Erlebnisse im südlichen Sauerland - Personenschifffahrt Biggesee
Erlebnisse im südlichen Sauerland - Personenschifffahrt Biggesee
Erlebnisse im südlichen Sauerland - Personenschifffahrt Biggesee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Erlebnisse</strong> 2014<br />
<strong>im</strong><br />
Südsauerland<br />
Atta-Höhle Attendorn<br />
<strong>Personenschifffahrt</strong> <strong>Biggesee</strong><br />
Leuchtturm am <strong>Biggesee</strong><br />
Biggolino<br />
www.sauerlandausflug.de
<strong>Personenschifffahrt</strong> <strong>Biggesee</strong><br />
Im <strong>südlichen</strong> <strong>Sauerland</strong>, <strong>im</strong><br />
Mittelpunkt der Bundesrepublik<br />
Deutschland, befindet<br />
sich der <strong>Biggesee</strong> – Westfalens<br />
größter Wasserspeicher.<br />
Nur etwa 100 km sowohl<br />
von der Weltstadt Köln als<br />
auch von der Metropolregion<br />
Ruhrgebiet entfernt ist<br />
er über die Autobahnen A 4<br />
und A 45 direkt erreichbar.<br />
Der <strong>Biggesee</strong> mit einem Fassungsvermögen von 172 Mio. m 3 Wasser ist von besonderer<br />
landschaftlicher Schönheit. Die mitten <strong>im</strong> See liegende 100 ha große Insel Gilberg ist als<br />
Naturschutzgebiet eingestuft – ein Eldorado für viele Tiere und insbesondere Wasservögel<br />
(wie z. B. Kolonien brütender Fischreiher, Kormorane und Kanadagänse). Der <strong>Biggesee</strong><br />
lockt darüber hinaus mit zahlreichen Wassersportmöglichkeiten und seine Erholungsanlagen<br />
machen ihn zu einem Ferienparadies.<br />
Seit 1967 fahren die beiden modernen Fahrgastschiffe der „Weißen <strong>Biggesee</strong>flotte“ auf der<br />
Talsperre. Von Ostern bis Ende Oktober verkehren sie planmäßig zwischen den Städten<br />
Attendorn und Olpe. Während der Schiffsreise erhalten Sie ausführliche Informationen<br />
über den See und die Umgebung, die „Lust auf mehr“ machen. Genießen Sie den Tag mit<br />
„Ihrem Urlaub an Bord“!<br />
Und dies sind die beiden Schiffe der <strong>Biggesee</strong>-Flotte:<br />
Das Galerieschiff MS „Westfalen“ ist das<br />
Flaggschiff vom <strong>Biggesee</strong>. Auf allen drei<br />
Decks zusammen finden bis zu 750 Personen<br />
Platz. Allein die weitläufige Galerie mit<br />
ihrem eleganten Ambiente bietet Raum sowohl<br />
für Gruppen als auch für private und<br />
öffentliche Veranstaltungen mit bis zu 500<br />
Teilnehmern.<br />
Erbaut wurde das 55 m lange und 11,6 m<br />
breite Schiff auf der Lux-Werft in Mondorf<br />
am Rhein.<br />
„Steuern Sie in den Hafen der Ehe.“<br />
Als besonderen Service bieten wir für verliebte Heiratswillige und Liebhaber der Schifffahrt<br />
die Trauung auf See an. Ihr Ja-Wort bei Ihrer standesamtlichen Trauung können Sie sich an<br />
Bord, <strong>im</strong> Trauz<strong>im</strong>mer des Schiffes geben.<br />
An Bord des 3-Deck-Salonschiffes MS „Bigge“ entdecken Sie den <strong>Biggesee</strong> durch die<br />
großzügigen Fensterfronten. Dieses 44 m lange und 8 m breite Schiff mit der gemütlichen<br />
Atmosphäre wurde ebenfalls auf der Lux-Werft am Rhein erbaut.<br />
Angetrieben werden beide Schiffe durch je zwei Diesel-Motoren mit je 300 PS und Schottel-Ruder-Propeller.
Eine Schiffsfahrt auf dem <strong>Biggesee</strong><br />
ist <strong>im</strong>mer ein Erlebnis, ob bei<br />
strahlendem Sonnenwetter mit einer<br />
Brise Seeluft auf den Sonnendecks<br />
oder bei kühler Witterung in<br />
den geschlossenen und temperierten<br />
Panorama-Salons.<br />
Dank ihrer besonderen Landeklappe<br />
<strong>im</strong> Bug können die Schiffe überall<br />
problemlos anlegen und sind stufenlos zu besteigen. Souvenirs und Mitbringsel finden<br />
Sie <strong>im</strong> Bordshop. Die Bordgastronomie bietet reichhaltige Auswahl an Kaffee und Kuchen,<br />
leckeren Eisbechern, warmen Speisen und kühlen Getränken.<br />
An unserer Selbstbedienungstheke werden Sie von unserer Crew rasch bedient, sodass Sie<br />
die Schiffsfahrt von der ersten bis zur letzten Minute genießen können.<br />
Die Schiffe der weißen Flotte vom <strong>Biggesee</strong> bieten Ihnen für Ihren Ausflug den besonderen,<br />
ausgefallenen Rahmen. Wenn Sie eine Schiffsfahrt mit einer Gruppe planen, buchen<br />
Sie doch unsere Beförderungspauschalen.<br />
Im täglichen Linienverkehr bieten wir Gruppen separate Bereiche des Schiffs exklusiv an.<br />
Hier werden Ihre Plätze reserviert und eingedeckt und Sie werden am Tisch bedient. Genießen<br />
Sie bei unseren Frühstücksbuffets, Mittagessen oder Kaffeetafeln zusammen mit<br />
Ihren Freunden den schönen See!<br />
Oder liegt Ihnen mehr an einem ausgiebigen Brunch? An drei Sonntagen <strong>im</strong> Monat verwöhnt<br />
Sie unsere Crew während der dreistündigen Schiffsfahrt mit reichhaltigem Frühstücks-,<br />
Mittags- und Dessertbüffet.<br />
Und es gibt weitere Attraktionen:<br />
Unsere Spielschiffe „Biggi“ auf den<br />
Sonnendecks laden die Kleinsten<br />
ein, einmal selbst Kapitän zu spielen.<br />
An den Piratentagen jeden Dienstag<br />
in den Ferien können alle Kinder an<br />
Bord das Patent zum Mini-Kapitän in<br />
Theorie und Praxis erwerben.<br />
Lake Bigge (<strong>Biggesee</strong>) is located<br />
in southern <strong>Sauerland</strong> right at<br />
the heart of Germany. It can be reached directly<br />
from the metropolis of Cologne and the<br />
Ruhr region via motorway and is an especially<br />
scenic attraction.<br />
A wide variety of water sports opportunities<br />
and recreational facilities make Lake Bigge a<br />
holiday paradise. MS Westfalen and MS Bigge<br />
are the two modern cruise ships of the White<br />
Fleet that tour the lake between the towns of<br />
Attendorn and Olpe from Easter to the end of<br />
October. A cruise on Lake Bigge is always a<br />
great experience, both on sunny days with a<br />
refreshing breeze on the sundecks, or in the<br />
heated panorama salons when it is chilly. The<br />
restaurants on board offer a wide selection of<br />
coffee and cakes, delicious ice cream bowls,<br />
hot meals and cold drinks.
