Amtskurier April 2013 - Amt Niepars

D
H
A
H
Jahrgang 21 Montag, den 15. April 2013 Nummer 04
Das Foto zeigt die südliche der beiden Mühlen.
(Bild von Herrn Karl-Friedrich Leesch, einem Nachkommen des Müllers; Kopie: E. Frädrich)
S
Nieparser Amtskurier auch unter www.amt-niepars.de
Nieparser Amtskurier auch unter www.amt-niepars.de
V
V
r
d
l
A
a
d
s
V
V
4
b
F
v
D
G
s

Niepars – 2 – Nr. 04/2013
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin
Gartenstraße 13 b, 18442 Niepars
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Öffnungszeiten
09:00 - 12:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
geschlossen
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:45 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
SB Gewerbe/Märkte/ Frau V. Stiller 661-31
Fischerei Feuerwehr/
Sondernutzung/
Fundbüro/Fundtiere
SB Wohngeld/Soziales Herr R. Möller 661-36
Administrator/
Datenschutzbeauftragter
SB Ordnungswidrigkeiten Frau H. Orlowski 661-37
Politesse/Jugend u.
Senioren/
Partnerschaften/
Veranstaltungen
Amtsjugendpfleger
Herr
B. Banaszkiewicz 60140
Mobiltelefon: 0172 3575539
Hausmeister/Amtsarbeiter Herr M. Güldner 661-52/14
E-Mail: amt-niepars@t-online.de Vorwahl:
Homepage: www.amt-niepars.de 038321 …
Fax: Haupt- und Kämmereiamt 661-61
Bauamt: 661-63
Ordnungsamt: 661-28
Amtsvorsteherin: Frau Iris Basinski 661-10
Leitender Verwaltungsbeamter:
Herr P. Forchhammer 661-10
Hauptamt- und Kämmerei
SB Sekretariat/politische Frau K. Schmidt 661-10
Gremien/Organisation
Öffentlichkeitsarbeit
SB Personenstandswesen Herr S. Westphal 661-13
(Standesbeamter)/
Öffentlich rechtliche
Namensänderung/Archiv
für standesamtliche
Unterlagen
SB Entgelt/Arbeits- Frau I. Holst 661-14
Förderung/
Organisationsaufgaben/
Personalwesen/
Datenschutzbeauftragte
SB Gemeindegremien/ Frau K. Pense 661-11
Wahlen/Amtskurier/
Fortbildung/
Vertragsmanagement
SB Kindereinrichtungen/ Frau M. Knoop 661-15
Schulen
Sachgebietsleiter Finanzen Frau E. Just 661-20
Finanzmanagement
Kassenleiter/ Frau I. Kühl 661-21
Lehrlingsausbildung
SB Kasse Frau J. Harder 661-44
SB Steuern/Vollstreckung Frau F. Heinig 661-25
SB Vollstreckung Frau P. Holzmann 661-24
SB Geschäftsbuchhaltung Frau K. Schuldt 661-43
SB Anlagen- und Geschäfts- Frau I. Gladrow 661-22
buchhaltung
Bau- und Ordnungsamt
Amtsleiter N.N. 661-40
Bauvorhaben/
Plangenehmigung
SB Bauangelegenheiten/ Frau G. Eckardt 661-41
Planungsrecht/Förder-
Projekte/Gebäudemanagement
SB Liegenschaften/ Frau S. Stiller 661-45
Friedhöfe
SB Beiträge/Gebühren Frau M. Prill 661-42
Sachgebietsleiter Herr L. Zimmer 661-30
Sicherheit und Ordnung
Sicherheitsbeauftragter
SB Meldewesen Frau B. Koch 661-35
Bürgermeister der Gemeinden mit Telefonnummern, Ort
der Sprechstunden und Sprechzeiten
Gemeinde Ort der Sprech- Sprechzeit
Bürgermeister stunde
Telefonnummer
________________________________________________________
Niepars:
Frau Bärbel Schilling nach Vereinbarung nach Vereinbarung
038321 286
www.gemeindeniepars.de
Pantelitz:
Herr Fred Schulz-
Weingarten Gemeindezentrum nach Vereinbarung
Tel.: 038321 790072 Schwarzer Weg 8,
E-Mail:
Pantelitz
buergermeister@
gemeinde-pantelitz.de
Homepage:
www.gemeinde-pantelitz.de
Kummerow:
Herr Manfred Lange Schulstraße 15 a, nach Vereinbarung
Tel.: 038321 292 Kummerow
Groß Kordshagen:
Herr Jörg Zimmermann Karniner Weg 24,
Tel.: 038231 3360 Flemendorf
nach Vereinbarung
Lüssow:
Herr Thomas Kamphues Dorfgemeinschaftshaus jeden Montag
Tel.: 03831 497083 „Dörphus“, Hauptstraße von 17:30 - 18:30 Uhr
0176 22992386 23, Langendorf und nach
telefonischer
Vereinbarung
Neu Bartelshagen:
Herr Horst Badendieck Gemeindezentrum jeden 1. Dienstag im
Tel.: 038321 66813 Lassentin, Monat
038321 60556 Kastanienweg 12, von 18:00 - 19:00 Uhr
Lassentin
o. nach Vereinbarung
Steinhagen:
Herr Dietmar Eifler Grundschule jeden Montag
Tel.: 038327 60210 Steinhagen, von 18:00 - 19:30 Uhr
038327 60134 Schulstraße 2,
Steinhagen
Jakobsdorf:
Frau Iris Basinski Gemeindezentrum nach Vereinbarung
Tel.: 038327 60323 Jakobsdorf,
Schmiedeweg 3,
Jakobsdorf
Wendorf:
Herr
Heinz-Werner Jennek Weidenweg 24, nach Vereinbarung
Tel.: 03831 497057 Neu Lüdershagen
Zarrendorf:
Frau Ulrike Graap Landgasthof Zarren- jeden Dienstag
Tel.: 038327 331 dorf, Kirchstraße 32, von 17:00 - 18:00 Uhr
Zarrendorf
Stand: 26.06.2012

Nr. 04/2013 – 3 – Niepars
Amt Niepars
Die Amtsvorsteherin
Amt Niepars
Bekanntmachung
Die Jahresrechnung 2011 schließt wie folgt ab:
Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt 1.748.038,68 €
Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt 462.953,17 €
+ neue Haushaltseinnahmereste 0,00 €
- Abgang alter Haushaltseinnahmereste 0,00 €
- Abgang alter Kasseneinnahmereste VWH 0,00 €
Summe bereinigter Soll-Einnahmen 2.210.991,85 €
Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt 1.748.038,68 €
Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt 462.953,17 €
(darin enthalten Überschuss nach
§ 39 Abs. 3 Satz 2 GemHVO: 0,00 Euro)
+ neue Haushaltsausgabereste
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt 1.476,22 €
Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 €
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
- Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 €
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Summe bereinigter Soll-Ausgaben 2.210.991,85 €
Unterschied 0,00 €
__________________________________________________
Der Amtsausschuss hat auf der Sitzung am 03.12.2012 beschlossen,
der Amtsvorsteherin für den von der Jahresrechnung abgedeckten
Zeitraum die Entlastung zu erteilen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß
§ 60 KV M-V bekanntgemacht. Die Jahresrechnung und Erläuterungen
liegen nach Erscheinen der Aprilausgabe 2013 des Nieparser
Amtskurier für die Dauer eines Monats öffentlich im Amt Niepars,
Zimmer 2.6 zu den entsprechenden Öffnungszeiten aus.
Mitteilung des Amtes Niepars
Am Freitag, dem 10. Mai 2013,
bleibt das Amt Niepars geschlossen.
Sprechzeiten vom 06.05. - 10.05.2013
Mo. 06.05. 09:00 - 12:00 Uhr
Di. 07.05. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mi. 08.05. 09:00 - 12:00 Uhr
Do. 09.05. Feiertag
Fr. 10.05. geschlossen
gez.
Iris Basinski
Amtsvorsteherin
Gemeinde Steinhagen
Änderungs-Satzung über die Änderung
der Friedhofsgebührenordnung
für den Friedhof
der Ev. Kirchengemeinde Steinhagen
vom 13.10.2010
In der geltenden Friedhofsgebührenordnung vom
13.10.2010 wird folgende Änderung vorgenommen:
Die bisherige Bezeichnung in § 6: „5. Rasenreihengräber/
Sarg“ wird geändert in die neue Bezeichnung:

