historisches Denkmal aus der Klosterzeit 

Lilienthals handelte. 

Wie bei vielen alten Wassermühlen mit 

geringerem Wassergefälle, so wurde auch 

diese Mühle durch ein mittelschlächtiges 

Wasserrad angetrieben. Dabei fließt das 

Wasser in einer Art Kanalführung nahezu 

mittig auf das Wasserrad und setzt es 

damit über die häufig aus Holz am Umfang 

angebrachten Schaufeln in Bewegung. Die 

Obrigkeit zu Lilienthal und dem dortigen 

Müller Philipp Arps, dessen Vorgänger Peter 

Meyer gewesen war, geschlossen, in dem sich 

„Ihro Hochfürstliche Durchlaucht“ – die 

Landgräfin Eleonora Katharina von Hessen- 

Eschwege, welche vom 17. Februar 1651 bis 

zum 3. März 1692 die Landesherrin von Lilienthal 

war - verpflichtete die Mühle, welche 

nur einen „Gründel“ / Mahlgang hatte, aus 

den Amtsmitteln „in gutem baulichen 

Stande“ zu erhalten, sie mit guten Mühlsteinen 

zu versehen, auch den „Mühlenstrom“ 

durch die „Amtsmeyer“ zu rechter Zeit reinigen 

zu lassen und dem Müller zu gewähren, 

daß er zwei Kühe im Sommer frei in der 

Klosterweide und im Winter auf dem Stall des 

Vorwerks haben dürfe, sowie außerdem, daß 

ihm etwas Torf zu nothdürftiger Feuerung 

gereicht werde, dieses Alles aber auch noch 

neben dem ihm ebenfalls zukommenden 

freien Aalfang. Dafür habe der Müller Philipp 

Arps eine jährliche Pacht von „Einhundert 

und Sechzig Reichsthalern“ jeweils vierteljährlich 

zu Ostern, Johanni, Michaeli und 

Weihnachten zu pränumerieren, d.h. im voraus 

zu zahlen. Weiterhin habe der Müller alle 

an Driften, Kammrad, Gründel und anderen 

Teilen der Mühle anfallenden Arbeiten selber 

ohne Entgeld zu rechter Zeit zu besorgen.“ 

Klostermühle vor 1908 

Kanalführung soll verhindern, dass das 

Wasser seitlich und unterhalb des Rades 

unkontrolliert abfließt, damit auch die 

größtmöglichste Leistung des Wasserstroms 

genutzt werden kann. 

Nach dem 30-jährigen Krieg 1648 wurden 

die Klöster mit allem Zubehör säkularisiert, 

d.h. verstaatlicht. Damit hatte 

der Staat auch alle Vorrechte der 

Klöster auf sich übertragen lassen. 

In einem Artikel der WÜMME-Zeitung 

vom September 1883 heißt es: „In den heiligen 

Ostern von 1689“ wurde ein Heuervertrag/Pachtvertrag, 

betreff der Mühle, zwischen 

dem Amtmann Thile, als Vertreter der 

Mühle in Lilienthal war 

Nutznießerin der Wörpe 

Bis zum Jahre 1751 war die Wassermühle 

in Lilienthal ohne besondere Auflagen 

die unumschränkte Nutznießerin der 

Wörpe. Erst mit der Gründung weiterer 

Moordörfer und der dazu notwendigen 

Entwässerung und Kultivierung der Moore 

wurde dem Müller, als Gegenleistung zur 

Wasserkraftnutzung, die Pflicht auferlegt, 

den jeweiligen Wasserstand der Oberwörpe 

durch Ziehen oder Setzen der 

Mühlenschotte zu regulieren. Bis 1851 

bestand für die Kahnschifffahrt, die auch 

mit der Besiedlung weiterer Moordörfer 

zugenommen hatte, der sogenannte 

„Overtog“ bei der Mühle. Eine Einrichtung, 

über die die Kähne hinüberrutsch- 


ten, wenn sie von der Oberwörpe kommend 

in die Unterwörpe fuhren, oder 

umgekehrt, mit großem Aufwand durch 

Pferdekraft wieder heraufgezogen werden 

mussten, wenn die Fahrt flussaufwärts verlief. 

Der „Overtog“ wurde durch den 

Schleifbaum, auf dem der von der Oberwörpe 

kommende Kahn aufsetzte, durch 

ein Pfahlbauwerk gehalten. Ein Lehmbelag 

auf dem Schleifbaum ermöglichte dann 

das Hinübergleiten der häufig schwer beladenen 

Kähne. Balancierte der Kahn auf 

dem Kamm des „Overtogs“, stand er auf 

einer Wippe und rutschte dann auf der 

Böschung des „Overtogs“ in die bis zu 

2 bis 3 Meter tiefer liegende Unterwörpe. 

Dabei passierte es häufig genug, dass der 

Kahn unkontrolliert herunterrutschte und 

nur mit Hilfe des Schiffers, ohne Schaden 

zu nehmen, durch einen der beiden Bögen 

der alten Klosterbrücke gesteuert werden 

konnte; oder schlimmstenfalls das 

Brückenmauerwerk rammte. Auf dem 

Rückweg musste der Kahn dann von Pferden 

über den „Overtog“ stromaufwärts 

gezogen werden. 

Umsetzen der Kähne war 

eine gute Einnahmequelle 

Für den Gastwirt Georg Murken, der die 

Pferde und den Schifferknecht stellte, war 

das eine gute Einnahmequelle, denn für 

jeden stromaufwärts fahrenden Kahn 

erhielt er einen Bremer Groten. Er hatte 

allerdings davon jährlich 330 Taler in Gold 

an die Schifffahrtsinteressenkasse zu zahlen. 

Dennoch muss es wohl, bei der Vielzahl 

der Kahnfahrten, ein gutes Geschäft 

gewesen sein. Dieser „Overtog-Betrieb“, 

der dem Müller auch zusätzliche Verpflichtungen 

auferlegte, wurde nach der Einweihung 

des Umlaufs-Kanals am 1. März 1851 

nicht mehr benutzt. Er wurde, auch wenn 

die Moorbauern anfangs gegen den Bau 

des Umlaufkanals gestimmt hatten, stillgelegt 

und verfiel so nach und nach. Für den 

Müller oder genauer für den Staumeister 

bestand jedoch nach wie vor die Verpflichtung, 

die Wörpe zu regulieren und bei 

Niedrigwasser die Mühle sogar stillzulegen, 

um die Kahnschifffahrt aufrechtzuerhalten 

oder im umgekehrten Fall einer 

Überschwemmung vorzubeugen. 

Für die Meierhöfe des ehemaligen 

Klosters aus dem Kirchspiel St. Jürgen und 

den Ortschaften Trupe, Feldhausen, 

Hoege, Falkenberg, Lilienthal, Butendiek, 

Truperdeich, Moorhausen, Trupermoor 

und Klostermoor bestand noch bis 1855 

ein Mahlzwang. Erst danach war ein Freikauf 

von dem Mahlzwang durch Zahlung 

einer festgesetzten Ablössumme möglich. 

Wie aus einer Anekdote hervorgeht, soll 

nach althergebrachter Weise den von weither 

kommenden Bauern, wenn sie ihr Korn 

zum Mahlen brachten, zur Erquickung 

nach dem langen Weg, durch ein kleines 

Fenster in der Mühlenwand, sogar ein 

Schnaps und ein Hering gereicht worden 

sein. 

1858 wurde die Mühle, die bis dahin fiskalisch 

betrieben wurde, an den Müller J.F. 

Klostermühle Gesamtansicht 

Maas aus Lilienthal für 36 000 Mark mit 

allen Rechten und Pflichten verkauft. 

Wasserrad mit 

6,5 m Durchmesser 

Wie ebenfalls in der Wümme-Zeitung 

vom Oktober 1897 zu lesen ist, erfolgte im 

Sommer und Herbst des betreffenden Jahres 

ein größerer Umbau der alten Wassermühle. 

Das alte Wasserrad, das über Jahrhunderte 

die Mühle angetrieben hatte, 

wurde nach dem zur damaligen Zeit letzten 

Stand der Technik gegen ein neues 

eisernes mittelschlächtiges Wasserrad von 

6,50 Meter Durchmesser und 1,50 Meter 

Breite mit 48 Schaufeln ausgetauscht. Der 

Radstuhl und das Gehäuse sind dabei neu 

in Beton und Stein ausgeführt worden. 

Auch das innere Mühlengetriebe wurde 

nahezu vollständig erneuert. Das Hauptgebäude 

ist hingegen im Äußeren erhalten 

geblieben. 

Nach der Berechnung soll nach dem 

Umbau die jährliche Nutzleistung, abhängig 

von dem jeweiligen Wasserstand / 6 

Monate 20,6 PS, 5 Monate 16 PS und 

einen Monat 12 PS / hochgerechnet ca. 

114 000 Kilowattstunden/Jahr betragen. 

Postkartenausschnitt 1906 

Dabei ist noch nicht einmal sicher, ob 

die Mühle um 1900 einzig und allein nur 

durch die Wasserkraft angetrieben wurde, 

denn im Briefkopf des Müllers J.F. Maas 

steht u.a. „Wasser- und Dampfmühle“. 

Und in dem Ausschnitt einer Postkarte 

von 1906 ist dazu noch ein Maschinenhaus 

und ein höherer Schornstein auf dem 

Mühlengrundstück zu sehen, der erst später 

abgetragen wurde. 

Klostermühle D. Murken 

Im Jahre 1910 erwarb der spätere 

Gemeindevorsteher und Bürgermeister, 

Zimmermannsmeister Dietrich Murken, 

die Mühle, mit ebenfalls allen noch bestehenden 

Rechten und Pflichten, für 

115 000 Mark. Wann nach der Übernahme 

der Mühle durch Dietrich Murken der 

Umbau des Mühlengebäudes mit dem 

angrenzenden Wohngebäude vorgenommen 

wurde, ist nicht bekannt. Nach verschiedenen 

vorliegenden Fotos könnte der 

Umbau um 1920 erfolgt sein. 

1951 Umbau zur elektrisch 

betriebenen Motormühle 

Bis 1945 wurde die Mühle durch Dietrich 

Murken mit Fremdhilfe betrieben. 

Danach übernahm der durch die Wirren des 

Krieges aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten 

nach Lilienthal vertriebene Müllermeister 

Walter Dittmer als Pächter bis 1957 

den Mühlenbetrieb. Durch die zunehmende 

Industrialisierung, die besonders 

den kleineren älteren Mühlenbetrieben die 

Existenzgrundlage nahm, erfolgte 1951 

durch Diedrich Murken der Umbau von der 

Wassermühle zu einer elektrisch betriebenen 

Motormühle. Dabei wurde die alte 

Mühle nahezu vollständig entkernt, das 

Gebäude aufgestockt und die Betriebseinrichtungen 

so modernisiert, dass aus der 

alten Kloster-Wassermühle, wenn auch nur 

für kurze Zeit, eine der fortschrittlichsten 

Mühlen weit und breit wurde. Auch der 

große, alte Generator, der zum späteren 

Zeitpunkt über viele Jahre in Verbindung 

mit dem Wasserantrieb von 20 bis 25 PS die 

Mühle und anfangs noch weitere in der 

näheren Umgebung liegende Betriebe mit 

Strom versorgte, hatte ausgedient und 

wurde entfernt. Über 3 Stockwerke sowie 

dem Erdgeschoss erstreckte sich nun die 

gesamte Mühlentechnik. Der Müllermeister 

und seine Gehilfen waren nun mehr 

oder weniger nur noch Kontrolleure der 

ganzen Apparatur. Wo früher Säcke treppauf 

und treppab geschleppt wurden, übernahmen 

nach der Modernisierung große 

und weit verzweigte Fördereinrichtungen 

nahezu automatisch den Betrieb. Dennoch 


11

Klostermühle nach dem Umbau 1951 

war der Arbeitsanfall durch den schnelleren 

Durchlauf bei der Verarbeitung der verschiedenen 

Getreidesorten und durch die 

Vielfalt der Mühlenprodukte erheblich 

mehr geworden. 

Ab 1957 übernahm der Müllermeister 

Heinz Murken, ein Enkel von Dietrich Murken, 

den Betrieb. Leider nur für einige 

Jahre, denn der Konkurrenzdruck durch 

die Großbetriebe war härter geworden 

und ließ, auch nach der Modernisierung 

des Mühlenbetriebes, ein wirtschaftliches 

Führen des kleineren Lilienthaler Mühlenbetriebes 

kaum noch zu. Was letztendlich 

auch dazu führte, um einen Zusammenbruch 

zu verhindern, den Mühlenbetrieb 

bereits 1970 gänzlich stillzulegen und die 

Mühlengebäude 1975, nach dem Verkauf, 

vollständig abzureißen. 

Auch das Teilstück der Wörpe, der 

Mühlengraben, an dem sich über nahezu 

750 Jahre das große Mühlenrad drehte, 

wurde 1964 im Rahmen der Wörperegulierung 

zugeschüttet. Und der frühere 

Umlaufs-Kanal, über den schon seit 1851 

die gesamte Wörpeschifffahrt verlief, ist 

jetzt ein Teilstück des Wörpeflusses durch 

Lilienthal. Mit diesen Veränderungen war 

die über Jahrhunderte bestehende 

Mühlenromantik auch für Lilienthal für 

immer verloren gegangen. 

Was heute bleibt, ist nur noch die Erinnerung 

an die 

„Einst in Lilienthal klappernde Mühle am 

rauschenden Bach, 

Und an den Müller, der bei Tag und bei 

Nacht stets wach. 

Er mahlte das Korn uns zu kräftigem Brot, 

und haben wir solches, so haben wir keine 

Not.“ 

Fotos: Archiv Heimatverein Lilienthal 

Text: Rupprecht Knoop 

Grasberger Industriearchitektur 

– auf Leinwand festgehalten von Heide Banck 

Fast vergessen ist die Zeit, als die Wörpedorfer 

Mühle in Grasberg das Ortsbild 

prägte. Kaum ansehnlich, mit Spuren der 

Zeit und riesengroß ist das Gebäude gewesen, 

das auf seltsame Weise immer wieder 

die Betrachter in seinen Bann gezogen hat. 

Während der Wartezeiten an der damals 

noch vorhandenen Ampelkreuzung von 

vielen Autofahrern immer wieder mit dem 

Auge „abgegrast“, bot die Mühle den 

Betrachtern immer wieder neue Details. 

Besonders angetan von dem üppigen 

Bauwerk ist nach wie vor die in Grasberg 

lebende Malerin Heide Banck, welche die 

letzten Tage des Kolosses fotografisch und 

auf Leinwand festgehalten hat. So entstand 

eine interessante Sammlung von Kunstwerken 

auf Leinwand und Fotopapier, die hierzulande 

nur selten anzutreffen ist, während 

sich amerikanische und englische Künstler 

schon länger von der Industriearchitektur 

inspirieren lassen und diese in ihren Werken 

festhalten. 



Die Wörpedorfer Mühle 

Ein Grasberger Wahrzeichen, das mittlerweile der Vergangenheit angehört 

Grasberg. Man kann darüber streiten, ob 

es nun schöne oder hässliche oder einfach 

nur einem bestimmten Zweck dienende 

funktionelle Industriebauten waren. Aber sie 

waren immerhin über einhundert Jahre lang 

am Ortseingang von Grasberg ein nicht zu 

übersehendes Wahrzeichen, dieser Komplex 

aus Silos und Mühlengebäuden, der einfach 

zum Ortsbild gehörte. Für die Grasbergerin 

Heide Banck war denn auch der Abriss im 

Jahre 2011 ein Anlass, zu Fotoapparat und 

Pinsel zu greifen und ein wenig davon im Bild 

festzuhalten, vor allem auch Details, die so 

nicht immer für jedermann sichtbar waren. 

Die lange Geschichte der Mühle begann 

im Jahre 1904, als der Großvater von Hermann 

Gieschen, dem heutigen Besitzer, aus 

einer Konkursmasse ein altes Mühlengebäude 

kaufte und damit den Grundstein für 

ein stetig wachsendes Geschäft legte: die 

Versorgung der im Umland von Grasberg 

lebenden und arbeitenden Bauern mit Futtermitteln 

vor allem für die Schweinemast. 

Schon in den ersten Jahrzehnten nach der Firmengründung 

nahm dieser Handel mit Futtermitteln 

und dann auch mit Getreide und 

später dazu Düngemitteln, Holz und Kohlen 

stetig zu. Bereits im Jahre 1925 bekam die 

Mühle einen eigenen Gleisanschluss der 

Jahn-Reiners-Bahn, um die bis dahin mit 

Pferd und Wagen im Bremer Hafen angelandeten 

Produkte anzuliefern. Die Weltwirtschaftskrise 

wurde gut überstanden. 

Nach dem Tod des ersten Firmeninhabers 

übernahm sein Sohn Heinrich Gieschen die 

Firma und baute sie weiter aus. Im Jahre 1936 

baute er den ersten Getreidesilo, mit einem 

für damalige Verhältnisse enorm großen Fassungsvermögen 

von 400 Tonnen. 

1954 starb Heinrich Gieschen und nach 

einer Interimszeit von vier Jahren, in der seine 

erst achtzehnjährige Tochter den Betrieb lei- 

Eine der letzten Aufnahmen von der Grasberger Mühle kurz vor dem Abriss 

tete, übernahm dann nach beendeter Ausbildung 

als Müller sein Sohn Hermann den 

Betrieb. 1962 gab er das Feinmehlgeschäft 

auf und widmete sich von da an ausschließlich 

der Produktion von Futtermitteln, vor allem 

inhaltsvollem Kraftfutter. Die Entwicklung in 

der Landwirtschaft machte dies erforderlich, 

da außer Schweinemast in zunehmendem 

Maße Milchwirtschaft betrieben wurde. 

