Programm - Akademie der Künste

ARTE POSTALE – Bilderbriefe,
Künstlerpostkarten, Mail Art
AUSSTELLUNG
Pariser Platz 30. 8. – 8. 12.
Illustre Künstlerpost und fantasievolle Mail-Art-Massensendungen, zart
aquarellierte Liebesbriefe, wild bestempelte und beklebte Künstlerpostkarten,
visuelle Poesie, Text-Bild-Collagen und Politstatements –
der Facettenreichtum künstlerischer Postsendungen scheint unerschöpflich.
Mit rund 700 Exponaten bietet die Ausstellung ein weites
Spektrum und zeigt sowohl klassische Bilderbriefe als auch Mail-Art-
Sendungen aus aller Welt und nicht zuletzt auch Postkartenentwürfe
von zeitgenössischen Künstlern. Die Akademie stellt nicht nur Schätze
aus ihren Archivbeständen und Mail Art aus ihrer Kunstsammlung vor,
zu sehen sind auch Künstlerpost aus der Sammlung Staeck sowie die
Ergebnisse einer aktuellen Mail-Art-Aktion zum Thema »Akademie«.
Gezeigt werden ›Postsendungen‹ von Else Lasker-Schüler, George
Grosz, Bruno Taut, Hans Scharoun, HAP Grieshaber, Dieter Goltzsche,
Sarah Kirsch, Paran G’Schrey, Einar Schleef, Ray Johnson, Robert
Rehfeldt, Joseph Beuys, Hanne Darboven, Wolf Vostell, A. R. Penck,
Hans Haacke, aber auch von Keith Haring, Wolfgang Petrovsky u. v. a. m.
A. R. Penck, Das Kapital, 1993, Entwurf für die Postkarte der Edition Staeck,
Sammlung Staeck, © VG Bild-Kunst, Bonn 2013
Titel NovRomeo, Mannheim, an Rosamunde Neugebauer, Heidelberg, 16. 5. 1990,
Voilà un crime de Ku-Klux-Klan en marche, Kuvert, collagiert, Kunstsammlung,
Akademie der Künste, Berlin

Käthe-Kollwitz-Preis 2013
an Eran Schaerf
AUSSTELLUNG
Hanseatenweg 21. 9. – 3. 11., Eröffnung 20. 9., 19 Uhr
Continuity, 2011 (Detail), Performance im Rahmen des Projekts
»Chewing the Scenery«, 54. Biennale di Venezia. Setting und Dauer variabel
© VG-Bild-Kunst, Bonn 2013, Foto Andrea Thal
Der Käthe-Kollwitz-Preis wird von der Kreissparkasse Köln,
Trägerin des Käthe Kollwitz Museum Köln, mitfinanziert.
Installation in Zusammenarbeit mit BR Hörspiel und Medienkunst
Der diesjährige Käthe-Kollwitz-Preisträger Eran Schaerf entwickelt
für die Ausstellung »Disorder of Appearance« eine Installation, die
er »Panorama« nennt. Ausgangspunkt seiner ortsspezifischen Arbeit
sind Nachrichtenbilder aus dem Netz. Schaerf untersucht ihre theatralen
Strategien, wie das Medium zur Bühne wird, auf der sich Politik
als Theater inszeniert. Dabei überführt er Panorama-Text-Bild-Nachrichten
ins Dreidimensionale, vertont Texte ins Hörbare, materialisiert
Abbilder und untersucht Sinnzusammenhänge und Bedeutungsverschiebungen
in ihrer medialen Verfasstheit. Unterschiedliche Materialien
und Medien kommen zum Einsatz: Text, Sprache, Fotografie,
Film und Hörspiel bilden ein Ganzes, das dem Betrachter ein Panorama
verschiedener Ansichten eröffnet und womöglich auch Einsichten
bereithält. »Eine Panorama-Nachricht ist multiperspektivisch, mehrstimmig,
fast dialogisch aufgebaut, um Wahrheit stets in den Kontext
einer anderen möglichen Erzählung zu stellen.« (Eran Schaerf)
Ausgewählt: Kirsten Klöckner
BeuteKunst I und II
AUSSTELLUNG
Hanseatenweg 21. 9. – 3.11., Eröffnung 20. 9., 18 Uhr
2011 entdeckte Kirsten Klöckner die ›offizielle‹ Malerei der DDR im
Kunstarchiv Beeskow. Die Künstlerin entriss den fast vergessenen Bildern
Details, dachte und malte weiter – so entstand die Serie »Beute-
Kunst I«. In »BeuteKunst II« geht es um Personen, und Porträts sind
immer ein schwieriges Unternehmen. Nur wenige Menschen wollen
ihr Abbild ständig in ihrer Nähe haben. Auch sind die Porträtierten selten
zufrieden mit dem, was die Künstlerin liefert. Umso mehr können
solche Bilder, wie Kirsten Klöckner sie hier gefertigt hat, überraschen
und vielleicht sogar befremden, denn sie lässt sich von Tätigkeiten,
Vorlieben, Besonderheiten und Eigenschaften der ausgewählten Musen
inspirieren, die nichts mit deren äußerer Erscheinung zu tun haben.
Während des Malens vollziehen sich Metamorphosen und es entstehen
mehrteilige Aquarelle auf Leinwand. q Wesentlich für beide Serien
ist die Dokumentation des Arbeitsprozesses, der sowohl in der Ausstellung
als auch im dazu erscheinenden Katalog offen gelegt wird.
