thüringen - Thueringen-kulturspiegel.de

Im Wasserschloß Klaffenbach sind ab 13. Juli
Zeichnungen, Fotografien, Cartoons und
Objekte von John Lennon zu betrachten. John
Lennon schrieb nicht nur mit den Beatles
Musikgeschichte, er war auch ein talentierter
Künstler. Die Ausstellung »The Art of John Lennon«
begibt sich auf Spurensuche nach dieser schillernden
und bedeutenden Persönlichkeit. >>> Seite 20
Am 6. und 7. Juli feiert der Flugplatz
Altenburg-Nobitz seinen 100. Geburtstag
u.a. mit einer großen Flugschau. Gezeigt werden
historische Flugzeuge, Oldtimer-PKW und
militärhistorische Fahrzeuge. Ein Event für die
ganze Familie – mit Modellflugshow,
Rundflügen und vielen weiteren Attraktionen.
www.grossflugtage.de >>> Seite 11
thüringen
Mit Veranstaltungskalender
für Thüringen, Westsachsen
und das Burgenland
kulturspiegel
7/2013
17. Jahrgang
ISSN 1433-1535
FOTO: DIRK LEUNIS
Manou Gallo, Dobet Gnahoré und Kareyce Fotso zelebrieren eine Musik, die im besten Sinne Weltmusik genannt werden kann:
Wer hier nicht wenigstens mitwippt, der ist nicht von dieser Welt! >>> Acoustic Africa in der Kulturarena Jena: 27. Juli, 20 Uhr

2
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Spielplan siehe
Seite 8
Es ist mehr los, als Sie denken!
www. mitteldeutscher-kulturspiegel.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Tel. 0341.9603196
15. JazzBasilika
Köstritzer Jazzband musiziert
in Thalbürgel mit Günther Fischer
Jahr für Jahr erleben die Besucher
einmalige Begegnungen der Köstritzer
Jazzband mit Sängern und
Instrumentalisten der deutschen
Jazz-Szene. Als Solist der 15. Jazz-
Basilika kommt zur Freude der Organisatoren
am 19. Juli eine Legende
des deutschen Jazz nach Thalbürgel:
Günther Fischer, ein
Ausnahmemusiker und einer der
großen deutschen Filmkomponisten
von internationalem Rang. Das
Treffen der Köstritzer Jazzband mit
Günther Fischer ist auch ein Wiedersehen
unter „alten“ Bekannten:
Bandleader Stephan „Grete“ Weiser
zupfte in den 1980-er Jahren den
Bass in der Günther Fischer Band.
Unterstützt werden die Musiker von
Laura Fischer als Gesangssolistin.
Günther Fischers Kompositionen
sind vielfältig, reichen vom Jazz
über Beat und Rock bis zum symphonisch
Liedhaften. In diesem
Live-Konzert der Extraklasse kann
man neben den unverwechselbaren
bekannten Jazztiteln auch die von
ihm komponierten Filmmusiken
hören. Unvergessen z.B. auch sein
Song zum gleichnamigen Film
„Solo Sunny“, der im Konzert von
seiner Tochter, Laura Fischer, live
gesungen wird.
Die Konzerte werden von musikalischen
und kulinarischen Genüssen
innerhalb und außerhalb der romanischen
Basilika eingerahmt.
Die 15. JazzBasilika ist eine Veranstaltung
der Freunde der Klosterkirche
Thalbürgel e.V. und setzt die
erfolgreiche Zusammenarbeit mit
der Köstritzer Schwarzbierbrauerei
fort. Die Erlöse kommen den laufenden
Erhaltungsmaßnahmen des
Baudenkmals Klosterkirche zugute.
Programm 15. Basilika am 19. Juli:
18 Uhr: Jazzprolog im Klosterhof:
Musikalisch-kulinarische Einstimmung
20 Uhr: Jazzkonzert in der Basilika:
Köstritzer Jazzband meets Günther Fischer &
Laura Fischer
22 Uhr: Jazzkonvent an der Basilika:
Köstritzer Jazzband und Kulinarisches
bei Kerzenschein im Kreuzhof
www.jazzbasilika.de
Geheimnisvolle Weltlandschaften
in altmeisterlicher Formensprache
Panorama Museum Bad Frankenhausen präsentiert ab 29. Juni
Werke von Agostino Arrivabene: »To Pathei Mathos«
Von Gerd Lindner Eine Neuentdekkung
für die deutsche Museumslandschaft
ist das Werk des 1967 geborenen
italienischen Künstlers
Agostino Arrivabene. Die Ausstellung
im Panorama Museum in Bad
Frankenhausen präsentiert etwa 125
Gemälde, Mischtechniken, Zeichnungen
und Grafiken, die in dieser
Breite erstmals in der Bundesrepublik
zu sehen sind.
Geheimnisvolle Weltlandschaften,
Stillleben, allegorische Figurenszenen,
mythologische Tableaus, Heiligenbilder
und Porträts, vollendet in
altmeisterlicher Formensprache, offenbaren
Visionen, die das reale
Jetzt verschmelzen lassen mit der
Unendlichkeit des Gewesenen, des
Göttlichen und Allgegenwärtigen.
Im Rückgriff auf die Mysterien der
Vergangenheit entstehen phantastische,
surreale Räume, die durchtränkt
sind von menschlichen Leidenschaften,
von heiligen und profanen
Wundern, aber vor allem von
Leid und Schmerz. „To pathei mathos“
– „Durch Leiden lernen“, bezeichnet
das Credo des Künstlers.
Arrivabenes Kunst ist nicht nur
entschieden autobiografisch zu verstehen,
sondern gleichsam als eine
Form von Katharsis, die überaus
magische Bilder erbringt.
Er selbst hat immer wieder betont,
wie sehr sein Werk allein aus
ihm und seinem Streben nach Sublimierung
und innerer Erkenntnis
von Ich und Welt geschöpft ist. Entsprechend
häufig begegnet er uns
als Protagonist seiner künstlerischen
Tiefensicht auch im Selbstporträt.
Sein gesamtes
Werk wird von Selbstbildnissen
durchzogen
und akzentuiert.
Er zeigt sich als jugendlicher
Eros bei
Nacht, eingebunden in
den alten Dualismus
von Sinnlichkeit und
Geist, als reifer Meister
vor goldenem Licht, als
Leidender voll Schmerz
und Verzweiflung, als
Wesen ohne Sinne und Seher mit
Leuchtkäfern in der Finsternis, als
von Krankheit Gezeichneter in einer
Bakterienwolke und schließlich
gar als Erleuchteter in der Rolle
des Christus Pantokrator, als Allesbeherrscher,
Lebensspender und
Erlöser.
Genesis, 2012, Öl auf Leinwand, 92 x 115 cm, courtesy Galleria Forni, Bologna
Was der Künstler in seinem Œuvre,
das prinzipiell gegenstandsbezogen
und sinnbildhaft-figurativ ist, vor
Augen führt, ist eine visuelle
Prachtentfaltung von geradezu halluzinativer
Bildmacht, die unversehens
von einer traumatischen Ikonografie
der Versuchung, des
Schmerzes, der Klage, der Angst
und des Todes gekontert wird, und
sich somit nicht selten einer genaueren
Entschlüsselung durch
den Betrachter entzieht.
Zu sehen bis 20. Oktober
Öffnungszeiten: Di bis So 10 – 18 Uhr
www.panorama-museum.de

sternstunden
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 3
★★★ Die amerikanische Blues Band „Shri“ gibt am
Freitag, dem 19. Juli, ein Konzert in der Franziskanerklosterkirche
in Zeitz.
„Rock ‘n’ Roll geht in die Beine und Blues ins Herz“, heißt
es. Die Blues Band „Shri“ zeigt auf ihrer Europatournee,
dass ihre faszinierende Musik beides kann. Mit ihren über
150 eigenen Songs, als auch mit eigenwillig interpretierten
Coversongs von Blues, R&B bis Bluesrock und Classic
Rock begeistern sie das Publikum und holen es auf die
Tanzfläche. Seit drei Jahren ist Kate Parker neue Leadsängerin
bei Shri, und zusammen rocken sie den Blues. Das
kommt an und hat das französische Fernsehen veranlasst,
einen Dokumentarfilm über sie zu drehen und Sony,
„Shri“ bei einem Sampler über weiße Bluesmusiker, zusammen
mit Eric Clapton, Jimmy Page, Peter Green u.a.,
aufzunehmen.
1994 begann „Shri“ als eine Formation mit vier Frauen.
18 Jahre und 14 CDs später hat der weibliche Part auch
heute noch Seltenheitswert: neben der Leadsängerin
noch eine Frau an der Mundharmonika und am Bass. Zusammen
mit den drei männlichen Musikern „provozieren
sie das Hirn und streicheln die Seele “, wie sie über sich
selbst sagen und demonstrieren: der Blues lebt!
Das Konzert in der Zeitzer Franziskanerklosterkirche beginnt
um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), die gastronomische
Versorgung ist gesichert.
Informationen und Kartenvorverkauf: Preis 13,00 € / 11,00 € ermäßigt,
Touristinformation Zeitz, Tel. 03441.83291, E-Mail:
tourismus@stadt-zeitz, Abendkasse: 15,00 € / 13,00 € ermäßigt
www.kultur-zeitz.de
Sternstunden
★★★ Nackte Tatsachen in Saalfeld:
Bis zum 31. August zeigt die Saale-
Hans-Peter Müller (Weida), Rolf Münzner
(Geithain), Horst Sakulowski (Weida),
Galerie die Sommerausstellung
Gudrun Trendafilov (Nürnberg)
„N-AKT von A bis Z“.
Das Konzept der N-AKT-Ausstellung ist
vielversprechend und verführerisch: Es
werden Original-Grafiken bedeutender
international bekannter Künstler des 20.
und 21. Jahrhunderts gezeigt, unter ihnen
Elvira Bach, Bruno Bruni, Markus Lüpertz,
André Masson, Claes Oldenburg,
A.R. Penck oder George Segal.
In Zusammenarbeit mit einer Galerie in
Düsseldorf wird es möglich, deren Werke
nach Saalfeld zu holen. Das ist ein Novum
in Thüringen und dürfte vor allem
Grafikkenner und -sammler nach Saalfeld
locken.
Darüber hinaus werden auch Akt-Darstellungen
von namhaften „Künstlern der
Galerie“ zu sehen sein wie von Regina
Franke (Chemnitz), Lutz Gode (Erfurt),
und Christoph Wetzel (Dresden).
Neben hochwertigen Originalen von
46 Künstlern – von Altenbourg bis
Zaumseil – umfasst die Spannbreite
des Angebots auch Kunstdrucke bis hin
zum kleinen Postkarten-Format.
Die Ausstellung verspricht unterschiedlichste
Bezüge und Ausdrucksweisen
zum Thema Akt – vom Fotorealismus
bis zur freien Abstraktion. Man wird
Sinnliches und Besinnliches entdecken,
aber auch Direktes und Verstecktes,
Erotisches und Herausfordendes, Anregendes
und Aufregendes.
Die Kunstgeschichte hat gezeigt: Die
Darstellung des nackten Körpers – gesehen
mit den Augen des Künstlers –
kann Provokationen hervorrufen oder
aber auch höchsten Schaugenuss bereiten.
Zur Ausstellung ist ein Katalog
Jost Heyder (Erfurt), Renate Jüttner (Saalfeld),
Willi Kissmer: Weiße Wickel I, Radie-
Alexandra Müller-Jontschewa und rung, 59 x 34 cm
erhältlich.
★★★ Tatort Konzertbühne:
Axel Prahl & Das Inselorchester
mit dem „Blick auf Mehr“. Die
Sommerkonzerte zum Debüt-Album!
Vieles, was die Filmkritik an ihm
schätzt, und noch mehr, was das Publikum
so an ihm liebt, findet man in
seinen Liedern wieder. Prahl singt
Prahl!
Es sind Songs, die aus der eigenen
Feder und dem eigenen Erleben entsprungen
sind – mit Blick aufs Mehr!
Das ZDF-Kulturmagazin „Aspekte“
titelte: „Die Rolle seines Lebens –
Axel Prahl als Musiker!“
Sein Debütalbum „Blick aufs Mehr“
landete auf Anhieb in den deutschen
Albumcharts. Seit vergangenem Jahr
begeistert Axel Prahl sein Publikum
auch live in ausverkauften Konzertsälen
– vom Kieler Schloss bis zum
Gewandhaus zu Leipzig.
Im Sommer 2013 geht er nun wieder
Axel Prahl live
zu einigen wenigen Konzerten mit
seinem Inselorchester auf Tour und
wird zum musikalischen Höhepunkt
einiger Festivals in Deutschland.
Seine Live-Band ist ein handverlesenes
kleines Orchester von neun Musikern,
die in die deutsche Rock-,
Jazz- und Klassikszene klangvolle
Namen einzubringen haben.
Auch einige Orte in Mitteldeutschland
dürfen sich auf diesen musikalischen
Höhepunkt freuen mit einem
Künstler und seiner Band, bei denen
Spaß und Freude am Musizieren zu
jeder Sekunde herüber kommt:
24. Juli, Freiberg, Schlosshof
26. Juli, Schmalkalden, Röthof
27. Juli, Sangerhausen, Rosarium
04. August, Glauchau, Schloss Forderglauchau
23. August, Jonsdorf, Waldbühne
04. Oktober, Bad Elster, König Albert
Theater
www.buschfunk.com
★★★ Bis zum 25. August präsentiert die Kunsthalle
Erfurt im Haus zum Roten Ochsen „Olga Chernysheva
– Compossibilities“, die erste Personalausstellung
der international renommierten russischen Künstlerin
in Deutschland.
Olga Chernysheva: March, 2005, Video, 7:30’, Still /
Courtesy Galerie Volker Diehl Berlin und/and Foxy
Production NYC
Die umfangreiche Einzelausstellung entstand in Kooperation
mit der V-A-C Foundation Moscow. Dabei soll das große
Thema der 1962 in Moskau geborenen Künstlerin – die
Kunst im Alltag oder der (einfache) Mensch als Teil der gegenwärtigen,
post-sozialistischen Gesellschaft und speziell
der des neoliberalen Russlands – so facettenreich präsentiert
werden, wie es Chernysheva in ihren Arbeiten zu schildern
versteht. Ein wesentliches Charakteristikum ihres bisherigen
Schaffens ist es, dass sie sich souverän verschiedener
Medien wie Film, Fotografie, aber auch Malerei,
Zeichnung und Aquarell bedient, um der Diversität ihres inhaltlichen
Ansatzes gerecht zu werden. Chernyshevas feine,
von Empathie getragene Beobachtungsgabe der Realität
spiegelt sich somit auch in der formal-ästhetischen Umsetzung
ihrer Werke wider. Die Künstlerin verhandelt die
menschliche Gemeinschaft – „die Gesellschaft“ oder „das
System“ – eben nicht als allgemein-abstraktes Konstrukt,
das es sachlich bis kritisch zu analysieren gilt. Vielmehr geht
sie stets vom Individuum aus, das als kleinste Entität ein solches
sozial-politisches Gefüge trägt und bestimmt beziehungsweise
von diesem getragen und bestimmt wird. Somit
steht Chernyshevas umfangreiches Werk auch für eine neue
Art des künstlerischen Realismus. Darüber hinaus können
ihre Arbeiten als Meditationen über immer wiederkehrende
oder ewige Phänomene im Leben wie in der Kunst verstanden
werden. Der Ausstellungstitel „Compossibilities“ bezieht
sich auf den von Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-
1716) geprägten philosophischen Terminus der Kompossibilität.
Dieser Relationsbegriff besagt, dass zur gleichen Zeit
verschiedene Aussagen, Ansichten, Denkmuster und Substanzen
kompossibel, d.h., hinsichtlich ihrer realen Verträglichkeit
oder ihres Miteinander möglich sind.
Ausstellungseröffnung: 4. Juli, 19 Uhr
★★★ GREGORIANIKA gastieren
mit der CREDO-TOUR 2013 in Mitteldeutschland:
Eine mystische Stimmung liegt in der
Luft. Vor dem Publikum stehen sieben
Männer in schlichten Mönchskutten,
die Gesichter noch unter den Kapuzen
verborgen. Als der Chor zu singen
beginnt, fühlt man sich unweigerlich
zurückversetzt ins Mittelalter. Gewaltig
und kraftvoll erklingen die Stimmen
und verursachen Gänsehaut bei
den Zuhörern. Geprägt durch die tiefe
Spiritualität und den makellosen
Gesang zeigt der Chor, dass die klassische
Gregorianik bis heute nichts
von ihrer Faszination verloren hat.
Mit seinen Eigenkompositionen, die
das Klassische mit dem Modernen
verknüpfen, beschert das Ensemble
dem Publikum eine spirituelle Reise,
Besinnung und einen tiefen Blick in
die eigene Seele.
Der atemberaubend reine Gesang
wird durch die außergewöhnliche
Akustik in Kirchen, Höhlen und Klöstern
besonders hervorgehoben. – In
unserer schnelllebigen Zeit schenkt
GREGORIANIKA einen Moment zum
Innehalten.
Auch im aktuellen Live-Programm
gelingt der stilprägende Brückenschlag
vom Mittelalter in die Gegenwart,
wenn der Chor seine einzigartige
Wandlungsfähigkeit unter Beweis
stellt. Von klassischen Chorälen, dem
berührenden „Ameno“ bis hin zu
den beliebten eigenen Kompositionen:
Die Künstler verzaubern mit
enormer Stimmgewalt, einem reinen
Gesang und überraschen mit neuen
Beiträgen, die bisher so nicht zu hören
waren.
Samstag: 20. Juli - 20 Uhr - Paulinzella -
Klosterruine
Sonntag: 28. Juli - 18 Uhr - Creuzburg -
St. Nikolai Kirche
Sonntag: 15. September - 18 Uhr - Schmalkalden
- Schlosskapelle
Sonntag: 22. September - 18 Uhr - Freiberg
- St. Petri Kirche
Karten: über www.reservix.de und an allen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen

4 musikszene
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
was? wann? wo?
Altenburg
Christian Korthals’ Tian et al – Jazz; 12.
Juli, 21 Uhr | Paul-Gustavus-Haus
Auerstedt
Vor-Mondkonzert QueensBeat – Zum
stimmungsvollen kulinarisch-kulturellen
Sommerprogramm tritt die großartige Sängerin
Manuela König bei Reinhardt’s im
Schloss auf. Begleitet wird sie von Alex
Mayer mit Didgeridoo, Tuba und Percussion;
21. Juli, 19 Uhr | Schloss, Restaurant
Bad Sulza
Liquid Sound Club – Solar Eclipse mit DJ
Noxlay; 7. Juli, 21 Uhr | Toskana Therme
Vollmondkonzert – Manuela König und
Alex Mayer; 22. Juli, 21 Uhr | Toskana Therme
Crimmitschau
The Dark Ice Night – mit EISBRECHER und
MAERZFELD I Hochwasser-Benefizkonzert;
19. Juli, 20 Uhr | Kunsteisstadion
Eisenach
European Jazz Trio – JirÌ StivÌn (fl), Gerd
Dudek (tsax, ssax), Ali Haurand (b); 6. Juli,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Erfurt
2. Rockfurt–Festival – Under Burning
Skin, Feierfeil, Colour Rain, Dewilde, Volver,
Eule Müller; 6. Juli, 14 Uhr | Maislabyrinth
Audiocoma – 6. Juli, 21 Uhr | Museumskeller
Crazy Rock – 27. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Easy Tandem – 18. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Isoton – 13. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Ku Dexter Open Air – 14. Juli, 12 Uhr |
Maislabyrinth
Michael Leser – 4. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Musik im Park: Open Road – 14. Juli, 14
Uhr | ega Park
Paul Joses – 6. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Peer Orxon – 25. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Simon & Garfunkel Revival Band – 26.
Juli, 20 Uhr | Maislabyrinth
The Real 80’s – The Best of Pop & Wave
5. Juli, 22 Uhr | Engelsburg
Tumbling Dice – 27. Juli, 20 Uhr | Heiligen
Mühle
Young Time – 20. Juli, 20.30 Uhr | Moser
Goseck
48. Gosecker Schenkenkonzert: Prinz
Chaos II. – Glamour, Pop und Liedermacherei;
11. Juli, 20 Uhr | Schloss-Schenke
musikszene
Hof
9. InnenHofKonzert – Meinels Bar, Vorstadt:
Barry P. Foley, Atanama, Vorstadt 6:
„Passt Schuh“ sowie ein Konzert in der
Tenne der Brauerei Meinel; 4. Juli, 19 Uhr
10. InnenHofKonzert – Zoologischer Garten,
Am Theresienstein 6: Goosepumps,
Deutsche Flotte, Plauener Str. 50: Play
again Sam light, Naturheilverein Hof,
Plauener Str. 25: Memory Pain, Stadtgärtnerei
Hof, Leimitzer Querfeldweg 15: Christine
set the Scene; 11. Juli, 19 Uhr
Jena
ArenAkustik: Dead Combo (Portugal) –
30. Juli, 20 Uhr | Volksbad
Monkey Mosh presents: Scarred by
Beauty (DK) + Support – 4. Juli, 21 Uhr |
Café Wagner
Psycho Rockabend live – mit The Roaring
420s, Sir Robin and the Longbowman, Space
Cowboy; 27. Juli, 21 Uhr | Café Wagner
Scherzer unplugged – von Oldies, Evergreens,
Rock und Schlager; 12. Juli, 20 Uhr
Zur Noll
Leipzig
Highfield 2013 Bandcontest – 25. Juli, 20
Uhr | Werk 2
Patti Smith and her band – die Punk-Pionierin;
4. Juli, 20 Uhr | Werk 2
Neustadt an der Orla
Neustädter Musiksommer: Downbeat –
Reggae-Latin; 19. Juli, 21 Uhr | Glaszelt auf
dem Kirchplatz
Oettersdorf
OPEN AIR Oettersdorf 2013 – mit Dritte
Wahl, Pothead, Zaunpfahl, Kirsche & Co ,
Die Seilschaft von Gundermann; 12. bis 14.
Juli
Plauen
Open Air: Summermove – Floor 1 ab 21
Uhr im Malzhauskeller: DJ Demion Treasure,
Mille Mc Lovin, DJ Spanky I Floor 2 ab
19 Uhr Malzhaus Open Air Bühne: Footbridge
to Abyss, Mad Demon; 5. Juli, 20 Uhr
Pößneck
Open Air: Sommer, Sonne, heiße Nächte
mit Horizont & Dj Mario on Tour; Mighty YO
u. v. m.; 6. Juli, 21 Uhr | Shedhalle und Sunny
Garden
Weimar
Yiddish Summer Weimar: The Chorny /
Ghergus Duo – „A gutn tog dir, Yiddish!“;
27. Juli, 20 Uhr | mon ami
GERAde jetzt:
360 Grad Heimat
Gera trotz den Flutschäden: Musikfestival am 13. Juli im
Hofwiesenpark / Zu Gast: Söhne Mannheims, Selig, Frida
Gold, Felix Meyer, Alin Coen, Phrasenmäher, Mia Diekow,
Freddy Fischer & His Cosmic Rocktimeband, 2Leben
„Gerade jetzt!“ – so kann man die
Stimmung der Organisatoren des
Festivals 360 Grad Heimat beschreiben.
Obwohl das Ausmaß der Schäden
im Geraer Hofwiesenpark und
am Veranstaltungsoval nach dem
Hochwasser enorm ist, wird das Musikfestival
wie geplant am Samstag,
dem 13. Juli, auf der Veolia-Bühne
im Hofwiesenpark veranstaltet.
„Das Festival sollte von Anfang an
die Region beleben. Viele Menschen
haben gerade in den letzten Tagen
eine starke Verbundenheit mit der
Heimat gezeigt, dieses Gefühl wollen
wir mit unserem Festival intensivieren.
Genau deshalb haben wir uns
entschieden, die Veranstaltung nicht
abzusagen und für die Menschen unserer
Region ein positives Kulturerlebnis
zu schaffen, dass die Gemeinschaft
weiter stärkt“, begründet Karin
Senf, Geschäftsführerin des Volkssolidarität
Kreisverband Gera e.V., die
Entscheidung, die aufgrund die aufgrund
des Hochwassers und seiner
Folgen nicht leichtgefallen ist.
360 Grad Heimat ist das erste
deutschsprachige Musikfestival in
Mitteldeutschland, das mit musikalischen
Größen wie den Söhnen
Mannheims, Selig und Frida Gold
(Foto) glänzt. Der Hofwiesenpark in
Gera wurde hierbei bewusst als Veranstaltungsort
ausgewählt. Von hier
soll nun nach dem Hochwasser ein
positives Signal ausgehen und das
greifbar machen, was viele Menschen
in der Region in den vergangenen
Tagen erlebt haben: Heimat
verbindet.
Beginn: 18 Uhr, Einlass: 16 Uhr. Alle weiteren
Infos und Tickets: www.360grad-heimat.de
oder auf facebook.com/360GradHeimat
was? wann? wo?
Erfurt
>>> Presseklub:
Bandaoke – Karaoke-Party mit Live-
Band – 19. Juli, 21 Uhr
Classixx – 70er, 80er & more – 6., 13., 20.
und 27. Juli, jeweils 20 Uhr
Salsaparty – 3., 10., 24. und 31. Juli, jeweils
22 Uhr
Salsavaganza – karibische Nacht – 5.
und 25. Juli, jeweils 21 Uhr > Engelsburg:
Fightclub-Veranstaltungen
Sommer, Sonne, Wassereis – DJ Krawallnadel
+ Das Tanzpamphlet; 6. Juli, 23 Uhr
Dorfdisse 95 + Dancecommander &
MidnightMarc – 13. Juli, 23 Uhr
DJane Anja K. + Johnny 13 – 20. Juli, 23 Uhr
DJ Joe with DFM + DJ Shepherd – 27.
Juli, 23 Uhr > F-Haus:
All you can dance – 3., 17.,31. Juli, 22
UhrClubnacht – 6. Juli, 22 Uhr
Flirty Dancing – 13. Juli, 22 Uhr
Hot Summer Night – mit DJ Steven W. &
Cocktail–Special; 20. Juli, 22 Uhr
Pump up the 90ís – Die 90er Jahre Party
– mit L.E. Gogos + special priced 90s
drinks; 27. Juli, 22 Uhr > Café Wagner:
Campus Couch Party + Dj – 8. Juli, 21 Uhr
Depeche Mode – Dark Classics mit Dj
tanz & party
Scanner; 20. Juli, 22 Uhr
ETK / remix – 12. Juli, 22 Uhr
Krachgarten vol. 4 – 26. Juli, 22 Uhr
>>> Rosenkeller:
Crime Of the Century – 18. Juli, 22 Uhr
Kneipenquiz & Party – Metulskys Rock- &
Punkotheka; 25. Juli, 22 Uhr
Nightclubbing – 6., 13., 20. und 27. Juli,
jeweils 23 Uhr
Old and Dirty – Oldschool Hip Hop & RNB: Dj
Black Scoorp, Aei Kei One, Dj Spice 23, May
Beatz, live Act A.D. Morgan; 19. Juli, 23 Uhr
Party-San Metal Open Air – Hellborn Metalradio
DJ Team; 26. Juli, 22 Uhr
Rose Summerclubing – 23. und 30. Juli,
jeweils 23 Uhr
That’s all folk – mit DJ DynaMIKE; 4. Juli,
22 Uhr | Rosenkeller
Thursday Underground – mit Die Janes;
11. Juli, 23 Uhr | Rosenkeller
World Wide Beat, Balkan Swing Elektro
Fusion – mit Luca Vaga + Rot u.Honig; 23.
Juli, 22 Uhr | Café Wagner
Leipzig
ConnStanze präsentiert: DISCO 2013 – 6.
Juli, 22 Uhr | Werk 2, Halle A
Global Space Odyssey – Aftershowparty
13. Juli, 22.30 Uhr | Wer 2, Halle D
Time for Heroes – DJs: Toney the Lonely &
DRXN I Eintritt frei; 5. Juli, 23 Uhr | Werk 2
Plauen
Quer Beat.... Clubbing Trend 2012 – 4
free; 3., 10., 17., 24. und 31. Juli, jeweils
21.30 Uhr | Malzhaus
Pößneck
Sommerfest im Park – mit DJ Böhmi; 5.
Juli, 18 Uhr | Parkhotel „Villa Altenburg“
Rudolstadt
Sommernachtsparty – Ska, Ska ... Immer
nur Ska – mit ªEl Bosso und die Ping
Pongs´; 13. Juli, 22 Uhr | Heidecksburg
Stadtroda
Schützenball – 6. Juli, 19 Uhr | Lagerhalle
Beckerleede