1962 weitete Gieschen sein Angebot für 

die Landwirtschaft durch den Bau einer 

hochmodernen Getreidetrocknungsanlage 

weiter aus und wurde dadurch auch für Kunden 

aus dem weiteren Umkreis bis Rotenburg 

und Hambergen interessant. Etwa zehn 

Jahre später erfolgte dann der Zusammenschluss 

mit weiteren privaten Futtermittelanbietern, 

um mit gemeinsamem Einkauf und 

weiteren gemeinsamen Aktivitäten wie EDV, 

Ausbildung, Anlagenentwicklung, Transporte 

und Werbung eine bessere Position im 

Wettbewerb mit anderen, vor allem genossenschaftlichen 

Anbietern, einnehmen zu 

können. Deswegen brachte Hermann 

Gieschen dann auch im Jahre 1973 seine 

Firma in den Hansa Landhandel Lahde KG- 

Verbund ein, dessen Silotransporter in der 

gelb-orangen Farbe auch heute immer wieder 

in Grasberg zu sehen sind. 

Zu einer Katastrophe kam es im Februar 

1999, als ein Großbrand weite Teile des 

Mühlenkomplexes zerstörte und einen Schaden 

in Millionenhöhe verursachte. Gieschen 

konnte danach zwar den Betrieb mit Einschränkungen 

weiterführen, verlegte aber 

den Schwerpunkt seiner Aktivitäten auf seine 

Niederlassungen in Mulmshorn und Wilstedt 

sowie auf ein weiteres eigenes modernes 

Werk im Bremer Hafen. Da die Wörpedorfer 

Mühlenanlage nicht mehr den modernen 

Ansprüchen genügte, wurde sie in zunehmendem 

Maße überflüssig; deshalb entschloss 

sich Hermann Gieschen im Jahr 2011, 

den traditionsreichen Komplex an der Wörpedorfer 

Kreuzung abzureißen. 

Text: Heinrich Bücken 

Fotos: Heide Banck 

Die letzten Tage … 

… und die letzte Stunde der Mühle 

Jede Menge interessante Details 


13

Der Fisch des Jahres 2013: Die Meerforelle 

Von der gelungenen Wiederansiedlung der Meerforelle in Wümme und Wörpe 

Die wohl bekannteste Fischart in heimischen 

Gewässern ist die Forelle, welche je 

nach Lebensweise als Bachforelle, Seeforelle 

und Meerforelle bezeichnet wird. 

Die Meerforelle im Kiesbett 

Unter dem Namen Ostseelachs, Strandlachs, 

Weißforelle, Silberlachs, Breden und 

Trump hat sich die Meerforelle an den 

Küsten Nordeuropas einen Namen 

gemacht. Dieser eindrucksvolle Fisch, der 

vom Nordmeer bis zur Biskaya vertreten 

ist, gleicht vom Verhalten und von der 

Lebensweise dem atlantischen Lachs. Riesige 

Wanderungen sind für diese Fische 

kein Problem. 

Vom Meer zurück 

in die Wörpe 

Vom Meer zieht sich die Meerforelle 

zum Laichen in Flüsse zurück, die sie durch 

lange „Wanderungen“ von bis zu 40 km 

Länge am Tag erreicht. Stark geschwächt 

und abgemagert wandern diese Fische 

nach dem Ablaichen wieder zurück ins 

Meer, wo sie sich erholen. Ein Massensterben 

wie beim Lachs findet nicht statt. 

Unter günstigen Bedingungen kann die 

Meerforelle (Salmo Trutta Trutta) eine 

Größe von 130 cm Länge und ein Gewicht 

von 20 kg erreichen. Die Durchschnittsgröße 

liegt bei stattlichen 60 cm Länge. 

Foto: © F. Hecker 

Der Fischerei- und Gewässerschutzverein 

Lilienthal und Umgebung e.V. hat 

1997 nach etlichen Prüfungen der Gewässer 

damit begonnen, ca. 2500 Meerforelleneier 

in der Wörpe auszubringen. Dazu 

musste nicht nur die Wasserqualität stimmen, 

sondern die Gewässer über geeignete 

Ablaichmöglichkeiten wie Kiesbett und 

natürliche Uferzonen verfügen. Nach etlichen 

Renaturierungsmaßnahmen wurden 

nicht nur Kieszonen angelegt, sondern 

auch der alte Flusslauf wieder nachgeahmt. 

1998 konnte Martin Schüppel, Vorsitzender 

des Fischerei- und Gewässerschutzverein 

Lilienthal und Umgebung e.V., rund 40.000 

Eier der Meerforelle aussetzen. In den folgenden 

Jahren ging man dazu über, 3-4 

Wochen alte Brütlinge (bereits geschlüpfte 

Meerforellen) in die Wörpe einzubringen. 

Für diese sehr aufwendige Nachzucht 

wurde extra ein Bruthaus mit Haltebecken 

gebaut. Hier wird in einem speziellen Verfahren 

die Zucht der Forellen betrieben. 

Dafür werden die Meerforellen mittels 

Elektrofischen gefangen. Im Anschluss 

erholen sich die Tiere in Wannen und kleinen 

Becken vom Keschern. Mit leichten 

Betäubungsmitteln pflanzlicher Art, welches 

in die Wannen gegeben wird, werden 

die Fische betäubt, um das Abstreifen der 

Eier zu ermöglichen. Dies geschieht 

sowohl bei den Weibchen als auch bei den 

Männchen. Nachdem die Eier zusammengeführt 

werden, erfolgt die Befruchtung 

der Eier in einer Ruhezeit. Anschließend 

kommen die Schalen mit den Eiern in spezielle 

Brutschränke, in denen sich dann 

schon bald kleine Meerforellen tummeln. 

Die Elterntiere werden bereits kurz nach 

dem Abstreifen wieder in die Freiheit entlassen 

und begeben sich erneut auf die 

lange Wanderschaft ins Meer. 

Warum die Wörpe? 

Sicherlich wird sich unser Leser fragen, 

warum für dieses Vorhaben gerade die 

Wörpe ausgesucht wurde. Der Grund 

dafür ist ganz einfach: Die Wörpe fließt in 

die Wümme, welche später mit der 

Hamme zusammenfließt und zur Lesum 

wird. Die Lesum führt in die Weser, ohne 

dass eine Schleuse der Wanderung der 

Meerforellen im Wege steht. Nachdem 

auch andere Hindernisse in der Wörpe entfernt 

waren, konnte sich der Fluss aufgrund 

der Renaturierungsmaßnahmen gut 

erholen und eine deutliche Steigerung der 

Wasserqualität erreicht werden. Die Selbstreinigungskraft 

der Wörpe galt als weitestgehend 

wiederhergestellt und bot der 

Meerforelle fortan einen attraktiven 

Lebensraum in diesem Gewässer, das seinen 

Ursprung in der Nähe des Ortes Steinfeld 

hat. Dort, in den Wiesenlandschaften 

mit Resten von Buchenwäldern, wo naturbedingt 

keine landwirtschaftliche Nutzung 

möglich ist, entsteht die Wörpe und 

wächst schnell zu einem rasant fließenden 

Gewässer. Diese Fließgeschwindigkeit des 

Wassers führt dazu, dass sich das Flussbett 

Ca. vier Wochen alte Meerforellen Martin Schüppel im Bruthaus Die Wörpe mit Kiesbett nahe Wilstedt 


ständigen Veränderungen unterziehen 

muss. 

Wörpe bietet idealen 

Lebensraum 

Der kiesige, stellenweise auch sandige 

Grund der Wörpe mit nur geringen 

schlammigen Stellen bietet so einen idealen 

Lebensraum für die Meerforelle, welche 

ihre Eier gern in kiesigem Untergrund 

ablegt. Durch künftige Uferbeschattung 

entlang der Wörpe wird die Qualität des 

„Lebensraums Wörpe“ nochmals gesteigert 

und bietet dem Raubfisch „Meerforelle“ 

nun ausreichend Nahrungsquellen. 

Im Jahr 2000 ergab eine Elektrobefischung 

der Wörpe, die für die Fische 

unschädlich ist und diese nur kurzzeitig 

betäubt, dass ca. 200 Meerforellen von 3 

cm bis zu 30 cm Länge in der Wörpe vertreten 

waren. Nachdem 1913 der letzte 

große Lachs gefangen wurde, ist diese 

Wiederansiedlung der Meerforelle ein 

wichtiger Schritt, der durch die Initiative 

des Fischerei- und Gewässerschutzvereins 

Lilienthal und Umgebung e.V. ermöglicht 

wurde. 

Text und Fotos Seite 14: Tim Wöbbeking 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.die-woerpe.de 

1913: Der letzte Lachs aus der Wümme 

Lach- und Torfgeschichten 

„Trudje“ – een tierische Vogelgeschichte 

Drööf eck mi bekanntmoken? Eck heet 

Trudje un bin een, so seggt Bine un Jan 

datt, prachtvulle, witte un geelbruune 

Sleieruul. In eer ole Buernhus an de lüttje 

Reeg in’n Dorp Düwelsmoor wohn eck up 

den groten Hauböön. Vor eenige Johr’n is 

datt Dack neet mookt worn, domols hett 

mien Husherr Jan sülvst een grotet 

Uulenlock in datt Dreeck ünner de Peerköpp 

utsoogt. Unnen in us Hus leevt mien 

beiden Husherrschaften, de heet mit 

Nomen Sabine un Jan. Jan hett mie in’n 

letzten Johr mienen Nomen „Trudje“ 

geben. De Geschichte dorto mutt eck ju 

nu gau vortellen. Wenn eck doran denk, 

denn lopp mie datt jümmers noch iskolt 

ober de Feddern. 

Datt posseer vor een Johr in de Tied, de 

mien Husherren Advent oder Wiehnachten 

nöömt. Se doot denn allerlei putzige Sooken 

un sünt gräsig veel unnerwegs. Toon 

Bispill sleept se veele bunte Kortons int Hus 

un holt sick lüttje Dannenbööm ut de 

Schonung. Wenn datt düster word, hebbt 

se veele helle Lichter ann Hus un in de lüttjen 

Bööm. Datt sütt jo fein ut, eck mach 

ober leeber wenn datt düster is. Loot in de 

Nacht kööm eck trüch von mien Beuteflug. 

Eenige Müüs wörn mien Obenbrot wesen. 

Dör datt Uulenlock suus eck ob den 

Hauböön. Bomms, rumms, düster! Eck 

knall gegen een Dackpapp un weer benaut 

un benüsselt. Nu rassel eck jümmer deeper 

no unnen twüschen de Sporren un Dacklatten. 

Boben ann Sparren harr sick een 

von de Platten lööst, un eck suus no unnen 

in datt enge, düstere Kaschott. Eck kunn 

nich no vorn un nich torüch. Inspeert weer 

eck, dor kööm eck so nich woller ruut. 

Ganz lies wör datt un eck kunn mie nich 

rögen. 

Angst, Angst, un nochmol Angst hebb 

eck in disse Nacht utstoon. Annern Morgen 

hör eck miene Husherren unnen op de 

Deel romentern un snacken. Wie dull un 

unkloog hebb eck mett mien Flunken 

kratzt un schuppert, datt weer een heel 

Specktokel. Jümmer un jümmer woller, bitt 

eck nich mehr kunn. Eck hör, wie Jan to 

sien Sabine seggt: „Dor up de Hilln ünnern 

Dack, dor sitt doch watt fast, eck glöf datt 

is wol een Katt!“ Nu mööt wie ober gau los 

toon Inköpen, anners hebbt wie upn Heiligobend 

nix to eten. Een Wiehnachtsboom 

mööt wie uck noch holen, so loot 

wörn wie jo noch nie dran. Eck kiek dor 

noher noch mol op de Hilln. De Deelendör 

klapp to, datt Auto brumm un weg wörn 

se. Datt wört! Eck hebb mien Ogen dicht 

mookt, eck kunn mie nich mehr rögen, 

mien Enn wör besiegelt. Miene beiden 

Husherren harrn doch bloots eer 

Wiehnachten inn Kopp. De Tied wer lang, 

oon Enn. De Deeldör klappt, de beiden 

snacken unnen op de Deel, se weern woller 

dor. Mett mien letzte Kraft flatter eck 

um mien Leben. 

Direktemang vor mie fangt datt an to 

brummen un to sogen. Jan wör dor un reet 

de Platten no Sied. He lück mett een helle 

Lampen. Eck blinker mett mien groten 

Ogen in dat helle Licht un mutt utseen 

hebben att een Koh wenn datt donnert un 

blitzt. Twee grote, warme Han’n holen mie 

ut mien enge Kaschott un setten mie op 

een Hauballen. Mett grote Ogen hebbt 

wie us ankeken. „Du bist mie jo eene, 

Trudje, wie bist du dor denn rinkomen?“, 

seggt Jan. Ganz langsam hebb eck mien 

breden Kopp hen un herdreit un mien 

Flunken bewegt. „Trudje, du hest nu jümmer 

to Wiehnachten Geburtsdag“, meen 

Jan. Eck keek em dankbor an un dach ober 

Wiehnachten no, dor harr eck mie jo noch 

nie um kümmert. Bloot wenn du nich vor 

un trüch mehr kannst un denkst, nu is alls 

toon Enn, un denn kummt een hellet Licht 

un warme Han’n! Eck kunn woller datt 

Uulenlock seen. So watt, datt mutt 

Wiehnachten wesen! Jan meen: „So, 

Trudje, nu fleeg man woller los.“ Eck flatter 

hoch toon Uulenlock, keek in’t Licht un 

schweef no buten in de Freeheit. Bitt ton 

Obend hebb eck mie in een von de groten 

Ecken sett un mie vorholt. Bien Düsterweern 

schweef eck ganz lies ober datt 

Düwelsmoor. Oberall in de Fenstern wörn 

de lüttjen Bööm mett de hellen Lichter to 

seen. Datt weer een ganz egenortige un 

liese Stimmung. 

Nu much eck op eenmol uck all de veelen 

Lichter. Datt wör Heiligobend, wie Jan 

seggt harr. Up den Husdamm vorpetten 

Bine un Jan sick nochmol de Been. Eck 

schweef een pormool ober jemm henweg. 

Se winkten un lachten: „Alles Gode, 

Trudje, schöne Wiehnachten!“ 

Eck wohn jümmer noch bi de beiden, un 

datt is all bald woller Wiehnachten. 

„Trudje“ 

Johann (Jan) Brünjes 


15

Vor 100 

Jahren ... 

Heimatrückblick: 

Presseberichte von 

Juli bis September 1913 

Wieder einmal können heutige Leser der 

damaligen Zeitungsausgaben das Erstaunen 

der Menschen in jener Zeit über für sie 

noch Ungewohntes und Neues nachvollziehen. 

Allein vier Berichte über die noch 

junge Fliegerei (wobei die Namen der Piloten 

ebenso erwähnt werden wie die Startund 

Landeplätze!) beinhalten Ereignisse, 

die uns heute so geläufig sind, dass sie keiner 

Erwähnung mehr bedürfen. Zwei 

Berichte dazu unterstreichen aber auch die 

Bedeutung, die der Verfasser der damaligen 

Texte dieser neuen Entwicklung beimisst. 

Von Veränderungen in jenen Tagen, 

ob Weservertiefung, Verlegung des Bremer 

Freimarktes oder auch in der Mode, wird 

ebenso berichtet, wie das, was unsere Vorfahren 

aus dem Leben ihrer Zeitgenossen 

erfahren, auch über die nicht immer rechtmäßig 

handelnden…. 

Weservertiefung erregt 

Widerspruch 

Landkreis. „Der Plan des Bremer Staates, 

die Weser wieder um mehrere Meter 

zu vertiefen, hat unter den Grundbesitzern 

hiesiger Gegend allgemein Widerspruch 

erregt. Sie befürchten von der Tieferlegung 

des Weserbetts, die den Grundwasserstand 

weiter senken würde, eine Schädigung 

ihres größtenteils in Wiesenland 

bestehenden Grundbesitzes. Bekanntlich 

hat die vor Jahren erfolgte Begradigung 

und Vertiefung der Weser schon eine 

wesentliche Veränderung der Wasserverhältnisse 

in hiesiger Gegend herbeigeführt. 

Um über die gegen den neuen Plan 

erhobenen Einsprüche zu verhandeln, 

fand heute im Murkenschen Gasthause in 

Lilienthal unter Vorsitz des Landrats eine 

Versammlung der Landwirte des Truper 

und St. Jürgenslandes statt, an welcher 

Vertreter des Bremer Staats und der Regierung 

in Stade teilnahmen. Auch die 

Wörpe-Schifffahrtsgenossenschaft, welcher 

die Ausführung des Planes neue Opfer 

durch Tieferlegung der Unterwörpe auferlegt, 

und andere Beteiligte waren in der 

Versammlung vertreten. Die Einsprüche 

aller Beteiligten wurden zu Protokoll 

genommen. Sie verlangen, im Falle daß 

die Weser vertieft wird, Schadenersatz und 

den Bau einer Schleuse in der unteren 

Wümme, die den Wasserstand regelt. Die 

Bremer Vertreter verhielten sich diesen Forderungen 

nicht sehr entgegenkommend. 

Es wird wohl noch langwieriger Verhandlungen 

bedürfen, ehe diese Frage zur 

Befriedigung aller Beteiligten gelöst ist.“ 

Staunen über fliegende 

Maschinen und „Aviatiker“ 

Osterholz-Scharmbeck. „Eine freudige 

Überraschung wurde am Dienstagmorgen 

kurz nach 1/2 11 Uhr vielen hiesigen Einwohnern, 

die in der Hammeniederung 

beim Heuen beschäftigt waren, zuteil. In 

das Geräusch der arbeitenden Maschinen 

mischte sich plötzlich ein anderes, stärkeres, 

und als man in die Höhe sah, bemerkte 

man eine Flugmaschine mit großer 

Geschwindigkeit aus der Richtung von 

Worpswede kommen. Der Apparat befand 

sich immerhin noch einige hundert Meter 

hoch, machte aber durch das heftige 

Geräusch seines Propellers Pferde und Rinder 

auf der Weide scheu. Nach verhältnismäßig 

kurzer Zeit war der Aeroplan den 

Blicken der Beobachter entschwunden. 