Kirsten Klöckner, Urszula (12. Dezember), 2012 (Detail)
© VG Bild-Kunst, Bonn 2013, Foto Kirsten Klöckner

Terézia Mora
»Das Ungeheuer«
BUCHPREMIERE
Pariser Platz 3. 9. Dienstag, 20 Uhr
»Das Ungeheuer« heißt der neue Roman
von Terézia Mora. Auch diesmal ist der Held
Darius Kopp, den man schon aus ihrem
letzten Roman, »Der einzige Mann auf dem
Kontinent«, kennt. Aus nichts anderem
Lontano. Die Schaubühne
von Peter Stein
FILMPREMIERE
Hanseatenweg 7. 9. Sonnabend, 20 Uhr
»Lontano« ist eine Annäherung an die vielfältigen
Facetten der künstlerischen Arbeit
des ersten selbstbestimmten Theaterensembles
der Bundesrepublik, das zwischen
1970 und 1985 unter der Leitung von Peter
Junge Akademie
Agora Artes – Probelauf
GESPRÄCHE · AUFFÜHRUNGEN
Hanseatenweg 7. 9. + 20. – 22.9.
Die internen Workshops der Jungen Akademie
sind geprägt vom experimentellen
Diskurs und transdisziplinären Austausch
über künstlerische Arbeitsprozesse. In den
öffentlichen Veranstaltungen im Septem-
Auf den Spuren des
Mythos Germania
INSTALLATION · FÜHRUNGEN
Pariser Platz 7. 9. – 6. 10.
Die Preußische Akademie der Künste musste
1937 ihr Haus am Pariser Platz 4 für
Hitlers Generalbauinspektor Albert Speer
räumen. Unter seiner Leitung wurden hier
fortan die Modelle, Entwürfe und Pläne für
50. Akademie-Gespräch
als aus Arbeit und Schlaf bestand das erfolgreiche Leben von Darius
Kopp. Bis er eines Tages seinen Job verlor. Als sich dann noch seine
Frau Flora, die Liebe seines Lebens, das Leben nimmt, droht er daran
zu zerbrechen. Er lebt apathisch dahin. Sein Freund Juri versucht ihn
wieder zurück in sein altes Leben als IT-Experte zu locken, doch ohne
Erfolg. Schließlich reist er nach Ungarn, wo Flora aufgewachsen ist,
und dann einfach immer weiter. Unterwegs liest er in ihrem Tagebuch,
das er nach ihrem Tod gefunden hat, und erfährt, wie gefährdet Floras
Leben immer war – und dass er von all dem nichts mitbekommen hatte.
Frauke Meyer-Gosau führt in das Buch ein.
Terézia Mora, Foto © Peter von Felbert
Stein Theatergeschichte schrieb. q Der Film von Andreas Lewin zeichnet
die Neuformierung der Schaubühne als Theaterexperiment und
aus dem Geist von 1968 nach. Er beschreibt, wie hier Basisdemokratie
praktiziert wurde und widmet sich den Prämissen, den Irrtümern und
der Mentalität, die die Schaubühne zu dem bedeutendsten deutschen
Theater der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gemacht haben.
q Peter Stein schaut sich ausgewählte Inszenierungen an; gemeinsam
mit ehemaligen Ensemblemitgliedern werden Orte aufgesucht und
Facetten der damaligen Theaterarbeit rekonstruiert. Es entsteht ein
intensiver und nachdenklicher Blick zurück.
Peter Stein, Foto © Ruth Walz
ber werden das künstlerische Forschen und Schaffen der internationalen
Berlin-Stipendiaten ausschnitthaft sichtbar in bühnenartigen Installationen,
in Aufführungen, Werk-Gesprächen, Improvisationen und
Versuchsanordnungen. Mit dabei: der rumänische Performance-Künstler
Farid Fairuz, die griechische Schauspielerin Elia Verganelaki, der in
Brasilien lebende Bildende Künstler Daniel Steegmann Mangrané und
die kubanische Performance-Künstlerin Sunlay Almeida Rodriguez.
Auch andere Stipendiaten der Akademie der Künste von 2012 und 2013
wirken mit sowie Studenten der HFF »Konrad Wolf« Potsdam (»Forschungsgruppe
180°-Kino«) und andere Partner.
Julian Busch, Junge Akademie-Drehscheibe – transdisziplinäre Plattform, 2013
den Umbau Berlins zur Reichshauptstadt »Germania« gestaltet. Mit der
Installation »Unbequemes Erbe« setzt sich der kolumbianische Künstler
Edgar Guzmanruiz an diesem Ort mit der zerstörerischen Architektur
der Nationalsozialisten und dem »Mythos Germania« auseinander.
q Entstanden in Zusammenarbeit mit DAAD und ifa. q Die Künstlerin
Elfi Müller bietet performative Architektur-Führungen zum »Mythos
Germania« an. Anlässlich des Tages des offenen Denkmals finden am
7. 9., 13 Uhr, und am 8. 9., 14 Uhr, ihre Führungen statt. Treff: Geschichtspark
Ehem. Zellengefängnis Moabit, Eingang Invalidenstraße q Weitere
Termine und Informationen unter www.berlin.de/2013
Edgar Guzmanruiz, Matrioshka-Modell Germania, Foto © Yomayra Puentes
Gebrauch zu machen, zählt zu den Pflichten einer Bürgergesellschaft.

50. Akademie-Gespräch
Wählen gehen!