Für Senioren heißt es jeden<br />
Montag Seniorentag. Und<br />
an jedem ersten Mittwoch <strong>im</strong><br />
Monat Feiern und Schunkeln<br />
alle über 60 bei Kaffee, Kuchen<br />
und Musik be<strong>im</strong> Senioren-Tanztee.<br />
Auch zahlreiche andere Aktionen<br />
an Bord, wie Über-30-<br />
Partys mit dem Motto „Rock the Boat“, „Dinner-Kr<strong>im</strong>i“, Oktoberfest, Seenachtsfest<br />
oder Weihnachts- Schiffsfahrten mit Programm, lassen einen Ausflug zum <strong>Biggesee</strong> zum<br />
unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Gerne stellen wir Ihnen abends nach dem regulären Linien-Fahrplan oder für einen ganzen<br />
Tag ein Schiff exklusiv zur Verfügung. Lassen Sie sich bei Ihrer Veranstaltung von unserer<br />
Bordgastronomie verwöhnen und genießen Sie den aufmerksamen Service in einmaligem<br />
Ambiente und mit Seekulisse. Während das Schiff in die Nacht hinein gleitet, sorgt ein DJ<br />
oder eine Band Ihres Geschmacks für Unterhaltung und lädt zum Tanz ein.<br />
In het zuiden van het <strong>Sauerland</strong>,<br />
in het midden van de Bondsrepubliek<br />
Duitsland, bevindt zich de <strong>Biggesee</strong>.<br />
Van zowel de wereldstad Keulen als van de<br />
metropoolregio het Roergebied is hij via de<br />
snelwegen direct bereikbaar en bijzonder<br />
mooi qua landschap.<br />
Talrijke watersportmogelijkheden en zijn ontspannende<br />
voorzieningen maken van de <strong>Biggesee</strong><br />
een vakantieparadijs. Van Pasen tot eind<br />
oktober varen de beide moderne passagiersschepen<br />
van de „Witte <strong>Biggesee</strong>vloot“ tussen de<br />
steden Attendorn en Olpe: MS „Westfalen“ en<br />
MS „Bigge“. Een boottocht op de <strong>Biggesee</strong> is<br />
altijd een belevenis, hetzij bij een stralende zon<br />
met een zuchtje zeelucht op het zonnedek of<br />
als het koud is in de gesloten en verwarmde<br />
panoramasalons. De gastronomie aan boord<br />
biedt een ru<strong>im</strong>e keuze aan koffie met gebak,<br />
lekkere bekertjes ijs, warme gerechten en koele<br />
drankjes.
Entstehung der Biggetalsperre<br />
Haus Ottersbach in Alt-Sondern.<br />
Der <strong>Biggesee</strong> wird gespeist vom Fluss Bigge welcher in<br />
Römershagen entspringt. Er ist ein künstlicher Stausee<br />
und wurde in den Jahren 1957 bis 1965 vom Ruhrtalsperrenverband<br />
zur Trinkwasserversorgung des Ruhrgebietes<br />
erbaut. Seine Gesamtlänge beträgt vom Biggedamm bei<br />
Attendorn bis Olpe 20 km. Die Größe der Wasseroberfläche<br />
beträgt 876 ha.<br />
Angrenzende Gewässer ist der Obersee von Olpe bis Stade/Eichhagen<br />
und die Listertalsperre, welche 1912 fertig<br />
gestellt wurde. Die tiefste Stelle des <strong>Biggesee</strong>s ist 52 m.<br />
Der <strong>Biggesee</strong> und die Listertalsperre haben ein Fassungsvermögen<br />
von 172 Mio m 3 Wasser und sind damit der<br />
größte Wasserspeicher <strong>im</strong> <strong>Sauerland</strong>. Bis 1965 mussten<br />
2.550 Bewohner Ihre He<strong>im</strong>at, das Biggetal, verlassen.<br />
Ziegelei „Bruchwalze“ – Bau der Sonderner Talbrücke.<br />
Stade – Neue Häuser entstehen oberhalb des Stausees.<br />
70 km neue Straßen wurden verlegt und eine<br />
neue Trasse der Bahn gebaut.<br />
Die Züge des <strong>Biggesee</strong>-Express fahren abgest<strong>im</strong>mt<br />
auf den Schiffsfahrplan. Die Zugfahrt<br />
führt von Finnentrop bis Olpe entlang des<br />
<strong>Biggesee</strong>s über zwei <strong>im</strong>posante Doppelstockbrücken<br />
auf denen unten die Züge und oben<br />
die Autos fahren.<br />
Dumicketal – Bau der neuen Doppelstockbrücke.<br />
Lake Bigge is a reservoir built<br />
between 1957 and 1965 by the<br />
Ruhrtalsperrenverband (Association of Ruhr<br />
Reservoirs) to ensure the drinking water supply<br />
for the Ruhr region. Its full length from the<br />
Bigge dam near Attendorn to Olpe is 20 km.<br />
To make way for its construction, 2,550 people<br />
had to leave their homes in Bigge valley<br />
in the years up to 1965. The <strong>Biggesee</strong>-Express<br />
railway runs along Lake Bigge and includes<br />
two <strong>im</strong>pressive double-decked bridges. Train<br />
and ship schedules have been coordinated for<br />
passenger convenience.<br />
De <strong>Biggesee</strong> is een kunstmatig<br />
stuwmeer en werd aangelegd in<br />
de jaren 1957 tot 1965 door de Ruhrtalsperrenverband<br />
voor de drinkwatervoorziening<br />
van het Roergebied. Zijn totale lengte bedraagt<br />
20 km van de Biggedamm bij Attendorn tot<br />
Olpe. Tot 1965 moesten 2.550 bewoners hun<br />
geboortestreek, het Biggetal, verlaten. De treinen<br />
van de <strong>Biggesee</strong>-Express rijden aangepast<br />
aan de dienstregeling van de schepen langs de<br />
<strong>Biggesee</strong> over twee <strong>im</strong>posante bruggen met 2<br />
verdiepingen.