Auch in Ritterhude und Burglesum sah 

man den Eindecker in großer Höhe bei 

voller Fahrt auf Bremen zu verschwinden. 

Es handelt sich vermutlich um den 

berühmten französischen Aviatiker Brindejonc, 

der, von Kopenhagen kommend, in 

früher Morgenstunde in Hamburg eine 

Zwischenlandung vornahm, aber nach 

kurzer Pause wieder zur Weiterfahrt aufstieg.“ 

Im August ist zu diesen in jener Zeit 

noch „aufregenden“ Beobachtungen Folgendes 

zu lesen: 

Bremen. „Bremen wird jetzt fast täglich 

von Fliegern besucht. Die beiden Militärflieger 

Leutnant Engwer und Oberleutnant 

Braemer sind heute morgen vom Neuenlander 

Feld wieder aufgestiegen und 

nach dem Lockstedter Lager zurückgeflogen, 

wo sie kurz vor 8 Uhr eintrafen. Am 

Sonntag wurden mehrere französische 

Flieger erwartet, die von Paris nach Berlin 

fliegen wollten. Zwischen 7 und 8 Uhr 

abends wurde über Lankenau auch ein 

Flugzeug gesichtet, das von Südwesten 

kam, aber bald im Nordosten wieder verschwand. 

Das Flugzeug hat auf einer Wiese 

in Teufelsmoor eine Notlandung vornehmen 

müssen. Es soll leicht beschädigt sein. 

Der Flieger, ein Franzose, der sich mit den 

herzueilenden Landleuten nicht verständigen 

konnte, ist Sonntagabend mit der 

Bahn nach Bremen gefahren, um dort zu 

übernachten.“ 

Von Gaunern 

und Lebensrettern 

Hagen. „Daß man trotz der hohen 

Lederpreise auch noch billig Schuhe kaufen 

kann, zeigten vor ein paar Tagen drei 

junge Burschen, die sich als Handelsleute 

ausgaben, in Dorfhagen. Sie boten bis herunter 

zu 1,50 Mark Stiefel an, die sonst den 

10fachen Betrag kosten. Den Einwohnern 

fiel der billige Preis auf, denn die Leute 

sahen nicht so aus, als wenn sie hexen 


konnten, somit mußten sie die Schuhe 

irgendwo gestohlen haben. Telegraphisch 

wurde der Gendarmerie-Wachtmeister 

herbeigerufen, und der eine der billigen 

Leute, welcher getrennt von den anderen 

arbeitete, festgehalten. Er wurde mit angelegten 

Handschellen in das Spritzenhaus 

gesteckt, der besseren Sicherheit wegen 

auch noch angebunden. Inzwischen 

machten sich der Wachtmeister sowie 

einige handfeste Einwohner auf die Suche 

nach den anderen, die in Richtung Bremerhaven 

gegangen waren. Zwischen 

Börsten und Hahnenknoop ereilte sie 

ahnungslos das Schicksal. Als sie die Uniform 

hinter sich sahen, war es höchste 

Zeit, querfeldein zu biegen, jedoch zu 

spät; der Packen mit den Schuhen, den sie 

auch nicht gerne im Stich lassen wollten, 

hinderte sie zu sehr am Fortkommen, 

somit konnte sie nichts mehr davor 

bewahren, ins Gefängnis zu wandern. 

Inzwischen hatte sich jedoch das Spritzenhaus 

als nicht genügend sicher herausgestellt. 

Der Vogel war ausgeflogen; er wird 

sich wieder um ein paar andere Komplizen 

bekümmern müssen, denn seine bisherigen 

werden, da es sich um einen Einbruch 

im Kreise Syke handelt, nicht so schnell 

wieder fortkommen. Den Entflohenen hat 

man bis jetzt noch nicht wiedergefunden.“ 

Teufelsmoor. „Vom sicheren Tode errettet 

wurde am Sonntag gegen Abend ein 

Einwohner aus Hüttenbusch, der auf der 

Hamme in seinem Schiff Heu nach Hause 

fuhr. Als er mit dem vollbeladenen Schiff in 

der Nähe der hiesigen Brücke war, verlor er 

beim Staken plötzlich den Halt und stürzte 

kopfüber in das Wasser. Ein junger Mann, 

der den Vorfall von der Brücke aus beobachtete 

und bemerkte, daß der Mann 

nicht mehr an die Oberfläche kam, sprang 

kurzentschlossen nach und es gelang ihm, 

den Verunglückten, der mit dem Oberkörper 

in zähen Schlamm geraten war, zu retten. 

Der Mann war bereits dem Tode nahe. 

Die Wiederbelebungsversuche hatten alsbald 

Erfolg.“ 

Worpswede, 6. August. „Der letzte 

Sonntag war für die Kleinbahn Bremervörde-Osterholz 

sehr aufregend. Der um 

9.36 Uhr auf hiesigem Bahnhof von Osterholz 

eintreffende Zug war voll besetzt. Der 

Aufenthalt hier, der nur mit einer Minute 

vorgesehen ist, ist zu kurz und gibt oft zu 

großem Gedränge für die aus- und einstei- 


genden Fahrgäste Veranlassung, so auch 

am Sonntag. Die Hälfte der hier aussteigenden 

Passagiere mochte den Wagen 

verlassen haben, als sich plötzlich der Zug 

in Bewegung setzte. Von zwei gerade aussteigenden 

hiesigen Einwohnern kam der 

eine noch gut auf die Erde, der nachfolgende 

stürzte aber und wäre unbedingt 

unter die Räder der Wagen geraten, hätte 

der vorher ausgestiegene Herr nicht die 

Geistesgegenwart gehabt, ihn aus der 

gefährlichen Lage zurückzureißen. Der 

abgedampfte Zug hielt wieder, als er gut 

das Bahnhofsterrain verlassen hatte, in 

freiem Felde und nun wurden die noch 

hier im Zuge befindlichen Gäste aufgefordert 

auszusteigen. Doch hierzu weigerten 

sich diese, und wohl oder übel mußte der 

Zug rückwärts zur Station dampfen, um 

die entführten Passagiere ordnungsgemäß 

abzuliefern. – Kommentar überflüssig!“ 

Feier zur Befreiung von der 

französischen Besetzung 

Borgfeld. „Auch in unserer Gemeinde 

wird am 18. Oktober eine Jahrhundertfeier 

in großem Umfange veranstaltet werden. 

Der Kriegerverein hat sich mit den übrigen 

hiesigen Vereinen, Männergesangverein, 

Gesangverein Éintracht`, Turnverein und 

Gesangverein Timmersloh, mit der Schule, 

dem Schulvorstand und Kirchenvorstand 

in Verbindung gesetzt, um eine allgemeine 

Volksfeier am Abend des 18. Oktober zu 

begehen. Das Programm liegt im großen 

und ganzen schon vor. Nach einem Gottesdienste 

in der Kirche wird zum Fackelzuge 

angetreten, an dem sich sämtliche 

Vereine und die Schule beteiligen werden, 

an dem aber auch alle übrigen Einwohner 

gern teilnehmen können. Der Zug wird 

sich nach der Flutbrücke, von da nach 

Katrepel und zurück nach der kleinen 

Wümmebrücke bewegen. Hier wird auf 

einer Weide an der Wümme ein Freudenfeuer 

abgebrannt. Nachher wird die Feier 

auf dem C. Petersschen Saale fortgesetzt. 

Ein eigens für diesen Zweck gedichtetes 

Festspiel wird uns in die Zeit vor 100 Jahren 

(Anmerkung: der Befreiung von der 

französischen Besetzung) in Borgfeld 

zurückversetzen.“ 

Neue Mode: Ohne Hut – 

Verlegung des Bremer 

Freimarktes 

Bremen. „Der Spaziergang ohne Kopfbedeckung 

findet in den Großstädten, so 

auch in Bremen, viele Anhänger. Überall 

sieht man jüngere und ältere Passanten 

ohne Kopfbedeckung. Wie stets, tauchen 

natürlich auch Gegner dieser Bewegung 

auf. Dieser Tage ging ein Anhänger des 

,Ohne Hut´ in Bremen spazieren, ein Passant 

(bestimmt ein Hutmacher!) rief ihm 

nach: ,Helm ab zum Gebet!´ Dieser Ruf 

wiederholte sich dreimal, worauf hinterher 

das Lied erklang: ,Ich bete an die blanken 

Köppe!...´ und da soll einer nicht lachen.“ 

Bremen. „Die Bürgerschaft beschloß 

mit 56 gegen 51 Stimmen, vom Jahre 

1914 ab den Freimarkt aus der Altstadt 

nach dem Gelände des ehemaligen Hamburger 

Bahnhofs zu verlegen. Es ist ins 

Auge gefaßt, den Bahnhof der Kleinbahn 

(Anm.: Bremen-Tarmstedt) an die Ecke 

Schlachthofstraße/Gustav-Deetjen-Allee 

zu verlegen. Über das freie Gelände ist 

sodann eine einseitig mit Wohnhäusern 

bebaute Diagonalstraße vorgesehen, die 

von dem neuen Bahnhof der Kleinbahn zur 

Mitte der Holler-Allee zwischen Gustav- 

Deetjen-Allee und Findorffstraße führt. 

Das Restgrundstück unmittelbar an der 

Ecke, an dem heute der Bahnhof der Kleinbahn 

steht, ist für den Freimarkt vorgesehen, 

für den auf diese Weise ein Terrain 

von 33 500 Quadratmetern bleibt. Das ist 

das 1 1/2fache der Plätze, die heute dem 

Markte zur Verfügung stehen.“ 

Peter Richter 

Quelle: Zeitungsarchiv des Heimatvereins 

Lilienthal 

17

Erstellung des Bauhütten-Gebäudes 

auf dem Lilienhof 

Ein Projekt der „Ollń Handwarkers ut Worphusen un annere Dörper e.V.“: 

Gefördert aus dem „EU-Förderprogramm zur Entwicklung im ländlichen Raum“ -„Leader-Programm“ 

Lilienthal-Worphausen. Auf dem 

„Lilienhof“ in Lilienthal-Worphausen entsteht 

seit einigen Wochen ein neues 

Gebäude. Die „Ollń Handwarkers ut 

Worphusen“ erstellen eine „Bauhütte“, 

eine Museumswerkstatt. 

Im Handwerkermuseum auf dem „Lilienhof“ 

sind die räumlichen Kapazitäten 

erschöpft. Die dort ausgestellten Gewerke 

können nicht erweitert werden und es gibt 

noch viele Werkzeuge, Maschinen und 

auch ganze Werkstätten, vom Verein 

gesammelt und gesichert, die heute noch 

an verschiedenen Orten im Umkreis von 

30 km um den „Lilienhof“ lagern und nicht 

präsentiert werden können. 

Zudem sind in den letzten beiden Jahren 

im Rahmen der vielfältigen Aktivitäten des 

Vereins, wie beispielsweise den Gewerke- 

Schautagen, etliche Exponate hinzugekommen 

und etliche wurden offeriert. 

Auch diese müssen gesichert, aufbereitet, 

restauriert und dann präsentiert werden. 

Dazu zählen z.B. eine Malerwerkstatt, eine 

Druckerei, Exponate der ehemals in Lilienthal 

ansässigen Firma Otto Zimmermann 

und insbesondere das im Mai des letzten 

Jahres gesicherte technische Innenleben 

der inzwischen abgerissenen Falkenberger 

Mühle. (siehe Heimat-Rundblick 101, 

Frühjahr 2012) 

Bei den mit der Gemeinde Lilienthal, 

dem Landkreis Osterholz und mit dem 

Amt für Landentwicklung Bremerhaven 

und der Förderung aus dem „Leader-Programm“ 

der Europäischen Union, diskutierten 

Vorhaben der „Oll`n Handwarkers“ 

ging es um die Projekte „Wiederaufbau 

Falkenberger Mühle“ und „Aufbau einer 

Schmiedescheune“. 

Die „Bauhütte“ im Werden – im Juli 2013 

Deutlich wurde dabei, dass auf dem 

„Lilienhof“ die dafür „notwendige Infrastruktur“, 

die vor allem durch das Projekt 

Falkenberger Mühle notwendig wurde, 

nicht vorhanden war. Es fehlten dem Verein 

und seinem Handwerkermuseum dauerhafte, 

wettergeschützte Lager-, Abstellund 

Werkstattflächen neben ebenfalls 

dringend erforderlichen zusätzlichen Präsentations- 

und Ausstellungsflächen. 

Ein solcher Bereich musste geschaffen 

werden und das wird nunmehr mit einem 

in sich abgeschlossenen, sinnvollen (im 

Sinne der Absicherung und Weiterentwicklung 

des Handwerkermuseums) und dauerhaften 

Bauprojekt, dem der „Bauhütte“, 

geschehen. 

Das „Bauhütten“–Gebäude entsteht in 

der Nordwestecke vom „Lilienhof“ auf 

einer hier vorhandenen Wiesenfläche in 

unmittelbarer Nähe des Handwerkermuseums. 

In dem neu geschaffenen „Bauhütten“- 

Gebäude wird dann auch eine Präsentation 

der gesicherten und aufbereiteten 

Teile der einstigen Elektromühle und 

früheren Dampfmühle und die Dokumentation 

der Historie der Falkenberger Mühle 

erfolgen. 

Das Projekt „Aufbau einer Schmiedescheune“ 

mit einer historischen Schmiede, 

einer Wagner- und Stellmacherwerkstatt 

und einer alten Schnapsbrennerei wurde 

vorerst zurückgestellt. 

Bauantragszeichnung „Bauhütte“ – Ansichten und Schnitt … 

… sowie Grundriss oberes und unteres Geschoss 


„sammeln bewahren 

forschen dokumentieren 

ausstellen vermitteln“ 

Um diesem Grundsatz des Museums für 

die Zukunft gerecht werden zu können, 

wurde eine Museumswerkstatt mit einer 

Aufbau-, Präsentations- und Ausstellungsfläche 

und eine zusammenhängende 

Abstell- und Lagerfläche auf dem „Lilienhof“ 

in der Nähe des Handwerkermuseums 

notwendig. Die neuen Räumlichkeiten 

sollen in der Tradition des historischen 

Bauhüttenwesens in einem Werkstattverbund 

unterschiedlichster alter Handwerke 

genutzt werden. Dort soll auch der historische 

Handwerks- und Baubetrieb mit seinen 

überlieferten Regeln gezeigt werden 

mit den Möglichkeiten, handwerkliche 

und technische Fertigkeiten, Techniken 

und Wissen, das ansonsten verloren zu 

gehen droht, weiterzugeben. 

Gebäude historischer Bauhütten waren 

meistens ein länglicher Holzbau mit zwei 

Geschossen. Diese entstanden am Bauplatz 

eines Gebäudes und in diesen organisierten 

die am Bau beteiligten Handwerker 

den Bauablauf über die gesamte, oft 

jahrzehntelange Bauzeit. 

Im unteren Geschoss befanden sich die 

Werkstätten der verschiedenen Handwerker, 

im oberen Geschoss das Zeichen- und 

Schreibbüro und der Reißboden. Unter 

dem Dach einer Bauhütte arbeiteten 

„Meister, Parliere, Laubbauer (Künstler), 

Kunstdiener, Gesellen, Lehrlinge, Werkleute“. 

Die Arbeiten wurden bei Einbruch 

des Winters beendet und im Frühjahr wieder 

aufgenommen, wie wir es auch bis 

heute noch aus der Bauwirtschaft kennen. 

Das Gebäude der „Bauhütte“ auf dem 

„Lilienhof“ wird neu erstellt. In den Außenmaßen 

von 10,00 x 17,50 m und einem 

überdachten Vorplatz von etwa 2,50 x 

18,00 m entsteht eine Gebäudegrundfläche 

von etwa 220 qm. Die Nutzfläche 

im unteren Geschoss beträgt etwa 180 qm 

und im oberen Geschoss mehr als 100 qm. 

Im unteren Geschoss werden Flächen für 

Ausstellung und Präsentation, für Werkstätten 

und Lager, im oberen Geschoss 

Flächen für Reißboden, Zeichen- und 

Schreibstube, Magazin- und Lagerflächen 

geschaffen. Für die Anlieferung von Exponaten 

erhält das Gebäude eine Einfahrt 

und Durchfahrt für größere Transportfahrzeuge. 

Das Gebäude ist, entgegen aller bislang 

auf dem „Lilienhof“ erstellten Gebäude, 

ein Neubau in Anlehnung an landwirtschaftliche 

Nutzgebäude. Die Grundkonstruktion 

besteht aus Stahl- und Holzbauteilen. 

Das Dach ist mit Ziegelpfannen eingedeckt 

und die Wandverkleidungen in 

Holzdeckelschalung aus Lärchenholz ausgeführt. 

Für eine gute Belichtung des 

Gebäudeinneren erhält das Gebäude 

großzügige Fenster-, Tür- und Torflächen 

und einige Lichtbänder in der Dachfläche. 

Durch die später in „grauer Patina“ sich 

zeigende Lärchenholzverkleidung, den aus 

Lärchenholz bestehenden Fenstern und 

Türen, dem roten Sockelmauerwerk und 

der ziegelroten Dachfläche fügt sich das 

Gebäude der „Bauhütten“ schon jetzt gut 

in die historische Baukulisse des „Lilienhofes“ 

mit der Bauernhofanlage und dem 

Handwerkermuseum ein. 