PODIUMSGESPRÄCH
Pariser Platz 11. 9. Mittwoch, 19 Uhr
Es ist ein altes Rechenbeispiel, dass der
engagierte Nichtwähler Parteien in die
Regierung hievt oder bestätigt, von denen
er erst recht nicht vertreten sein möchte.
Das Wahlrecht ist ein Freiheitsrecht – davon
Friedrich Christian
Delius »Die linke Hand
des Papstes«
BUCHPREMIERE
Pariser Platz 12. 9. Donnerstag, 20 Uhr
Rom 2011. Ein deutscher Archäologe und
Fremdenführer entdeckt in einer evangelischen
Kirche zufällig den Papst – und gibt
sich einem Wirbel von Fragen und Gedan-
Bernd Stegemann
»Kritik des Theaters«
BUCHVORSTELLUNG
Pariser Platz 15. 9. Sonntag, 17 Uhr
Analog zum postmodernen Denken, das
den Glauben an die verändernde Kraft der
Kritik zerstört hat, herrschen heute im
deutschsprachigen Theater, kritisiert der
Dramaturg Bernd Stegemann, ironische
Benjamin Lektüren.
Zur internationalen
Rezeption
SYMPOSIUM
Hanseatenweg 18. – 19. 9., 10 – 18 Uhr,
20. 9. 10 – 16 Uhr
Gebrauch zu machen, zählt zu den Pflichten einer Bürgergesellschaft.
Erstaunlich viele halten Stimmverweigerung für eine wirksame Form
des Widerstands. Grund genug, im Vorfeld der Bundestagswahl an
Grundlagen und Grundfragen demokratischer Verantwortung zu erinnern.
Wenn das einzig erkennbare, weil medial breit aufgegriffene
Engagement in Aufrufen zum Wahlboykott als Erziehungsmaßnahme
für die real existierenden Parteien besteht, gilt es zu besprechen,
was dem entgegenzusetzen ist. An streitbaren Themen wie Freihandelsabkommen,
Überwachungsstaat, Urheberrecht fehlt es nicht.
q Mit Mercedes Bunz, Mathias Greffrath, Oskar Negt, Klaus Staeck u. a.
Klaus Staeck »Die Freiheit stirbt zentimeterweise«, 1979 © Klaus Staeck
ken hin: Wann zuckt die Hand des Papstes, wann nicht? Bewegt sie
sich, wenn er den regierenden Schurken sieht? Weshalb ist Rom für die
Deutschen ein Sehnsuchtsort, obwohl sie dort seit den Germanen,
Landsknechten und Nazis als die schlimmsten Barbaren gelten? Eine
Kölner Katholikin wäre gern Erzbischöfin, ein Mörder verschenkt das
Pantheon, Ratten laufen über die Via Veneto – der Fremdenführer
schaut hinter das Postkarten-Rom und streunt durch die Geschichte.
Friedrich Christian Delius erzählt amüsant und virtuos vom herrlichen,
abgründigen Rom der Gegenwart – und von einem Papst, der zum
Lutheraner wurde. Maike Albath führt in das Buch ein.
Friedrich Christian Delius, Foto © gezett.de
Resignation und Nabelschau. Diese Selbstbeschränkung einer einst
dialektischen Kunstform hält er nicht nur für ästhetisch bedauerlich,
sondern auch für politisch bedenklich. Ist das so naive wie sentimentale
Ausstellen egoistischer Subjektivität auf der Bühne wirklich alternativlos?
Ging da nicht mal mehr? Und geht das nicht vielleicht noch
immer? Nach einem Vortrag über die Grundzüge seines kritischen
Resümees des Theaters der Gegenwart, das im Mai 2013 im Verlag
Theater der Zeit erschienen ist, diskutiert Bernd Stegemann (Berlin)
mit dem Theaterkritiker und Buchautor Peter Michalzik (Frankfurt/
Main).
Bernd Stegemann, Foto © Katrin Ribbe
Walter Benjamin ist einer der international
wirkungsmächtigsten Theoretiker des
20. Jahrhunderts. Sein Werk wurde bislang
in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt, es existiert kaum ein
Gebiet, in dem sich keine Spuren von Benjamin-Lektüren nachweisen
lassen. Der internationale Diskurs ist jedoch immer noch westeuropäisch
und nordamerikanisch geprägt. Das Symposium beabsichtigt die
Öffnung dieser Begrenzung, die Benjamin nicht entspricht. Eingeladen
sind Wissenschaftler aus Asien, Lateinamerika und dem Nahen Osten,
die über die Rezeption Benjamins in ihren Ländern Auskunft geben.
q Zum Symposium gibt es zwei öffentliche Abendveranstaltungen.
Programm: www. adk.de q Gefördert von der Aventis Foundation und
der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur
Foto © Matthias Wittig
Pariser Platz 4
10117 B li Mitt

10117 Berlin-Mitte
Tel. 030 200 57-1000
S + U Brandenburger Tor
Bus 100, 200, M 85, TXL
Hanseatenweg 10
10557 Berlin-Tiergarten
Tel. 030 200 57-2000
S Bellevue, U Hansaplatz
Bus 106
Impressum 2013 Akademie der Künste, Berlin. Verantwortlich für den Inhalt: Anette
Schmitt. Redaktion: Tatja Giele. Redaktionsschluss: 8. 8. 2013. Änderungen vorbehalten.