Fahrplan 2014<br />
Abfahrtszeiten – täglich<br />
Abfahrtszeiten für 2 Stunden Schiffsfahrten<br />
<strong>im</strong> Linienverkehr ab jeder Anlegestelle möglich 1. Fahrt 2. Fahrt<br />
Sondern (Abfahrt) 10:45<br />
Stade/Eichhagen 11:00<br />
Sondern (Zwischenhalt) 10:15 11:15<br />
see:sicht/Talbrücke 10:30 11:30<br />
Biggedamm 11:00 12:00<br />
see:sicht/Talbrücke 11:30 12:30<br />
Sondern (Ankunft) 11:45 12:45<br />
Fahrtroute<br />
Fahrpreise 2014<br />
für Schiffsfahrten <strong>im</strong> planmäßigen Linienverkehr<br />
Hin- und Rückfahrten<br />
ab Hauptanlegestelle Sondern jede 1 / 2<br />
Stunde<br />
ca. 2 Stunden Hin- und Rückfahrt<br />
Ausgangs-/Endpunkt: Anlegestelle Sondern, viertel vor: ab Sondern-Stade-Sondern-Biggedamm-Talbrücke<br />
see:sicht an Sondern oder viertel nach:<br />
ab Sondern-Biggedamm-Talbrücke see:sicht-Sondern-Stade nach Sondern<br />
Hinfahrten<br />
1 1 / 4<br />
Stunden Hinfahrt<br />
Ausgangs-/Endpunkt sind nicht identisch, viertel vor: ab Sondern-Stade-Sondern-Biggedamm<br />
oder ab Biggedamm-Talbrücke see:sicht-Sondern-Stade<br />
an Sondern<br />
1 Stunde Hinfahrt<br />
Ausgangs-/Endpunkt sind nicht identisch, ab Stade-Sondern an Biggedamm<br />
oder ab Biggedamm-Talbrücke see:sicht-Sondern an Stade oder ab Talbrücke<br />
an Talbrücke see:sicht<br />
3<br />
/ 4<br />
Stunde Hinfahrt<br />
Ausgangs-/Endpunkt sind nicht identisch, viertel nach: ab Sondern an<br />
Biggedamm oder ab Biggedamm.Talbrücke see:sicht an Sondern<br />
Erwachsene<br />
Kinder<br />
5-14 Jahre<br />
€ 10,50 € 5,50<br />
€ 8,00 € 4,00<br />
€ 8,00 € 4,00<br />
€ 7,50 € 3,50
3. Fahrt 4. Fahrt 5. Fahrt 6. Fahrt 7. Fahrt 8. Fahrt 9. Fahrt<br />
11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 1 17:45 1<br />
12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 1 18:00 1<br />
12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 2 18:15 2<br />
15:30 1 16:30 1<br />
13:00 14:00 15:00 16:00 1,3 17:00 1<br />
13:30 14:30 15:30 16:30 1 17:30 1<br />
13:45 14:45 15:45 16:45 1 17:45<br />
* Bitte telefonisch Schiffs-Stopp erfragen! Ab 10 Personen. 1 = Endstation in Sondern, 2 = Endstation,<br />
3 = Rückkehr zum Biggedamm durch Umstieg an der Talbrücke ≙ eine Stunde Fahrtzeit<br />
Frühlingsfahrplan täglich: 12. April bis 16. Mai 2014<br />
Sommerfahrplan täglich: 17. Mai bis 14. September 2014<br />
Herbstfahrplan täglich: 15. September bis 26. Oktober 2014<br />
Aktuelle Fahrplanänderungen unter www.biggesee.de. Weitere Fahrten für Gruppen und Veranstaltungen<br />
ab 15.03. bis zum 07.12.2014 auf Anfrage. Es gelten unsere allg. Beförderungsbedingungen.<br />
Mit Fahrscheinlösung erkennt der Fahrgast die Bedingungen an.<br />
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir für Fahrtausfall und dessen Folgen nicht haften.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Prices range from 7.50 € for adults<br />
/ 3.50 € for children 5-14 years<br />
(single trip, 45 minutes) to 10.50 € / 5.50 €<br />
(round trip, 2 hours). Boats depart from the<br />
main landing place at Sondern every half hour.<br />
Please see table above for exact departure<br />
t<strong>im</strong>es at all landing points. The spring and<br />
autumn schedule (pink) applies from April<br />
12 to May 28, 2014 and from September 15 to<br />
October 26, 2014. The summer schedule (blue<br />
and pink) applies from May 29 to September<br />
14, 2014.<br />
De prijzen liggen tussen € 7,50<br />
voor volwassenen / € 3,50 voor<br />
kinderen van 5-14 jaar (enkele reis, 45 min.)<br />
en € 10,50 / € 5,50 (heen- en terugreis, 2 uur).<br />
Elk half uur vertrek vanaf de hoofdaanlegplaats<br />
Sondern. De juiste vertrektijden vanaf alle<br />
aanlegplaatsen zijn te vinden in de tabel. De<br />
dienstregelingen in de lente en de herfst (roze)<br />
zijn geldig van 12.04 - 28.05.2014 en van 15.09<br />
- 26.10.2014. De zomerdienstregeling (blauw<br />
en roze) is geldig van 29.05 - 14.09.2014.
Ein uraltes Märchen quicklebendig und<br />
Der kristallklare See <strong>im</strong> neuentdeckten<br />
Teil der Höhle. Gehe<strong>im</strong>nisvolle<br />
Stille. Schönstes<br />
Tropfen. Sensationelle Gebilde<br />
in allen Farbschattierungen.<br />
In Millionen Jahren gewachsen –<br />
von Millionen Besuchern bestaunt!<br />
Sinterfahnen<br />
Arkardengang<br />
July 19, 1907 was an exciting day:<br />
an extremely rare discovery was<br />
made during blasting operations in the former<br />
Bigge valley l<strong>im</strong>e works. The quarrymen were<br />
full of awe as they set their eyes on a wonder<br />
of nature that had grown and been formed<br />
over millions of years. Today, the beauty of the<br />
Atta Cave with its countless stalagmites and<br />
stalactites, some of which are up to 4 meters<br />
long, and curtains that hang from the ceilings<br />
and walls like fine drapes, make a lasting <strong>im</strong>pression<br />
on visitors.<br />
Geology: Caves with stalagmites and stalactites<br />
are specific to l<strong>im</strong>estone mountains. Rainwater<br />
takes up carbon dioxide (CO 2<br />
) from the<br />
air and vegetation. This compound has an acid<br />
effect on rock, eroding l<strong>im</strong>estone and creating<br />
a network of water veins that carve out larger<br />
and larger cavities.
jugendfrisch – das ist die Atta-Höhle.<br />
Tempelsäule<br />
in der<br />
Wolkenhalle<br />
Gardine trifft Talagmit<br />
Kristalle –<br />
Schätze <strong>im</strong> Verborgenen<br />
Het was een spannende dag, 19<br />
juli 1907. Na een springlading in<br />
de toenmalige Biggetaler Kalkwerken werd er<br />
een bijzonder zeldzame berg blootgelegd. Als<br />
gebiologeerd stonden de mijnwerkers voor<br />
een wonder der natuur, dat in miljoenen jaren<br />
groeide en gevormd werd. Ontelbare stalagmieten<br />
en stalactieten, die tot vier meter lang zijn,<br />
zoals gordijnen die als een fijn weefsel aan de<br />
plafonds en wanden hangen, laten met hun<br />
schoonheid een onvergetelijke indruk achter<br />
bij de bezoekers.<br />
Geologisch ontstaan: druipsteengrotten<br />
vindt men uitsluitend in kalkgebergten. Uit de<br />
lucht en uit de met planten bedekte bodem<br />
neemt het regenwater kooldioxide (CO 2<br />
) op.<br />
De verbinding werkt als een zuur op het gesteente<br />
en haalt het kalksteen er uit. Er ontstaat<br />
een netwerk van wateraders die steeds grotere<br />
holle ru<strong>im</strong>ten uitwast.
Atta-Höhle Attendorn<br />
Entdeckung:<br />
Es war eine aufregende Sache<br />
am 19. Juli 1907. Nach einem<br />
Sprengschuss in den damaligen<br />
Biggetaler Kalkwerken war ein<br />
höchst seltener Berg freigelegt.<br />
Die Steinbrucharbeiter glichen<br />
be<strong>im</strong> ersten Einstieg, mit Laternen<br />
und Stricken bewaffnet,<br />
abenteuerlichen Höhlenforschern.<br />
Sie standen vor einem Wunder<br />
der Natur, das in Jahrmillionen<br />
gewachsen und geformt wurde.<br />
Unzählige Stalagmiten und Stalaktiten, die bis zu vier Meter lang sind, sowie<br />
Vorhänge, die wie feine Gewebe an den Decken und Wänden hängen,<br />
hinterlassen mit ihrer Schönheit be<strong>im</strong> Besucher einen unvergesslichen<br />
Eindruck.<br />
Geologische Entstehung:<br />
Tropfsteinhöhlen findet man ausschließlich in Kalkgebirgen (Karst), die<br />
sich in Korallenriffzonen des devonischen Meeres (Devon = 3. Abschnitt<br />
des Altertums der Erdgeschichte) gebildet haben.<br />
Die wichtigsten wasserlöslichen<br />
Gesteine sind<br />
Kalk und Karst. Durch<br />
reines Wasser werden<br />
sie zwar nicht angegriffen,<br />
doch Regenwasser<br />
ist nicht chemisch rein.<br />
Aus der Luft und aus<br />
pflanzenbedecktem Boden<br />
n<strong>im</strong>mt das Regenwasser<br />
Kohlendioxyd<br />
(CO 2<br />
) auf. Die Verbindung wirkt auf das Gestein wie eine Säure und höhlt<br />
das Kalkgestein aus. Ein Netz von Wasseradern entsteht, welches <strong>im</strong>mer<br />
größere Hohlräume ausspült. Infolge der<br />
Erdanziehung verlagert das Wasser seinen Weg <strong>im</strong>mer tiefer in das Erdreich.<br />
Die oberen Teile des Systems werden frei. Höhlen sind entstanden.