Nachbemerkung: 

Mit der „Bauhütte“–Museumswerkstatt 

des Handwerkermuseums, einschließlich 

der darin enthaltenen Lager- und Abstellflächen, 

können in Zukunft mit den vorhandenen 

Kapazitäten und Möglichkeiten der 

„Ollń Handwarkers“ von dem Verein gesicherte 

Dokumente und Exponate der regionalen 

Handwerks- und Firmengeschichte 

und der vor- und/oder klein-industriellen 

Entwicklung in der Region aufbewahrt und 

dauerhaft oder zeitlich begrenzt gezeigt 

werden. Es können Exponate für die Lagerung 

im Museumsmagazin vorbereitet werden 

und in den Räumlichkeiten sind auch die 

vorhandenen und geplanten Aktionen mit 

Kindergärten und Schulen, mit der Kinderakademie, 

mit Berufsschulen besser möglich, 

ebenso wie das Angebot von Praktika 

etc.. Das alles kann unabhängig von der Witterung 

und ohne Zeitdruck, dem teilweise 

fortgeschrittenem Alter der alten Handwerker 

angemessen, umgesetzt werden. 

In Zukunft wird eine Zusammenarbeit 

mit den Jugendbauhütten der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz und mit in der 

jüngsten Vergangenheit neu gegründeten 

Bauhütten vor allem im kirchlichen Bereich, 

ebenso eine Kooperation mit dem Landschaftsverband 

Stade, dem Museumsverband 

und anderen Museumswerkstätten, 

angestrebt. 

Text und Fotos: Johannes Rehder-Plümpe 

Quellen: 

Johannes Rehder-Plümpe, Projektskizze 

Erstellung des „Bauhütten-Gebäudes“ 2010 

Johannes Rehder-Plümpe, Begründung + 

Beschreibung, Bauantrag 2011 

Lesenswertes 

Die Henne und ihre Entenkinder – eine wahre Geschichte ... 

... wie sie das 

Leben schreibt. 

Mit seinem Buch 

„Die Henne und 

ihre Entenkinder“ 

hat Helmut Stelljes 

ein Kinderbuch 

herausgebracht, 

welches 

auch Erwachsene 

in seinen 

Bann zieht. 

Das Buch ist 

dabei faszinierend 

und spannend zugleich, 

denn der aus Worpswede stammende 

Autor erzählt hier, wie das noch ungeborene 

Leben von Enten zuerst durch Menschenhand 

und später von Hühnern gerettet 

wird. Dass die Hühner sich tatsächlich 

der Enteneier annehmen und an- 


schließend die geschlüpften Entenküken 

aufziehen, ist eine tolle Begebenheit. In 

diesem Buch, das Helmut Stelljes nicht nur 

für Kinder, sondern für die ganze Familie 

geschrieben hat, sind zahlreiche Fotos zu 

sehen, welche die tierische „Patchworkfamilie“ 

aus Hühnern und Enten zeigt. Wie 

liebevoll und gewissenhaft die Enten von 

den Hühnern aufgezogen und umsorgt 

werden, ist an den zahlreichen Illustrationen 

gut zu erkennen. Den Werdegang der 

Enten zu verfolgen ist mit Sicherheit ein 

guter Weg, die Kinder mit einheimischen 

Tieren vertrauter zu machen. 

Gestaltet ist das Buch so, dass es von 

Kindern gut zu lesen ist. Die Fotos und Illustrationen 

dazu sorgen für Abwechslung 

beim Lesen und dokumentieren diese von 

Menschenhand begonnene und von den 

Hühnern erfolgreich vollendete Rettungsaktion. 

Gedruckt wurde dieses Buch in der 

Region auf umweltfreundlichem Papier. 

Erschienen ist es im Druckerpresse-Verlag 

UG, Lilienthal, und erhältlich zum Preis 

von 15,95 im Buchhandel, beim Verlag 

und beim Autoren. 

ISBN 978-3-9815264-1-7 


19

Der Ort Teufelsmoor zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges 

Siedlungs- und Bevölkerungsstruktur 

Karten unterschiedlichster Art sind für 

uns heute selbstverständlich; der Atlas 

gehört zum Standard in der Schulausbildung. 

Karten finden wir zu den unterschiedlichsten 

Themen und in verschiedenen 

Maßstäben. So fällt es nicht schwer, 

genau die gesuchte Karte zu finden, sei es 

eine Straßenkarte oder eine Darstellung zur 

Wirtschaft oder Bevölkerung. Wir setzen 

voraus, dass wir uns auf die Aussagen einer 

Karte verlassen können und erwarten demzufolge 

ein hohes Maß an Genauigkeit. 

Sucht man kartographische Darstellungen 

für länger zurückliegende Zeiten, ist 

das Angebot deutlich geringer, und man 

merkt schnell, dass sich das Vermessungsund 

Kartierwesen mit seinen Normen erst 

entwickeln musste. So sind wir es 

gewohnt, dass in Karten Norden „oben“ 

ist und Entfernungen in Metern bzw. Kilometern 

angegeben werden. Und jede 

Karte verfolgt einen bestimmten Zweck, 

d. h.: Sie entsteht aufgrund einer konkreten 

Aufgabenstellung. 

Sucht man für das Dorf Teufelsmoor 

nach historischen Karten, so stößt man z. 

B. bei Menkhoff 1 ) und bei Lilienthal 2 ) auf 

die folgende Karte. 

Lilienthal schreibt dazu: „Den jahrzehntelangen 

Streitigkeiten über den Gebrauch 

des ungeteilten Teufelsmoorer 

Torfstichgebietes machte ein Vergleich 

vom 9. September 1642 ein Ende….Diesen 

Bemühungen verdanken wir den hier 

folgenden Riß und das ihm beigefügte 

Stellenverzeichnis (von Knust 1668).“ 3 ) 

Die Art der Kartendarstellung und v. a. die 

verwendeten Schriftarten lassen an dieser 

Formulierung zweifeln. Vielmehr macht die 

Karte den Eindruck, dass sie in der Zeit vor 

oder kurz nach dem 1. Weltkrieg entstanden 

ist, evtl. als Zeichnung zur Verwendung im 

heimatkundlichen Schulunterricht. 

Tatsächlich taucht sie bereits einige 

Jahre vorher bei dem Scharmbecker Lehrer 

Hermann Fitschen auf. 4 ) Er schreibt u. a. 

dazu: „Am 9. September 1642 versammelten 

sich die beiderseitigen Abgesandten 

[zum einen i. A. von Probst, Domina 

und Convent des Klosters Osterholz sowie 

der Herren von der Hude, zum anderen 

des Rates zu Bremen] …Es wurde die Teilung 

des Moores beschlossen… Der Ingenieur 

Johannes von Folterbach wurde mit 

der Vermessung und der Verteilung beauftragt…1668 

prüfte Johann Knust, wohl ein 

Landmesser, die vom Ingenieur v. Folterbach 

verfertigte Ausmessung… Es ist anzunehmen, 

daß Johann Knust auch die 

„Rechte Beschriefung des Düfelsmohres, 

einen Afris“ anfertigte, dessen Nachbildung 

hierunter folgt.“ 5 ) 

Man sieht deutlich, dass Lilienthal sich 

auf Fitschen bezieht (ohne dies anzugeben) 

und dass Fitschen zwar von einer 

Nachbildung spricht, aber auch keine 

Angabe zum Ursprung dieser Karte macht. 

Der Urheber hat sich mit der Abkürzung 

„Lbg.“ in der rechten unteren Ecke verewigt; 

seine Identität bleibt jedoch unklar. 

Original-Karte gefunden 

Wenn nun aber klar ist, dass die obige 

Karte nicht das Original ist, stellt sich 

natürlich die Frage, ob dieses wohl noch 

existiert. Im Staatsarchiv Stade konnte 

diese Frage positiv beantwortet werden, es 

gibt das Original tatsächlich noch! (St.- 

Arch. Stade Neu Nr. 12988) 

Diese bisher unbekannte Karte soll nun 

hier – soweit bekannt – erstmals publiziert 

und beschrieben werden. 

Im Verzeichnis des Staatsarchivs werden 

ihre Maße mit 46 x 33 cm angegeben; ein 

Maßstab ist nicht vermerkt. Das Kartenmaterial 

ist Papier und außergewöhnlich 

gut erhalten. 

Die o. g. Nachbildung ist etwas vereinfacht, 

enthält aber den Titel der Karte 

sowie die Namen der Stelleninhaber sowie 

benachbarter Ortschaften. Beide Karten 

sind nahezu nach Norden ausgerichtet. 

Jedoch gibt es auch einige Abweichungen. 

So steht im Titel der Nachbildung „ums 

Jahr 1668“; diese Angabe fehlt im Original. 

Neben ein paar Fehlern bei der Übernahme 

der Rechtschreibung fällt noch auf, 

dass in der Nachbildung rechts oben zwischen 

H und H drei Streifen eingetragen 

sind, im Original dagegen nur zwei; hingegen 

fehlt in der Nachbildung links oben 

nach dem ersten K ein Streifen. 

Inhaltlich zeigen uns die Karten das Dorf 

Teufelsmoor, gelegen zwischen Beek und 

Ham, an keiner Stelle diese Flüsse überschreitend. 

Der Zusammenfluss ist besonders 

hervorgehoben; hier befand sich eine 

Umschlagstelle für Torf und eine Anlegestelle 

für Torfschiffe, die das Brennmaterial 

hammeabwärts Richtung Bremen transportierten. 

Ungewöhnliche 

Hofnummerierung 

Eingezeichnet sind 22 Hofstellen, die – 

anders als für die Folgezeit geläufig – von 

Ost nach West durchnummeriert sind. Zu 

diesen 22 Hofstellen gehören aber nur 19 

Besitzer (Stelle Nr. 15 gehört zu Nr. 17, Nr. 

16 zu Nr. 14 und Nr. 20 zu Nr. 18). In der 

beigefügten Tabelle sind die Hofbesitzer 

mitsamt den Größen ihrer Besitzparzellen 

angegeben. Ferner finden sich die Buchstaben 

H und K. Diese geben die Abhängigkeiten 

der Bauern von ihren jeweiligen 

Gutsherren an. Sämtliche Bauern sind 

bemeiert, d. h. einem Gutsherren gegenüber 

abgabenpflichtig. Bei zweien sind es 

die Herren von der Hude (Nr. 8 und 11), 

bei dreien das Kloster Osterholz (Nr. 13, 15 

und 18), während die Mehrzahl (13) bei 


Bisher vermutlich erstmalig veröffentlichte Karte 

der Stadt Bremen bemeiert ist. Einen Sonderfall 

stellt der Bauer Carsten Schriffer 

dar: Mit seinem Stück Nr. 16 ist er nur der 

Stadt Bremen gegenüber bemeiert, mit 

seinem Stück Nr. 14 hingegen Bremen und 

dem Kloster Osterholz. 

Nach Osten, jedoch durch einen Damm 

o. a. abgegrenzt, schließen sich noch 

einige weitere Parzellen an, die aber weder 

bebaut noch als Besitz einzelner Bauern 

ausgewiesen sind. Von den 22 Besitzstücken 

sind auch zwei (Nr. 15 und 16) 

nicht bebaut; bei den übrigen ist die 

Bebauung sehr unterschiedlich eingetragen. 

Neben stattlichen Gebäuden finden 

sich auch sehr schlicht und klein gehaltene 

Häuser, ein Hinweis auf die offenbar sehr 

unterschiedlichen wirtschaftlichen Verhältnisse 

im Dorf zu jener Zeit. Eine besondere 

Funktion im Dorf nimmt der Besitzer von 

Nr. 12 ein: Johan Hoppe wird als Vogt 

gekennzeichnet. Zwischen Nr. 11 und 12 

befindet sich ein keilförmiges Landstück, 

das als de müdste bezeichnet wird und vier 

Bauern gemeinsam gehört. 

Die Höfe befinden sich allesamt aufgereiht 

entlang der südlichen Seite eines 

Dammes, der im W die Beek quert. Auf der 

gegenüberliegenden Seite finden wir in 

zentraler Position – in Höhe des Hofes Nr. 


12 (Vogt Hoppe) – die Schole. Westlich 

von ihr sind 5, östlich 6 Hausstellen eingetragen. 

Nach Norden hin sind verschieden 

breite Streifen, z. T. mit H bzw. K beschriftet, 

eingezeichnet. 

Kartierwesen noch 

in den Anfängen 

Wie lassen sich nun diese Befunde deuten, 

in einen Zusammenhang bringen und 

im Hinblick auf die Frage nach dem Zweck 

der Karte einbringen? 

Bei der Karte selbst muss man zunächst 

feststellen, dass Vermessungs- und Kartierwesen 

noch nicht in der Form ausgebildet 

waren, wie wir es heute gewohnt 

sind, sondern noch in den Anfängen steckten. 

So ist z. B. die Orientierung nach den 

Himmelsrichtungen nicht korrekt, ebenso 

wie das Verhältnis Länge zu Breite des Dorfes. 

Häuser und Bäume sind eher naturgetreu 

eingezeichnet; es waren noch keine 

entsprechenden Signaturen entwickelt. 

Nachdem für das 14. Jh. einige Urkundentexte 

beigebracht werden konnten 

und daraus Schlussfolgerungen zur Entstehung 

der Siedlung Teufelsmoor abgeleitet 

wurden, finden sich zunächst einmal keine 

weiteren auf den Ort bezogenen schriftlichen 

Überlieferungen. Erst 1518 wird 

berichtet, dass die Heckers-Wiese auf dem 

Teufelsmoor verkauft worden ist. 6 ) 1616 

und 1641 taucht Teufelsmoor in Bezug auf 

Jagdrechte in den Urkunden noch einmal 

auf. 7 ) Sehr wahrscheinlich beziehen sich 

auch die Urkunden von 1398 (wysch uppe 

dem Klenen Becke), 2x 1472 (unse hele stuecke,belegen 

by der Westerbekinge Wische, 

an der Hamme up went in den moer); (unser 

Westerbekinge Damm, …strecket sick van 

der Hamme went in den moer) und 2x 1473 

(unse heele stuecke by der Westerbeckinge 

Wysche belegen, und den Westerbeckinge 

Damm); (unse wisch, gelegen uppe dem 

Becke) 8 ) auf den Ort. 

Erste Auflistung 

sämtlicher Bauleute 

Für das Jahr 1536 hat Müller-Brauel aus 

einem damaligen Steuerregister die Stelleninhaber 

des Dorfes aufgelistet. Dort 

heißt es: 

Up dem More 

Hermen Badeker 

B 

Hynrich Wellebrokes 

B 

Geuerdt Segelken 

B 

Johan Tynken 

B 

Marten Willebrokes 

B 

21

Johan Beneken 

B 

Johan Frudynges 

B 

Dyrich Schmunsze (?) 

B 

Hynrich Lammeken 

B 

Johan Lammeken 

B 

Marten Wessels 

B 

Clawes Gerken 

B 

Abelke Mertens 

(ist durchstrichen und Dyrich Vyncken darüber 

notiert, die Ab. Mertens hat also D. V. 

geheiratet) 

Lutke up dem More 

B 

Marten Dule 

B 

Dyrich van Osen thor Wulseborch 

(ist von anderer Scheiberhand nachnotiert, 

dann aber durchstrichen) 

Hynrich Wessels 

B 

Dyrich Otten 

B 

Albert up der Semmeken B 9 ) 

B = Bur (ein voller Bauer) 

Lässt man den Besitzer der Wulfsburg 

außer Acht, so zählen wir für das Dorf Teufelsmoor 

18 Vollbauern-Stellen; dies ist in 

dieser Form schon eine Besonderheit, dass 

ein Dorf eine derartig einheitliche Struktur 

(ohne halbe Stellen, Kötner o. ä.) aufweist. 

Eine Zuordnung der Namen zu den einzelnen 

Hofstellen ist aus der Auflistung heraus 

kaum möglich. Beim Vergleich mit der 

Tabelle in der Karte zeigt sich, dass nur 

wenige Namen wieder auftauchen, z. B. 

Gerken, etliche aber verschwunden und 

durch neue ersetzt worden sind. 

Lagebeschreibungen 

anlässlich Inspektionsreise 

Gerichtseinteilung des Erzstifts Bremen im Spätmittelalter 

Das gilt auch bereits für die nächste Auflistung, 

die nur knapp 50 Jahre später 

erfolgt ist. Fitschen zitiert hierbei aus 

einem Bericht des Jahres 1581, der anlässlich 

einer Besichtigung des Dorfes erstellt 

worden ist, um „der Meyer auf dem Teufels-Mohr 

Gerechtigkeiten“ festzustellen. 

10 

) Hier wird jedoch die Lage der Besitzstücke 

angegeben, beginnend mit Gevert 

Wellbrocks Land, auf dem Brinke, über die 

Brücke, sodass in dieser Aufstellung eine 

Reihenfolge – von W nach NO – gegeben 

ist. Als Lageangabe taucht häufig auf anne 

denn Beek, sowohl für Landstücke wie auch 

für Wohnstätten. V. a. bei den Höfen, aber 

auch bei den Landstreifen kann damit 

nicht der Fluss gemeint sein, sondern ein 

Damm, der ab der Beek-Brücke die Siedlung 

durchzieht (der später als Querdamm 

bezeichnet wird). 

Bei den in den Urkunden dokumentierten 

Verkäufen klangen die Lagebezeichnungen 

ganz ähnlich. Diese Namens-Ähnlichkeit 

mag dafür sprechen, die o. g. 

Urkunden von 1398, 1472 und 1473 in 

der Siedlung Teufelsmoor zu verorten. 

Genannt werden auch Wüste Länder, 

wohl die Stellen Nr. 3, 4, 6 und 7, die aber 

im Besitz von Bauern aus dem Ort sind. Insgesamt 

umfasst die Liste 13 Punkte. Zu 

einigen Punkten finden sich mehrere 

Namen, andererseits tauchen Namen doppelt 

auf. Die Gesamtzahl der Stellen 

(einschließlich der wüst gefallenen) 

beträgt demnach 27, die Zahl der Hofbesitzer 

20. 11 ) 

Auffällig bei der Lagebeschreibung ist 

auch, dass bei etlichen Besitzern gesagt 

wird, dass ihre Ländereien sich über die 

Hamme hinweg erstrecken, unter Nr. 7 

und 8 steht z. B. „bis an die Meven See 

oder Middels-Mohr“, unter Nr. 9 und 10 

„biß an den Abel-Hüttenberg“. 