Gestaltung: fernkopie, Berlin, Fotos der Standorte, links © Manfred Mayer
Gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kartenreservierung
Tel. 030 20057-1000, ticket@adk.de
www.adk.de · info@adk.de
Newsletter bestellen: www.adk.de/newsletter
Facebook www.facebook.com/AkademiederKuenste
Freundeskreis der Akademie der Künste
www.adk.de/freundeskreis
Restaurant Weinwirtschaft
Mo 10 – 17 Uhr, Di – So 10 – 19 Uhr
und bei Veranstaltungen
Buchladen
Pariser Platz, Mo 11 – 17 Uhr, Di – So 11 – 19 Uhr
bei Veranstaltungen bis 20 Uhr

V
t lt
Novoflot – »Der Sieg
über die Sonne«
MUSIKTHEATER · URAUFFÜHRUNG
Hanseatenweg 12. + 13. + 16. 10., 19 Uhr,
18. + 19. 10., 18 Uhr
Film und Kritik (3):
Wer liest das?
Die Filmkritik und ihr
Publikum
GESPRÄCH
Pariser Platz 15. 10. Dienstag, 19 Uhr
Welche Rolle spielt die Filmkritik? Für wen
schreibt die Filmkritik? Wem dient sie?
Wrong Planet – Kosmos
abweichender
Weltwahrnehmung
KONZERT · GESPRÄCH
Hanseatenweg 17. 10. Donnerstag, 19 Uhr
Wie fühlt sich die Welt an, wenn sie nicht
mit den Alltagsaugen von uns »Neurotypischen«
betrachtet wird? Jede Reise
lässt solche Art von Ausnahmezustand
Konrad-Wolf-Preis 2013
an OSTKREUZ
PREISVERLEIHUNG
Hanseatenweg 20. 10. Sonntag, 11. 30 Uhr
»Ostkreuz« wurde 1990 von den Fotografen
Sibylle Bergemann, Harald Hauswald, Ute
und Werner Mahler, Jens Rötzsch, Thomas
Sandberg und Harf Zimmermann gegründet.
Sie zählten bereits in der DDR zu den
1913 gerät die Uraufführung der ersten und
einzigen futuristischen Oper »Der Sieg über
die Sonne« von Kasimir Malewitsch u. a. in
St. Petersburg zum Skandal. 100 Jahre später
nimmt die Opernkompagnie »Novoflot« das überlieferte Libretto
zur Grundlage für einen Neustart. Die Komponisten Moritz Gagern,
Aleksandra Gryka, Klaus Lang und Martin Schüttler setzen eine Mensch-
Musik-Maschine in Gang: Akademie der Künste, Hamburger Bahnhof,
Radialsystem und Volksbühne sind Stationen eines synergetischen
Kreislaufs, in dem Sänger, Schauspieler, ensemble mosaik und apparat,
Seniorenchor und Kinder zwischen vergangenen Zukünften und
zukünftigen Vergangenheiten pendeln. q Aus Mitteln des Regierenden
Bürgermeisters von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten,
des Hauptstadtkulturfonds und der E. v. Siemens Musikstiftung
q Festival-Pass über ticket@novoflot.de
© Emanuel Tschumi
Die Filmkritik als klassisches Genre des Feuilletons sieht sich durch
neue Medien und Kommunikationsmodelle herausgefordert. Die Filmwissenschaftlerin
Gertrud Koch (Freie Universität Berlin), die Journalistin
und Ressortleiterin Kultur des »Tagesspiegel« Christiane Peitz, der
Medienwissenschaftler Jan Distelmeyer (Universität Potsdam) und
der Autor und Redakteur Ekkehard Knörer (»Merkur«, »Cargo«) diskutieren
die Rolle des Lesepublikums im Zeichen des medialen Wandels.
Die Moderation hat Wilfried Reichart, Einführung Claudia Lenssen.
q Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verband der deutschen
Filmkritik (VdFK)
Foto © Ekko von Schwichow
ein wenig aufscheinen. Künstler verfügen gleichsam von Berufs wegen
über den besonderen Blick, und ihr Interesse an anderen Wahrnehmungsweisen
ist groß. Der Komponist und Dirigent Johannes Kalitzke
hat für das Vokalensemble »Schola Heidelberg« Texte von Psychiatrie-Patienten
aus der bekannten Prinzhorn-Sammlung vertont. Gesine
Schmidt legte ihrem jüngst mit dem Preis der Kriegsblinden geehrten
Hörspiel »Oops, wrong planet!« Interviews mit Autisten zugrunde.
Beide Künstler treten in einen Dialog miteinander und stellen ihre
Arbeiten vor. Im Konzert der »Schola Heidelberg« kommen Werke von
Johannes Kalitzke und Renaissance-Musik zur Aufführung.
Johannes Kalitzke, Foto © Inge Zimmermann; Gesine Schmidt, Foto © Susanne Schleyer
Herausragenden ihres Faches. q »Sie gehörten zu den bedeutendsten
Fotografen einer untergegangenen gesellschaftlichen Realität, die
sie geduldig beobachteten und präzise abbildeten«, heißt es in der
Begründung der Jury (Helke Misselwitz, Helga Reidemeister, Günter
Reisch) »Sie wollten ihre Haltung nicht aufgeben, ihre Aufrichtigkeit
und Anteilnahme den Menschen und Ereignissen gegenüber. Deshalb
solidarisierten sie sich 1990 in einer Agentur, um das Recht auf eigenen
Anspruch ebenso wie das auf Kollegialität zu wahren. »Ostkreuz« zählt
heute 18 Mitglieder und ist die bedeutsamste, unabhängige, von Fotografen
geführte Vereinigung in Deutschland.« Laudatio: Wolfgang Kil
Foto © OSTKREUZ

3. 9.
