das city magazin 09/13
11.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

das city magazin 09/13

das city magazin 09/13

das city magazin 09/13

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dascitymagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT 2700 WIENER NEUSTADT RM <strong>09</strong>A038058K Zugestellt durch Post.at-Gruppe FOTO Porsche AG<br />

Ausgabe <strong>09</strong> | <strong>13</strong><br />

www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />

DAS CITY MAGAZIN<br />

EINE LEGENDE WIRD 50.<br />

DER GOLF VARIANT<br />

Markteinführung<br />

am 6.9.20<strong>13</strong> bei<br />

Wr. Neustadt<br />

GEPLANT, GEBRACHT,<br />

GEMACHT.<br />

ALLES AUS EINER HAND!<br />

SERVICE FÜR JEDEN MOMENT!<br />

AKTUELLE JOBANGEBOTE FINDEN SIE<br />

auf der nächsten Seite<br />

auf

JOBTICKER<br />

Category Management Assistent/in (m/w)<br />

ADEG<br />

Dienstsitz: Wiener Neudorf<br />

IT-Allrounder (m/w)<br />

NÖM<br />

Dienstsitz: Baden bei Wien<br />

Shop Assistent/in (m/w), 20 Stunden<br />

DREI<br />

Dienstsitz: Amstetten<br />

Diese und tausende Jobs der Online-Jobbörse<br />

monster.at, finden Sie auch mit den kostenlosen<br />

Apps für Android, iPhone & iPad!

Dijana Anita<br />

Editorial<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Im Namen meines Teams darf ich Sie nach unserer Sommerpause<br />

zu einer neuen Ausgabe von 2700 Das City<strong>magazin</strong> begrüßen. Wie<br />

Sie rechts sehen können, haben wir nicht nur Urlaub gemacht und<br />

Events besucht – wir waren auch in eigener Sache unterwegs. So<br />

haben wir an besonders heißen Tagen die Menschen mit sommerlichen<br />

Geschenken überrascht.<br />

Die 2700 Sommertour<br />

im Akademiebad<br />

Auch unsere Leser waren nicht untätig und haben uns mit Bildern<br />

ihrer wunderschönen Gärten überschüttet. Die Jury hat getagt<br />

und letztendlich die Sieger in den drei Kategorien gekürt. Ob auch<br />

Sie dieses Mal unter den Gewinnern sind, lesen Sie in der Rubrik<br />

Haus & Garten.<br />

„2700 wählt“ und wir informieren wie gewohnt über die anstehende<br />

Nationalratswahl am 29. September. Wie so ein Wahltag<br />

hinter den Kulissen aussieht und wie viele Menschen für Ihre<br />

Stimme im Einsatz sind erfahren Sie ab Seite 14. „2700 fragt<br />

nach“ und <strong>das</strong> ab sofort monatlich – den Anfang macht Maria<br />

Payer, Geschäftsführerin der neu gegründeten Stadtmarketing &<br />

Tourismus GmbH Wiener Neustadt in der Rubrik Business.<br />

Fabian<br />

In der Motorrubrik feiert eine Legende Geburtstag. Der Porsche<br />

911 wird 50 und ist nach wie vor der Inbegriff des Sportwagens.<br />

Wir erfahren von einem Neustädter Porschefahrer, was die Faszination<br />

des Autos ausmacht.<br />

Bei Kultur & Freizeit erwarten Sie einige Neuerungen. Lassen Sie<br />

sich ab Seite 45 überraschen!<br />

René<br />

In diesem Sinne viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe!<br />

Ihre<br />

Mag. (FH) Anita Oberhofer<br />

Verlagsleitung & Chefredaktion<br />

E-Mail anita.oberhofer@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />

2700<br />

Editorial | 3

Inhalt <strong>09</strong>/<strong>13</strong><br />

16<br />

22-32<br />

40/41<br />

4 | Inhalt

Stadtgespräch<br />

Stadtnotizen 6-11<br />

30 Jahre Weltladen Wiener Neustadt 12<br />

2700 wählt: Nationalratswahl 20<strong>13</strong> 14/15<br />

Business<br />

2700 fragt nach 16<br />

Business Tipps 18/19<br />

Mode & Beauty<br />

Citylife meets Countrystyle 20<br />

20<br />

Motor & Technik<br />

Porsche 911 - Eine Legende wird 50. 22-32<br />

Der 2700 Autotest 33<br />

RUBRIKEN<br />

Editorial 3<br />

SUB 47<br />

Bücher 47<br />

Kino & Film 48/49<br />

Events/<br />

Impressum<br />

50<br />

2700<br />

Haus & Garten<br />

Der große 2700 Gartenwettbewerb<br />

- die Gewinner<br />

34-39<br />

Reiselust<br />

Das etwas andere Himmelbett! 40/41<br />

Entdeckungsreise 2.0 42/43<br />

Sport & Gesundheit<br />

Aqua Nova: Sanierung abgeschlossen! 44<br />

Kultur & Freizeit<br />

Wiener Neustadt: Theaterspielzeit 20<strong>13</strong>/14 45<br />

2700er empfehlen 46<br />

Inhalt | 5

Ihr kompetenter<br />

IT-Partner in den<br />

Bereichen<br />

Server & Storage<br />

Client & Applikationen<br />

Virtualisierung<br />

Internet Security<br />

Backup & Recovery<br />

Online Backup<br />

IP - Telefonie<br />

IT Finanzierung<br />

I T solutions<br />

Stadtnotizen<br />

Parallelrechenzentrum der Österreichischen Lotterien, Civitas Nova<br />

World Music Open Air im<br />

Hof des Stadttheaters<br />

Am 6. und 7. September steht<br />

Wiener Neustadt wieder ganz im<br />

Zeichen von Rhythmen und Klängen<br />

aus den verschiedensten Teilen<br />

der Welt. Das beliebte „World Music<br />

Open Air“ findet auch heuer wieder<br />

im stimmungsvollen Ambiente des<br />

Stadttheater-Innenhofes statt. Der<br />

Freitag beginnt mit nordafrikanischen<br />

Klängen. Maghreb Vibration<br />

bringt Rhythmen und Lebensfreude<br />

aus Algerien, Marokko, Tunesien<br />

und Österreich. Danach spielt Fatima<br />

Spar mit ihren Freedom Fries<br />

Musik zwischen Balkan Brass,<br />

Calypso, Swing und orientalischer<br />

Musik.<br />

Foto (z.V.g.): Musik aus der ganzen<br />

Welt beim World Music Open Air.<br />

Am Samstag zeigen Alma, was man aus österreichischer Volksmusik alles<br />

machen kann. Jugendliche Unbekümmertheit verbindet sich mit althergebrachter<br />

Tradition zu neuem Schwung. Zum Abschluss bringt José Ritmo<br />

den Hof mit seinen Salsaklängen zum Kochen, Mittanzen ist ausdrücklich<br />

erwünscht. Das Festival wird mit einer öffentlich zugänglichen After Show<br />

Party abgeschlossen, bei der DJ Ahilea Dur ovski ins „Cafe Svetlana“ einladen<br />

wird. Karten an der Kassa des Stadttheaters, Herzog Leopold-Straße<br />

19-21, Telefon 0 26 22-29521 oder bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen. Bei<br />

Schlechtwetter finden die Konzerte im Stadttheater statt. Konzertbeginn<br />

ist jeweils 19h.<br />

And the „Benefit“ goes to...<br />

Am <strong>13</strong>. September werden in der Eventlocation „Skyline“ die heurigen<br />

Wirtschaftspreise der Stadt Wiener Neustadt vergeben. Der „Benefit“, wie<br />

der Wirtschaftspreis heißt, umfasst auch 20<strong>13</strong> wieder vier Kategorien:<br />

• Den Preis in der Kategorie „Nachhaltigkeit“<br />

erhält Diamond Aircraft Industries.<br />

• In Sachen „Innovation“ wird die Firma Airborne<br />

Technologie ausgezeichnet.<br />

• Den „Benefit“ für „Wirtschaft und Arbeit“ erhält Kommerzialrat<br />

Ferdinand Schwarz für <strong>das</strong> Autohaus Zezula.<br />

• Elektriker Peter Puff wird für sein Lebenswerk ausgezeichnet.<br />

„Ich denke, die Preise haben auch im heurigen Jahr wieder ihre würdigen<br />

EmpfängerInnen gefunden“, so Bürgermeister Bernhard Müller im Vorfeld<br />

der Verleihung. Und weiter: „Wir wollen damit ‚Danke‘ für den wirtschaftlichen<br />

Einsatz sagen und die Leistungen für den Standort Wiener Neustadt<br />

würdigen.“<br />

tel: 0664 16 797 61<br />

fax: 02622 79 129<br />

vjeran.soltic@solsol.at<br />

www.solsol.at<br />

solsol gmbh<br />

hauptplatz 26<br />

2700 wiener neustadt<br />

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD<br />

Wir kaufen Gold-, Silber-, Brillantschmuck,<br />

Golduhren, Münzen, Zahngold<br />

Eheringe bis - %<br />

6 | Stadtnotizen

„Spotty“ präsentiert den<br />

Kindertheater-Schwerpunkt<br />

Das Stadttheater Wiener Neustadt bietet künftig<br />

in Zusammenarbeit mit verschiedenen Anbietern<br />

ein umfangreiches Angebot an Kindertheater-<br />

Produktionen an. Diese sollen ab sofort noch<br />

stärker als bisher beworben werden. Es wird<br />

daher für die Saison 20<strong>13</strong>/14 einen speziellen<br />

Kindertheater-Folder geben, der ab Ende August<br />

kostenlos im Stadttheater sowie bei öffentlichen<br />

Einrichtungen (Rathäuser, etc.) erhältlich sein<br />

wird. Durch den Folder begleitet „Spotty“, <strong>das</strong> Theatergespenst. Es handelt<br />

sich dabei um ein Maskottchen, welches künftig in der Bewerbung, aber<br />

auch bei den Kindertheater-Vorstellungen immer wieder in Erscheinung<br />

treten wird. „Spotty“ wurde gemeinsam mit der Leiterin der Wiener Neustädter<br />

Comedienbande, Dagmar Leitner, entwickelt.<br />

Folgende Produktionen stehen in der<br />

Saison 20<strong>13</strong>/14 auf dem Programm<br />

12. September 20<strong>13</strong> – Bluatschink: „Best of Familienkonzert”<br />

16. November 20<strong>13</strong> - „Die kleine Meerjungfrau“<br />

(Theater mit Horizont, Märchen nach Hans Christian Andersen)<br />

14./15. Dezember 20<strong>13</strong> - „Rumpelstilzchen“<br />

(Theater im Neukloster, Märchen nach den Gebrüdern Grimm)<br />

24. Dezember 20<strong>13</strong> - „Schneeweisschen und Rosenrot“<br />

(Wiener Neustädter Comedienbande)<br />

15. Februar 2014 - „Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“<br />

(Schauspielhaus Salzburg, Michael Ende)<br />

3. Mai 2014 - „Die Schatztaucherin“ (Theater Heuschreck)<br />

sonntags brunch<br />

im hotel & spa Linsberg asia**** s<br />

Leckerbissen aus der traditionell<br />

österreichischen Küche treten in einen<br />

spannenden Dialog mit fernöstlichen<br />

Delikatessen. Genuss und Gaumenfreuden<br />

stehen im Mittelpunkt und sorgen für einen<br />

geschmackvollen Start in den Sonntag.<br />

sonntags von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

27. Oktober 20<strong>13</strong><br />

17. November 20<strong>13</strong><br />

01., 08., 15., 22., 26. Dezember 20<strong>13</strong><br />

THErME SpA HOTEL<br />

Preis:<br />

Neunkirchner Straße 3 | 2700 Wiener Neustadt<br />

7618-1 | Chronograph Automatik<br />

ETA Valjoux 7753 | 27 Jewels | Datum | Glasboden<br />

Saphirglas | wr 5 atm | Ø 42 mm<br />

7620-1 | Chronometer Sternwarte Glashütte<br />

Zeppelin Uhren ab € 159,-<br />

Hotel & Spa Linsberg Asia**** s / Thermenplatz 1/ 2822 Bad Erlach/ NÖ<br />

www.linsbergasia.at/ mail@linsbergasia.at/ +43 2627 48000<br />

LZ 127 GRAF ZEPPELIN“ und „LZ 129 HINDENBURG“ waren historische Meilensteine, die nie wieder erreicht wurden.<br />

Zwischen 1900 und 1938 konstruierte die ZEPPELIN GmbH mehr als 100 Luftschiffe in 27 verschiedenen Versionen.<br />

Das größte war 1938 „LZ 129“ mit einer Länge von 245 Metern, einem Durchmesser von 41,2 Metern und einem<br />

Volumen von 200.000 m3. 4 Daimler Dieselmotoren mit 4.200 PS brachten <strong>das</strong> Luftschiff auf eine Höchstgeschwindigkeit<br />

von <strong>13</strong>1 km/Std. und eine Reichweite von 12.000 km bis Japan, Stadtnotizen Nord- und Südamerika für den | 7Transport<br />

von Passagieren, Post und Fracht.

Technologie- und Forschungszentrum in der Civitas Nova<br />

Stadtnotizen<br />

Der ROTE NASEN Lauf in 2700 – jetzt anmelden!<br />

Die ROTE NASEN Jubiläumslaufserie ist in vollem Gange. Bereits zum fünften<br />

Mal können große und kleine Laufbegeisterte heuer für ROTE NASEN<br />

Clowndoctors an den Start gehen. Wie immer sind die ROTE NASEN Läufe<br />

ein fröhliches Fest für alle Alters- und Fitnessstufen: Laufen, walken, rollen,<br />

hüpfen, skaten, spazieren … alles ist erlaubt. Der Spaß am gemeinsamen<br />

Helfen steht im Vordergrund, denn jeder zurückgelegte Kilometer macht<br />

noch mehr Clownbesuche bei kranken Menschen möglich. Den ROTE<br />

NASEN Lauf kann man also nicht ernst genug nehmen – immerhin geht<br />

es um eines der schönsten Geschenke, <strong>das</strong> man Menschen weitergeben<br />

kann: Ein herzhaftes Lachen! 39 Läufe gibt es von Juli bis Ende Oktober<br />

österreichweit. Der Termin für Wiener Neustadt ist der 26. Oktober. Melden<br />

Sie sich gleich online auf www.rotenasenlauf.at an!<br />

100 Jahre FE(R)STL<br />

Am 26.8.20<strong>13</strong> feierte die traditionsreiche<br />

Cafe Konditorei Ferstl ihr<br />

100-jähriges Bestehen. Bei einem<br />

großen Fest am Hauptplatz fanden<br />

über 300 Stammgäste, Wegbegleiter<br />

und Freunde des Hauses Ferstl<br />

den Weg in die Konditorei.<br />

Für die musikalische Untermalung<br />

sorgte „Soul Kitchen“ und durch<br />

Foto (diekueche):<br />

<strong>das</strong> Programm führte WNTV-Lady<br />

Heinz Ferstl mit Familie<br />

Natasha Macheiner. Weiters konnte<br />

Heinz Ferstl, der den Betrieb in 3. Generation führt, auch Vertreter aus<br />

Politik und Wirtschaft, wie Landesrätin Petra Bohuslav, Vizebürgermeister<br />

Wolfgang Trofer, 2. Vizebürgermeister Dr. Christian Stocker, den Badener<br />

Bezirkshauptmann Dr. Heinz Zimper und seitens der Wirtschaftskammer<br />

Dr. Erich Prandler begrüßen. Dr. Prandler überreichte gemeinsam mit KR<br />

Johannes Unterweger, dem Innungsmeister der Konditoren in Niederösterreich,<br />

die silberne Ehrenmedaille der Wirtschaftskammer. Die Gäste<br />

wurden kulinarisch bestens versorgt und konnten die 100-jährige Ferstl<br />

Geschichte im Rahmen einer Foto-Ausstellung genießen. Julius Müller ging<br />

auch in seiner Lesung auf die letzten 100 Jahre ein und ergänzte diese mit<br />

zeitgeschichtlichen Anekdoten. Am Glücksrad ging es heiß her, konnte man<br />

schließlich tolle Preise erdrehen. Mit dabei feinste Ferstl-Köstlichkeiten, als<br />

Hauptpreise VIP Karten für Heimspiele des SC Wiener Neustadt und ein<br />

Wochenende in der Therme Linsberg.<br />

Neue Geschäftsführerin<br />

der „Stadtmarketing und<br />

Tourismus GmbH“<br />

Das Wiener Neustädter Stadtmarketing<br />

bekommt ab September<br />

20<strong>13</strong> ein ganz neues Gesicht. Und<br />

<strong>das</strong> in jeglicher Hinsicht. Einerseits<br />

werden die Strukturen von Stadtmarketing<br />

und Tourismus mit der<br />

Gründung einer neuen GmbH auf<br />

komplett neue Beine gestellt. Und<br />

Bild (zVg, v.l.n.r.): Klaus Freiberger,<br />

Karl Linauer, Neo-Geschäftsführerin<br />

Maria Payer, BGM Bernhard Müller<br />

und Notar Michael Platzer beim<br />

Notariatsakt im Rathaus.<br />

andererseits wird es für diese GmbH eine neue Geschäftsführerin geben.<br />

Nach einem ausführlichen Bewerbungsverfahren wurde nunmehr die<br />

Wiener Neustädterin Maria Payer in dieser Funktion bestellt (Maria Payer<br />

im 2700 Interview auf Seite 16, Anm. d. Red.). Seit vielen Jahren arbeiten<br />

die Stadt Wiener Neustadt und der Unternehmerverein in den Bereichen<br />

Stadtmarketing und Tourismus sehr eng zusammen. Zuletzt erfolgte diese<br />

Kooperation seit dem Jahr 2006 in Form der KME GmbH und des Vereins.<br />

Um <strong>das</strong> Stadtmarketing auf noch professionellere Beine zu stellen, wurde<br />

an der Gründung einer gemeinsamen Stadtmarketing und Tourismus GmbH<br />

gearbeitet, die sich einzig und allein um diese Thematik kümmern soll.<br />

Erste Geschäftsführerin dieser neuen GmbH wird nun Maria Payer.<br />

8 | Stadtnotizen

MANFRED MARKOVITS<br />

fühlt sich wie Neu, dank der easylife Therapie!<br />

Endlich Bauchfrei! 27 Kilo und 34 cm Bauchumfang weniger in nur 3 Monaten!<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

27 kg leichter! Manfred Markovits und Doris Hochstätter von easylife.<br />

Den Blutdruck wieder unter Kontrolle zu haben und sich in der eigenen<br />

Haut wohl zu fühlen und <strong>das</strong>s ohne Sport, ohne Hunger und ohne Kalorien<br />

zählen. 27 kg reines Depotfett weniger auf den Rippen, <strong>das</strong> ist für die<br />

Gesundheit von Manfred Markovits aus Wr. Neustadt eine absolute Wohltat.<br />

Der Niederösterreicher hat sich etwas Gutes getan und Dank easylife 34<br />

cm Bauchumfang verloren. Sein ganzes Leben hat sich innerhalb von nur<br />

drei Monaten komplett verändert. „Am Anfang war es eine Umstellung mit<br />

der neu erlernten Ernährung klar zu kommen, doch nach einer Woche habe<br />

ich kein Problem mehr damit gehabt. Da auch die Kilos sofort zum Purzeln<br />

begonnen haben, wurde ich von Tag zu Tag motivierter. Das easylife-Team<br />

hat mich toll unterstützt, um mein hoch gestecktes Ziel zu erreichen. Meine<br />

Freunde und meine Familie sind sehr begeistert von meinem verjüngten<br />

Aussehen und meiner neu gewonnen Energie.“, so Herr Markovits.<br />

Neun Kilogramm möchte der sympathische LKW Fahrer noch verlieren,<br />

dann hat er insgesamt 36 Kilos den Gar ausgemacht.<br />

Mit der ärztlichen und therapeutischen Unterstützung der Original easylife-<br />

Therapie können auch Sie sich von lästigen Kilos an den typischen Problemzonen<br />

verabschieden.<br />

Vereinbaren Sie einfach Ihr kostenloses Beratungsgespräch unter<br />

02622 / 25 200! Oder werfen Sie doch einen Blick auf unsere Homepage<br />

www.easylife.at - Viele Videos und Erfahrungsberichte unserer zufriedenen<br />

Teilnehmer warten auf Sie.<br />

ERFOLGREICH ABNEHMEN!<br />

Mit Hilfe der easylife<br />

Stoffwechseltherapie<br />

zur Wunschfigur.<br />

ohne Sport<br />

ohne Hungern<br />

ohne Kalorienzählen<br />

individuell, keine Gruppen<br />

Gesund<br />

abnehmen mit<br />

ÄRZTLICHER<br />

BEGLEITUNG<br />

14KG<br />

in nur<br />

6 Wochen<br />

27KG<br />

in nur<br />

12 Wochen<br />

Mit der Original easylife®-Therapie erhöhen<br />

Sie nicht nur Ihre Lebensqualität sondern erhalten<br />

auch eine beneidenswerte neue Figur!<br />

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch<br />

erfahren Sie alles über Ihren persönlichen<br />

Abnehmerfolg.<br />

NEU: Ihre Online-Figurauswertung<br />

unter www.easylife.at<br />

Anneliese Kürner<br />

53 Jahre<br />

aus Wr. Neustadt<br />

Lokomotivstraße<br />

Manfred Markovits<br />

55 Jahre<br />

aus Wr. Neustadt<br />

Ungargasse<br />

1. TERMIN KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH.<br />

Vereinbaren Sie gleich Ihr persönliches Beratungsgespräch!<br />

www.easylife.at<br />

Tel.: 02622 / 25 200<br />

easylife Therapiezentrum Wr. Neustadt<br />

Prof. Dr. Stephan Koren-Straße 8<br />

Stadtnotizen | 9

Biomasseheizwerk Civitas Nova<br />

Stadtnotizen<br />

Cine Nova im neuen Glanz –<br />

Vorbeikommen und Mitfeiern!<br />

Der Refurbishment des Cine Nova<br />

um satte 2 Millionen Euro ist nun<br />

abgeschlossen. Mit dem Umbau<br />

hat man den neuen Erkenntnissen<br />

über <strong>das</strong> Freizeitverhalten junger<br />

Erwachsener Rechnung getragen<br />

und <strong>das</strong> Center zum zeitgemäßen<br />

Familienparadies gemacht. Der<br />

Foto (die kueche): Mag. Andreas Grassl<br />

Gastro- und Spielbereich (Kids<br />

(UBM Realitätenentwicklung AG),<br />

von heute haben meist ihre eigene<br />

Spielkonsole daheim) wurden<br />

MMag. Manfred Zentner<br />

(Institut für Jugendforschung),<br />

verkleinert und durch Geschäftslokale<br />

im Einzelhandel ersetzt.<br />

Mag. Carin Resch (Cineplexx)<br />

und Roman Rusy<br />

Das sehr beliebte Bowling-Center<br />

(Rusy Informationsmanagement)<br />

wurde dafür ausgebaut. Und auch<br />

<strong>das</strong> Cineplexx Kino erfreut sich stetiger Beliebtheit dank Investitionen in<br />

neue Technologien wie 3D. Von 29. August bis 1. September wird nun die<br />

Neueröffnung gebührend gefeiert! Viele Überraschungen warten auf die<br />

Besucher.<br />

Es wird umgebaut!<br />

Ab 16. September 20<strong>13</strong> werden in der Allerheiligengasse und am Allerheiligenplatz<br />

die Kanal-, Wasser- und Gasleitungen erneuert. Im Zuge der<br />

Aufgrabungsarbeiten kommt es zu Beeinträchtigungen im täglichen Ablauf.<br />

Das Magsitrat der Stadt Wiener Neustadt ersucht diesbezüglich um <strong>das</strong><br />