musikszene
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 5
Hardrock-Feuerwerk
Deep Purple mit Gast Peter Frampton im Oktober in Erfurt
JULI
Gera, Heinrichstr. 47
13. JULI 18 Uhr
Hofwiesenpark Gera
FOTO: JIM RAKETE
Das neue Festival:
360° HEIMAT
SÖHNE MANNHEIMS
Sie sind und bleiben Ikonen des Hardrock: Deep Purple
SELIG
ALIN COEN
Schwere Geschütze fahren Deep
Purple für ihre Deutschlandtour
2013 auf: Sie haben nicht nur Songs
ihrer neuen Studio-CD „NOW what
?! Deep ?urp!e“ im Programm, sondern
auch einen namhaften ‚Special
Guest’ dabei: Peter Frampton wird
samt Quartett auf die Shows einstimmen,
bei denen Deep Purple ihr
Hardrock-Feuerwerk zünden. Neben
Klassikern wie dem unverzichtbaren
„Smoke On The Water“ werden Ian
Gillan (Gesang), Roger Glover
(Bass), Ian Paice (Schlagzeug), Steve
Morse (Gitarre) und Don Airey (Keyboards)
erste konzertante Kostproben
des aktuellen Albums zum Besten
geben. Ihr Tourneegast Peter
Frampton wurde weltberühmt durch
seine Megahits „Show Me The Way“
und „Do You Feel Like We Do“ von
„Frampton Comes Alive“ (1976). Auf
dieses über 16 Millionen Mal verkaufte
Album ließ der britische Sänger/Gitarrist
den Bestseller „I’m In
You“ folgen.
24. Oktober, 20 Uhr, Erfurt, Messehalle
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen,
Tickethotline 0341.9800098 oder im Internet
unter www.mawi-concert.de
Es ist mehr los, als Sie denken!
Veranstaltungskalender auf den Webseiten
www. mitteldeutscher-kulturspiegel.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Neue jiddische Musik verspricht Sommermärchen in Weimar
PHRASENMÄHER
FRIDA GOLD
FELIX MEYER
MIA DIEKOW
FREDDY FISCHER
& His Cosmic Rocktimeband
2Leben
Ein deutschsprachiges Festival – dafür
treten in Gera die Veranstalter
Clubzentrum Comma in Trägerschaft
des Volkssolidarität Kreisverbandes
Gera und artfullsounds an. 360 Grad
Heimat für ein überregionales Publikum
– das Spektrum verschiedener
Künstler und Musikstile macht dieses
Festival zu etwas Besonderem.
Gera sendet als Zentrum des Kreises
ein Signal in die Welt und lädt alle
ein, ein Festival für Toleranz und Gemeinschaft
zu zelebrieren!
VVK: Ticketshop Comma
|Galeria Kaufhof Gera
Hotline: 01803 - 11 00 99
Von Eike Küstner Natürlich wird
Weimar schon lange als Musikstadt
geschätzt. Mit Blick auf Franz Liszt
oder die Musikhochschule erübrigt
sich die Frage nach dem Warum.
Selbst in dieser Atmosphäre ragt
ein Festival heraus, der Yiddish
Summer, der seit 2000 einlädt.
Auch 2013 werden Musiker und
Freunde guter Musik aus der ganzen
Welt erwartet; als Workshopteilnehmer
oder als Dozenten. In seinem 14.
Jahr steht das Festival unter dem
Motto „New Yiddish Music…ist cool,
jazzig, rockig…“. Die Attribute zeigen
das breite Spektrum der Musik,
die auf tradierten Klängen beruht
sich beständig weiter entwickelt, experimentiert,
scheinbare Grenzen
negiert.
Alan Bern, künstlerischer Leiter,
Musiker und Philosoph, inspiriert
die kreative Atmosphäre, die sich
als Sommertraum entspinnt. Diese
mitreißende Wirkung hat er mit
seinem Team bei vielen Mitwirkenden
beobachtet. Er sieht auch, wie
sich das in Weimar Erlebte musikalisch
bei den einzelnen Künstlern
niederschlägt. Es geht um Musik,
die jiddische Wurzeln und weltweite
Einflüsse vereint. Eines der Beispiele
dafür ist Andrea Pancur, die
mit ihrem Projekt Alpenklezmer
am 31. Juli im Reithaus auftritt. Die
Verbindung bairischer Volksweisen
mit jiddischen Klängen ist nicht abwegig,
hat die Münchnerin für sich
– in Weimar inspiriert und bestärkt
– erfahren.
Zehn Workshops, 13 Konzerte, zahlreiche
Jamsessions versammeln die
weltweit prägendsten Musiker wie
den Trompeter Frank London oder
den Sänger Daniel Kahn in Weimar.
Dass der Yiddish Summer eines der
Impulszentren für die jiddische Musik
weltweit ist, macht ihn deutschlandweit
so einmalig. Dies können
die Workshopteilnehmer bei einzelnen
Angeboten zu Lied, Instrumentalmusik,
Tanz, jiddischer Sprache
und Kinderliedern erfahren, aber
auch in der Konzertwoche. Ein
Sommermärchen gibt aber nicht
nur Impulse, sondern lässt Lebensgefühle
erwachen: Wer mit seiner
Familie etwas Besonderes erleben
will, der sei auf die Yiddish Summer
Pool-Party im Weimarer Schwanseebad
am 4. August verwiesen: Hier
lassen sich (hoffentlich) sommerliche
Temperaturen und wunderbare
Klänge gemeinsam genießen.
Karten für die Einzelkonzerte sowie eine spezielle
Festivalkarte für vier Abende sind zu
erhalten in der Tourist-Information Weimar,
der Erfurter Tourist-Information, der Kurverwaltung
Bad Berka sowie der Thüringer Tourismus-GmbH
am Erfurter Willi-Brandt-Platz.

6 musikszene
Merseburger
SchlossGrabenNächte
2013
Samstag, 6. Juli
Irish-Folk-Abend
CLOVER
Die Berliner CLOVER Rock Band
spielt Celtic Folk Rock, schnelle
Reels, Jigs und Polkas sowie spannungsgeladene
Songs. Die sechs
Musiker verstärken die akustischen Instrumente (Geige,Akkordeon, Mandoline,
Banjo, Whistles…) mit E-Gitarre, Bass und Schlagzeug und erzeugen
daraus einen fetten Rocksound. Aber auch schöne irische Balladen, die
Sehnsucht beim Festlandbewohner erzeugen, werden nicht fehlen.
Samstag, 20. Juli
Country-Abend
OPEN ROAD
Konzerte der Country-Band OPEN
ROAD sind voller Spaß an der Musik,
egal ob traditionelle Countrymusik,
New Age, Southern Rock,
Folk, Modern Country oder Tanzmusik
á la CCR, Eagles und Eric Clapton … Jeder Musiker beherrscht mehrere
Instrumente. Dank E-Gitarre, Fiddle und Steelguitar erzeugen OPEN
ROAD den typischen Klang, der von einer Countryband erwartet wird!
Samstag, 17. August
Bon Jovi Tribute
CROSSROADS
Trotz ihres riesigen Erfolgs sind die
fünf Rheinländer völlig auf dem
Boden der Tatsachen geblieben.
Zahlreiche große Events haben
CROSSROADS in zehn Jahren Bühnengeschichte gestemmt, u.a. in Holland,
Belgien und Österreich. Eines der Highlights war ihr Auftritt beim „Monsters
of Rock Festival“ (2008) auf Malta. Dort standen neben Tributes von AC/DC
und Ozzy Osbourne die fünf Jungs in Mellieha vor rund 5000 tobenden Zuschauern.
CROSSROADS gehören zur Top-Liga der Tribute Bands. Sie vermitteln
jedem Besucher das Gefühl, auf einem echten Bon Jovi Livekonzert gewesen
zu sein.
Samstag, 31. August
The Ultimate U2 Show
U2 EXPERIENCE
In den 80er und 90er Jahren wurde
U2 zu einer der wichtigsten Rockbands
und Irlands Musikexport Nr.
1, mit mehr als 30 Hits, von denen
mehr als 20 die Top 10 erreichten,
und 150 Millionen verkauften Alben.
U2-EXPERIENCE ist U2 Sound,
Light, Video, Outfit, Performance und Feeling mit Songs aus der kompletten
U2 Historie von „Sunday, bloody Sunday“ über „With or without you“ zu
„One“, „Beautiful Day“ bis zum 2005er „Vertigo“ und „40”.
Veranstaltungsort: Schlossgraben Merseburg (am Schloss Merseburg)
Beginn jeweils 20.00 Uhr - Einlass: 19.00 Uhr
Vorverkaufsstellen: Tourist-Information Merseburg, Burgstraße 5, Tel.
03461. 214170, info@merseburg-tourist.de und alle weiteren CTS-Vorverkaufsstellen
Kartenpreise: Vorverkauf: 10,00 € - ermäßigt: 8,00 €(jeweils inkl. Vorverkaufsgebühr),
Abendkasse: 13,00 € - ermäßigt: 11,00 €(Ermäßigung gilt
für Studenten, Schüler und Schwerbeschädigte), nur an der Abendkasse: Ermäßigung
auf Vorlage der energy-M-Card oder des Merseburg-Passes
Veranstalter: Stadt Merseburg
www.merseburg.de
www.merseburg-staendehaus.de
Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei
lädt vom 6. bis 7. Juli zum traditionellen
Brauereifest ein. Höhepunkt
ist ein besonderes Geburtstagskonzert:
BIBA & die Butzemänner feiern
ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum.
„Die Köstritzer Brauerei wird am
Festwochenende erneut ein Treffpunkt
für die ganze Region. Wir haben
ein attraktives Programm vorbereitet
und freuen uns sehr auf unsere
Gäste“, so Andreas Reimer, Geschäftsführer
Köstritzer Schwarzbierbrauerei.
Rund um die Bühnen
und Stände jede Menge los, das
Brauereigelände verwandelt sich in
den größten Biergarten Ostthüringens.
Eigens für das Wochenende hat
Köstritzer eine Festbier-Spezialität
gebraut, mit einen angenehmen hopfigen
Charakter mit Zitrusnote.
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Party für alle in Ostthüringens
größtem Biergarten
Sommernächte auf der Wartburg
OH YEAH!
Blues & Roots-Festival 8.0
Michael van Merwyk & Band & special guests – IRL/GB/D
Michael van Merwyk ist seit über zwanzig Jahren weltweit
in den unterschiedlichsten Formationen unterwegs
und seine musikalische Bandbreite reicht vom akustischen
Delta-Blues über diverse traditionelle Bluesstile
zwischen New Orleans
und Chicago
bis hin zu modernen
Blues mit Soul-,
Rock- und Jazz-Einflüssen.
Er ist einer
der wenigen Lap-
Steel Spieler im
Blues, der mit einem
Metallstück gespielten,
auf den Knien
liegenden Gitarre,
die man sonst eher
in der Country Musik
hört, und ihren Ursprung
in Hawaii
hat.
Geburtstagskonzert: 20 Jahre BIBA & die Butzemänner
Das Programm startet am Samstag
ab 17 Uhr mit Musik und der Bühnenmoderation
von Antenne Thüringen.
Danach wird die Band BIBA
unplugged zu erleben sein. Die Rockabilly
„Fireballs“ heizen im Anschluss
für den Höhepunkt des
Abends ein: Das
Jubiläumskonzert
der BIBA &
die Butzemänner
startet um
21.30 Uhr. Kultige
Party-Knaller,
witzige Acts
zum Mitmachen
sowie eine mitreißende
Bühnenshow
werden
den Brauereihof
in eine stimmungsvolle
Tanzfläche verwandeln.
Am Sonntag ab 10 Uhr heißt es: musikalischer
Frühschoppen in der
Brauerei! Livemusik und Animation
bieten Unterhaltung für die ganze
Familie. Mit der Einfahrt der Hopfenkönigin
in der Festkutsche und dem
Fassbieranstich startet um 11 Uhr
das Festprogramm. Die Schwarzbierbrauerei
lädt ihre Gäste von 11 bis 15
Uhr ein, den Braumeistern über die
Schultern zu schauen. Bei einer Führung
haben die Besucher die Möglichkeit,
mitzuerleben, wie das beliebteste
Thüringer Pils und
Deutschlands Schwarzbier Nummer
eins gebraut werden.
Kostenloser Bus-Shuttle am beiden Tagen
zwischen Gera und Bad Köstritz
Mehr Informationen zum Programm:
www.koestritzer.de
»OH YEAH!« – jener Ausruf von Muddy Waters, Blues-Legende
und Namensgeber der Rolling Stones, umschreibt
kurz und prägnant die Idee des Blues & Roots-Festivals, das
Michael van Merwyk ins Leben gerufen hat. Die Konzert-
Reihe wendet sich
nicht nur an Blues-Insider,
sondern an
alle, die Spaß an exzellenter,
handgemachter
Live-Musik
haben. »OH YEAH!«
– ein Ausdruck der
Lebensfreude und
eine direkte Ansprache
ans Publikum, einen
heißen Blues-
Abend zu genießen,
zu feiern und sogar
das Tanzbein zu
schwingen...
Samstag · 10. August · 20.00 Uhr · Burghof
Preis 29,- € (Bei Regen findet die Veranstaltung im Festsaal statt.)
Karten unter: Tel. 03691 250 202 oder www.wartburg.de

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 szene 7
Findet das Geheimnis des Dschungels!
Das Erfurter Maislabyrinth feiert 5. Geburtstag / Tolle grüne Freizeitoase lädt Kinder,
junge Leute und Familien zum Chillen und Spaß haben ein
Im Jahr seines ersten kleinen Jubiläums
wartet das Erfurter Maislabyrinth
mit Bewährtem auf, aber es
gibt auch viele Neuerungen. Die
Saison 2013 steht unter dem Motto
„Findet das Geheimnis des Dschungels!“.
Die Veranstalter berichten:
„Wir erweitern unseren Kinderspielplatz
sowie die Speisekarte und entwickeln
spezielle Angebote für die
Ausrichtung von Kindergeburtstagen
und Familienfeiern. Dank der
Unterstützung neu hinzugekommener
Sponsoren warten im Rahmen
von nun wöchentlichen Verlosungsaktionen
zahlreiche Preise auf ihre
Gewinner. Unsere Labyrinth-Bar ist
außer bei Sonderveranstaltungen
täglich ab 18 Uhr mit freiem Eintritt
zu besuchen. Entspannt im Liegestuhl
kann der Tag abends bei einem
leckeren Getränk und Musik in angenehmer
Atmosphäre ausklingen!“
Das Erfurter Maislabyrinth aus der Vogelperspektive. Am Rand des großen
grünen Irrgartens gibt es jede Menge Möglichkeiten, den Sommer nach
Herzenslust zu genießen: Labyrinth Café & Bar, Kinderspielplatz, Strohburg,
Beachvolleyball, Tischtennis, Kicker, Musik … und natürlich wieder jeden
Abend das romantische Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel!
Veranstaltungen im Erfurter Maislabyrinth:
6. Juli: Rockfurt Festival: Rock im Mais
13./14. Juli und 10./11. August:
Modellbau – Plastik Modellbauclub
14. Juli, 4. August und 1. September:
Ku Dexter: Elektronische Klänge
20./21. Juli: Käfertreffen: Käfer im Maislabyrinth
26. Juli: Open Air Konzert
Simon & Garfunkel Revival Band
3. August: Poetry Slam – Poeten im Mais
10. August: RegioNah
Regionaler Nachbarschaftsmarkt
17. August: Jamaika Party
24./25. August: Schuleinführung
und Modellbauclub Tabletop
31. August und 1. September:
Indigos, American Football und Cheerleading
8./9. September: Modellbau – Modellbauclub Tabletop
14./25. September: RadArt – Rennen durch den Mais
20. September: Konzert: annapartue – Soul und Funk
21. September: Übelst – Fasstrommler
Öffnungszeiten:
1. Juli bis 22. September 2013
montags bis sonntags 10 bis 24 Uhr
Ab 18 Uhr ist der Eintritt frei
(außer bei Sonderveranstaltungen)
Mehr Informationen:
www.maislabyrinth-erfurt.de
Donnerstag, 4. Juli, 20 Uhr
Das Venedig Prinzip
D/Österr. 2012, Dok., 80 Min., Regie:
Andreas Pichler
Ein Requiem auf eine immer noch
grandiose Stadt. Ein Lehrstück darüber,
wie öffentliches Gut zur Beute
einiger Weniger wird. Ein Hohelied auf
die letzten Venezianer, ihren Witz und
ihr Herz. – Der Film zeigt, was vom venezianischen
Leben übrig geblieben
ist: eine Subkultur touristischer
Dienstleister, ein Hafen für die monströsen
Kreuzfahrtschiffe, Venezianer,
die auf das Festland ziehen, weil es
keine bezahlbaren Wohnungen mehr
gibt, ein Immobilienmakler, der darüber
nachdenkt, das sinkende Schiff
zu verlassen... (n. Filmtank )
Sommerfilmtage
im COMMA-Garten
12. Juli bis 16. August
immer Freitag 22 Uhr
GERA
Freitag, 12. Juli, 22 Uhr
Wer’s glaubt wird selig
D 2012, 105 Min., Regie: Marcus H.
Rosenmüller
…denn Wunder gibt es immer wieder…
Rosenmüller (u.a. „Wer früher
stirbt ist länger tot“) beschreibt in seiner
neuen Komödie wieder eine wunderbar
witzige Dorfgeschichte seiner
bayerischen Heimat und dabei die etwas
unorthodoxe katholische Glaubensauslegung.
Die Spielfreude aller
Beteiligten gepaart mit Situationskomik
und Dialogwitz, pendelt zwischen
Schneemangel, Schwiegermutter und
Gottesbeweis und zeigt, dass die Kirche
doch immer mitten im Dorf bleibt.
(n. Constantin Filmverleih)
Freitag, 19. Juli, 22 Uhr
Mann tut was Mann kann
D 2012, 106 Min., Regie: Marc Rothemund
Gerade hat sich der überzeugte Single
Paul (Wotan Wilke Möhring) wieder
auf eine Affäre eingelassen, die unter
keinen Umständen zu einer Beziehung
ausarten soll, da passiert es. Er verliebt
sich. Seine Traumfrau Iris (Jasmin
Gerat) bringt als Tierärztin die Blutwerte
seine Rottweilers Fred in Ordnung,
stürzt aber Pauls Gefühlsleben
ins absolute Chaos. Denn sie hat alles,
leider aber auch einen kleinen Fehler:
Sie ist nämlich so gut wie verheiratet…
Charmante Romatic-Comedy
mit viel Witz und Wärme und tollen
Darstellern. (n. Warner Bros.)
Freitag, 26. Juli, 22 Uhr
Starbuck
Kanada 2011, 103 Min., Regie: Ken
Scott
David Wozniak (Patrick Huard) benimmt
sich auch mit 42 Jahren noch
wie ein unreifer Teenager. Ausgestattet
mit einem großen Herzen, aber
ohne jegliches Verantwortungsgefühl
manövriert er sich durch sein überschaubares
Leben. Als seine Freundin
Valerie (Julie LeBreton) ihm eröffnet,
dass sie schwanger von ihm sei und
ihm gleichzeitig den Laufpass gibt,
schwört David sich, sein Leben endlich
auf die Reihe zu bekommen und ein
guter Vater zu werden. Just zu diesem
Zeitpunkt erfährt er, dass er bereits
Vater ist. Und zwar von 533 Kindern.
Vor 20 Jahren hat David sein Leben
durch anonyme Samenspenden finanziert.
142 seiner 533 Töchter und Söhne
strengen nun eine Sammelklage
an, durch welche die Identität ihres
biologischen Vaters offen gelegt werden
soll, den sie aus den Unterlagen
der Samenbank nur unter dem Pseudonym
„Starbuck“ kennen… (n. Ascot
Elite)
Ferienprogramm für Kinder
vom 16. Juli bis 7. August
immer Dienstag und Mittwoch,
jeweils 10 Uhr