Der Mineralienshop der Atta-Höhle<br />
Besuchen Sie auch unseren<br />
Mineralienshop direkt neben<br />
dem Eingang zur Atta- Höhle.<br />
Hier finden Sie in großer Zahl<br />
ausgewählte Einzelstücke verschiedenster<br />
Mineralien und<br />
Kristalle zu besonders attraktiven<br />
Preisen.<br />
Die Gesundheitsgrotte<br />
Die Gesundheitsgrotte befindet<br />
sich 50 Meter unter<br />
der Erdoberfläche in der<br />
Atta- Höhle. Die faszinierende<br />
Stille der Grotte, die fantastische<br />
Lichtst<strong>im</strong>mung,<br />
die Ausstattung mit Ruheliegen<br />
laden zum Verweilen<br />
ein. Diese einmalige Atmosphäre<br />
sichert Entspannung<br />
und Wohlbefinden.<br />
Atta-Käse<br />
das Original – in der Tiefe gereift<br />
Die Atta- Höhle ist nicht nur wegen<br />
Ihrer Tropfsteinhöhle einmalig. In<br />
der Höhle reift auch ein besonders<br />
schmackhafter Käse. Es ist<br />
die Ruhe und das Kl<strong>im</strong>a, die dem<br />
Atta- Käse sein besonderes Aroma<br />
verleihen. Knapp 3 Monate reift<br />
der Käse mit konstanten 95 %<br />
Luftfeuchtigkeit in den Höhlengängen<br />
von Attendorn. Bedingungen,<br />
die künstlich nicht herzustellen<br />
sind.
Restaurant – café H<strong>im</strong>melreich<br />
Entspannung <strong>im</strong> Schatten der Höhle<br />
Direkt am Eingang der Atta- Höhle liegt das Höhlenrestaurant H<strong>im</strong>melreich.<br />
Mit der überdachten Terrasse (160 Sitzplätze) und den Gesellschaftsräumen<br />
bis zu 300 Personen lädt das Restaurant zum Verweilen und zum<br />
Feiern ein.<br />
Ob Hochzeit, Geburtstagsfeier oder Betriebsfest – wir helfen Ihnen gerne<br />
bei der Ausrichtung Ihrer Feier.<br />
Neu in 2014:<br />
Schaukäserei<br />
Am Anfang ist es Milch –<br />
am Ende ist es Käse!
Eintrittspreise und<br />
Öffnungszeiten Atta-Höhle<br />
Erwachsene 8,50 €<br />
Gesellschaften ab 25 Personen* 8,00 €<br />
Kinder von 5 - 14 Jahren 5,00 €<br />
Schulklassen ab 20 Personen* bis 14 Jahren 4,50 €<br />
Familienkarte (2 Erwachsene & 2 Kinder) 22,00 €<br />
jedes weitere Kind 4,50 €<br />
* Diese Karten müssen geschlossen gelöst werden. Bei Schulklassen wird<br />
auf alle angefangenen 20 Kinder eine Freikarte gewährt.<br />
Unser Tipp für Gruppenreisen:<br />
Wie wär‘s denn mit einem schönen Frühstück, einem leckeren Mittagoder<br />
Abendessen oder vielleicht ein gemütliches Kaffeetrinken? Wir<br />
informieren Sie gerne über unsere Kombi-Angebote.<br />
Führungsdauer:<br />
ca. 40 Minuten<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet<br />
Sommerhalbjahr: 10:00 - 16:30 Uhr<br />
Winterhalbjahr: 11:00 - 15:30 Uhr,<br />
November bis Februar: montags Ruhetag<br />
(gilt nicht in den Ferien in NRW).<br />
Eintrittskarten gelten nur am Lösungstag.<br />
Preisänderungen vorbehalten.<br />
Weitere Infos unter www.atta-hoehle.de.<br />
Eingang Atta-Höhle<br />
Wasserfall am Aufgang<br />
Moderne Wohnmobilstellplätze<br />
mit Ver- und Entsorgung.
Herzlich willkommen <strong>im</strong> Biggolino<br />
Der Biggolino befördert Sie zwischen Atta-Höhle und Biggedamm<br />
Der Biggolino befördert seit der<br />
Saison 2009 Einhe<strong>im</strong>ische und<br />
Urlauber <strong>im</strong> Stundentakt zwischen<br />
der Atta-Höhle und dem Biggedamm.<br />
In den verglasten und<br />
beheizten Waggons finden bis zu<br />
50 Personen einen komfortablen<br />
Platz mit guter Sicht auf die schöne<br />
Landschaft des Südsauerlandes.<br />
Seit 2010 ist ein zweiter Biggolino zusätzlich für Sie <strong>im</strong> Einsatz.<br />
Auf seinem Weg von Attendorn fährt der Biggolino vorbei am Strandbad<br />
Waldenburg, durch die verkehrsfreie Zone über den Biggerandweg, zum<br />
Leuchtturm auf dem Biggedamm, weiter zur Schiffsanlegestelle Biggedamm<br />
und zurück zum Alten Markt in Attendorn.<br />
www.biggolinobahn.de<br />
The Biggolino is an hourly shuttle<br />
service for locals and visitors<br />
between Atta Cave and Bigge dam. The heated<br />
panorama wagons seat up to 50 passengers<br />
and offer a good view of the beautiful landscape<br />
of southern <strong>Sauerland</strong>. After its departure<br />
from Attendorn, the Biggolino runs<br />
to the beach at Waldenburg cove, along the<br />
pedestrian shore path, to the lighthouse café<br />
on Bigge dam, and to the boat-landing place at<br />
Bigge dam, before returning to the old market<br />
square in Attendorn.<br />
Single trip (30 min.):<br />
Children 2.50 €, adults 3.00 €<br />
Return trip (60 min.):<br />
Children 4.00 €, adults 5.00 €<br />
Season schedule: Trips 1 to 7 from May 29<br />
to September 13, 2014; trips 2, 4 and 6 from<br />
April 12 to May 28 and from September 14 to<br />
October 26, 2014. On market days and during<br />
special events, the Biggolino stops at the train/<br />
bus station instead of the market place.