Verständnis der Bevölkerung! Stadtrat Horst Karas: „Wir wollen <strong>das</strong> Projekt<br />

‚Umbau Allerheiligenplatz‘ so transparent wie möglich durchführen und<br />

sind bestrebt, mit den AnrainerInnen, UnternehmerInnen und KundInnen<br />

in stetem Kontakt zu sein. Derzeit weisen Plakate auf die Bauarbeiten hin.<br />

Samstag<br />

geöffnet!<br />

Plasmaspender dringend gesucht!<br />

Ihr persönliches Plus:<br />

regelmäßige Gesundheits-Checks<br />

attraktive Prämien für treue Spender<br />

<strong>das</strong> gute Gefühl, geholfen zu haben<br />

20 Euro* für Sie<br />

bei jeder Spende<br />

*Als Aufwandsentschädigung für Ihren Zeitaufwand<br />

Plasmazentrum Wr. Neustadt | Pottendorferstraße 15-23 | 2700 Wr. Neustadt<br />

Tel. 02622/25577 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr, Sa 7:15-12:30 Uhr<br />

www.plasmazentrum.at

Im Laufe der Umbauarbeiten werden weitere Kommunikationsmaßnahmen<br />

folgen.“ Rückfragen unter 02622/373-611 bzw. karl.glanz@wienerneustadt.at.<br />

100 Euro Schulartikel-Gutscheine für Kinder!<br />

Die Stadt Wiener Neustadt zeigt auch in diesem Jahr, wie ernst sie ihre soziale<br />

Verantwortung gerade den Familien gegenüber nimmt. Alle InhaberInnen<br />

der sozialen Berechtigungskarte „Plus Card“ bekommen anlässlich<br />

des Schulbeginns Schulartikelgutscheine der Firmen „Libro“ oder „Pagro“<br />

im Wert von EUR 100,- für jedes Schulkind. Jene Menschen, die diese Hilfe<br />

in Anspruch nehmen, können sich <strong>das</strong> Geld zwischen 15. Juli und 30. September<br />

vormittags im Neuen Rathaus (1. Stock) bei den MitarbeiterInnen<br />

des Sozialservice abholen. Weitere Infos erhalten Sie unter 0 26 22/373-<br />

736. Für die gesamte Aktion sind 75.000,- Euro vorgesehen, womit 750<br />

Kinder in den Genuss der Gutscheine kommen werden.<br />

Zeit-Atelier – Zertifizierung<br />

durch SWATCH Group<br />

Der Spezialist für mechanische Uhren<br />

aller Marken in der Neunkirchner Straße,<br />

erneuerte nach einem Audit durch die<br />

SWATCH Group die Meisterbetrieb-Zertifizierung<br />

für Uhren der Marken: OMEGA,<br />

LONGINES, RADO, TISSOT und EBEL (Luxury Group). Grundvoraussetzung<br />

für die Erreichung dieses Zertifikates ist neben entsprechendem Fachwissen<br />

auch die Reparatur in der eigenen Werkstätte, die mit allen erforderlichen<br />

und neuesten Geräten ausgestattet sein muss und selbstverständlich<br />

ausschließlich Originalersatzteile der jeweiligen Marken verwendet.<br />

Damit bietet <strong>das</strong> Zeit-Atelier seinen Kunden neben einer schnellen und<br />

werterhaltenden Instandsetzung auch die Gewähr, <strong>das</strong>s die Reparaturen<br />

<strong>das</strong> Haus nicht verlassen und somit ein Versandrisiko ausgeschlossen<br />

werden kann.<br />

Kurs für angehende<br />

Rettungssanitäter<br />

Flexible Kursgestaltung kommt Berufstätigen zugute<br />

Reinhard Hundsmüller,<br />

Bundesgeschäftsführer<br />

des Arbeiter-Samariter-<br />

Bund Österreichs<br />

Die Samariterbund Rettungsschule<br />

Niederösterreich bietet im Oktober<br />

erstmalig einen berufsbegleitenden,<br />

modulartigen Rettungssanitäterkurs an.<br />

„Der Vorteil an diesem Kurssystem ist,<br />

<strong>das</strong>s auf die Berufstätigkeit der Teilnehmer<br />

besonders Rücksicht genommen<br />

wird. Es werden daher mehrere Termine<br />

für ein Modul angeboten, die dann<br />

individuell gebucht werden können“,<br />

erklärt Reinhard Hundsmüller, Bundesgeschäftsführer<br />

des Arbeiter-Samariter-<br />

Bund Österreichs.<br />

Die Ausbildung zum Rettungssanitäter umfasst Theorie und<br />

Praxis. Mit einer kommissionellen Prüfung wird der Kurs abgeschlossen.Am<br />

<strong>13</strong>. September um 18 Uhr findet am Stützpunkt<br />

Wr. Neustadt (Grazer Straße 31) ein Informationsabend für den<br />

berufsbegleitenden Kurs, der von Oktober 20<strong>13</strong> bis Februar<br />

2014 dauert, statt.<br />

Weitere Informationen und Anmeldung in der Rettungsschule<br />

NÖ-Trumau unter office@rettungsschule.at oder telefonisch<br />

unter 02746 / 5544- 103.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

BERUFSBEGLEITENDER<br />

RETTUNGSSANITÄTERKURS<br />

5 Module von Oktober 20<strong>13</strong> bis Februar 2014<br />

Kostenlose Informationsveranstaltung<br />

<strong>13</strong>.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong>, 18:00 Uhr<br />

Grazer Straße 31, 2700 Wiener Neustadt<br />

Anmeldungen unter<br />

office@rettungsschule.at<br />

oder 02746 5544–103<br />

RETTUNGSCHULE.AT

Der WELTLADEN Wiener Neustadt wird 30 Jahre alt<br />

und lädt zur gemeinsamen Feier am 5. Oktober<br />

Der Weltladen in der Neunkirchnerstraße ist - ganz im Sinne der<br />

„fairen“ Stadt Wiener Neustadt - dem Fair Trade verpflichtet!<br />

Dies bedeutet, <strong>das</strong>s die Warenbeschaffung aus Entwicklungsländern<br />

so erfolgt, <strong>das</strong>s die Produzenten direkt am Verkauf ihrer<br />

Produkte beteiligt sind. Das „faire“ Einkommen ermöglicht diesen<br />

Menschen ein menschenwürdiges Leben, anerkennt ihre Leistungen<br />

und gibt ihnen Hoffnung. Vor allem gibt es auch den Kindern<br />

die Chance, aus einer Ausbeutungssituation ausbrechen zu können<br />

und durch Schulbildung eine Zukunftsperspektive zu erhalten.<br />

Mit jedem Kauf wird damit im Rahmen der globalen Vernetzung<br />

geholfen und zu einer gerechteren und friedlicheren Entwicklung<br />

beigetragen.<br />

Der Weltladen bietet in freundlicher Atmosphäre nicht nur Schokoladen,<br />

Kakao und Kaffee sowie andere „Lebens“-Mittel, sondern<br />

auch ansprechende Kleidung mit hübschen Accessoires, die ins<br />

Auge springen, und außergewöhnliches Kunsthandwerk. Ein<br />

Besuch lohnt sich allemal und führt ein bisschen in die Welt der<br />

Erzeuger und zu deren Lebensfreude, die durch den „Fairen Handel“<br />

ermöglicht wird.<br />

Feiern Sie mit dem Weltladen-Team am Samstag, 5. Oktober (ab 10<br />

Uhr) und machen Sie sich bei einem ansprechenden Programm ein<br />

Bild vom vielfältigen und auch exotischen Angebot. Unabhängig<br />

von dieser Feier sind Sie immer willkommen und helfen durch<br />

Ihren Besuch mit, <strong>das</strong> Verständnis zwischen den Menschen zu<br />

stärken.<br />

Neunkirchnerstrasse 10<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Tel.: 02622-85780<br />

E-Mail: wr.neustadt@weltladen.at<br />

Fotos: z.V.g.<br />

12 | Stadtgespräch

Das FISCHAPARK<br />

Herbstfest<br />

23. - 28. September<br />

Zugunsten von:<br />

Ein kunterbuntes Programm & tolle Preise warten auf Sie. Ein Charity<br />

Event zugunsten von Global Family!<br />

Global Family organisiert unbeschwerte Ferien für Opfer von Armut, Gewalt<br />

und unheilbarer Krankheit. Mit der sechstägigen Charity-Aktion wird nicht<br />

nur der gute Zweck unterstützt, es winken tolle Preise - denn jedes zweite<br />

Los gewinnt. Unterstützt wird der Losverkauf von bekannten Gesichtern<br />

der österreichischen Kabarettszene, die auch Pointen präsentieren. Oder<br />

wollen Sie lieber ein Foto mit Ihrem Lieblings-Kabarettisten? Dann nutzen<br />

Sie <strong>das</strong> Angebot von Foto Tschank! Wenn Sie nicht nur etwas für Augen<br />

und Ohren genießen möchten, empfehlen wir Ihnen, den einen oder anderen<br />

Tropfen namhafter Winzer. Global Family Partner wie <strong>das</strong> Weingut<br />

Szigeti bieten ihre Weine zu Verkostung und Verkauf an.<br />

Infos auf: www.fischapark.at und www.global-family.net<br />

Gewinnen Sie tolle Preise wie z.B.:<br />

• Dinner & Night bei Haubenkoch Toni Mörwald<br />

inkl. 1 Wochenende mit dem Nissan Leaf<br />

vom Allradzentrum Wr. Neustadt<br />

• Alpenhotel Love Paradies Seefeld:<br />

10 Nächte, Zimmer mit Frühstück<br />

• Hotel Spirodom in Admont: Gutschein für 1 Wochenende<br />

• Falkensteiner Hotel Carinzia Gutschein für 2 Nächte<br />

für 2, Doppelzimmer mit Halbpension, inkl. Acquapura<br />

Spa Gutschein<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Wir danken folgenden Sponsoren:<br />

AUTOHAUS<br />

AUTOHAUS<br />

FISCHAPARK Betriebsgesellschaft mbH<br />

Zehnergürtel 12-24, 2700 Wiener Neustadt<br />

Tel: 02622/25 101<br />

E-Mail: office@fischapark.at<br />

Web: www.fischapark.at<br />

Reinhard Nowak<br />

Isabella Woldrich<br />

Tombola<br />

Foto mit Kabarettisten<br />

Weinverkostung<br />

Gregor Seberg<br />

Flo und Wisch<br />

FISCHAPARK Herbstfest<br />

23. - 28. September<br />

www.fischapark.at<br />

Jetzt zum Newsletter anmelden!

2700 wählt:<br />

Die Nationalratswahl 20<strong>13</strong><br />

Nachgefragt bei:<br />

David Schiemer, MSc<br />

Leiter des Referats<br />

Bürgerservice und Personenstandswesen<br />

der MA1<br />

Wer darf wählen?<br />

Am 29. September 20<strong>13</strong> findet in Österreich die 25. Nationalratswahl<br />

statt. Nach einer 2007 in Kraft getretenen Verlängerung der<br />

Legislaturperiode des Nationalrats von vier auf fünf Jahre wird der<br />

Nationalrat erstmals fünf Jahre nach der vorherigen Wahl gewählt.<br />

Wahlberechtigt sind alle österreichischen Staatsbürger, die spätestens<br />

am 29. September 20<strong>13</strong> 16 Jahre alt geworden sind (Jahrgang 1997<br />

und älter) und am <strong>09</strong>.07.20<strong>13</strong> (Stichtag) in der Bundes-Wählerevidenz<br />

eingetragen waren; d.h. alle Hauptgemeldeten sowie alle eingetragenen<br />

Auslandsösterreicher. Das sind in der Allzeit Getreuen 30.920 Personen.<br />

In Niederösterreich 1.278.464 und in ganz Österreich 6.381.495<br />

Personen.<br />

Wer tritt an?<br />

Die Landeswahlbehörden in den neun Bundesländern haben spätestens<br />

am 8. August die eingebrachten Landeswahlvorschläge abgeschlossen<br />

und veröffentlicht, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen<br />

hierfür gegeben waren. Somit steht fest, welche wahlwerbenden Parteien<br />

in den einzelnen Ländern kandidieren werden. Folgende treten<br />

in allen Landeswahlkreisen zur Nationalratswahl 20<strong>13</strong> an:<br />

Sozialdemokratische Partei Österreichs<br />

Österreichische Volkspartei<br />

Freiheitliche Partei Österreichs<br />

BZÖ – Liste Josef Bucher<br />

Die Grünen – Die Grüne Alternative<br />

Kommunistische Partei Österreichs<br />

NEOS Das Neue Österreich<br />

und Liberales Forum<br />

Piratenpartei Österreichs<br />

Team Frank Stronach<br />

SPÖ<br />

ÖVP<br />

FPÖ<br />

BZÖ<br />

GRÜNE<br />

KPÖ<br />

NEOS<br />

PIRAT<br />

FRANK<br />

Weitere wahlwerbende Gruppen sind nur in einzelnen Bundesländern<br />

vertreten – betreffen Bewohner in 2700 also nicht: CPÖ, Der Wandel,<br />

EU-Austrittspartei, Männerpartei und die Sozialistische LinksPartei.<br />

Quelle: Wikipedia<br />

Wie wird gewählt?<br />

Gewählt wird im Wahllokal oder mittels Wahl-/Briefwahlkarte. Neben<br />

der wahlwerbenden Partei können auch Vorzugsstimmen abgegeben<br />

werden. Bei den vergangenen Nationalratswahlen hatte man die Möglichkeit<br />

jeweils einen Kandidaten der Landes- (durch benennen) und<br />

der Regionalparteiliste (durch ankreuzen) mit einer Vorzugsstimme zu<br />

versehen. Erstmalig ist es bei dieser Wahl möglich, zusätzlich zu Landes-<br />

und Regionalparteiliste eine Vorzugsstimme für einen Kandidaten<br />

der Bundesparteiliste (durch benennen) abzugeben.<br />

14 | Stadtgespräch

Der Wahltag in 2700:<br />

• Die Wahlvorbereitungen beginnen ca. 3 Monate vor der Wahl<br />

mit dem Erstellen des Wählerverzeichnisses, Anbringen der<br />

Häuserkundmachungen, Produzieren der Drucksorten usw.<br />

• Die Stadt Wiener Neustadt befindet sich im Wahlkreis 3E<br />

-Niederösterreich Süd. 2700 ist in 51 Wahlsprengel eingeteilt<br />

und es gibt eine besondere (fliegende) Wahlkommission, die<br />

kranke Personen zu Hause aufsucht. Jeder Wahlsprengel ist mit<br />

ca. 8 Personen besetzt<br />

• Am Wahltag sind zusätzlich zu den MitarbeiterInnen<br />

des Referates Bürgerservice und Personenstandswesen,<br />

MitarbeiterInnen der MA1-Rechtsabteilung, der MA2 - Schul- und<br />

Kindergartenmanagement, der MA<strong>13</strong>-Bauhof, der MA3-IT&DV,<br />

der WNSKS, der Präsidialdirektion und der MA7 im Einsatz. In<br />

Summe ca. 600 Personen welche in den unterschiedlichsten<br />

Sparten agieren.<br />

• Das Alte Rathaus ist am Wahltag Zentrale für die gesamte<br />

Abwicklung der Wahl und steht den Wahlbehörden sowie den<br />

BürgerInnen für Fragen zur Verfügung - Tel. 02622/373- 450<br />

oder 451<br />

Der Wahltag in 2700:<br />

ca. 4.30 Uhr Eintreffen im Neuen Rathaus, Besprechung mit den MitarbeiterInnen,<br />

Treffen diverser Vorbereitungen<br />

7.00 Uhr bis 11.00 Uhr Auslieferung der Jause (WNSKS) an die 51<br />

Wahlsprengel durch die MA<strong>13</strong> und MA7<br />

8:00 Uhr Besprechung und Start der fliegenden Wahlkommission<br />

ab 12:00 Uhr Die ersten Wahllokale schließen<br />

ab 15:00 Uhr Errichtung eines Pressezentrums im Vorraum des Gemeinderatssitzungssaales<br />

in Zusammenarbeit mit der MA3- IT & DV<br />

ab 17:00 Uhr Beginn der Ergebnisermittlung der Sprengel – Entgegennahme<br />

und Präsentation der Ergebnisse im Alten Rathaus<br />

ca. 18:00 Uhr Sitzung der Bezirkswahlbehörde - Feststellung des<br />

städtischen Ergebnisses sowie Auszählung der Vorzugsstimmen<br />

ab 23:00 Uhr Rückfahrt Neues Rathaus, Aufteilung Wahlpakete,<br />

Aufbereitung der Unterlagen für die Bezirkswahlbehördensitzung am<br />

30.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong> (Tag nach dem Wahltag)<br />

30.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong> ab 9.00 Uhr Auszählung der Briefwahlkarten und Feststellung<br />

des endgültigen Ergebnisses<br />

Wie Sie sehen sind auch in 2700 viele Menschen dafür im Einsatz,<br />

<strong>das</strong>s Ihre Stimme auch wirklich zählt. In diesem Sinne: Wählen Sie<br />

was Sie wollen, aber bitte wählen Sie!<br />

5:00 Uhr Neues Rathaus: Ausgabe der Wahlpakete (Stimmzettel, Kuverts,<br />

Kundmachungen, etc) für die 51 Wahlsprengel<br />

NATIONALRATSWAHL 2008<br />

Ergebnis Stadt<br />

Ergebnis Bezirk<br />

Ergebnis Bundesland<br />

Stimmen %<br />

Stimmen %<br />

Stimmen %<br />

Wahlberechtigt: 30.245<br />

Wahlberechtigt: 57.966<br />

Wahlberechtigt: 1.258.019<br />

Abgegeben: 22.889 75,68<br />

Abgegeben: 49.030 84,58<br />

Abgegeben: 1.062.403 84,5<br />

Ungültig: 451 1,97<br />

Ungültig: 1.360 2,77<br />

Ungültig: 25.346 2,4<br />

Gültig: 22.438 98,03<br />

Gültig: 47.670 97,23<br />

Gültig: 1.037.057 97,6<br />

SPÖ: 8.598 38,32<br />

SPÖ: 15.604 32,73<br />

SPÖ: 314.978 30,4<br />

ÖVP: 4.123 18,38<br />

ÖVP: <strong>13</strong>.807 28,96<br />

ÖVP: 334.358 32,2<br />

GRÜNE: 1.893 8,44<br />

GRÜNE: 2.750 5,77<br />

GRÜNE: 83.679 8,1<br />

FPÖ: 4.963 22,12<br />

FPÖ: 10.015 21,01<br />

FPÖ: 187.542 18,1<br />

BZÖ: 1.578 7,03<br />

BZÖ: 3.326 6,98<br />

BZÖ: 65.851 6,3<br />

RETTÖ: 172 0,77<br />

RETTÖ: 410 0,86<br />

RETTÖ: 8.389 0,8<br />

LIF: 560 2,5<br />

KPÖ: 215 0,96<br />

DCP: 110 0,49<br />

FRITZ: 226 1,01<br />

LIF: 688 1,44<br />

KPÖ: 275 0,58<br />

DCP: 224 0,47<br />

FRITZ: 571 1,2<br />

LIF: 18.656 1,8<br />

KPÖ: 6.501 0,6<br />

DCP: 5.275 0,5<br />

FRITZ: 11.828 1,1<br />

Quelle: Magistrat<br />

Stadtgespräch | 15

2700 FRAGT NACH.<br />

Diesmal bei Mag. (FH) Maria Payer, ab 01.<strong>09</strong>. Geschäftsführerin der neu<br />