Niepars – 4 – Nr. 04/2013
„4. Rasenreihengräber“.
Die öffentliche Bekanntmachung der Änderungen erfolgt im
Amtsblatt Niepars.
Diese Änderung tritt nach der kirchenaufsichtlichen Genehmigung
am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Gleichzeitig treten die entsprechenden bisherigen Bestimmungen
der Kirchengemeinde außer Kraft.
Die vorstehende Friedhofsordnung wird hiermit gemäß Artikel
26 der Verfassung der Ev.-luth. Kirche in Norddeutschland kirchenaufsichtlich
genehmigt.
Traktor zu verkaufen
Das Amt Niepars verkauft einen Traktor, NTS 80,
10 Jahre alt.
Nähere Informationen erhalten Sie im Amt Niepars
bei Frau Pense, Tel.: 038321 66111.
K. Pense
Amt Niepars
Bekanntmachung des Amtes Niepars
Folgende Grundstücke stehen zum Verkauf:
Buschenhagen - 5 Bauplätze 1205 - 1350 qm,
20,00 €/qm,
Zukauf Gartenland
1,50 €/qm möglich, gelegen an der
Kurzen Straße/Langen Straße,
- Grundstück ca. 2000 qm bebaut
mit Dorfgemeinschaftshaus
Zühlendorf - 2 Bauplätze ca. 860 qm, Kaufpreis
42,00 €/qm
Niepars - neu erschlossene Eigenheimbauplätze
in Verlängerung Wohngebiet
westlich der Gartenstraße
Kaufpreis 37,00 €/qm , Erwerb
über Erbbaurecht möglich mit 4 %
Jahreszins
- Eigenheimbauplatz 835 qm gelegen
an der Gartenstraße
Zansebuhr - 1 Eigenheimbauplatz ca. 1000 qm
gelegen an der Dorfstraße
Neu Lüdershagen - Eigenheimbauplatz im Wohngebiet
925 qm
Steinhagen - Eigenheimbauplatz bis ca 2000 qm
Zimkendorf - Eigenheimbauplatz ca. 849 qm
Verpachtungen:
Groß Kordshagen - Kleingärten in der Größe von ca.
300 qm
Grün Kordshagen - Fläche 5800 qm
Weiterhin werden im Amtsbereich angeboten in:
Duvendiek - eine 11795 qm große Fläche
Niepars - Grundstück 1710 qm gelegen an
der Gartenstraße
Pantelitz - Baugebiet Pantelitz erschlossen
Bauplätze von 475 - 1360 qm
Bungalowbau möglich
- Stallgebäude mit ca. 2000 qm am
Schwarzen Weg
gelegen, positive Bauvoranfrage
für Wohnungsbau
- Scheune guter Zustand mit ca.
1200 qm am Schwarzen Weg gelegen
Zimkendorf - vollerschlossene Baugrundstücke,
550 qm
Steinhagen - Wohnpark am Schusterteich
vollerschlossenes Baugrundstuck
437 qm
Niepars - Wohngebiet, vollerschlossene
Baugrundstücke
- 4 Baugrundstücke ca. 900 qm an
der Gartenstraße
- Grundstück 494 qm, bebaut mit 2
Familienhaus je ca. 100 qm Wohnfläche,
am Parkweg
- 7 Eigenheimbauplätze 500 - 900
qm erschlossen,
gelegen an der Neuen Straße,
auch insgesamt zu verkaufen
- 4 Baugrundstücke, gelegen an der
Neuen Straße, Ringstraße und
Schwarzer Weg
Lassentin - Grundstück 1500 qm mit sanierungsbedürftigen
Gebäude (300 qm Grundfläche,
Flachbau)
Buschenhagen - Grundstück 2910 qm gelegen an
der Langen Straße, bebaut mit Eigenheim
Berthke - Baugrundstück 4789 qm
Zarrendorf - 2 Baugrundstücke je ca. 600 qm,
gelegen an der Waldstraße
- Grundstück 5720 qm zum Teil Bauland,
gelegen an der Waldstraße
- Wohngebiet „Am Feldweg“
- 3 Acker-/Grünlandflächen 5273
qm, 5588 qm und 5230 qm
- Grundstück ca. 1600 qm, Bauland,
gelegen an der Kirchstraße
Langendorf - Kleingarten Größe 700 qm mit
massiver Laube, Wasser- u. Elektroanschluss
Gewerbegebiete voll erschlossen
- Groß Lüdershagen unvermessen
förderfähig 18,40 €/qm
nicht förderfähig 32,20 €/qm
- Langendorf 3000 - 14000 qm teilbar
förderfähig 12.00 €/qm
nicht förderfähig 18,00 €/qm
- Martensdorf 3700 - 6500qm
Kaufpreis 23,00 €/qm
Bei Werbung von Investoren für das Gewerbegebiet in
Groß Lüdershagen mit Abschluss Kaufvertrag wird eine Erfolgsprovision
von 3 % gezahlt.
Grundstückserwerb auch über die Auktionshäuser möglich, der
Katalog, wenn von den Auktionshäusern zugesandt, kann im
Amt Niepars eingesehen werden.
Interessenten melden sich bitte im Amt Niepars, Liegenschaften
oder Tel. 038321 66145/Fax. 038321 66161.

Nr. 04/2013 – 5 – Niepars
Informationen für die Bürger
der Gemeinde Niepars
Rückschau auf das Osterfeuer
Neues Auto auf dem Bauhof!
Der alte Iveco, der keinen TÜV mehr bekommen hätte, musste
durch einen neuen Transporter ersetzt werden. Die Wahl fiel
auf einen Dreiseitenkipper mit wenig gefahrenen km.
Unter winterlichen Bedingungen trafen sich am 28. März viele
Besucher unserer Gemeinde, aber auch Gäste anderer Gemeinden
zum diesjährigen Osterfeuer. Der geänderte Austragungsort
fand bei fast allen Zustimmung.
Das Treffen war von der FFW und dem Bauhof wie immer gut
vorbereitet. Besonders die Mitglieder der Jugendfeuerwehr haben
sich bei der Versorgung der Gäste mit Bratwurst und Waffeln
hervorgetan, aber auch Vertreter des Jugendclubs haben
mit selbstgebackenem Kuchen manchen Gast verwöhnt.
Dieser wurde nach einem Unfall wieder aufgebaut und für unser
Dafürhalten zu einem guten Preis zum Verkauf gegeben.
Wir hoffen, dass dieses Auto unseren Vorstellungen in der praktischen
Arbeit entspricht und wünschen Allzeit gute Fahrt!
Neubau der Kläranlage an den Klärteichen in Niepars
Am wärmenden Feuer konnte man es gut aushalten!
Die alte Kläranlage aus dem Ort Niepars zu verbannen, nimmt
Gestalt an. Üble Gerüche und unerträglicher Gestank verschwinden
aus der Ortslage. Um diesem Bestreben nachzukommen,
sowie unter der Maßgabe des Umweltschutzes zur Reinhaltung
der Gewässer und der Einhaltung wasserwirtschaftlicher und
hygienischer Bestimmungen, hat die Gemeindevertretung der
Gemeinde Niepars am 30. August 2012 den Beschluss gefasst,
die neue Kläranlage an den Klärteichen in Niepars zu errichten.
Mit dieser Entscheidung wird die Gemeinde ihrer Aufgabe und
Verantwortung als Abwasserbeseitigungspflichtiger gerecht und
kann zukünftig für eine ordnungsgemäße abwassertechnische
Entsorgung in ihrem Gemeindegebiet sorgen. Die Kläranlage
Niepars besteht derzeit in der ersten Reinigungsstufe aus einer
mechanischen Vorklärung mit zwei Absetzkammern direkt
im Ortsbereich und in der zweiten Reinigungsstufe aus einem
unbelüfteten Abwasserteich, der sich 650 m vom Ortskern entfernt
befindet. Bei der neu zu errichtenden Kläranlage handelt
es sich um eine biologische Kläranlage im SBR-Verfahren (aus
dem Englischen: sequentielle Abwasserbehandlung). Sie wird
aus den Anlagenteilen Rechen, Vorspeicher, Bioreaktor und
Schlammspeicher bestehen und eine Kapazität von 1500 Einwohnerwerten
haben. Die neue Kläranlage wird im Bereich der
Abwasserteiche errichtet. Am Standort der vorhandenen Absetzbecken
im Ort wird ein Pumpwerk gebaut, welches das anfallende
Abwasser der neuen Kläranlage zuführt.