8 kabarett/comedy/kleinkunst
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
9. Kulturfestival Klosterruine Paulinzella präsentiert:
Ottfried Fischer: »Mehr sog I ned!«
kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
SPIELPLAN JULI 2013
✬ DA CAPO
Burkhard Damrau, Dieter Richter
03.07. | 06.07. | 20.07. 20 Uhr
✬ DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND
Manja Kloss, Rainer Koschorz,
Dieter Richter
18. und 19.07. 20 Uhr
✬ GLAUBE, LIEBE, SELBSTANZEIGE
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Frank Sieckel
12. u. 13.07. 20 Uhr | 14.07. 19 Uhr
15. u. 16.07. 20 Uhr | 21.07. 19 Uhr
22. bis 27.07. 20 Uhr | 28.07. 19 Uhr
✬ SCHWARZ, ROT, GELD
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Burkhard Damrau,
H.-J. Silbermann | Matthias Nagatis
01. u. 02.07. 20 Uhr | 04. u. 05.07.
20 Uhr | 07.07. 19 Uhr | 08.07. bis
11.07. 20 Uhr | 29. bis 31.07. 20 Uhr
✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG
Karsten Kaie (Gastspiel)
17.07. 20 Uhr
Änderungen vorbehalten!
thüringen
kulturspiegel
bietet für die
Sommermonate ein
Praktikum in der
Redaktion.
Nähere Informationen
unter
Tel. 0365.7736207
FOTO: MARCEL WEBER
Mühlhäuser
kleinKUNSTsommer
5. bis 28. Juli, Syndikatshof
Eine Kooperationsveranstaltung zwischen Stadt Mühlhausen, 3K-Theaterwerkstatt
und Ratskellerkino. An vier Juli-Wochenenden findet der Kulturliebhaber
ein breitgefächertes Angebot im Kleinkunstgenre.
Programmauszug:
Freitag, 5. Juli, 21 Uhr
Satirische Lesung
mit Tatjana Meissner
»Herr Möslein ist tot«
Freuen Sie sich auf pointiert vorgelesene
Geschichten, aber auch auf offenherzig
vorgetragene Anekdoten, die beim Zusammenprall
zukünftigen Wissens, Altersweisheit
und Selbstreflexion mit unverschämten
DDR-Kellnern, Ex-Männern
und Hausbuchverantwortlichen
entstehen.
Samstag, 20. Juli, 21 Uhr
Figurentheater Ambrella
»Der eingebildete Kranke«
(Eine Veranstaltung auch anlässlich „50
Jahre Elyseévertrag“)
Ist ein Theaterstück, das damit beginnt,
dass einem König ein monströser Einlauf
verpasst wird, noch steigerungsfähig?
Wenn Puppenspielerin Heike Klockmeier
ihre Finger mit im Spiel hat, allemal. Es
ist „Der eingebildete Kranke“ von Molière,
den das Ambrella Figurentheater einer
ganz besonderen Behandlung unterzieht.
Samstag, 27. Juli, 21 Uhr
Sebastian Lohse
»Der Gelehrte Bauer«
Bauernlieder und Dorfweisheiten – Sebastian
Lohse ist mit seinem Lieder- und
Geschichtenprogramm deutschlandweit
unterwegs. Er singt allerhand gutgemeinte
ernste und lustige Schimpf- und
Scherzlieder über Land und Leute, von
gestern und heute. Zur Lust- und Nutzbarkeit
und sonstigem kurzweiligen
Zeitvertreib.
Er gehört nicht nur zu den bekanntesten,
sondern auch zu den beliebtesten
Schauspielern Deutschlands,
aber der Moderator von „Otti´s
Schlachthof“ ist weit mehr als der
„Bulle von Tölz“ oder „Pfarrer
Braun“: Ottfried Fischer ist bayerischer
Pfundskerl
und Kabarettist.
Nach seinen Erfolgsprogrammen
„Wo meine Sonne
scheint“ und „Extrem
Bayrisch“ zusammen
mit seiner
Band Die Heimatlosen
ist die
Kabarettlegende
nun endlich in einem
waschechten
„Best-Of“ zu sehen.
Erleben Sie
einen Abend mit den großartigsten
Nummern, den heitersten Geschichten
und schlicht dem Besten aus
insgesamt sechs Kabarettprogrammen
einschließlich „Schwer ist
leicht was“ und „Was tun?“.
Seien Sie dabei wenn Otti behauptet:
Karten: Tourist Information Mühlhausen
Infos: www.kleinkunstsommer.de
„Mehr sog I ned“ – und verpassen Sie
keinesfalls dieses freche, witzige, unterhaltsame,
politische, kritische
Programmhighlight!
Freitag, 23. August, 20 Uhr, Paulinzella, Klosterruine
Das weitere Festivalprogramm:
Samstag, 24. August, 20 Uhr
Sebastian Krumbiegel »Solo am Piano« -
Chansons & Songs
Sonntag, 25. August, 14.30 Uhr
Max und Moritz
Kinderprogramm, Puppentheater von und mit
Falk Peter Ulke
Sonntag, 25. August, 18 Uhr
Tailed Comedians:
»Ackawackaeiaweiaweg!« A cappella à la
Comedian Harmonists
Kartenvorverkauf: Ticketshop Thüringen
(Pressehäuser, Service-Center)
www.ticketshop-thueringen.de oder
www.stadthalle-bad-blankenburg.de
Kartentelefon: 0180.5055505, (0,14 €/ min.
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/
min.) und Tel. 036741.57577
was? wann? wo?
Arnstadt
10. Kleinkunstfest „Künste in Haus & Hof“
Privathäuser und denkmalgeschützte Gebäude
öffnen ihre Pforten für Livemusik,
Pole-Dance, Lesungen, Comedy, Hypnose-
Show; 13. Juli, 16 Uhr
Bad Elster
Dorit Gäbler – „Nimm Dich in acht vor
blonden Frauen“ – Hommage an Marlene
Dietrich; 27. Juli, 19.30 Uhr | König Albert
Theater
Katrin Weber – Solo – Chansonabend; 14.
Juli, 19 Uhr | König Albert Theater
Lothar Wolf – „Sehn’se, das is Berlin“; 22.
Juli, 19.30 Uhr | KunstWandelhalle
Chemnitz
>>> Chemnitzer Kabarett:
Premiere: Das Gaffen der Affen – Haben
Sie auch immer mehr Monat im Portmonee
als Geld?; 11. Juli, 20 Uhr | Chemnitzer Kabarett
I nächste Vorstellungen: 12. und 13.
Juli, jeweils 20 Uhr
Das Rücklicht ist kein Morgenrot – 3.
Juli, 20 Uhr | 4. Juli, 20 Uhr
Hempels Sofa – Was gehört in den Keller?
Richtig: Kompott, alte Möbel und Leichen...;
6. Juli, 20 Uhr
Im Kühlschrank brennt noch Licht – 19.
Juli, 20 Uhr
`s wär schon schön – 3 Generationen unter
einem Dach. Ob das gut geht?; 5. Juli,
20 Uhr > Kabarett Die Arche:
Auf Scherz und Nieren – 5. Juli, 19 Uhr |
6. Juli, 21.45 Uhr | 13. Juli, 19 und 21.45
Uhr
Es saugt und bläst der Heinzelmann –
Ein Loriot-Abend – 1., 3., 11. und 12. Juli,
jeweils 19.30 Uhr
Schwein oder nicht Schwein, das ist
hier die Frage! – 8. und 10. Juli, 19.30 Uhr
Voll gut drauf – 4. Juli, 19.30 Uhr > Kabarett Das Lachgeschoss:
Das Geld liegt auf der Nase – 3., 10. und
19. Juli, jeweils 19.30 Uhr
Frauen sind keine Männer – aber das
schaffen sie auch noch! – 6., 13. und 17.
Juli, jeweils 19.30 Uhr
Meine liebste Bank... ist die Gartenbank!
– 5., 12. und 20. Juli, 19.30 Uhr > Kabarett Fettnäppchen (im Hofgut,
Gera-Untermhaus):
Brunch mit kabarettistischem Dessert –
mit Eva-Maria Fastenau & Gisela Hinzelmann;
21. Juli, 11 Uhr
Best of Fastenau & Puppe – Die Lacher–
Kracher – Wir sind nicht zu toppen I mit
Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe; 24.
Juli, 17 Uhr | 25. Juli, 20 Uhr
„Nimm Dich in acht vor blonden
Frauen“ – die Schauspielerin Dorit
Gäbler widmet diesen Abend der
Schauspielerin Marlene Dietrich. Sie
erzählt aus dem Wissen von Zeitgenossen
und Veröffentlichungen über
diese „Menschin“, wie Billy Wilder
einst Marlene Dietrich bezeichnete.
5. Juli, 19.30 Uhr, Gera, Haus Schulenburg
27. Juli, 19.30 Uhr, Bad Elster, König
Albert Theater
kleinkunst | kabarett
Chaos mit Profi(l) – Zwei Männer allein zu
Haus I mit Jens Hahn & Michael Horacek;
19. und 20. Juli, jeweils 20 Uhr
Es gibt auch blonde Männer – 10 Jahre
Talk im Treppenhaus I mit Eva-Maria Fastenau
& Gisela Hinzelmann; 10., 11., 12. und
13. Juli, jew. 20 Uhr | 14. Juli, 18 Uhr
Es wird schon wieder – Eine Sprechstunde
ohne Chipkarte I Soloprogramm von und
mit Eva-Maria Fastenau; 3., 4. und 5. Juli,
jew. 20 Uhr | 7. Juli, 18 Uhr
Nicht von der Seite springen – Ein Bademeister
klärt auf I Soloprogramm von und
mit Thomas Puppe; 26. und 27. Juli, jeweils
20 Uhr | 28. Juli, 18 Uhr
Von Männern und anderen Problemzonen
– Talk im Treppenhaus I mit Eva-Maria
Fastenau & Gisela Hinzelmann; 17. und 18.
Juli, jeweils 20 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 kabarett/comedy/kleinkunst 9
Amüsantes Freilufttheater:
»Der Fluch mit dem Ring«
Meilenstein der deutschen Operngeschichte als kabarettistisches Bühnenfestspiel
der Kurz&Klein Kunstbühne Jena im Burghoftheater der Wasserburg Kapellendorf
FOTO: KREIDNER
Von Hans-Werner Kreidner Im Richard-Wagner-Jahr
kommt um den
großen Meister auch die Jenaer
Kurz&Klein Kunstbühne nicht herum.
So erfand Theaterchefin Gabriele
Reinecker „Der Fluch mit
dem Ring“. Dieses Bühnenfestspiel
nach einer Idee von Richard Wagner
ist keine Oper! „Wir möchten den
Wagner allen nahe bringen, verständlich
und unterhaltsam“, erklärt
Gabi Reinecker, „wir erzählen
eine ganz heutige Geschichte“. Es
ist nicht bekannt, ob Wagner bei einem
Besuch Franz Liszts in Weimar
auch an Kapellendorf vorbeigekommen
ist, der Innenhof der Wasserburg
hätte ihn aber bestimmt zu einer
seiner Opern inspiriert.
Zum 200. Geburtstag des Schöpfers
des Musikdramas wird nun eine
etwas andere Aufführung auch
Nichtopernfreunde in den Bann ziehen.
Die Bühnenchefin ließ sich für
das traditionelle Sommerspektakel
vom legendären „Ring des Nibelungen“
inspirieren und entwickelte
aus der riesigen Tetralogie „Rheingold“,
„Die Walküre“, „Siegfried“
und „Götterdämmerung“ eine leicht
konsumierbare Fassung im modernen
Gewand. „Wir haben das Werk
reduziert auf die eigentliche Geschichte“,
erklärt Gabi Reinecker,
„vier Opern gekürzt auf jeweils 20
Minuten als kabarettistische Kurzvariante.
Im Ring stecken Mythen
und kraftvolle Geschichten mit so
viel Leben, um die Geschichte aus
dem Hier und Heute erzählen zu
können.“
Wie im Original, wo alles nach
Rheingold strebt, dreht es sich um
grundlegende Konflikte der Macht
und Liebe. Wer den Ring hat, hat die
Die Wasserburg Kapellendorf, deren älteste Teile aus dem 12. Jahrhundert
stammen, hat als stimmungsvolle Kulisse ihren ganz besonderen Reiz.
Macht, aber der Preis ist hoch! Das
komikartige Bühnenfestspiel trägt
allerhand aktuelle Bezüge. Wenn
Wotan mit großem Donner über die
Wiese rauscht, um nach dem versteckten
Nibelheim zu suchen, waschen
die Rheintöchter Geldscheine…,
der Anspielungen gibt es
reichlich. Ob undurchsichtige Geschäfte,
Steuermauscheleien,
Deals… wo Kohle ist, kommt Kohle
dazu. Wer den Ring hat, sagt wo’s
lang geht. Gabi Reinecker verspricht
zwei Stunden amüsantes Freilufttheater.
Musikalisch klingen dabei
bekannte Wagner-Motive an. Trotz
enormen Personalaufwandes wird
das Stück nur von vier Akteuren gespielt,
die sich immer wieder rasant
umziehen, hier müssen alle alles
machen… Arnd Vogel wird u. a. neben
Wotan und Siegfried den großen
Meister verkörpern. Gabi Reinecker
schlüpft in die Rollen von Alberich,
Fricka, Brünnhilde und
vielen anderen, während Ilka Flegel
und Pauline Reinecker die Rheintöchter
mimen.
Allen Widrigkeiten zum Trotz hat
die Kurz&Klein Kunstbühne keinen
Aufwand gescheut, allen Neugierigen
den Zugang zu diesem Meilenstein
der deutschen Operngeschichte
zu verschaffen, mit viel Augenzwinkern.
Vergessen Sie den Hügel
in Bayreuth! Kommen Sie nach Kapellendorf!
Die Vorstellungen im Innenhof
der Wasserburg Kapellendorf im
Städtedreieck Jena-Weimar-Apolda
laufen über sieben Wochen bis zum
31. August, jeweils Donnerstag bis
Samstag. Besonders schön ist die Atmosphäre
an lauen Sommerabenden.
Decken und Jacken lassen einen
Besuch auch dann unvergesslich
werden, wenn das Wetter mal
nicht mitspielt.
Premiere: 19. Juli, 20.30 Uhr
Voraufführung 18. Juli
Karten an der Abendkasse. Eintrittspreis für
Schülergruppen: 8,50 €, Kinder bis 14 Jahre:
50 Cent pro Lebensjahr.
Kartentelefon: 03641-221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
»Gelduntergang« bei den Nörgelsäcken
Sommerkabarett im Kulturgut Quellenhof / Spielstätte in Gößnitz vom Hochwasser zerstört
Zum Sommerkabarett am Kulturgut
Quellenhof in Garbisdorf spielt das
Kabarett Nörgelsäcke sein politischsatirisches
Programm „Gelduntergang“.
Gespielt wird vom 19. bis 28.
Juli immer freitags und samstags
um 20.30 Uhr, sonntags bereits um
19 Uhr. Gastronomie immer 1,5
Stunden vor Veranstaltungsbeginn.
„Wenn das Geld geht… Sparstrümpfe“
– das letzte Münzlein des Euro
hat geschlagen. Jubel, Trubel Heiterkeit
in und an den Börsen: Ab dem
1.1. können wir auch in Deutschland
endlich wieder in Drachmen bezahlen!
Ob dann das Kanzlerinnenkonterfei
oder eine andere Eule eingeprägt
ist, bleibt noch offen. Vielleicht
wird das Geld auch ganz abgeschafft?
Es soll schon jetzt Menschen geben,
die keins mehr haben.
Carsten Heyn und Markus Tanger laden
ins Geldinstitut ihres Vertrauens,
um gemeinsam Abschied von
Münzen und Scheinen zu nehmen.
In verschiedensten Spielszenen gehen
sie der Finanzkrise auf der Spur,
lassen sich von Geldströmen mitreißen
und wollen sogar die letzten
Moneten versteigern. Ein kabarettistischer
Spaß, mit Texten von Markus
Tanger und Tom Reichel, Musik
von Micha Kreft, inszeniert von
Wolfgang Gerber.
Gelduntergang – im wahrsten Sinne
des Wortes: Das heimische Kabarett-
Theater in Gößnitz ist derzeit nicht
nutzbar. Beim Hochwasser am 2.
Juni stand die Spielstätte unter Wasser.
Trotz Schutzmaßnahmen betrug
der Wasserstand im Foyer 1,20 Meter,
im Spielsaal 50 cm. Die Garderobe
ist verwüstet, ein Teil der Requisiten
und Musikinstrumente für immer
unbrauchbar. Der Saal und die
kleine Bar – alles war von einer
Schlammschicht überzogen. Der
Spielsaal musste komplett entkernt
werden: Die Bühne wurde ausgebaut
und die Fußbodendielen herausgerissen,
die Heizung und die Warmwasserbereitung
sind defekt und
nicht reparabel. Das betrifft auch die
Licht- und Tontechnik der Bühne.
Eine Hochwasserversicherung hat
das Kabarett nicht. Ersten Schätzungen
zufolge liegt der durch die Fluten
entstandene Schaden bei ca.
100.000 Euro. Das Kabarett hofft,
den Spielbetrieb nach der Sommerpause
im September wieder aufnehmen
zu können.
Der Förderverein der Kleinkunstbühne,
die Kabarettfreude e.V., hat
ein Spendenkonto eingerichtet:
Konto 1700006017 bei der Sparkasse
Altenburger Land, BLZ 83050200,
Verwendungszweck „Fluthilfe“.
Karten für das Sommerkabarett: im Fotohaus
Engemann, Tel. 034493.21645, bei der VG
Wieratal und der Tourist-Info Altenburg
Die neue Show mit Künstlern aus namhaften Cabarets Deutschlands
mit einem Programm der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln.
Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie, lassen Sie sich verzaubern!
Wir wünschen wieder viel Vergnügen!
08. November · Eisenach · Bürgerhaus
10. November · Sömmerda · Volkshaus
22. November · Chemnitz · Stadthalle
23. November · Leipzig · Haus Leipzig
04. Dezember · Jena · Volkshaus
14. Dezember · Hildburghausen · Theater
15. Dezember · Hof · Freiheitshalle
02. März 2014 · Zwickau · Stadthalle
06. März 2014 · Altenburg/Kosma · Kulturgasthof
08. März 2014 · Halle/Saale · Steintor Varieté
19. April 2014 · Gera · KuK
Infos & Karten: www.tickets-travestie.de Tel. 0341.35058686
und an allen örtl. VVK-Stellen wie Eventim Tel. 0341.141414,
TA/OTZ/TLZ Pressehäuser/Service-Center Tel. 0361.2275227
Völker leert die Regale!
Kabarett Weltkritik gastiert auf der Burg Posterstein
mit dem Programm »Des Wahnsinns fetter Beutel«
Glückselig blickt der Herrgott auf seine
Geschöpfe und stellt fest: Die Entwicklung
des Menschen ist endlich
abgeschlossen. In Millionen von Jahren
haben wir uns von Jägern und
Sammlern zu Schnäppchenjägern
und Punktesammlern hinauf entwikkelt.
Das ist ein Grund zu feiern.
Deshalb laden die beiden frisch umgeschulten
Shopping-Strategen Silke
Sumpf-Pretzsch und Thomas Lühmlich
in das Einkaufsparadies ihres
Vertrauens ein. Noch übersteigt die
Pro-Kopf-Verkaufsfläche nicht die
Pro-Kopf-Wohnfläche, aber wir sind
auf einem guten Weg. Völker leert
die Regale! Das rufen wir den Bürgern
zu. Kauft nicht für Euch, kauft
für das Wachstum, ein jeder muss
was für den DAX tun! Vielen Dank
für den Applaus, aber darf es noch
ein Keks für 80 Cent sein?
Das Musik-Kabarett-Duo „Weltkritik“
präsentiert hiermit sein drittes
gemeinsames Programm. Die Leipziger
Bettina Prokert und Maxim Hofmann
erobern sich nunmehr seit
sechs Jahren eine wachsende Fangemeinde.
Sie wurden mit mehreren
Kabarettpreisen bedacht, und auch
die Presse sagt: „Kurzweilig, scharfzüngig,
tiefsinnig.“ (Leipziger Volkszeitung)
13. Juli, 20 Uhr, Burg Posterstein
(Altenburger Land)