Karte älter als 

angenommen 

Ausführliche Informationen speziell über 

das 17. Jh. enthält eine Acta betreffend 

gesammelte Nachrichten über das Teufelsmohr 

12 ) Dort findet man weitere Höfelisten 

(von 1619, 1626, 1642, 1663, 1668 und 

1679). Sieht man sich die Namen in diesen 

Listen an, so stellt man fest, dass die Liste 

von 1642 mit der Tabelle in der Karte übereinstimmt. 

Das heißt also, dass die Karte 

den Stand von 1642 wiedergibt und nicht 

den von 1668; für 1668 finden sich ganz 

andere Hofbesitzer. 13 ) Die Karte ist demnach 

26 Jahre älter als bisher angenommen! 

Über die Anlässe zur Verfertigung dieser 

Karte gibt Fitschen ausführlich Auskunft. 14 ) 

Es ging – kurz gesagt – um unerlaubtes 

Torfgraben im wilden Moor. Um hier für 

die Zukunft geregelte Zustände zu bekommen, 

sollte eine Teilung vorgenommen 

werden entsprechend den gegenwärtigen 

Besitzgrößen. Dazu benötigte man einen 

Ingenieur, der die Vermessung des Moores 

vornehmen und einen Abriss, also eine 

Karte, herstellen könnte. Dieser wurde mit 

Johannes von Folterbach gefunden, der 

damit ganz offensichtlich Urheber unserer 

Karte ist. 

Vogt Hoppe soll schlichten 

Entscheidend mitgewirkt hat bei den 

Bestrebungen zur Konfliktbereinigung der 

verzeichnete Vogt Johan Hoppe (auf Nr. 

XII). Über ihn und seine Arbeit informiert 

uns Fitschen in seinem Aufsatz ausführlich. 

Johan Hoppe war als Vogt in einer herausgehobenen 

Stellung. Berufen wurde er 

durch die Bremer Ratsherren und Drosten 

zu Blumenthal Wilhelm von Bentheimb 

und Gottfried Wencke, um im Auftrag der 

Stadt Bremen für Ordnung unter den Ratsmeiern 

zu sorgen. Er war also nur zuständig 

für die Bauern, die der Stadt Bremen 

zugehörten. Bremen war an diesen Besitz 

gekommen, nachdem die Stadt 1436 die 

Burg Blumenthal (ursprünglich im Besitz 

derer von Aumund) erobert hatte. 15 ) So 

war durch Schiedsspruch des Erzbischofs 

Balduin II. der Besitz einschließlich der Teufelsmoorer 

Meier an die Stadt Bremen 

gelangt, die ab 1608 ihre Einkünfte durch 

einen Vogt einziehen ließ. 16 ) 

Johan Hoppe war in Teufelsmoor ansässig, 

bereits vordem für das Dorf tätig und 

hatte somit eine Vertrauensstellung erworben. 

Er wurde am 3. September 1624 mit 

seinen Aufgaben betraut 17 ), die er mit 

großer Sorgfalt wahrgenommen hat. So 

wurde er 1638 zusätzlich noch zum Vogt 

und Verwalter des Hauses Blumenthal 

ernannt. Dies blieb er bis 1652, seinem 

Todesjahr (?). 

Umfangreiche Berichte liefert er über 

diverse Streitfälle im Dorf. Hier kam es des 

Öfteren zu Zwischenfällen, deren Regelung 

nicht immer einfach war, weil die Gerichtsbarkeit 

den Gutsherren unterstand und 

durch die Verhältnisse im Ort verschiedenen 

Gerichtsherren unterstand. 18 ) 

Es handelt sich bei den vorliegenden 

Berichten aber stets nur um zivile Angelegenheiten; 

von militärischen finden sich 

keine Nachrichten, der Dreißigjährige Krieg 

scheint also weit weg gewesen zu sein. 

Von den Leistungen Hoppes seien hier 

nur erwähnt der Neubau der Brücke über 

die Beek sowie der Bau eines Dammes von 

1/2 Meile Länge durch das ganze Moor. 

Gemeint sein muss hierbei der Querdamm, 

der bereits vorhanden war, aber 

neu aufgeschüttet oder erhöht werden 

musste, möglicherweise eine Folge der 

verheerenden Sturmflut vom Oktober 

1634, die als (zweite) Grote Mandränke 

Küstenbereiche zerstört und viele tausend 

Tote gefordert hat. Bei diesem Umfang ist 

anzunehmen, dass sie auch bis Teufelsmoor 

vorgedrungen ist. 

Vermutlich auch ein Werk unter Hoppes 

Leitung ist die Schule, von der es nur heißt: 

„Am 9. September 1642 versammelten 

sich die Abgesandten bei der neuerbauten 

Schule, die Johann Hoppes Haus gegenüber 

lag.“ 19 ) Wir finden sie ziemlich mittig 

im Dorf, jedoch auf der nördlichen Seite 

des Dammes, der auf der Seite von einer 

Baumreihe gesäumt zu sein scheint. Eine 

Dorfschule in der Zeit stellt sicher eine 

Besonderheit dar, denn von einer allgemeinen 

Schulpflicht konnte damals längst 

noch nicht die Rede sein. 

Dorferweiterung durch 

Häuslingsstellen 

Auf einigen Parzellen, fünf westlich und 

sechs östlich der Schule, sind kleinere 

Gebäude verzeichnet; das müssen die 

ersten Häuslingsstellen sein, die von den 


Bauleuten des Dorfes angesiedelt worden 

sind, um Hilfskräfte für die Erschließung 

der zur Beek hin gelegenen Hochmoorgebiete 

und den dort betriebenen Torfstich 

zu haben. Die Namen dieser untergeordneten 

Siedler sind nicht angegeben, es 

mögen nicht erbberechtigte Kinder oder 

auch Zuzügler dort ihren Platz gefunden 

haben. 20 ) 

Dass dieses Moor nicht mehr unberührt 

war, zeigen die Grenzlinien sowie die 

Zuordnung zu den alteingesessenen Besitzern. 

Damit erschließt sich denn auch der 

Grund für die Anfertigung der Karte. Fitschen 

berichtet von jahrzehntelangen Streitereien 

über Hutungs- und Torfstichrechte, 

wobei die Zugehörigkeit der Meier zu den 

verschiedenen Grundherren die Sache 

nicht gerade einfacher machte. 21 ) Nur 

durch eine genaue Vermessung und evtl. 

Teilung des strittigen Moorgebietes glaubte 

man, den Übelstand beseitigen zu können. 

So erhielt J. v. Folterbach den Auftrag, und 

dadurch sind wir im Besitz dieses einzigartigen 

historischen Karten-Dokuments. 

Wilhelm Berger 

Anmerkungen 

1 

) Reelf Menkhoff, Chronik von Osterholz- 

Scharmbeck, Band I; Osterholz-Scharmbeck 

2004; hier S. 48 

2 

) Karl Lilienthal, Jürgen Christian Findorffs 

Erbe; Lilienthal 1982 (Nachdruck der Erstausgabe 

von 1931); hier S. 69 

3 

) ebd., S. 67 

4 

) Hermann Fitschen, Das Dorf Teufelsmoor 

im 16. und 17. Jahrhundert; in: Heimatbote 

Nr. 23 – 26/1926; hier Nr. 25, S. 98 

5 

) ebd., S. 97, 98 

6 

) Hans-Heinrich Jarck, Urkundenbuch des 

Klosters Osterholz; Hildesheim 1982, S. 

315 

7 

) ebd., S. 415 und 455 

8 

) ebd., S. 207; die Anmerkung Hodenbergs 

beschreibt die örtlichen Gegebenheiten 

jedoch falsch; S. 269, 270, 271 

9 

) Hans Müller-Brauel, Das älteste Einwohnerverzeichnis 

des Kreises Osterholz; in: 

Heimatbote Nr. 19/1926, S. 75/76 

10 

) H. Fitschen, a. a. O., S. 90. Die Namensliste 

findet sich auch in verkürzter Form 

bei Menkhoff, a. a. O., S. 31 

11 

) Menkhoff nennt hier die Zahl 19; im Text 

bei Fitschen finden sich unter Punkt 13 

aber sechs Namen (Albert Semken, 

Johann Kück, Dirch Finke, Henrich Segelken, 

Johann Monsees und Johann Monsees). 

Dass es offenbar 2 Bauleute 

namens Johann Monsees gab, wird im folgenden 

bekräftigt, wenn es heißt: „alle 6 

nacheinander folgend“. 

12 

) Staatsarchiv Stade Rep 5a Fach 443 Nr. 

35 

13 

) Das bedeutet, dass die Auflistung bei 

Menkhoff, a. a. O., S. 47 ebenfalls falsch 

datiert ist, richtig wäre auch hier 1642 

14 

) H. Fitschen, a. a. O.; S. 97/98 

15 

) Hans-Eckhard Dannenberg und Heinz- 

Joachim Schulze (Hrsg.), Geschichte des 

Landes zwischen Elbe und Weser Band II; 

Stade 1995, S. 214 

16 

) H. Fitschen, a. a. O., S. 93; Arthur von 

Düring, Ehemalige und jetzige Adelssitze 

im Herzogtum Bremen; Stade 1938, S. 175 

17 

) H. Fitschen, a. a. O., S. 94 

18 

) Kartenausschnitt aus: Hans G. Trüper, Ritter 

und Knappen zwischen Weser und 

Elbe; Stade 2000, S. 459. Von den Ziffern 

seien erläutert die Dammgerichte (mit ?) 

Nr. 2 = Ritterhude, 3 = Schönebeck und 4 

= Sandbeck; das Bördegericht Nr 34 = 

Scharmbeck sowie die Vogtei Ottersberg, 

deren Grenze zu Scharmbeck die Hamme 

markiert. 

19 


20 

) Fliedner (Dietrich Fliedner, Die Kulturlandschaft 

der Hamme-Wümme-Niederung; 

Göttingen 1970) gibt an (auf S. 145), 

dass bereits im Jahr 1586 in Teufelsmoor 

15 Häuslingskaten existiert haben. 

21 


Lesenswertes 

Johann Hieronymus Schroeters 

ungewöhnliche Erfolgs- und 

Familiengeschichte 


Die Bedeutung des Lilienthaler Astronomen 

und seine nicht alltägliche Familiensaga 

werden in einem neuen Buch dokumentiert 

und beleuchtet. 

Ein Wunder? So könnte es schon 

genannt werden. Denn auch die eifrigsten 

Schroeter-Forscher rechneten nicht mehr 

damit, Neues über den Lilienthaler Oberamtmann 

und seine Nachkommen zu 

erfahren. 

Doch vor zwei Jahren meldeten sich 

direkte Nachfahren (Dr. Heide Bittner aus 

Deutschland und bald danach aus Amerika 

Carol Page und Herbert F. Schroeter), und 

der Schleier der Ungewissheit konnte 

gelüftet werden. 

Zwischenzeitlich ist viel geschehen: Verwandte 

des wohl berühmtesten Bürgers 

Lilienthals wandelten auf den Spuren ihres 

Vorfahren und tauschten mit Mitgliedern 

des Heimatvereins Dokumente, Bilder, 

Urkunden und eine Menge Geschichtsmaterial 

aus. 

All` diese neuen Erkenntnisse wurden 

jetzt in einem spannenden Buch zusammengefasst, 

welches Einblick in die ungewöhnliche 

Familiengeschichte des 

bekannten Astronomen und Amtmanns 

Schroeter gibt. Wie bekannt, wurde sein 

leiblicher Sohn, Johann Friedrich Schroeter, 

von der armen Bauerntocher Ahlke 

Lankenau in St. Jürgen geboren, die er, 

wahrscheinlich wegen des Standesunterschiedes, 

nie heiratete. 

Ein Novum: Zum ersten Mal befassen 

sich auch Nachfahren in interessanten 

Beiträgen aus ihrer persönlichen Sicht mit 

Johann Hieronymus Schroeters Leben und 

seinem Ansehen als Astronom. 

Die Autoren des Buches, Peter Richter 

und Harald Kühn, möchten die Bedeutung 

Schroeters als einen der größten Astronomen 

seiner Zeit herausstellen, der sowohl 

in der astronomischen Fachwelt als auch in 

der Weltliteratur Anerkennung fand. Doch 

auch die außerordentlich faszinierende 

Familiengeschichte wird, gemeinsam mit 

den Nachfahren Dr. Heide Bittner, Carol 

Page und Herbert F. Schroeter, lebendig 

und eindrucksvoll dokumentiert. 

Dieses heimatgeschichtliche Buch hat 

bewusst nicht den Anspruch einer wissenschaftlichen 

Abhandlung, sondern wurde 

mit vielen neuen Erkenntnissen und Beiträgen 

sowie mit erstmals veröffentlichten Bildern 

und Dokumenten als spannende, 

abwechslungsreiche Lektüre konzipiert. 

Die Vorstellung des Buches erfolgt am 

Sonnabend, 2. November 2013, um 16.00 

Uhr, im Schroeter-Saal von Murkens Hof in 

Lilienthal. Gäste sind herzlich willkommen. 

Harald Kühn 

Vorne v.l.: Jean Sigler, Sophia und George Schroeter, 

Chuck Sigler, Herb Schroeter jr. 

Hinten v.l.: Margie (Schroeter) Sigler, Charlie Sigler, 

Herb Schroeter sr. 

23

„Sehnsuchtsvoll nach dem vollen ganzen Leben“ 

Die Bremer Malerin Elisabeth Noltenius (1888–1964) 

Das bewegte Leben der Bremer Malerin 

Elisabeth Noltenius (1888-1964) ist ein faszinierendes 

Stück Bremer Zeitgeschichte. 

Im „3-Kaiser-Jahr“ wurde sie als Tochter 

eines Rechtsanwalts geboren und wuchs 

mit drei Geschwistern in großbürgerlicher 

Atmosphäre auf. Ihr Talent zeigte sich früh, 

Elisabeth Noltenius 

doch die Kunstakademien in Deutschland 

gewährten Frauen keinen Zutritt, und so 

ließ sich Elisabeth Noltenius zur Zeichenlehrerin 

ausbilden – ein Beruf, der Frauen 

eher zugestanden wurde. Sie wusste wohl 

Unterricht bei 

Hans am Ende und 

Clara Rilke-Westhoff 

von Anfang an, dass ihr das nicht genügte, 

nahm Unterricht im Radieren bei Hans am 

Ende und lernte Bildhauern bei Clara Rilke- 

Westhoff. 1911 zog sie nach München, um 

an der dortigen „Damenakademie“ Kunst 

zu studieren. In einer Zeit, in der Universitäten 

und Akademien Frauen kategorisch 

vom Studium ausschlossen, war eine 

Damenakademie die einzige Möglichkeit 

für Frauen, sich systematisch auf den Beruf 

der bildenden Künstlerin vorzubereiten. 

Doch nur die wenigsten Absolventinnen 

übten ihn anschließend auch wirklich aus: 

Noch immer galt eine Ausbildung für bürgerliche 

Frauen vor allem als Zeitvertreib, 

um die Jahre bis zur Heirat sinnvoll zu überbrücken. 

Elisabeth Noltenius hatte andere 

Pläne: Sie genoss das Studium, die Anregungen 

der Großstadt und die Freiheiten 

eines selbstständigen Lebens fern von 

zuhause. 

Der Erste Weltkrieg, den sie in München 

erlebte, brachte ihr tragische Verluste: 

Beide Brüder fielen im Krieg, ihre Schwester 

starb, als sie im Lazarett Soldaten 

pflegte. 1919 wurde ihr Verlobter in der 

Münchner Räterepublik als Geisel erschossen, 

zeitgleich starb ihr Vater. Elisabeth 

Noltenius kehrte nach Bremen zurück und 

musste von nun an allein für sich und ihre 

Mutter sorgen, indem sie mit ihrer Kunst 

Geld verdiente. 

Lebensunterhalt mit 

Kunst verdient 

Mit beeindruckendem Lebensmut und 

unbedingtem Willen zur Kunst behauptete 

sich die junge Malerin trotz der Schicksalsschläge: 

Sie richtete sich in Bremen am 

Osterdeich ein eigenes Atelier ein und 

begann, sich mit Auftragsarbeiten als Porträtistin 

ihr Geld zu verdienen. Zwei Jahre 

später entdeckte sie bei Radfahrten in der 

Bremer Umgebung den kleinen Ort Meyenburg 

in der Nähe von Schwanewede für 

sich – hier fand sie die Ruhe und Nähe zur 

Natur, die sie zum Malen brauchte, und 

mietete sich ein Atelier. In den folgenden 

Jahren schuf sie unzählige Bilder: Landschaftsgemälde, 

deren Motive sie in und 

um Meyenburg fand, aber auch Stillleben 

und Porträts. Ihre Werke zeugen von ihrer 

intensiven Auseinandersetzung mit zeitgenössischen 

Kunstströmungen, aber 

auch von ihrer Liebe zur norddeutschen 

Landschaft. 

Die Sehnsucht nach dem Leben lockte 

sie aber auch in die Ferne: In den 1920er 

Spanische Landschaft 

Elisabeth Noltenius: Selbstporträt 

und 1930er Jahren reiste sie nach Italien 

und Spanien, nach Ungarn und Norwegen. 

Meist reiste sie allein, was in dieser 

Zeit alles andere als selbstverständlich für 

Frauen war. Sie vertiefte sich in die Kunstschätze 

vor Ort, verbrachte Stunden in 

Museen und Kirchen, schaute, zeichnete 

und führte ein Tagebuch, in dem sie ihre 

oft leidenschaftlichen, oft aber auch kritischen 

Beobachtungen festhielt. Sie nahm 

Unterricht bei Willi Jäckel in Berlin und studierte 

einige Zeit in Paris, um sich künstlerisch 

weiterzuentwickeln. Um als unverheiratete 

Frau ihr Auskommen zu sichern, 

musste sie auch Zeichenunterricht und 

Kunstgeschichtskurse geben und vor allem 

Porträtaufträge annehmen. 