gegründeten Stadtmarketing & Tourismus Wiener Neustadt GmbH.<br />

Fotos: z.V.g.<br />

2700:<br />

Glückwunsch zu Ihrer neuen Position als<br />

Geschäftsführerin der Stadtmarketing &<br />

Tourismus Wiener Neustadt GmbH, die Sie<br />

mit 01.<strong>09</strong>. antreten. Wie werden die ersten<br />

Arbeitstage aussehen? Welche Aufgaben<br />

stehen gleich zu Beginn auf Ihrer Agenda?<br />

MP:<br />

Herzlichen Dank für Ihre Glückwünsche!<br />

Höchste Priorität haben die Vorbereitungsaufgaben<br />

für unseren diesjährigen „Zauber<br />

im Advent“ am Hauptplatz. Da die SM&T<br />

GmbH die Agenden erst Anfang September<br />

übernimmt, stellt dies eine große organisatorische<br />

Herausforderung dar - auf die wir<br />

uns natürlich freuen!<br />

Weiters ist für mich wichtig, die Gesamtsituation<br />

der bisherigen Aktivitäten seitens<br />

Stadtmarketing und Tourismus in den<br />

nächsten Wochen zu analysieren und anschliessend<br />

erste Maßnahmen abzuleiten.<br />

2700:<br />

Wieso haben Sie sich, nach erfolgreichen<br />

Jahren in namhaften Unternehmen wie<br />

Kraft Foods, Coca-Cola und Unilever, für<br />

diesen Job in Ihrer Heimatstadt beworben?<br />

Wo liegen Ihre persönlichen Anreize? Wo<br />

sehen Sie die größten Herausforderungen?<br />

MP:<br />

Nach <strong>13</strong> spannend-abwechslungsreichen<br />

Jahren in der Markenartikelindustrie wollte<br />

ich eine andere Branche kennenlernen.<br />

Die Herausforderung liegt für mich in dem<br />

breiten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld<br />

mit vielen verschiedenen Interessen,<br />

die es erfolgreich zu vereinen gilt. Der<br />

Anreiz liegt in der Möglichkeit, meine Ideen<br />

zur ganzheitlich-nachhaltigen Attraktivierung<br />

meiner Heimatstadt einzubringen &<br />

mitgestalten zu können.<br />

2700:<br />

Gratis Parkplätze, einheitliche Öffnungszeiten,<br />

One-Stop-Shopping, jede Menge<br />

Events und <strong>das</strong> bei jedem Wetter - <strong>das</strong><br />

sind typische Argumente von Shopping-<br />

Centern. Was kann eine Stadt wie Wiener<br />

Neustadt hier entgegensetzen? Wie muss<br />

sich die Allzeit Getreue im Kampf gegen die<br />

Großen positionieren? Oder streben Sie ein<br />

Miteinander an?<br />

MP:<br />

Die Stadtmarketing & Tourismus Wiener<br />

Neustadt GmbH ist eine Organisation für<br />

die ganze Stadt; uns ist wichtig, <strong>das</strong>s die<br />

gesamte Stadt floriert und gut <strong>das</strong>teht. Daher<br />

sind die Einkaufszentren ein Teil des<br />

Gesamtportfolios, welches die SM&T WN<br />

GmbH nach außen zu vermarkten hat.<br />

Die Einkaufszentren haben - im Gegensatz<br />

zur Innenstadt - ein eigenes Marketingbudget<br />

und Management. Daher sehe ich<br />

schwerpunktmäßig als Aufgabe, speziell<br />

angesichts der aktuellen Themen (zB:<br />

Leerflächen), hier in den nächsten Jahren<br />

Prioritäten für den Stadtkern Wiener Neustadts<br />

zu setzen.<br />

Österreichweite Besuchsmotivforschungen<br />

zeigen, <strong>das</strong>s die Innenstadt durch hohe<br />

Qualität in punkto Service- und Fachberatung<br />

punktet & genau in diesem Feld wird<br />

sich die Wiener Neustädter Innenstadt - als<br />

historisch gewachsenes & authentisches<br />

Zentrum - positionieren.<br />

Meiner Meinung nach kann es - trotz des<br />

durchaus harten Wettbewerbes - gelingen,<br />

die Innenstadt attraktiv & erfolgreich<br />

gegenüber den Kunden zu positionieren<br />

und ein gedeihliches Miteinander mit den<br />

Shopping-Centern zu erreichen.<br />

2700:<br />

Neben dem Stadtmarketing gehört auch<br />

der Tourismus zu Ihrem Aufgabengebiet!<br />

Wo sehen Sie hier den größten Handlungsbedarf?<br />

Wie wollen Sie Wiener Neustadt<br />

als Tourismusdestination positionieren und<br />

an welche Zielgruppen werden Sie sich vor<br />

allem richten?<br />

MP:<br />

Es sind eine Vielzahl kleiner Schritte, die<br />

nun unternommen werden müssen. Dazu<br />

gehört auf der einen Seite die Notwendigkeit,<br />

sich in touristische Netzwerke zu<br />

begeben und mit regionalen Organisationen<br />

auszutauschen. Auf der anderen Seite<br />

möchte ich die Wiener Neustädter Touristiker,<br />

Gastronomen und Hoteliers, zu einem<br />

„runden Tisch“ einladen, um gemeinsam<br />

Ideen auszutauschen & Maßnahmen zu<br />

erarbeiten.<br />

Weiters werde ich die bestehenden Touristik-<br />

und Freizeitangebote clustern und<br />

darstellen, um in weiterer Folge in 1. Linie<br />

Tagesdestinationsmarketing zu betreiben,<br />

dh. Nächtigungsgäste im regionalen Umfeld<br />

anzusprechen.<br />

2700:<br />

Mit Ihrer neuen Position haben Sie sich<br />

wohl nicht den einfachsten Job ausgesucht,<br />

aber mit Sicherheit einen, in dem Sie<br />

vieles bewegen können. Dafür wünschen<br />

wir Ihnen viel Erfolg und Alles Gute!<br />

MP:<br />

Herzlichen Dank für <strong>das</strong> Gespräch!<br />

16 | Business

Gefunden werden in<br />

Wiener Neustadt...<br />

eco nova<br />

eco nova wiener neustadt GmbH<br />

www.eco-nova.at<br />

Info & Buchung:<br />

eco nova Wiener Neustadt GmbH<br />

a<br />

Mag. Barbara Dunst<br />

Hauptplatz 1-3, 2700 Wiener Neustadt<br />

Tel. 02622/373-860<br />

E-Mail: office@eco-nova.at

Business Tipps<br />

Raiffeisen setzt auf junge Erwachsene und<br />

Schnick, Schnack, Schnuck mit Marcel Hirscher<br />

Jugendbetreuerin<br />

Martina Mayerhuber, B.A.<br />

www.raiffeisen.at/<br />

wiener-neustadt<br />

Junge Erwachsene stehen im Mittelpunkt eines Raiffeisen-Beratungsschwerpunktes<br />

von Mitte August bis<br />

Mitte Oktober 20<strong>13</strong>. Neben der intensiven Betreuung<br />

von Jugendlichen und Studierenden durch den Raiffeisen<br />

Club, stellen vor allem junge Erwachsene eine<br />

bedeutende Zielgruppe dar. In jungen Jahren den richtigen<br />

Bankpartner zu wählen, um erste eigene finanzielle<br />

Entscheidungen nicht nur zu treffen, sondern auch<br />

kompetent und auf Augenhöhe beraten zu werden, ist<br />

besonders wichtig. Speziell ausgebildete Jugendberater<br />

kennen die Anliegen junger Erwachsener gut und<br />

können ihre Beratung speziell auf deren Bedürfnisse<br />

ausrichten.<br />

In einer Liga mit den Profis<br />

Schere, Stein, Papier oder eben Schnick, Schnack,<br />

Schnuck – <strong>das</strong> kurzweilige Knobelspiel, bei dem <strong>das</strong><br />

mit der Hand dargestellte Symbol darüber entscheidet,<br />

wer gewinnt, ist allseits bekannt. Auch Marcel Hirscher<br />

hat sich in seiner Jugend mit seinen Freunden solche<br />

Knobelduelle geliefert. Von 12. August bis 15. Oktober<br />

ermöglicht der Raiffeisen Club nun allen Interessierten,<br />

online gegen Marcel Hirscher bei Schnick, Schnack,<br />

Schnuck anzutreten. Im Rahmen der Herbstkampagne<br />

unter dem Motto „In einer Liga mit den Profis“ kann<br />

man sich mit dem Ski-Weltcupsieger messen. Auf der<br />

Website www.raiffeisenclub.at/profiduell oder auf der<br />

Raiffeisen-Facebook-Seite geht es nach einer raschen<br />

Registrierung schon los. Der Spielmodus „Best-of-<br />

Three“ entscheidet über den Gewinner. Pro Bundesland<br />

werden jeweils Wochensieger ermittelt. Auf diese<br />

warten Preise wie die bekannte grüne Marcel Hirscher-<br />

Skimütze, eine Marcel Hirscher-Schirmkappe oder sein<br />

legendärer Skihelm.<br />

Hahnenkamm-Wochenende<br />

inklusive Treffen mit Marcel<br />

Wer online nicht nur mit Marcel Hirscher eine Runde<br />

spielt, sondern sich auch noch für ein Beratungsgespräch<br />

in einer Bankstelle anmeldet und dieses wahrnimmt,<br />

nimmt automatisch am großen Gewinnspiel<br />

teil. Dabei warten Tickets sowie Unterbringung beim<br />

Hahnenkamm-Wochenende 2014 in Kitzbühel sowie<br />

ein persönliches Treffen mit dem Skistar auf den Sieger.<br />

Ausstieg aus der geschlossenen Fondsgesellschaft<br />

Mag. Erich Allinger<br />

www.alr.at<br />

Viele Anleger haben vor und während der Finanzmarktkrise<br />

Geld in vermeintlich inflations- und risikosichere<br />

geschlossene Fondsgesellschaften wie Schiffsbeteiligungen,<br />

Holland-Immobilienfonds, Lebensversicherungsfonds<br />

oder Energieanlagen investiert. Geworben wurde mit<br />

Ausschüttungsversprechen, die weit über dem Zinsniveau<br />

von konservativen Anlageformen lagen. Viele Anleger<br />

sahen die Fonds dabei als sicheren Tresor für ihr Kapital,<br />

weil sie darauf setzten, <strong>das</strong>s die Beteiligungsmodelle<br />

kontinuierliche Erträge aus Bürotürmen, Shoppingcentern<br />

oder Charteraufträgen erzielen würden und bei Verkauf der<br />

Wertanlage weitere Gewinne zur Ausschüttung kommen<br />

würden.<br />

Geschlossene Fondsgesellschaften sind Kapitalanlagen, die<br />

nach Erreichen einer im Vorfeld festgelegten Anlagesumme<br />

keine weiteren Anleger mehr aufnehmen. Mit den eingezahlten<br />

Beträgen wird ein bestimmtes Wertportfolio neu<br />

errichtet oder gekauft. Dabei sind geschlossene Fonds so<br />

konzipiert, <strong>das</strong>s zusätzlich zum Eigenkapital der Anleger<br />

Bankkredite aufgenommen werden, um die Objekte finanzieren<br />

zu können.<br />

Entwickelt sich der Fonds erwartungsgemäß, erfolgen<br />

jährliche Ausschüttungen und wird damit <strong>das</strong> eingesetzte<br />

Kapital zurückbezahlt. Echte Gewinnausschüttungen erfolgen<br />

erst nach längerer Laufzeit, nämlich dann, wenn die<br />

Wertanlage verkauft wird. Kann die Immobilie oder <strong>das</strong><br />

Schiff jedoch nicht wie geplant vermietet werden, gerät der<br />

Fonds schnell in Schieflage. Können auch die Kreditraten<br />

der Banken nicht mehr bedient werden, müssen die Anleger<br />

entweder Eigenkapital nachschießen oder der Fonds<br />

wird insolvent.<br />

Geschlossene Fonds selbst sind als Publikumsgesellschaften,<br />

meist in Form der Gesellschaft bürgerlichen Rechts<br />

oder der Kommanditgesellschaft, strukturiert. Zeichnet<br />

der Anleger die Beteiligung, wird er Gesellschafter der<br />

Publikumsgesellschaft. Hier zeigt sich bereits der entscheidende<br />

Aspekt der Anlageform. Während viele Anleger<br />

vermeinen, Anteile an einem realen Vermögenswert zu erwerben,<br />

werden sie tatsächlich Gesellschafter. Der Anleger<br />

wird damit zum Mitunternehmer und trägt <strong>das</strong> volle unternehmerische<br />

Risiko der Entwicklung der Gesellschaft mit.<br />

Das einbezahlte Geld ist damit einem Totalverlustrisiko<br />

ausgesetzt, wobei dieses Risiko durch fehlende Ausstiegsmöglichkeiten<br />

zusätzlich verschärft wird.<br />

Zeigt sich, <strong>das</strong>s die Anlageform nicht die geplanten<br />

Renditen erzielt, ist zunächst <strong>das</strong> Gespräch mit dem Anlageberater<br />

zu suchen. Bleibt die Entwicklung des Fonds<br />

über einen längeren Zeitraum hinter den Erwartungen<br />

zurück, werden Gewinnausschüttungen ausgesetzt oder<br />

zurückgefordert, ist es ratsam, rechtsfreundliche Beratung<br />

in Anspruch zu nehmen.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

ALLINGER | LUDWIGER Rechtsanwälte<br />

18 | Business Tipps

Die neue Bildungsteilzeit - Weiterbildung bei Teilzeitbeschäftigung<br />

Mit dem Sozialrechts-Änderungsgesetz 20<strong>13</strong> wurde ab<br />

1.7.20<strong>13</strong> eine Alternative zur bisherigen Bildungskarenz<br />

in Form der Bildungsteilzeit eingeführt. Im Gegensatz<br />

zur Bildungskarenz soll mit der Bildungsteilzeit<br />

die Weiterbildung neben einer Teilzeitbeschäftigung<br />

ermöglicht werden.<br />

Voraussetzungen:<br />

• Das Arbeitsverhältnis muss bereits ununterbrochen<br />

6 Monate bestanden haben.<br />

• Die Bildungsteilzeit muss zwischen Arbeitgeber<br />

und Arbeitnehmer schriftlich vereinbart<br />

werden und neben Beginn und Dauer der<br />

Bildungsteilzeit auch <strong>das</strong> Ausmaß und die<br />

Lage der Arbeitszeit beinhalten. Ein Rechtsanspruch<br />

darauf besteht jedoch nicht.<br />

• Die Dauer der Bildungsteilzeit darf 4 Monate nicht<br />

unter- und 2 Jahre nicht überschreiten und kann<br />

auch in Teilen vereinbart werden, wobei die Dauer<br />

eines Teils mindestens 4 Monate betragen muss.<br />

• Die Arbeitszeit muss um mindestens 25%<br />

und darf um höchstens 50% der bisherigen<br />

Normalarbeitszeit reduziert werden. Die<br />

wöchentliche Arbeitszeit während der Bildungsteilzeit<br />

darf 10 Stunden nicht unterschreiten.<br />

• Für den Bezug eines Bildungsteilzeitgeldes<br />

ist die Teilnahme an einer Weiterbildungsmaßnahme<br />

im Ausmaß von mindestens<br />

10 Wochenstunden erforderlich.<br />

• Das Entgelt für <strong>das</strong> Dienstverhältnis darf<br />

während der Bildungsteilzeit nicht unter<br />

der Geringfügigkeitsgrenze liegen.<br />

Der Antrag auf Bildungsteilzeitgeld ist vom Arbeitnehmer<br />

zumindest 4 Wochen vor dem geplanten Beginn<br />

der Bildungsteilzeit beim AMS zu stellen. Das Bildungsteilzeitgeld<br />

beträgt für jede volle Arbeitsstunde,<br />

um welche die wöchentliche Normalarbeitszeit reduziert<br />

wird 0,76 EUR täglich. Somit bewegt sich <strong>das</strong> Weiterbildungsgeld<br />

bei vorheriger Vollbeschäftigung in<br />

einer Bandbreite von monatlich 228 EUR bis 456 EUR.<br />

Ein einmaliger Wechsel zwischen Bildungsteilzeit und<br />

Bildungskarenz ist möglich. Bildungsteilzeitgeld wird<br />

grundsätzlich nur gewährt, wenn für denselben Zeitraum<br />

nicht bereits in Betrieben bis zu 50 Arbeitnehmer<br />

4 Arbeitnehmer und in Betrieben mit über 50 Arbeitnehmern<br />

mehr als 8% der Belegschaft Bildungsteilzeitgeld<br />

beziehen.<br />

Das Team von Goldsteiner und Partner berät Sie gerne.<br />

Mag. Gerhard Goldsteiner<br />

www.goldsteiner.at<br />

Die letzten<br />

Business Tipps<br />

verpasst?<br />

in der finanzwelt läuft etwas schief:<br />

wir fordern, <strong>das</strong>s die spekulanten selbst<br />

fÜr ihre fehler bezahlen. nicht wir.<br />

Alle bisherigen Business<br />

Tipps finden Sie auf<br />

www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />

mehr über unsere<br />

forderungen finden sie auf<br />

noe.arbeiterkammer.at<br />

gerechtigkeit muss sein

CITYLIFE MEETS COUNTRYSTYLE<br />

Bei den Herren werden Baumwollhosen und<br />

Chinos im Woll- Look in Grau und Dunkelbraun<br />

mit dunkel- blauen Wollsakkos und Brogues<br />

mit farbigen Sohlen zum Kernlook der Saison –<br />

perfekt für den selbstbewussten Individualisten,<br />

der sich mühelos zwischen Stadt und Land zu<br />

bewegen weiß.<br />

Auch die Damen setzen diesen Herbst auf<br />

Casual-Optik. Kurzblazer und Röcke aus Wolltuch<br />

werden in Kombination mit Wollmänteln in<br />

kräftigen Farben getragen. Bedruckter Feincord<br />

sowie strukturierte Wollmixstoffe mit Lurexakzenten<br />

bei Kurzjacken und Mänteln vermitteln<br />

einen leichten und bequemen Tragekomfort.<br />

Lässige Blusen in Printblocking-Optik aus locker<br />

fallender Visko- seware runden die Linie ab.<br />

Die Farbpalette der Casual-Kollektion erstreckt<br />

sich von dunkleren Schattierungen wie Khaki<br />

und Dark Military über Neonhighlights wie<br />

Magenta, Lemongrass und Lime bis hin zu<br />

wärmeren Tönen wie Lavender, Purple Berry<br />

und Ash. Klassische feminine Eleganz wird<br />

kombiniert mit klaren, modernen Akzenten.<br />

So finden sich Shorts in „Brokat- Optik“ neben<br />

Bleistiftröcken und Etuikleidern in sattem Grün<br />

wieder, die für eine schlanke und elegante<br />

Silhouette sorgen. Das Spiel der Farbgegensätze<br />

stellt auch hier ein zentrales Thema der Kollektion<br />

dar: Colourblocking-Details setzen Akzente<br />

auf geradegeschnittenen Kleidern in fließender<br />

Lycoell-Ware. Wollhosen in cleanem Design und<br />

Tunika-Blusen aus reiner Seide runden den Urban<br />

Casual-Look ab.<br />

Fotos: Marc O‘Polo<br />

20 | Mode & Beauty<br />

www.marc-o-polo.at

www.marc-o-polo.com<br />

Follow your nature<br />

Das neue marc o’polo Diary<br />

Herbst/winter 20<strong>13</strong> ist Da!<br />

sie erHalten iHr persönlicHes<br />

exemplar Direkt im marc o’polo<br />

store in wiener neustaDt.<br />

Herzog leopold straße 12 | 2700 wiener neustadt<br />

mo – Fr 9.00 – 18.00 uhr, sa 9.00 – 17.00 uhr

PORSCHE 911<br />

EINE LEGENDE WIRD 50.<br />

Fotos: Porsche AG, wikipedia, z.V.g.<br />

Wenn ein Kind einen Sportwagen zeichnen soll, wird<br />

höchstwahrscheinlich etwas herauskommen, was an die<br />

Silhouette des 911 erinnert. Ferdinand Alexander Porsche<br />

ist mit dem Design des 911 ein Meilenstein gelungen, der in<br />

der Historie des Automobiles seinesgleichen sucht. Als junger<br />

Designer vor die Aufgabe gestellt, den Nachfolger des<br />

356 zu entwerfen und trotzdem den Wiedererkennungswert<br />

zu garantieren, hat er diese grandios gelöst. Der ursprünglich<br />

901 genannte Wagen wirkt vielen alteingesessenen<br />

Porsche-Mitarbeitern viel zu modern und radikal gegenüber<br />

dem 356 und Ferdinanf Alexander Porsche muss seinen<br />

Entwurf durchsetzen. Der Elfer ist <strong>das</strong> einzige Auto, <strong>das</strong><br />

seinen designierten Nachfolger, den 928er, überlebt – allein<br />

<strong>das</strong> schon zeigt, <strong>das</strong>s er etwas Besonderes ist, der Elfer –<br />

schauen wir uns seine Evolutionsstufen einmal näher an.<br />

Die erste Serie 1963 – 1973<br />

- der Elfer in seiner puristischsten Form<br />

Auf der Frankfurter IAA stellt Porsche <strong>das</strong> neue Modell als Typ<br />

901 vor und handelt sich gleich einmal den Unmut von Peugeot<br />

ein, haben die Franzosen doch <strong>das</strong> Recht für dreistellige Typenbezeichnungen<br />

mit einer Null in der Mitte exklusiv erworben - zur<br />

Markteinführung erfolgt die Umbenennung in 911.<br />

Aufgrund des gegenüber 356 vergrößerten Platzangebotes im<br />

Motorraum, startet der 911 mit einem luftgekühlten Sechszylinder-<br />

Boxermotor mit <strong>13</strong>0 PS – nominell genauso viel wie Porsche aus<br />

dem vierzylindrigen 356 Carrera 2 Motor holt – hängt der Neue<br />

den Alten in der Spitze und auch im Handling deutlich ab – 210<br />

Stundenkilometer Spitze sind 1964 eine ernsthafte Ansage.<br />

Schnell bildet sich eine Elferfangemeinde die den Elfer für seine<br />

Eigenschaften liebt. Dazu gehört auch eine kundige Hand im<br />

Grenzbereich, da der Elfer eindeutig in Richtung Übersteuern ausgelegt<br />

ist. Porsche bessert hier nach und verlängert den Radstand<br />

DER TIPP<br />

DES MONATS<br />

OPEL ASTRA CABRIO<br />

DESIGN EDITION 1,9 CDTI<br />

€ 11.400,-<br />

präsentiert von<br />

150 PS, EZL. 2/20<strong>09</strong>, Panacotta,<br />

128.000 km, Klima-SAC, Alufelgen,<br />

Anhängevorrichtung, u.v.m.<br />

22 | Motor & Technik<br />

statt € 12.300,-

WIR MACHEN’S WIEDER GUT – jetzt in Bild und Ton!<br />

Dass die Profis in den Autohäusern ALLRADZENTRUM & ZEZULA vom kleinen Kratzer, über die<br />

Beule in der Tür, bis zum kapitalen Karosserieschaden die richtigen Ansprechpartner sind, ist<br />

mittlerweile bekannt. Wie schnell unsere erfahrenen und sich laufend weiterbildenden<br />