7. 9.
7. 9.
7. 9.
7. 9.
7. 9.
8. 9.
8. 9.
11. 9.
12. 9.
15. 9.
18. 9.
18. 9.
19. 9.
19. 9.
20. 9.
20. 9.
20. 9.
20. 9.
21. 9.
22. 9.
25 9 27 9
Veranstaltungen
Dienstag, 20 Uhr
Pariser Platz, Plenarsaal
Sonnabend, 11 + 15 Uhr
Pariser Platz, Passage
Sonnabend, 15 Uhr
Hanseatenweg, Foyer
Sonnabend, 17 Uhr
Pariser Platz, Passage
Sonnabend, 18 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonnabend, 20 Uhr
Hanseatenweg, Studio
Sonntag, 12 Uhr
Pariser Platz, Passage
Sonntag, 14 Uhr
Hanseatenweg, Foyer
Mittwoch, 19 Uhr
Pariser Platz, Plenarsaal
Donnerstag, 20 Uhr
Pariser Platz, Plenarsaal
Sonntag, 17 Uhr
Pariser Platz, Clubraum
Mittwoch, 10 – 18 Uhr
Hanseatenweg, Clubraum
Mittwoch, 20 Uhr
Hanseatenweg, Studiofoyer
Donnerstag, 10 – 18 Uhr
Hanseatenweg, Clubraum
Donnerstag, 20 Uhr
Hanseatenweg, Studiofoyer
Freitag, 10 – 16 Uhr
Hanseatenweg, Clubraum
Freitag, 18 Uhr
Hanseatenweg, Halle 3
Freitag, 19 Uhr
Hanseatenweg, Studiofoyer
Freitag, 21 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonnabend, 11 – 21 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonntag, 11 – 21 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Terézia Mora »Das Ungeheuer« Buchpremiere, Lesung Terézia Mora, Einführung und Gespräch
Frauke Meyer-Gosau. In Kooperation mit dem Luchterhand Literaturverlag. ¤ 5/3
Tag des offenen Denkmals Hausführungen mit Carolin Schönemann, Akademie der Künste.
Teilnahme frei. Anmeldung unter baukunst@adk.de
Junge Akademie: Tag des offenen Denkmals »Führung mit Hausgeist«, Mareike Franz (Tänzerin) +
Christian Schneegass (Junge Akademie) zum Neuerleben von Düttmanns Architektur. Teilnahme frei
Tag des offenen Denkmals »Auf den Spuren des Mythos Germania« Künstlergespräch mit Elfi
Müller, Edgar Guzmanruiz, Moderation Carolin Schönemann. Eintritt frei
Junge Akademie: Agora Artes – Probelauf Premiere Theaterstück Elia Verganelaki (Griechenland) +
Werkgespräch zur Filminstallation Daniel Steegmann Mangrané (aus Brasilien). Eintritt frei
»Lontano. Die Schaubühne von Peter Stein« Filmpremiere. Film von Andreas Lewin, D 2013, 90 Min.
Es sprechen Thomas Oberender und Hans Helmut Prinzler. ¤ 6/4
Tag des offenen Denkmals »Auf den Spuren des Mythos Germania« Künstlergespräch mit Elfi
Müller, Edgar Guzmanruiz, Moderation Carolin Schönemann. Eintritt frei
Junge Akademie: Tag des offenen Denkmals »Führung mit Hausgeist«, Mareike Franz (Tänzerin) +
Christian Schneegass (Junge Akademie) zum Neuerleben von Düttmanns Architektur. Teilnahme frei.
50. Akademie-Gespräch: Wählen gehen! Mit Mercedes Bunz, Mathias Greffrath, Oskar Negt,
Klaus Staeck u. a. ¤ 5/3
Friedrich Christian Delius »Die linke Hand des Papstes« Buchpremiere, Lesung Friedrich Christian
Delius, Einführung und Gespräch Maike Albath. In Kooperation mit dem Rowohlt. Berlin Verlag. ¤ 5/3
Bernd Stegemann »Kritik des Theaters« Buchvorstellung. Vortrag des Autors und Gespräch mit
dem Theaterkritiker Peter Michalzik. Begrüßung Ulrich Matthes. ¤ 5/3
Benjamin Lektüren. Zur internationalen Rezeption Symposium. Eröffnung. Sektion 1: Asien
(China, Japan, Südkorea). Eintritt frei. Anmeldung: gschwarz@adk.de, Tel. 030 200 57-40 49
Benjamin Lektüren. Zur internationalen Rezeption Keynote Lecture: Irving Wohlfarth (Université
de Reims): »Proben. Theorie und Praxis der Übersetzung bei Walter Benjamin«. Eintritt frei
Benjamin Lektüren. Zur internationalen Rezeption Symposium. Sektion 2: Vorderasien (Türkei,
Iran, Arabische Emirate, Ägypten) und Sektion 3: Lateinamerika (Argentinien). Eintritt frei
Benjamin Lektüren. Zur internationalen Rezeption »In Translation«. Konzert des Ensemble
Adapter. Lesung aus »Einbahnstraße«. Eintritt frei
Benjamin Lektüren. Zur internationalen Rezeption Symposium. Sektion 3: Lateinamerika (Brasilien,
Mexiko) + Abschlussdiskussion. Eintritt frei. Anmeldung: gschwarz@adk.de, Tel. 030 200 57-40 49
Ausgewählt: Kirsten Klöckner. BeuteKunst I und II Ausstellungseröffnung. Begrüßung Klaus Staeck,
Einführung Matthias Flügge. Eintritt frei
Käthe-Kollwitz-Preis 2013 – Eran Schaerf »Disorder of Appearance« Ausstellungseröffnung und
Preisverleihung. Es sprechen Klaus Staeck, Klaus Tiedeken, Heinz Emigholz. Eintritt frei
Junge Akademie: Agora Artes – Probelauf Aufführungen: Performance von Farid Fairuz (Rumänien)
und Theaterstück von Elia Verganelaki (Griechenland). Eintritt frei
Junge Akademie: Agora Artes – Probelauf Aufführungen s. 20. 9. + Gespräche zu Werken und
Ansätzen transdisziplinärer Forschung. Eintritt frei. www.adk.de/jungeakademie
Junge Akademie: Agora Artes – Probelauf Aufführungen s. 20.9. + Gespräche zu Werken und
Ansätzen transdisziplinärer Forschung. Eintritt frei. www.adk.de/jungeakademie
Mi – Fr, 18, 10, 20 Uhr Architektur . Studium . Generale Öffentliche Präsentation und Diskussion der Masterarbeiten des inter-

25. 9.– 27. 9.
