65. IAA Pkw 65th IAA Cars - Archiv

Werden Wasserbecken oder Brunnen aufgestellt, sind
Chlortabletten zum Infektionsschutz einzusetzen. Bitte kontaktieren
Sie bei weiteren Fragen das Ordnungsamt (siehe
Adresse oben). Es gilt das „Merkblatt zur Verhinderung der
Legionellenkrankheit“, das Sie bei dem für Ihre Halle zuständigen
technischen Referenten der Messe Frankfurt anfordern
können.
Pools and fountains have to be disinfected by the use of
chlorine tablets. If you have any further questions, please contact
the municipal health authority: (contact information as
above-mentioned). The data sheet “Leaflet on the prevention
of legionnaires’ disease” which can be ordered from the for
your hall responsible Technical Referent of Messe Frankfurt
Personen- und Speiseaufzüge auf dem Stand
Beim Betrieb von Aufzügen müssen die CE-Kennzeichnung und
Konformitätserklärung vorliegen. Vor Inbetriebnahme hat eine
Abnahme durch eine befähigte Person zu erfolgen, ein Abnahmeprotokoll
ist zu erstellen. Außerdem muss die Bedienanleitung
vorliegen und das Personal muss unterwiesen werden.
Planen Sie einen Personenaufzug im Stand, wenden Sie sich
bitte an die Abteilung Technisches Veranstaltungsmanagement
Messen der Messe Frankfurt.
Passenger lifts and dumb waiters on the stand
If passenger lifts or dumb waiters are to be operated, they
must have a CE mark and a declaration of conformity. Before
they may be operated, they must be inspected by an authorised
person, and an inspection certificate must be provided.
Furthermore, the operating instructions must be available, and
staff must have been instructed in their use. In case you are
planning a passenger lift on your stand, please contact the
department technical event management of Messe Frankfurt.
Zulässige Baumaterialien
Alle Standbau- und Dekorationsmaterialien müssen entsprechend
DIN 4102 mindestens B1, bzw. entsprechend EN
13501-1 mindestens class B/C s1 d0, d.h. schwer entflammbar
sein und dürfen weder brennend abtropfen, noch toxische
Gase entwickeln. An tragende Konstruktionsteile können im
Einzelfall aus Sicherheitsgründen höhere Anforderungen gestellt
werden.
Leichtentflammbare, brennend abtropfende oder toxische
Gase und stark rauchbildende Materialien wie z.B. Polystyrol-
Hartschaum, PVC oder ähnliche, sowie verschiedene Acrylglasprodukte
dürfen nicht verwendet werden. Die eingesetzten
Materialien dürfen im Brandfall nicht zu einer starken
Rauchentwicklung beitragen. Ein Prüfzeugnis über die Baustoffklasse
und die geforderten Eigenschaften des Materials
kann verlangt werden.
Pflanzen, wie Laub- und Nadelgehölze dürfen nur mit feuchtem
Wurzelballen verwendet werden. Bambus, Reet, Heu,
Stroh, Rindenmulch, Torf oder ähnliche Materialien dürfen
nicht verwendet werden.
Der Einsatz von Kunststoff-Kabelbindern zur Befestigung
statisch beanspruchter Teile oder Leuchten ist nicht gestattet.
Es darf nur für den Einsatzzweck geeignetes Glas verwendet
werden. Für Konstruktionen aus Glas darf nur Sicherheitsglas
eingesetzt werden. Das Merkblatt „Glas und Acryl im
Standbau“ innerhalb von Messehallen finden Sie auf iaa.de.
Die Kanten von Glasscheiben müssen so bearbeitet oder geschützt
sein, dass eine Verletzungsgefahr auszuschließen ist.
Ganzglasbauteile in Augenhöhe sind zu markieren.
Admissible construction materials
All stand construction and decoration materials must
comply at least with building material class B1 of DIN 4102
and/or class B/C s1 d0 of EN 13501-1, i.e. must be flameretardant
and neither form toxic gases nor drip while burning.
Special requirements may apply to load-bearing structural elements
in the interest of safety.
Materials such as rigid polystyrene foam, PVC or similar, as
well as various acrylic glass products, that are readily inflammable,
drip while burning, form toxic gases or produce excessive
amounts of smoke shall not be employed. The materials
employed shall not contribute to evolution of large volumes of
smoke in the event of fire. Test certificates for the classes of
building materials and the required material characteristics
shall be supplied upon request.
Deciduous and coniferous plants may only be used if their
roots are kept moist at all times. Bamboo, reed, hey, straw,
bark mulch, peat or simular materials shall not be employed.
Employment of plastic cable ties for fastening statically
stressed parts or lamps is prohibited.
Only glass suitable for the intended use shall be employed.
All glass employed on glass structures shall be safety glass.
The instruction sheet entitled “Use of glass and acrylic glass in
stand construction and design inside fair halls” can be taken
from our web site iaa.de. The edges of glass panes shall be
ground or protected such that personal injuries are precluded.
Structural elements fabricated entirely from glass shall be
marked at eye level.
Abhängemöglichkeiten
Abhängungen sind nur an den dafür vorgesehenen technischen
Einrichtungen möglich. Die Abhängungen sind genehmigungspflichtig
und nach der jeweils gültigen BGV C1 auszuführen.
Dies gilt auch für Abhängungen von Pre-Riggs und
eigenem Ground-Support. Die Durchführung von Abhängungen
von der Hallendecke sind ausschließlich über die Messe
Frankfurt und deren Vertragsfirmen möglich.
Suspensions from the hall ceiling
Elements may only be suspended from the technical facilities
provided for this purpose. The suspension of any elements
is subject to approval and the necessary work must be carried
out in accordance with the applicable BGV C1 regulation.
This also applies to the suspension of pre-riggs and their own
ground support systems. Suspensions from the hall ceiling
may only be handled by Messe Frankfurt and companies under
contract to Messe Frankfurt.
30