Produktprospekt - Hako
11.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Produktprospekt - Hako

Produktprospekt - Hako

Produktprospekt - Hako

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hako.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Multifunktionalität<br />

ohne Kompromisse

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Multifunktionalität ohne Kompromisse<br />

<strong>Hako</strong> – Ihr Lösungsanbieter für Kommunaltechnik<br />

So vielfältig wie das Leben in der Stadt sind die Herausforderungen für die Kommunaltechnik – von der<br />

Außenreinigung über die Grundstückspflege bis zum Winterdienst. Mit individuellen Lösungen unterstützt<br />

Sie <strong>Hako</strong> bei der zuverlässigen und wirtschaftlichen Erledigung dieser Aufgaben – auch wenn diese einmal<br />

etwas größer ausfallen: Mit den kompakten Multicar-Geräteträgern und -Transportern liefern wir Ihnen<br />

auch hier interessante Alternativen!<br />

Seite 2

Der <strong>Hako</strong>-5-Sterne-Vorsprung<br />

Zuverlässiger, wirtschaftlicher, zufriedener<br />

Langfristiges Denken und Handeln zahlt sich für Sie aus – und das schneller, als Sie<br />

vielleicht denken. Profis vertrauen deshalb schon seit mehr als 60 Jahren auf <strong>Hako</strong> und<br />

profitieren von einem Gesamtpaket aus Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit. Während<br />

sich manches „Schnäppchen“ schnell als Fehlinvestition erweist, gehen Sie mit dem<br />

<strong>Hako</strong>-5-Sterne-Vorsprung auf Nummer sicher.<br />

Ständige Verfügbarkeit<br />

der Maschinen<br />

Kostenklarheit und höhere<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Intelligente Umweltschonung<br />