10 show
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Glauchauer
Kultursommer
2013
4. August, 20 Uhr
Schloss Forderglauchau
AXEL PRAHL
& das Inselorchester
»Blick aufs Mehr«
Mit seinem Inselorchester überzeugt Schauspieler Axel Prahl („Tatort“)
auch als Musiker. Er hat sämtliche Texte und die Musik für sein Debüt-Albums
„Blick aufs Mehr“ eigenhändig geschrieben. Außerdem werden
Songs von u.a. Gundermann, Rio Reiser, Gershwin und den Beatles zu hören
sein.
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Stadttheater Glauchau statt.
Karten im Vorverkauf: ab 31,50 €; / Abendkasse ab 33,00 €;
10. August, 18.30 Uhr
REGGAE SUN-Festival
Schloss Forderglauchau
Bei der 6. Ausgabe geben sich wieder zahlreiche
nationale wie auch internationale
Künstler die Klinke in die Hand, um ihr musikalisches
Können um das musikalische
Genre Reggae zu präsentieren.
Line Up:
Ganjaman & Bubble Bang Band, Martin Zobel, Ronny Trettmann &
Heckert Empire, Sattatree, Waljahbu Sound und Academic Sound
Ganjaman (Foto) ist einer der Reggae Legenden in der deutschen Szene.
Seit 15 Jahren tourt er ununterbrochen national wie auch international.
Auch als Musik- und Videoproduzent hat er sich in der Szene einen Namen
erarbeitet und war im Frühjahr 2012 einen Monat mit dem international gefeierten
Star Jahcoustix in Afrika auf Tour. Unterstützung bekommen sie von
der Geraer Bubble Bang Band.
Auch in diesem Jahr wird es eine Shisha-Lounge geben. Die After-Show-Party
findet im Clubkino Glauchau statt.
Karten im Vorverkauf: 10,00 €; Abendkasse: 15,00 €
17. August, 19.30 Uhr
20. Internationales
JAZZ OPEN AIR
Schloss Hinterglauchau
Sakoto Fujii/Natsuki Tamura Duo
(Japan)
Henning Wolter Trio (D/NL) - (Foto)
Stephan-Max Wirth Ensemble (D/NL)
Karten im Vorverkauf: 15,00 €; Abendkasse: 18,00 €
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Konzertsaal des Schlosses
Forderglauchau statt.
31. August, 20 Uhr
IRISH-FOLK-FEST
- Nacht der Schlösser -
Schlosshof Schloss Forderglauchau
Auch in diesem Jahr sind die Schlösser Forder- und Hinterglauchau wieder
Teil der „Nacht der Schlösser“. Auf der Bühne stehen die Irish Folk Bands
Goitse
Fleadh
Karten im Vorverkauf: 13,00 €· Abendkasse: 15,00 €
Kartenvorverkauf:
Tourist-Information · Markt 1
Tel. 03763.2555
was? wann? wo?
showbühne
Bad Elster
Deborah Sasson & Chursächsisches Salonorchester
– Sommernachtsgala; 20. Juli,
19.30 Uhr | Naturtheater
Die Dresdner Salon-Damen – Lieder der
30er und 40er Jahre; 5. Juli, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
Eberhad Hertel präsentiert „Vochtländischer
Namittich“ – Folklore; 21. Juli, 15 Uhr
| Kunstwandelhalle
Friedrich & Wiesenhütter – Gitarrenkonzert;
2. Juli, 19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Marshall & Alexander – Galakonzert; 6.
Juli, 19.30 Uhr | Naturtheater
SWS Big Band: „Swing Time“ – 9. Juli,
19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Zauber der Melodie – leichte Muse mit dem
Chursächsischen Salonorchester; 28. Juli, 19
Uhr | König Albert Theater
Bad Lobenstein
Holger Mück und seine Egerländer Musikanten
– 21. Juli, 15 Uhr | Kulturhaus
Chemnitz
>>> Open Air (Wasserschloss Klaffenbach):
Die Puhdys – 20. Juli, 21 Uhr
Heino – 6. Juli, 20 Uhr
Helge Schneider – 4. Juli, 20 Uhr
Manfred Krug – 21. Juli, 19.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 11
FOTO: ANJA REICHELT
2013 erhielten die Ehrlich Brothers als jüngste Magier weltweit den
renommierten Entertainmentpreis LEA Award.
Zauber-Brüder erschaffen
perfekte Illusionen
Ehrlich Brothers gastieren mit Magie – Träume erleben
am 26. März 2014 in Erfurt
Altenburg aus der Luft erleben!
100 Jahre Flugplatz Altenburg-Nobitz – zwei Flugtage – ein Event für die ganze Familie
Am 6. und 7. Juli feiert der Flugplatz
Altenburg/Nobitz seinen 100. Geburtstag
und es wird erstmals wieder
seit fünf Jahren eine Flugschau geboten,
die in der Region und auch
über die Landesgrenzen ihresgleichen
sucht.
Eine erhebliche Anzahl an schönen
Maschinen wird erwartet, die das Potenzial
als Publikumsmagnet besitzen.
Die vom russischen Flugzeugbauer
Jakowlew produzierten, meist
als Kunstflugmaschinen eingesetzten
Modelle Yak-52 und Yak-55 erhalten
weiteren Familienbesuch vor
Ort: Eine Yak-3U der niederländischen
Yak-Association befindet sich
in diesem Jahr auf Europatour und
wird die Veranstaltung in Altenburg
bereichern. Bei der Yak-3U handelt es
sich um ein waschechtes Jagdflugzeug,
wie man es nicht zu vielen
Events bestaunen kann. Aber die Jakowlews
sind nicht die einzigen russischen
Fabrikate auf dem Platz.
Auch eine Sukhoi SU-29 wird für
Vorführungen und Rundflüge anwesend
sein. Rundflüge sind neben
rund zehn weiteren Maschinen auch
mit der Yak 52 möglich. Wer es noch
spezieller mag und das nötige Kleingeld
besitzt, darf sogar für 15 Minuten
in einen Düsenjet des Types Aero
L-39 Albatros steigen und mit 700
km/h über die Leina fegen.
Natürlich gibt es auch für bodenständige
Besucher um die Rollbahn
herum viele Attraktionen. Zu den
zahlreichen Flugzeugen beim Static
Display (Flugzeugausstellung) gesellt
sich auch das größte Transportflugzeug
der deutschen Bundeswehr,
die Transall C-160 aus Schleswig-
Holstein. Die freundlichen Piloten
des Lufttransportgeschwaders 63
werden für Fragen zur Verfügung
stehen und gerne auch den Besuchern
das Innere dieses „dickbäuchigen“
Transportflugzeuges näher
bringen. Die Landung der Transall
wird voraussichtlich am Freitag gegen
12 Uhr und die Heimreise am
Montag gegen 9.30 Uhr erwartet.
Die Ticketpreise belaufen sich pro
Tag und Person auf 15 Euro. Geld
sparen kann, wer mit einem Oldtimer-PKW
anreist, seinem eigenen historischen
Flugzeug landet oder ein
militärhistorisches Fahrzeug sein Eigen
nennt. Dann erhält man nämlich
Transall LTG 63
nach vorheriger Anmeldung unter
www.grossflugtage.de freien Eintritt.
Auch Kinder bis 14 Jahre müssen
keinen Eintritt bezahlen. Das macht
die Flugtage Altenburg-Nobitz absolut
familientauglich.
Das Jubiläumsevent hält noch vieles
bereit, was das Juliwochenende zu
einem kurzweiligen Erlebnis machen
wird. Durch die Ausstellung historischer
Flugzeuge, Oldtimer-PKW und
militärhistorischer Fahrzeuge, Panzermitfahrten,
Modellflugshow von
Großmodellen bis drei Meter Spannweite,
verschiedene Rundflugangebote,
die Schausteller- und Kinderwiese
inkl. Hüpfburg und viele andere
Angebote werden die Flugtage
Altenburg-Nobitz zum Magneten für
die ganze Familie.
Weitere Einzelheiten und Rundflugpreise:
www.grossflugtage.de
Mit ihrer ersten Deutschland-Tournee
im Dezember 2012 und im Januar
2013 begeisterten die Ehrlich
Brothers in 30 Städten und 35 Vorstellungen
mehr als 55.000 Zuschauer.
Nun legen die Großmeister
der Zauberei nach und gehen mit ihrer
Erfolgsshow „Magie – Träume
erleben“ erneut auf große Deutschland-Tour.
13 nationale und internationale
Auszeichnungen haben die kreativen
Zauber-Brüder bereits erhalten,
2004 wurden sie wie zuvor Siegfried
& Roy und Copperfield als „Magier
des Jahres“ ausgezeichnet.
Mit ihrem unvergleichlichen Stil –
und ihrem Charme – haben die Ehrlich
Brothers die Welt der Magie in
ein neues Zeitalter geführt. Ihre
Tricks sind sensationell, der technische
Aufwand atemberaubend, die
zwei sympathischen Künstler ziehen
Zuschauer von sechs bis 99 Jahren
in ihren Bann. Es ist die Kombination
aus hohem technischen Aufwand
und der gewitzten Natürlichkeit der
beiden Brüder, die das Publikum
gleichermaßen staunen und lachen
lässt. Sie bieten die perfekten Illusionen.
Noch nie haben deutsche
Magier eine solch aufwändige Tournee
durchgeführt.
„Als die Brüder dann aus einem Samen
eine Pflanze wachsen ließen,
war das Publikum restlos verblüfft.
Und so bereiteten die Zuschauer
den Beiden stehende Ovationen und
einen begeisterten Applaus für eine
wahrlich zauberhafte Show“,
schrieb die Siegener Zeitung.
26. März 2014, 20 Uhr, Erfurt,
Thüringenhalle
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen,
Tickethotline 0341.9800098 sowie unter
www.mawi-concert.de

12 feste
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
FOTO: FREDRIK ARFF
Einzigartiges Barockfest auf
Schloss Heidecksburg lädt ein
Die schönsten Rokoko-Faszinationen hautnah erleben / Das Juwel internationaler
Barockfest-Kultur begeistert seit Jahren Gäste aus ganz Deutschland
Johannes Weisser gibt
Benefizkonzert für Greiz
Künstlerische Schützenhilfe erhalten
die vom Hochwasser gebeutelten
Greizer. Der norwegische
Starbariton Johannes Weisser,
gerade auf Deutschlandtour,
gibt mit seinem Pianisten Daniel
Heide einen Liederabend im Unteren
Schloss. Der Erlös dieses Konzertes
soll Opfern der Flut und nötigen
Reparaturarbeiten zugute
kommen. Johannes Weisser tritt
regelmäßig in den musikalischen
Zentren der Welt auf, u.a. in der
Spielplan siehe
Seite 8
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Berliner Staatsoper, im Theatre de
Champs Elyseé Paris und im Gewandhaus
Leipzig. Auf dem Programm
seines Benefiz-Liederabends
stehen dänische und norwegische
Lieder von Edvard Grieg,
Gustav Mahlers „Kindertotenlieder“
und die „Dichterliebe“ von Robert
Schumann. Der Eintritt ist
frei. Am Ausgang wird um Spenden
gebeten.
Mittwoch, 10. Juli, 19 Uhr, Greiz, Festsaal
des Unteren Schlosses
Tel. 0341.9603196
Die Barockfeste auf Schloss Heidecksburg
zu Rudolstadt begeistern
seit Jahren die internationale Fangemeinde
des Rokoko derart, dass die
Organisatoren mit vielen Dankesschreiben
bedacht werden. Resümiert
wurde u.a. mit Aussagen wie „das
schönste Barockfest Deutschlands“,
„ein barockes Märchen wurde lebendig“,
„unvergleichlich und unvergesslich
– mon plaisir“ oder „Ihr erfreut
unsere Herzen“. – Motivation für das
Veranstaltungs-Team um Dr. Lutz
Unbehaun, Direktor des Thüringer
Landesmuseums Heidecksburg, und
Andreas Dornheim, künstlerischer
Leiter der Barockfeste auf Schloss
Heidecksburg, mit der Programmgestaltung
immer wieder Besonderes zu
bieten.
Wenn sich am 14. September gegen
16 Uhr die Tore hinter den letzten
Museumsbesuchern schließen, beginnt
ein glanzvolles kulturelles Ereignis.
Diese opulente Festlichkeit
gibt den internationalen Festgästen
die Gelegenheit, die authentischen
Säle des farbenprächtigen Schlosses
Heidecksburg hautnah bei Nacht zu
erleben. Schloss Heidecksburg verwandelt
sich in die faszinierende Residenz
des Fürsten Friedrich Anton
von Schwarzburg-Rudolstadt und
seines Hofstaates. Der charmante
und zum Publikumsliebling avancierte
Hofmarschall Rudolf von
Schwatzburg geleitet die herrschaftlichen
Gäste für ein paar unvergessliche
Stunden durch die schillernde
Welt des höfischen Lebens der damaligen
Zeit.
Nach einer prunkvollen Audienz des
Fürsten im großen Festsaal erwartet
die Gäste ein Ereignis beeindruckender
Festkultur mit fürstlichem Ball,
barockem Konzert, Gaumenfreuden,
zauberhaften Illuminationen und
Artistik. Flanieren durch die Ausstellung
„Rococo en miniature“ und
Lustwandeln durch die Fest- und
Wohnräume runden das Erlebnis auf
Schloss Heidecksburg ab.
Die Gäste werden zum Fest gebeten,
im barocken Kostüm, geschneiderten
Roben, ausladenden Reifröcken,
samtenen Kniehosen und spitzenbesetzten
Gehröcken nebst passendem
Accessoires zu erscheinen. Kostümzwang
besteht jedoch nicht.
Präsentiert wird dieses in Thüringen
einmalige kulturelle Ereignis durch
das Thüringer Landesmuseum Heidecksburg
in Zusammenarbeit mit
dem Rudolstädter Veranstaltungsbüro
Andreas Dornheim.
Karten sind nur im Vorverkauf im Thüringer
Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt (Tel.
03672/4290-0) erhältlich. Informationen:
www.barockfest-heidecksburg.de
In Flaschen eingefangene Sonne
23. Pfälzer Weinfest im Kurpark Bad Klosterlausnitz
Immer am letzten Wochenende
im Juli von Freitag bis
Sonntag verwandelt sich
der idyllische Kurpark in
Bad Klosterlausnitz in ein
Mekka für Liebhaber von
Pfälzer Weinen.
Foto: © Kurgesellschaft Bad Klosterlausnitz
Inmitten der Pfalz, an der Deutschen
Weinstraße, liegt die Kreis- und Kurstadt
Bad Dürkheim. Mehr als 1800 Sonnenstunden
jährlich lassen hier die Rebstökke
prächtig gedeihen. Die „in Flaschen
eingefangene Sonne“ können Weinliebhaber
auch in diesem Jahr wieder in Bad
Klosterlausnitz genießen. Das beliebte
Pfälzer Weinfest in Bad Klosterlausnitz erfährt
vom 26. bis 28. Juli seine 23. Auflage.
Winzergüter aus der Pfalz präsentieren
köstliche Rot- und Weißweine. Dazu gibt
Die Pfälzer Weingüter
Kohl, Manz und Bibinger
bewirten die Gäste
im Kurpark von
Bad Klosterlausnitz mit
köstlichen Rebensaft
es den berühmten Pfälzer Saumagen,
Thüringer Bratwürste sowie andere regionale
Leckereien.
Ein herzliche Willkommen entbietet die
Pfälzische Weinprinzessin Franziska!
Freitag, 26. Juli
ab 17.00 Uhr Weinausschank
mit Imbiss
19.00 Uhr Eröffnung
des 23. Pfälzer Weinfestes
19.30 Uhr Tanz mit „Galaxis“
Samstag, 27. Juli
ab 11.00 Uhr Weinausschank
14.30 Uhr Konzert mit
„Collegium Brass“
20.00 Uhr Tanz mit der
Thüringer Band „Jo-Jo-Zeit“
Sonntag, 28. Juli
ab 11.00 Uhr Weinausschank
14.30 Uhr Unterhaltungsmusik
mit dem Thüringer Duo Sylvia
und Laurent
Am 27. und 28. Juli steht
jeweils ab 14.00 Uhr die
Hüpfburg für unsere jüngsten
Besucher des Festes bereit!

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 lebensArt 13
ArteFakt
Von
Dr. Klaus Freyer
Kreative Messe- und Webfilme für Ihre Firma
0365.773 12 751 · www.anim-studio.de
Make love, not war
Jetzt ist sie wieder mal da, die medial geschürte kollektive Erregung
über einen Minister, der das Geld zum Fenster herausgeschmissen haben
soll. Und nur, weil er vom Tierreich lernen wollte. Aber das Ding
mit der Drohne musste ja schief gehen.
Es warten wahrlich bessere tierische Phänomene darauf, in die gesellschaftliche
Praxis überführt zu werden. Wie der bereits vor Jahren entdeckte
Gruppenrandeffekt: Wenn Enten in einer Gruppe abruhen, verbringen
die am Rand sitzenden Tiere ihre Pause einäugig. „Halbschlaf
zum Schutz vor Feinden“ nannte das die FAZ. So könnte man z.B. das
gesundheitsfördernde Abnicken im Großraumbüro besser vor störenden
Kollegen und missgünstigen Vorgesetzten absichern. Oder sie gar
einbeziehen, falls Letztgenannte diese Randrolle übernehmen können.
Sollte man trotzdem aufgeschreckt werden, empfiehlt es sich, die
Fähigkeit der gemeinen Küchenschabe zu imitieren. Die kann nämlich
25-mal pro Sekunde die Richtung wechseln. Und das auch, wenn ihr
die Augen mit dunklem Wachs verschlossen werden, berichtete bereits
vor Jahren ebenfalls die FAZ unter Berufung auf ein britisches
Wissenschaftsmagazin. Das mit dem dunklen Wachs lassen Sie aber
lieber sein. Es gibt schon genügend Leute, die mit geschlossenen Augen
rumlaufen.
Apropos geschlossene Augen. Eine gute Idee hatten da die alten
Ägypter, deren Götter bekanntermaßen meist Tierköpfe trugen. Die
legten ihren Verstorbenen sogenannte Uschebtis mit ins Grab. Falls
man im Totenreich Aufgaben zugeteilt bekam, wie auf dem Feld zu
hacken, zu säen oder zu ernten, hatte der entsprechende Uschebti
„Hier!“ zu rufen und die Arbeit anstelle des Toten zu erledigen. Eine
Art Heinzelmännchen mit Stellvertreter-Funktion also. Ob diese Diener-Figuren
erfolgreich funktionierten, konnte wegen fehlender Rückmeldungen
noch nicht verifiziert werden. Günstiger wäre es allzumal,
bereits zu Lebzeiten über solche Uschebtis zu verfügen. Dann würde
sich auch der Büroschlaf richtig lohnen. Schließlich ist der Tod ja auch
des Schlafes Bruder.
Aber meist sind wir ja als Gottes Schöpfung ganz emsig bei der Sache,
das heißt nichts anderes als bienenfleißig. Wobei wir wieder bei
der Drohne wären und warum die Sache mit ihr scheitern musste: Ihr
Namensvetter resp. Vorbild im Bienenvolk ist ohne Stachel, also völlig
unbewaffnet, und will auch niemanden aufklären. Sondern nur Bienenköniginnen
befruchten. Was sagt uns das alles? Make love, not
war. Ach, wenn das Leben so einfach wie bei den Bienen, Küchenschaben
und Enten wäre…
was? wann? wo?
lebensArt
Altenburger Land
100 Jahre Flugplatz Altenburg-Nobitz –
Flugplatzfest I www.grossflugtage.de; 6.
Juli, 10 Uhr | 7. Juli, 10 Uhr | Flugplatz Nobitz
9. Drachenbootfestival – 5. Juli, 16 Uhr |
6. Juli, 10 Uhr | Haselbacher See
Arnstadt
32. Arnstädter Tierparkfest – u.a. Safarishow
mit Schlangen, Vogelspinnen und
einem Baumleguan, Kinderunterhaltung
mit Kinderschminken, Bastelstraße, Musik;
7. Juli, 10 bis 18 Uhr
Arnstädter Flohmarkt – 13. Juli, 8 bis 16
Uhr | Markt
Hoffest der Agrar-Genossenschaft – 6.
Juli, 10 bis 16 Uhr | Bauernscheune Bösleben
Bad Elster
Erlebnis Oldtimer:
Triumph Roadster! – Oldtimerpräsentation;
20. Juli, 11.30 Uhr | Königliches Kurhaus
3. August Horch Klassik – Oldtimerpräsentation;
21. Juli, 11.30 Uhr | Königliches
Kurhaus
Bad Lobenstein
Drachenbootrennen in Saaldorf & Sommernachtsfasching
im Waldbad Bad Lobenstein
I Veranstalter: Ruderverein Bad
Lobenstein 1932 und KCL „Blau Gold“ Bad
Lobenstein; 20. Juli
Chemnitz
Floristik Trend + Trend Visuell – 20. Juli,
10 Uhr | 21. Juli, 10 Uhr | Messe
Crimmitschau
Beachvolleyball – unter dem Motto „Beachwochen
am Pleißenstrand“ – 1. bis 7.
Juli, ganztägig | Markt
Italienische Nacht – die große Mitbring–
Party unter freiem Himmel; 6. Juli, 18 Uhr |
Innenstadt
Erfurt
Nachtflohmarkt – 27. Juli, 15 bis 22 Uhr |
Thüringenhalle
Gera
7. Liebhaber-Pflanzenbörse „Garten-
Zauber“ – Deutsche Fuchsiengesellschaft
e. V., Freundeskreis Thüringen, Deutsche
Kakteengesellschaft e. V., Ortsgruppe
Gera, Gartenbaubetriebe; 27. Juli, 10 bis
18 Uhr | 28. Juli, 10 bis 18 Uhr | Botanischer
Garten
Glauchau
Glauchauer Stadtfest
Bunte Familien- und Erlebniswelt
(Schlossberg, Schlossmühle, Schlossteich)
mit Modenschau „Feentasia“, „Astelix und
Obetix“, indischer Tanz Dance Pe Chance,
Las Fuegas mit der zauberhaften Welt von
Zirkus Nostalgia und Midsummernights-
Fairydream, Piratenschatzsuche, Weindorf
u.v.m., Historisches Glauchau erleben
(Schloss Forder– und Hinterglauchau) u.a.
Einzug der Sächsischen und Zwickauer
Schlossprinzessin mit höfischem Gefolge
und Krönung der neuen Sächsischen und
Glauchauer Schlossprinzessin, Vorführungen
der Gräflich-Schönburgischen
Schlosscompagnie; Grüne Oase und Duft-
/Räucherzauber im Kräutergarten, Führungen
durch die unterirdischen Gänge, Museum
geöffnet, Traditionell irisch (Schlosspark):
keltischer Pub TIR NA NOG mit
Shipwreck Rats, Brettel, Tom Kay & the
young freaks sowie Joe’s Daddy, Sportlich
aktiv (Schlossplatz/Hirschgrund): Sommerspritztour
im Cabrio, Bungee Trampolin,
Kletterwald mit Seilbahn und –brücke,
Unfallsimulator, Fahrradparcours, Wettbewerb
der stärksten Beine, Lichtschießen
u.v.m., Bunte Unterhaltung (Markt): Jugendbandcontest,
Kraftjonglage mit fliegenden
Autorädern, „Schlagermafia“,
Hauptact: CITY; Petra Kusch-Lück und Roland
Neudert sowie Kunstgalerie, Laborexpress-Bus
Phänomenia, Kunst und Party
(Brüderstraße/Nicolaiplatz): City-Beach mit
Bar: Sand, Palmen, Liegestühle, dazu coole
Sounds und Cocktails; außerdem Kunst
im Salon „Rothenburger Erker“, Meisterhaft
handwerklich (Leipziger Straße): alte
Handwerkstechniken – Schauvorführungen
und Mitmachangebote, Schmuck- und
Teddybärenherstellung, Bienenzucht und
Honigverkauf, Filzelei, Schautöpfern, Möbelrestauration,
Maler- und Dachdeckerhandwerk,
Steinmetzhandwerk, handgesiedete
Naturseifen, Bodytattoos u.v.m.; 5.
bis 7. Juli
Greiz
Familienfest der Museen der Schloss–
und Residenzstadt und der Kreismusikschule
Greiz; 7. Juli, 11 Uhr | Unteres
Schloss
Kulinarische Orgelnacht – 13. Juli, 19
Uhr | Stadtkirche St. Marien
Oldtimertreffen des MC Greiz – 6. Juli,
10 Uhr | Flugplatz Greiz-Obergrochlitz
Hof
101. Hofer Volksfest mit farbenfrohem
Eröffnungsumzug – 26. Juli I Volksfestplatz
6. Hof-Drachenbootregatta des FC Hof –
14. Juli, Untreusee
Nacht der Sinne – 20. Juli I Theresienstein
Leipzig
City Crash 4.0 – der Kulturshake – Maler,
Fotoliebhaber, Skulpteure, Sprayer, Installateure,
Modemache, Musiker, Filmdreher
– sie alle werden zeigen, was sie im
Repertoire haben. Livemusik: The Sonic
Boom Foundation und byebye; 27. Juli, 18
Uhr | Werk 2
Sommerfest in der Kulturfabrik Leipzig
„Unser grüner Planet“ – Mit Spaß und
Aktionen rund um Tierschutz, Umweltschutz
und erneuerbare Energien I Veranstaltung
für die ganze Familie, Eintritt frei;
7. Juli, 14 Uhr | Kulturfabrik
Meiningen
Hütesfest – Die Legende vom Kartoffelkloß
– kulturelle Veranstaltungen, Hütes-
Ritual auf der Marktbühne, buntes Markttreiben
in der Innenstadt, Tanzfest, Kreaktivtag;
5. bis 7. Juli | Innenstadt
Sommerfest des Meininger Theaters –
Das Party-Event zum Spielzeitabschluss;
20. Juli, 20 Uhr | Englischer Garten
Meuselwitz
Sonntagsfahrten mit der Kohlebahn –
7., 14., 21. Juli, jeweils 12.45 Uhr | Kulturbahnhof
Schmalkalden
1.Töpfermarkt in Schmalkalden – mit
ca. 40 Töpfern und Keramikern; 13. und
14. Juli | Altmarkt
7. Wolfsbergparty der Chopperfriends
Schmalkalden I Motorradtreffen, jeder ist
willkommen! Freitag Rockdisco, Samstag
14 Uhr Ausfahrt, Bikerspiele, 1 Fass Freibier,
Livemusik mit der Rockband Die Apotheker,
Festzelt und Campground,
www.chopperfriends–sm.de; 5. bis 7. Juli |
„Hundehütte“ Wolfsberg
Schlossballnacht – mit den Muggefugg
Symphonikern und dem Duo un momento;
20. Juli, 20 Uhr | Schloss Wilhelmsburg
Straßenfest am „Gastlichen Neumarkt“
Straßenfest der Wirte, Konditoren und Geschäfte;
5. und 6. Juli | Neumarkt
Waldenburg
19. Töpfermarkt – 6. Juli und 7. Juli, jeweils
10 bis 18 Uhr (wg. Flutschäden verlegt
vom letzten Juniwochenende)
Weida
11. Weidaer Beachparty – Piratenfest,
Poolparty, Nachtschwimmen; 27. Juli, ab 9
Uhr | Freibad
Zwickau
Sachsenmarkt in Europa 2013 – 31.
Juli, 9 Uhr | Hauptmarkt