6. 10.
12. 10.
13. 10.
13. 10.
14. 10.
15. 10.
16. 10.
17. 10.
18. 10.
19. 10.
20. 10.
21. 10.
7. 9.
8. 9.
14. 9.
22. 10.
26. 10.
Mi Fr, 18, 10, 20 Uhr
Hanseatenweg, Clubraum
Sonntag, 17 – 22 Uhr
Hanseatenweg, Studio
Sonnabend, 19 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonntag, 12 Uhr
Pariser Platz, Plenarsaal
Sonntag, 19 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Montag, 19 Uhr
Hanseatenweg, Halle 3
Dienstag, 19 Uhr
Pariser Platz, Plenarsaal
Mittwoch, 19 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Donnerstag, 19 Uhr
Hanseatenweg, Studio
Freitag, 18 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonnabend, 18 Uhr
Hanseatenweg, Halle 2
Sonntag, 11.30 Uhr
Hanseatenweg, Studio
Montag, 18 Uhr
Hanseatenweg, Clubraum
Sonnabend, 13 Uhr
Sonntag, 14 Uhr
Sonnabend, 17 Uhr
Kunstkeller Annaberg
Dienstag, 20 Uhr
Galerie Parterre, Berlin
Sonnabend, 11 Uhr
Schloss Rheinsberg
Architektur . Studium . Generale Öffentliche Präsentation und Diskussion der Masterarbeiten des inter
nationalen Architektur-Studienganges. Kooperation mit der BTU Cottbus-Senftenberg. Eintritt frei
Käthe-Kollwitz-Preis 2013: Documentary Credit – Filme von Eran Schaerf und Eva Meyer Gespräch,
Moderation Hanne Loreck. In Kooperation mit der KlangKunstBühne der UdK Berlin. ¤ 6/4
»Der Sieg über die Sonne« (Uraufführung) Musiktheater von Novoflot nach der gleichnamigen
Oper von K. Malewitsch u. a. mit Musik von M. Gagern, A. Gryka, K. Lang und M. Schüttler. ¤ 15/10
Hommage an Henning Rischbieter – Posthume Verleihung des ITI-Preises zum Welttheatertag 2013
an den im Mai verstorbenen Theaterkritiker. Mit Peter von Becker, Manfred Beilharz u. a. Eintritt frei
»Der Sieg über die Sonne« (Uraufführung) Musiktheater von Novoflot nach der gleichnamigen
Oper von K. Malewitsch u. a. mit Musik von M. Gagern, A. Gryka, K. Lang und M. Schüttler. ¤ 15/10
Ausgewählt: Musentreffen mit Talk + Musik: Hennig, Bock, Drautzburg, Kalkmann, Jansen, Klöckner,
Scheeres, Staeck, Trash Treasure, Ullrich, Usakowska-Wolff. ¤ 5/3 (Ausstellung ab 18 Uhr geöffnet)
Film und Kritik (3): Wer liest das? – Die Filmkritik und ihr Publikum Gertrud Koch, Christiane Peitz,
Jan Distelmeyer und Ekkehard Knörer im Gespräch, Moderation Wilfried Reichart. ¤ 3
»Der Sieg über die Sonne« (Uraufführung) Musiktheater von Novoflot nach der gleichnamigen
Oper von K. Malewitsch u. a. mit Musik von M. Gagern, A. Gryka, K. Lang und M. Schüttler. ¤ 15/10
Wrong Planet – Kosmos abweichender Weltwahrnehmung Konzert, Gespräch und Hörspiel, Werke
von J. Kalitzke u. a., Schola Heidelberg, Hörspiel »Oops, wrong planet!« von G. Schmidt ¤ 6/4
»Der Sieg über die Sonne« (Uraufführung) Musiktheater von Novoflot nach der gleichnamigen
Oper von K. Malewitsch u. a. mit Musik von M. Gagern, A. Gryka, K. Lang und M. Schüttler. ¤ 15/10
»Der Sieg über die Sonne« (Uraufführung) Musiktheater von Novoflot nach der gleichnamigen
Oper von K. Malewitsch u. a. mit Musik von M. Gagern, A. Gryka, K. Lang und M. Schüttler. ¤ 15/10
Konrad-Wolf-Preis 2013 an OSTKREUZ – Agentur der Fotografen Preisverleihung und Bild-
Projektionen. Laudatio Wolfgang Kil. Eintritt frei
Rekonstruktionen – Reinventionen: Ausdruckstanz nach 1945 Eröffnungsvortrag der Valeska-Gert-
Gastprofessorin Emma Lewis Thomas, Gespräch mit Gabriele Brandstetter (FU Berlin). Eintritt frei
Veranstaltungen an anderen Orten
Eine Führung zum Mythos Germania mit Elfi Müller, Treff: Geschichtspark Ehemaliges Zellengefängnis,
Berlin-Moabit, Invalidenstr. 55, Anmeldung: elfi.v.mueller@gmail.com, Tel. 60 93 81 73. Eintritt frei
Eine Führung zum Mythos Germania mit Elfi Müller, Treff: Geschichtspark Ehemaliges Zellengefängnis,
Berlin-Moabit, Invalidenstr. 55, Anmeldung: elfi.v.mueller@gmail.com, Tel. 60 93 81 73. Eintritt frei
Vogel Frühling. Uwe Greßmann zum 80. Geburtstag Ausstellungseröffnung mit Anke Paula Böttcher.