Fahrplan Biggolino<br />
Fahrt 1 Fahrt 2 Fahrt 3 Fahrt 4 Fahrt 5 Fahrt 6 Fahrt 7<br />
Atta-Höhle 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35<br />
Camping Waldenburg 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45<br />
Leuchtturm (Ri. Schiff) 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50<br />
Anlegestelle Biggedamm 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00<br />
Leuchtturm (Ri. Stadt) 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05<br />
Camping Waldenburg 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10<br />
Alter Markt - Attendorn * 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20<br />
Atta-Höhle 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30<br />
* Bei Markttagen und Veranstaltungen am Alter Markt Ersatz-Haltepunkt am Busbahnhof.<br />
Saisonzeiten: Fahrten 1 bis 7 17. Mai bis 14. September 2014<br />
Fahrten 2, 4 und 6 12. April bis 16. Mai und 15. September bis 26. Oktober 2014<br />
Schiffsfahrplan und Fahrplan Biggolino sind aufeinander abgest<strong>im</strong>mt.<br />
$<br />
@<br />
!<br />
#<br />
%<br />
! Anlegestelle Biggedamm – @ Leuchtturm am <strong>Biggesee</strong><br />
# Strandbad Waldenburg – $ Atta-Höhle<br />
% Ruine und Kapelle Waldenburg<br />
– Fußweg Biggedamm - Atta-Höhle – Fahrtroute Biggolino<br />
Einfache Fahrt (30 Min.)<br />
Hin- & Rückfahrt (60 Min.)<br />
Kinder 2,50 € p. P. Kinder 4,00 € p. P.<br />
Erwachsene 3,00 € p. P. Erwachsene 5,00 € p. P.<br />
Bei Gruppen ab 20 Personen jeweils 0,50 € Rabatt pro Person.<br />
De Biggolino vervoert elk uur<br />
bewoners en vakantiegangers<br />
tussen de Atta-grot en de Biggedamm. Er<br />
kunnen max. 50 personen comfortabel zitten<br />
in de verwarmde wagons met veel ramen en<br />
een goed uitzicht op het mooie landschap van<br />
Zuid-<strong>Sauerland</strong>. Op zijn rit van Attendorn rijdt<br />
de Biggolino langs het strandbad Waldenburg,<br />
door de verkeersvrije zone over de Biggerandweg,<br />
naar de vuurtoren op de Biggedamm,<br />
verder naar de aanlegplaats van de schepen<br />
en terug naar de Alter Markt in Attendorn.<br />
Enkele reis (30 min.):<br />
kinderen € 2,50 volwassenen € 3,00<br />
Heen- & terugreis (60 min.):<br />
kinderen € 4,00 volwassenen € 5,00<br />
Seizoenstijden: ritten 1 tot 7 van 29.05 -<br />
13.09.2014; ritten 2, 4 en 6 van 12.04 - 28.05<br />
en 14.09 -26.10.2014. Op marktdagen en evenementen<br />
op de Alter Markt een vervangende<br />
halte bij het busstation.
Camping<br />
Hof Biggen<br />
Camping<br />
Waldenburg<br />
Biggeblick<br />
Kapelle & Ruine<br />
Waldenbur<br />
Leuchturm<br />
Attania
g<br />
Camping<br />
Vier Jahre<br />
Camping<br />
Kalberschnacke
szeiten<br />
Camping<br />
Kessenhammer
Herzlich Willkommen <strong>im</strong><br />
Seien Sie Gast bei uns <strong>im</strong><br />
Südsauerland und nehmen<br />
Sie sich eine Auszeit mit<br />
herrlichem Blick auf den<br />
<strong>Biggesee</strong> und die Burgruine<br />
Waldenburg. Auf dem<br />
Biggedamm – neben der<br />
idyllischen Waldenburger<br />
Bucht gelegen – finden Sie<br />
den <strong>im</strong> Sommer 2009 neu<br />
errichteten „Leuchtturm am<br />
<strong>Biggesee</strong>”.<br />
Ob <strong>im</strong> herrlichen Glaspavillon oder auf der Außenterrasse – beides direkt<br />
über dem <strong>Biggesee</strong>: Besuchen Sie uns und lassen Sie wahre Urlaubsst<strong>im</strong>mung<br />
aufkommen.<br />
Auf 80 Sitzplätzen bieten wir Ihnen ein große<br />
Auswahl an Speisen und Getränken an. Die<br />
großzügige Sonnenterrasse direkt über dem<br />
<strong>Biggesee</strong> mit 150 Sitzplätzen lädt zum Verweilen<br />
ein. Gerne stellen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten<br />
für Ihre Veranstaltungen zur Verfügung.<br />
Unser Tipp: Unsere vielfältigen Themenabende<br />
<strong>im</strong> Sommer. Nähere Informationen auf der<br />
Homepage.
Sie erreichen uns mit dem Auto über die Parkplätze<br />
am Biggedamm, Neu-Listernohl, Waldenburg<br />
und Kraghammer Sattel oder mit dem Biggolino<br />
ab Attendorn-Stadt oder Atta-Höhle. Verbinden<br />
Sie Ihren Besuch doch mit einer erlebnisreichen<br />
Schiffsfahrt über den <strong>Biggesee</strong> an Bord der<br />
MS „Bigge” oder der MS „Westfalen”.<br />
Navi/GPS-Eingabe:<br />
Waldenburger Bucht · 57439 Attendorn<br />
Öffnungszeiten:<br />
In den Sommermonaten täglich ab 10.30 Uhr.<br />
In den Wintermonaten eingeschränkte<br />
Öffnungszeiten.<br />
Am Biggedamm 9 · 57439 Attendorn<br />
Telefon: 0 27 22 / 8 08 90 20<br />
Telefax: 0 27 22 / 8 08 90 18<br />
www.leuchtturm-am-biggesee.de<br />
Be our guest in <strong>Sauerland</strong> and<br />
take a break to enjoy a beautiful<br />
panoramic view of Lake Bigge and Waldenburg<br />
castle ruin. The Lighthouse was built on<br />
the Bigge dam in 2009, overlooking the lake<br />
and the idyllic Waldenburg cove. Choose a<br />
seat inside the beautiful glass pavilion or on<br />
the outside terrace and experience true holiday<br />
feelings. Opening hours: daily from 10:30<br />
a.m. in the summer months, l<strong>im</strong>ited opening<br />
hours in the winter.<br />
Wees onze gast in het <strong>Sauerland</strong><br />
en neem een t<strong>im</strong>e-out met een<br />
heerlijk uitzicht op de <strong>Biggesee</strong> en de kasteelruïne<br />
Waldenburg. Op de Biggedamm – gelegen<br />
naast de idyllische Waldenburger Bucht<br />
– vindt u de in de zomer van 2009 gebouwde<br />
„Vuurtoren bij de <strong>Biggesee</strong>”. In het heerlijke<br />
glazen paviljoen of op het buitenterras – allebei<br />
direct boven de <strong>Biggesee</strong>: bezoek ons en<br />
laat u in een echte vakantiestemming brengen.<br />
Openingstijden: in de zomermaanden dagelijks<br />
vanaf 10.30 uur; in de wintermaanden beperkte<br />
openingstijden
Gesellschaftsfahrten<br />
Pauschalprogramme 2014<br />
Pauschalprogramm I<br />
ab 20 Personen 26,50 € p. P. / bis 19 Personen 28,50 € p. P.<br />
· Besichtigung der Atta-Höhle<br />
· Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr auf dem <strong>Biggesee</strong> (2 Stunden)<br />
· Mittag- oder Abendessen <strong>im</strong> Restaurant H<strong>im</strong>melreich<br />
Speisenauswahl:<br />
1.) Schweineschnitzel „Wiener Art”, Zigeuner- oder Champignonrahmsoße, Pommes Frites und<br />
Salat, Dessert<br />
2.) Medaillons aus der Rinderhüfte mit Kräuterbutter, frischem Gemüse und Ofenkartoffel mit<br />
Sour Creme, Dessert<br />
3.) Schweinesteak mit Champignons in Rahm, Kroketten und Salat, Dessert<br />
4.) Currygeschnetzeltes mit Rösti und Salat, Dessert<br />
5.) Hühnerfrikassee in Weißweinsoße mit Erbsen und Spargel, dazu Butterreis und Salat, Dessert<br />
6.) Forelle in Butter gebraten mit Champignons und Speck, Salzkartoffeln und Salat, Dessert<br />
7.) Rösti mit Tomaten, Zucchini, Paprika und Atta-Käse gratiniert an Salatgarnitur, Dessert<br />
8.) Bunter Salatteller mit marinierten Putenbruststreifen und Kräuterbutterbrot, Dessert<br />