Niepars – 6 – Nr. 04/2013
Mit dem Neubau der Kläranlage hat die Gemeinde die REWA
GmbH Stralsund beauftragt. Der REWA GmbH Stralsund obliegt
damit der gesamte Planungs-, Finanzierungs- und Bauablauf
des Bauvorhabens.
Zurzeit laufen die Planungsvorbereitungen. Um den Neubau realisieren
zu können, wurden Fördermittel zugesichert. Ein Fördermittelbescheid
liegt aber noch nicht vor.
Sofern alle Voraussetzungen für das Bauvorhaben vorliegen,
wird die Kläranlage noch in diesem Jahr errichtet werden.
Maisingen
Aus den guten Erfahrungen des letzten Jahres wollen wir auch
diesjährig am 1. Mai wieder das Maieinsingen mit einem kleinen
Frühschoppen verbinden. Alle Interessierten bitten wir ab
10 Uhr in den Park zu einer gemütlichen Runde.
Die Feuerwehr bereitet sich auf viele sangesfreudige, hungrige
und durstige Gäste vor, die selbst mitwirken wollen, vorausgesetzt
sie haben Lust, Laune und Mut. Ansonsten können Sie
sich auch einfach nur unterhalten lassen und mit anderen Gästen
einen Plausch machen. Überraschungen warten auch auf
Sie: So wird die Band „Klangkörper“ oder Teile von ihr von 11
- 12 Uhr ein Platzkonzert geben. Das alleine ist schon das Kommen
wert!
Überlegen Sie nicht lange, der Winter muss endlich vertrieben
werden!
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Ihre Bürgermeisterin
Bärbel Schilling
Altersjubilare
Groß Kordshagen
Herrn Hermann Mielke am 02.05. zum 78. Geburtstag
Frau Uta Plottke am 03.05. zum 74. Geburtstag
Frau Grete Becker am 31.05. zum 82. Geburtstag
Groß Kordshagen OT Flemendorf
Herrn Werner Krüger am 24.05. zum 85. Geburtstag
Jakobsdorf
Herrn Fritz Mester am 03.05. zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Schuld am 09.05. zum 78. Geburtstag
Herrn Kurt Stuwe am 19.05. zum 77. Geburtstag
Jakobsdorf OT Berthke
Herrn Werner Burmann am 24.05. zum 76. Geburtstag
Frau Anna Wedig am 24.05. zum 81. Geburtstag
Frau Erna Burmann am 28.05. zum 77. Geburtstag
Jakobsdorf OT Grün Kordshagen
Frau Gisela Kiwall am 06.05. zum 85. Geburtstag
Frau Waltraut Groth am 13.05. zum 70. Geburtstag
Frau Erika Schuldt am 19.05. zum 74. Geburtstag
Jakobsdorf OT Nienhagen
Herrn Christian Bähr am 03.05. zum 79. Geburtstag
Kummerow
Frau Helga Schmidt am 02.05. zum 70. Geburtstag
Frau Anita Gesang am 10.05. zum 76. Geburtstag
Frau Helma Klein am 17.05. zum 79. Geburtstag
Kummerow OT Kummerow Heide
Frau Ingrid Albert am 30.05. zum 77. Geburtstag
Lüssow OT Klein Kordshagen
Frau Christa Groth am 12.05. zum 75. Geburtstag
Herrn Anton Gromnitza am 29.05. zum 80. Geburtstag
Lüssow OT Langendorf
Herrn Jürgen Ringhand am 04.05. zum 74. Geburtstag
Frau Lydia Rudolph am 06.05. zum 73. Geburtstag
Herrn Harry Schubert am 06.05. zum 72. Geburtstag
Frau Doris David am 10.05. zum 72. Geburtstag
Herrn Peter Frankenstein am 22.05. zum 76. Geburtstag
Frau Bärbel Neubauer am 26.05. zum 79. Geburtstag
Herrn Heinz Rohde am 31.05. zum 79. Geburtstag
Neu Bartelshagen
Frau Renate Stern am 05.05. zum 70. Geburtstag
Niepars
Frau Anneliese Muswieck am 03.05. zum 90. Geburtstag
Herrn Ernst Strzoda am 06.05. zum 77. Geburtstag
Herrn Wolfgang Köhler am 11.05. zum 76. Geburtstag
Frau Hedwig Kunstmann am 15.05. zum 83. Geburtstag
Herrn Hans Kubik am 17.05. zum 72. Geburtstag
Frau Gerda Zepke am 27.05. zum 83. Geburtstag
Niepars OT Duvendiek
Herrn Kurt Wittke am 19.05. zum 85. Geburtstag
Herrn Hans-Thorolf Heisinger am 20.05. zum 73. Geburtstag
Herrn Klaus Konitzer am 29.05. zum 77. Geburtstag
Niepars OT Martensdorf
Herrn Heinz Ottensmeier am 26.05. zum 80. Geburtstag
Herrn Willi Fünning am 28.05. zum 74. Geburtstag
Niepars OT Obermützkow
Frau Anneliese Müller am 07.05. zum 75. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Jann am 31.05. zum 76. Geburtstag
Niepars OT Zansebuhr
Frau Hildegard Grube am 02.05. zum 84. Geburtstag
Frau Betti Holtz am 13.05. zum 77. Geburtstag
Frau Betty Zimmermann am 30.05. zum 84. Geburtstag
Pantelitz
Frau Erika Drews am 02.05. zum 73. Geburtstag
Frau Helga Bartling am 15.05. zum 85. Geburtstag
Herrn Karl-Heinz Pieper am 22.05. zum 74. Geburtstag
Frau Magdalena Koch am 30.05. zum 77. Geburtstag
Pantelitz OT Zimkendorf
Frau Charlotte Steiner am 01.05. zum 76. Geburtstag
Frau Waltraud Both am 17.05. zum 74. Geburtstag
Herrn Siegfried Meißner am 20.05. zum 74. Geburtstag
Herrn Jürgen Both am 22.05. zum 74. Geburtstag
Steinhagen
Frau Irma Dreier am 10.05. zum 83. Geburtstag
Frau Sibylle Stolze am 15.05. zum 78. Geburtstag
Frau Renate Müller am 17.05. zum 71. Geburtstag
Herrn Lothar Weisheit am 22.05. zum 81. Geburtstag
Frau Eva-Maria Czerwinski am 23.05. zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Juhl am 23.05. zum 72. Geburtstag
Frau Ilse Schlüsser am 23.05. zum 82. Geburtstag
Herrn Horst Helmholdt am 26.05. zum 74. Geburtstag
Frau Rita Manzei am 31.05. zum 74. Geburtstag
Steinhagen OT Krummenhagen
Frau Beate Lange am 16.05. zum 72. Geburtstag
Steinhagen OT Negast
Herrn Dr. Dietrich Kesler am 01.05. zum 71. Geburtstag
Frau Ruth Ripperger am 05.05. zum 85. Geburtstag
Frau Ursula Henke am 07.05. zum 90. Geburtstag