14 kinder & familie
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Ausflugstipp
Ein sagenhafter Ausflug
in die Erdgeschichte
Die Barbarossahöhle im Kyffhäusergebirge – ein Naturerlebnis
der besonderen Art
Am Südwestrand des Kyffhäusergebirges
liegt die sagenumwobene
Barbarossahöhle – eines der außergewöhnlichsten
Naturdenkmäler
Europas. In Deutschland und darüber
hinaus ist die Barbarossahöhle
einzigartig, da es eine Höhle im ursprünglichen
Anhydrit ist – und die
sind extrem selten im Vergleich zu
Höhlen im Kalkstein oder Gips. Genau
genommen gibt es weltweit nur
noch eine weitere Schauhöhle im
Anhydrit: die Kungur Eishöhle im
Ural.
Schauhöhle seit 1866
Die Barbarossahöhle wurde rein zufällig
im Zusammenhang mit der
Wiederaufnahme des Kupferschieferbergbaus
im Kyffhäusergebirge
entdeckt. Im Jahre 1860 begannen
Bergleute unterhalb der Ruinen der
Falkenburg einen Suchstollen in den
Berg zu treiben. Nach einer Strecke
von 178m stießen sie am 20. Dezember
1865 unerwartet auf natürliche
Hohlräume von beeindruckender
Größe und Schönheit. Bereits am 31.
Januar 1866 erließ das Bergamt eine
Verordnung, die den Betrieb als
Schauhöhle regelte. Die Barbarossahöhle
war damit das erste Ausflugsziel
im Kyffhäuser.
Rund 800 m lang ist die spannende
Entdeckungsreise durch die
15.000 Quadratmeter große, geheimnisvolle
Zauberwelt der Barbarossahöhle,
bei der es jede Menge
zu bestaunen gibt: Riesige Hohlräume,
interessante Gesteinsstrukturen
und zahlreiche kristallklare, blaugrün
schimmernde Seen mit tollen
Deckenspiegelungen warten darauf
erforscht zu werden.
Spektakulär und weltweit
einzigartig
In der „Gerberei“ hängen einzigartige,
über 1 Meter lange Gipslappen
bizarr von der Decke herab und erinnern
an zum Trocknen aufgehängte
Felle und Häute. Das Höhlengestein
Anhydrit (Kalziumsulfat, CaSO4)
saugt die hohe Luftfeuchtigkeit auf
(Hydration) und wandelt sich dabei
in Gips um. Bei diesem Prozess
nimmt das Volumen des Gesteins
um etwa 60% zu. Infolge dessen
schalt sich der vergipsende Anhydrit
in Form großer Späne oder gewölbter
Platten von den Decken und
Wänden der Höhle ab.
Mit allen Sinnen
Erdgeschichte erleben
Das ist das Motto, unter dem die
Führung durch das mystische Naturwunder
steht, und was die Barbarossahöhle
insbesondere auch für
Schulklassen zu einem idealen Ziel
für Klassenfahrten macht. Kinder erhalten
eine echte Erlebnisführung
mit altersgerechten Erklärungen,
Fragen sind sehr erwünscht, und alle
Sinne kommen zum Einsatz.
Sehen kann man wunderschöne
Details wie Alabasteraugen und
Schlangengips und verblüffende optische
Täuschungen, durch Riechen
merkt man, dass Steine sogar mächtig
stinken können und Anfassen ist
mal nicht verboten, damit ist auch
Fühlen möglich.
Und so ganz nebenbei ist immer
der Hauch der Geschichte zu spüren:
Stauferkaiser Friedrich I. Barbarossa
ist nämlich der Sage nach nicht gestorben,
sondern in einem unterirdischen
Schloss im Kyffhäuser verzaubert.
Hier schläft er an einem Tisch
von Marmorstein, durch den im Laufe
der Jahrhunderte sein roter Bart
gewachsen sein soll. Auf Wunsch
gibt es sogar eine Audienz mit Barbarossa
an seinem steinernen Thron
im „Tanzsaal“.
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober: täglich geöffnet,
10 Uhr (erste Führung) bis 17 Uhr (letzte
Führung)
1. November bis 31. März: Montag Ruhetag
(aber an Feiertagen geöffnet), Dienstag
bis Sonntag 10 Uhr (erste Führung)
bis 16 Uhr (letzte Führung).
Die Besichtigung der Barbarossahöhle ist
aufgrund bergrechtlicher Vorschriften nur
im Rahmen einer Führung möglich. Die
Führungen beginnen in der Regel zur vollen
Stunde. Schulklassen und Reisegruppen
werden um rechtzeitige schriftliche
Anmeldung gebeten.
www.hoehle.de
Der weit gespannte „Tanzsaal“ in der Barbarossahöhle bietet eine
atemberaubende Atmosphäre für Konzerte, Theateraufführungen, Lesungen
und Hochzeiten.
Blick in den Alltag unserer Vorfahren
Traktortag am 7. Juli im Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden
Die Vergangenheit erleben und auf
„Zeitreise“ gehen, das kann man auf
einzigartige Weise im Thüringer
Freilichtmuseum Hohenfelden.
Mehr als 35 historische Gebäude
aus dem 17. bis 20. Jahrhundert
sind zu entdecken! Sie zeigen mit
allen Dingen des täglichen Lebens
vergangener Zeiten wie unsere Vorfahren
gelebt haben.
Hier können Besucher erfahren wie
der Alltag der Kinder aussah, wie
sich die Menschen ernährten, welche
Werkzeuge sie benutzten, wie
es früher in Wohnhäusern, Ställen,
Werkstätten und Scheunen aussah.
Viele der historischen Gebäude sind
aus verschiedenen Thüringer Dörfern
nach Hohenfelden umgesetzt
worden.
Zu sehen sind u.a. stattliche Gehöfte,
eine Töpferei, eine Windmühle
und eine Dorfschule, aber auch
Bauerngärten und historische
Pflanzen- und Tierarten.
Wechselnde Veranstaltungen beleben
das Museumsgelände. So kommen
am 7. Juli zahlreiche Traktoren
und andere Oldtimer zum
„Traktortag“ nach Hohenfelden.
was? wann? wo?
Bad Elster
Bibi Blocksberg – Das Musical! – Familienmusical;
7. Juli, 15 Uhr | Naturtheater
Bad Sulza
Nixentraumzeit mit Rosenrot – im geschmückten
Nixenzimmer erfahren die
Jungen und Mädchen etwas über die zauberische
Welt der Wasserwesen, ehe sie
sich mit „waschechten“ Kostümen und Requisiten
selbst in Nixen verwandeln; 13.
Juli, 15 Uhr Toskana Therme
Crimmitschau
Kindermarktfest – bis 17 Uhr; 12. Juli, 13
Uhr | Innenstadt
Michel aus Lönneberga Theater-Gastspiel
für Kinder und Erwachsene; 20. Juli,
15 Uhr | Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain
Erfurt
8. Internationales Folklorefestival Danetzare
2013: Kinder–Danetzare – 13.
Juli, 15 Uhr | Petersberg
>>> Theater im Palais:
Der gestiefelte Kater – 7. Juli, 16 Uhr
Prinzessin auf der Erbse – 20. Juli, 16
Uhr |
Rapunzel – 14. Juli, 16 Uhr
Rotkäppchen – 13. Juli, 16 Uhr
Schneewittchen – 27. Juli, 16 Uhr
Der gestiefelte Kater – 28. Juli, 16 Uhr
Hänsel und Gretel – 6. Juli, 16 Uhr | 21.
Juli, 16 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 theater 15
Wahn, Wahn, überall Wahn
Open Air-Konzertnacht der Staatskapelle Weimar
in Kooperation mit der Weimar GmbH am 13. Juli im Weimarhallenpark
THEATER CRIMMITSCHAU
25. Oktober 2013
CLUB DER TOTEN DICHTER
Wohlig wonnig warm wird es den
Zuhörern auf den Wiesen und Terrassen
im Weimarhallenpark, wenn
von der Bühne im See die tönenden
Wellen des Rheins hinüberwogen,
wenn Helden wie Hans Sachs oder
der Holländer persönlich symbolträchtig
ihre unverwechselbaren
Motive in die Nacht hinaustragen
und wenn stimmungsvoll und klangprächtig
der „Abendstern“ über Weimar
aufgeht.
Die Staatskapelle Weimar widmet
ihre diesjährige Open Air-Konzertnacht
im Weimarhallenpark „Richard
dem Großen“. Von „Rienzi“
und dem „Fliegenden Holländer“
über „Lohengrin“ und die „Meistersinger“
reicht das Programm, ehe es
mit „Tannhäuser“ die Wartburg passiert,
den Feuerzauber aus der „Walküre“
erstrahlen und schließlich
zum grandiosen Finale die Götter
dämmern lässt. Und dass auch Wagners
Weimarer Freund und Förderer
Franz Liszt an diesem Abend mit einem
ungarisch gefärbten Gastspiel
präsent ist, gehört ganz selbstverständlich
zum „guten Ton“.
Paroli bietet der wogenden orchestralen
Klanggewalt und dem spätromantischen
Farbenspiel der Staatskapelle
unter der Leitung ihres Chefdirigenten
Stefan Solyom der
Bariton Uwe Schenker-Primus aus
dem DNT-Opernensemble. Als Moderator
steht kein Geringerer als Götz
Alsmann auf der Bühne – ein Klassik-Kenner
und Wagnerianer der besonderen
Art, der schon so manchen
großen Namen von allzu hohen Rossen
herabgeholt und einfach mal von
hinten aufgezäumt hat. Wagner
open air, Wagner natürlich auch kulinarisch,
Wagner nicht nur für
Freaks oder Eingeweihte – ganz einfach
Wagner für alle!
Karten für das Klassik Open-Air,
das man von den Terrassen der Weimarhalle
aus, im Park flanierend
oder bei einem gemütlichen Picknick
auf den Wiesen erleben kann,
gibt es zum Preis von 38,70 Euro
(Sitzplätze) bzw. 18,70 Euro (Flanierbereich)
an der Theaterkasse
des Deutschen Nationaltheaters
Weimar, in der Tourist-Information
Weimar sowie online unter
www.nationaltheater-weimar.de und
www.weimar.de/shop.
Wenn er in Weimar gastierte, herrschte bislang immer schönes Wetter: Der
ausgewiesene Musikkenner Götz Alsmann moderiert die Konzertnacht.
Stefan Solyom hat sich über seine
schwedische Heimat hinaus international
den Ruf eines herausragenden
jungen Dirigenten erworben.
Sowohl seine Operndirigate als
auch seine Auftritte auf den großen
Konzertbühnen werden für die lyrische
Wärme und starke Überzeugungskraft
seiner musikalischen Interpretationen
gerühmt.
Im August 2009 wurde Stefan Solyom
zum Generalmusikdirektor und
Chefdirigent des Deutschen Nationaltheaters
und der Staatskapelle
Weimar berufen. Zudem übernimmt
er ab der Spielzeit 2014/15 die Position
des Chefdirigenten des Helsingborg
Sinfonieorchesters und ist weiterhin
Ständiger Gastdirigent des
Norrköping Sinfonieorchesters.
Reinhardt Repkes CLUB DER TOTEN DICHTER präsentiert live am
25.10.2013 um 19.30 Uhr im Theater Crimmitschau »Freude schöner
Götterfunken« · FRIEDRICH SCHILLER neu vertont.
Schiller ist nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch und Rainer-Maria Rilke
nun schon die vierte Veröffentlichung des Clubs. Neben Dirk Darmstaedter,
bekannt als Sänger der Jeremy Days, und Reinhardt Repke, der wie
immer einige seiner Songs selber singt und Gitarre spielt, gehören
Schlagzeuger Tim Lorenz, Bassist Markus Runzheimer und Andreas Sperling
an den Tasteninstrumenten fest zum Club der toten Dichter. Alles
wunderbare Musiker, die mit ihrem warmen, ungeheuer gefühlvollen
Spiel schon die Rilke-Neuvertonungen veredelten.
Die Mitteldeutsche Zeitung schreibt über das Konzert: Die ungewöhnlichste
Rockband Deutschlands überführt die Werke von Friedrich Schiller
in die Popkultur…funktioniert.
Lassen Sie sich von diesem grandiosen Konzert in unserem Theater Crimmitschau
begeistern.
8. November 2013 · 19.30 Uhr
Flamenco- und Latinjazz mit
„Café del mundo“ im Quintett
„Café del mundo - anregend wie ein doppelter Espresso”
Mit ihren Gitarrenkompositionen, farbenfrohen Flamenco- und Latinjazz-Impressionen
begeistern die mehrfach international ausgezeichneten
Musiker (Sonderpreis intern. Open-Strings Festival Osnabrück, erster
Preis Creole Weltmusikwettbewerb Berlin 2009 mit the
shin) gleichsam Publikum und Fachpresse. Mal im Dialog, mal im Duell
was? wann? wo?
deutsches nationaltheater weimar
Weimar
10. Sinfoniekonzert der Staatskapelle
Weimar – Hans Rott: Ein Vorspiel zu „Julius
Caesar“, André Jolivet: Konzert für Fagott,
Streichorchester, Harfe und Klavier,
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll I Dirigent:
Sebastian Weigle, Solist: Marc Trenel;
1. Juli, 19.30 Uhr | ccn Weimarhalle
Café-Konzert der Staatskapelle Weimar
– 7. Juli, 15 Uhr | DNT, Foyer I
Der Kaufmann von Venedig – Schauspiel
von William Shakespeare; 7. Juli, 18
Uhr | DNT, großes Haus
Effi Briest – Schauspiel von Theodor Fontane
(zum letzten Mal); 3. Juli, 20 Uhr |
DNT, Foyer III
Emilia Galotti – Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing (zum letzten Mal); 5. Juli,
19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Herzog Blaubarts Burg – von Béla Bartók
(zum letzten Mal); 5. Juli, 20 Uhr | DNT,
Foyer III
Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel – Schauspiel
nach Theresia Walser (zum letzten
Mal); 4. Juli, 20 Uhr | e-werk
La Traviata – Oper von Giuseppe Verdi; 6.
Juli, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Madama Butterfly – Oper von Giacomo
Puccini; 4. Juli, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Wahn, Wahn, überall Wahn – Konzertnacht
Open Air zum Wagner-Jahr I Staatskapelle
Weimar, Dirigent: Stefan Solyom,
Moderator: Götz Alsmann I Werke von Richard
Wagner und Franz Liszt; 13. Juli, 20
Uhr | Weimarhallen-Park
DNT für Kinder
Die Geschichte vom Löwen, der
nicht bis 3 zählen konnte – von Martin
Baltscheit; 2. Juli, 10 Uhr | DNT, Foyer
III
Tschick – nach dem Roman von Wolfgang
Herrndorf; 1. Juli, 19 Uhr | e-werk
www.nationaltheater-weimar.de
Theaterferien
und Spielzeitpause
15. Juli bis 22. August
Öffnungszeiten Theaterkasse
und Besucherservice:
14. bis 17. Juli und
15. bis 18. August,
jeweils 12 bis 18 Uhr geöffnet
18. Juli bis 14. August geschlossen
ab 19. August
gelten die regulären
Öffnungszeiten
präsentieren sie Instrumentalmusik als schönste Sprache der Welt. Die
Band besteht aus international renommierten Solisten: Sandro Gulino
(Gipsy Kings) am Bass, César Gamero aus Lima/Peru am Nationalinstrument
dem Cajon und dem spanischen Saxophonisten und Flötisten Alberto
Menéndez (Eddie Palmieri)
Presse: „Atemberaubend schnell fetzen sie ein flitzefingriges Feuerwerk
an Flamenco-Rhythmen in den Raum” Hohenloher Zeitung
Lassen Sie sich von diesem Konzert in unserem Theater Crimmitschau
mitreißen.
Weitere Informationen:
www.crimmitschau.de oder
www.facebook.com Theater Crimmitschau.
Karten über die Tickethotline des Theater Crimmitschau:
03762-47888 oder theater@crimmitschau.de

16 theater
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Sommertheater Weimar-Tiefurt
Viel Vergnügen nah am Wasser
21. Juli bis 1. September, Schlosshof und Park Tiefurt, Veranstaltungsscheune
Sommer in Tiefurt – er lässt den
Menschen freier atmen und den
Einklang mit der Natur erleben.
Hier ist alles beisammen, was den
Reiz einer vollkommenen Landschaft
ausmacht.
Als einen „Zauber“ empfand Wieland,
der geniale Übersetzer Shakespeares,
dieses Fleckchen Erde und
mag dabei an den „Sommernachtstraum“
gedacht haben. Zu seiner
Zeit war der Tiefurter Park gern genutzte
Naturbühne für allerlei musische
Unternehmungen eines Kreises
Gleichgesinnter um Herzogin
Anna Amalia. Die Aufführung von
Goethes Singspiel „Die Fischerin“
war legendär. Nach einer erfolgreichen
Wiederaufführung im Jahre
2006 wird es auch in diesem Jahr
den Höhepunkt der Open-Air-Saison
bilden. Denn Künstler und Publikum
begegnen sich in ungezwungener
Atmosphäre sozusagen
auf Augenhöhe. Der Park wird sich
unter nächtlichem Himmel in eine
zauberhafte Kulisse verwandeln, in
der man Elfen und gute Geister zu
fühlen glaubt...
In bewährter Weise wird auch wieder
das Lyric Opera Studio Weimar
(Leitung: Damon Nestor Ploumis/USA)
mit jungen Gesangstalenten
aus aller Welt in der entspannten
Atmosphäre des Sommertheaters
Gelegenheit haben, sich in einer
Operngala und zwei Mozart-Inszenierungen
dem Publikum zu
präsentieren. Insgesamt bietet das
vielseitige Programm 25 Stücke
von Oper bis Figurentheater.
Und das Besondere am Tiefurter
Sommertheater – es gibt sonntags
immer ein Programm für Kinder.
Alle Veranstaltungen und VVK-Stellen: www.sommertheater-tiefurt.de
Karten: Tel. 03643.4953083
Belcanto-Zauber von Bellini
Meininger Theater präsentiert Meisterwerk „I Puritani“
Der italienische Komponist Vincenzo
Bellini gilt als Inbegriff des Belcanto,
der Feier der schönen Stimmen. „I
Puritani“ – zu Deutsch, „Die Puritaner“
ist sein letztes, sein Meisterwerk.
Für die Sänger heißt das eine
Sternstunde, die Gelegenheit sich
von der virtuosesten Seite zu präsentieren!
Bellini bedeutet aber nicht allein jubelnde
Klänge, sondern auch Emotions-Zauber
und Dramatik.
„Die Oper muss weinen machen,
schaudern, ja sterben“,
forderte der zutiefst romantische
Künstler von der Darbietung
seines Werkes. Berühmt
geworden durch „La sonnambula“
und „Norma“,
glänzt er mit dem Erfindungsreichtum
der Melodie
in Kombination mit großen
Stoffen. Inspiriert durch Dichter
und Denker, wie Shakespeare,
Scott oder Voltaire
entwickelte er seine Figuren
in den sensibelsten Farben.
Zumeist Einsame, Gezeichnete,
Auserwählte oder Ausgestoßene
sind sie Verkünder
von verlorener Hoffnung, unerfüllter
Sehnsucht und verschwiegenem
Geheimnis. Die musikalische Leitung der Meininger
Bellini zieht den Silberfaden
durch das graue Gewebe des
irdischen Alltags. Sein Melodramma
Inszenierung von „I Puritani“ (Regie und
Ausstattung: Bernd-Dieter Müller und
Annette Zepperitz/Salzburg) liegt in den
serio, „I Puritani“, in Händen des Londoner Dirigenten
Meiningen als Oper in italie-
Leo McFall.
nischer Sprache mit deutschen Übertiteln
zu erleben, spielt vor dem Hintergrund
des englischen Bürgerkrieges,
also den Intrigen zwischen Katholiken
und Protestanten, zwischen
Frankreich und England. Doch das
Drama endet nicht in Tod und Wahnsinn,
sondern nimmt eine überraschende
Wendung. Ein Siegeszug für
Humanität wie Toleranz und ein Triumph
der Kunst.
FOTO: THEATER
was? wann? wo?
Bad Elster
Aida – Oper von Giuseppe Verdi I Nordböhmisches
Opern- und Balletttheater Usti
nad Labem (CZ), GMD Florian Merz (Dirigent);
12. Juli, 19.30 Uhr | Naturtheater
Bad Lobenstein
Corallina oder die beste aller Frauen –
Komödie von Carlo Goldoni I Gastspiel
Theater Rudolstadt; 6. Juli, 19.30 Uhr |
Kurpark
Chemnitz
Der Zauberer von Oss – Musical von Harold
Arlen und E. Y. Harburg; 6. Juli, 18 Uhr
7. Juli, 15 Uhr | Opernhaus
Madama Butterfly – Oper von Giacomo
Puccini (in italienischer Sprache mit deutschen
Übertiteln); 4. Juli, 19.30 Uhr |
Opernhaus
Tanzhommage an Queen – Tanzstück
von Ben Van Cauwenbergh, Musik von
Queen; 1. Juli, 19.30 Uhr | 5. Juli, 19.30
Uhr | Opernhaus
Erfurt
DomStufen-Festspiele 2013:
Einführung zu Giacomo Puccini: „Turandot“
I Referenten: Prof. Dr. Helmut Loos,
Prof. Dr. Josef Römelt, Dr. Berthold Warnekke;
2. Juli, 19.30 Uhr | Theater
Premiere: Turandot – Oper von Giacomo
Puccini; 4. Juli, 20.30 Uhr
Weitere Vorstellungen:
5., 6., 7., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 17., 18.,
19., 20. und 21. Juli, jeweils 20.30 Uhr |
Domstufen
Till Eulenspiegel – Musical von Peter Blaikner;
7. Juli, 16.30 Uhr | 9. Juli, 10 Uhr | 10.
Juli, 10 Uhr | 11. Juli, 10 Uhr | 13. Juli,
16.30 Uhr | 19. Juli, 10 Uhr | 20. Juli, 16.30
Uhr | Domstufen > KULTURARENA JENA 2013:
Der Meister und Margarita – nach Michael
Bulgakow; 11., 12., 13. und 14. Juli,
jeweils 21.30 Uhr | Theatervorplatz

