Oberhessische Presse vom 15.02.05 Granate pfeift über das ...

Ein englisch sprechender Franzose, ein Gefangener, der in den Sprengstoffwerken
gearbeitet hatte, übernahm Dolmetscherdienste. „Er stellte den Dorfleuten ein gutes
Zeugnis aus. Darum gab es keine Plünderungen“, sagt Weitzel.
Was in den Sprengstoffwerken und deren Umfeld vor sich ging, hat Weitzel nicht bewusst
miterlebt. „Es schien aber so, dass die örtlichen amerikanischen Kommandeure
von der Existenz der Werke nichts wussten“, erinnert sich der Alt-Allendorfer. Viele
Allendorfer hätten in den beiden Sprengstoffwerken gearbeitet. „Deren gelbe Hände
waren nicht zu übersehen. „Der arbeitet bei Tri’, hat es umgangssprachlich geheißen“,
blickt der Allendorfer Zeitzeuge zurück.
Nach der Besetzung durch amerikanische Truppen galt auch in Allendorf und Umgebung
Ausgangssperre von 20 bis 6 Uhr. Beim Gang zur Forstkapelle trafen Karl
Weitzel, seine Mutter und sein Opa am Ostertag auf amerikanische Soldaten. Sie
verstanden kein Deutsch, die Weitzels aber sprachen kein Englisch.
„Aber Opa brachte es durch Gesten fertig, den Soldaten unsere Absicht klarzumachen“,
sagt Weitzel in seinem Rückblick.