Dieses Angebot kann erweitert werden um: „Kaffee- oder Frühstückgedeck“: Aufpreis 8,00 € pro<br />
Person oder „Kaffeetafel exklusiv“: Aufpreis 11,00 € pro Person.<br />
Pauschalprogramm II<br />
ab 20 Personen 21,00 € p. P. / bis 19 Personen 23,50 € p. P.<br />
· Besichtigung der Atta-Höhle<br />
· Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr auf dem <strong>Biggesee</strong> (2 Stunden)<br />
· Kaffeegedeck oder Frühstücksgedeck<br />
Kaffeegedeck<br />
1 Stück Obstkuchen mit Sahne, 1 Stück Sandkuchen und Kaffee/Tee oder Kakao<br />
unbegrenzt *<br />
oder Frühstück<br />
3 halbe belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken und Kaffee/Tee oder<br />
Kakao unbegrenzt *<br />
Pauschalprogramm III<br />
ab 20 Personen 22,50 € p. P. / bis 19 Personen 24,50 € p. P.<br />
· Besichtigung der Atta-Höhle<br />
· Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr auf dem <strong>Biggesee</strong> (2 Stunden)<br />
· Sauerländer Kaffeetafel „Exklusiv“*<br />
Bunte Kuchenplatte, Kaffee/Tee oder Kakao unbegrenzt *
ab 20 Personen 29,50 € p.P.<br />
Pauschalprogramm IV<br />
· Besichtigung der Atta-Höhle<br />
· Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr auf dem <strong>Biggesee</strong> (2 Stunden)<br />
· Sauerländer Frühstücksbuffet „Exklusiv“*<br />
1 Glas Sekt oder Saft, frische Brötchen, diverse Brotarten, Marmelade, Honig,<br />
Quark, Joghurt, Käsevariationen, Wurst und Schinken, Müsli, Rührei und knuspriger<br />
Speck, Kaffee/Tee oder Kakao unbegrenzt.*<br />
* Kaffeegedecke und Frühstücke werden <strong>im</strong> Höhlenrestaurant Café H<strong>im</strong>melreich<br />
oder an Bord der <strong>Personenschifffahrt</strong> serviert. Die Mehrwertsteuer wird <strong>im</strong> Namen<br />
und auf Rechnung des jeweiligen Leistungsträgers erhoben.<br />
Aufpreis für Biggolino-Erlebnisfahrt<br />
Unten stehende Tarife buchbar für Gruppen in Verbindung mit dem Pauschalpaket<br />
(buchbar als Transfer von der Schiffsanlegestelle Biggedamm zur Atta-Höhle).<br />
Einfache Fahrt (30 Min.) 2,00 € p. P.<br />
Hin- & Rückfahrt (60 Min.) 4,00 € p. P.<br />
Wir beraten Sie gerne telefonisch<br />
und erstellen mit Ihnen Ihren<br />
individuellen Tagesausflug!<br />
Various package deals are available<br />
for group tours, for example<br />
Package deal I: Tour of Atta Cave, boat tour<br />
on Lake Bigge (2 hours), lunch or dinner at<br />
H<strong>im</strong>melreich restaurant: 20+ persons 26.50 €<br />
per person / up to 19 persons 28.50 € per<br />
person<br />
We will be happy assist you in planning your<br />
individual daytrip!<br />
Voor groepsreizen worden er<br />
verschillende all-inprogramma’s<br />
aangeboden, bijv.<br />
All-inprogramma I: Bezichtiging van de<br />
Atta-grot; boottocht op de <strong>Biggesee</strong> (2 uur);<br />
lunch of diner in Restaurant H<strong>im</strong>melreich: vanaf<br />
20 personen € 26,50 p.p. / tot 19 personen<br />
€ 28,50 p.p.<br />
Wij adviseren u graag en stellen met u uw individuele<br />
dagtocht samen!
Unsere Eventgastronomie
für Ihre Feierlichkeiten<br />
Genießen Sie das Kreuzfahrt-<br />
Ambiente Ihrer Feier auf See!<br />
Galerieschiff „Westfalen“<br />
Gesamtkapazität mit Außenplätzen 750<br />
Salonschiff: „Bigge“<br />
Gesamtkapazität mit Außenplätzen 650<br />
Lux Werft- und Schifffahrt GmbH<br />
<strong>Personenschifffahrt</strong> <strong>Biggesee</strong><br />
Am Hafen 1 · 57462 Olpe · Telefon: 0 27 61 / 96 59 - 0<br />
E-Mail:info@biggesee.de · www.biggesee.de<br />
Leuchtturm am <strong>Biggesee</strong><br />
Auf 80 Plätzen bieten wir unseren Gästen<br />
eine große Auswahl an Speisen & Getränken.<br />
Auch die 150 Sitzplätze auf der großen Sonnenterrasse<br />
laden zum Verweilen ein.<br />
Leuchtturm am <strong>Biggesee</strong><br />
Am Biggedamm 9 · 57439 Attendorn · Tel.: 02722 / 8 08 90 20<br />
E-Mail:info@leuchtturm-am-biggesee.de<br />
www.leuchtturm-am-biggesee.de<br />
Höhlenrestaurant „H<strong>im</strong>melreich”<br />
Stilvolles Ambiente in Räumlichkeiten bis 150 Personen.<br />
Für kalte Tage gibt es unsere überdachte und beheizte<br />
Sonnenterrasse.<br />
Höhlenrestaurant „H<strong>im</strong>melreich”<br />
Restaurantbetrieb der Attendorner Tropfsteinhöhle<br />
Finnentroper Str. 39 · 57425 Attendorn · Telefon: 02722/9375-0<br />
E-Mail:info@atta-hoehle.de · www.atta-hoehle.de
Schulprogramme<br />
für Schulklassen ab 20 Schülern bis 14 Jahre.<br />
Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr und Atta-Höhle für Schulen.<br />
Programm 1<br />
Besichtigung der Atta-Höhle und<br />
Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehrauf dem <strong>Biggesee</strong> von Sondern zum<br />
Biggedamm oder Gegenrichtung (ca. 45 Min.).<br />
Programm 2<br />
Besichtigung der Atta-Höhle und<br />
Schiffsfahrt <strong>im</strong> Linienverkehr auf dem <strong>Biggesee</strong> 2 Stunden,<br />
Start ab jeder Anlegestelle, Fahrt- unterbrechung möglich.<br />
Schüler bis 14<br />
Jahre<br />
7,00 € 12,50 €<br />
Schüler bis 14<br />
Jahre<br />
Begleitperson<br />
Begleitperson<br />
8,00 € 15,00 €<br />
Dieses Kombiangebot ist ohne Anmeldung<br />
an der Tageskasse der Atta-Höhle<br />
und der <strong>Personenschifffahrt</strong> <strong>Biggesee</strong><br />
buchbar. Je 20 Kinder ist eine Begleitperson<br />
frei.<br />
Von der Anlegestelle Biggedamm aus<br />
erreichen Sie die Atta-Höhle über einen<br />
Fußweg von etwa 50 Min.<br />
Preiswerte Schul-Snacks sind an<br />
Bord der Weißen Flotte und an der<br />
Atta-Höhle erhältlich.<br />
Aufpreis für Biggolino-Erlebnisfahrt<br />
Unten stehende Tarife buchbar für Schulklassen nur in Verbindung mit dem Schul-Pauschalpaket<br />
(buchbar als Transfer von der Schiffsanlegestelle Biggedamm zur Atta-Höhle).<br />
Einfache Fahrt (30 Min.)<br />
Schüler bis 14 Jahre 1,50 € p. P.<br />
Begleitperson 2,00 € p. P.<br />
Hin- & Rückfahrt (60 Min.)<br />
Schüler bis 14 Jahre 3,00 € p. P.<br />
Begleitperson 4,00 € p. P.<br />
School packages for school<br />
classes of 20+ pupils up to 14<br />
years<br />
Package 1: Tour of Atta Cave and boat tour<br />
on Lake Bigge from Sondern to Bigge dam or<br />
in return direction (approx. 45 min.). Students<br />
up to 14 years 7.00 €; accompanying person<br />
12.50 €<br />
Package 2: Tour of Atta Cave and boat tour<br />
on Lake Bigge (2 hours), departure from any<br />
landing point, optional hop-off hop-on. Students<br />
up to 14 years 8.00 €; accompanying<br />
person 15.00 €.<br />
Schoolprogramma voor<br />
schoolklassen vanaf 20 scholieren<br />
tot 14 jaar<br />
Programma 1: Bezichtiging van de Atta-grot<br />
en boottocht op de <strong>Biggesee</strong> van Sondern naar<br />
de Biggedamm of andersom (ca. 45 min.).<br />
Scholieren tot 14 jaar € 7,00; begeleiders<br />
€ 12,50<br />
Programma 2: Bezichtiging van de Atta-grot<br />
en boottocht met het lijnverkeer op de <strong>Biggesee</strong><br />
(2 uur), start vanaf elke aanlegplaats, reisonderbreking<br />
mogelijk. Scholieren tot 14 jaar<br />
€ 8,00; begeleiders € 15,00.