Profis Ihr Fahrzeug wieder in alter Schönheit erstrahlen lassen, sehen Sie<br />

in unserem neuesten TV-Spot ab jetzt<br />

auf WNTV und auf www.zezula.at. Als<br />

kleinen Vorgeschmack präsentieren wir<br />

hier schon <strong>das</strong> „making of“!<br />

Karosserie, Blech und Lack –<br />

unsere Kompetenz – Ihr Gewinn!<br />

Unsere Profis verwenden für sämtliche<br />

Instandsetzungen und Reparaturen ausschließlich<br />

Originalersatzteile aller Marken,<br />

sowie Lacke und Zubehör namhafter, zertifizierter<br />

Hersteller für Spitzenqualität im Finish.<br />

Damit werden wir auch höchsten Kundenansprüchen<br />

gerecht!<br />

WIR MACHEN’S WIEDER GUT!<br />

ALLE SCHÄDEN – ALLE MARKEN!<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Autohaus Allradzentrum Nissan & Suzuki<br />

2700 Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 146<br />

Tel: 02622/24158 Mail: office@allradzentrum.at<br />

Web: www.allradzentrum.at<br />

Autohaus Zezula Opel & Chevrolet<br />

2700 Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 140<br />

Tel: 02622/23200<br />

Mail: office@zezula.at | Web: www.zezula.at<br />

Autohaus Zezula Opel & Chevrolet<br />

2620 Neunkirchen, Am Spitz 6a<br />

Tel: 02635/62226<br />

Mail: officenk@zezula.at | Web: www.zezula.at<br />

FIXZINS-<br />

LEASING SCHON<br />

AB € 79,–<br />

Der ASTRA<br />

100 PROZENT AUTO.<br />

0 PROZENT LEASING.<br />

Zuverlässigster Kompakter im Dauertest von „auto, motor und sport“ – jetzt im 0 % Fixzinsleasing.<br />

opel.at, Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,7 – 7,1; CO 2<br />

-Emission in g / km: 99 –167<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />

Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6a<br />

Tel. +43 26 35/ 62 226-0<br />

Mail: officenk@zezula.at

von 2211mm auf 2268mm, um den Elfer etwas verzeihender im<br />

Grenzbereich zu machen.<br />

Mit der Silhouette des 911 schmückt sich ab 1965 der Porsche 912,<br />

welcher den bewährten Vierzylinder aus dem 356er mit 90 PS<br />

Leistung bekommt – mit 185 km/h Spitze ist man noch gut im<br />

Verkehr dabei.<br />

Mit dem 911 S reizt Porsche die 2 Liter bis zum äußersten aus und<br />

entlockt dem Triebwerk 160 PS. Gemeinsam mit der guten Aerodynamik<br />

liegen nun 225 km/h Spitze an und der Elfer manifestiert<br />

seinen Anspruch auf die linke Spur nachhaltig. Die klassischen<br />

geschmiedeten Fuchs-Leichtmetallfelgen feiern auf dem S ihre<br />

Premiere und tragen bis in die G Serie zur einmaligen Erscheinung<br />

des Elfers bei.<br />

Ein US-Amerikaner namens Ralph Nader löst mit seinem Buch<br />

„Unsafe At Any Speed“ eine Sicherheitsdebatte über Cabrios, insbesondere<br />

bei Überschlägen, aus. Amerika als Exportmarkt ist für<br />

Porsche wichtig und so bringen die Stuttgarter 1966 den Targa<br />

auf den Markt und schaffen mit seinem markanten Edelstahl-<br />

Überrollbügel <strong>das</strong> erste Sicherheitscabriolet der Welt.<br />

In einer Zeit als es für den Sportfahrer noch zum guten Ton gehört,<br />

sich die gelochten Wildlederhandschuhe überzustreifen und mit<br />

dem rechten Fuß halb auf der Bremse, halb auf dem Gaspedal,<br />

mit einem beherzten Zwischengasstoß vor der nächsten Kurve<br />

herunter zu schalten, bringt Porsche ein halbautomatisches Vierganggetriebe,<br />

die „Sportomatic“, heraus. Eine Umgewöhnung, da<br />

beim Schalten die Kupplung über einen Mikroschalter ausgelöst<br />

und automatisch betätigt wird – die Sportomatic bleibt bis 1981<br />

in mehreren Entwicklungsstufen im Programm und nimmt die<br />

heute in Sportwägen schon selbstverständlichen kupplungslosen<br />

Schaltvorgänge vorweg.<br />

1969 erhöht Porsche den Hubraum auf 2,2 Liter und 1971 auf 2,4<br />

Liter. Der 911 leistet zum Schluss in seiner stärksten Serienausführung<br />

190 PS und ist mit einer Spitze von 230km/h in der S-<br />

Ausführung 1972 <strong>das</strong> schnellste deutsche Serienfahrzeug.<br />

Porsche 911 S mit Fuchsfelgen<br />

Mittlerweile hat sich der Neunelfer auch als Rennwagen auf<br />

Rallyes und Rundstrecken einen guten Namen erfahren – Grund<br />

genug für die Schwaben, anlässlich der Mondial de l’Automobile<br />

im Oktober 1972 in Paris, den Carrera RS 2,7 als Basis für den<br />

Rennsport vorzustellen. Der RS ist puristisch, leichter und stärker<br />

als jeder 911 vor ihm. Wo der 911 S Pilot die Tür an einem Griff<br />

zuzieht, muß sich der RS Pilot mit einer Schlaufe zufrieden geben,

sogar auf die Uhr im Armaturenbrett wird aus Gewichtsgründen<br />

verzichtet. Weiters ist die vordere Haube aus Dünnblech und die<br />

Motorhaube aus GFK. Im Innenraum sucht man vergeblich nach<br />

Teppichboden und Dämmmaterial, die genauso wie Rücksitze,<br />

Beifahrer-Sonnenblende, Türarmlehnen und Ablagekästen dem<br />

Gewichtsdiktat zum Opfer fallen - 975 kg und 210 PS sind <strong>das</strong><br />

Ergebnis der Maßnahmen. Von außen gibt sich der RS mit dem<br />

erstmals bei einem 911 serienmäßigen Heckspoiler, aufgrund seines<br />

charakteristischen Aussehens im Volksmund schnell als „Entenbürzel“<br />

tituliert und dem charakteristischen „Carrera“ Schriftzug<br />

an den Schwellern zu erkennen.<br />

Kleine Schäden -<br />

kleine Preise!<br />

Dellenreparatur<br />

ab 49,- *<br />

*dieses Angebot ist gültig bis Ende August 20<strong>13</strong><br />

Autohaus<br />

PARTSCH<br />

Trostgasse 10<br />

Wiener Neustadt<br />

Tel: 05 / 9700 - 2701<br />

www.partsch.at<br />

PARTSCH<br />

Auto okay!<br />

www.chipsaway.at<br />

Porsche 911 Carrera RS 2,7<br />

Kratzer Dellen GlasschäDen unD mehr<br />

Chipsaway_Delle_Partsch_City_102x<strong>13</strong>6_20_06_20<strong>13</strong>_high.indd 1 20.06.1<br />

INKLUSIVE € 600,-<br />

SERVICE-PAKET*<br />

FIXZINS LEASING<br />

AB € 143,- IM MONAT*<br />

DER NEUE CHEVROLET<br />

TRAX AB 18.490,— €*<br />

*Unv. empf. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebot ist an bestimmte Fristen gebunden, nähere Informationen bei Ihrem Chevrolet-Partner. Symbolfotos. 3x3 Servicepaket: Inkl. 3 Gutscheine im<br />

Gesamtwert von € 600,- für Servicearbeiten lt. Wartungsplan. Leasing Beispiel: Trax 1,6 LS, LVP € 18.490, Sollzinssatz fix: 2,99%, effekt. Jahreszins 2,99% zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr € 106,95,-,Laufzeit<br />

36 Monate, 15.000 km/Jahr, 30% Anzahlung € 5.547, Gesamtleasingbetrag € 19.584,70, Restwert € 8.782,75 Verbrauch MY<strong>13</strong>: 4,5 - 6,5 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 120 - 153 g/km.<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />

Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6 a<br />

Tel. +43 26 35 / 62 226-0<br />

Mail: officenk@zezula.at

In der Furcht, <strong>das</strong>s nicht alle Carrera RS Kunden knallharte Puristen<br />

sind, wird der RS als Option mit der Ausstattung des 911<br />

S angeboten. Aufgrund der vielen Gemeinsamkeiten der beiden<br />

Fahrzeuge tauchen heute mitunter Carrera RS auf, welche <strong>das</strong><br />

Werk als normale 911 S verlassen hatten.<br />

Die G-Serie 1973 – 1989 – Zeit des Turbo<br />

Mit Einführung des „G-Modells“ ändert sich <strong>das</strong> Erscheinungsbild<br />

des 911 1973 <strong>das</strong> erste Mal. Mit den „Faltenbalgstoßstangen“<br />

reagiert Porsche, um die neuen US-Amerikanischen Zulassungsvorschriften<br />

zu erfüllen: Diese fordern, <strong>das</strong>s ein Front- oder Heckaufprall<br />

auf ein festes Hindernis bis zu einer Geschwindigkeit von<br />

5 mph (8 km/h) keine Karosserieschäden zur Folge haben darf. Bei<br />

den nach Amerika ausgelieferten Fahrzeugen sind die Stoßstangen<br />

über hydraulische Pralldämpfer mit dem Fahrzeugkörper verbunden.<br />

Bei den nicht für amerikanischen Markt bestimmten Modellen<br />

werden nur Prallrohre verwendet, welche mangels Rückstelleigenschaften,<br />

nach Remplern ausgetauscht werden müssen.<br />

Für die Sicherheit im Innenraum werden serienmäßig Dreipunkt-<br />

Gurte und die typischen Sitze mit der integrierten Kopfstütze<br />

verbaut.<br />

1974 zündet Porsche mit dem ersten 911 Turbo jene Rakete, welche<br />

sowohl den Fahrer als auch den Überholten in nachhaltiges<br />

Staunen versetzt. Der Dreiliter-Motor wird mit Abgasturbolader<br />

auf 260 PS gebracht und der Schub setzt so brachial ein, <strong>das</strong>s<br />

die Legende erzählt, <strong>das</strong>s Turbo Fahrer der ersten Stunde den<br />

zu Überholenden fast ins Heck gekracht wären, weil sie von der<br />

schieren Leistung überrascht, nicht schnell genug auf die Überholspur<br />

wechseln konnten. Einmal am Vordermann vorbei, sah dieser<br />

nur für kurze Zeit <strong>das</strong> typische breite Heck des Turbo mit auffälligem<br />

Heckspoiler, welcher gleichzeitig ab 1977 mit der Einführung<br />

des Turbo 3,3 mit 300 PS der Einlass für die Ladeluftkühlung war.<br />

Porsche 911 Carrera 3,2 (G-Modell)<br />

1982 können sich Elfer Fahrer erstmals den Wind komplett um die<br />

Nase wehen lassen – <strong>das</strong> Cabriolet erlebt seine Markteinführung.<br />

1983 löst der 911 Carrera den SC ab. Mit 3,2 Liter Hubraum und 231<br />

PS ist er in jeder Hinsicht optimal motorisiert und gute Exemplare<br />

sind mittlerweile nur mehr zu höheren Kursen zu bekommen. Als<br />

letzter 911 der G-Serie knüpft der Speedster 1989 an den Mythos<br />

des legendären 356 Speedster mit seiner niedrigen Frontscheibe<br />

an.

leidenschaftlich anders.<br />

s.<br />

Mehr Spielraum für<br />

die ganze Familie.<br />

ielraum<br />

Mehr Spielraum<br />

für<br />

für<br />

um ze für die<br />

Familie.<br />

ganze Familie.<br />

Der M{zd{ 5 mit bis zu € 3.000,– ersparnis.*<br />

bis milie.<br />

zu € 3.000,– ersparnis.*<br />

00,– ersparnis.*<br />

5 Jahre<br />

5 Jahre Garantie<br />

+1<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Jahr<br />

Vollkasko<br />

5 Garantie<br />

Inklusive**<br />

Jahre 5 5 Garantie<br />

Jahr<br />

Jahre<br />

Jahr<br />

+1<br />

+1Vollkasko<br />

Vollkasko<br />

Inklusive**<br />

Jahr<br />

www.mazda.at/5plus1<br />

+1Vollkasko<br />

Inklusive**<br />

Inklusive**<br />

Verbrauchswerte: 5,2–8,3 l/100 km,<br />

www.mazda.at/5plus1<br />

CO 2 -Emissionen: <strong>13</strong>8–192 g/km. Symbolfoto.<br />

www.mazda.at/5plus1<br />

* Family-Bonus in Höhe von € 2.000,– bei Kauf eines Verbrauchswerte: neuen Mazda5. Bei Finanzierung 5,2–8,3 l/100 über km,<br />

Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus.<br />

** Aktion gültig www.mazda.at/5plus1<br />

bei Kauf Verbrauchswerte: eines neuen Mazda. 5,2–8,3 3 Jahre l/100 Herstellergarantie km,<br />

CO 2 -Emissionen: + 2 Jahre <strong>13</strong>8–192 Mazda g/km. Neuwagen-Anschlussgarantie Symbolfoto.<br />

gemäß den CG Car Garantie<br />

Versicherungs-AG Bedingungen. Zusätzlich 1 Jahr Vollkaskoversicherung inklusive bei Abschluss eines Vorteilssets der Mazda Auto-Versicherung und<br />

Bonus in Höhe Verbrauchswerte: von € 2.000,– CO bei 2 5,2–8,3 -Emissionen: Kauf eines l/100 neuen <strong>13</strong>8–192 km,<br />

Mazda5. g/km. Vertragslaufzeit Bei Finanzierung Symbolfoto.<br />

von über mindestens Mazda Finance 3 Jahren. zusätzlich Aktionen € gültig 1.000,– bei Bonus.<br />

Kaufabschluss vom Nur 1. im bis September:<br />

30. 20<strong>13</strong>.<br />

ines n CO Mazda5. 2 neuen -Emissionen: Bei Mazda. Finanzierung 3 <strong>13</strong>8–192 Jahre Herstellergarantie über g/km. Mazda Symbolfoto.<br />

Finance + zusätzlich 2 Jahre Mazda € 1.000,– Neuwagen-Anschlussgarantie Bonus. Nur im September:<br />

gemäß den CG Car Garantie<br />

5 Jahre Garantie plus 1 Jahr Vollk<br />

+<br />

gungen. 2 Jahre<br />

Zusätzlich Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie<br />

1 Jahr Vollkaskoversicherung gemäß<br />

inklusive den<br />

bei CG<br />

Abschluss Car Garantie<br />

eines Vorteilssets der Mazda Auto-Versicherung und<br />

ng 5 Jahre Garantie plus 1 Jahr Vollkasko<br />

inklusive über Mazda<br />

bei Abschluss Finance Vertragslaufzeit zusätzlich<br />

eines Vorteilssets von € 1.000,– mindestens<br />

der Bonus.<br />

Mazda 3 Jahren.<br />

Auto-Versicherung Aktionen Nur im gültig September:<br />

und<br />

bei Kaufabschluss vom 1. bis 30. September 20<strong>13</strong>.<br />

zu allen Mazda Modellen!<br />

3 n-Anschlussgarantie Jahren.<br />

Sept Aktionen<br />

Promo_Maz5_Coop01_198x65_LO gültig gemäß bei Kaufabschluss den CG Car Garantie<br />

vom 1. 02.indd<br />

bis 30. September 15 Jahre Garantie 20<strong>13</strong>.<br />

plus zu 1 Jahr allen Vollkasko Mazda Modellen!<br />

ines Vorteilssets der Mazda Auto-Versicherung und<br />

bei Kaufabschluss vom 1. bis 30. September 20<strong>13</strong>.<br />

zu allen Mazda Modellen!<br />

x65_LO 02.indd 1<br />

Neunkirchner Straße 57e . 2700 Wiener Neustadt<br />

08.08.1<br />

Telefon 02622 / 236<br />

08.08.<strong>13</strong><br />

80 - 0 .<br />

15:43<br />

office@hoenigmann.co.at<br />

08.08.<strong>13</strong> 15:43<br />

Zoo}-Zoo}<br />

zoo}-zoo}<br />

Der M{zd{ 5 mit bis zu € 3.000,– ersparnis.*<br />

5 Jahre<br />

Jahre Garantie<br />

Starke Marken. Starker Service.<br />

www.hoenigmann.at<br />

Jetzt auch in NEUNKIRCHEN!<br />

Der Klügere sieht nach.<br />

Jetzt mit Rückfahrkamera.<br />

www.kia.com<br />

Ab € 20.590,- 1)<br />

inkl. Österreich-Paket<br />

Bis<br />

zu<br />

Neunkirchner Straße 57 f Filiale: Wienerstraße 125<br />

2700 Wiener Neustadt 2620 Neunkirchen<br />

Tel. +43 (0)2622 / 23680-0 Tel. +43 (0)2632 / 62617<br />

office@hoenigmann.co.at www.hoenigmann.at<br />

CO 2<br />

-Emission: 149-<strong>13</strong>5 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-6,4 l/100km<br />

Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Angebote gültig bis auf Widerruf. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Kia Sportage Cool 1.6 GDI inkl. Österreich-Paket um € 23.590,- inkl.<br />

Motor & Technik | 27<br />

€ 1.000,- Ausstattungsvorteil, € 2.000,- Sommerbonus und € 1.000,- Finanzierungsbonus bei Finanzierung über die Santander Consumer Bank. Optionales Österreich-Paket u.a. mit 2-Zonen Klimaanlage,<br />

Lederlenkrad, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer, Regensensor uvm. limitiert erhältlich. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Typ 964 – der erste Allrad-Elfer<br />

1988 löst der Carrera 4 nach fünfzehn Jahren Bauzeit die G-Serie<br />

ab. Äußerlich fallen beim 964 nur die aerodynamischen PU-Stoßfänger<br />

und der elektrisch ausfahrbare Heckspoiler auf, technisch<br />

hat der Wagen jedoch nicht mehr viel mit dem Vorgänger gemeinsam,<br />

sind doch 85 Prozent überarbeitet und Porsche bringt ein<br />

modernes und zukunftsorientiertes Fahrzeug auf den Markt.<br />

Erstmals ist der Elfer mit Allradantrieb erhältlich und Porsche<br />

unterstreicht <strong>das</strong> neue Feature nachhaltig indem der Allradler,<br />

Carrera 4 genannt, ein halbes Jahr vor dem Heckantrieb, fortan<br />

Carrera 2 genannt, auf den Markt kommt.<br />

Mit serienmäßigem ABS, einer Servolenkung und ab 1991 auch<br />

serienmäßigen Airbags, wird der 911 sicherer und alltagstauglicher.<br />

Auch <strong>das</strong> Fahrwerk erfährt eine radikale Änderung, indem<br />

Porsche die altehrwürdige Drehstabfederung durch Schraubenfedern<br />

kombiniert mit Leichtmetall-Querlenkern austauscht. Bei 3,6<br />

Liter Hubraum leistet der luftgekühlte Sechszylinder-Boxermotor<br />

des 964 250 PS.<br />

Neben den Carrera-Varianten Coupé, Cabriolet und Targa wird<br />

der leistungshungrige 911-Fahrer ab 1990 auch wieder mit dem<br />

Turbo beglückt. Anfangs mit dem bekannten 3,3-Liter-Boxermotor<br />

ausgeliefert, wird der Hubraum 1992 auf 3,6 Liter erweitert und<br />

eine Leistungssteigerung auf 360 PS erzielt.<br />

Das Ende einer Ära oder<br />

der letzte luftgekühlte Elfer<br />

Der 993 trägt die letzten Gene der Urform des Elfers. Optisch stark<br />

verändert, unter anderem durch eine flachere Front dank Verwendung<br />

von Polyellipsoid-Scheinwerfern und integrierten Stossfängern,<br />

hat er trotzdem noch die klassischen Grundproportionen des<br />

911.<br />

Porsche 911 (964) Carrera 4<br />

Unter dem Blech hat Porsche nochmals gegenüber dem 964 ein<br />

„Schauferl“ nachgelegt und dem Elfer ein neu konstruiertes Aluminium-Fahrwerk<br />

und dem Motor in der Turbovariante eine zweiten<br />

Lader spendiert. Dieser gilt 1995, unglaublich aber wahr, als emissionsärmster<br />

Automobilantrieb der Welt. Bei der Allrad-Version<br />

des Turbo kommen erstmals Hohlspeichen-Aluminiumfelgen im<br />

Automobilbau zum Einsatz.<br />

Der Golf unter den Kombis.<br />

Der neue Golf Variant.<br />

Verbrauch: 3,9 – 5,3 l/100 km.<br />

CO 2 -Emission: 102 – 124 g/km. Symbolfoto.<br />

Ab 6. September<br />

bei uns!<br />

Der neue Golf Variant bietet Höchstleistungen bei Design,<br />

Motorisierung und Ausstattung. Bei rekordverdächtigem<br />

Raumangebot zeigt er sich darüber hinaus von seiner<br />

sportlichen Seite. Erleben Sie den neuen Golf Variant.<br />

Sportlich-markant:<br />

Der neue Golf Variant<br />

Nach Drei- und Fünftürer, GTI und GTD erweitert ab September<br />

der neue Variant die Golf-Palette. Der kompakte Kombi basiert auf<br />

dem aktuellen Golf VII und bietet weniger Gewicht, mehr Stauraum,<br />

erweiterte Sicherheits- und Komfortsysteme, verbessertes<br />

Fahrwerk und sparsame Motoren. Nicht nur an Größe legt der<br />

Variant zu – auch der Stauraum kann sich mit einem maximalen<br />

Ladevolumen von 1.620 Litern sehen lassen.<br />

Das Golf-Interieur überzeugt mit gewohnter Hochwertigkeit, fehlerfreier<br />

Verarbeitung und absolut intuitiver Bedienung. Die Sitzposition<br />

ist für alle Körpergrößen ideal einstellbar, die einfach verstellbaren<br />

Sitze bieten perfekten Halt und gute Langstreckentauglichkeit. Der<br />

Golf Variant ist in 3 Benzin- und 2 Dieselvarianten zu haben. Einstiegspreis:<br />

20.190 Euro<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Das Volkswagen Team von Porsche<br />

Wiener Neustadt freut sich auf Ihren Besuch.<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90<br />