Nr. 04/2013 – 7 – Niepars
Herrn Roman Sperling am 07.05. zum 72. Geburtstag
Frau Margit Papini am 10.05. zum 72. Geburtstag
Frau Edelgard Teubner am 10.05. zum 77. Geburtstag
Herrn Siegfried Ziehn am 10.05. zum 73. Geburtstag
Herrn
Hans-Jürgen Schubbert am 13.05. zum 90. Geburtstag
Frau Grete Burmeister am 14.05. zum 83. Geburtstag
Herrn Siegfried Koch am 14.05. zum 86. Geburtstag
Frau Frieda Ruch am 14.05. zum 88. Geburtstag
Herrn Werner Wesoly am 14.05. zum 83. Geburtstag
Herrn Otto Lau am 16.05. zum 71. Geburtstag
Frau Christa Göhrke am 19.05. zum 78. Geburtstag
Frau Christel Brünich am 22.05. zum 79. Geburtstag
Frau Maria Liebert am 24.05. zum 76. Geburtstag
Herrn Harald Wegner am 24.05. zum 74. Geburtstag
Herrn Werner Beth am 25.05. zum 87. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schweda am 27.05. zum 83. Geburtstag
Herrn Heinz Hirt am 28.05. zum 87. Geburtstag
Frau Liesbeth Koch am 28.05. zum 83. Geburtstag
Herrn Peter Piotraschke am 29.05. zum 70. Geburtstag
Wendorf
Herrn Bruno Köhler am 04.05. zum 79. Geburtstag
Wendorf OT Groß Lüdershagen
Frau Ursula Beier am 17.05. zum 82. Geburtstag
Wendorf OT Neu Lüdershagen
Frau Agatha Gar am 08.05. zum 85. Geburtstag
Herrn Dieter Trahm am 18.05. zum 71. Geburtstag
Zarrendorf
Frau Gertrud Doradzillo am 07.05. zum 73. Geburtstag
Herrn Max Rotter am 12.05. zum 76. Geburtstag
Frau Hannelore Marlow am 16.05. zum 85. Geburtstag
Frau Waltraud Arnold am 20.05. zum 77. Geburtstag
Herrn Klausdieter Meyer am 20.05. zum 73. Geburtstag
Herrn Wolfgang Behling am 24.05. zum 74. Geburtstag
Frau Hildegard Schröder am 28.05. zum 88. Geburtstag
Frauentag
Am 11.03.2013 fand im Gemeindezentrum Pantelitz die diesjährige
Frauentagsfeier statt. Die Kaffeetafel war liebevoll mit frischen
Blumen dekoriert und es duftete im ganzen Raum nach
selbst gebackenem Kuchen.
Viele Frauen sind unserer Einladung gefolgt und wurden mit
einem Gläschen Sekt und einem kleinen Frühlingsstrauß von
Herrn Wenzel und Herrn Goluch herzlich begrüßt.
Der stellvertretende Bürgermeister, Herr Wenzel, eröffnete die
Frauentagsfeier mit einer kleinen Rede und dann haben es sich
alle bei Kaffee und Kuchen gut gehen lassen. Auch die selbst
gemachte Bowle kam gut an. Nun wurde es aber langsam Zeit
für die kulturelle Einlage. Geplant war ein männliches Schwanenseeballett,
aber leider waren einige „Schwäne“ krank und es
gab Ersatz. Alle hatten viel Spaß beim lustigen Tanz der Kniepuppen
und auch die sehr spezielle musikalische Einlage der
„Männerband“ sorgte für viel Stimmung und Spaß. In diesem
Sinne - bis zum nächsten Mal.
Evelyn Schlör
Osterbasteln
30 cm Schnee, eisige Kälte ... man hätte denken können, wir
trafen uns zum Adventsbasteln. Irrtum, es ist Frühling und wir
bereiteten uns auf das Osterfest vor. Am 22.03.2013 fand im
Gemeindezentrum Pantelitz das Osterbasteln statt. Junge und
junggebliebene Bastler haben fleißig Ostergestecke aus lebenden
Pflanzen gebastelt. Alle waren mit viel Freude bei der Arbeit
und es hat sich wirklich gelohnt. Das Foto ist der Beweis -
in Pantelitz hat für einen Moment der Frühling Einzug gehalten.
Nachdem alle Gestecke fertig waren, haben wir bei Kaffee, Kuchen
und Saft den Nachmittag ausklingen lassen.
Evelyn Schlör

Niepars – 8 – Nr. 04/2013
Maifeuer
Zu unserem „Maifeuer“ sind alle Einwohner
und Gäste der Gemeinde Pantelitz herzlich
eingeladen.
Hannes Pritz, Negast
Christoph Räth, Martensdorf
Elisa Sägert, Martensdorf
Jasmin Schumacher, Martensdorf
Marcel Segler, Negast
Nele Tornow, Martensdorf
Heiner Viergutz, Niepars
Annika Willmer, Jakobsdorf
Tim Willmer, Jakobsdorf
Das Feuer findet am Dienstag, 30.04.2013, ab
18:00 Uhr am Pütter See statt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
FFW Zimkendorf
Kulturausschuss
Jugendweihe am 11. Mai 2013
„Kinder - darf man uns noch so nennen?
Man kann es jetzt nur noch schwer erkennen.
Wir sind nun wirklich nicht mehr klein,
werden bald schon flügge sein.
Die ersten Autofahrten
müssen zwar noch etwas warten
und es ist auch noch ein ganzes Stück
bis zum eigenen Familienglück.
Doch die meisten Kindereien
lassen wir inzwischen sein.
Wir sind ganz groß im Diskutieren
und oftmals auch im Rebellieren.
Doch wie wir alle wissen,
möchten wir diese Zeit nicht missen.“
Mit diesen Worten hat Annelle Kordhase im vergangenen Jahr
ihren kleinen Rückblick auf die Vorbereitung zur Jugendweihe
begonnen. Ich denke auch die jetzigen 20 Jugendweiheteilnehmer
aus Niepars und Umgebung finden einige Dinge angesprochen,
die sie ganz gut kennen. Am 11. Mai 2013 werden sie
in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen. Richtig Erwachsensein
ist nicht so leicht, das merken die Jugendlichen schon
bald, aber ich bin davon überzeugt, dass jeder seinen eigenen
Weg finden wird.
Vielleicht macht auch der Eine und der Andere einen Umweg,
um an das gewünschte Ziel zu kommen. Ein paar Tipps und
Hinweise konntet ihr aus den Jugendstunden entnehmen, doch
gehen müsst ihr euren Weg. Denkt aber bitte immer daran,
dass wenn ihr Hilfe braucht, eure Eltern und Freunde euch stets
zur Seite stehen werden.
Zum Erwachsenen wurdest du geweiht,
das Leben hält sehr viel bereit.
Hand‘le gerecht und stets besonnen
und du hast manches schon gewonnen.
Freu dich über das, was dir gelingt,
und nutze, was dich weiter bringt!
K. Motzkun
Ich wünsche euch und euren Familien viel Gesundheit und
Glück.
M. Stahnke
Teilnehmer an der Jugendweihe am 11. Mai 2013
Laura Behnke, Martensdorf
Niklas Dettmann, Niepars
Joan - Pauline Dittrich, Niepars
Gina-Maria Dunker, Groß Kordshagen
Sophie Falk, Negast
Chris Göhre, Pütte
Philip Jagalski, Jakobsdorf
Klemens Kujanneck, Martensdorf
Patrick Lang, Negast
Laura Lüpke, Niepars
Anne Matthes, Negast
Heimat- und Landtechnikmuseum
Obermützkow
Der Obermützkower Freizeitverein öffnet auch in diesem Jahr
von Mai bis September jeden ersten Sonntag im Monat von
14:00 - 17:00 Uhr (mit Kaffee und Kuchen) das Heimat- und
Landtechnikmuseum auf dem Obermützkower Gutshof. Eintritt
ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Im ersten Obergeschoss wurde im letzten Jahr begonnen eine
Küche aus vergangenen Zeiten zu gestalten. Leider fehlen
noch einige Einrichtungs- und Haushaltgegenstände. Wer kann
hier mit Leihgaben aushelfen?
Bitte melden bei Günther Melchert (Tel. 015162918588) oder
Volkmar Bigalke (Tel. 01704283352).
Heimat- und Landtechnikmuseum
Dreschkasten, 1955
nachgestellte Küche