Eine ganz besondere Klassenfahrt.<br />
Eine Klassenfahrt zur Atta-Höhle ist ein tolles Erlebnis.<br />
Viele waren schon als Kinder in der Atta-Höhle und kommen<br />
später als Erwachsene gerne wieder – mit ihren Kindern. Denn<br />
Deutschlands größte Tropfsteinhöhle steckt noch <strong>im</strong>mer voller<br />
Gehe<strong>im</strong>nisse.<br />
Für Schulklassen ab 20 Schüler bis 14 Jahren haben wir Pauschalprogramme<br />
mit Besichtigung der Atta-Höhle und einer<br />
Schiffahrt auf dem <strong>Biggesee</strong> zusammengestellt.<br />
Von der Anlegestelle Biggedamm aus erreichen Sie die Atta-<br />
Höhle über einen Fußweg von etwa 60 Minuten.<br />
Jugendherbergen<br />
JH Olpe-Stade<br />
Aufdem Mühlenberg, 57462 Olpe-Stade, Tel. (0 27 61) 67 75<br />
JH Heggen<br />
Ahauser Straße 22-24, 57413 Heggen, Tel. (0 27 21) 5 03 45<br />
JH Bilstein<br />
Am Rosenberg, 57368 Bilstein, Tel. (0 27 21) 8 12 17<br />
JH Meinerzhagen<br />
Bergstraße 1, 58540 Meinerzhagen, Tel. (0 23 54) 22 80<br />
JH Hilchenbach<br />
Wilhelm-Münker-Str. 9, 57271 Hilchenbach, Tel. (0 27 33) 43 96<br />
JH Finnentrop<br />
Herbergsweg 1, 57413 Finnentrop, Tel. (0 27 21) 72 93
Neu 2014<br />
Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag <strong>im</strong> Südsauerland!<br />
Kombinieren Sie den Besuch unserer Attraktionen mit der:<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Ausflugsprogramm.
Notizen
Kalender / Ferientermine 2014<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Januar Februar März<br />
1 2 3 4 5<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14<br />
April Mai Juni<br />
14 15 16 17 18<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27<br />
5 12 19 26 2 9 16 23 30<br />
6 13 20 27 3 10 17 24<br />
7 14 21 28 4 11 18 25<br />
1 8 15 22 29 5 12 19 26<br />
2 9 16 23 30 6 13 20 27<br />
3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />
4 11 18 25 1 8 15 22 29<br />
Juli August September<br />
27 28 29 30 31<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22<br />
2 9 16 23<br />
31 32 33 34 35<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 815 22 29<br />
2 916 23 30<br />
36 37 38 39 40<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
Oktober November Dezember<br />
40 41 42 43 44<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
44 45 46 47 48<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
49 50 51 52 1<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihn.<br />
Winter<br />
Bundesländer<br />
22.12.-5.1.<br />
24.12.-5.1.<br />
22.12.-2.1.<br />
22.12.-2.1.<br />
22.12.-5.1.<br />
22.12.-6.1.<br />
22.12.-10.1.<br />
22.12.-2.1.<br />
22.12.-5.1.<br />
22.12.-6.1.<br />
22.12.-7.1.<br />
22.12.-7.1.<br />
22.12.-3.1.<br />
22.12.-5.1.<br />
22.12.-6.1.<br />
22.12.-3.1.<br />
27.10.-30.10.<br />
27.10.-31.10.<br />
20.10.-1.11.<br />
20.10.-1.11<br />
27.10.-8.11.<br />
13.10.-24.10.<br />
20.10.-1.11.<br />
20.10.-25.10.<br />
27.10.-8.11.<br />
6.10.-02.11.<br />
20.10.-31.10.<br />
20.10.-31.10.<br />
20.10.-31.10.<br />
27.10.-30.10.<br />
13.10.-25.10.<br />
6.10.-18.10.<br />
31.7.-13.9.<br />
30.7.-15.9.<br />
9.7./10.7-22.8.<br />
10.7.-22.8.<br />
24.7.-3.9.<br />
10.7.-20.8.<br />
28.7.-5.9.<br />
14.7.-23.8.<br />
31.7.-10.9.<br />
7.7.-19.8.<br />
28.7.-5.9.<br />
28.7.-6.9.<br />
21.7.-29.8.<br />
21.7.-3.9.<br />
14.7.-23.8.<br />
21.7.-29.8.<br />
10.6.-21.6.<br />
10.6.-21.6.<br />
30.5.<br />
30.5.<br />
30.5.<br />
28.4.-2.5./30.5.<br />
14.4.-25.4<br />
14.4.-26.4.<br />
14.4.-26.4./2.5.<br />
14.4.-26.4./2.5.<br />
3.4.-22.4./2.5.<br />
3.3.-14.3.<br />
14.4.-26.4.<br />
14.4.-23.4.<br />
3.4.-22.4./2.5.<br />
14.4.-26.4.<br />
11.4.-25.4.<br />
14.4.-26.4.<br />
18.4.-26.4<br />
14.4.-17.4.<br />
16.4.-2.5.<br />
19.4.-2.5.<br />
-<br />
3.3.-7.3.<br />
3.2.-8.2.<br />
3.2.-8.2.<br />
30.1.-31.1.<br />
31.1.<br />
–<br />
6.6.-10.6.<br />
30.5./10.6.<br />
10.6.<br />
–<br />
3.2.-15.2.<br />
30.1.-31.1.<br />
–<br />
_<br />
–<br />
30.5.<br />
30.5.-7.6.<br />
30.5.<br />
30.5.<br />
–<br />
3.3.-8.3.<br />
17.2.-1.3.<br />
01.2.-12.2.<br />
–<br />
17.2.-22.2.<br />
Baden-Württemberg<br />
Bayern<br />
Berlin<br />
Brandenburg<br />
Bremen<br />
Hamburg<br />
Hessen<br />
Mecklenburg-Vorp.<br />
Niedersachsen<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Saarland<br />
Sachsen<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Schleswig-Holstein<br />
Thüringen<br />
Stand: 06.2013 - Angaben ohne Gewähr!<br />
Kalender / Ferientermine 2015<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Wo<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Januar Februar März<br />
1 2 3 4 5<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14<br />
2 9 16 23<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22<br />
April Mai Juni<br />