Telefon 02622/23591-0<br />

www.porschewrneustadt.at<br />

Ing. Michael Hörmann<br />

Markenleiter Volkswagen PKW<br />

+43 2622 23591 27<br />

Johann Kutrowatz<br />

Verkäufer Volkswagen PKW<br />

+43 2622 23591 34<br />

Marcel Sittler<br />

Verkäufer Volkswagen PKW<br />

+43 2622 23591 30<br />

Claudia Kotasek<br />

Verkaufsassistentin Volkswagen<br />

+43 2622 23591 86<br />

Alle angegebenen Preis sind unverb. nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

Porsche 911 (993) Targa Porsche 911 (996)<br />

Beim 911 Targa muss zum Frischluftvergnügen kein Dach mehr<br />

abgebaut werden, man lässt es einfach elektrisch hinter die Heckscheibe<br />

zurückfahren.<br />

Typ 996 - die große Zäsur und<br />

gleichzeitige Neuinterpretation<br />

1997 – ein Aufschrei geht durch die Porsche-Fangemeinde! Grund<br />

ist die Präsentation des neuen, intern 996 genannten Elfers - und<br />

plötzlich ist nichts mehr wie es war. Der Neue ist länger, wassergekühlt,<br />

die Armaturenanordnung neu interpretiert und die<br />

Scheinwerferform mit den integrierten gelben Blinkern des Boxters<br />

wurde übernommen und hat, zumindest im österreichischen<br />

Volksmund, schnell den Spitznamen „Eierspeispfannen“.<br />

Der 996 hat es anfangs schwer von den Fans respektiert zu werden,<br />

denn neben den äußeren Mankos wird ihm auch schlechterer<br />

Sound gegenüber dem Vorgänger vorgeworfen. Jedoch erweist<br />

sich die Neuentwicklung mit einem cw-Wert von 0,30 und der<br />

Anwendung der Vierventiltechnik motorseitig in punkto Emission,<br />

Lärm und Verbrauch als zukunftsweisend.<br />

997 Klassik und Moderne<br />

Ein Aufatmen in punkto Optik gibt es 2004 – Porsche hat ein Einsehen<br />

und schickt die „Eierspeispfannen“ in Rente. Die intern 997<br />

genannte Reihe knüpft mit ovalen Klarglas-Frontscheinwerfern<br />

mit Zusatzleuchten im Bugteil wieder an <strong>das</strong> traditionelle Gesicht<br />

des 911 an.<br />

Die neue A3 Limousine<br />

Vorreiter einer Trendwende.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Blick.<br />

Kontakt.<br />

Der neue Audi A4 Style.<br />

Ab EUR 26.990,– * inkl. 4 Jahre Audi Werks garantie.<br />

**<br />

Bei aktuellem Audi Vorbesitz und Porsche Bank Finanzierung.<br />

Jetzt im Privatkundenpaket ab 299,– * mtl.<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90<br />

Telefon 02622/23591-0<br />

www.porschewrneustadt.at<br />

*Im Privatkundenpaket der Porsche Bank. 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom<br />

Listenpreis. Versicherungs-Stufe 0. Angebot freibleibend inkl. USt., NoVA, Audi Loyalitätsprämie und Porsche<br />

Bank Finanzierungsbonus, zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Bonus für Audi A4 Neuwagen<br />

bei Porsche Bank Finanzierung im Privatkunden- oder KMU-Paket, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-<br />

Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Bonus wird vom unverbindlich<br />

empfohlenen Listenpreis abgezogen. Audi Loyalitätsprämie EUR 2.000,– bei nachweislich aktuellem<br />

Audi-Vorbesitz (der aktuell im Vorbesitz befindliche Gebrauchtwagen muss auf den Käufer zugelassen sein) u.<br />

Kauf eines neuen Audi A4 Style von (nur 1 x pro Käufer) bei einem teilnehmendem Audi Betrieb. Aktion gültig von<br />

21.06.20<strong>13</strong> bis 30.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong> bzw. solange der Vorrat reicht. Stand Juni 20<strong>13</strong>.<br />

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,5 – 6,6. CO2-Emission in g/km: 117 – 154. Symbolfoto.<br />

Limousinen sind wieder in!<br />

Während die letzten Jahre vor<br />

allem Kombis die Hitliste der<br />

Trendsetter anführten, gehen<br />

nun die neuen Kompaktlimousinen<br />

an den Start.<br />

Den Audi darf man sich aber<br />

nun nicht als A3 mit zusätzlicher<br />

Heckstufe vorstellen, denn <strong>das</strong><br />

Auto ist ein neuer Entwurf mit eigenständiger Linienführung – einer<br />

modernen Mischung aus Limousine und Coupé. 15cm länger als die<br />

Sportback-Variante kann sich die Limousine auch in Sachen Ladevolumen<br />

sehen lassen: 425 Liter bei aufrechten Fondlehnen und 880 Liter bei<br />

flacher Rückbank.<br />

Zum Markstart wird die A3 Limousine in drei Benzin und einer Dieselvariante<br />

angeboten. Der Einstiegspreis liegt bei 26.460 Euro. In die Basisausstattung<br />

inkludiert sind unter anderem 16-Zoll-Räder, Klima und eine<br />

elektromechanische Parkbremse.<br />

Das Porsche Wiener Neustadt freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Wolfgang Dissauer<br />

02622/23591-24<br />

Ing. Christian Ferencsak<br />

02622/23591-89<br />

Thomas Ohrner<br />

02622/23591-56<br />

Karin Rottensteiner<br />

02622/23591-77

Der 3,6 Liter Boxermotor des 911 Carrera leistet 325 PS, der neu<br />

entwickelte 3,8-Liter des Carrera S sogar 355 PS. Im Carrera S<br />

kommt zudem serienmäßig <strong>das</strong> „Porsche Active Suspensixon<br />

Management” zum Einsatz.<br />

Der 2006 vorgestellte Turbo verfügt als erstes Serienfahrzeug mit<br />

Benzinmotor über einen Turbolader mit variabler Turbinengeometrie.<br />

Im Herbst 2008 wird die technische Ausstattung im Zuge<br />

der Modellpflege noch mit Benzin-Direkteinspritzung und Doppelkupplungsgetriebe<br />

verfeinert.<br />

Der Aktuelle – der 991<br />

Mit einem komplett neuen Fahrwerk mit einem um 100 Millimeter<br />

längeren Radstand, größerer Spurbreite und Leistungen von 360<br />

bis zu 560 PS im Turbo S, greift Porsche den Zeitgeist auf. Der<br />

Hubraum wird auf 3,4 Liter verkleinert und bietet dennoch 5 PS<br />

mehr beim Grundmodell Carrera – die Hybrid-Bauweise (Stahl/<br />

Aluminium) trägt deutlich zur Gewichtsreduktion und zu weniger<br />

Verbrauch bei. Außerdem ist <strong>das</strong> manuelle Siebengang-Schaltgetriebe<br />

neu – außen sieht er zum Glück eindeutig nach 911 aus<br />

- und <strong>das</strong> ist gut so.<br />

Der Porsche 911 Carrera S auf der IAA 2011<br />

Der neue SEAT LEON – Auto Emociôn!<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

seat leon<br />

ab € <strong>13</strong>.990,– 1)<br />

€ 1.000,–<br />

JugeNdFörderuNg<br />

bei Finanzierung im Porsche Bank Paket<br />

ENJOyNEERINg<br />

www.seat.at<br />

FOllOw us ON:<br />

www.clubseat.at<br />

Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km, CO2-Emission: 99-<strong>13</strong>7 g/km. Symbolfotos.<br />

Unverbindl., nicht kart. Richt-preise inkl. NoVA und MwSt. 1) Preis enthält Jugendförderung bei Finanzierung im<br />

Porsche Bank Paket. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Finanzierung eines SEAT-Neuwagens im Privatkundenoder<br />

KMU-Paket über die Porsche Bank. Höhe abhängig von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie vom<br />

Modell. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen SEAT Ibiza mit 60 PS,<br />

SEAT Ibiza Cargo und Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass<br />

inkl. USt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 08/20<strong>13</strong>. Nur bei teilnehmenden Händlern.<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90<br />

Tel. 02622/23591-23, www.porschewrneustadt.at<br />

Dem Werbeslogan von SEAT<br />

wird er auf jeden Fall gerecht,<br />

der neue LEON, vereint er doch<br />

dynamisches Design mit der<br />

Technik von heute. Optisch<br />

mit Kopfverdreher-Qualitäten<br />

ausgestattet, kann sich auch<br />

die technische Komponente des<br />

spanischen Golf-Pendants sehen lassen. Er ist der Erste in seinem<br />

Segment mit Voll-LED-Scheinwerfern, punktet mit vorbildlicher<br />

Effizienz Dank Leichtbau, präsentiert innovative Technologien für<br />

Sicherheit und Connectivity und Verlässlichkeit durch Qualität.<br />

Im Innenraum des neuen Leon findet <strong>das</strong> athletisch-sportliche<br />

Design des Exterieurs seine Fortsetzung – er wirkt klar, leicht und<br />

aufgeräumt. Die Instrumententafel ist ungewöhnlich und elegant,<br />

durch die zweifarbige Gestaltung scheint sie leicht zu schweben.<br />

Und auch der Blick unter die Motorhaube lohnt sich: SEAT schickt<br />

den neuen Leon mit kräftigen und sparsamen TDI- und TSI-Triebwerken<br />

von 1,2 bis 2,0 Liter Hubraum ins Rennen.<br />

Worauf warten Sie noch? Sichern Sie sich noch heut die<br />

1000 Euro Jugendförderung bei Porsche Wiener Neustadt.<br />

Ihr Seat Ansprechpartner bei<br />

Porsche Wiener Neustadt<br />

Harald Laher<br />

02622/23591-23

Der 2700 Event-Tipp für Porsche-Fans:<br />

50 Jahre 911 - Tradition Zukunft<br />

19. - 21. September 20<strong>13</strong><br />

Anlässlich des 50-jährigen Geburtstages nach Vorstellung des Modells<br />

Porsche 901 im Rahmen der IAA in Frankfurt im September 1963 und<br />

zu Ehren des Schöpfers Ferdinand Alexander Porsche) veranstaltet der<br />

S.R.C. (Salzburg Rallye Club) eine Geburtstagsparty für <strong>das</strong> legendäre<br />

Porsche-Modell 911. Eingeladen werden alle Liebhaber und Besitzer<br />

des Typs Porsche 911 von 1964 bis 20<strong>13</strong>.<br />

Programm:<br />

Anreise und Registrierung: 19.<strong>09</strong> ab 16:00 Uhr im Schloß Hellbrunn.<br />

Am 21.<strong>09</strong>. ab 08:30 Uhr findet Freies Fahren am Salzburgring und<br />

anschließend ein Mittagessen im Schloß Fuschl statt. Ab 14.00 Uhr startet<br />

die Ausfahrt Salzkammergut mit einer Seenrunde und endet in Mattsee mit<br />

dem Besuch des fahr(T)raum - Museums zwischen 16:00h und 18:00h.<br />

Am 21.<strong>09</strong>. findet abends ab 19:30 Uhr die große Geburtstagsfeier<br />

im „Gwandhaus“ mit Überreichung der Ehrenpreise statt.<br />

Dabei ist man mit einem Nenngeld von 911 EUR!<br />

Am 20.<strong>09</strong>. um <strong>09</strong>:00 Uhr unternimmt <strong>das</strong> Teilnehmerfeld eine Ausfahrt<br />

nach Zell am See, mit Besuch und Würdigung der Grabstätten Ferdinand<br />

Porsches und Ferdinand Alexander Porsches. Es handelt sich um keine Rallye,<br />

sondern um eine Ausfahrt ohne Wertung, mit einer interessanten Streckenführung<br />

über den Großglockner nach Gmünd, mit Besuch des Porsche<br />

Museums, Rückkehr über Katschberg und Radstädter Tauern Pass. In Zell<br />

am See wird ein Mittagessen vorbereitet und eine Kaffeejause in Gmünd.<br />

Infos & Ausschreibung:<br />

Salzburg Rallye Club, Sinnhubstraße 2, 5020 Salzburg<br />

Tel: +43 662 82 90 32<br />

Fax: +43 662 82 90 32-66<br />

Email: info@50jahre911.at<br />

SRC Website: www.src.co.at<br />

Das ist ja riesig.<br />

DER MINI COUNTRYMAN.<br />

JETZT MIT € 2.100,– PREISVORTEIL * .<br />

Viel Platz, vier Türen und unvergleichliches MINI Gokart-Feeling:<br />

Der MINI Countryman überzeugt und kommt großartig an. Schon 250.000<br />

Exemplare sind in Österreich vom Band gelaufen. Und <strong>das</strong> muss gefeiert werden:<br />

Jetzt mit kostenloser Sonderausstattung im Wert von € 1. 500,– und der Fahrspaß-Prämie<br />

in Höhe von € 600,– beim Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs. *<br />

ZITTA<br />

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Telefon 02622/21990, infown@zitta.at<br />

www.zitta.mini.at<br />

MINI Countryman: von 66 kW (90 PS) bis <strong>13</strong>5 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch<br />

gesamt von 4,4 l/100 km bis 7,7 l/100 km, CO 2 -Emission von 115 g/km bis 180 g/km.<br />

* Dieses Angebot ist bei allen österreichischen MINI Partnern für alle MINI Countryman Neuwagenbestellungen zwischen 01.07.20<strong>13</strong><br />

und 30.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong> gültig. Die Fahrspaß-Prämie in Höhe von € 600,– brutto wird bei Eintausch Ihres alten Fahrzeugs vergütet.<br />

Symbolfoto<br />

Mini SUMMER SALE<br />

neuwagen & Vorführwagen<br />

MINI ONE 1,6 statt LP € 20.533,- nur mehr € 16.900,-<br />

Neuwagen mit Klimaautomatik, Lichtpaket, Bordcomputer, CD-Radio uvm.<br />

75 PS, Pepper White, 3-türig<br />

MINI Cooper Countryman statt LP € 30.848,- nur mehr € 27.290,-<br />

Neuwagen mit Klimaautomatik, Lichtpaket, Bordcomputer, Alufelgen, Radio, Sitzheizung<br />

122 PS, Offroad-Paket in Blau-Metallic, 5-türig<br />

MINI ONE Minimalist statt LP € 18.505,- nur mehr € 11.990,-<br />

Austrian Salt Paket, Klima, Alufelgen, Lichtpaket, Bordcomputer, Radio<br />

75 PS, Orange-Metallic, Vorführwagen, EZ 04.2011, 25.000 KM<br />

MINI ONE Countryman statt LP € 25.068,- nur mehr € 19.900,-<br />

Austrian Salt Paket, Klima, Lichtpaket, Regensensor, Sonnenschutzverglasung<br />

98 PS, Cosmic-Blau, Vorführwagen, EZ 06.2012, 20.000 KM<br />

MINI Cooper statt LP € 23.315,- nur mehr € 17.990,-<br />

Austrian Pepper Paket, Klimaautomatik, Lichtpaket, Dach schwarz, Radio, uvm.<br />

122 PS, Chili Rot, Vorführwagen, EZ 03.2012, 8.500 KM<br />

MINI Cooper Countryman statt LP € 31.197,- nur mehr € 25.500,-<br />

Automatik, Xenon, Klimaautomatik, Regensensor, Dach schwarz<br />

112 PS, Weiß, Vorführwagen, EZ 08.2012, 10.000 KM, 5-türig<br />

MINI Cooper Diesel Countryman statt LP € 30.967,- nur mehr € 24.900,-<br />

Austrian Pepper Paket, Sportsitze, Klimaautomatik, Regensensor, Radio<br />

112 PS, Schwarz, Vorführwagen, EZ 03.2012, 15.000 KM, 3-türig<br />

MINI Cooper D ALL4 Countryman statt LP € 31.545,- nur mehr € 26.500,-<br />

Allradsystem, Klimaautomatik, Regensensor, Freisprecheinrichtung<br />

122 PS, Weiß, Vorführwagen, EZ 03.20<strong>13</strong>, 6.000 KM<br />

MINI Cooper statt LP € 24.140,- nur mehr € 17.990,-<br />

Austrian Pepper Paket, Lichtpaket, Alufelgen, Klimaautomatik, Radio<br />

112 PS, Weiß, Vorführwagen, EZ 06.2012, 20.500 KM<br />

MINI Cooper S Roadster statt LP € 36.930,- nur mehr € 29.990,-<br />

Austrian Pepper Paket, Lichtpaket, Alufelgen, Klimaautomatik, Radio<br />

184 PS, Grau-Metallic, Vorführwagen, EZ 04.2012, 8.500 KM<br />

MINI Cooper Roadster statt LP € 29.652,- nur mehr € 25.500,-<br />

Neuwagen mit Klimaautomatik, Regensensor, Xenon, CD-Radio, Sitzheizung, Leder beige<br />

122 PS, PDC in British-Racing-Grün<br />

Sonderpreise gültig bis 30.<strong>09</strong>.20<strong>13</strong><br />

BEZAHLTE ANZEIGE

2700 hat einen Neustädter Porsche-Fan gefragt,<br />

was die Faszination 911 eigentlich ausmacht.<br />

Markus Collin wohnt mit Lebenspartnerin (und fleißiger<br />

Beifahrerin) Beate Janoschek in Bad Fischau und ist Techniker<br />

in der IT Branche.<br />

Warum ausgerechnet 911?<br />

Ich wurde früh mit dem Porschevirus infiziert. 19 Lenze alt und<br />

statt einem neuen Audi wählte ich einen alten 944er. Ein halber<br />

V8, durchgeschnitten und schräg eingebaut - <strong>das</strong> geht?! Ich war<br />

fasziniert! Zwei Jahre tobte ich mit ihm herum und stieß mir meine<br />

Hörner ab.<br />

Immer mehr Youngtimer Magazine, Treffen und Ausfahrten kamen<br />

hoch und ich wollte endlich einen „richtigen Porsche“. Einen luftgekühlten<br />

Porsche Carrera!<br />

Was macht die Faszination 911 aus?<br />

In einem Wort?! ALLES!<br />

Vor allem die Geschichte. Dieses fauchende, grummelnde Kraftpaket<br />

hinterm Fahrersitz - kein ABS, keine Servo, nur purer Fahrspaß<br />

- 50 Jahre lang dieser wunderschönen Silhouette treu zu bleiben...<br />

Hach, ich schweife ab... Ich muss aufhören...<br />

Hauptsächlich ist es für mich die Geschichte der Familie Porsche.<br />

Da ich in Wiener Neustadt lebte und hier Porsche eine große Rolle<br />

spielte, war ich um so mehr angespornt alles über die Technik<br />

aller Porsche, den Techniker/Mechaniker Porsche und dessen Familie<br />

zu erfahren.<br />

Daimler Werke in Wiener Neustadt, Porsche Siedlung, Salzburg,<br />

Zell am See, usw.. Ich glaube ich sollte mich zügeln...<br />

Was ist dein persönlicher 911er Moment, den<br />

du in keinem anderen Auto hast?<br />

Jedes Mal den Geruch von wohlriechendem Swizoil Wachs, verbranntem<br />

Benzin und kaltem Leder in der Garage zu genießen bevor<br />

ich einsteige, den Motor starte, und der Sechszylinder wartend<br />

vor sich hin blubbert. *freu*<br />

Immer bereit für die nächste Youngtimer Rallye... achja 2011 Klassensieger<br />

bei der Ebreichsdorf Klassik.<br />

Welcher ist dein Traum 911er?<br />

Ein Singer Porsche - die Transformation von meinem geliebten<br />

alten Elfer zu einem persönlichen Unikat.<br />

32 | Motor & Technik

Fotos: Fabian Kohlert, Toyota<br />

Der 2700 Autotest<br />

Ein Kompakt SUV „der auch Wege erkunden lässt wo keine sind”, ist der neue RAV4<br />

laut Toyota. Den Praxistest führte für uns Ing. Bruno Kohlert, GF-Stv. beim Abwasserverband<br />