Willischstr. 11, 09456 Annaberg-Buchholz. Eintritt frei. www.kunstkeller-annaberg.de
Kontainer Berlin. Einar Schleef. Zeichnungen Ausstellungseröffnung. Mit Michael Freitag und
Kathleen Krenzlin. Danziger Str. 101, 10405 Berlin. Eintritt frei. www.galerieparterre.de
Innen und Außen. Arbeiten von Rolf Szymanski Ausstellungseröffnung. Mit Peter Böthig,
Wulf Herzogenrath und Karin Kiwus. Kurt Tucholsky Literaturmuseum, Eintritt frei
Ausstellungen (bis 18 Jahre und am 1. Sonntag im Monat frei)
17. Januar –
fortlaufend
28. Juni –
3. November
30. August –
8 Dezember
Pariser Platz, Passage
Hanseatenweg, Innenhöfe,
Glasgang
Pariser Platz, alle Säle
Mut zur Wut – Internationaler Plakatwettbewerb Präsentation ausgewählter Wettbewerbsergebnisse,
täglich 10 – 22 Uhr. Eintritt frei
Rolf Szymanski. Plastiken am Hanseatenweg dienstags bis sonntags 11 – 19 Uhr. Eintritt frei
ARTE POSTALE. Bilderbriefe, Künstlerpostkarten und Mail Art dienstags bis sonntags 11 – 19 Uhr,
¤ 6/4 Führungen Do 17 30 Uhr So 11 Uhr Mit Ausstellungsticket+2¤ Im Rahmen der Berlin Art Week

8. Dezember ¤ 6/4. Führungen Do 17. 30 Uhr, So 11 Uhr. Mit Ausstellungsticket + 2 ¤. Im Rahmen der Berlin Art Week
7. September –
6. Oktober
21. September –
3. November
21. September –
3. November
Pariser Platz, Passage Edgar Guzmanruiz »Unbequemes Erbe« Installation, täglich 10 – 22 Uhr. Eintritt frei
Hanseatenweg, Halle 1 Käthe-Kollwitz-Preis 2013 – Eran Schaerf »Disorder of Appearance« dienstags bis sonntags
11 – 19 Uhr, ¤ 5/3 (Kombi-Ticket mit »Ausgewählt: Kirsten Klöckner«). Im Rahmen der Berlin Art Week
Hanseatenweg, Halle 3 Ausgewählt: Kirsten Klöckner. BeuteKunst I und II dienstags bis sonntags 11 – 19 Uhr, ¤ 5/3
(Kombi-Ticket mit »Käthe-Kollwitz-Preis 2013«). Im Rahmen der Berlin Art Week
weitere Ausstellungen
1. Juni – 15. September Museum de Fundatie, Zwolle; Niederlande Tanz auf dem Vulkan. Kunst und Leben in der Weimarer Republik Eine Ausstellung
aus den Beständen der Kunstsammlung der Akademie der Künste. www.museumdefundatie.nl q 28. Juni – 20. Oktober Kunsthaus Graz,
Österreich Kultur:Stadt. Architekturausstellung www.museum-joanneum.at q 14. September – 10. Dezember Kunstkeller Annaberg e. V., Annaberg-Buchholz
Vogel Frühling. Uwe Greßmann zum 80. Geburtstag In Kooperation mit der Galerie Pankow. www.kunstkeller-annaberg.de
q 26. Oktober – 19. Januar 2014 Kurt Tucholsky Literaturmuseum Schloss Rheinsberg Innen und Außen. Arbeiten von Rolf Szymanski, dienstags
bis sonntags 10 – 12. 30 Uhr und 13 – 17. 30 Uhr. www.tucholsky-museum.de q 23. Oktober – 19. Januar 2014 Galerie Parterre, Berlin Kontainer Berlin.