Vielbeschäftigte Porträtistin 

Dass sie zur gefragten Porträtistin 

wurde, war Fluch und Segen zugleich: 

Zwar bescherten ihr die Aufträge, die sie 

durch ganz Deutschland und bis in die 

Schweiz führten, ein mehr oder weniger 

regelmäßiges Einkommen, aber oft genug 

waren künstlerische Zugeständnisse an die 

Auftraggeber erforderlich, und die Porträtmalerei 

kostete viel Zeit und Kraft, die ihr 

für die eigene künstlerische Arbeit fehlte. 

Nach 1933 setzte sich Elisabeth Noltenius 

wiederholt für ihre Freundin und 

Kollegin, die jüdische Malerin Dora Bromberger 

ein. Sie organisierte mehrfach Ausstellungen 

in ihrem Atelier mit den Bildern 

der Freundin und intervenierte – vergeblich 

– bei der Gestapo, als Dora Bromberger 

mit ihrer Schwester in ein Lager 

abtransportiert werden sollte. Im November 

1939 schrieb sie in ihr Tagebuch über 


die Ausgangssperre und die vielen anderen 

Gesetze gegen jüdische Mitbürger: 

„Nichts als Schikane, – es ist eine Schande 

für uns!“ Den Zweiten Weltkrieg erlebte sie 

in Bremen, dokumentierte die knapper 

werdenden Lebensmittel, die Bombennächte, 

den Tod der Mutter und die 

täglichen Sorgen in ihrem Tagebuch. 

Großteil der Bilder 

vernichtet 

Als ihr Atelier in der Buchtstraße 1944 

bei einem Bombenangriff völlig zerstört 

wurde, wurde auch ein großer Teil ihrer 

Bilder vernichtet. „Nach Verlust der Buchtstr. 

16 am 6. Okt. bin ich ohne jede 

Arbeitsmöglichkeit. Die Aufträge […] müssen 

abgesagt werden, da weder Pinsel, 

noch Farben, noch Stifte vorhanden“, 

notierte sie nüchtern in ihrem Tagebuch. 

Doch sie ließ sich nicht entmutigen: Nach 

dem Krieg erfüllte sie sich einen lang 

gehegten Traum und baute sich 1949 in 

Meyenburg ihr eigenes Atelier. Mühsam 

mussten die einzelnen Baustoffe herangeschafft 

– und zuvor erst einmal durch Porträtaufträge 

verdient! – werden, aber 

umso mehr genoss sie die folgenden Jahre 

in der dörflichen Abgeschiedenheit. Bis zu 

ihrem Tod 1964 entstanden hier zahlreiche 

Bilder von arbeitenden Bauern auf den Feldern, 

Landschaftsstudien, aber auch ihr 

letztes großes Selbstporträt. 

Obwohl sie schon zu Lebzeiten vielfach 

ausgestellt und sich als Malerin einen 

Namen gemacht hatte, geriet Elisabeth 

Noltenius nach ihrem Tod in Vergessenheit 

– wie so viele Künstlerinnen ihrer Generation. 

Anlässlich ihres 125. Todestages ist es 

nun Zeit für eine Wiederentdeckung: Die 

Retrospektive „Sehnsuchtsvoll nach dem 

vollen ganzen Leben!“ im Overbeck- 

Museum in Bremen vom 20. Oktober 

2013 bis zum 12. Januar 2014 soll dazu 

beitragen. Begleitend erscheint ein reich 

bebilderter Katalog zur Ausstellung, in 

dem ihr Leben und Werk ausführlich vorgestellt 

und erstmals auch Auszüge aus 

ihren Tagebüchern publiziert werden. 

Dr. Katja Pourshirazi 

Kerteminde 

„Lieblingsort“ für den Maler, Zeichner und Grafiker Paul Ernst Wilke (1894–1971) 

Die Große Kunstschau Worpswede 

zeigte in der Zeit vom 16. Juni bis zum 15. 

September 2013 die Ausstellung „Begegnungen 

– Malerinnen aus der Künstlerkolonie 

Kerteminde und Worpswede“. Die 

Präsentation ist im Rahmen der Sommerausstellung 

„Malerinnen im Aufbruch“ in 

den Museen des Worpsweder Museumsverbundes 

durchgeführt worden. 

An dieser Stelle wollen wir unseren Blick 

auf die dänische Kleinstadt Kerteminde 

richten. Sie liegt auf der Ostseeinsel Fünen 

am Großen Belt. Hier gründete die 

Malergruppe der „fünischen Schule“ in 

der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

eine Künstlerkolonie. Zu den „fünischen 

Malern“ zählten unter anderem Johannes 

Larsen, Peter Hansen, Fritz Syberg und die 

Ehefrauen Anna Syberg sowie Alhed Larsen. 

Die Kunstströmung dieser Gruppe 

war im Wesentlichen vom Impressionismus 

geprägt. Sie übte einen nachhaltigen 

Einfluss auf die dänische Malerei des 

20. Jahrhunderts aus. 

Kerteminde war für den Worpsweder 

Maler, Zeichner und Grafiker Paul Ernst 

Wilke ein „Lieblingsort“. Der Künstler, der 

1939 nach Worpswede übergesiedelt war, 

hatte Kerteminde 1955 für sich als einen 

malerischen Ort entdeckt. Dort verbrachte 

er bis 1963 zusammen mit seiner Familie 

und mit Freunden aus Worpswede wiederholt 

eine kreative Urlaubszeit. 

Ostsee-Landschaft 

eindrucksvoll festgehalten 

Die Landschaft an der Ostsee mit den 

historischen Fischerhäusern von Kerteminde 

hat der Künstler in vielen Zeichnungen 

und Gemälden eindrucksvoll festgehalten. 

In seinem künstlerischen Schaffen ließ 

Paul Ernst Wilke seine große Verehrung für 

den deutschen und für den französischen 

Impressionismus zeitlebens erkennen. Wie 

die Maler des Impressionismus war er in 

seiner Kunst ein „ausgesprochener Augenmensch“, 

der die Stimmungen und die 

Schönheiten der Natur vor allem als Freilichtmaler 

zeichnete und malte. Mit seinem 

sensiblen Farbempfinden konnte er 

stets aufs Neue aus der interessanten Landschaft 

an der Wasserkante schöpferische 

Impulse empfangen. Und es ist verständlich, 

dass der Künstler Paul Ernst Wilke die 

maritime Atmosphäre von Kerteminde als 

einen besonderen „Lieblingsort“ erlebte. 

Dr. Helmut Stelljes 

Literatur: 

Stelljes, Helmut: „Auf Motivsuche von der 

Nordsee bis zum Mittelmeer. Der Maler und 

Zeichner Paul Ernst Wilke 1894 – 1971, Bremerhaven/Worpswede“. 

Worpswede, 1986. 

Schwabe, Nora/ Weber, Heinz (Freundeskreis 

Paul Ernst Wilke): „Paul Ernst Wilke 1894 – 

1971, Maler und Zeichner, Bremerhaven, 

Worpswede – und halb Europa. Verlag H.M. 

Hauschild, Bremen 1997. 

Paul Ernst Wilke an seiner Staffelei in Kerteminde 

1955 Foto: Privatarchiv 

„Schuppen für Fischernetze in Kerteminde“ 

Gemälde: Privatarchiv 

Sillestrand in Kerteminde 

Foto: Privatarchiv 


25

„Nicht Worte, sondern Taten“ 

Arbeitseinsätze und Lager des Service Civil International bzw. des Internationalen Zivildienstes 

im Evangelischen Hospital Neuenkirchen 

Schwanewede-Neuenkirchen. Vor 

65 Jahren, im Sommer 1948, fand im 

damaligen Evangelischen Hospital in 

„Neuenkirchen bei Farge“ ein internationales 

Arbeitslager statt, das vom internationalen 

Hilfs- und Freiwilligendienst Service 

Civil International (SCI) bzw. vom 

Internationalen Zivildienst (IZD), dem 

damals so benannten deutschen Zweig 

des SCI, durchgeführt wurde. Es war das 

erste Lager des IZD in dem nahe von Bremen-Farge 

gelegenen Hospital, das 1947 

aus einem Marinehospital hervorgegangen 

und in einem ehemaligen Barackenlager 

aus der Zeit des Nationalsozialismus 

eingerichtet worden war. Das Hospital lag 

auf dem Gebiet der damals noch selbstständigen 

Gemeinde Neuenkirchen, die 

heute eine Ortschaft von Schwanewede 

ist. Träger des Evangelischen Hospitals 

Neuenkirchen, zu dem unter anderen ein 

Krankenhaus und ein Altersheim gehörten, 

war die Innere Mission der evangelischen 

Kirche. 

In den 1950er Jahren und Anfang der 

1960er folgten dann noch zahlreiche weitere 

Arbeitseinsätze und Lager des IZD in 

Neuenkirchen, die mit dem Anfang 1963 

erfolgten Umzug des Hospitals nach Lilienthal 

endeten. Neben dem IZD waren im 

Evangelischen Hospital Neuenkirchen 

auch andere internationale Hilfs- und Freiwilligenorganisationen 

tätig. 

Drei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs 

kam nun erstmals eine Gruppe von 

Freiwilligen des SCI bzw. IZD aus aller Welt 

nach Neuenkirchen, um im Evangelischen 

Hospital Aufbau- und Versöhnungsarbeit 

nach all dem Grauen 

des Krieges zu leisten. 

„Nicht Worte, sondern 

Taten“ lautete der 

damalige Wahlspruch 

des Service Civil International 

wie auch des 

Logo des IZD (von Internationalen Zivildienstes. 

Das „Nicht 

1946 bis 1957) 

Worte“ war keineswegs 

abschließend gemeint, der internationale 

Freiwilligendienst wollte vor allem durch 

seine „Taten“ in Form von harter Arbeit 

überzeugen. Nach eigener Aussage des 

SCI schloss dies jedoch keineswegs aus, „in 

den Abendstunden und an den Wochenenden 

die Probleme der Welt gemeinsam 

zu diskutieren und sich Vorträge 

anzuhören etc.“ 

An dem ersten Lager des IZD in Neuenkirchen 

im Juli und August 1948 nahmen 

insgesamt vierzig Freiwillige aus fünf Ländern 

teil, die getreu dem Leitbild der heute 

noch bestehenden Organisation einen 

Service Civil International 

Der Service Civil International 

(SCI) ist eine gemeinnützige internationale 

und nichtstaatliche Organisation, 

die sich laut ihren Statuten durch 

Freiwilligenarbeit für Frieden, gewaltfreie 

Konfliktlösung, soziale Gerechtigkeit, 

nachhaltige Entwicklung und 

interkulturellen Austausch einsetzt. Der 

SCI organisiert Hilfs- und Friedensdienste 

auf freiwilliger Basis und bietet insbesondere 

internationale Workcamps 

und längerfristige Freiwilligendienste 

an. Die Vereinigung wurde 1920 vom 

Schweizer Ingenieur Pierre Ceresole 

gegründet und ist eine der ältesten Friedens- 

und Freiwilligenorganisationen. 

Aktuelles Logo des SCI, mit Schriftzug 

Die Organisation hat Beraterstatus 

beim Europarat und ist Mitglied bei verschiedenen 

Dachorganisationen. 1987 

wurde dem SCI durch die Vereinten 

Nationen die Auszeichnung Messenger 

of Peace verliehen. Der SCI hat Zweige 

in weltweit über 35 Ländern. Das internationale 

Sekretariat des SCI befindet 

sich inzwischen in Antwerpen in Belgien. 

Der deutsche Zweig wurde nach 

dem Zweiten Weltkrieg als Internationaler 

Freiwilliger Dienst für den Frieden 

(IFDF) wiedergegründet. Die Anfänge 

reichen zurück bis zum Beginn des 20. 

Jahrhunderts, auf deutscher Seite 

waren dabei Mitglieder der Jugendbewegung 

beteiligt. 

1947 wurde der Name des deutschen 

Zweigs entsprechend dem internationalen 

Gebrauch in Internationaler 

Zivildienst (IZD) geändert. 1968 bzw. 

offiziell 1974 erfolgte eine weitere 

Namensänderung, seitdem wird der 

Name Service Civil International – 

Deutscher Zweig verwendet. 

Aktuelles Logo des SCI – Deutscher Zweig, mit 

Initialen 

Der SCI – Deutscher Zweig e. V. hat 

heute seinen Sitz in Bonn, wo sich auch 

dessen Geschäftsstelle befindet. 

Text : Baracke Wilhelmine 

Quellen: Websites des SCI und SCI – 

Deutscher Zweig 

wahrlich umfangreichen und körperlich 

anstrengenden Arbeitseinsatz erbrachten. 

So waren sie während des achtwöchigen 

Lagers vor allem bei der Instandsetzung 

der „von Schlaglöchern übersäten“ 

Zufahrtstraße zum Hospitalgelände tätig, 

wobei sie mehrere hundert Tonnen Schotter 

verbauten. Außerdem leisteten sie Hilfsarbeiten 

im Hospital. 

Einsatzort: Evangelisches 

Hospital Neuenkirchen 

Das Evangelische Hospital Neuenkirchen 

war eine Zweigeinrichtung der Evangelischen 

Fürsorge- und Krankenanstalten 

„Birkenhof“ in Hannover und gehörte 

damit zur Inneren Mission der Hannoverschen 

Landeskirche. Das Hospital befand 

sich in der Neuenkirchener Heide, auf dem 

Gelände des ehemaligen Marinegemeinschaftslagers, 

das während der NS-Zeit als 

Barackenlager für militärische Großprojekte 

wie zwei Großtanklager und den Bau 

der U-Boot-Bunkerwerft „Valentin“ in 

Farge/Rekum gedient hatte. Mehr als 

10.000 Häftlinge, Kriegsgefangene und 

andere Zwangsverpflichtete waren von 

den Nationalsozialisten zur Zwangsarbeit 

an den beiden Tanklagern und zuletzt an 

dem Bunker „Valentin“ herangezogen 

worden; mindestens 1.800 von ihnen 

waren dabei infolge der unmenschlichen 

Lebens- und Arbeitsbedingungen ums 

Leben gekommen. 

Nach Aufgabe der Bunker-Baustelle aufgrund 

der alliierten Luftangriffe gegen 

Ende des Zweiten Weltkriegs und der Räumung 

des Marinegemeinschaftslagers 

hatte der Landkreis Osterholz im 

März/April 1945 in den meist massiv 

gebauten Baracken auf dem Lagergelände 

ein provisorisches Teilkrankenhaus eingerichtet. 

Als die britischen Truppen Ende 

April 1945 Bremen besetzten, übernahmen 

sie das Krankenhaus und richteten 

dort ein Marinehospital ein, das dann im 

Toreinfahrt zum Evangelischen Hospital Neuenkirchen 

– mit der schotterbefestigten Zufahrtstraße, 

die im Jahr 1948 von IZD-Freiwilligen instandgesetzt 

wurde (Foto von etwa Ende der 1950er Jahre) 


Zuge der Übernahme der Enklave Bremen 

ab Mai 1945 von der US Army weitergeführt 

wurde. 1946 ging die Zuständigkeit 

an den Landkreis Osterholz über und 

Anfang Februar 1947 übernahm schließlich 

die Innere Mission das vormalige 

Marinehospital. 

(Siehe dazu auch den Artikel „Vom NS- 

Barackenlager zum Hospital. Die Historie des 

Marinegemeinschaftslagers II und späteren 

Marinehospitals in Neuenkirchen (Zeitraum 

1935–1947)“ im HEIMAT-RUNDBLICK Nr. 

100, Ausgabe Frühjahr 2012, S. 26/27.) 

In den auf dem vormaligen Lagergelände 

befindlichen 32 Massivbau- 

Baracken fanden über 1.300 Menschen 

eine neue Heimat. Zahlreiche Patienten 

wurden im Krankenhaus und Altersheim 

des Hospitals ärztlich versorgt und 

gepflegt. Ende 1962 musste das Evangelische 

Hospital jedoch seinen Standort in 

Neuenkirchen aufgeben und zog nach Lilienthal, 

da das Neuenkirchener Hospitalgelände 

von der Bundeswehr übernommen 

und zu einer Kaserne ausgebaut 

wurde. Dabei wurden die meisten 

Baracken abgerissen. Die später so 

benannte Weser-Geest-Kaserne wurde 

dann im Rahmen der Truppenreduzierungen 

Anfang 2004 aufgelöst, seitdem wird 

das Kasernengelände als Gewerbepark 

genutzt. 

Heute dokumentiert die „Baracke Wilhelmine“, 

die sich in einem historischen 

Barackengebäude des ehemaligen Marinegemeinschaftslagers 

befindet, als kleines 

regionales Museum die wechselvolle 

Geschichte der Nutzung des Geländes und 

erinnert als Gedenkstätte an das Leiden der 

Häftlinge und Zwangsarbeiter und an die 

Opfer der NS-Zeit. 

Arbeitseinsätze des IZD 

in Neuenkirchen 

IZD-Lager vom August 1953: Freiwillige bei der 

Kultivierung von Ödland auf dem ehemaligen 

Marinetanklager-Gelände; die „Sanddünen“ im 

Hintergrund entstanden beim Bau des Tanklagers 

wie u. a. beim Aushub der Ölbunker 


Flugblatt des IZD (um 1948) 

Im internationalen Archiv des Service 

Civil International in der Schweiz sind 

mehrere Dokumente archiviert, aus denen 

Einzelheiten über die Arbeitseinsätze des 

Internationalen Zivildienstes im Evangelischen 

Hospital in Neuenkirchen hervorgehen. 