Wr. Neustadt-Süd mit dem RAV4 von Toyota Frey Wr. Neustadt durch.<br />

Die Bewertung:<br />

Design: Ausgewogene Proportionen, die ausgestellten<br />

Radhäuser und ein markanter Dachkantenspoiler<br />

sorgen für einen Schuss Dynamik.<br />

Dynamik: Der 2,0-Liter-Diesel mit 124 PS überzeugt<br />

mit ruhiger, druckvoller Kraftentfaltung.<br />

Auch beim Beschleunigen oberhalb von <strong>13</strong>0<br />

km/h zieht er noch ordentlich an.<br />

City-Tauglichkeit: Mit seinem geringen Wendekreis<br />

lässt sich der Japaner selbst in engen<br />

Gassen in der Stadt leicht wenden.<br />

Fahrverhalten: Auch als Offroader ohne Allrad<br />

fällt der RAV4 weder durch Scharren der angetriebenen<br />

Vorderräder noch durch Zerren an der<br />

Lenkung auf. Ein Lob verdient die Sechsgang-<br />

Schaltung. Die Gänge flutschen exakt in die<br />

Gassen, die Schaltwege sind kurz. Der Wagen<br />

lässt sich leicht und direkt steuern, auch in Kurven<br />

lässt er sich dank des neuen Fahrdynamik-<br />

Managements präzise dirigieren.<br />

Sicherheit: Der Spurhalteassistent und Toter-<br />

Winkel-Warner tragen erheblich zur Verkehrssicherheit<br />

bei.<br />

Familientauglichkeit: Auf Grund des Platzangebotes<br />

(fünf Erwachsene – kein Problem,<br />

Kofferraumvolumen fast 650 Liter) ist der RAV4<br />

auch die ideale Familienkutsche.<br />

Das Auto: Der neue Toyota RAV4 ist bereits die<br />

vierte Generation von Toyotas Kompakt SUV.<br />

Rein äußerlich hat er mit der 1994 vorgestellten<br />

Erstausgabe nichts mehr gemeinsam. Toyota legt<br />

bei der aktuellen Ausgabe vor allem Wert auf ein<br />

dynamisches Design in Kombination mit einem<br />

üppigen Innenraumangebot. Beim neuen RAV4<br />

können Sie zwischen 3 Ausstattungsvarianten ,<br />

„City“, „Elegance“ oder „Executive“ wählen. Beim<br />

Antrieb haben Sie die Wahl zwischen Diesel- und<br />

Benzinmotoren, welche ein Leistungsspektrum<br />

von 124 bis 151 PS abdecken und wahlweise über<br />

ein 6 Gang Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe<br />

(Multidrive S Getriebe oder 6 Stufen Automatik)<br />

verfügen. Auch ist ein 2WD Frontantrieb im Programm.<br />

Der neue Toyota RAV4 - ab 27.980 EUR<br />

bei Toyota Frey Wiener Neustadt.<br />

Die Strecke: Von der Kläranlage des Abwasserverbandes<br />

Wiener Neustadt-Süd in Wiener<br />

Neustadt auf der A2 nach Neunkirchen und über<br />

Landstraßen bzw. Feldwege nach erfolgter Kanalkontrolle<br />

wieder retour zur Kläranlage.<br />

Der Fahrer: Bmstr. Ing. Bruno Kohlert, Geschäftsführer-Stv.<br />

beim Abwasserverband Wiener<br />

Neustadt-Süd, öfters zur Kanalkontrolle bzw. für<br />

Kanalsanierungen im Offroadgelände unterwegs.<br />

Komfort: Die Heckklappe öffnet elektrisch nach<br />

oben, die Ladekante ist mit 64,5 Zentimetern<br />

Höhe rückenfreundlich niedrig. Die Rücksitze<br />

lassen sich dank Easy-Flat-System leicht und<br />

eben umlegen - so entsteht ein Kofferraumvolumen<br />

von über 1800 Litern Die Start-Stopp-<br />

Automatik drückt den Durchschnittsverbrauch.<br />

Interieur: Die Instrumente wirken übersichtlich<br />

und aufgeräumt. Ein Highlight ist der große<br />

Touchscreen über der Mittelkonsole, der den<br />

Fahrer mit zahlreichen Infos versorgt. Die Materialien<br />

sind ohne Tadel, fassen sich angenehm<br />

an, wirken optisch erfrischend. Sitzheizung<br />

und Sitzkühlung sind für all jene, die zu jeder<br />

Witterung ins Freie müssen, eine angenehme<br />

Ausstattung des RAV4.<br />

Preis/Leistung: Das Einstiegsmodell „2.0 D-4D<br />

City 2 WD“ gibt es ab 27.980 Euro. Dafür bekommt<br />

man einen frontgetriebenen und 124 PS<br />

starken Diesel-RAV4. Mit diversen Ausstattungsvarianten<br />

steigt der Preis natürlich an.<br />

Fazit: Ein hochwertiger Offroader ohne Allrad,<br />

großzügig, geräumig, variabel, ideal als<br />

Familienauto, komfortabel abgestimmt, mit<br />

einem leichtgängigen, aus dem Handgelenk zu<br />

bedienendem Getriebe, sehr wendig, zu einem<br />

akzeptablen Preis.<br />

Große Klappe, kleine Kante: Der RAV4<br />

besitzt eine große Heckklappe um <strong>das</strong> Beladen<br />

zu vereinfachen. In Kombination mit<br />

der niedrigen Ladekante von nur 61cm wird<br />

<strong>das</strong> Einladen zusätzlich erleichtert. Mit der<br />

Heckklappen Memory Funktion merkt sich der<br />

RAV4 eine einmal definierte Heckklappenöffnungshöhe<br />

– gut bei niedrigen Garagen!<br />

Tagfahrlicht in LED-Technologie • Halogenscheinwerfer • Scheinwerfer mit Follow-mehome<br />

• Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert • Außenspiegel mit integriertem Blinker •<br />

Chromapplikationen • Servolenkung • Stop & Start System • Einstiegsbeleuchtung • Sport<br />

Modus Schalter • Klimaanlage • Türseitenverkleidung vorne mit Stoffbezug • Elektrische<br />

Fensterheber mit Einklemmschutz • Fahrersitz höhenverstellbar • Easy Flat Sitzsystem •<br />

Ablagetaschen an den Rückenlehnen der Vordersitze • Lenkrad mit Audiobedienung •<br />

Bluetooth®-Freisprechsystem • CD-Radio (WMA/MP3-fähig) • Aux-In-Anschluss • USB-<br />

Anschluss • VSC (elektronisches Stabilitätsprogramm) • Berganfahrhilfe (HAC)<br />

Autotest | 33

Der große 2700<br />

Garten wettbewerb<br />

die gewinner<br />

Fotos: istockphoto.com. z.V.g.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Hilfe mein Nachbar baut! Hilfe mein<br />

Nachbar lässt mich nicht bauen!<br />

Jede Gemeinde verfügt über einen Flächenwidmungsplan,<br />

darin wird festgelegt ob<br />

es sich um Bauland handelt und welchem<br />

Zweck die Gebäude dienen – Wohnbau,<br />

Geschäfte, Betriebe, etc.<br />

In manchen Gemeinden bzw. Teilgebieten<br />

gibt es Bebauungspläne. Hier wird in erster<br />

Linie die Bebauungsdichte, Bebauungsweise<br />

und die Bebauungshöhe geregelt. Manchmal werden auch<br />

noch die straßenseitigen Einfriedungen u.a. näher definiert.<br />

Wo es keinen Bebauungsplan gibt, hat man sich an die sonst<br />

vorherrschende Bebauung zu halten. Sachverständige analysieren<br />

im Umfeld die vorhandene Bebauung und leiten daraus die<br />

Dichte, Bebauungsweise, Gebäudehöhe etc. ab.<br />

Die Niederösterreichische Bauordnung, Bautechnikverordnung<br />

und <strong>das</strong> Raumordnungsgesetz regeln die Bebauung! Die Gesetze<br />

schützen die Nachbarn, geben aber auch <strong>das</strong> Recht zum Bauen!<br />

Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung!<br />

Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch<br />

unter Tel.: 02622/ 81 818.<br />

Oksakowski & Korzil Ziviltechniker GmbH<br />

Hauptplatz 23, 2700 Wiener Neustadt<br />

Tel.: 02622 / 81 818 | Fax: 02622 / 81 818-40<br />

E-Mail: office@korzil.at | Web: www.korzil.at<br />

EXPERTENTIPP<br />

Diplom-Ingenieur<br />

Manfred Korzil<br />

Vielen Dank für die rege Teilnahme<br />

an unserem Gartenwettbewerb.<br />

Wieder haben Sie uns<br />

Bilder Ihrer prachtvollen Grünoasen<br />

geschickt und wir hatten<br />

die Qual der Wahl, die schönsten<br />

in 2700 und Umgebung<br />

auszuwählen. Wir gratulieren<br />

recht herzlich und veröffentlichen<br />

in der nächsten Ausgabe<br />

die glücklichen Gewinner!<br />

Mit freundlicher Unterstützung von:<br />

Wr. Neustadt

DIE PREISE<br />

Die schönsten Grünoasen aller Kategorien sind prämiert und können<br />

sich über tolle Preise freuen!<br />

Sie erwarten Warengutscheine von Leiner im Gesamtwert von<br />

1.600 Euro, weiters Pflanzengutscheine von Grünraum über 300<br />

Euro, die Gärtnerei Zimmermann beteiligt sich mit Gutscheinen im<br />

Wert von 450 Euro und der Agrarverlag stellt 3 Jahresabos von<br />

Garten & Haus im Wert von je 48 Euro zur Verfügung. Außerdem<br />

gibt‘s 5 Exemplare von „Natur im Garten“ im Wert von jeweils<br />

24,90 Euro.<br />

Der große 2700<br />

Garten wettbewerb<br />

Der große 2700<br />

Gutschein im Wert von<br />

Einlösbar bei der Gärtnerei Zimmermann.<br />

Garten wettbewerb<br />

Gutschein gültig bis 31.5.2012 bei der Gärtnerei Zimmermann.Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattierungen einlösbar. Die Barablöse dieses Gutscheins ist nicht möglich.<br />

Der große 2700<br />

Garten wettbewerb<br />

Gutschein im Wert von<br />

Einlösbar bei der Gärtnerei Zimmermann.<br />

Gutschein gültig bis 31.5.2012 bei der Gärtnerei Zimmermann.Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Raba tierungen einlösbar. Die Barablöse dieses Gutscheins ist nicht möglich.<br />

Gutschein im Wert von<br />

Einlösbar bei der Gärtnerei Zimmermann.<br />

Gutschein gültig bis 31.5.2012 bei der Gärtnerei Zimmermann.Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Raba tierungen einlösbar. Die Barablöse dieses Gutscheins ist nicht möglich.<br />

Wr. Neustadt<br />

2700 Wr. Neustadt, Bahngasse 17-21<br />

Tel.: 02622/24181-0 | www.leiner.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO – FR: 9:00 – 18:00 Uhr | SA: 9:00 – 17:00 Uhr<br />

MOMENTE IM FREIEN<br />

GARTEN-<br />

MÖBEL ZU<br />

SCHNÄPPCHEN-<br />

PREISEN<br />

Starten Sie<br />

in den bunten<br />

Herbst!<br />

Jetzt reichhaltige Auswahl in Ihrer<br />

Gärtnerei Hermann Zimmermann.<br />

JETZT ZUSCHLAGEN<br />

Kaiserbrunngasse 35, 2700 Wr. Neustadt<br />

Tel.: 02622/22125 • Fax: 02622/23907<br />

www.gaertnerei-zimmermann.at

Der große 2700<br />

Garten wettbewerb<br />

Die Gewinner<br />

Garten<br />

1<br />

MARGARETE RINGHOFER, 2700 WIENER NEUSTADT<br />

ES KREUCHT UND FLEUCHT... Frau Ringhofer, die durch ihre Mutter in Sachen<br />

„Grüner Daumen“ erblich vorbelastet ist, kümmert sich um die kreative Gestaltung des<br />

600m 2 großen Gartens, während ihr Mann für die baulichen Belange zuständig ist. Dazu<br />

gehört <strong>das</strong> Biotop ebenso, wie Nistkästen und Igelhäuser. Wichtig ist Familie Ringhofer<br />

im Einklang mit der Natur zu leben, weshalb auch Gemüsepflanzen selbst gezogen und<br />

schon immer zu Jahresbeginn ausgesät werden. Auch bei den Obstbäumen wird Wert<br />

auf Sorte und Geschmack gelegt – die Optik ist hier Nebensache. Der Ringhofersche<br />

Garten ist einer für alle Sinne und vor allem auch für alle möglichen Lebewesen.<br />

Vögel zwitschern, Bienen und Hummeln summen, Frösche quaken... Abends, wenn<br />

<strong>das</strong> Piepen aus den Nistkästen verstummt, schleicht der Igel umher, die Fledermaus<br />

dreht ihre Runden und die Frösche gehen auf Futtersuche. Aber Vorsicht vor der<br />

Ringelnatter, die hat’s schon mal auf den einen oder anderen Frosch abgesehen...<br />

2<br />

REINHOLD PETE, 2700<br />

DER P(R)ACHTGARTEN! Der 300m 2 große Pachtgarten von Familie Pete ist nicht<br />

nur eine Augenweide, sondern eine absolute Wohlfühloase. Mit Liebe bepflanzt und<br />

mit romantischen Elementen ergänzt, ist er für die Petes eine Erinnerung an ihre<br />

leider vor 10 Jahren verstorbene Tochter. Der „Angel Garden“, wie er liebevoll genannt<br />

wird, ist ein Ort der Ruhe und des Friedens. Hier kann man so richtig entspannen<br />

und neue Energie tanken. Im Sommer wird der Pachtgarten zum Prachtgarten – denn<br />

ein Blumenmeer ergießt sich über den gesamten Grund. Egal ob direkt in der Erde<br />

oder im Topf gepflanzt, Familie Pete hat definitiv ein Händchen für alles was blüht!<br />

36 | Haus & Garten

3<br />

CHRISTINE PERGER, 2700<br />

HIER BLÜHT EINEM WAS! Der Garten ist für Frau Perger ihr absolutes<br />

Erholungszentrum. Sie genießt den Anblick der blühenden Pracht am<br />

liebsten von der Terrasse aus oder von ihrem Gartenbankerl. Doch davor<br />

wird tagtäglich jede Menge Zeit in die Gartenarbeit investiert, weil von<br />

nichts kommt auch bekanntlich nichts. Aufgrund der Vielzahl an Blüten<br />

trifft man in Frau Pergers Garten jede Menge Bienen und Schmetterlinge,<br />

die sich ihres Daseins freuen. Ebenso trifft man immer wieder Zaungäste,<br />

die anerkennend in den Garten blicken und schon mal <strong>das</strong> eine oder<br />

andere Kompliment an die fleißige Gartenbesitzerin richten. Doch die<br />

schönste Belohnung für all die Mühe ist die Atmosphäre, wenn langsam<br />

die Sonne untergeht, oder ein Regenbogen nach einem Sommerregen den<br />

Garten umspannt und Frau Perger all <strong>das</strong> mit ihrer Familie genießen kann.<br />

2700 Wr. Neustadt<br />

Lagergasse/<br />

Schleppbahngasse<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufoption<br />

HWB: 19 kWh/m 2 a<br />

Besuchen Sie uns am<br />

Tag der offenen Tür<br />

und informieren Sie sich:<br />

Samstag, 28.9.20<strong>13</strong><br />

10.00 – 15.00 Uhr<br />

Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:<br />

02742/204 DW 249-252<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage:<br />

www.alpenland.ag<br />

Gibt dem Leben<br />

ein Zuhause.<br />

Neu in der Blauen Lagune:<br />

VARIO-HAUS New Design V!<br />

Modernes Design trifft maximale Wohnflexibilität auf 160 m². Das VARIO-<br />

HAUS New Design V kann modular in alle Himmelsrichtungen erweitert<br />

werden und bietet viel Raum zum Leben.<br />

Jetzt mit toller Eröffungsaktion! Fragen Sie Ihren Bauberater oder<br />

besuchen Sie <strong>das</strong> neue Musterhaus in der Blauen Lagune.<br />

Mehr Details unter www.variohaus.at oder im Werk Wiener Neustadt unter<br />

Tel. 02622/89336-0.<br />

Mehr Info:<br />

Haus & Garten | 37

Der große 2700<br />

Garten wettbewerb<br />

1<br />

GABRIELE SCHUECKER, 2486 POTTENDORF<br />

Die Gewinner<br />

ALPENGARTEN TRIFFT BANANENBAUM! Einen Innenhof zu haben ist schon<br />

etwas Herrliches – man kann sich seine eigene Grünoase schaffen ohne irgendwem<br />

Einblick gewähren zu müssen. Wer aber in den Genuss kommt und in den Innenhof<br />

hinein gebeten wird, der traut meist seinen Augen kaum, wenn sich hinter Mauern<br />

und Zäunen wahre Traumgärten verbergen. So auch bei Familie Schuecker. Hier<br />

liebt man es urig und naturbelassen. Spritzmittel sind tabu und alles darf wachsen,<br />

wie die Natur es vorgesehen hat. Der Alpengarten ist ein besonders schöner Fleck<br />

und spendet im Sommer angenehme Kühle. Auch ein Exot hat sich in den Hof<br />

verirrt, doch scheint sich schon sehr gut eingelebt zu haben – der Bananenbaum.<br />

Innenhof &<br />

Kirchschlag<br />

Wohnen in der Buckligen Welt.<br />

Feldgasse 37<br />

- Stiegen 1 - 3<br />

- 24 Wohnungen<br />

- Miete mit Kaufrecht<br />

- 2- bis 4-Zimmer<br />

- 50 - 80 qm Wohnnutzfläche<br />

- Komfort-Wohnraumbelüftung<br />

- Herbst 20<strong>13</strong>*<br />

A: WE Plan GmbH | Schaubild: Feldgasse 37<br />

- Wohnbau in ganz Niederösterreich<br />

- vom Land Niederösterreich gefördert<br />

- Wohnzuschuss bzw. Wohnbeihilfe möglich<br />

- ökologische Bauweise<br />

- PKW-Abstellflächen<br />

- Terrasse | Garten | Balkon<br />

* voraussichtliche<br />

Fertigstellung<br />

Besichtigung nach<br />

Vereinbarung,<br />

Information und Vergabe:<br />

T 0699/11574890<br />

Frau Rädler<br />

© stock.xchng | analab01 | HWB 25<br />

verkauf@noe-wohnbaugruppe.at<br />

www.noe-wohnbaugruppe.at<br />

Wir bauen. Sie wohnen.<br />

NÖ Wohnbaugruppe.<br />

38 | Haus & Garten

Balkon/Terrasse<br />

1<br />

BEATRIX HOMOLA, 2700 WIENER NEUSTADT<br />

RAUMWUNDER! Ein Schmunzeln hat uns dieser Balkon ins Gesicht gezaubert,<br />

denn was hier alles Platz findet, <strong>das</strong> glaubt man kaum. Nicht nur Blumen<br />

tummeln sich auf dem Mini-Grün, nein, sogar Gemüse wird selbst gezogen.<br />

Hier gibt’s Erdbeeren und Himbeeren ebenso wie Tomaten – ob <strong>das</strong> wohl<br />

Babytomaten sind?! Zusätzlich finden sogar noch zwei bequeme Sessel und<br />

ein Tisch Platz. Schon von außen kann man sehen, <strong>das</strong>s aus diesem kleinen<br />

Balkon wirklich <strong>das</strong> Maximum in Sachen Grün herausgeholt wurde! Toll!<br />

„<br />

Ich bleibe<br />

so lange<br />

verheiratet,<br />

wie die<br />

weinzetl-<br />

Fenster<br />

halten.<br />

„Na servas! ,<br />

sagt mein<br />

Mann.<br />

„<br />

”<br />

Roswitha und Ferdinand Sommer,<br />

Wiener Neustadt<br />

Neunkirchnerstraße 106<br />

A-2700 Wiener Neustadt<br />

www.weinzetl.at<br />

Haus & Garten | 39

Das etwas andere Himmelbett!<br />

Haben Sie schon<br />

mal unter freiem Himmel geschlafen<br />

ohne Ihr Schlafzimmer dafür zu verlassen? Wir<br />

auch noch nicht. Doch die Sky Suite im L’And<br />

Vineyards hat uns eines Besseren belehrt...<br />

Unbekanntes Hinterland<br />

Fleißige 2700-Leser wissen, <strong>das</strong>s wir immer wieder gerne nach<br />

Portugal reisen um Ihnen über unsere Erfahrungen vor Ort zu berichten.<br />

Dieses Mal ergründen wir Neuland, nämlich <strong>das</strong> Alentejo,<br />

<strong>das</strong> Hinterland südöstlich von Lissabon. In der Nähe von Évora, einer<br />

zum UNESCO Weltkulturerbe erklärten Stadt mit rund 50.000<br />

Einwohnern, lassen wir uns nieder. Genauer gesagt im L’And<br />

Vineyards, <strong>das</strong> wir nach zirka einstündiger Fahrt von Lissabon<br />

erreichen. Schon die Autofahrt dorthin zeigt die Charakteristik des<br />

Alentejo – Weinreben, Felder und Wälder soweit <strong>das</strong> Auge reicht.<br />

Wer Ruhe sucht ist hier richtig. Wir sind gespannt...<br />

L’And Vineyards<br />

Inmitten von Weinreben zeigt sich uns <strong>das</strong> moderne<br />

Hauptgebäude der Anlage, die insgesamt nur 22 Suiten umfasst.<br />

Diese haben es allerdings in sich, wie wir später noch erfahren<br />

werden. Als Mitglied der Small Luxury Hotels Of The World hat<br />

sich <strong>das</strong> L’And Vineyards einen hohen Qualitätsstandard auferlegt,<br />

was man auch daran merkt, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Resort mehr Mitarbeiter als<br />

Gäste beherbergt. So werden wir gleich von mehreren Personen<br />

empfangen und da unser Zimmer noch nicht fertig ist, in der<br />

Zwischenzeit zum Poolbereich gebeten. Dort lässt uns der Blick in<br />

die Landschaft und <strong>das</strong> herrliche portugiesische Wetter den heimischen<br />

Alltag sogleich vergessen und Urlaubsfeeling stellt sich<br />

ein. Wir besuchen außerdem <strong>das</strong> 800m 2 große Spa mit Sauna und<br />