14 15 16 17 18<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
18 19 20 21 22<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
714 21 28<br />
1 815 22 29<br />
Juli August September<br />
27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36<br />
6 13 20 27 3 10 17 24 31<br />
7 14 21 28 4 11 18 25<br />
1 8 15 22 29 5 12 19 26<br />
2 9 16 23 30 6 13 20 27<br />
3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />
4 11 18 25 1 815 22 29<br />
5 12 19 26 2 916 23 30<br />
36 37 38 39 40<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
Oktober November Dezember<br />
Wo 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 49 50 51 52 1<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
1 815 22 29<br />
23 24 25 26 27<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
7 14 21 28<br />
7 14 21 28<br />
1 8 15 22 29<br />
2 9 16 23 30<br />
3 10 17 24 31<br />
4 11 18 25<br />
5 12 19 26<br />
6 13 20 27<br />
Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihn.<br />
Winter<br />
Bundesländer<br />
23.12.-9.1.<br />
24.12.-5.1.<br />
23.12.-2.1.<br />
23.12.-2.1.<br />
23.12.-6.1.<br />
21.12.-1.1.<br />
23.12.-9.1.<br />
21.12.-2.1.<br />
23.12.-6.1.<br />
23.12.-6.1.<br />
23.12.-8.1.<br />
21.12.-2.1.<br />
21.12.-2.1.<br />
21.12.-5.1.<br />
21.12.-6.1.<br />
23.12.-2.1.<br />
2.11.-6.11.<br />
2.11.-7.11.<br />
17.10.-31.10.<br />
19.10.-30.10.<br />
19.10.-31.10.<br />
19.10.-30.10.<br />
19.10.-31.10.<br />
24.10.-30.10.<br />
19.10.-31.10.<br />
5.10.-17.10.<br />
19.10.-30.10.<br />
19.10.-31.10.<br />
12.10.-24.10.<br />
17.10.-24.10.<br />
19.10.-31.10.<br />
5.10.-17.10.<br />
30.7.-12.9.<br />
1.8.-14.9.<br />
15.7.-29.8.<br />
16.7.-28.8.<br />
23.7.-2.9.<br />
16.7.-26.8.<br />
27.7.-5.9.<br />
20.7.-29.8.<br />
23.7.-2.9.<br />
29.6.-11.8.<br />
27.7.-4.9.<br />
27.7.-4.9.<br />
13.7.-21.8.<br />
13.7.-26.8.<br />
20.7.-29.8.<br />
13.7.-21.8.<br />
26.5.-6.6.<br />
26.5.-5.6.<br />
15.5.<br />
15.5.<br />
15.5./26.5.<br />
11.5.-15.5.<br />
30.3.-10.4<br />
30.3.-11.4.<br />
28.3.-11.4.<br />
1.4.-11.4.<br />
25.3.-10.4.<br />
2.3.-13.3.<br />
30.3.-11.4.<br />
30.3.-8.4.<br />
25.3.-10.4.<br />
30.3.-11.4.<br />
26.3.-10.4.<br />
30.3.-11.4.<br />
2.4.-11.4<br />
2.4.<br />
1.4.-17.4.<br />
30.3.-11.4.<br />
-<br />
16.2.-20.2.<br />
31.1.-7.2.<br />
2.2.-7.2.<br />
2.2.-3.2.<br />
30.1.<br />
–<br />
22.5.-26.5.<br />
15.5./26.5.<br />
26.5.<br />
–<br />
2.2.-14.2.<br />
2.2.-3.2.<br />
–<br />
_<br />
–<br />
15.5.<br />
15.5.-23.5.<br />
15.5.<br />
15.5.<br />
–<br />
16.2.-21.2.<br />
9.2.-21.2.<br />
2.2.-14.2.<br />
–<br />
2.2.-7.2.<br />
Baden-Württemberg<br />
Bayern<br />
Berlin<br />
Brandenburg<br />
Bremen<br />
Hamburg<br />
Hessen<br />
Mecklenburg-Vorp.<br />
Niedersachsen<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Saarland<br />
Sachsen<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Schleswig-Holstein<br />
Thüringen<br />
Stand: 06.2013 - Angaben ohne Gewähr!
Wir freuen uns,<br />
Sie bei uns begrüßen zu dürfen!<br />
Gut erreichbar mit dem Bus:<br />
A 45 Dortmund – Frankfurt:<br />
Abfahrt Olpe oder Abfahrt Meinerzhagen<br />
A 4 Aachen – Olpe:<br />
AK Olpe Richtung Dortmund – Abfahrt Olpe, dann Richtung <strong>Biggesee</strong>/Attendorn<br />
Gut erreichbar mit der Bahn:<br />
Abfahrtszeiten der Züge stündlich ab Attendorn, Sondern und Olpe.<br />
Alle Fahrten täglich. Auf diese Angaben keine Gewähr.<br />
Ruhr-Sieg-Strecke:<br />
Hagen – Finnentrop – Siegen<br />
<strong>Biggesee</strong>-Express:<br />
Finnentrop – Attendorn – Sondern – Olpe<br />
Alle Wege <strong>im</strong> Südsauerland führen zur Atta-Höhle und zum <strong>Biggesee</strong>.<br />
Düsseldorf<br />
Münster<br />
Holland<br />
Westhofener Kreuz<br />
Leverkusen<br />
Hagen<br />
Dortmund<br />
Finnentrop<br />
Atta-<br />
Höhle<br />
Meinerzhagen Attendorn<br />
Biggedamm Grevenbrück<br />
Listertalbr.<br />
Lennestadt<br />
<strong>Biggesee</strong><br />
Meschede/Winterberg<br />
Belgien<br />
Köln<br />
BAB A 45 <strong>Sauerland</strong>linie<br />
Sondern<br />
Drolshagen<br />
B 55<br />
BAB A 4 Köln-Olpe<br />
Olpe<br />
Wenden<br />
B 55<br />
Stade-Eichenhagen<br />
Ruhr-Sieg-Strecke<br />
Frankfurt<br />
Frankfurt/Main<br />
Gießen<br />
Siegen<br />
Auskunft, Anmeldung und Buchung<br />
Finnentroper Straße 39, 57439 Attendorn<br />
Am Hafen 1, 57462 Olpe-Sondern,<br />
Postfach 130, 57425 Attendorn<br />
Navi-Eingabe Anlegestelle Sondern:<br />
Tel. (0 27 22) 9 37 50, Fax 93 75 25<br />
Sonderner Straße, 57462 Olpe-Sondern<br />
Internet: www.atta-hoehle.de<br />
Tel. (0 27 61) 9 65 90, Fax 96 59 19,<br />
E-Mail: info@atta-hoehle.de<br />
Schiffstel. MS Westfalen (01 71) 7 20 89 55,<br />
MS Bigge (01 71) 7 26 41 55<br />
Internet: www.biggesee.de<br />
E-Mail: info@biggesee.de<br />
www.sauerlandausflug.de