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 theater 17
Ballett-Gala für Guzel
Tänzerinnen und Tänzer des Thüringer Staatsballetts geben Benefizvorstellung in Gera
Die Tänzerinnen und Tänzer des
Thüringer Staatsballetts laden am
Ende der Spielzeit zu einer
Benefizveranstaltung ein,
zur „Ballettgala für Guzel“.
Die Schwester der Tänzerin
Ayslu Kamaletdinova in
Baschkirien ist schwer an
Brustkrebs erkrankt. Guzel
ist Mutter von drei Kindern
im Alter von vier und zwei
Jahren und einem sieben
Monate alten Baby. Da in
Russland die Wartezeit auf
die Behandlung zu lang ist,
unterzog sie sich in Haifa
(Israel), wohin russische
Staatsbürger ohne Visum
reisen können, der ersten
Chemotherapie. Die Familie
hat Auto und Wohnung für
die teure Behandlung verkauft.
Ayslu, die seit acht
Jahren zum Ballettensemble
gehört, bittet deshalb um
Hilfe für ihre Schwester.
Ihre Kollegen aus dem Thüringer
Staatsballett und aus
allen Abteilungen des Theaters
wollen helfen und stellen
sich für eine zusätzliche
Vorstellung kostenlos zur
Verfügung. Mit dem Kauf einer
Karte für 10 Euro auf jedem
Platz kann man sich selbst ein einmaliges
Erlebnis bescheren und helfen.
Der Kartenverkauf hat begonnen.
Das Ballettensemble hat schon
Geld gesammelt. Wenn das Haus
richtig voll wird am 9. Juli, kann das
eine große Hilfe sein.
Ayslu Kamaletdinova
Ballettdirektorin Silvana Schröder
wird den Abend selbst moderieren.
Ayslu Kamaletdinova
und Vitaly Petrov
eröffnen das
Programm mit
dem Pas de deux
aus Peter I. Tschaikowskis
„Der Nussknacker“.
Neben Soli und Duetten
aus berühmten
Klassikern wie
„Le Corsaire“ oder
„Don Quichote“
steht auch das krönende
Finale aus
Silvana Schröders
Ballett
ZEIT.PUNKT nach
Arvo Pärts Musik
„Spiegel im Spiegel“
mit Alina Dogodina
und Vitaly
Petrov, Ausschnitte
aus dem Ballett
„27“, dem neuesten
Abend „Schwarzer
Schwan” und vieles
mehr auf dem eineinhalbstündigen
Programm.
9. Juli, 19.30 Uhr, Gera, Bühnen der Stadt,
Großes Haus
Kartenreservierungen: Tel. 0365.8279105 oder
online buchen unter www.tpthueringen.de
Altenburg
Arsen und Spitzenhäubchen – Kriminalkomödie
von Joseph Kesselring;
6. Juli, 19.30 Uhr | 7. Juli, 18 Uhr |
Heizhaus
Eisenberg
Bauernhofkonzert – mit Solisten
des Musiktheaters und Mitgliedern
des Philharmonischen Orchesters Altenburg-Gera,
Dirigent und Moderator:
Thomas Wicklein; 7. Juli, 15 Uhr |
Naupoldsmühle
Gera
27 – Ballettabend von Silvana Schröder
I Musik u. a. von Kurt Cobain, Amy
Winehouse, Brian Jones, Janis Joplin
Mit freundlicher Unterstützung der
DKB I zum letzten Mal in Gera; 6. Juli,
19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus
Ballettgala für Guzel – Eine Veranstaltung
der Mitarbeiter von Theater&Philharmonie
Thüringen; 9. Juli,
19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus
Neuntes Philharmonisches Konzert:
„Odyssee“ – Nikos Skalkottas:
Griechische Tänze, Jan Sandström:
Konzert für Posaune und Orchester
(„Motorbike Odyssey“), Emanuel Chabrier:
„Espana“. Rhapsodie für Orchester,
Darius Milhaud: „Suite provencale“
op. 152a, Peter Tschaikowski:
„Capriccio italien“ op. 45 I
Philharmonisches Orchester Altenburg-Gera,
Dirigent: Brynmor Jones,
Posaune: Lars Karlin (jeweils 18.45
Uhr Einführung mit Brynmor Jones
und Julia Ackermann); 10. und 11.
Juli, jeweils 19.30 Uhr | Bühnen der
Stadt, Konzertsaal
Noahs Flut – Mysterienspiel von
Benjamin Britten; 5. Juli, 10 und
19.30 Uhr | 6. Juli, 16 Uhr | Ev. Johanniskirche
Premiere: Noahs Flut – Mysterienspiel
von Benjamin Britten; 4. Juli,
19.30 Uhr | Ev. Johanniskirche
Schwarzer Schwan – Ballett von
Silvana Schröder; 13. Juli, 19.30 Uhr |
Bühnen der Stadt, großes Haus
Soap + Exit Aufführung der Theater-
FABRIK; 13. Juli, 20 Uhr | Tonhalle
Nobitz
Bauernhofkonzert – mit Solisten des
Musiktheaters und Mitgliedern des
Philharmonischen Orchesters Altenburg-Gera,
Dirigent und Moderator:
Thomas Wicklein; 14. Juli, 15 Uhr |
Mühle Münsa
TPT für Kinder
Der kleine gelbe Hund – Stück von
Karin Eppler 4+; 2. und 3. Juli, jeweils
10 Uhr | Puppentheater
Kinderfest – Das Puppentheater verabschiedet
sich in die Sommerpause;
13. Juli, 10 bis 15 Uhr | Puppentheater
(siehe auch Beitrag Seite 14)
Spielzeitpause
15. Juli bis 13. September
Öffnungszeiten Besucherservice
Bis einschl. 12. Juli und ab 10.
September zu den gewohnten Zeiten,
in der Sommerpause in Gera
(Tel. 0365-8279105) ab 1. August
donnerstags und in Altenburg
(Tel. 03447-585160) ab 6. August
dienstags von 10 bis 13 Uhr und
14 bis 19 Uhr geöffnet. Mails an
kasse@tpthueringen.de
Karten online unter:
www.tpthueringen.de

18 klassik
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Vom 29. Juni bis 28. Juli in
folgenden Orten zu Gast mit
Konzerten für Orgel plus:
Allendorf
Arnstadt
Bad Langensalza
Bad Liebenstein
Bad Sulza
Barchfeld / Werra
Bedheim
Bettenhausen / Rhönblick
Birx
Böhlen / Thür.
Breitungen / Werra
Burgk / Saale
Büßleben / Erfurt
Dornheim, bei Arnstadt
Erfurt
Finsterbergen
Geba / Rhönblick
Göllingen
Gräfinau-Angstedt
Großenstein
Helmershausen / Rhönblick
Herpf
Kerspleben
Klettbach
Kloster Veßra
Kornhochheim, b. Neudietendorf
Krölpa b. Pößneck
Mühlhausen / Thür.
Nägelstedt
Neusiß
Neustadt-Harz
Paulinzella
Rastenberg
Schwerstedt b. Straußfurt
Seeba / Rhönblick
Seebergen / Drei Gleichen
Stadtlengsfeld
Stepfershausen
Tiefthal / Erfurt
Waltershausen
Wandersleben
Wernshausen
Wipfra / Wipfratal
Worbis / Leinefelde
Wünschensuhl
www.orgelsommer.de
info@orgelsommer.de
Tel. 0171/4727009
Der Dresdner Kreuzchor gastiert am 3. Juli um 19.30 Uhr in der
Johann-Sebastian-Bach-Kirche Arnstadt.
10. Saison für Bauernhof-Konzerte
Musiker von Theater & Philharmonie Thüringen zieht es zu den Mühlen
Die Spielzeit neigt sich ihrem Ende
entgegen und die Musiker und Sänger
von Theater & Philharmonie
Thüringen unter der bewährten
Leitung von Kapellmeister Thomas
Wicklein zieht es an den letzten beiden
Wochenenden der Spielzeit erneut
hinaus ins Freie.
Die sommerlichen „Bauernhof-
Konzerte“ sind ein absoluter Renner:
die erfolgreiche Reihe geht inzwischen
in die 10. Saison.
Groß und Klein, Kind und Kegel
sind eingeladen, mitzukommen!
Diesmal führt die Reise am Sonntag,
dem 7. Juli, ins Mühltal bei Eisenberg,
in die Naupoldsmühle.
Eine Woche später, am Sonntag,
dem 14. Juli, finden sich die Musiker
in der Mühle Münsa in Nobitz
ein. Die Konzerte beginnen jeweils
um 15 Uhr.
Mit beliebten und bekannten Melodien
aus Oper, Operette und Musical
wird im Programm für jeden Geschmack
und jedes Alter etwas dabei
sein. Die Solisten sind die neuengagierte
Sopranistin Anne
Preuss, Claudia Müller (Mezzosopran),
Bernardo Kim (Tenor) und
Johannes Beck (Bariton).
DVD-TIPP
Ein Marktplatz voller Narren
Carl Orffs baierische Komödie Astutuli im Florian-Stadl von Kloster Andechs
Von Dr. Eberhard Kneipel Das
Ende, den Ausgang dieses Geschehens,
hatten sie sich alle völlig anders
vorgestellt. Glücklich. Zufrieden.
Gänzlich ohne jeden weiteren
Wunsch! Denn es ward ihnen viel
verheißen und versprochen: Das
Schlaraffenland. Eine Welt des
Schlemmens und Genießens, umsonst
natürlich, kostenlos, und ohne
die Mühsal des Tagwerks. Auch der
Blick in die Zukunft, das Hellsehen,
stünde jedem offen – und man will ja
schließlich wissen, ob das Dasein
demnächst nicht doch noch Besseres
bereithielte. Da investiert man gern
schon mal alle seine Habe, die Kleider,
das Geld, den Schmuck. Doch
wenn man dann nackt und ausgeplündert
in der Gegend steht, dann
tragen selbstredend alle anderen alle
Schuld am Unglück – die eigene
Dämlichkeit bleibt außen vor. Und
so werden die Zuschauer deftig als
Haderlumpen und Scheißkerle beschimpft
– von der Bühne herab
droht dem Publikum Prügel.
Ein Unglück aber kommt selten allein,
selbst wenn es sich als Glück
kostümiert. Denn Dummheit und
Gier lassen sich potenzieren:
Ein Goldmacher soll die Geschädigten
entschädigen – mit Traumrenditen.
Da lassen sie sich erneut
zu Deppen machen, sjnd hingerissen
und glauben den Blödsinn: aus einem
Hosenknopf würde innerhalb
von sieben Nächten ein Groschen,
aus dem binnen weiterer sieben
Nächte ein Taler, und der in ebendieser
Zeit zum Dukaten. Da kann nun
das Volk ausgelassen und hoffnungsvoll
ums goldene Kalb tanzen und
Zu den Sängern von
Theater & Philharmonie
Thüringen gesellen
sich noch zwei bekannte
und beliebte
Gäste, die nicht zum
ersten Mal bei den
Bauernhofkonzerten
mitwirken: der Trompeter
Wolfgang
Schwalm und am Xylophon
Johannes Kilian.
Da geht „Die Post
im Walde“ ab, „Erinnerungen
an Zirkus
Renz“ werden wach,
der Säbeltanz aus
Chatschaturjans „Gajaneh“
reißt mit, das
Wolgalied aus Lehárs
„Der Zarewitsch“ oder
das Auftrittslied des
Escamillo aus Bizets
„Carmen“ verströmen
ihren Zauber.
Außerdem gibt es einen
kleinen Ausschnitt aus der
jüngsten Operetten-Inszenierung
„Du bist ich“ und vieles mehr.
Karten sind an den Theaterkassen
in Altenburg und Gera erhältlich
dem Finanzjongleur freudig seine
Referenz erweisen. Doch es berauscht
sich bloß selbst. Ausgezogen
und würdelos, währenddessen die
Spitzbuben mit der Beute auf Nimmerwiedersehen
verschwinden. Der
Popanz war hohl, die Versprechen
waren leer und alle Vorspiegelungen
von Reichtum Blendwerk – und die
Astutuli, die Obergescheiten, sind
Blödmänner...
Kapellmeister Thomas Wicklein vor der Knapp-
Mühle bei Neustadt/Orla im Sommer 2012
oder unmittelbar vorm Konzert an
Ort und Stelle. Die Veranstaltung
findet in Kooperation mit dem Altenburger
Bauernhöfe e. V. statt.
Carl Orffs „bairische Komödie“
spielt auf dem Marktplatz einer kleinen
Stadt. Der Bürgermeister und
seine Töchter, deren Liebhaber und
viele Bürger haben sich neugierig
versammelt, um beim Gagler zu gaffen.
Sie ergötzen sich an den Gaukeleien
des Entertainers, seiner Komplizin
und zweier Landstreicher und
sehen nur, was sie sehen wollen. Sie
werden in ein Spiel gezogen, das von
Kaiser und Papst auch betrieben
wird. Sie erliegen der Manipulation
und ihrer Autosuggestion und trösten
sich über ihren Reinfall hinweg,
indem sie sich heimlich paarweise
im Kornfeld vergnügen. Nach dem
zweiten Desaster stellen sie sich gar
selber ruhig: „Wenn i di heunt no
hab, frag i nach morgen nix, brauch
i ka kakonisch Gwand und a ka anders
net, lieg i ganz ohne Gwand bei
dir im Bett.“ Das kakonische Gewand
aber, das sind des „Kaisers neue Kleider“...
Zu diesem derben Schlussreigen
erklingt erstmals Musik: bairische
Blasmusik. Ansonsten bescheidet
sich Orff mit rhythmischem Sprechen,
das kunstvoll auch zum Ensemble
verdichtet wird und das
Schlaginstrumente begleiten und
akzentuieren.
Sein Gaunerstück für Schauspieler
und ohne Melodien ist in einer
Aufführung der Festspiele ORFF IN
ANDECHS 2007 zu sehen – Hellmuth
Matiasek hat es mit Michael
Schanze in der Gagler-Rolle und einem
kraftvoll-spielfreudigem Ensemble
herrlich komödiantisch inszeniert.
Und wenn man’s heute
sieht, dann kommen einem angesichts
der Krisenjahre seit 2008 und
aller wohlfeilen Versuche, die Massen
zu sedieren, noch ganz andere
Bilder in den Sinn. Peider A. Defilla
und die B.O.A. Videofilmkunst München
bescheren uns das perfekte
DVD-Vergnügen. Da kann man sich
am Schaden der anderen erfreuen.
Denn uns – uns kann das alles nicht
passieren ... Oder?
Carl Orff, Astutuli. Eine bairische Komödie /
Musikalische Leitung: Mark Mast
Inszenierung: Hellmuth Matiasek // Wergo 1
DVD MV 0852 5
FOTO: EVELYN BÖHME-POCK

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 Klassik 19
was? wann? wo?
Altenburg
Angelsächsische Orgelmusik aus drei
Jahrhunderten – Solist: C. Immo Schneider,
Ellensburg (USA); 27. Juli, 19.30 Uhr |
Brüderkirche
Arnstadt
Dresdner Kreuzchor – 3. Juli, 19.30 Uhr
Bach-Kirche
Bad Elster
Eine kleine Nachtmusik – Serenadenkonzert
der Chursächsischen Streichersolisten
in historischen Kostümen & Kerzenschein;
19. Juli, 19.30 Uhr | König Albert
Theater
Michéle Rödel – Festliches Sommerkonzert
– Belcanto-Serenade; 31. Juli, 19.30
Uhr | Königliches Kurhaus
Robert-Stolz-Revue – Eine heitere Operettenreise
mit Simone Ditt (Sopran) und
dem Chursächsischen Salonorchester; 13.
Juli, 19.30 Uhr | König Albert Theater
Bad Köstritz
Musikalische Museumsrunde – Bartholomäusnacht
– Edikt von Nantes – Hugenottenpsalter
I mit Ilse Baltzer (Berlin); 9.
Juli, 14 Uhr | Heinrich-Schütz-Haus
Chemnitz
4. Europäische Sommerphilharmonie
und -Chor & Lichterlabyrinth – 13. Juli,
19 Uhr | Brühl
Europäische Sommerphilharmonie –
Werke von Mozart, Händel, Smetana, Dvorák
und Hugo Alfven I Dirigentin: Kajsa Boström
(Schweden); 17. Juli, 19 Uhr | Theaterplatz
Piano Recital – Emi Suzuki und die nächste
Generation; 14. Juli, 16 Uhr | Theaterplatz
Eisenberg
Chor- und Orchesterkonzert – Kantorei
Neustadt, Kantorei Eisenberg, Reussisches
Kammerorchester I Werke von Bach
und Mozart; 6. Juli, 19 Uhr | Stadtkirche
Erfurt
>>> 36. Orgelkonzertreihe:
(Predigerkirche)
Flöte und Orgel Renate Hecker (Flöte)
und Claus-Eduard Hecker (Orgel); 3. Juli,
20 Uhr
Francesco Bongiorno (Senta di Fasano/Italien)
– 10. Juli, 20 Uhr
KMD Prof. Matthias Dreißig – 24. Juli,
20 Uhr
Daniel Beilschmidt (Leipzig) – 31. Juli,
20 Uhr > Hofkonzerte: (Michaeliskirche)
Cello-Duo Andrea Fröhlich-Sum und Dr.
Joseph Schweiger – 26. Juli, 19.30 Uhr
Ensemble Skytrain – 12. Juli, 19.30 Uhr
Potsdamer Hornquartett – 5. Juli, 19.30
Uhr > Ekhof Festival 2013: (Schloss Friedenstein,
Ekhof-Theater)
Amore, Amore Tres Canas I Musik von
Montalbano bis Rossi; 28. Juli, 15 Uhr
Der Liebe leichte Schwingen tragen
mich – Bläseroktett der Thüringen Philharmonie
Gotha I Wolfgang Amadeus Mozart:
Cosi fan tutte, Serge Prokofieff: Romeo
und Julia, George Gershwin: Porgy
and Bess; 14. Juli, 15 Uhr
Hof
11. Abonnementkonzert der Hofer
Symphoniker Wolfgang Amadeus Mozart:
Symphonie Nr. 25 g-Moll, KV 183, Victor
Ullmann: Die Weise von Liebe und Tod des
Cornets Christoph Rilke, César Franck:
Symphonie d-Moll; 5. Juli, 19.30 Uhr |
Freiheitshalle
klassik, alte musik, neue musik
Bläserserenade – Festliches bis Fetziges;
12. Juli, 19.30 Uhr | Klarissenkloster,
Innenhof
Jena
Collegium Musicum Weimar – 8. Juli,
19.30 Uhr | Volkshaus
Lichtenwalde
3. Orgelnacht an der Donati-Orgel –
Goldberg-Variationen mit Franns Promnitz
von Promnitzau I Werke von Jan Pieterszoon
Sweelinck, Samuel Scheidt und Johann
Sebastian Bach; 6. Juli, 19.45 Uhr |
Schlosskapelle
Meiningen
7. Foyerkonzert: Harmonie in es-Dur –
Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquintett
Es-Dur KV 452 | Ludwig van Beethoven:
Klavierquintett Es-Dur op. 16; 7. Juli,
11.15 Uhr | Theater, Foyer
8. Sinfoniekonzert: Sommernacht –
Werke von Othmar Schoeck, Frédéric Chopin,
Claude Debussy und Jean Sibelius;
17. Juli, 19.30 Uhr | Theater, großes Haus
>>> Meininger Orgelsommer 2013:
(Stadtkirche)
Von Bach bis Ives – Matthias Braun, Bad
Neustadt; 10. Juli, 20 Uhr
Planxties & Airs – Musik für Orgel, Whistles
und Low Whistles; 24. Juli, 20 Uhr
Duo Zia – Jazztrompete und Kirchenorgel;
31. Juli, 20 Uhr
Neustadt/Orla
>>> Neustädter Musiksommer 2013:
Arcadia Ensemble (Freiburg/Breisgau)
Musik aus der Zeit von Lucas Cranach
dem Älteren; 21. Juli, 17 Uhr | Kirchplatz
Plauen
Konzert des Jugendsinfonieorchesters
des Robert-Schumann-Konservatoriums
– 4. Juli, 19 Uhr | Konzert- und Ballhaus
Neue Welt
Pößneck
Rathauskonzert – Zyklus Meistersolisten
– Jakob Fauser (Violoncello) und
Cathleen Bergner (Klavier); 3. Juli, 19.30
Uhr | Rathaussaal
Sommerorgelkonzert „David gegen Goliath“
– Werke von Buxtehude, Kuhnau,
Hielscher, Hewitt, Young, Orgel: Dr. Markus
Frank Hollingshaus, Eltville; 21. Juli, 19
Uhr | Jüdeweiner Kirche
Reichenbach/Vogtl.
>>> Klassiksommer:
(Park der Generationen)
10 Jahre Sounds of Hollywood – Berühmte
Filmmusiken mit Großbildleinwand;
Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach,
GMD Stefan Fraas – Dirigent & Moderation
Solisten: Jasmin Graf, Judith Lefeber, Thomas
Hahn, Voc A Bella, Reiko Brockelt –
Saxophon; 12. Juli, 20 Uhr | Park der Generationen
Best of Classic – Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach, GMD Stefan Fraas –
Dirigent & Moderation, Stargäste: Katrin
Weber und Gunther Emmerlich I Weitere
Solisten: Tertia Botha, Franco Léon, Voc A
Bella, René Möckel Band Leipzig, Reiko
Brockelt – Saxophon; 13. Juli, 20 Uhr |
Park der Generationen
Rudolstadt
4. Schlosskonzert der Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt I Werke von
Kraus, Mozart, Graun und Hasse; 13. Juli,
19.30 Uhr | Schloss Heidecksburg
Oper im Schlosspark – Sommergala der
jungen Stimmen; 14. Juli, 20.30 Uhr |
Schloss Heidecksburg
Saalfeld
4. Schlosskonzert der Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt I Werke von
Kraus, Mozart, Graun und Hasse; 12. Juli,
19.30 Uhr | Schlosskapelle
Oper im Schlosspark – Sommergala der
jungen Stimmen; 6. Juli, 20 Uhr | Hoher
Schwarm
Schmalkalden
Klassiknacht mit dem Südthüringer
Kammerorchester – Konzert Junger Musiker;
13. Juli, 19 Uhr | Schloss Wilhelmsburg
Orgelkonzert mit Gerhard Haupt; 10. Juli,
19 Uhr | Stadtkirche St. Georg
Stadtroda
Sommer-Serenade mit den Chören der
Evangelischen Gemeinde; 7. Juli, 17 Uhr |
Stadtkirche
Weimar
Benefizkonzert des Bundespräsidenten
– Sunny Tae – Violine, Florian Götz –
Bariton | Young Philharmonic Orchestra
Jerusalem Weimar, Dirigent: Michael Sanderling
I Werke von B. Goldschmidt, F.
Mendelssohn Bartholdy, G. Mahler und D.
Schostakowitsch ; 27. Juli, 19.30 Uhr |
Congresscentrum Neue Weimarhalle
>>> Weimarer Meisterkurse 2013:
Debüt der Preisträger – Trio Gaspard
und Pavel Kolesnikov; 13. Juli, 19.30 Uhr |
Festsaal Fürstenhaus
Wagner lesen – Wolfram Huschke und
Christoph Stölzl lesen Briefe von Wagner
und Liszt, Mariam Batsashvili – Klavier;
14. Juli, 17 Uhr | Liszt-Salon der Altenburg
Meister im Konzert – Michele Campanella
– Klavier I Franz Liszt: Paraphrasen
über Themen von Richard Wagner und
Giuseppe Verdi (Busshuttle vom Platz der
Demokratie); 14. Juli, 19.30 Uhr | Musikgymnasium
Belvedere
Meister im Konzert – Kim Kashkashian –
Viola, Robyn Schulkowsky – Schlagwerk I
Werke von M. Marais, V. Bouchard, K.
Stockhausen und T. Mansurian; 15. Juli,
19.30 Uhr | Festsaal Fürstenhaus
Debüt der Preisträger – Itamar Zorman –
Violine, Sergey Sobolev – Klavier, Hofkapelle
Meiningen, Dirigent: Philippe Bach;
16. Juli, 19.30 Uhr | Congresscentrum
Neue Weimarhalle
Meister im Konzert – Paul Agnew – Tenor
| Lautten Compagney Berlin, Dirigent:
Wolfgang Katschner I Werke von C. Monteverdi,
J. Peri, H. Purcell, J.-B. Lully, M.-
A. Carpentier u. a.; 17. Juli, 19.30 Uhr |
Saal Am Palais
Open Air – Bigband der Schulmusiker;
20. Juli, 21 Uhr | Fürstengarten
Meister im Konzert – Cello Duello: Wolfgang
Emanuel Schmidt und Jens Peter
Maintz – Violoncello I Werke von J. Haydn,
J. Müller-Wieland, D. Popper, N. Paganini
u. a.; 20. Juli, 19 Uhr | Festsaal Fürstenhaus
Meister im Konzert – Gabriele Cassone –
Trompete, Antonio Frigé – Orgel I Werke
von G. Fantini, G. B. Viviani, A. Vivaldi, H.
Purcell, G. F. Händel u.a.; 21. Juli, 18 Uhr |
Stadtkirche St. Peter und Paul
Lange Nacht Teilnehmer der Kurse Michele
Campanella (Klavier), Kim Kashkashian
(Viola) und Roger Bobo (Tuba); 21.
Juli, 19.30 Uhr | Festsaal Fürstenhaus
L’incoronazione di Poppea – Oper von
Claudio Monteverdi | Konzertante Aufführung;
24. und 25. Juli, jeweils 19.30 Uhr |
Stadtschloss
Lange Nacht Teilnehmer der Kurse Midori
(Violine), Jens Peter Maintz und Wolfgang
Emanuel Schmidt (Violoncello); 25.
Juli, 19.30 Uhr | Festsaal Fürstenhaus
Die Besten zum Schluss –
Abschlusskonzert der Weimarer Meisterkurse
2013 | Ausgewählte Teilnehmer der
Meisterkurse | Jenaer Philharmonie, Diriegent:
Markus L. Frank; 26. Juli, 19 Uhr |
Congresscentrum Neue Weimarhalle