Hammam und machen uns ein Bild über <strong>das</strong> Behandlungsangebot<br />

inklusive die Vinotherapie. Nach einer Stunde der Erholung führt<br />

man uns aufs Zimmer, <strong>das</strong> mittlerweile bezugsfertig ist.<br />

Sternderlschauen<br />

Die insgesamt 22 Suiten sind alle ebenerdig in den Weingärten verteilt<br />

und verfügen über einen eigenen Eingang mit privatem Vorgarten<br />

inklusive Feuerstelle. Unsere Sky View Suite erstreckt sich, wie<br />

auch alle anderen Unterkünfte, über sage und schreibe 120m 2 und<br />

beinhaltet ein riesiges Wohnzimmer mit Couchlandschaft, großem<br />

Arbeitsplatz, Nespressomaschine, Minibar & Co, ein Schlafzimmer<br />

mit Kingsize-Bed, ein überdimensionales Bad mit Dusche, freistehender<br />

Bade-<br />

Fotos: z.V.g.<br />

40 | Reiselust

wanne und<br />

direktem Zugang zum eigenen<br />

Innenhof, in dem eine große Liege und<br />

ein Tauchbecken warten. Nach dem ersten Rundgang erklärt<br />

uns der Angestellte die Technik unserer Sky Suite, die neben zwei<br />

LCD Fernsehern auch ein Bose Sound System und ein kostenfreies<br />

iPad für die Dauer des Aufenthalts beinhaltet. Zum Schluss werden<br />

wir noch mit dem Öffnen und Schließen der Zimmerdecke über<br />

unserem Bett vertraut gemacht. Dieses Highlight, <strong>das</strong> der Suite<br />

ihren Namen gibt, ist wirklich einzigartig. Aufgrund der Tatsache,<br />

<strong>das</strong>s rundherum in der Nacht wenig künstliches Licht strahlt, kann<br />

man wirklich jede Menge Sterne sehen. Schlafen unter freiem<br />

Himmel ohne ins Freie zu gehen? Wo gibt’s <strong>das</strong> schon!<br />

Geschmackserlebnisse<br />

Bei diesen Suiten haben sich die Macher des L’And Vineyards<br />

schon einiges einfallen lassen müssen, um die Gäste aus den Zimmern<br />

zu locken. Ein triftiger Grund ist die Kulinarik. Schon beim<br />

Frühstück eröffnen sich uns vielfältige Möglichkeiten unseren Appetit<br />

zu stillen. Ob die vitale Variante mit frischen Früchten, Müsli<br />

und dem vermutlich besten Orangensaft der Welt (<strong>das</strong> behaupten<br />

zumindest die Portugiesen und wir), oder herzhafte warme Gerichte<br />

aus der Haubenküche – für jeden ist etwas dabei! Kulinarischer<br />

Höhepunkt des Tages ist neben köstlichen Snacks und leichten<br />

Gerichten, die von den Urlaubern direkt am Pool genossen werden,<br />

<strong>das</strong> Abendessen. Dieses kann à la carte oder in Form<br />

einer Menüfolge mit<br />

Weinbegleitung eingenommen<br />

werden. Die Küche besticht durch die<br />

Regionalität der Produkte gepaart mit der<br />

hohen Kochkunst von Miguel Laffan und seinem<br />

Team, und die ausgezeichneten Weine des Alentejo runden<br />

<strong>das</strong> Geschmackserlebnis ab. Nach dem Abendessen empfiehlt<br />

sich ein Besuch der Lounge Bar wo man köstliche Mojitos<br />

bekommt, die es wirklich in sich haben. Das merkt man spätestens<br />

beim Blick in die Sterne...<br />

Resümee<br />

Es muss nicht immer die Küste sein! Als Fans des blauen Ozeans ist<br />

uns die Entscheidung für eine Unterkunft im Hinterland anfangs<br />

schwer gefallen, aber wir haben es nicht bereut! Ganz im Gegenteil<br />

– kaum irgendwo lässt es sich abseits des Massentourismus<br />

so herrlich entspannen wie im Alentejo. Wer also Ruhe und Individualität<br />

sucht ist hier absolut richtig! Denken Sie auf jeden Fall<br />

an ein Mietauto, um die Gegend erkunden zu können! Das werden<br />

wir beim nächsten Besuch nachholen, denn dafür waren 3 Tage<br />

definitiv zu kurz!<br />

L’And Vineyards<br />

Herdade <strong>das</strong> Vala<strong>das</strong>,<br />

Estrada Nacional 4, 7050 Montemor-o-Novo<br />

Tel. +351 21 330 45 42/3 | Fax. +351 21 330 45 44<br />

info@l-and.com | www.l-and.com<br />

Reiselust | 41

Entdeckun<br />

Schon mal in Mauretanien gewesen? Lust Osaka zu besuchen?<br />

Dann ab nach Lissabon! Dort gehen Sie im Stadtteil Belém auf<br />

Entdeckungsreise und genießen ganz nebenbei 5 Sterne Hotelkomfort<br />

mit allem was <strong>das</strong> Herz begehrt.<br />

Fotos: Altis Hotels<br />

Altis Belém Hotel & Spa<br />

Nach leichten Kommunikationsschwierigkeiten zwischen dem<br />

portugiesischen Navi und uns, erreichen wir es letztendlich doch,<br />

<strong>das</strong> Altis Belém Hotel & Spa. Direkt am Tejo, gleich neben einem<br />

kleinen Yachthafen, thront dieses topmoderne Gebäude inmitten<br />

der Sehenswürdigkeiten des Stadtteils Belém. Schon <strong>das</strong> Äußere<br />

des Hotels scheint vielversprechend, doch <strong>das</strong> Innere übertrifft all<br />

unsere Erwartungen. Entgegen allen meist zu Recht bestehenden<br />

Vorurteilen was Stadthotels betrifft, bietet <strong>das</strong> Altis Belém Hotel &<br />

Spa großzügige, moderne Zimmer – alle mit traumhaftem Blick auf<br />

den Tejo und unseres sogar mit eigener Sonnenterrasse. Insgesamt<br />

gibt’s 50 Zimmer und keines davon gleicht dem anderen. Im Designhotel<br />

wurden die Entdeckungen der Seefahrer neu interpretiert<br />

und jedes Zimmer wurde einer anderen Region gewidmet – so<br />

wohnt und reist man hier von Mauretanien an der Westküste Afrikas<br />

entlang durch Arabien, Indien, Siam bis Osaka und auf der<br />

anderen Seite der Welt bis Brasilien.<br />

Sterneküche am Tejo<br />

Das Altis Belém Hotel & Spa überzeugt auch gastronomisch mit<br />

drei unterschiedlichen Konzepten. Die Cafetaria Mensagem mit<br />

Oyster & Sushi Bar ist ein zwangloses Lokal mit großer Terrasse<br />

wo es sich von früh bis spät ungezwungen speisen lässt. Sowohl<br />

Hotelgäste als auch Lissaboner Geschäftsleute nehmen dort Frühstück<br />

oder Lunch ein und auch der samstägliche Brunch ist zu<br />

Recht sehr beliebt. Gleich ums Eck folgt die nächste Terrasse, die<br />

ebenso einen wunderbaren Blick entlang des Tejo bietet und zur<br />

Bar 38°41’ gehört. Die genauen Koordinaten gaben dem Trendlokal<br />

seinen Namen. Tagsüber holt man sich einen erfrischenden<br />

Drink, abends sorgen DJs für Clubatmosphäre und Cocktails fließen<br />

42 | Reiselust

gsreise 2.0<br />

in Strömen. Der Stern am Gastrohimmel des Altis Belém Hotel &<br />

Spa ist <strong>das</strong> Restaurante Feitoria & Wine Bar, wo <strong>das</strong> Team rund<br />

um Küchenchef Cordeiro für himmlische Kreationen sorgt. Diese<br />

sind eine Mischung aus bester portugiesischer Küche gepaart mit<br />

exotischen Einflüssen aus der ganzen Welt. Das Lokal darf einen<br />

der heißbegehrten Michelin-Sterne sein Eigen nennen.<br />

Alles im (am) Fluss...<br />

Nicht nur in Sachen Kulinarik, auch beim Thema Wellness ist<br />

<strong>das</strong> Altis Belém Hotel & Spa ganz vorne mit dabei. Das BSpa von<br />

Karin Herzog ist <strong>das</strong> erst Spa der Schweizer Marke in Portugal.<br />

Im Tiefgeschoss des Gebäudes wurden 1000m 2 der absoluten<br />

Ruhe geschaffen, die eine Atmosphäre vermitteln, die einen sofort<br />

entspannen lässt. Auch die Ausstattung ist top: Ein riesiger Innenpool<br />

mit Massagedüsen aller Art gehört ebenso dazu wie Sauna,<br />

Hammam, Türkisches Bad oder Erlebnisduschen. Ein nagelneuer<br />

Fitnessraum und jede Menge BSpa-Rituale runden <strong>das</strong> großzügige<br />

Angebot ab. Das Spa wird auch von Einheimischen gerne<br />

als Day-Spa genutzt. Wer lieber im Freien relaxen möchte, der ist<br />

am Dach des Hotels bestens aufgehoben. Dort warten gemütliche<br />

Liegen und ein kleiner Pool darauf besucht zu werden. Alleine die<br />

Aussicht über den Tejo und Teile von Belem sind Grund genug für<br />

einen Besuch.<br />

Resümee<br />

Es ist mittlerweile unser vierter Besuch in Lissabon und doch war<br />

diesmal alles anders. Das Altis Belém Hotel & Spa stellt alle bisher<br />

besuchten Häuser in den Schatten. Zum einen aufgrund der<br />

Ausstattung des Hotels selbst und der Neuinterpretation der Entdeckungsreisen,<br />

zum anderen aufgrund der traumhaften Panoramalage<br />

mit Blick auf die Ponte 25 de Abril, die Christusstatue, <strong>das</strong><br />

Denkmal der portugiesischen Entdecker und den Torre de Belém.<br />

Ins Zentrum gelangt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit<br />

dem Taxi, <strong>das</strong> in Lissabon recht günstig ausfällt. So ein Hotel sucht<br />

man inmitten der Stadt vergeblich!<br />

ALTIS BELÉM HOTEL & SPA*****<br />

Doca do Bom Sucesso<br />

1400-038 Lisboa<br />

Tel: +351 210 400 200<br />

Fax: +351 210 400 250<br />

Mail: reception@altisbelemhotel.com<br />

Web: www.altisbelemhotel.com<br />

Reiselust | 43

AQUA NOVA: SANIERUNG ABGESCHLOSSEN!<br />

Die Aqua Nova feierte im vergangen Dezember ihr 10-jähriges Jubiläum. Bereits mehr als 3 Mio.<br />

Gäste besuchten <strong>das</strong> weit über die Bezirksgrenzen hinaus beliebte Bad bis jetzt. Nun erstrahlt<br />

es in neuem Glanz und erwartet die Besucher mit moderner Technik und einigen Neuerungen.<br />

Die Stadt Wiener Neustadt entschloss sich<br />

auf Grund der Nutzungsdauer und den damit<br />

notwendig gewordenen Sanierungen sowie in<br />

Hinblick auf die steigenden Energiekosten <strong>das</strong><br />

Hallenbad zu sanieren und gleichzeitg auf den<br />

heutigen Stand der Technik zu bringen. Dabei<br />

entschied man sich für ein sogenanntes Energie-<br />

Einsparungs-Contracting-Modell (EEC) welches<br />

EU-weit ausgeschrieben wurde.<br />

Schematische Darstellung des EEC<br />

Vertragsinhalt des EEC ist grundlegend die Erfüllung<br />

einer vom Contractor, in diesem Fall der<br />

Modells (Quelle: Fa. GWT)<br />

Fa. GWT Gesellschaft für Wasser und Wärmetechnik GmbH aus Sollenau, garantierten Einsparung,<br />

durch Optimierung bereits bestehender Technologien bzw. der Verwendung neuer Technologien.<br />

Für <strong>das</strong> Hallenbad Aqua Nova wurden diverse Maßnahmen im Bereich der Schwimmbadtechnik (z.B.:<br />

Einbau neuer Filteranlagen, Wärmepumpen, Optimierung der Pumpenleistungen mittels Frequenzumformern)<br />

sowie der HKLS (z.B.: Einsatz neuer Leuchtmittel, Abwärmenutzung der Lüftung, neue<br />

effizientere Steuerungen) umgesetzt. Das gesamte Investitionsvolumen betrug rund EUR 1,450.000,-.<br />

Die Einsparungen werden sich gesamt auf ca. 30% der jährlichen Energiekosten belaufen.<br />

Die Umbauarbeiten wurden in den Sommermonaten 20<strong>13</strong> durchgeführt. Für die Gäste gingen diese<br />

Arbeiten weitestgehend unbemerkt von statten bzw. unterschieden sich kaum von den alljährlichen<br />

Revisionsarbeiten. Im Zuge der Umbauarbeiten wurden auch die Farblichtsauna sowie eine finnische<br />

Saunakammer neu gestaltet. Die Gäste zeigten sich von der Sanierung begeistert. Weitere notwendige<br />

Sanierungen speziell im Saunabereich sind für die nächsten Jahre geplant.<br />

ECKDATEN AQUA NOVA<br />

Grundstücksgröße: ca. 19.800 m²<br />

Verbaute Fläche: 4.896 m²<br />

Wasserfläche: ca. 1000 m²<br />

BADE- UND SAUNAEINRICHTUNGEN:<br />

Erdgeschoß:<br />

• Sportbecken 25 m<br />

• Nichtschwimmerbecken<br />

• Erlebnisbecken<br />

• Whirl-Pool<br />

• Mutter-Kind – Becken<br />

• Wasserrutsche mit einer<br />

Länge von 100 m und einer<br />

Höhendifferenz von 10 m.<br />

• Licht-Sauna für 20 Personen<br />

• Sanarium für 23 Personen<br />

• Dampfkammer<br />

• Finnische Sauna für 23 Personen<br />

• Unterflur-Sauna im Freigelände<br />

für 35 Personen<br />

• Warmwassertauchbecken<br />

• Ruhe- und Liegeräume<br />

Untergeschoß:<br />

• Finnische Sauna für 30 Personen<br />

• Dampfkammer<br />

• Finnische Sauna für 35 Personen<br />

• Sanarium für 24 Personen<br />

• 2 Tauchbecken<br />

• Dusch-Grotte<br />

SONSTIGE EINRICHTUNGEN<br />

UND ANGEBOTE:<br />

Erdgeschoß:<br />

• Frisör<br />

• Shop<br />

• Wettkampf- und Pressebüro<br />

Obergeschoß:<br />

• Kosmetik<br />

• Solarium<br />

• Massage<br />

• Restaurant<br />

• Büro<br />

• Besuchergalerie<br />

Aussenbereich:<br />

• Saunahof<br />

• Kalt- und Warmwassertauchbecken<br />

im Freien<br />

• Liegeterrasse<br />

• Beachvolleyballplatz<br />

Erlebnisbecken<br />

Lichtsauna<br />

Fotos: z.V.g.<br />

Ein Blick in den sanierten Filter<br />

Saunakammer während der Revision<br />

AQUA NOVA<br />

Ferdinand Graf von Zeppelinstr. 12<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

Tel.: 0 26 22 / 89 000<br />

www.aqua-nova.at | aquanova@aon.at<br />

44 | Sport & Gesundheit

WIENER NEUSTADT: THEATERSPIELZEIT 20<strong>13</strong>/14<br />

mit „Die Fledermaus“ und „Der Quereinsteiger“<br />

Der Spielplan 20<strong>13</strong>/14 des Wiener Neustädter Stadttheaters steht. Die Kultur<br />

Marketing Event Wiener Neustadt GmbH hat – neben den Konzerten der NÖ Tonkünstler<br />

– je fünf Operetten und sechs Sprechstücke fix geplant.<br />

Die Operetten<br />

„Die Fledermaus“<br />

Freitag, <strong>13</strong>. September 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr<br />

Musik von Johann Strauss in einer Aufführung vom „Operettenfestival Bad Hall“<br />

„Der Graf von Luxemburg“<br />

Freitag, 18. Oktober 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr<br />

von Franz Lehár in einer Aufführung der „Operettenbühne Wien“<br />

„Der letzte Walzer“<br />

Freitag, 22. November 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr<br />

von Oscar Straus in einer Aufführung der „Johann Strauss-Gesellschaft Wien“<br />

„Die Zirkusprinzessin“<br />

Freitag, 7. Februar 2014, 19.30 Uhr<br />

von Emmerich Kálmán in einer Aufführung der „Operettenbühne Wien“<br />

Operettengala “Gold und Silber“<br />

Freitag, 4. April 2014, 19.30 Uhr:<br />

in einer Aufführung von „Prof. Wilhelm Schupp“<br />

Die Sprechstücke<br />

Das erste Sprechstück der kommenden Saison geht am 24. September über die Bühne.<br />

Die Spielzeit dauert bis zum 22. April 2014. Folgende Programmpunkte stehen am Spielplan:<br />

„Der Quereinsteiger“<br />

Dienstag, 24. September 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr<br />

eine Komödie von Sylvia Hoffmann in einer Aufführung vom „Grünen Wagen Wien“<br />

„Einen Jux will er sich machen“<br />

Dienstag, 5. November 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr:<br />

eine Posse von Johann Nestroy in einer Aufführung vom „Landestheater Niederösterreich“<br />

„Die Wildente“<br />

Dienstag, 7. Jänner 2014, 19.30 Uhr<br />

von Henrik Ibsen in einer Aufführung vom „Landestheater Niederösterreich“<br />

„Der kaukasische Kreidekreis“<br />

Dienstag, 25. Februar 2014, 19.30 Uhr<br />

ein Schauspiel von Bertold Brecht in einer Aufführung vom „Euro- Studio Landgraf“<br />

„Der Revisor“<br />

Dienstag, 18. März 2014, 19.30 Uhr<br />

eine Komödie von Nicolai Gogol in einer Aufführung vom „Schauspielhaus Salzburg“<br />

„Die Päpstin“<br />

Dienstag, 22. April 2014, 19.30 Uhr<br />

ein Schauspiel von Donna W. Cross in einer Aufführung von „Theaterlust München“<br />

Foto: z.V.g.<br />

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse von Montag bis Samstag, von <strong>13</strong> – 19 Uhr<br />

sowie bei allen Ö- Ticket Verkaufsstellen.<br />

Kultur & Freizeit | 45

2700er empfehlen<br />

Willkommen bei unserer neuen Rubrik! Hier verraten uns Wiener NeustädterInnen jeden Monat ihre Favoriten<br />

in Sachen Buch, Musik und Film. Ob alte Klassiker oder Neuerscheinungen – lassen Sie sich inspirieren!<br />

Kamera, Mann!<br />

Im September haben wir zwei Herren, die nachweislich einen engen Bezug zu Kameras haben, nach<br />

Ihren Tipps gefragt!<br />

Mein Lieblingsbuch:<br />

„Nachtzug nach Lissabon“ (Pascal Mercier, 2004)<br />

Die Verfilmung ist beim Sommerkinotraum gelaufen,<br />

ich hab davor (zufällig) <strong>das</strong> e-Book gelesen.<br />

Mein Lieblingsalbum:<br />

„1994“ (The Temptations,1973)<br />

Der Klassiker „Zoom“ in der <strong>13</strong> Minuten Version ist ebenso hörenswert<br />

wie „Ain’t no justice“. Ich hab <strong>das</strong> Album im Mai 2003 im Wiener<br />

Neustädter Stadttheater von Damon Harris signiert bekommen.<br />

Ich habe damals einen Bericht gemacht und ihn interviewt.<br />

Mein Lieblingsfilm:<br />

„Und täglich grüßt <strong>das</strong> Murmeltier“ (mit Bill Murray, 1993)<br />

Ein Film, den ich seit Anfang der 90er Jahre immer wieder gesehen<br />

habe und der mir immer besser gefällt, je öfter ich ihn sehe. Einmal im<br />

Jahr wird er auf DVD zu Hause eingelegt (und wortwörtlich<br />

mitgesprochen). Das hat vielleicht einige Parallelen mit dem<br />

Wettermoderator, der in der Zeitschleife gefangen ist…<br />

Mein Lieblingsbuch:<br />

„Life” (Keith Richards, 2010)<br />

Mein Verhältnis zu den Stones fällt eher unter Respekt als unter<br />

Begeisterung für die Musik - nichtsdestotrotz ist diese Autobiographie<br />

eine der spannendsten, die ich in den letzten Jahren gelesen habe. Keith<br />

Richards schafft es, viele Vorurteile zu seiner Person, sowohl musikalisch,<br />

als auch zu seinem Lebenswandel, unterhaltsam zu entschärfen,<br />

parallel dazu erzählt er eine faszinierende Sozialstudie zum England der<br />

Nachkriegsjahre und den 60er und 70er Jahren aus seiner Perspektive.<br />

Meine Lieblingsalben:<br />

Für mich die schwierigste Antwort und ich werde mich ein wenig<br />

herumwinden - diesen Sommer am häufigsten im Auto gelaufen:<br />

"Kalahassi" (Jamaram)<br />

"La Vie Cajun" (Féloche)<br />

Beide fallen in die Kategorie "erfrischende Gute-Laune-Musik".<br />

Meine Lieblingsfilme:<br />

Darf ich wieder eine Doppelantwort geben?<br />

„Bang Bang Club“ (Steven Silver, 2010)<br />

Hier lässt sich wohl auch der Fotograf in mir nicht beiseite legen. Eine True<br />

Story über 4 Kriegsberichterstatter, die unter die Haut geht - über einen<br />

Zeitabschnitt Südafrikas am Ende der Apartheit, der in meiner persönlichen<br />

Geschichtswahrnehmung etwas untergegangen ist.<br />

„The Virgin Suicides“ (Sofia Coppola, 1999)<br />

Auch eine eher düstere und bedrückende Geschichte - aber was an diesem<br />

Film für mich über Allem heraussticht, ist die Kameraarbeit von Ed Lachman<br />

mit unglaublich intensiven Bildern.<br />

Christian Schützl<br />

(am Foto mit Supermax<br />

Kurt Hauenstein) ist<br />

Geschäftsführer und<br />

Moderator bei "WNTV<br />

- Ihr Privatfernsehen"<br />

und seit 1996 beim<br />

Privatfernsehen tätig.<br />

Marcel Billaudet<br />

ist Fotograf aus Leidenschaft<br />

und betreibt sein<br />

eigenes Fotostudio in der<br />

Neustädter Innenstadt.<br />

www.marcelbillaudet.com<br />

46 | 2700er empfehlen

APP<br />

im Apple Store<br />

und Google<br />

Play Store ab<br />

September<br />

SUB<br />

Seit Ende November 2012 gibt<br />

es <strong>das</strong> SUB in der Singergasse – die<br />

Fortgeh-Alternative in Wiener Neustadt.<br />

Aus den beiden Wiener Neustädtern DJ-Kollektiven Southurban und<br />

StruttinBeats hervorgegangen, betreibt der Trägerverein Kultur im Zentrum<br />

nun <strong>das</strong> SUB in der Wiener Neustädter Singergasse 6-8. Kennern der Szene<br />

wird die Adresse noch aus „VIP“-, „Tacos“- oder „Nightlife“-Zeiten ein Begriff sein.<br />

Am Ort des Geschehens erinnert jedoch nichts mehr an die (teils düstere) Vergangenheit<br />

der Location – die Vereinsmitglieder investierten 2011 und 2012 mehr als 12000 Arbeitsstunden,<br />

um den Traum vom Club und vom multifunktionalen Veranstaltungszentrum zu<br />

verwirklichen. Die Investitionssumme kann sich mit knapp einer halben Million Euro auch<br />

sehen lassen.<br />

Aber: wie erreicht man kristallklaren Sound, der sowohl für Drum n Bass als auch für klassische<br />

Musik geeignet ist, und die zahlreichen Anrainer nicht belästigt? Das einzigartige<br />

Beschallungskonzept der WALL OF BASS machte aus der Not eine Tugend. Durch<br />

geschickte Ausnutzung der Physik und dem modernsten Material, <strong>das</strong> die Beschallungsbranche<br />

hergibt, konnte eine Lösung erreicht werden, die durchaus als „eierlegende<br />

Wollmilchsau“ bezeichnet werden kann – am besten selbst zum Hör- und Fühltest am<br />