Nr. 04/2013 – 9 – Niepars
Traktor RS08 - wird derzeit restauriert
restaurierte Strohpresse, 1940
Angelika Bigalke
www.obermützkower-freizeitverein.de

Niepars – 10 – Nr. 04/2013
Ausflug ins Puppentheater
Auf Einladung der Kita „Spatzennest“ ging es für die Kinder der
Spielbude zu einem gemeinsamen Ausflug ins benachbarte
Grimmen, um sich dort das Puppentheater „Der Eierdieb‘‘ anzusehen.
Mit unseren Vereinsbussen des LebensRäume e. V. ging es
früh nach Grimmen los, um pünktlich zum Theaterstart dabei
zu sein. Mit Begeisterung verfolgten die Kinder die Geschichte
um die Familie Herrlich mit dem Papa, der Mutter und der netten
Tochter Susanne. Denen passierte an jenem Tag, dass ihre
wohl behüteten Eier spurlos verschwanden.
Jetzt ging es darum, den „Eierdieb‘‘ ausfindig zu machen! Nun
waren unsere Kinder gefragt, der Detektivin Frau Klug und Ihrem
Hund Lord bei der Spurensuche zu helfen, um den mysteriösen
Eierdieb zu schnappen. Mit den Hilfsmitteln Stethoskop,
Lupe sowie einem Fernglas gelang es schließlich den Fall aufzuklären.
Die jungen Hobbydetektive waren dann zum Ende
aber doch überrascht, wer der mutmaßliche Eierdieb gewesen
ist. Hatten Sie doch zuerst andere in Verdacht, die Eier entwendet
zu haben.
Mit vollem Stolz, den Eierdieb gestellt zu haben, ging es dann
auf den Rückweg in unsere Kita Spielbude nach Zarrendorf. Ein
Riesendankeschön gilt jenen, die diesen fantastischen Ausflug
ermöglicht haben.
Eine tolle (besondere) Woche …
Am 5. und 7. März 2013 unternahmen die Kleinsten unserer
Spielbude Ausflüge zum Tierpark und zum Deutschen Meeresmuseum.
Schon früh am Morgen bei herrlichem Sonnenschein
beschlossen wir: „Heute geht es in den Tierpark‘‘! Die Freude
war groß und nachdem wir alle warm angezogen waren, ging
es los. Wir schauten uns die Esel, Löwen, Ziegen und viele andere
Tiere an. Dann sind wir zum Spielplatz gegangen und haben
eine Obst- und Naschpause gemacht. Anschließend tobten
und kletterten wir ausgelassen bis wir müde waren. Es war ein
toller Tag! Und weil es so schön war, haben wir uns entschieden
am Donnerstag zum Meeresmuseum zu fahren.
Dort wurden wir herzlich von Phillipps Oma Nelly (Frau Kochmieder)
empfangen. Wir durften die großen und kleinen
Schildkröten füttern und streicheln, uns einen Anemonenfisch
anschauen und haben viel über die Aquarien und dessen Bewohner
erfahren. Danach setzten wir uns hungrig an den Mittagstisch.
Völlig erschöpft und mit vielen tollen Eindrücken
fuhren wir zurück nach Zarrendorf und hielten einen langen Mittagschlaf.
Vielen Dank an alle die uns diese tollen Tage ermöglicht
haben.
Eure Kinder und Erzieherinnen der Spielbude
Karoline Krenth

Nr. 04/2013 – 11 – Niepars
Kirchengemeinde Pütte - Niepars
im April/Mai 2013
Gottesdienste:
21.04. 10:00 Uhr Pütte, Gottesdienst mit Abendmahl
28.04. 09:30 Uhr Niepars, musikalischer Gottesdienst
05.05. 10:00 Uhr Pütte, Predigtgottesdienst
08.05. 19:30 Uhr Pütte Abendandacht zu Christi
Himmelfahrt
12.05. 09:30 Uhr Niepars, Predigtgottesdienst
19.05. 09:30 Uhr Niepars Pfingstfestgottesdienst mit
Abendmahl
26.05. 10:00 Uhr Pütte, Abendmahlsgottesdienst zum
Fest der Dreieinigkeit (Trinitatis)
Regelmäßige Veranstaltungen Pütte-Niepars
Nachmittag für ältere Gemeindeglieder: Dienstag,14.05. um
15:00 Uhr in Pütte
Christenlehre:
Sonnabend, 04.05. von 09:00 - 13:00 Uhr,
Thema: „berühren - aufrichten - glücklich sein“ (Lk.13)
Gemeinderaum, Niepars, Schulstr. 8,
Konfirmandenunterricht:
freitags um 17:00Uhr im Pfarrhaus Pütte
Chor:
donnerstags,18.04.; 02.05.; 16.05. und
30.05. um 19:30 Uhr in Pütte
Kirchengemeinderat:
Sitzung am 15.05. um 19:30 Uhr in Pütte
Arbeitsgruppe Gemeindeleben:
30.04. um 19:30 Uhr in Pütte
Diakonie
Dienen und deuten.
Innere Mission.
Auftrag von Jesus.
Kirche für andere.
Organisation von Hilfe.
Nächstenliebe in Aktion.
Ich und Du.
Erleben Gottes Barmherzigkeit.
Reinhard Ellsel zum Monatsspruch Mai 2013:
Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller
Schwachen! Sprüche 31,8
Wo ist der Himmel?
Lutherische Theologen betonen, dass Himmel und Erde zusammenhängen,
dass sich göttliches Handeln nicht nur im Jenseits
ereignet, sondern auch auf Erden. Das Himmelreich zeigt sich
eben auch in unserem Alltagsleben. Da gibt es in den verschiedenen
evangelischen Konfessionen durchaus unterschiedliche
Akzente: Während die evangelisch-lutherischen Christen zum
Beispiel betonen, dass Christus, der in den Himmel Aufgenommene,
überall auf Erden präsent ist, betonen die Evangelisch-Reformierten:
Himmel und Erde sind von Grund auf verschieden.
Man kann also sagen: Für manche Christen ist der
Himmel ganz nah, für andere weiter weg. Aber alle stimmen
darin überein: Christus hat durch seinen Tod und seine Auferstehung
den Himmel für die Menschen geöffnet. Jede Epoche
der Kirchengeschichte kennt den Glauben an das ewige Leben
„im Himmel“.
im
Foto: Lotz
Ob dort Menschen außer Gott auch ihren Vorfahren, Ehepartnern,
Kindern und Freunden begegnen, darüber gibt es keine
einhellige Meinung der Theologen. Luther stritt ab, dass im
Himmel der verstorbene Ehepartner wartet. Ob der Himmel nun
der Ort der seligen Gottesschau oder das wiederhergestellte
Paradies ist: das muss letztlich offenbleiben. Geprägt sind unsere
Himmelsvorstellungen aus einer Zeit, in der es eine Unterwelt
und eine himmlische Oberwelt gab. In der Antike wurde der
sichtbare Himmel als Abglanz des göttlichen Lichts verstanden.
In manchen Theologien, nicht zuletzt in alten Kirchenliedern,
sind auch Relikte von orientalischen und griechischen Vorstellungen
der Antike enthalten: der Himmel als eine Art jenseitiger
Palaststaat, mit Erzengeln und Engeln. Hier zeigt sich Gott in
seiner Herrlichkeit, in seiner Nähe finden die Gerechten ihr vollkommenes
Glück. Heute gilt der Himmel viel eher als ein Synonym
für Gott - für seine Liebe und Zuwendung zum Menschen.
Wenn es heißt, ein Mensch sei nach dem Tod „im Himmel“,
dann bedeutet das: Er oder sie ist direkt bei Gott, frei von allen
Begrenzungen, aller Last, allen Ängsten und körperlichen Gebrechen.
Der Himmel war auch immer eine Folie für die Hoffnungen
der Menschen auf ausgleichende Gerechtigkeit und
versagten Lohn.
Eduard Kopp Aus: „chrismon“, das Monatsmagazin der
Evangelischen Kirche. www.chrismon.de
Kirchengemeinde Steinhagen
Veröffentlichung der Änderung der Satzung der
Friedhofsordnung der Kirchengemeinde Steinhagen
Seit 2010 besteht laut der Friedhofsgebührenordnung der Kirchengemeinde
Steinhagen, die Möglichkeit Wahlgräber umzuwandeln
in Rasenreihengräber. Dies bedeutet, dass Wahlgräber,
die nicht mehr gepflegt werden können, umgewandelt
werden, indem Sträucher und Einfassungen beräumt werden
und Rasen angesät wird. Der Stein bleibt aber stehen. Gegen
eine Gebühr übernimmt die Kirchengemeinde die Pflege des
Rasenreihengrabes.
Mit dieser Regelung kommt die Kirchengemeinde Steinhagen
den Bedürfnissen und Veränderungen der heutigen Zeit entgegen,
da viele Familien nicht mehr nur im Verbund an einem Ort
wohnen und vielen älteren Menschen die Pflege der Grabstellen
oftmals zu beschwerlich wird.
Andererseits ist der Friedhof zu einem Ort der Begegnung geworden
und die Grabstelle mit dem Stein bleibt ein Ort des Gedenkens
und Erinnerns.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne im Pfarramt
(Tel: 038327 60251) zur Verfügung.
Veranstaltungshinweise
Herzliche Einladung zum 1. Abend (von insg. 4 Abenden)
zum Thema „Wozu Taufe“ am Montag, dem 15. April um
19:00 Uhr im Pfarrhaus
„Ich bin getauft! - Was bringt es mir?“