In der Ausschreibung des IZD für das 

erste Lager im Sommer 1948 hieß es u. a.: 

„Die über 3 km lange Zufahrtstraße zum 

Hospital hat so schwere Schlaglöcher, daß 

die Krankenwagen der Umgebung sich 

weigern, Patienten nach Neuenkirchen zu 

bringen. Diese Schlackenstraße, für die 

infolge des politischen Zusammenbruchs 

niemand verantwortlich zeichnet (reichseigene 

Straße), muß gründlich instandgesetzt 

werden. Die Arbeit ist schwer und 

verlangt vor allem männliche Freiwillige.“ 

Das IZD-Lager 1948 in Neuenkirchen 

wurde organisiert von Herbert Böttger, 

dem damaligen Sekretär des deutschen 

Zweigs der Hilfs- und Freiwilligenorganisation, 

der damals in Mühlheim an der Ruhr 

seinen Sitz hatte. Es war eines von fünf 

Erwachsenendiensten, die der IZD im 

Sommer 1948 in Deutschland durchführte. 

An dem Lager nahmen insgesamt 

40 Freiwillige teil, je zur Hälfte Männer und 

Frauen. Die Teilnehmer wechselten 

während der achtwöchigen Lagerzeit, die 

Lagerstärke schwankte zwischen 15 und 

30 Personen. Die Freiwilligen kamen aus 

fünf Ländern, und zwar aus Dänemark, 

Deutschland, Frankreich, Großbritannien 

und den USA. Das Alter der Teilnehmer 

reichte von 15 bis zu 40 Jahren, die meisten 

waren 20 bis 30 Jahre alt. Lagerleiter 

waren die Studenten Cleon White aus 

Großbritannien, Gerhart Abel aus Hamburg 

und Thomas Shipley aus Philadelphia 

in den USA. Die Freiwilligen, die 48 Stunden 

pro Woche arbeiteten, versorgten sich 

selbst; für die Küche waren abwechselnd 

die deutschen Abiturientinnen Wiltrud 

Weiß und Almuth Eitel als jeweilige „Headsister“ 

zuständig. 

Während der ersten beiden Wochen im 

Juli 1948 wurde von den IZD-Freiwilligen 

das Lager eingerichtet, ein Lokomotivschuppen 

abgebrochen, mehrere Bombentrichter 

eingeebnet und Hilfsarbeiten 

im Hospital erbracht. In der dritten bis 

sechsten Lagerwoche wurde dann vor 

allem an der Zufahrtstraße gearbeitet; es 

wurden circa 750 Meter Graben ausgehoben, 

der Fußweg auf einer Gesamtstrecke 

von 1,6 Kilometern planiert sowie mit den 

Arbeiten an der Straßendecke begonnen, 

wie Aufreißen, Säubern der Packlage und 

Auftragen einer zusätzlichen Packlage aus 

„Steinschlag“ (Schotter). Während der 

letzten beiden Lagerwochen im August 

1948 wurde hauptsächlich die 3 Meter 

breite Straße auf einer Strecke von rund 

300 Metern mit 300 Tonnen Steinschlag 

befestigt. 

Aus den archivierten „Lagerberichten“ 

von 1948 geht hervor, dass infolge von 

Regenwetter mehrmals keine Außenarbeiten 

erbracht werden konnten. Außerdem 

sahen die Lagerleiter die Zusammensetzung 

des Lagers wegen des jeweils hohen 

Anteils an Frauen und Jugendlichen „für 

eine derart schwere Arbeit [als] absolut 

ungeeignet“ an. So fielen denn auch 

einige Freiwillige durch „Erkältung und 

Überarbeitung“ aus. Außerdem traten 

Behinderungen der Arbeit durch „verzögerte 

Ankunft von Motorwalze und Fahrzeugen 

zum Transport der Baustoffe“ auf. 

Als gemeinsame Freizeitgestaltung wurden 

den wechselnden Teilnehmern des 

ersten IZD-Lagers im Sommer 1948 in 

Neuenkirchen zahlreiche Angebote 

gemacht. So gehörten zu den Freizeitaktivitäten 

unter anderen Singabende, Besichtigungen 

der gesamten Hospitalanlage, 

Gespräche und Aussprachen („Housemeetings“) 

wie zum Beispiel über „Demokratie“ 

oder „Pazifismus“, Ausflüge nach Bremen 

und Worpswede, Vorträge und Diskussionen 

wie über „Arbeit und Grundlagen 

des SCI und verwandter Institutionen“, 

die „Christliche Kirche in Deutschland“ 

oder „Ansichten der Ausländer über 

Deutschland“, sowie ein gemeinsamer 

Abend mit Altersheim-Insassen und Personal 

des Hospitals. Die Vorträge wurden 

meist von externen Gästen gehalten. 

Das nächste IZD-Lager im Evangelischen 

Hospital in Neuenkirchen fand dann erst 

fünf Jahre später, im August 1953 statt. 

Material- und Gerättransporte erfolgten bei der 

Ödland-Kultivierung per Pferdefuhrwerk eines ortsansässigen 

Landwirts und wurden von den IZD- 

Freiwilligen gerne als willkommene „Mitfahrmöglichkeit“ 

genutzt (August 1953) 

27

Von 13 Freiwilligen aus Hawaii, Indonesien, 

den USA, Frankreich, England, der 

Schweiz und Deutschland wurde vor allem 

Ödland auf dem Gelände des ehemaligen 

Marinetanklagers kultiviert. Die Freiwilligen 

warfen niedrige Sanddämme auf und 

schufen Rieselfelder, die später mit Abwässern 

berieselt wurden. So wurden in den 

Folgejahren mehrere Hektar Ödland, auf 

denen noch einige der von den Alliierten 

nach dem Krieg gesprengten Ölbunker 

standen, zu fruchtbarem Acker. Die Felder 

dienten dann zunächst dem Hospital zum 

Kartoffel-, Gemüse- und Getreideanbau 

zur Eigenversorgung und wurden später 

Flüchtlingsbauern übergeben. 

Im April 1954 führte der IZD sein drittes 

Lager in Neuenkirchen durch; es war dort 

zugleich das erste Jugendlager. Die 

Jugendlichen, die aus mehreren Ländern 

kamen, kultivierten ebenfalls Ödland für 

das Hospital. Im Oktober des gleichen Jahres 

folgte ein weiteres Lager des IZD in 

Neuenkirchen; diesmal halfen die Freiwilligen 

bei der Kartoffelernte für das Hospital. 

Weitere Lager des Internationalen Zivildienstes 

in Neuenkirchen fanden unter 

anderen im April und im August 1957 

sowie im Juli 1961 statt. An dem Lager im 

August 1957 nahmen 20 Freiwillige aus 

sechs Ländern teil; sie „retteten die Erbsenund 

Bohnenernte“ des landwirtschaftlichen 

Eigenbetriebs des Hospitals in Neuenkirchen, 

die infolge von nassem Wetter 

zu verderben drohte. Aufgrund des „Wirtschaftswunder“-Booms 

in Westdeutschland 

hatte das Hospital keine zusätzlichen 

Arbeitskräfte für die Ernte gewinnen können 

und deshalb den IZD um Hilfe gebeten. 

Das letzte IZD-Lager in Neuenkirchen 

fand im Herbst 1962 statt; die Freiwilligen 

halfen wiederum bei der Kartoffelernte 

sowie bei der Pflege und Versorgung von 

geriatrischen Patienten des Hospitals. Zu 

den Teilnehmern gehörte auch der damals 

20-jährige Teilnehmer David Palmer aus 

England, der danach längere Zeit beim SCI 

aktiv war und bei Arbeitseinsätzen in verschiedenen 

Ländern mitwirkte. Er 

beschreibt in seinen Erinnerungen, die in 

der 2008 vom SCI herausgegebenen, englisch- 

und französischsprachigen Anthologie 

„Breaking Down Barriers 1945–1975“ 

mit veröffentlicht wurden, die Freiwilligenarbeit 

im Neuenkirchener Hospital wie 

folgt: 

„Most of our work was dirty, and in 

some way or other, hard on one’s nervous 

system. Though officially called a ‘hospital’ 

it was much more like a ‘hospice’.” 

(Deutsch: „Der Großteil unserer Arbeit 

war eine sehr schmutzige, die in der einen 

oder anderen Weise hart an unseren Nerven 

zerrte. Obwohl offiziell als ‘Hospital’ 

bezeichnet, war es eher so etwas wie ein 

‘Hospiz’.“) 

Von 1948 bis 1962 führte der Internationale 

Zivildienst insgesamt 16 Lager im 

Evangelischen Hospital Neuenkirchen 

durch; hinzu kamen einige Langzeit- 

Arbeitseinsätze von einzelnen Freiwilligen. 

Neben dem IZD waren im Neuenkirchener 

Hospital auch noch andere internationale 

Hilfsorganisationen tätig, die in der Nachkriegszeit 

in mehreren europäischen Ländern 

Hilfs- und Arbeitsprojekte kostenlos 

ausführten, wie zum Beispiel aus den USA 

der zivile Friedensdienst der Quäker, das 

American Friends Service Committee 

(AFSC), oder die Brethren Church Commission, 

die der Church of Brethren 

(deutsch „Kirche der Brüder“) angehörte. 

„Auf den Spuren 

der Vorgänger“ 

Mit der Erntehilfe von 1962 endeten die 

Arbeitseinsätze des Service Civil International 

(SCI) bzw. des Internationalen Zivildienstes 

in Neuenkirchen. Mehr als 50 

Jahre danach – und genau 65 Jahre nach 

dem ersten Arbeitseinsatz des Freiwilligendienstes 

in der Neuenkirchener Heide – 

besuchte im Juli 2013 eine Gruppe von 

Freiwilligen des SCI den Einsatzort „ihrer 

Vorgänger“. Bei den 13 jungen Frauen und 

Männer aus acht Ländern handelte es sich 

um Teilnehmer eines internationalen 

Workcamps, die für zwei Wochen auf dem 

Gelände des Bunkers „Valentin“ im 

benachbarten Bremen-Farge arbeiteten. 

Die Freiwilligen aus Deutschland, Spanien, 

Holland, der Tschechischen Republik, Serbien, 

der Republik Moldau, Russland und 

Taiwan legten auf dem Außengelände des 

Bunkers eine verschüttete ehemalige 

Beton-Mischanlage frei, um so Spuren der 

Zwangsarbeit auf der ehemaligen U-Boot- 

Bunkerwerft sichtbar zu machen. 

Organisiert wurde das Workcamp von 

der im Aufbau befindlichen Gedenkstätte 

Denkort Bunker Valentin in Zusammenarbeit 

mit dem Freiwilligendienst Service 

Civil International (SCI – Deutscher Zweig) 

und der Bremer Landesarchäologie. Das 

von den Workcamp-Teilnehmern bearbeitete 

Projekt ist Teil eines Rundweges, der 

zurzeit erstellt wird. Der Denkort Bunker 

Teilnehmer eines jüngsten SCI-Workcamps beim 

Denkort Bunker Valentin in Bremen-Farge bei 

ihrem Besuch der Gedenkstätte Baracke Wilhelmine 

im benachbarten Schwanewede-Neuenkirchen 

(Juli 2013) 

Valentin will 22 Stationen an dem Betonkoloss 

schaffen, die ab 2015 den Besuchern 

der Farger Gedenkstätte die 

Geschichte des Bunkerbaus und der 

Menschen, die dafür leiden und sterben 

mussten, vor Augen führen. 

Während ihres Aufenthalts besichtigten 

die Workcamp-Teilnehmer verschiedene 

Gedenkstätten und weitere Orte der NS- 

Zwangsarbeit in Bremen und der Region 

und tauschten sich mit Initiativen aus. So 

besuchten sie auch den Dokumentationsund 

Lernort Baracke Wilhelmine, der sich 

auf dem ehemaligen Lager-, Hospital- und 

Kasernengelände in Schwanewede-Neuenkirchen 

befindet, und informierten sich 

bei einer Führung durch die Ausstellungsräume 

der Gedenkstätte über die 

Geschichte der Region und des Areals 

einschließlich der Historie des Neuenkirchener 

Hospitals. 

Beim anschließenden Gedankenaustausch 

mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

der Baracke Wilhelmine präsentierten 

diese der internationalen Besuchergruppe 

das Ergebnis der eigens vorgenommenen 

kleinen Recherche nach den früheren 

Arbeitseinsätzen des Service Civil International 

bzw. des Internationalen Zivildienstes 

im ehemaligen Evangelischen Hospital 

Neuenkirchen. Die jungen Teilnehmer des 

SCI-Workcamps vom Juli 2013 in Bremen- 

Farge zeigten sich beeindruckt von der 

eigenen Ortsgeschichte ihrer Freiwilligenorganisation 

und waren durchaus stolz auf 

die Leistungen ihrer Vorgänger. 

Text: Dokumentations- und Lernort Baracke 

Wilhelmine / Horst Plambeck 

Standort: 

An der Kaserne 122, 

Schwanewede-Neuenkirchen 

Führungen nach Absprache, Termine können 

unter Tel. 04 21 - 68 34 99 oder mobil 

01 62 - 973 13 38 (Harald Grote) vereinbart 

werden. 

Website: www.baracke-wilhelmine.de 

Abbildungen: 

Logos, Flugblatt und historische Fotos – SCI 

bzw. IZD: SCI Archives 

Historisches Foto – Ev. Hospital Neuenkirchen: 

Archiv der Baracke Wilhelmine 

Farbfoto – SCI-Workcamp 2013: Landeszentrale 

für politische Bildung Bremen/Denkort 

Bunker Valentin 

Quellenangabe: 

Websites des SCI und des SCI – Deutscher 

Zweig (www.sci-d.de) 

Dokumente zu IZD-Lagern etc. bei SCI Archives 

(www.archives.sciint.org) 

SCI (Hrsg.), Olivier Bertrand (Bearb.): “Breaking 

Down Barriers 1945–1975. 30 years of 

voluntary service for peace with Service Civil 

International”. SCI, 2009 

Digitales Zeitungsarchiv der Bremer Tageszeitung 

„Weser-Kurier“ 

Archivunterlagen der Baracke Wilhelmine 


Siet mien Keerl dootgahn is, hebb ik Tiet. Faak 

sitt ik hier, op sienen Stohl bi ‘t Finster, de nu 

mien Stohl is, in de lüürlütte Kamer, de mienen 

Keerl tohöört hett, buten warrt dat schummern. 

Bald, heel bald, is ‘t düster. Achter mi sitt dat ole 

Schapp vun Swiegermudder, Rüster, Arvstück, 

un swiggt. Selten steiht de Klapp noch open, 

afsloten hebb ik, un jüst so rare Tieten polier ik 

dat feine Holt. Ik tööv op de pickswatte Nacht. 

Blangen den Bus, de de Gören na School hen 

kutscheert, hett uns Gemeenraat, un dor sünd 

sogors twee Gröne binnen, dörsett, dat de Bussen 

ok twüschendör na de Stadt hen gaht, för 

Pendlers, un to’n Inköpen. De Grönen sünd vun 

Huus to Huus marscheert, un hebbt de Vördelen 

verklaart: Laat dien Auto stahn, föhr Bus! 

De modernen Tieten künnt nich ganz ut uns 

Dörp afhollen warrn. 

Aver Sprit insparen doot blots de olen Trutschen 

ut’ Dörp, de woso keen Auto hebbt. De Börgermeester 

sitt ok nich in den Bus, ofschoonst 

sien Partei, de Swatten, mitmaakt hett, bi den 

Bus. Weer Wahltiet. De Grönen hebbt dat Geld, 

wat in de Parteikass keem, rinsteken in enen 

düren Drahtesel för den Börgermeester, dat he 

ok hier, direktemang in uns Dörp, as Vöörbild 

vöran un so…. Aver op sitten, op dat düre 

Swatte, dat deit de Swatte egens nich, ofschoonst 

he in dat Kääsblatt, glieks vörn op, 

goot utseeg, blangen dat Rad. 

Dree junge Froonslüüd ut den Oosten hett uns 

Dörp. De nehmt den Bus un koomt wedder 

torüch mit Tüten un Büdels. Rosa T-Shirts mit 

Blinkersteens, un mit grote Finsters, dat de 

Utlaag goot to sehn is, rosa Puschels op hooghackte 

Pantuffels, de blauen Sateng-Titt-Fasthollers, 

de dat bi den Textilmarkt in ‘t Anbeden 

geev. 

Een vun disse Oostwunners arbeidt an de Kass 

vun den Drogeriemarkt, de treckt sik jümmers 

de wullen Jack över ehren Puckel, wiel dat vun 

achtern kole Luft geven deit, wenn enen de 

Döör open maakt. De frische Luft puust en Wulk 

ut Sweet un Eau de Klo ümut; dat Finster vörn 

blifft open, kenen kolen Wind vun dor. 

So an'n Avend kannst jo in ‘t Nadenken komen. 

In den Bus, de vun uns lütte Dörpen kummt, is 

egens noog Platz binnen, man de Lüüd blievt 

lever vörn an, de Sittens sünd dicht beleggt, un 

stiggt en ne’en Fahrgast in, steiht en annern för 

em op un stellt sik in den Gang, de vuller warrt 

un warmer. 

De Fro vun den Finanzbeamten puust sik de 

Trepp rin, Jahreskaart, kummt jüst even bit vör 

de eerste Sittens, böögt sik hendaal, un „Hest 

du al höört, dat segg ik blots di…..“ wannert 

dör de Regen, tohopknepen Lippen nickköppt, 

en Grienen maakt sik breed, un liesen lööst sik 

de Stau in den Gang, de Lüüd schuuvt sik wieter 

na achtern dör un sett sik daal, glieks is de 

Bus in de Stadt. 

Jan Heinerich: „in uns lütt Dörp“ 

In uns lütt Dörp dünkt sik veel noch so as sik dat höört. De Welt is in de Reeg. 