Wochenende vorbeikommen.<br />

Ein vielfältiges Programm rundet den heterogenen Ansatz der Betreiber<br />

ab. Vom Kulturdonnerstag, der sowohl Talkshows, Kino-<br />

Abende oder Live-Musik beinhaltet, über den Freitag, der mit<br />

guter Musik aller Genres und gratis Eintritt punkten kann bis<br />

hin zum Samstag, der mit hochqualitativen Spartenveranstaltungen<br />

und internationalen Gästen aufwartet, ist für<br />

den geneigten Gast, der nicht nach Wien zum<br />

Fortgehen fahren will, alles dabei.<br />

DJ-line, Kabarett & Talk<br />

SUB-TIPPS:<br />

So. 1.9., 15 Uhr<br />

...und DAS am Sonntag?<br />

Stadtpark (beim Pavillon)<br />

OPEN AIR!<br />

Sa. 7.9., 21:00 Uhr<br />

WILD OUT 39<br />

W/ GAPPY RANKS (UK)<br />

& THAI STYLEE<br />

sub.at<br />

/ subwn<br />

Fotos: www.kno.de<br />

Bücher<br />

Bjarte Breiteig – Phantomschmerzen<br />

(Luftschacht Verlag, Preis: 17,90 Euro)<br />

Der 1974 in Norwegen geborene Bjarte Breiteig<br />

legt nun seinen zweiten Band mit Erzählungen<br />

vor. Diese wurden von dem jungen Österreicher<br />

Bernhard Strobel, der nebenher gesagt<br />

selbst Schriftsteller ist, großartig übersetzt.<br />

Was zeichnen Breiteigs Erzählungen aus? Es<br />

ist <strong>das</strong> Unsagbare, <strong>das</strong> Unaussprechliche, <strong>das</strong><br />

uns einnimmt. Breiteig entwirft ein genaues<br />

Bild von Menschen die unter uns sind, die<br />

uns gegenüber der Straße wohnen und uns<br />

täglich begegnen. Es sind Figuren, die wie auf einem Schachbrett<br />

hin und hergezogen werden. Eine fast kalte Sprache, die in ihrer<br />

Genauigkeit so eindringlich auf die LeserInnen wirkt, <strong>das</strong>s die<br />

Menschlichkeit die dahinter steckt, wie eine Keule beim Lesen auf<br />

uns niederschlägt. Breiteig seziert die Unzulänglichkeiten, die persönlichen<br />

Verformungen die <strong>das</strong> Leben so mit sich bringt. Rätselhafte<br />

Szenen, einfach aus dem Alltag herausgenommen, beginnen<br />

harmlos und enden im Desaster oder bestenfalls noch in der totalen<br />

Verunsicherung. Der Autor versteht die hohe Kunst der Auslassung<br />

perfekt und <strong>das</strong> macht diese Lektüre so erbaulich. Ein abgewiesener<br />

Junge legt sich zum Schlafen in den Schnee, ein alter Mann<br />

fühlt sich in seinem Körper und seiner Wohnung gefangen, wie die<br />

surrende Fliege, die er am Fenster beobachtet. Lesen Sie bitte diese<br />

Erzählungen und Sie werden auch den ersten Band „Von nun an“<br />

lesen wollen.<br />

Gelesen von Hubert Hutfless<br />

Herzog-Leopold-Straße 23<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

0 26 22/215 05<br />

www.buecher-hikade.at<br />

Cordula Simon - Ostrov Mogila<br />

(Verlag: Picus, Preis: 21,90 Euro)<br />

In diesen Tagen fiebert die Schriftstellerin<br />

Cordula Simon ihrer Lesung um den Ingeborg<br />

Bachmann Preis 20<strong>13</strong> entgegen. Mit<br />

ihrem, 2012 bereits erschienen, Roman<br />

„Der potemkinsche Hund“ ist ihr ein beeindruckender<br />

Erstling gelungen. Zeit einen<br />

drauf zu setzen.<br />

In diesem Roman stellt sich die Autorin<br />

die Frage: Was hat Sex mit der Apokalypse<br />

zu tun? Kann man die Auslösung der<br />

Apokalypse einer jungen Frau aus Odessa<br />

zuschreiben, die mit ihrem Freund schläft?<br />

Nun zumindest löst es eine Kettenreaktion aus und der Untergang setzt<br />

unaufhaltsam seinen Weg fort. Zerstört Gebäude und Straßen. Lässt Gewässer<br />

über ihre Ufer treten. Straßenbahnen entgleisen. Menschen zu<br />

Riesen wachsen und Drachen und Einhörner aus ihren Verstecken kriechen.<br />

Auch wenn sie nichts verbinden mag, die Unausweichlichkeit der<br />

Situation verbindet sie alle miteinander in Simons schaurigem Reigen.<br />

Die in Graz (1986) geborene Autorin und mehrfach ausgezeichnete<br />

Literaturpreisträgerin Cordula Simon ist eine Könnerin des fantastischabsurden<br />

Realismus. Eigentlich kennt man <strong>das</strong> nur aus Werken des russischen<br />

Schriftstellers Michail Bulgakow. Nur Simon ist etwas morbider.<br />

Und <strong>das</strong> liest sich auch verdammt gut.<br />

Gelesen von Michael Kunc<br />

Gewidmet von<br />

Bücher / SUB | 47

Kino & Film<br />

PRAKTI.COM<br />

Billy (Vince Vaughn) und Nick (Owen Wilson) sind zwei<br />

Top-Verkäufer, die fest daran glaubten, <strong>das</strong>s sie durch harte<br />

Arbeit und Einhaltung der Regeln die Verheißungen des<br />

“Amerikanischen Traums“ in jedem Fall erleben würden.<br />

Nun müssen sie feststellen, <strong>das</strong>s ihr eigenes Haltbarkeitsdatum<br />

quasi über Nacht abgelaufen ist, denn beiden wird<br />

fristlos gekündigt.<br />

Bei dem Versuch zu beweisen, <strong>das</strong>s sie nicht zum alten Eisen<br />

gehören, nutzen sie ihr Verhandlungsgeschick und ergattern<br />

zwei der heiß begehrten Praktikumsplätze bei Google – neben<br />

einem Heer von brillanten College-Studenten. Nun müssen sie<br />

es mit den begabtesten Elite-Studenten des Landes aufnehmen,<br />

Technik-affinen Genies und Computernerds.<br />

Ernüchtert aber nicht abgeschreckt entdecken sie, <strong>das</strong>s in der<br />

heutigen Zeit <strong>das</strong> Erfolgsgeheimnis in der Suche liegt. Eine<br />

Suchmaschine – namens Google – soll der Ort sein, wo ihre<br />

Träume doch noch wahr werden können.<br />

Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox<br />

Billy und Nick besinnen sich auf ihre unglaublichen Überzeugungskünste<br />

und erfinden sich als Praktikanten (oder in<br />

Google-Sprech, Noogler) neu. Umgeben von Studenten, die<br />

halb so alt sind wie sie, müssen die beiden eine Möglichkeit<br />

finden, die Generationskluft zu überbrücken – oder sie laufen<br />

Gefahr, ihre Chance, vom Noogler zum Googler (sprich zum<br />

Vollzeit-Google-Angestellten) zu werden, zu verpassen. Billy,<br />

Nick und ihre jungen Kollegen erhalten eine Lektion fürs Leben<br />

und entdecken, <strong>das</strong>s Erfolg und Sieg nicht immer bedeutet, als<br />

Erster fertig zu sein. Und sie erkennen, <strong>das</strong>s sie schon immer<br />

die „Googlefertigkeit“ besessen haben – die Sehnsucht nach<br />

dem Suchen…<br />

PRAKTI.COM, ab 26.9.20<strong>13</strong> österreichweit<br />

im Kino! www.prakticom-derfilm.at<br />

Die Cineplexx Filmhighlights<br />

im SEPTEMBER:<br />

6.9. White House Down<br />

6.9. Die 727 Tage ohne Karamo<br />

6.9. Drei Stunden<br />

6.9. Bedrohung im Schatten<br />

6.9. Fragments of Kubelka<br />

12.9. Red 2<br />

<strong>13</strong>.9. Da geht noch was<br />

<strong>13</strong>.9. The World´s End<br />

<strong>13</strong>.9. Frances Ha<br />

<strong>13</strong>.9. Die Alpen - unsere Berge von oben<br />

19.9. Riddick<br />

20.9. Paranoia<br />

20.9. The Look of Love<br />

20.9. An ihrer Stelle<br />

20.9. Population Boom<br />

20.9. Lost Place 3D<br />

26.9. Prakti.com<br />

27.9. Der Geschmack von Apfelkernen<br />

27.9. V8 - du willst der Beste sein<br />

27.9. Keinohrhase und Zweiohrküken<br />

27.9. 2 Guns<br />

27.9. Blutgletscher<br />

27.9. Harmony Lesson - Uroki Garmonii<br />

27.9. La Maison de la Radio<br />

27.9. Fahrtwind - Aufzeichnung einer Reisenden<br />

3.10. Turbo<br />

3.10. Rush<br />

4.10. Der Schaum der Tage<br />

4.10. Metallica - Through the never 3D<br />

Änderungen vorbehalten. Alle Filmstarts finden<br />

Sie laufend topaktuell auf www.cineplexx.at.<br />

Gewinnspiel<br />

... und nach dem Kino zu Burger King ®<br />

Wir verlosen<br />

5 x 2 Whopper ® -<br />

Menus<br />

bei Burger King ®<br />

Wiener Neustadt.<br />

Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine<br />

Postkarte mit dem Kennwort „GESCHMACK IST KING“ an: Oberhofer Agentur<br />

& Verlags GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener. Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 16.9.20<strong>13</strong>.<br />

Gewinnspiel<br />

Gewinnen Sie 5 x 2 Kinokarten für einen<br />

Film Ihrer Wahl im Cineplexx Wiener Neustadt<br />

und beantworten Sie folgende Frage:<br />

In welcher Komödie spielten<br />

Vince Vaughn & Owen Wilson<br />

bereits 2005 Seite an Seite?<br />

Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Lösung<br />

mit dem Kennwort „KINO“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags GmbH,<br />

Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 16.9.20<strong>13</strong>.<br />

48 | Kino & Film

Gewinnspiele<br />

Anlässlich des Kino-Starts von „PRAKTI.COM” verlosen wir<br />

2 x 2 Kinokarten, sowie 4 Poster zum Film!<br />

Neues aus der HOLLYWOOD COLLECTION<br />

Wir verlosen folgende Neuerscheinungen aus der<br />

HOLLYWOOD COLLECTION:<br />

1 DVD The Watch – Nachbarn der dritten Art<br />

1 DVD Wir kaufen einen Zoo<br />

1 DVD The Descendants – Familie und andere<br />

Angelegenheiten<br />

1 DVD Best Exotic Marigold Hotel<br />

Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox<br />

PRAKTI.COM - AB 26.9. IM KINO!<br />

www.prakticom-derfilm.at<br />

Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder<br />

Kennwort „PRAKTI.COM“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags<br />

GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden.<br />

Einsendeschluss ist der 16.9.20<strong>13</strong>.<br />

Ab 06.<strong>09</strong>. als Blu-ray und DVD in der<br />

Hollywood Collection erhältlich<br />

Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at an den Gewinnspielen teilnehmen<br />

oder den Namen des gewünschten Films per Postkarte an: Oberhofer<br />

Agentur & Verlags GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener<br />

Neustadt, senden. Einsendeschluss ist der 16.9.20<strong>13</strong>.<br />

Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century<br />

Fox Home Entertainment<br />

Großes Gewinnspiel zu „EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH”!<br />

Anlässlich der Blu-Ray & DVD Veröffentlichung von „EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH” verlosen wir die folgenden Packages:<br />

1 x 3D Blu-Ray + Pflanze in der Dose, 1x Blu-Ray + Shopperbag & 1x DVD + rotes T-Shirt.<br />

Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox Home Entertainment<br />

Tief in den Wäldern, versteckt vor den Augen der Menschen, tobt ein großer<br />

Kampf zwischen den Mächten des Guten und des Bösen. Die Leafmen<br />

sind ein Eliteteam von Samurai-Kriegern, die die Natur vor den Boggans<br />

beschützen wollen, einer begriffsstutzigen Gruppe von Bösewichten, die<br />

alles Grün im Wald zerstören wollen. Die Geschichte beginnt in dem Moment,<br />

als die Zukunft des Waldes in großer Gefahr ist. Eine Gruppe von<br />

unterschiedlichen und lustigen Charakteren begibt sich in ein großes<br />

Abenteuer. Dabei lernen die Helden zusammenzuhalten, um sowohl ihre<br />

als auch unsere Welt zu retten.<br />

EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH - ab <strong>13</strong>. September als Blu-ray 3D, Blu-ray & DVD erhältlich!<br />

Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Kennwort „EPIC“ per Postkarte an: Oberhofer<br />

Agentur & Verlags GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden. Einsendeschluss ist der 16.9.20<strong>13</strong>.<br />

Kino & Film | 49

PATRIOTEN<br />

SC Wiener Neustadt - SK Puntigamer Sturm Graz<br />

14.9, Stadion Wr. Neustadt<br />

www.scwn.at<br />

Haustier Atkuell und Exotica<br />

7.9.-8.9., Arena Nova<br />

www.arenanova.com<br />

Kunst & Kultur<br />

12. Knödelheuriger<br />

1.9., 11:00 Uhr, Pfadfinderheim<br />

Help 4 Ghana Sommerfest<br />

1.9., 9:30 Uhr, Familienkirche Schmuckerau<br />

www.help4ghana.at<br />

3. Kinderfest<br />

7.9.-8.9., Kinderspielplatz Julius Willerth-Gasse<br />

Die Fledermaus<br />

<strong>13</strong>.9.,19:30 Uhr, Stadttheater<br />

Safer Six Kinderkonzert<br />

<strong>13</strong>.9., 16:00 Uhr, Stadtmuseum<br />

www.stadtmuseum.wiener-neustadt.at<br />

Flugfeldfest<br />

14.9., <strong>13</strong>:00 Uhr, Kinderspielplatz Julius Willerth-Gasse<br />

www.wn-vielfalt.at<br />

Der Quereinsteiger<br />

24.9., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />

Verbotenes<br />

25.9., 19:00 Uhr, Stadtmuseum<br />

www.stadtmuseum.wiener-neustadt.at<br />

Italienischer Markt<br />

26.9.-28.9., Hauptplatz<br />

Triebwerk<br />

2700 Tipp<br />

Schlachthoffest 20<strong>13</strong><br />

7.9., 14:00 Uhr, Triebwerk<br />

Lehnen / The Manstree / Marta<br />

20.9., 20:00 Uhr, Triebwerk<br />

BAREFOOT BASEMENT Album Release Party<br />

28.9., 20:00 Uhr, Triebwerk<br />

www.triebwerk.co.at<br />

Citystage<br />

World Music Open Air<br />

6.9.-7.9., 19:00 Uhr, Innenhof des Stadttheaters<br />

www.<strong>city</strong>stagewn.at<br />

2700 Tipp<br />

FREMDGEHER<br />

7000<br />

25. Internationale Haydntage<br />

5.9. - 22.9.,Schloss Esterházy<br />

www.haydnfestival.at<br />

Kunst & Kultur<br />

1010<br />

LET´S CEE Film Festival<br />

<strong>13</strong>.9. - 21.9, Wiener Urania<br />

1150<br />

Quidam Cirque du Soleil<br />

11.9.-15.9., Wiener Stadthalle – Halle D<br />

www.stadthalle.com<br />

20. Österreichische Medientage<br />

24.9.-26.9., Wiener Stadthalle – Halle F<br />

www.stadthalle.com<br />

2340<br />

Das Mödlinger Kabarett-ABO<br />

27.9., 20:00 Uhr, Die Stadtgalerie<br />

2822<br />

Roland Düringer<br />

26.9., 19:00 Uhr, Eine Veranstaltung im Gemeindezentrum Bad Erlach<br />

www.arenanova.com<br />

2870<br />

Summerrock Festival 20<strong>13</strong><br />

14.9., Sporthalle Kohlgraben<br />

3100<br />

HOLI Festival der Farben<br />

14.9., VAZ St. Pölten<br />

6020<br />

Deep in Love mit Peter Kruder<br />

7.9., Innsbruck Stadtsaal<br />

Sport<br />

2700 Tipp<br />

1020<br />

WIEN ENERGIE Business Run 20<strong>13</strong><br />

5.9., 19:00 Uhr, Ernst-Happel-Stadion<br />

www.stadthalle.com<br />

1020<br />

Österreich - Irland - Qualifikation für die FIFA WM 2014 in Brasilien<br />

10.9., 20:45 Uhr, Ernst-Happel-Stadion<br />

www.stadthalle.com<br />

1070<br />

Extreme Jump<br />

21.9.- 22.9., MuseumsQuartier Wien - Halle E<br />

Die Gewinner im Juli & August<br />

Schauen Sie nach, ob vielleicht dieses Mal<br />

Ihr Name unter unseren Gewinnern zu finden<br />

ist: auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />

2700<br />

IMPRESSUM 2700 DAS CITY MAGAZIN<br />

Herausgeber Oberhofer Agentur & Verlags GmbH • Anzeigenleitung<br />

Alexander Csitkovits, anzeigen@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at • Chefredaktion<br />

Mag. (FH) Anita Oberhofer • Leitung Grafik & Produktion René Haller<br />

Repro & Druck STYRIA Print Holding GmbH.<br />

Druck- & Satzfehler vorbehalten.<br />

Redaktionsadresse Oberhofer Agentur & Verlags GmbH, Kollonitschgasse<br />

10 - Top 3, 2700 Wiener Neustadt • E-Mail redaktion@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />

Web www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at • FB.Nr. 324402m • UID Nr. ATU 64817648<br />

Bankverbindung Wiener Neustädter Sparkasse, BLZ 20267, Kto.-Nr. 02000-037537<br />

50 | Das Letzte Wort

die kueche<br />

W E R B E A G E N T U R<br />

Quirlig<br />

Aktive Agenturen kennen die Trends.<br />

www.diekueche.at

Zwei Autohäuser, ein Partner - Wiener Neustadt & Neunkirchen<br />

€ 6.900,-<br />

Aktionspreis<br />

€4.990,-<br />

Aktionspreis<br />

€ 7.900,-<br />

Aktionspreis<br />

€ 11.990,-<br />

Aktionspreis<br />

statt<br />

€ 7.800,-<br />

Chevrolet Nubira 1,8 CDX<br />

121 PS, Ezl. 9/2008, Silber, 40.000 km,<br />

Kombi, Klima, u.v.m.<br />

Opel Meriva A 1,4 Style<br />

90 PS, Ezl. 10/2006, Metro,<br />

122.010km, Klima-Automatik,<br />

Alufelgen, u.v.m.<br />

statt<br />

€ 5.500,-<br />

Opel Astra Kombi Edition<br />

90 PS, Ezl. 6/2008, Lichtsilber,<br />

75.000 km, Klima, u.v.m.<br />

statt<br />

€ 8.400,-<br />

Citroen C-Crosser Allrad 2,2 HDI<br />

156 PS, Ezl. 8/20<strong>09</strong>,<br />

Silber, <strong>13</strong>0.000 km, Klima, u.v.m.<br />

statt<br />

€ 12.400,-<br />

€ 6.300,-<br />

Aktionspreis<br />

statt<br />

€ 6.900,-<br />

Opel Meriva A 1,3 CDTI Edition Diesel,<br />

75 PS, Ezl. 4/2006, Lichtsilber,<br />

117.780 km, Klima, u.v.m.<br />

€ 10.990,-<br />

0%<br />

NULLPROZENT-<br />

ZINSEN-<br />

LEASING!!!!<br />

AUF LAGERWAGEN*<br />

*auf gewisse Vorführwagen/Kurzulassungen, auf gewisse Neuwagen,<br />

Laufzeit 36 oder 48 Monate, keine Zinsen. Genaueres bei<br />

Ihrem Verkaufsberater im Autohaus Zezula.<br />

PREISSTURZ<br />

WIR WOLLEN IHREN<br />

- 17 %<br />

€ 5.800,-<br />

Aktionspreis<br />

GEBRAUCHTEN! Opel ADAM 1,2<br />

Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen!<br />

Black/White Edition<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Ansprechpartner: Jochen Schwarz<br />

70 PS, Ezl. 9/20<strong>13</strong>, 5 km, Weiss, Schwarzes Dach, Klima,<br />

Tel.: 0 26 22/23 200<br />

MP3 - CD - Radio, u.v.m. Sie sparen € 2.218,–<br />

€ 12.800,-<br />

Aktionspreis<br />

€ 11.400,-<br />

Aktionspreis<br />

€ <strong>13</strong>.600,-<br />

Aktionspreis<br />

statt<br />

€ <strong>13</strong>.208,-<br />

Mazda 2 1,6 i GT<br />

101 PS, Ezl. 3/2007, Rot, 60.600 km,<br />

Klima, u.v.m.<br />

€ 17.600,-<br />

Aktionspreis<br />

statt<br />

€ 6.400,-<br />

statt<br />

€ <strong>13</strong>.400,-<br />

Opel Astra Cabrio Cosmo 1,8<br />

Automatik 140 PS, Ezl. 6/2007, Metro,<br />

58.000 km, Klima-SAC, Alufelgen,<br />

u.v.m.<br />

statt<br />

€ 11.990,-<br />

Opel Astra Cabrio, 1,9 CDTi<br />

Design Edition, 150 PS, Ezl. 2/20<strong>09</strong>,<br />

Panacotta, 128.000 km, Klima-SAC,<br />

Alufelgen, Anhängevorrichtung, u.v.m.<br />

Opel Astra J 1,4 Kombi<br />

100 PS, Ezl. 1/2012, Schwarz,<br />

Klima-Automatik, Sitzheizung,<br />

Lenkradheizung, u.v.m.<br />

statt<br />

€ <strong>13</strong>.990,-<br />

statt<br />

€ 18.500,-<br />

Toyota RAV 4 2,2 4D Elegance 4 WD<br />

150 PS, Ezl. 11/20<strong>09</strong>, Weiss, 77.000 km,<br />

Klima, Anhängevorrichtung, u.v.m.<br />

Näheres bei Ihrem Verkaufsberater im Autohaus Zezula. Angebote gültig auf beworbene Fahrzeuge. Druck - & Satzfehler vorbehalten.<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

Fischauer Gasse 140<br />

Telefon: 02622/ 23 200<br />

E-Mail: office@zezula.at<br />

2620 Neunkirchen<br />

Am Spitz 6a<br />

Telefon: 02635/ 62 226<br />

E-Mail: officenk@zezula.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!