Einar Schleef. Zeichnungen In Kooperation mit der Galerie Parterre und Zusammenarbeit mit dem Bildernachlaß Einar Schleef, Stiftung Moritzburg/Halle
(Saale), mittwochs bis sonntags 13 – 21 Uhr, donnerstags 10 – 22 Uhr, Danziger Str. 101, 10405 Berlin
Vermittlungsprogramm
KUNSTWELTEN
ARTE POSTALE q »Stille Post« Familiensonntag 1. 9. Ausstellungsführungen mit Klaus Staeck (12 Uhr), Rosa von der Schulenburg (14 Uhr),
Lutz Wohlrab (16 Uhr). Familienwerkstätten »Stille Post« mit Michael Birn + »Piktoranto« mit Florian Rüger, 11. 30 bis 16. 30 Uhr, Pariser Platz. Mit Ausstellungsticket
q Sonntagswerkstätten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Michael Birn, Rolf Giegold, Ayla Gottschlich, Florian Rüger,
Silvana Santamaria ab 8. 9., jeweils 11. 30 bis 16. 30 Uhr, Pariser Platz. Mit Ausstellungsticket. q Angebote für Kitagruppen + Schulklassen am Pariser
Platz »Stille Post« Schreib- und Kunstwerkstätten mit Nora Bossong und Michael Birn für Schüler der 10. + 11. Klasse, 2./3. 9. + 5./6. 9., jeweils 9 bis
12.30 Uhr, mit Milena Oda und Michael Birn für Schüler der 8. + 9. Klasse, 9./10. 9. + 12./13. 9., jeweils 9 bis 12. 30 Uhr, mit Stefano Zangrando und Michael
Birn für Kitagruppen, 19./20.9., jeweils 9 bis 12 Uhr, für Schüler der 3. + 4. Klasse, 16./17.9., jeweils 9 bis 12. 30 Uhr. »Empfänger unbekannt« Werkstätten
mit Rolf Giegold für Schüler der 6.– 9. Klasse, 14. – 16. 10. + 28. – 30. 10., jeweils 9 bis 12.30 Uhr. q Führungen donnerstags 17.30 Uhr, sonntags
11 Uhr, mit Ausstellungsticket zuzüglich 2 ¤. Für Schulklassen nach Vereinbarung.
Kino für Bitterfeld-Wolfen Filme, Lesungen, Gespräche, Reden, Schülerwerkstätten in Bitterfeld-Wolfen 5. 9. – 29. 10. mit Anne Boissel, Claus Larsen,
Genoël von Lilienstern, Matthias Luthardt, Jeanine Meerapfel, Rosa von Praunheim, Sunlay Almeida Rodriguez, Thomas Rosenlöcher, Thilo von Trotha,
Andres Veiel, Michael Wertmüller, Constanze Witt
Begegnungen Lesungen, Zukunftswerkstatt Wolgast, Gespräche, Schülerwerkstätten in Anklam, Lassan und Wolgast 19. 8. – 1. 11. mit Anne Boissel,
Michael Bräuer, Hartmut Dorschner, Mareike Franz, Ute Gallmeister, Nataša von Kopp, Jens Kuhle, Claus Larsen, Amélie Losier, Sunlay Almeida
Rodriguez, Kathrin Röggla, Uwe Timm, Constanze Witt
Weitere Informationen und Anmeldung unter www.adk.de/kunstwelten
neue Publikationen
Käthe-Kollwitz-Preis 2013 – Eran Schaerf dt./engl. · AdK, Berlin 2013 · ca. 21 Farb- u. 4 s/w-Abb.,
48 S ISBN 978 3 88331 199 9 B t N 9028 7 00 ¤

48 S. · ISBN 978-3-88331-199-9, Best.-Nr. 9028 · 7,00 ¤
In ihrem Katalogbeitrag untersucht Beatrice von Bismarck verschiedene Aspekte von Zeitlichkeit
in Eran Schaerfs Arbeiten. Im Zentrum seiner künstlerischen Praxis sieht sie den Zeitraum zwischen
Entstehen und Veröffentlichen. Wie sich Bedeutungen von (Nachrichten-)Bildern je nach Kontext
verändern und durch Kommunikationsmedien an Mehrdeutigkeit gewinnen, im Ausstellungsraum
vielstimmig und von einer Prozesshaftigkeit geprägt sind, erläutert sie unter anderem an der von
Eran Schaerf für die Akademie der Künste konzipierten Installation »Panorama«.
Sinn und Form Beiträge zur Literatur 5/2013
Einzelheft 9,00 ¤ · ISBN 978-3-943297-03-4 · www.sinn-und-form.de
Georges Hyvernaud Anonymität · Julia Schoch Vom Auftauchen und Verschwinden des Georges
Hyvernaud · Antonio Tabucchi Meine Straßenbahnfahrt durch das 20. Jahrhundert · Tomás
González Reise an die Küste · Detlev Schöttker Auf der Suche nach Otto Storch · Otto Storch
Briefe an Ernst Jünger · Ralph Schock Ein Exil, das kein Ende nahm. David Luschnat · Gedichte
von Zbigniew Herbert, David Luschnat und Hans Georg Bulla · Marc Augé Alter, Zeit und Gedächtnis
· Meike Feßmann Marica Bodrožić · Florian Welle Ein Gespräch über das Gespräch mit Sten
Nadolny · Georg Klein Die Melodika · Ina Hartwig Über den Vermeidungsartisten Georg Klein ·
Robert Menasse Anerkennung und Haltung · Wolf Lepenies Laudatio auf Eva Moldenhauer und
Bernard Lortholary