Wenn de Lüüd vun de Arbeit wedder bi Huus 

sünd, s’avends, sluut sik na un na de Döörns, ok 

in den groten Klinkerkasten, de en Spekulanten 

ut Hamborch dor hen sett hett, wo vördem de 

groten Linnenbööm wachten. Dor, wo de ole 

Gasthoff stünn, den aver keenenen köpen wull, as 

de Kröger allens versopen harr, un de so denn jo 

afbrennen müss, dor kunnen ok dree Füerwehren 

nix an doon, laat in de Nacht. 

Dat dat Tohuus kommodig warrt, dor doot de 

Lüüd wat an, in uns Dörp. Wiel uns Dörp schöner 

warrn schull, hebbt en paar vun de Lüüd, de 

Karaasch hebbt, bi de 

Totrocken ut de Stadt den 

Tuun in de Nacht witt anmaalt, 

Blau passt nicht in dit Dörp. Ahn 

Geld, klaar, un ahn Naam, de 

Lüüd sünd en beten torüchhollern, 

dat schickt sik so. 

Veel is in uns Dörp noch so, 

as dat jümmers weer. De 

Lüüd freit sik op dat Schützenfest, 

Schomakers Deern kriggt wat Lütt’s, ok 

vun dor, un dit Jahr hebbt de Scheeters den Grönen, 

de jo egens nich för Gewalt is oder för Scheten, 

de Schiev mit de Löcker in de Midden wiest, 

un bams weer he de König. Hebbt de ganze 

Nacht fiert, de Keerls. Sien Elke nich. 

Man de Lüüd helpt sik. De Slachter hett en frisch 

Snitzel vörbibröcht, för dat blaue Oog vun den 

Grönen, wat he vun siene Elke harr. 

Buten geiht de Sünn ünner, in de Wohnstuven 

gaht de Lichten an, un de Kiekkastens. Ik bruuk 

keen Licht. Ik kann goot noog kieken in ‘t 

Düstern. 

Dat Geld för de Gemeen weer al weg mit dat 

Busprojekt för de Groten, keen Discobus in Sicht, 

nu is Drapen för de jungen Lüüd jümmers in dat 

lütte Bushuus, denn wenn du in uns lütte Dörp in 

dat Heimathuus wull, muttst du tominnst föfftig 

ween. 

Een Bank steiht dor, in dat Bushuus, wat avends 

de Versammeln vun de Jungen afgifft, dor sitt 

kenen drop, wiel de Buddels dor al staht. Buten 

vör, en beten wat na achtern to, drückt sik de, de 

knutschen wüllt. Kann ik bi de Düsternis nich kennen, 

keen dat is. 

Kiek ik de Straat hendaal, warrt de eersten Stratenlichtens 

jüst utpeddt, enen kummt op en 

Fahrrad anjaagt, de kann wiss nich mehr bremsen. 

Bi den Keerl vun ‘t Finanazamt geiht de Kasten in 

sien Arbeitszimmer an, he luurt kort na de Wohnstuuv 

to, siene Fro sitt op ‘t Sofa, un telefoneert, 

op de Lüüd is Verlaat in uns lütt Dörp. 

Navers Kim kriggt den drüdden Lichterpahl to 

faten, ut. An dat Bushuus scheppert dat un knallt, 

dat weer woll dat Rad vun unsen Börgermeester. 

Jo, dat weer ‘t. 

De Lüüd helpt sik in uns Dörp, ok wenn dat maal 

nich ganz so eenfach is. As Wischen-Albert de Fro 

dootbleven is, hebbt em de neegsten Navers en 

Fro schickt, de den Huushalt versorgen kunn. 

Un disse Fro hett tokeken, dat ut ehr Land een 

Nichte komen kunn, Albert to helpen. Albert is 

teihn Jahr jünger nu, denn Natascha, de Nicht, 

eerst tweeunveertig, de lett Albert mit ehre 

Kaninken spelen, un hett ehren Keerl wiet weg 

in dat anner Land. Un wenn Albert maal in de 

Stadt mutt, na siene Doktors, denn is se jümmers 

paraat, em to föhren, mit ehren blauen 

BMW, Tweesitter, den he ehr köfft hett. 

Siene Rent kann Albert woso nich alleen kort 

maken. 

Kiek ik en beten wieter na de rechte Hand to, so 

even noch to erkennen in dit tweedüüster Licht, 

sleekt sik jüst Naver Kuddel ut sien Goornhuus 

rut, de Rosenscheer an de Siet klemmt, af na 

den Grönen sien Wille- Rosen-Vogelparadies- 

Welt-in-Ornen-Brummerberenheck-Brennettelun-Distel-Klümpenkraam, 

un maakt nu even 

dissen minn, - üm nich to seggen: kort un weg. 

An sien Siet. Dor, woneem ok Kuddels Kater de 

Vogelnesten al all utnohmen hett. Wat de 

Gröne jüst so nich wies weer. De Lüüd maakt 

jüm ehre Saken mit Bedacht un Ümsicht in uns 

Dörp. 

Wischen-Albert slöppt al deep un flaneert in 

siene Droomwischen üm un üm, vull mit weke 

Kaninken in satengblaue Hollers; bi Natascha 

föhrt jüst even en Auto vun’n Hoff, mit en Kennteken 

vun wieter weg, dat maakt dat Licht eerst 

an, as de Kark links liggen blifft, un verpasst 

even un even de leddige Buddel, de ut de 

Düsternis vun ‘t Bushuus rutflegen deit. 

Auto Nummer dree, dat is noch fröh an’n 

Avend, de Arbeit, wo du bi liggen kannst, fangt 

jüst an¸Natascha mutt noch en beten. 

Fro Finanz telefoneert noch munter, ehr strammen 

Fööt liggt op den Disch bi ‘t Sofa, Dienstag 

is vundaag, Kunjak-Dag; Maandags gifft dat 

Poort. De Lüüd hebbt Smack in mien Dörp. 

Bi em, in sien Arbeitsstuuv, kann ik beter sehn, 

wat löppt, nu, dat dat richtig düster worrn is. Mi 

dünkt, wenn ik en beten sharper kieken do, 

kann ik op de Mattschiev Sateng wies warrn un 

rosa Kaninken över hooghackte Puschels… 

„Ik bün so froh, dat ik di heff“, heff ik to mien 

Geerd noch seggt, as of ik al ahnen kunn, dat 

dat sien letzt Boortsdag ween schull. Un mien 

letzte Koken. An’n neegsten Morgen al weer he 

doot. Allemann weern se bi den Karkhoff; de 

Lüüd staht sik bi in mien lütt Dörp, keenenen 

blifft alleen. 

Martin hett den Sarg dragen, vörn rechts, und 

at regen düchtig in dat open Graff. Martin, mit 

siene starken Schullern, mit siene warmen, groten 

Hannen. 

Klock elven. Laat noog. Denn will ik man foorts 

los. Warrt Tiet. Allens op Steed in dat lütte Dörp. 

Pickswatte Nacht. De Lüüd gaht na Bett. Martin 

un ik ok. 

Birgit Lemmermann 


29

Ein glücklicher Fund 

Foto: Hermann Röttjer 

Einfach nur suchen und dann auf einen 

großen Fund stoßen, dieses Glück hatte 

der Vorsitzende des Heimatvereins Iselersheim, 

Hermann Röttjer. Beim Stöbern im 

Internet entdeckte er bei Ebay im Angebot 

eines Antikhändlers aus Mülhausen in 

Thüringen ein gemaltes Porträt des Moorkommissars 

Jürgen Christian Findorff. 

Das im Jahr 1780 gegründete Iselersheim 

ist eines der unter der Leitung von 

Findorff entstandenen Moordörfer. Der 

dortige Heimatverein hat in der Nähe der 

Kirche ein ehemaliges Häuslingshaus wieder 

aufgebaut und im Obergeschoss eine 

Ausstellung zum Moorkommissar und seinem 

Werk eingerichtet. Selbstverständlich 

hatte der Verein großes Interesse an dem 

Erwerb des Bildes. Die Bremervörder Historikerin 

Dr. Elfriede Bachmann bestätigte 

die Echtheit des Gemäldes. Es ähnelte dem 

Gemälde im Bachmann-Museum Bremervörde. 

Maler beider Bilder ist Günther Bornemann, 

geboren in Göttingen und zeitweise 

wohnhaft in Hamburg. 

Allerdings war Röttjer nicht der einzige 

Bieter und so ging der Preis hoch. Bei 696 

Euro bekam Röttjer den Zuschlag und dem 

Verein gehörte das gute Stück. 

Gern hätte man gewusst, wer der vorherige 

Eigentümer war, doch der Verkäufer 

durfte keine Auskunft geben. Der Heimatforscher 

Karl Lilienthal schrieb 1931, dass 

sich bei einer Familie Kalkmann in Bremen 

Gemälde von Jürgen Christian und 

Johann(?) Findorff befinden. (J.C.Findorffs 

Neffe Friedrich war in zweiter Ehe mit 

Dorothea Kalkmann aus Bremen verheiratet) 

Die Frage, ob es sich dabei um das 

ersteigerte Bild handelt, bleibt offen. 

Das erworbene Bild wies etliche Schäden 

auf. Die Worpsweder Diplom-Restauratorin 

Sonja Toeppe musste es reinigen, 

Fehlstellen retuschieren und es mit einem 

neuen Rahmen versehen, bis es im Haus 

des Vereins der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht werden konnte. 

Ein weiteres Findorff-Porträt, und zwar 

mit Perücke, ebenfalls von Bornemann, 

Hermann Röttjer und Sonja Töppe mit Findorff- 

Gemälde Foto: R. Klöfkorn/Bremervörder Zeitung 

hängt in der Museumsanlage Osterholz- 

Scharmbeck. Das im Eigentum der Kirchengemeinde 

Worpswede befindliche 

Bild von Findorff stammt von dem malenden 

Müller Johann Friedrich Schröder aus 

Hüttenbusch. Hierbei dürfte es sich um 

eine Kopie des Osterholz-Scharmbecker 

Porträts handeln, denn Schröder ist erst 

1821, also 29 Jahre nach Findorffs Tod, 

geboren, und es gleicht diesem Gemälde 

bis auf kleine Unterschiede. 

Das Heimathaus Iselersheim ist übrigens 

von Mai bis Oktober jeweils am 1. Sonntag 

des Monats von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Gerhard Behrens 

Quellen: 

Bremervörder-Zeitung 

Karl Lilienthal, Jürgen Christians Findorffs 

Erbe 

Jürgen Teumer, Die Mühle auf dem Rattenberg 

Termine der 

Heimatvereine 

Findorff-Heimatverein Grasberg 

Findorff-Hof Grasberg, Am Schiffgraben 7 

Kontakt: Hilde Bibelhausen 

Tel.: 04208 / 12 44 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

15.00 Uhr, Kaffeenachmittag, Findorff- 

Hof Grasberg 

Sonnabend, 17. November 2013 

12.00 Uhr, Steckrübenessen, Findorff-Hof 

Grasberg 

Sonntag, 25. August 2013 

14.00 Uhr, Tag der offenen Tür, Findorff- 

Hof Grasberg 

Sonntag, 8. Dezember 2013 

14.00 Uhr, Kaffeenachmittag zum 

Weihnachtsmarkt, mit den Kindern der 

Kreismusikschule, Findorff-Hof Grasberg 

Heimat- und Bürgerverein Ritterhude e.V. 

Hannelore und Gerhard Monsees 

Tel.: 04292 / 27 15 

Sonnabend, 12. Oktober 2013 

13.00 Uhr, Nachmittagsfahrt / Rundfahrt 

durch Bremen 

Sonnabend, 16. November 2013 

15.00 Uhr, Dia-Nachmittag Usedomfahrt 


15.00 Uhr, Weihnachtsfeier in der Mühle 

Worphüser Heimotfrünn e.V. 

Hofanlage Lilienhof, Worphauser Landstr. 26 a, 

Kontakt: Hinrich Tietjen, Tel. 04792 / 76 79 

Freitag, 4. Oktober 2013 

18.30 Uhr, Laternenumzug, ab Lilienhof 


10.00 Uhr, Plattdeutscher Gottesdienst, 

Lilienhof 

Freitag, 18. Oktober 2013 

20.00 Uhr, Plattdeutsche Kulturtage, 

Theater auf dem Flett, Lilienhof 

Sonnabend, 19. Oktober 2013 

15.00 Uhr, Plattdeutsche Kulturtage, 

Theater auf dem Flett, Lilienhof 

Sonnabend, 26. Oktober 2013 und 


11.00 – 18.00 Uhr, Textilwerkstatt, Lilienhof 


15.00 Uhr, Adventsfeier, besinnlicher 

Nachmittag am 1. Advent bei Kaffee und 

Kuchen, Lilienhof 

Um diese Rubrik immer auf dem 

neuesten Stand zu haben, sind wir 

auf die Angaben der Vereine angewiesen. 

Wir bitten deshalb um Ihre 

Mithilfe. 

Melden Sie doch bitte die Termine 

bis Redaktionsschluss an den Verlag. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten 

entweder per Telefax 

(04298 / 3 04 67) oder per E-Mail 

(info@heimat-rundblick.de). 

Die Redaktion 


Jugendseite 

Die Jugendfeuerwehr Lilienthal besteht 

dieses Jahr seit 50 Jahren – ein Grund zum 

Feiern. Doch wer verbirgt sich überhaupt 

hinter der Jugendfeuerwehr Lilienthal? 

Was machen die eigentlich genau? 

In der Jugendfeuerwehr kann jeder 

Jugendliche, der Lust hat, die nötige Motivation 

mitbringt und zwischen 10 und 16 

Jahren alt ist, mitmachen. Ab 16 Jahren 

kann in den aktiven Feuerwehrdienst 

gewechselt werden, aber natürlich nur, 

wer möchte. Um darauf schon möglichst 

gut vorbereitet zu sein, wird in der Jugendfeuerwehr 

eine Mischung aus feuerwehrtechnischer 

Ausbildung, Sport und Spaß 

angeboten. Im Sommer trifft man sich 

wöchentlich, im Winter alle zwei Wochen. 

Im Moment hat die Jugendfeuerwehr 

mehr als 30 Mitglieder! Wer ebenfalls Mitglied 

werden möchte, kann einfach dienstags 

um 18.00 Uhr am Feuerwehrhaus in 

der Edisonstraße vorbeikommen und 

schnuppern. „Wohl eine der sinnvollsten 

Freizeitbeschäftigungen, die es gibt!“ 

1963 gegründet 

Doch wie begann eigentlich die 

Geschichte der Jugendfeuerwehr Lilienthal/Falkenberg? 

Im Jahre 1963 wurde auf 

der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr 

beschlossen, eine Jugenfeuerwehr ins 

Leben zu rufen. Dies geschah nach aufkommendem 

Interesse der Jugendlichen. 

Dem Aufruf in der Tageszeitung am 2. 

März 1963 folgten auch tatsächlich ein 

paar junge Motivierte und gründeten am 

30. März 1963 mit insgesamt neun 

Jugendlichen die damals zweite Jugendfeuerwehr 

im Landkreis Osterholz. Nach 

einigen Jahren und vielen spannenden 

Zeltlagern in den unterschiedlichsten 

Gebieten, werden 1991 die Ortsfeuerwehren 

Lilienthal und Falkenberg zusammen- 

Angehende Lebensretter 

in Aktion 

Die Jungendfeuerwehr Lilienthal 

Die zahlreichen Mitglieder der Jugendfeuerwehr vor den Einsatzfahrzeugen 

gelegt, daraus resultiert dann auch der 

neue Name der Jugendfeuerwehr Lilienthal/Falkenberg. 

2005 erhält die Jugendfeuerwehr 

ihr erstes eigenes Fahrzeug, 

finanziert durch Sponsoren. 2010 wurde 

dann die erste Kinderfeuerwehr im Landkreis 

Osterholz gegründet. 

Höchste Auszeichnung: 

die Leistungsspange 

Die Jugendfeuerwehr trainiert den 

Umgang mit feuerwehrtechnischer Ausrüstung 

und übt Erste-Hilfe-Maßnahmen. In 

regelmäßigen Abständen finden Wettkämpfe 

mit anderen Jugendfeuerwehren 

des Landkreises statt. Bei diesen werden 

u.a. der Ausbildungsstand, die Sportlichkeit, 

die Geschicklichkeit und die Kreativität 

in der Gruppe geprüft. Wer bestimmte Leistungen 

erreicht, sei es als Einzelner oder in 

der Gruppe, erhält verschiedene Auszeichnungen. 

Die höchste Auszeichnung ist die 

Leistungsspange. Neben Wettbewerben 

und Zeltlagern werden auch Ausflüge in 

Freizeitparks und gemeinsame Grillabende 

geplant. „Hier haben alle Gruppenmitglieder 

die beste Gelegenheit, sich intensiv kennenzulernen 

und die Gemeinschaft untereinander 

zu stärken.“ Nun wird diese Institution 

50 Jahre alt. Sie hat sich im Laufe der 

Zeit zu einem sehr wichtigen Standbein der 

Ortsfeuerwehr entwickelt, denn ohne die 

Arbeit der Jugendfeuerwehr würde es heute 

70 % der aktiven Mitglieder in der Feuerwehr 

nicht geben. 

Am Samstag, den 15. Juni 2013 wurde 

das 50-jährige Jubiläum mit zahlreichen 

Gästen aus Politik, Gründungsmitgliedern 

und „benachbarten“ Jugendfeuerwehren 

im Feuerwehrhaus gefeiert. Ein typisches 

Zeltlager und verschiedene Reden von z. B. 

der Kreisjugendfeuerwehrwartin rundeten 

die Feier ab. Auch hier standen wieder 

Spiele zu Geschicklichkkeit und Wissen auf 

dem Programm! 

Text: Mareike Haunschild 

Fotos: Feuerwehr Lilienthal 

Übung unter realen Bedingungen 


Teamgeist und sorgfältige Ausbildung 

31

Heimat-Rundblick Nr. 106 herbst 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?