Niepars – 12 – Nr. 04/2013
An diesem ersten Abend steigen wir gemeinsam mit Pfr. Martin
Wiesenberg in das Thema ein.
Machen Sie mit - es lohnt sich, in Gemeinschaft mehr über die
Tragfähigkeit des Glaubens zu erfahren.
Alle sind herzlich eingeladen, ob getauft oder nicht oder auf der
Suche.
Gottesdienst anlässlich der Jubelkonfirmation
am Sonntag, dem 21. April um 14:00 Uhr in der Kirche
Wir freuen uns auf zahlreiche Jubelkonfirmanden zu ihrem 25
- 50 - 60 Jahre bestehendem Bekenntnis zur ev. Kirche. Feiern
Sie dieses Ereignis mit und freuen Sie sich mit uns auf die interessanten
Begegnungen auch beim anschließenden Kaffeetrinken
im Pfarrhaus.
Bitte melden Sie sich - falls noch nicht geschehen - im Pfarramt
an, damit wir die Kaffeetafel besser planen können!
Die Jubelkonfirmanden treffen sich um 13:30 Uhr mit mir vor
dem Pfarrhaus!
Die Konfirmanden treffen sich zum Konfiprojekt am Samstag,
dem 13. April und am 4. Mai von 9:00 bis 13:00 Uhr im Pfarrhaus.
Im Mai
Gottesdienst am Sonntag, dem 5. Mai um 9:30 Uhr in der Kirche
Einladung zum Mittwochskreis am Mittwoch, dem 8. Mai um
14:00 Uhr im Pfarrhaus
Konfirmation am Pfingstsonntag, dem 19. Mai um 9:30 Uhr
in der Kirche
Es werden konfirmiert
Johanna Eichhorst, Negast und Till Weber, Krummenhagen
Regelmäßige Veranstaltungen
Jeden 1. Mittwoch im Monat
um 14:00 Uhr
Mittwochskreis
Jeden Donnerstag
von 14:30 bis 15:30 Uhr Christenlehre
Jeden Donnerstag
von 19:30 bis 21:00 Uhr Chorprobe
Jeden letzten Donnerstag im Monat
von 9:30 bis 10:30 Uhr Knirps & Kirche
Goldene Konfirmation
am 8. Juni in Flemendorf
Flemendorf. Am 8. Juni wird in der Kirche von Flemendorf wieder
das Fest der goldenen Konfirmation gefeiert. Eingeladen
dazu sind vor allem jene, die 1960 bis 1963 in dieser Kirche
konfirmiert worden sind. Auch wer vor 50 oder mehr Jahren dort
konfirmiert wurde, heute in den Dörfern der Kirchengemeinde
wohnt und noch nicht das Jubiläum der goldenen Konfirmation
gefeiert hat, ist herzlich willkommen.
Die goldene Konfirmation in der Kirche von Flemendorf findet
am 8. Juni um 14 Uhr statt.
Anmeldungen und weitere Informationen über Pastor Kai Völker,
Evangelisches Pfarramt Kenz, Brunnenaue 4, 18314 Kenz,
Tel. 038231 2628.
Neues vom Mühlenverein
Nun hat das neue Jahr schon einige Wochen und Monate hinter
sich gelassen. Der Frühling kündigt sich so langsam an und
auch die Mitglieder des Vereins sehnen sich schon nach wärmeren
Tagen, so dass sie wieder an ihre Arbeitseinsätze gehen
können. Meist gilt es nach der Winterzeit erst einmal um
Bestandsaufnahme. Die Mühle von innen und außen auf evtl.
Schäden zu begutachten, das Mühlenumfeld in Ordnung zu
bringen sowie die Fertigstellung des Vereinshauses. Auch haben
die ersten Vorbereitungen zum traditionellen Mühlenfest zu
Pfingstmontag, der in diesem Jahr auf den 20. Mai fällt, begonnen.
In diesem Jahr feiert unser Verein sein 10-jähriges Bestehen.
Der Verein wurde im Januar 2003 durch einige ortsansässige
Initiatoren zum Erhalt und der Instandsetzung der Erdholländerwindmühle
gegründet. Ziel war es vom Anfang an die Mühle
unter denkmalgeschützten Gesichtspunkten zu erhalten sowie
diese der Öffentlichkeit als touristischen Anziehungspunkt zugänglich
zu machen. In den ersten Jahren galt es die Mühle
von dem weiteren Verfall zu sichern und Mitglieder, Sponsoren
und Firmen für die Instandsetzung zu gewinnen. Neben vielen
Ideen, Vorstellungen und Vorschlägen , manchmal auch
Wunschvorstellungen und einiger Phantasie benötigten wir finanzielle
Mittel und mussten uns auch technische Kenntnisse
über die Funktion der Mühle aneignen. Hauptanliegen war
es, die durch den Sturm im Jahre 1997, zerstörten Windmühlenflügel
wieder zu erneuern sowie die Mühle wieder in einem
betriebsfähigen Zustand zu versetzen. Die notwendigen Voraussetzungen
dafür wurden im Jahre 2007 mit dem Abnehmen
der Mühlenkappe und des Ausrichten des Zahnkranzes
geschaffen. Gleichzeitig konnten wir die Windrose komplett
erneuern lassen. Dafür haben die Mitglieder des Vereins über
Mitgliedsbeiträge, Sponsoren, Spenden und ng die finanziell
Grundlage geschaffen. Nach allerlei Absagen zur denkmalgeschützten
Förderung erhielten wir im Jahre 2009 im Rahmen
des LEADER-Programes „Ländlicher Tourismus die finanzielle
Zusage von Fördermittel, welche uns in die Lage versetzte, die
Windmühlenflügel zu erneuern und weitere notwendige Innenarbeiten
in der Mühle durchzufühzren zu lassen. Angefertigt
wurden die Flügel von einem Mühlenbauer aus Riesa, welcher
dieselben in seiner Werkstatt anfertigte, nach Steinhagen transportieren
ließ und vor Ort anbaute. Kurz nach Anbau der Mühlenflügel
konnten wir am 03.10.2010 die feierliche Flügelweihe
durchführen, welche durch das Landesfunkhaus NDR Radio
MV übertragen wurde.
Ein weiterer Meilenstein für die toristische Entwicklung wird die
Fertigstellung des Vereinshauses sein. Nach zweijähriger Antragphase
konnten wir im Herbst 2011 mit dem Bau beginnen.
Nach dem Erstellen der Fachwerkkonstruktion, wurde zuvor das
Fundament mit Feldsteinen gefertigt, eine Regenabwasserlei-

