65. IAA Pkw 65th IAA Cars - Archiv
65. IAA Pkw 65th IAA Cars - Archiv
65. IAA Pkw 65th IAA Cars - Archiv
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Umbauarbeiten nach der Aufbauzeit<br />
Auch nach der Aufbauzeit sind Umbauarbeiten oder der Austausch<br />
von Ausstellungsfahrzeugen zwischen 19.00 und 7.00<br />
Uhr möglich.<br />
Soweit dazu Einfahrten in das Gelände erforderlich sind, muss<br />
die „Verkehrszentrale“ der Messe Frankfurt über Ausstellername,<br />
Standnummer, Firmenname, Anzahl der Personen und<br />
Kennzeichen des erwarteten Fahrzeugs informiert werden.<br />
Bitte füllen Sie dazu die entsprechende Excelliste aus, die Sie<br />
auf unserer Homepage www.iaa.de im Bereich Aussteller, Unterlagen<br />
zum Download finden. Bitte mailen Sie die Liste bis<br />
spätestens 15:00 Uhr des Vortages an die Verkehrszentrale<br />
Messe.<br />
E-Mail: verkehrszentrale@messefrankfurt.com<br />
Reconstruction after setup time<br />
Even after setup time it is still possible to reconstruct your<br />
stand as well as to exchange exhibition vehicles between<br />
19.00 h and 7.00 h.<br />
As far as transport vehicles need access to the exhibition<br />
grounds, the “Traffic Center” of Messe Frankfurt has to be<br />
informed about exhibitor name, stand number, name of the<br />
transport company, number of passengers and license plate<br />
e.g. Please fill in the excel sheet which is available for download<br />
on our homepage www.iaa.de, exhibitor, information you<br />
need. Please send the list by E-mail not later than 15:00 h at<br />
the day before to Verkehrszentrale Messe.<br />
E-mail: verkehrszentrale@messefrankfurt.com<br />
Abbauzeit<br />
Die Abbauzeit beginnt am Sonntag, 22. September 2013<br />
(19.00 Uhr) und endet am Freitag, 27. September 2013 (24.00<br />
Uhr). Vor diesem Zeitpunkt darf kein Ausstellungsstand abgebaut<br />
werden. Während der Abbauzeit kann 24 Stunden<br />
durchgearbeitet werden.<br />
Ab 19.30 Uhr müssen Ausstellungsfahrzeuge, die mit eigener<br />
Kraft fahren können, ihren Ausstellungsplatz verlassen; sie<br />
können auf den Parkdecks des Messegeländes (P4 und P9)<br />
kostenlos zwischengelagert werden. Bitte wenden Sie sich<br />
diesbezüglich an die Ausstellungsabteilung des VDA.<br />
Autotransporter dürfen zum Beladen am Sonntag, 22. September<br />
2013 bereits ab 19.30 Uhr auf das Ausstellungsgelände<br />
einfahren. Die Aufenthaltsdauer auf dem Gelände ist<br />
zu minimieren.<br />
Fahrzeuge zum Transport von Ausstellungsgut und Standaufbauten<br />
können ab Sonntag, 22. September 2013, 22.30 Uhr in<br />
das Ausstellungsgelände einfahren.<br />
Bis spätestens Freitag, 27. September 2013, 24.00 Uhr müssen<br />
Ausstellungsfahrzeuge das Messegelände verlassen haben.<br />
Verlängerter Abbau ist nicht möglich.<br />
Abbau – verkürzte Ausstellungsdauer<br />
Nach den Fachbesuchertagen, d.h. am Freitag, 13. September,<br />
19:00 Uhr, wird die Halle 4.1 für das Publikum geschlossen.<br />
Den ausstellenden Unternehmen wird trotz der weiterlaufenden<br />
<strong>IAA</strong> die Möglichkeit gegeben, am 13. September ab 20:30<br />
Uhr durchgehend bis Montag, 16. September, 14:00 Uhr abzubauen.<br />
Das Messegelände und die Andienungsbereiche der Halle 4<br />
können für den verkürzten Abbau jedoch nur mit Hilfe eines<br />
speziellen Abbau-Einfahrtschein angefahren werden. Ohne<br />
diese Genehmigung ist keine Zufahrt möglich, sie kann beantragt<br />
werden im VDA bei:<br />
Herr Philipp Niermann<br />
E-Mail: niermann@vda.de<br />
Dismantling Time<br />
The dismantling time begins on Sunday September 22, 2013<br />
(19:00 h) and ends on September, 27 (24.00 h). Before this<br />
point of time, no dismantling is allowed. During the dismantling<br />
period, work can be carried out 24 h a day.<br />
Beginning after 19:30 h, exhibition vehicles which can run on<br />
their own power must leave their stand locations. They may be<br />
temporarily parked on the parking decks of hall 4 and 9 until<br />
their pick-up without extra charge. For reservations please<br />
contact the exhibition department of the VDA.<br />
Car transporters may be driven onto the exhibition grounds<br />
from Sunday, September 22, 2013, 19:30 h. The time at the<br />
exhibition grounds has to be minimized.<br />
Transport Vehicles which are required for the removal of exhibits<br />
and stand structures may be driven onto the exhibition<br />
grounds on Sunday, September 22, 2013, 22:30 h.<br />
All exhibitions vehicles must be removed from the exhibition<br />
grounds by Friday, September, 27, 2013 (24.00 h).<br />
There is no dismantling time extension.<br />
Dismantling – shorter exhibition period<br />
After the trade visitor days, i.e. on Friday, September 13 at<br />
19:00 h hall 4.1 will be closed to the public. In spite of the<br />
continuing <strong>IAA</strong>, the exhibiting organizations will nonetheless<br />
have the opportunity to dismantle their stands from September<br />
13, 20:30 h through Monday September 16, 14:00 h.<br />
The exhibition grounds and the tendering areas of Hall 4 can<br />
only be accessed for dismantling with a special dismantling<br />
entry ticket. Without it you can’t enter the exhibition grounds.<br />
You can apply for the special dismantling entry ticket:<br />
Mr. Philipp Niermann<br />
E-mail: niermann@vda.de<br />
46
Change language