20 kunst
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
NON FINITO
Sonderausstellung
der Museen der Schlossund
Residenzstadt Greiz
zum 70. Geburtstag von
Horst Sakulowski
Oberes und Unteres Schloss
zu sehen bis 8. September
Dienstag – Sonntag
10.00 bis 17.00 Uhr
Horst Sakulowski begeht am 28. August
2013 seinen 70. Geburtstag.
Die Sonderausstellung NON FINITO
im Unteren Schloss und im Oberen
Schloss Greiz ist die umfangreichste
von sechs Expositionen, die in diesem
Jahr dem Jubilar gewidmet
sind. Gezeigt werden Zeichnungen,
Malerei, Grafik, Plastik und Videos.
Diese Exposition hat auch einen retrospektiven
Charakter, die künstlerische
Arbeit Sakulowskis wird
durch bekannte Gemälde wie „Christopherus“,
„Passion“, „Porträt nach
Dienst“, „Deutschland 1525 – Die
Auferstehung“ sowie „Das Telegramm“
vorgestellt. Der größte Teil
der Ausstellung wird von Handzeichnungen
jüngeren Datums bestimmt.
„UNVOLLENDET“ ist ein vieldeutiger
Ausstellungstitel. Als Non-finito
werden in der Bildenden Kunst einerseits
äußerlich unvollendete
Skulpturen und Plastiken bezeichnet.
Andererseits wird diese Bezeichnung
für Handzeichnungen verwendet,
die durch die zeichnerische
Komponente der Linienführung einer
gewissen Abstraktion bedürfen.
Horst Sakulowski lässt in seinen
Werken dem Rezipienten viel Platz,
diese mit eigenen Gefühlen, Gedanken,
Bezügen und Interpretationen
zu beleben.
Das Katalogbuch „Non Finito“, die
Jubiläumsmonografie zum 70. Geburtstag
von Horst Sakulowski, dokumentiert
Aspekte seiner jüngsten
künstlerischen Entwicklung und
enthält eine Auswahl aktueller Werke
mit Bildbesprechungen verschiedener
Autoren.
The Art of John Lennon
Wasserschloß Klaffenbach zeigt Zeichnungen, Fotografien,
Cartoons und Objekte von John Lennon
John Lennon war nicht nur Beatle
und politischer Provokateur – er
war auch ein Künstler. Die Ausstellung
„The Art of John Lennon“ begibt
sich auf Spurensuche nach dieser
schillernden und bedeutenden
Persönlichkeit des Rockbusiness. Lithografien,
Cartoons, Zeichnungen
und Objekte aus der Feder von John
Lennon, aber auch
Songtexte und Zitate gewähren einen
geradezu intimen Zugang zum
Genius John Lennon.
Auszeichnungen, die John für seine
musikalischen Werke erhalten hat,
die Gitarre Plastic One
Band, von Yoko Ono signiert,
John Lennons Brille
– blau, von Yoko Ono lizensiert
nachgebaut, sowie Arbeiten
seiner Freunde und
Wegbegleiter, Poster und
Fotos runden die Ausstellung
ab.
Begleitend zur Ausstellung
erwartet Lennon-Fans am
12. Oktober ein Konzert der
besonderen Art. Mit ihrem
Programm „Lennon was a
Beatle“ bringen Wolken & Brücken
eine berührende Musikbiografie auf
die Bühne. Mit frischen, teilweise
ungewöhnlichen Ideen und Arrangements
werden Welthits wie Imagine,
Working Class Hero, Revolution
oder Come together interpretiert –
im Spannungsfeld zwischen Rock
und Jazz, voller Intensität und Poesie.
Die von Kerstin Wenzel-Brückner
vorgetragenen Stories, Texte
und Lyrics zeigen die verschiedenen
Facetten dieses vielseitigen und
streitbaren Künstlers und beeindrucken
mit Sinnlichkeit und Emotionalität.
13. Juli bis 20. Oktober, Chemnitz, Wasserschloß
Klaffenbach
Öffnungszeiten: April bis September Dienstag
-Freitag 11-17 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage
11-18 Uhr; Oktober bis März Dienstag -
Sonntag, Feiertage 11-17 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
des Veranstalters vergeben wir
2 x 2 Eintrittskarten für diese Ausstellung.
Anrufen und gewinnen –
am 18. Juli um 14 Uhr unter
Tel. 0365.8001086. Viel Glück!
(Rechtsweg ausgeschlossen)
„Über die Einladung, in beiden Greizer Schlössern auszustellen, habe
ich mich sehr gefreut. Die historischen Räumlichkeiten erfordern eine
wohlüberlegte Ausstellungskonzeption, die – so hoffe ich – eine gute
Verbindung von Geschichte und Kunst der Gegenwart ermöglicht.
Ich möchte versuchen, so etwas wie ein Weltbild anhand verschiedener
Themenkomplexe aufzubauen.
Die Verbindung von Stadtkirche und Unterem Schloss Greiz kommt
meinem Wunsch, verschiedenartige Christusbilder ins Zentrum der
Ausstellung zu bringen, sehr entgegen. Aber auch die Verzerrungen,
die in den zwischenmenschlichen Beziehungen zu bemerken sind,
werden in der Exposition thematisiert.
Ich denke, dass die Besonderheit der Ausstellungsorte dazu führen
kann, dass die Besucher auch in außergewöhnlicher Weise über die eigenen
Befindlichkeiten nachdenken können.“
(Horst Sakulowski)
SCHEINBARE BALANCE
Siegfried Otto Hüttengrund
Museum und Kunstsammlungen
Glauchau
Schloss Hinterglauchau
8. Juni bis 8. September
Der Meister der
mittelalterlichen Technik
„Ich ahne, dass nichts so bleiben
wird wie es war, wenn die Seele
ins Unbegangenen fließt und sich
verabschiedet bis zur nächsten
Ewigkeit.”
(Zitat von Siegfried Otto Hüttengrund)
Der 1951 in Hohenstein-Ernstthal
geborene Siegfried Otto Hüttengrund
zählt heute zweifellos zu
den wenigen Künstlern der Region,
die auch auf internationalem
Terrain Anerkennung gefunden
haben. Mit großem technischen
Vermögen entdeckte er die mittelalterliche
Technik des Holzrisses
für sich und entwickelte daraus einen
eigenen, unverwechselbaren
Stil.
In einem schier unendlichen Facettenreichtum
im Ausdruck ist
Otto Hüttengrund inhaltlich bisweilen
in den mythologischen
Themen zu Hause und geht bis
heute unbeirrt seinen Weg. Er ist
Inhaber zahlreicher Kunstpreise,
seine Arbeiten befinden sich in
prominenten Häusern des In- und
Auslandes.
Er verblüfft uns immer wieder mit
neuen Varianten in der Darstellung,
ohne seiner grundsätzlichen
Linie untreu zu werden. In der
Ausstellung „Scheinbare Balance“
im Museum und der Kunstsammlung
Schloß Hinterglauchau sind
eine Reihe von großformatigen
und farbgewaltigen Ölbilder zu sehen,
die erstmalig der Öffentlichkeit
präsentiert werden, so zum
Beispiel „Die junge Medusa“.
Die Ausstellung im Museum und
der Kunstsammlung Schloß Hinterglauchau
ist noch bis zum 8.
September zu sehen.
Schauen Sie sich auch im Museum
auch die Möbel aus drei
Jahrhunderten sowie die Malerei
und Plasik des 19. Und 20. Jahrhundert
an. Weiterhin zu sehen
sind eine historische Kutschenausstellung,
die gotische Kapelle
mit sakraler Kunst und die historische
Hofküche.
www. glauchau.de

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 kunst 21
Suggestive Bildsprache
Kunstsammlung Jena zeigt bis 11. August Transiti – Fotografien von Mimmo Jodice
erstmals in einer Einzelausstellung in einem deutschen Museum
Mimmo Jodice (*1934) gehört zu
den bekanntesten zeitgenössischen
italienischen Fotografen. Sein Lebens-
und Arbeitsmittelpunkt ist
Neapel, wo er von 1969 bis 1994 an
der Accademia di Belle Arti di Napoli
gelehrt hat. Seit Beginn der
1990er Jahre wird sein Werk in
zahlreichen Ausstellungen zwischen
Montreal, Rom, New York
und London gezeigt und in
Publikationen dokumentiert.
In den 1960er Jahren,
nach einem vergleichsweise
späten Einstieg in die
Fotografie, arbeitet Jodice
mit zahlreichen Vertretern
aus Pop Art, Arte Povera
und Fluxus zusammen. Er
fotografiert viele seiner
Kollegen, darunter Andy
Warhol, Joseph Beuys und
Robert Rauschenberg. Später
konzentriert er sich auf Landschaftsfotografie
und unbelebte
Szenerien, die er vor allem in seinem
Heimatland entdeckt und ausschließlich
in Schwarz-Weiß fotografiert.
Oftmals legt Jodice seine
Motive im Spannungsfeld zwischen
Geschichte und Gegenwart an. Er
fotografiert historische Monumente,
antike Skulpturen oder Landschaften,
die voller Geschichte sind
und den Horizont unseres Daseins
weiten und auch relativieren. Nicht
selten stellt er diesen von den Jahrhunderten
durchlebten Landschaften
helle und offene Ausblicke oder
Fotos moderner Architektur gegenüber
und verweist damit auf Gegensätze,
die für Italien – mehr als für
andere Länder – gegenwärtig sind.
Ein Beispiel dafür ist seine Serie
„Lost in seeing. Dreams and Visions
of Italy“, bekannt sind jedoch auch
die düsteren Fotos Jodices aus seiner
Heimatstadt Neapel.
Immer wieder sind es Zeit und
Vergänglichkeit, die im Zentrum
der Arbeit stehen. Jodice sucht und
verweist auf die Spuren und Wurzeln
unserer Existenz, auf surreale
Zusammenhänge und verworrene
Linien und auf jene metaphysische
Abdrücke, in denen sich Geschichte
und Gegenwart überlagern und einander
erklären.
Die Fotografien der Folge Transiti
sind in enger Beziehung zur Gemäldesammlung
des Museo di Capodimonte
in Neapel entstanden. Mimmo
Jodice hat die Gemälde der alten
Meister, insbesondere die eindringlichen
Menschendarstellungen studiert
und ausgewählte
Ausschnitte und Porträts
fotografiert. Diese Studien
bringt er in einen faszinierenden
Dialog mit seinen
über Jahre entstandenen
Porträtaufnahmen von den
Straßen Neapels.
Wie bereits in den Landschaften
sucht Jodice auch
in den Gesichtern, Gesten,
Blicken, Augen, in Mimik
und Gestik nach jenen Gemeinsamkeiten,
die uns
verbinden und der Vergänglichkeit
entheben. Diese Momente sucht Jodice
auch in den Gemälden der alten
Meister – vor allem bei den Nebenfiguren
– bei denen, die sich außerhalb
repräsentativer Aufgaben in
expressiven Momenten öffnen und
nun, durch Gegenüberstellungen
der Fotografien, mit ihren Nachkommen
in einen Dialog treten
dürfen.
Geraer Sommerausstellungen
in der Orangerie
Bis 1. September
Veduten und Bauwerke.
Begegnungen in der Sammlung
Malerei, Druckgrafik, Plastik
Orangerie (Nordflügel)
... und nach dem Ausstellungsbesuch
zum gemütlichen Abendessen
in die
Finkenstube
das Wirtshaus
am Hofwiesenpark
Gera
Bis 1. September
Ausgewählt.
Zeichnungen aus der Sammlung
Orangerie (Südflügel)
Eröffnung: 5. Juli, 19 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch
7.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag & Freitag
7.00 - 16.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr
07545 Gera · Ebelingstraße 8
Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de

22 sonderausstellungen
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013
Installationskunst unter
der Altstadt von Gera
6. Höhler Biennale 2013: tiefGANG
12. Juli bis 13. Oktober
Mit der Höhler Biennale veranstaltet
der Verein zur Erhaltung der Geraer
Höhler e.V. eine Installationskunst-
Schau, die sich seit ihrer Premiere
(2003) einen ausgezeichneten Ruf
weit über Thüringen hinaus erworben
hat.
Jan Thomas: „rapture of the deep”
In den Labyrinthen der spätmittelalterlichen
Bierhöhler unter der Altstadt
präsentieren 33
Künstler aus dem Inund
Ausland ihre Installationen.
Das Thema tiefGANG
umreißt ein großes
Spektrum an gestalterischen
Entwurfsideen.
Das Kuratorium hatte
Ende November 2012
aus 206 Entwurfsarbeiten
die Teilnehmer ausgewählt.
Unter den eingereichten
Bewerbungen
waren Künstler aus
Deutschland, Österreich,
Schweiz, Polen,
Niederlande, Japan,
England, Ukraine, Slowakei,
Spanien und
Liechtenstein.
Schirmherr der 6. Höhler
Biennale 2013 ist
Prof. Klaus Staeck, Präsident
der Akademie
der Künste Berlin. Die
künstlerische Leitung
liegt in den Händen der
beiden renommierten Künstler Sven
Schmidt (Gera) und Winfried Wunderlich
(Gera).
Zum zweiten Mal wird in diesem
Jahr der „Installationskunstpreis“
vergeben, gesponsert von der Sparkassen
Kulturstiftung und der Sparkasse
Gera-Greiz. Zu den Förderern
des größten Geraer Kunstevents gehören
der Freistaat Thüringen, die
Geraer Bank e.G. und zahlreiche weitere
regionale Firmen und Einzelpersönlichkeiten.
„Die Besucher können sich auf sehr
beeindruckende visuelle Erlebnisse
freuen“, betont Projektleiterin Dr.
Gitta Heil. „Zu erleben sind auch
Licht- und Klanginstallationen, die in
der außergewöhnlichen
Umgebung
einen
ganz besonderen
Reiz ausüben.
Wir freuen uns, so
namhafte Künstler
wie etwa Phillipp
Geist, Deutscher
Lichtdesign-
Preisträger 2013
in der Kategorie
Lichtkunst, oder
den in München
lebenden, mehrfach
preisgekrönten
Spanier Óscar
Estepa-Marin begrüßen
zu können.“
Unter dem Motto
„tiefGANG“ sei
die Schau thematisch
breit aufgestellt,
die Arbeiten
greifen
Aspekte von Natur
und Ökologie,
aber auch mit
sehr aktuellen Bezügen
gesellschaftskritische Themen
auf.
Volker Lenkeit: „Ihr die Ihr eintretet, lasst alle
Hoffnung fahren..."
Veranstaltungsorte:
Höhler 107-109,
Markt 8, Stadtapotheke
Höhler 135,
Markt 14, Koch-& Eventstudio
Höhler 122,
Johannisstr. 8, Pressehaus TLZ/OTZ
Höhler 120,
Schlossstr. 4, Geraer Bank
Öffnungszeiten: Mittwoch-Sonntag 11 - 18
Uhr und nach Vereinbarung
was? wann? wo?
Altenburg
Altenburg – Politik und Spiel: 200 Jahre
Völkerschlacht und 200 Jahre Skat – zu
sehen bis 15. Oktober | Schloss
Raden Saleh Bustamann (1811–1880) –
Ein javanischer Maler in Europa; zu sehen
bis 22. September | Lindenau Museum
Arnstadt
Papier trifft Pappmaché – Arbeiten von
Dorothea Siegert-Binder I 13. Juli bis 6.
Oktober | Schlossmuseum
Apolda
Curt Herrmann – Auflösung der sichtbaren
Welt in Farbtupfer und Punkte; zu sehen
bis 18. August | Kunsthaus Apolda Avantgarde
Bad Elster
Eröffnung: Natsuko Horinouchi-Podzimek
– „Agape“ – Tuschzeichnungen; 5.
Juli, 18 Uhr | Königliches Kurhaus
Bad Kösen
Unterm Strich. Karikatur und Zensur in
der DDR Ausstellung der Stiftung Haus der
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
in Kooperation mit dem Stadtmuseum
Naumburg; zu sehen bis 11. August I Romanisches
Haus
Bad Köstritz
Von Harfen, Trommeln und Lauten –
Ernst Kreidolf und die Musik zum 150. Geburtstag;
zu sehen bis 8. September |
Schütz-Haus Galerie
Chemnitz
Andreas Dress (Sebnitz) – „Taumel im
Diesseits“ – Grafik; zu sehen bis 18. August
I Neue Sächsische Galerie im TIETZ
Franziska Strauss – „I killed my dinner
with karate“; zu sehen bis 18. August |
Neue Sächsische Galerie im TIETZ
Eisenach
F. W. Bernstein: Graphiken zu Leben und
Werk Richard Wagners – zu sehen bis 3.
November; Reuter-Wagner-Museum
Johannes Heisig – „Sehnsucht und Erlösung“
– Malerei und Graphik; zu sehen bis
3. November I Predigerkirche, Thüringer
Museum
Wagneriana in Eisenach – Sonderausstellung
anläßlich des 200. Geburtstages
von Richard Wagner; zu sehen bis 3. November
Stadtschloss
Wie der Tannhäuser zum Sängerkrieg
kam – Die Bausteine der Oper und ein
Blick auf die konzertanten Aufführungen;
zu sehen bis 31. März 2014 | Wartburg
Eisenberg
LEGO-Steine – aus der Sammlung von
Frau Waschow (Eisenberg); Stadtmuseum
Marion Förster (Bad Klosterlausnitz) –
Bilder in Aquarell, und Holzskulpturen
verschiedener Künstler aus dem Saale-
Holzland-Kreis; Eisenberger Kunstverein
Roland Legler (Eisenberg – „Querbeet“
Bilder; Rathaus Foyer
Erfurt
Eröffnung: Olga Chernysheva – „Compossibilities“;
4. Juli, 19 Uhr I zu sehen bis
25. August | Kunsthalle Erfurt im Haus
zum Roten Ochsen
Eröffnung: Bernd Kerkin – Skulptur; 6.
Juli, 19 Uhr | I zu sehen bis 11. August I
Kulturhof Krönbacken
Eröffnung: Wir arbeiten. To(e)ne in den
Händen – vier Keramiker und vier Gitarristen
I Ergebnisse des 3. Internationalen
Musik– und Keramiksymposiums; 6. Juli,
19 Uhr | zu sehen bis 11. August I Kulturhof
Krönbacken
Dollhouse – Malerei und Skulpturen von
Moritz Götze, Jochen Görlach, Eckart
Hahn, Teiji Hayama, Kathrin Landa, Gerd
Mackensen, Nabil El Makhloufi, Nguyen
Xuan Huy, Michiko Nakatani, Anishka Paine,
Rodion Petrov und Ulrike Theusner; zu
sehen bis 5. Oktober I Galerie Rothamel,
Kleine Arche 1a
Henry van de Velde. Ein Universalmuseum
für Erfurt – zu sehen bis 8. September
| Angermuseum
Themenausstellung „Dialog der Generationen“
– zu sehen bis 3. August I Haus
zum Bunten Löwen (Krämerbrücke)
Gera
Eröffnung: Ausgewählt – Zeichnungen
aus der Sammlung; 5. Juli, 19 Uhr I zu sehen
bis 1. September I Kunstsammlung,
Orangerie (Südflügel)
Gera, 30 mal 40 – Radierungen und
Tuschzeichnungen von Sven Schmidt
(Gera); zu sehen bis 30. August, Di.-So. 12-
18 Uhr I Schloss Osterstein, Alte Wache
sonderausstellungen
Kakteenkannen, Entwurf: Ernest Hoffmann (igl-Design), 1950-54, Ausführung:
Hessische Majolika Fritz Dienes, Mühlheim am Rhein, Majolika, glasiert,
Messing, Gummi
(Foto: Matthias Hildebrand/ GRASSI Museum für Angewandte Kunst)
Bis zum 14. Juli zeigt das GRASSI Museum für Angewandte Kunst eine Auswahl
von Wohnbedarfsgegenständen, die beispielhaft für den modernen
Haushalt, beginnend bei den 1930er Jahren bis zum Ende des 20. Jahrhunderts,
stehen. Präsentiert werden Porzellangeschirre, Bestecke, Trinkgläser,
Küchengeräte und -maschinen, Vasen, Dekorationsstoffe und Leuchten. Die
rund 200 Ausstellungsstücke aus den eigenen Sammlungen verdeutlichen
die Bandbreite des modernen Alltagsdesigns.
Haus Schulenburg – Gesamtkunstwerk
von Henry van de Velde, Baugeschichte,
Rekonstruktion – zu sehen
bis 22. Dezember Haus Schulenburg
Henry van de Velde in seinem künstlerischen
Umfeld – zu sehen bis 22. Dezember
| Haus Schulenburg
Otto Dix. Malerei aus dem Spätwerk –
Werke aus der Geraer Sammlung –
Otto-Dix-Haus, Gera-Untermhaus
Veduten und Bauwerke. Begegnung in
der Sammlung – zu sehen bis 1. September
I Kunstsammlung, Orangerie
(Nordflügel)
Glauchau
Peter Schnürpel – „Eins zum Anderen“ –
Zeichnungen, Drucke, Übermalungen; zu
sehen bis 13. November | Museum
Gotha
Gotha macht Schule – Bildung von Luther
bis Francke – zu sehen bis 4. August
Schloss Friedenstein
Greiz
Horst Sakulowski – NON FINITO – Sonderausstellung
zum 70. Geburtstag des
Künstlers; zu sehen bis 8. September |
Oberes und Unteres Schloss
Kennst Du das Land, wo die Zitronen
blühn? – Italien – Reisebeschreibungen,
Landkarten, graphische Blätter und Karikaturen;
zu sehen bis 22. September I
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung
Über allen Zipfeln ist Ruh - Karikaturen
von Nel; zu sehen bis 4. August I Staatliche
Bücher- und Kupferstichsammlung
(Sommerpalais)
Jena
Eröffnung: World Press Photo 13 – die
besten Fotos des Jahres 2012; 1. Juli, 17
Uhr I zu sehen bis 21. Juli | Goethe Galerie
Gerhild Ebel. antonyme & transcripte –
Zeichnungen, Bücher und Installationen; zu
sehen bis 11. August | Kunstsammlung
Mimmo Jodice. Transiti – Fotografie; zu
sehen bis 11. August | Kunstsammlung
Jugendstilträume – Die Sammlung
Giorgio Silzer. Van de Veldes Schüler
aus Jena. (Doppelausstellung) – Exponate
aus einer der größten Privatsammlungen
zum Jugendstil zwischen 1885 und
1914. Alle bedeutenden Werkstätten von
Berlin bis Paris, von Wien und St. Petersburg
bis Nancy und Sèvres sind vertreten;
zu sehen bis 1. September I Stadtmuseum
YUNYI LIU – Stadtgeist – Abschlussausstellung
der aktuellen Clara-und-Eduard-
Rosenthal-Stipendiatin für Bildende Kunst;
zu sehen bis 25. Juli Villa Rosenthal
Leipzig
Starker Auftritt. Experimentelles
Schuhdesign – Rund 100 faszinierende
und überraschende Schuh-Kreationen
aus aller Welt; zu sehen bis 29. September
I Grassimuseum
Gestaltung für den modernen Hashalt
Produktdesign des 20. Jahrhunderts I zu
sehen bis 14. Juli I Grassimuseum
Meiningen
Anton Ulrich, Herzog von Sachsen-Meiningen
– Ein Leben zwischen Eigensinn
und Leidenschaft – zu sehen bis 27. Oktober
| Schloss Elisabethenburg
Berliner Salon Malerei – 15 Berliner
Künstler; zu sehen bis 8. September |
Kunsthaus Alte Posthalterei
Sagenhaft III – Im Königreich des Zlatorog
– Fotografien von Dan Briöki
(Ljubljana); zu sehen bis 27. April 2014 |
Literaturmuseum Baumbachhaus
Ralf Cohen – WeltAnschauung – Fotografie;
zu sehen bis 13. Oktober | Städtische
galerie ada
Naumburg
Max Klingers Zwanzig Studien – zu sehen
bis 3. November | Max-Klinger-Haus
Neuensalz/Vogtl.
Torsten & Werner Jantsch – Fotografien
aus dem Vogtland; zu sehen bis 21. Juli |
Kapelle
Posterstein
Thomas Heinicke – Malerei – Grafik –
Holzplastik; zu sehen bis 18. August | Museum
in der Burg
Pößneck
Joachim Einsiedel – „Gefühlsstau“ – Fotografie;
zu sehen bis 28. Juli | Stadtmuseum
im Rathaus
Rudolstadt
Rococo en miniature – Die Schlösser
der gepriesenen Insel – Heidecksburg
Die Blumentiere des Meeres Korallen
aus dem Naturhistorischen Museum in
Rudolstadt; Heidecksburg
Saalfeld
„Fundstücke“ Kriegskinder – Lebenswege
bis heute – Kooperation mit dem
Anne-Frank-Zentrum Berlin; bis 18. August
I Stadtmuseum im Franziskanerkloster
N-AKT von A bis Z – 100 Jahre nackte
Tatsachen I zu sehen bis 31. August I Saale-Galerie
Stadtroda
Die Täler und ihre Häuser – Fotoausstellung;
bis 9. August | Rathausgalerie
Klaus Wagner (Erfurt) – „Poesie des Alltags
– Bilder aus 5 Jahrzehnten“ – Malerei;
zu sehen bis 20. Juli | Stadtmuseum
Alte Suptur
Wolkenburg
„Ich male, wie ich malen muss“ –zum
100. Geburtstag von Rudolf Nehmer; zu
sehen bis 20. Oktober I Schloss
Zeulenroda
Günther E. Eckardt – Handzeichnungen;
bis 21. Juli | Städtisches Museum
Ziegenrück
Faszination der Wünschelrute – 200
Exponate von Hans-Dieter Langer; zu sehen
bis 31. Oktober I Wasserkraftmuseum
Zwickau
Gestochen scharf. Von Dürer bis Kirkeby
– Grafiken aus der Sammlung des Morat-Instituts
(Freiburg im Breisgau); zu
sehen bis 25. August | Kunstsammlungen