Nr. 04/2013 – 13 – Niepars
tung bis zum schwarzen Graben sowie eine Sammelgrube für
Abwasser ausgehoben.
Um den Bekanntheitsgrad der Steinhäger Mühle zu erweitern
haben einige Mitglieder am 23.03.2013 an der Ehrenamtsmesse
im Rathauskeller in Stralsund teilgenommen. So konnten einige
Kontakte zu anderen Vereinen geknüpft werden. Auch haben
sich einige Gruppen und Personen für eine Führung durch
unsere Mühle interresiert.
Der nächste Termin wird für den Verein der 06. April 2013 sein.
Da wird der Landesmühlenverein mit ihren Mitgliedern ihre Jahresversammlung
im „Rumpelstilz“ Krummenhagen durchführen.
Anschließend fahren wir gemeinsam mit dem Mitgliedern des
Verbandes zum Erfahrungsaustausch und zur Besichtigung der
Mühle nach Steinhagen.
Mit dem Mühlengruß
„glück zu“ Karsten Wegert
Aufmerksame Teilnehmer und Gesprächspartner
Claudia Willert mit Luna und Nike
Tiere als Therapeuten
Kleinpudelhündin Nike auf Schmusekurs
Am 14.03.2013 nahmen Claudia Willert und Kathrin Freitag vom
Schäferhundverein Krummenhagen mit den Hunden „Daina
vom Krummenhäger See“ (Luna) und Kleinpudelhündin „Nike“
an einem Gesprächsforum zum Thema: Therapeuten auf vier
Pfoten - wie Tiere unser Wohlbefinden fördern können, teil.
Eingeladen wurden die Sportfreunde von der Hauptgeschäftsstelle
der Kreisvolkshochschule Nordvorpommern in Grimmen.
Es wurde über die praktischen Erfahrungen, die die Mitglieder
des Schäferhundvereins bei ihren Besuchen mit den Hunden
im Altenhilfezentrum Negast und die der Dipl.-Sozialpädagogin
Claudia Willert bei ihrer täglichen Arbeit in der Klinik erleben,
berichtet. Die Teilnehmer dieser Veranstaltung stellten als Resümee
fest, dass fast alle Tiere auf verschiedensten Gebieten
als Therapeuten eingesetzt werden können und das Wohlbefinden
fördern können.
Heidemarie Freitag
Claudia Willert und Schäferhündin Luna bei einer Übung

Niepars – 14 – Nr. 04/2013
Veranstaltungsdaten der
Außenstelle Rostock des BStU
im April 2013
06.03. - 13.04.2013
Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr
(So., Mo. und an Feiertagen geschlossen)
Kostenloser Stromspar-Check
nun im gesamten Landkreis
Vorpommern-Rügen
Seit März 2011 sind die Stromsparhelfer des Caritasverbandes
in der Hansestadt Stralsund unterwegs und haben bereits über
400 einkommensschwache Haushalte beraten.
Stromspar-Check ist ein bundesweites Umweltprojekt der Energieagenturen
Deutschlands und des Deutschen Caritasverbandes.
Bisher war dieser kostenlose Service im Landkreis Vorpommern
Rügen nur für bedürftige Bürger in der Hansestadt Stralsund
möglich.
Seit März 2013 können Bezieher von ALG II, Wohngeld oder
Sozialhilfe im gesamten Landkreis VR kostenlos beraten werden
und erhalten kostenfrei Energiesparartikel wie z. B. Energiesparlampen
und abschaltbare Steckerleisten im Wert bis zu
70 €.
Geschulte Mitarbeiter des Caritasverbandes helfen Bürgern mit
kleinem Geldbeutel, Stromfressern auf die Spur zu kommen,
mit dem Ziel, die Wohnnebenkosten für Strom, Wasser und Heizung
zu senken.
Ein Infostand des Projektes ist jeden Dienstag im Jobcenter
Stralsund präsent. Anmeldungen werden aber auch täglich telefonisch
unter 03831 2033890 oder per mail e.lenz@caritasvorpommern.de
entgegengenommen. Eine persönliche Anmeldung
in den Räumen des Projektes in der Wiesenstraße 9 in
Stralsund/Grünhufe ist natürlich auch möglich.
Weitere Informationen zur Aktion Stromspar-Check können im
Internet unter www.stromspar-check nachgelesen werden.
Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg
Bahnhofstraße 32
18461 Richtenberg
Tel.: 038322 536-0
Fax: 038322 536-99
E-Mail: info@wbg-richtenberg.de
Homepage: www.wbg-richtenberg.de
Wohnungen zu vermieten
Buschenhagen, Lange Straße 21 - 23
2-Raum-Wohnung
51,72 qm
3-Raum-Wohnung
61,71 qm
Groß Kordshagen, Chausseestraße 10 - 11
2-Raum-Wohnung
53,20 qm
3-Raum-Wohnung
63,10 qm
Pantelitz, Hauptstraße 24 a
2-Raum-Wohnung
48,85 qm
Alle Wohnungen sind modernisiert. Nach vorheriger Terminabsprache
zeigen wir Ihnen gerne die gewünschte Wohnung.
Weitere Angebote und Mietpreise erhalten Sie auf Anfrage.
Sonderausstellung
Jugendopposition in der DDR
(Eine Ausstellung der Robert-Havemann-Gesellschaft e. V. und
der Bundesstiftung Aufarbeitung)
Dokumentations- und Gedenkstätte
in der ehemaligen U-Haft der Stasi in Rostock (DuG)
Hermannstr. 34b (Eingang gegenüber Supermarkt)
18055 Rostock
21.04.2013, 10 - 17 Uhr
Tag der offenen Tür
in der Außenstelle Rostock des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen
(BStU)
Hohen Tannen 11, 18196 Waldeck/Dummerstorf
Thema: „Überwachte Hoffnung“
Jugend und Geheimpolizei in der DDR
Programm:
11 Uhr Freiheit für Andersdenkende (Szenische Lesung)
13 Uhr Freiheit für Andersdenkende (Szenische Lesung)
15 Uhr Aufruhr in Rostock
Ein Jugendprotest im Juli 1964
Vortrag und Gespräch mit Dr. Volker Höffer (BStU)
Musikalische Umrahmung mit dem „Duo Zeitlos“
Ganztägig:
- Ausstellung „Hoffnungsträger oder Staatsfeind? - Jugend
und Geheimpolizei an der DDR-Ostseeküste“, Erstpräsentation
der neuen Rostocker Wanderausstellung
- Besichtigung von Archiv und Karteibereich,
- Lesen von Beispielakten,
- Film- und Tondokumente,
- Antragstellung und Beratung zur Einsicht in Stasi-Akten,
- Informationen zu Forschungsmöglichkeiten und politischer
Bildungsarbeit,
- Ausstellung „Stasi im Ostseeraum“,
- Ausstellung „Jugendopposition in der DDR“ (Ausstellung
der Robert-Havemann-Gesellschaft e. V. und der Bundesstiftung
Aufarbeitung
u. v. m.
Gilt immer:
Dokumentations- und Gedenkstätte in der ehemaligen U-
Haft der Stasi in Rostock (DuG)
(Dauerausstellung über den DDR-Staatssicherheitsdienst)
Hermannstraße 34b (Eingang gegenüber Supermarkt), 18055
Rostock
Öffnungszeiten:
November bis Februar Di. - Fr. 09 - 17 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr
März bis Oktober Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr
(Mo., So., an Feiertagen geschlossen)
Öffentliche Führungen immer mittwochs und samstags
14:00 Uhr (außer an Feiertagen)
Zeitungsleser
wissen mehr!