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013 service 23
Adressen
Altenburg
Altenburger Touristinformation
Markt 17, 04600 Altenburg
Tel. 03447 512800 Fax 519994
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Jazzklub Altenburg
Tel. 0163 7549286
jazzklub-altenburg@gmx.de
www.jazzklub-altenburg.de
Lindenau Museum Altenburg
Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 03447 89553, Fax 895544
direktion@lindenau-museum.de
www.lindenau-museum.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Landestheater Altenburg
Theaterplatz 19, 04600 Altenburg
Tel. 03447 585-0, Fax 585-186
www.tpthueringen.de
Arnstadt
Historisches Gast- und
Logierhaus seit 1608
Ried 14, 99310 Arnstadt
Tel.: 03628 589560, Fax 589561
henne.arnstadt@t-online.de
www.henne.arnstadt.de
Theater im Schlossgarten
99310 Arnstadt
Tel. 03628 61860, Fax 618630
info@theater-arnstadt.de
www.theater-arnstadt.de
Bad Bibra
Tourist-Information
Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra
Tel. 034465 701912, Fax 701914
tourist-info@bad-bibra.de
www.bad-bibra.de
Bad Elster
Chursächsische Veranstaltungs
GmbH und Chursächsische Philharmonie
KÖNIG ALBERT THEATER, NATUR-
THEATER, KUNSTWANDELHALLE,
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM
Infos über Touristinformation Bad
Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster,
Tel. 037437 53900, Fax 539054
touristinfo@badelster.de
www.chursaechsische.de
Bad Köstritz
Heinrich-Schütz-Haus
Heinrich-Schütz-Str. 1
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 2405, Fax 36199
Tourist-Information
J.-Sturm-Str. 10, 07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Bad Lobenstein
Stadtverwaltung Bad Lobenstein
Markt 1, 07356 Bad Lobenstein
Tel. 036651 77154 und 77165
Fax 77100
kultur@bad-lobenstein.de
www.bad-lobenstein.de
Bürgel
Keramik-Museum Bürgel
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel
Tel. 036692 37333, Fax 37334
post@keramik-museum-buergel.de
www.keramik-museum-buergel.de
Burgk/Saale
Museum Schloss Burgk
07907 Burgk/Saale
Tel. 03663 400119, Fax 402821
Chemnitz
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH
Messe / Stadthalle / Wasserschloß
Klaffenbach
Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz
Ticket-Service: Tel. 0371 69068-55
ticketservice@c3-chemnitz.de
www.c3-chemnitz.de
Crimmitschau
Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb
Crimmitschau
Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau
Touristinformation
Tel. 03762 907020
Theater Crimmitschau
Tel. 03762 47888, Fax 907091
www.crimmitschau.de
Eisenberg
Eisenberg Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Tel. 036691 73454, Fax 73402
www.stadt-eisenberg.de
Eisenach
Gotha
Bachhaus Eisenach
Museum der Neuen Bachgesellschaft
Bachhaus Eisenach gGmbH
Frauenplan 21, 99817 Eisenach,
Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24
info@bachhaus.de, www.bachhaus.de
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach
Tel. 03691 2500, Fax 203342
info@wartburg.de
www.wartburg.de
Erfurt
Kabarett Das Lachgeschoss
Futterstraße 13, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6635886
www.lachgeschoss.de
Kabarett Die Arche
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 5982924, Fax 5982923
info@kabarett-diearche.de
www.kabarett-diearche.de
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Fischmarkt 7, PF 100311, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6555660, Fax 6555669
kunsthalle@erfurt.de
www.kunsthalle-erfurt.de
Museumskeller
Juri-Gagarin-Ring 140a, 99084 Erfurt,
Tel. 0361 5624994, Fax 7891882
info@museumskeller.de
www.museumskeller.de
Puppentheater Erfurt
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900
www.waidspeicher.de
puppe@waidspeicher.de
Theater Erfurt
Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz
99084 Erfurt, Tel. 0361 22330
Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger)
Tel. 0361 2233155, Fax 2233157
info@theater-erfurt.de
www.theater-erfurt.de
Gera
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Tel. 0365 55244730
info@clubzentrum-comma.de
www.clubzentrum-comma.de
Filmclub Comma e.V.
Heinrichstr. 47, 07545 Gera
Tel./Fax 0365 8001431
Kabarett Fettnäppchen
07545 Gera, Markt
Tel./Fax 0365 23131
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Wirsing
im Haus Schulenburg
Straße des Friedens 120, 07548 Gera
Tel. 0365 2056817
www.kabarett-wirsing.de
Stadtverband der Amateurkünstler
Gera e. V.
im Volkshaus Gera-Zwötzen
Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera
Tel. 0365 7102845, Fax 7102847
volkshaus@t-online.de
www.volkshaus-gera.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Bühnen der Stadt Gera
Theaterplatz 1, 07548 Gera
Tel. 0365 8279-0
www.tpthueringen.de
Varia Service
Künstler - Shows - Veranstaltungen
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Tel. 0365 7301390
www.varia-service.de
Gößnitz
Kabarett Nörgelsäcke
Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür.
Ansprechpartner: Markus Tanger
Tel. 0177 5450214
www.kabarett-noergelsaecke.de
Glauchau
Glauchau-Information
mit THEATERSERVICE
Markt 1, 08371 Glauchau,
Tel. 03763 2555
PIKTO Galerie – Produzentengalerie
Malerei/Grafik/Grafitti
08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17
Tel. 03763 588864, 0174 9786580
Stadttheater Glauchau
Theaterstr. 39, 08371 Glauchau
Tel. 03763 2421, Fax 2809
Servicetelefon 0175 2913794
stadttheater@glauchau.de
www.stadttheater.glauchau.de
KulTourStadt Gotha GmbH
Friemaer Str. 38, 99867 Gotha
Tel. 03621 510430, Fax 510449
Thüringen Philharmonie Gotha
99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23
Tel: 03621 751776, Fax 751775
info@thphil.de, www.thphil.de
Ticketverkauf: Tourist Information
Tel. 03621 507857, Fax 50785720
tourist-info@gotha.de
Greiz
Greizer Theaterherbst e.V.
Vogtlandhalle
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 671050 Fax 687295
Greizer@theaterherbst.de
www.theaterherbst.de
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung
Greiz
Sommerpalais im Greizer Park,
07973 Greiz
Tel. 03661 70580, Fax 705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
Vogtlandhalle Greiz
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28
info@vogtlandhalle.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Vogtlandhalle,
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel./Fax 03661 452308
info@vogtland-philharmonie.de
Höfgen-Kaditzsch
Studiogalerie Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen GmbH
Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. 03437 98770, Fax 987712
Karten: Tel. 03437 987742
galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de
Jena
Goethe Galerie
Goethestraße 3, 07743 Jena
Tel. 03641 45870, Fax 458745
service@goethegalerie-jena.de
www.goethegalerie-jena.de
Jenaer Philharmonie
Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15
07743 Jena, Tel. 03641 498101
Jenaer_Philharmonie@t-online.de
www.jenaonline.de/philharmonie
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3, 07743 Jena
Tel. 03641 221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
Rosenkeller
Johannisstraße 13, 07743 Jena,
Tel. 03641 931191 | Fax 931192
www.rosenkeller.org
Stadtmuseum Göhre
Galerie im Stadtmuseum
Markt 7, 07743 Jena
Tel. 03641 3598-0, Fax 359820
galerie@stadtmuseum.jetzweb.de
Volkshaus Jena
Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena
Tel. 03641 498180,
volkshaus@jena.de
www.jenaonline.de/volkshaus
Kapellendorf
Kabarett »Fettnäppchen«
99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3
Tel. 036425 8140
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Leipzig
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
gGmbH in Kretschmann’s Hof
Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig
Tel. 0341 9603253
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Leipziger Messe GmbH
Messe Alle 1, 04356 Leipzig
Tel. 0341 678-0, Fax 6788762
info@leipziger-messe.de
www.leipziger-messe.de
Meiningen
Das Meininger Theater –
Südthüringisches Staatstheater
Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen
Tel. 03693 451-222 und 451-137
kasse@das-meininger-theater.de
www.das-meininger-theater.de
Merseburg
Kombucha Studio Elke Semmler
Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg
Tel. 03461 309061 Fax 309059
www.kombucha-studio.de
Naumburg
Theater Naumburg - Die kleine
Bühne für Menschen und Figuren
Am Salztor 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 273480, Fax 273481
service@theater-naumburg.de
www.theater-naumburg.de
Neustadt/Orla
Kultur- und Tourismusamt
Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Tel. 03648185121
info@neustadtanderorla.thueringen.de
www.neustadtanderorla.de
Nordhausen
Stadtinformation
Markt 1, 99734 Nordhausen
Tel. 03631 696797 Fax 696799
stadtinfo@nordhausen.de
Plauen
Malzhaus
Kultur+Kommunikationszentrum e.V.
Alter Teich 7-9, 08527 Plauen
Tel. 03741 1532-0, Fax 153211
info@malzhaus.de
www.malzhaus.de
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Vogtland Theater Plauen
Theaterplatz, 08523 Plauen
Tel. 03741 281348 47/48 Kasse
Tel. 03741 281348 32/34
www.theater-plauen-zwickau.de
info@theater-plauen-zwickau.de
Ponitz
Förderverein Renaissanceschloss
Ponitz e. V.
Crimmitschauer Straße 11a
04639 Ponitz
Tel. 03447 586431, Fax 586425,
Tel. 03762 3507
schloss_ponitz@gmx.de
www.renaissanceschloss-ponitz.de
Posterstein
Museum Burg Posterstein
Burgberg 1, 04626 Posterstein
Tel. 034496 22595, Fax 23305
museum@burg-posterstein.de
www.burg-posterstein.de
Pößneck
Touristinformation Pößneck
Breite Str. 18, 07381 Pößneck
Zugang über Krautgasse
Tel. 03647 412295 / 504769
stadt@poessneck.de
www.poessneck.de
Reichenbach
Vogtland Kultur GmbH
Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle
Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Auerbach, Vogtländisches
Freilichtmuseum Landwüst, Besucherbergwerk
»Grube Tannenberg«,
Göltzschtalbrücke
Tel. 03765 12743, Fax 612013
info@vogtland-kultur.de
www.vogtland-Kultur.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765 13470,
Fax 03765 21170
info@vogtland-philharmonie.de
Rudolstadt
Konzert- und Gastspieldirektion
Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim
Bahnhofstr. 13,
07407 Rudolstadt-Schwarza
Tel. 03672 357000, Fax 350224
info@andreas-dornheim.de
www.andreas-dornheim.de
Thüringer Landestheater Rudolstadt
/ Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt,
Theaterkasse: Tel. 03672 422766
Besucherservice: Tel. 03672 4502510
service@theater-rudolstadt.com
www.theater-rudolstadt.com
Impressum
Thüringen Kulturspiegel
ISSN 1433-1535
Verlag und Herausgeber:
Paczulla & Piontkowski
Verlagsgesellschaft bR
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Telefon: 0365.7736207
Telefax: 0365.8001146
Mail: kulturspiegel@t-online.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Saalfeld
Saalfelder Feengrotten
und Tourismus GmbH
Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld
Tel.: 03671-55 04 0
info@feengrotten.de
www.feengrotten.de
Saale-Galerie
Brudergasse 9, 07318 Saalfeld
Tel./Fax 03671 510176
www. saale-galerie.de
Stadt Saalfeld, Kulturbetrieb
Meininger Hof, Alte Freiheit 1
07318 Saalfeld
Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1
kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de
www.meininger-hof.de
Schleiz
Kreissparkasse Saale-Orla
Wisentahalle Schleiz
Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz
www.wisentahalle.de
webinfo@ksk-saale-orla.de
Hotline: 0180 1830505
Stadt Schleiz, Stadtverwaltung
Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz
Tel. 03663 4804-0, Fax 423220
info@schleiz.de, www.schleiz.de
Schmölln
Stadtverwaltung Schmölln/Thür.
Stadtinformation
Markt 42/43, 04626 Schmölln
Tel. 034491 7692, Fax 7650
stadtverwaltung@schmoelln.de
www.schmoelln.de
Stadtroda
Stadtverwaltung Stadtroda
07646 Stadtroda
Tel. 036428 44124, Fax 61192
buergerbuero@stadtroda.de
www.stadtroda.de
Suhl
CCS Congress Centrum Suhl
Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl
Tel. 03681 788228
www.ccs-suhl-gmbh.de
Weida
Museum in der Osterburg
Schlossberg 14, 07570 Weida
Tel. 036603 62775
Fax 036603 61066
www.osterburg-vogtland.eu
Stadtinformation
Stadtverwaltung Weida
Markt 1, 07570 Weida
Tel. 036603 54130 Fax 62257
info@weida.de, www.weida.de
Weimar
Deutsches NationalTheater
Staatskapelle Weimar
Theaterplatz, Postfach 3+5
99401 Weimar,
Tel. 03643 7550, Fax 755307
Galli Theater im Shakespeares
Windischenstr. 4, 99423 Weimar
Tel. 03643 778251
Funk: 0172 7376754
weimar@galli.de, www.galli.de
Hochschule für Musik »Franz
Liszt«
Platz der Demokratie 2/3
99423 Weimar
Tel. 03643 555159
presse@hfm-weimar.de
www.hfm-weimar.de
Tourist-Information Weimar
Markt 10, 99423 Weimar
Tel. 03643 745-0, Fax 745420
Tickethotline: 03643 745745
tourist-info@weimar.de,
www.weimar.de
weimar GmbH
congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Tel. 03643 745100 Fax 745333
E-Mail: info@weimarhalle.de
www.weimarhalle.de
Redaktionsleitung:
V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla
Anzeigen:
Karin Prill, Tel. 0365.8001086
Mobil: 0172.8631756
Grafische Herstellung:
Anim-Studio Ralf Braungart
Tel. 0365.77312751
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co. KG
Distribution: Thüringen, Westsachsen,
Burgenland
Weißenfels
Geleitshaus Weißenfels;
Irish Pub »Battlefield«
Gustav-Adolf-Museum
Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 333521
www.geleitshaus.com
Kulturhaus der Stadt Weißenfels
Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 302319, Fax 302990
kulturhaus-weissenfels@t-online.de
www.kulturhaus-weissenfels.de
Wetterzeube/bei Zeitz
Ziegenhof Schleckweda
Hofkäserei Familie Blume
Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube
Tel. 036693 22747
www.ziegenhof-schleckweda.de
Zeitz
Ensemble Kolorit
Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz
Tel. 03441 217512, Info@kolorit.de
Green Island Pub
Weberstr. 25, 06712 Zeitz
www.green-island-zeitz.de
Museum Schloss Moritzburg
Schlossstraße 6, 06712 Zeitz
Tel. 03441 212546, Fax 214040
moritzburg@zeitz.de, www.zeitz.de
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
Tel. 03441 68800, Fax 688066
info@schlosspark-zeitz.de
Zeulenroda-Triebes
Galerie »Hans Steger« e.V.
Greizer Str. 19,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel./Fax 036628 82910
Städtisches Museum Zeulenroda
Aumaische Straße 30/32,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 64135, Fax 64136
museum@zeulenroda-triebes.de
Thüringer Vogtland Tourismus e. V.
Goetheallee 17
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 82441, Fax 89276
www.thueringen-vogtland.de
info.thvogt@t-online.de
Zwickau
Alter Gasometer e.V.
Soziokulturelles Zentrum
Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau
Tel. 0375 277210
www.alter-gasometer.de
Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH (KultourZ.):
Stadthalle Zwickau
Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau
Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«
Leipziger Straße 182, 08056 Zwickau
Ticket-Telefon: 0375 27130
post@kultour-z.de, www.kultour-z.de
Städtisches Museum Zwickau
• Kunstsammlungen
Lessingstraße 1, 08058 Zwickau
Tel. 0375 834510 Fax 834545
kunstsammlungen@zwickau.de
www.zwickau.de
• Priesterhäuser,
Stadtgeschichtliche Sammlungen
Domhof 6, 08056 Zwickau
Tel. 0375 834550 Fax 834555
priesterhaeuser@zwickau.de
• Galerie am Domhof
Domhof 2, 08056 Zwickau
Tel./Fax 0375 215687
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Theater Zwickau
Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648
Besucherabt.: Tel. 0375 274114634
www.theater-plauen-zwickau.de
service-zwickau@theater-plauenzwickau.de
Direktbezug:
12 Hefte zum Preis von 24 €
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers
wieder, nicht unbedingt die der Redaktion.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Garantie
übernommen. Alle Angaben, insbesondere
Veranstaltungstermine,
werden nach bestem Wissen gemacht.
Kurzfristige Änderungen oder Irrtümer
sind möglich. Die Haftung ist ausgeschlossen.
Redaktionsschluss: jeweils
der 15. eines Monats für den Folgemonat
Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

24
Thüringen Kulturspiegel | Juli 2013