Nr. 04/2013 – 15 – Niepars
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Verlag + Satz:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck:
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich
ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das
Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag
abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-
Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen
beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Auflage:
VERLAG + DRUCK
Der Amtsvorsteher
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
monatlich
4.045 Exemplare
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Reise durch (k)ein Land
Schicksale in der DDR - Uwe Bernd
Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und
keine Dissidenten-Drangsalierungen - und
doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall
den wohl detailiertesten Einblick in
den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen
Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf
Tramp-Tour quer durch die kleine Republik.
Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne
Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber
Stellungswechsel“ begegnen
ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus
auf ihre Art eingerichtet haben. Sie
treffen zum Beispiel auf Parteibonzen,
Betriebsleiter,
Polizisten, Arbeiter, Soldaten
ebenso Punks,
BRD-Touristen, Blueser,
Prostituierte,
ISBN-978-3-00-28678-0
zzgl. Versand
Anarchisten.
6, 50€
Bestellung unter:
www.wittich.de
oder
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
oder
039931/579-0

Niepars – 16 – Nr. 04/2013
BESTATTUNGSHAUS Reinhold Matt
27 Jahre in 18461 Franzburg
Kirchplatz 13, Tel.: Tag u. Nacht (03 83 22) 7 42
zusätzlich nach 17 Uhr 01 70/9 34 02 98
Im Trauerfall stehen wir Ihnen auch weiterhin
für die Städte Stralsund, Richtenberg, Franzburg,
Tribsees, Niepars, Rolofshagen sowie deren umliegende
Gemeinden noch viele Jahre preisgünstig,
hilfreich und würdevoll bei der Erledigung aller
Formalitäten zur Seite.
JUGENDWEIHE
Glückwünsche ...
AZweb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
bei der Online-Buchung:
4 verlängerte Annahmeschlüsse
4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
15 % Preisvorteil!
4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
15 %
Preisvorteil bei
AZweb
gültig bis 22. April 2013
Telefon: 03 99 98 / 1 02 58 · greifswald@fachumzug.de
www.hotel-breitenbacher-hof.de

Nr. 04/2013 – 17 – Niepars
Wir beraten Sie gern!
Haus, Hof & Garten
Ihre kompetenten Fachpartner vor Ort
Ausführung von Dach- und Klempnerarbeiten
auch günstige Finanzierung möglich
18442 Zansebuhr · Dorfstr. 4e · Tel. (03 83 21) 12 50
Bauelemente Zimkendorf GmbH & Co. KG
AUB
Kläranlagen
GmbH Steinhagen
seit 1994
18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6
· Planung und Genehmigung
· Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert
· Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen,
Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern
in allen Größen
· Selbsteinbau möglich
www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93
• Holz • Kunststoff • Aluminium
• Haustüren • Fenster
• Innentüren
• Rollläden • Rolltore
Ringo Kirsch
Hauptstraße 24 · 18442 Zimkendorf
Telefon 038321 - 666 47 · Telefax 038321 - 666 48
Mobil 0178 - 777 42 70
v
MEISTERBETRIEB für
MEISTERBETRIEB für
Straßen - Wege - Pflasterarbeiten
Regenentwässerung - Schmutzentwässerung
Kläranlagen - Schächte - Außenanlagen - Erdbau
Zaunbau - Rohrleitungen - Natursteinarbeiten
Jens Kerstan Dorfstraße 10 18513 Splietsdorf
Tel.: 038325/65557 · Fax: 038325/65554 · Handy 0171/9457173
e-mail: stratigabau@t-online.de · www.stratigabau.de
www.voss-holz.de
Tel. (03 83 22) 8 68
Fax 5 11 74
• Baulistenholz bis 13 m Länge
• Brettschichtholz + Konstruktionsvollholz
• Nagelplattenbinder + Fertigabbund
• Profilholz, Rauhspund, Massivholzdielen
• Riffelbohlen + Pallisaden + Carports
An den Hellbergen • 18461 Franzburg
Von der Planung bis zur Fertigstellung:
• Neueindeckungen • Flach- & Steildachsanierungen
• Dachaufstockungen • Dachbaustoffhandel
• Finanzierungen aller Art
Bedachungsunternehmen GmbH
Innungsbetrieb Mecklenburg-Vorp. • Inh. Dachdeckermeister T. Heick
18442 Steinhagen · Mühlenweg 1 · www.heick-gmbh.de
Tel.: 038327/60628 · 0171/5013381 · Fax: 038327/60173

Niepars – 18 – Nr. 04/2013

Nr. 04/2013 – 19 – Niepars
Jeden Monat kostenlos in jeden
erreichbaren Haushalt
Mehr drin als Sie erwarten.
Die Honda Advantage Sondermodelle.
WERBUNG
die ankommt...
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Jens Pfann
Die Honda CR-V Advantage Sondermodelle serienmäßig
mit: 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Klimatisierungsautomatik,
Lederlenkrad und -schaltknauf, Tempomat, Einparkhilfe
vorne/hinten, Multifunktionslenkrad , Zentralverriegelung fernbedienbar,
MP3-CD-Radio, Gepäckraumabdeckung.
Erleben Sie die Honda Advantage Sondermodelle bei einer
Probefahrt und erfahren Sie mehr bei uns.
Kraftstoffverbrauch 2.0 Modelle in l/100 km: innerorts
11,1-10,5; außerorts 6,9-6,8; kombiniert 8,4-8,2. CO2-Emissi -
on in g/km: 193-190 (alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).
1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung
von Honda Deutschland für einen
CR-V 2.0 Comfort Advantage.
2) Preisvorteil für den CR-V 2.0 Executive
Advantage im Vergleich zur unverbindlichen
Preisempfehlung von Honda
Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes
Serienfahrzeug.
Angebot gültig für Privatkunden
bis 30.04.2013 bei allen teil -
nehmenden Honda Händlern.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Die Honda CR-V Advantage
Sondermodelle schon ab 1)
€ 19.990,–
und einem Preisvorteil 2) von bis zu
€ 10.000,–
Telefon: 0171/9 71 57 37
j.pfann@wittich-sietow.de
Ich bin telefonisch für Sie da.
KIRSTEN
BUNGE
Telefon: 039931/5 79 50
k.bunge@wittich-sietow.de
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0
Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail:
anzeigen@wittich-sietow.de
www.wittich.de

Niepars – 20 – Nr. 04/2013
Anmeldung: Mo. u. Mi. 16.30 - 17.00 Uhr
Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr
• Ausbildung für PKW, Motorrad, LKW u. Bus
• Punkteabbau u. Nachschulungen
• Ferienlehrgänge
• Berufskraftfahrer - Aus- und Weiterbildung
• Zertifizierter Bildungsträger nach AZWV
18442 Negast, Hauptstraße 25 b
Telefon: 03 83 27/69 99 59
Marmor • Granit
Naturstein GmbH
Kolodzeiski
Ihr Steinmetz
Grabmale • Einfassungen • Nachschriften
Fensterbänke • Treppen • Küchenarbeitsplatten
direkt an der B 194 (nähe Globus)
18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund
Gewerbegebiet,
Agnes-Bluhm-Straße 10
Tel. (0 38 31) 47 09-0 Fax -11
18435 Stralsund • H.-Heine-Ring 79
Tel. (0 38 31) 39 07 88
info@naturstein-kolodzeiski.de
www. naturstein-kolodzeiski.de
S G A
Sundische
Ausbau-
Gesellschaft mbH
• Dachdecker
• Bauklempner
• Fliesenleger
• Bodenleger
• Parkettservice
Am Umspannwerk 2
18439 Stralsund
Telefon 0 38 31/27 39-0
Telefax 0 38 31/27 39-11
E-Mail:
siegmeier@sag-stralsund.de