Finanzierungs- und Beschaffungsalternativen<br />

Top-Lösungen,<br />

Servicesicherheit mit Garantie<br />

• Robuste Technik und Qualität Made<br />

in Germany<br />

• Hohe Servicefreundlichkeit<br />

• GPS-gesteuertes mobiles Servicemanagement<br />

rund um die Uhr 24/7<br />

• Über 650 Service-Techniker in Europa<br />

• Modernste Diagnosesysteme<br />

• Ersatzteile-Nachtsprung<br />

• Objektbezogene Wirtschaftlichkeitsberechnungen<br />

• Garantierte Lebensdauerkosten<br />

• Systeme zur Produktivitäts- und<br />

Effizienzsteigerung wie DTC-Schnellladetechnik,<br />

Befüll- und Dosiersysteme,<br />

AquaControl, ABBA oder R 2 S<br />

• Multifunktionell einsetzbare<br />

Maschinen<br />

• Chemiearme oder -freie Reinigung<br />

mit Chemical on Demand bzw.<br />

AquaForce ®<br />

• Reduzierung des Wasserverbrauchs<br />

durch Aqua Control<br />

• Reduzierung der Emissionen von<br />

Staub und Abgas<br />

• Geräuschoptimiertes Design,<br />

optionale Silent Kits<br />

• Antibakterielle Ausstattung von<br />

Tanks (Antibac ® )<br />

Abgestimmt auf Ihre Anforderungen,<br />

z. B.<br />

• Leasing<br />

• Miete, Mietkauf<br />

• Saison-Miete für Sommer/Winter<br />

• Opti-Hour: Abrechnung auf Stundenbasis<br />

• Top-Gebrauchte mit Garantie<br />

• Exzellente Produktlösungen für alle<br />

Einsatzfälle<br />

• <strong>Hako</strong> <strong>Hako</strong>-Fleet-Management-<br />

Solutions z. B. <strong>Hako</strong>-Fleet Report<br />

• Mehr als 60 Jahre Partner der Profis<br />

• Zertifizierungen, Testate<br />

• <strong>Hako</strong>-Akademie zur Ausbildung und<br />

Weiterbildung der Fachberater,<br />

Servicetechniker und Anwender<br />

• Lange Lebensdauer, Aufarbeitung<br />

von Gebrauchtmaschinen, Recyclingfähigkeit<br />

Seite 3

<strong>Hako</strong> – weltweit ein<br />

Begriff für Sauberkeit<br />

In über 60 Ländern der Welt zu Hause<br />

Was ganz am Anfang vor allem in Norddeutschland<br />

seinen Markt hatte, sieht man heute in über<br />

60 Ländern der Erde: <strong>Hako</strong>-Maschinen im Dienste<br />

der Menschen, Spitzentechnik im Einsatz für eine<br />

saubere und schönere Umwelt. Eine lösungsorientierte,<br />

innovative Produktphilosophie und die<br />

frühzeitige Anpassung der Vertriebs- und Serviceorganisation<br />

an neue Markt entwicklungen sind die<br />

Grundpfeiler der <strong>Hako</strong>-Strategie.<br />

Sie begründen die überragenden Positionen in<br />

vielen Märkten und Produktfeldern. Dabei haben<br />

wir uns nicht nur von Anfang an den Gütebegriff<br />

„Made in Germany” auf die Fahnen geschrieben,<br />

sondern auch das eigene Bekenntnis zu „Qualität<br />

made by <strong>Hako</strong>” – konsequent überwacht durch<br />

ständige Kontrollen und bestätigt durch die Zertifizierung<br />

nach DIN EN ISO 9001.<br />

Seite 4

<strong>Hako</strong> – Qualität,<br />

die sich auszahlt<br />

Din EN iso 9001<br />

Din EN iso 14001<br />

<strong>Hako</strong> ist TÜV-geprüfte Top-Qualität<br />

Bei <strong>Hako</strong> steht schon bei der Kons truktion der<br />

Kundennutzen im Mittelpunkt. Erhöhte Produktivität,<br />

hohe Robustheit, einfache Bedienung und Pflege,<br />

starke Leistung und eine lange Lebensdauer sind<br />

nur ein paar der Punkte, die unser Handeln bestimmen<br />

und einen dauerhaft reibungslosen Einsatz<br />

unserer Maschinen gewährleisten. Unser Ziel ist<br />

eine möglichst hohe Kundenzufriedenheit. Deshalb<br />

hat <strong>Hako</strong> als eines der ersten Unternehmen der<br />

Branche bereits vor Jahren ein Qualitätsmanagementsystem<br />

mit Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001<br />

eingeführt. Moderne Produktionsanlagen und hoch<br />

qualifizierte Mitarbeiter sind weitere Bausteine unseres<br />

stetig wachsenden Unternehmenserfolgs.<br />

Seite 5

<strong>Hako</strong>-Top-Service – volle<br />

Verfügbarkeit, volle Sicherheit<br />

Bei <strong>Hako</strong> zählt nicht die Zahl der Kunden, sondern deren Zufriedenheit<br />

Dafür sorgt neben unserer erstklassigen Produktqualität<br />

mit Zuverlässigkeit, idealer Ergonomie und<br />

Bedienbarkeit sowie optimaler Wirtschaftlichkeit<br />

und Langlebigkeit vor allem der <strong>Hako</strong>-Top-Service.<br />

Er bietet Ihnen zum Beispiel ein dichtes Vertriebsund<br />

Kundendienstnetz. Zusätzlich sind europaweit<br />

650 Servicetechniker mit GPS-gesteuerter Einsatzplanung<br />

unterwegs, die rund um die Uhr für Sie<br />

erreichbar sind. Ein weiterer Pluspunkt des<br />

<strong>Hako</strong>-Top-Service ist unsere leistungsfähige<br />

Ersatzteillogistik, die Ersatzteile im Fall der Fälle<br />

direkt im Nachtsprung liefert.<br />

Seite 6

Unsere Angebote für noch mehr Wirtschaftlichkeit und Sicherheit<br />

After-Sales-Services<br />

FullService<br />

Wartungsvertrag<br />

Permanente Geräteverfügbarkeit zu<br />

garantierten Lebensdauerkosten<br />

Clever sparen – mit nutzungsabhängigen<br />

Wartungspauschalen<br />

Eine monatliche Pauschale statt böser Überraschungen:<br />

Unser Rundum-sorglos-Paket <strong>Hako</strong>-FullService<br />

gewährleistet maximale Maschinenverfügbarkeit<br />

und macht Ihre Unterhaltskosten kalkulierbar. In<br />

<strong>Hako</strong>-FullService sind alle regelmäßigen, betriebsstundenabhängigen<br />

Wartungsarbeiten, Verschleißteile<br />

und Nebenaufwendungen für Fahrtzeiten und<br />

Kilometerkosten sowie die vorgeschriebenen<br />

Sicherheitsprüfungen enthalten. Außerdem garantiert<br />

Ihnen <strong>Hako</strong>-FullService die umgehende Behebung<br />

von Störungen – Ersatzteile inklusive!<br />

Mit dem <strong>Hako</strong>-Wartungsvertrag bekommen Sie<br />

genau den Service, den Sie brauchen – und das<br />

zu äußerst attraktiven Vorteilskonditionen. Statt<br />

nach starren Wartungsplänen erfolgen die Inspektionen<br />

in Abhängigkeit von der Gerätenutzung.<br />

So können Wartungstermine bei geringer Gerätenutzung<br />

entfallen. Bei hoher Auslastung folgen die<br />

Termine in kürzeren Abständen und gewährleisten<br />

so zuverlässig die Geräteverfügbarkeit. Dabei<br />

kostet jede Wartung gleich viel, und das schon<br />

inklusive aller Verschleiß- und Ersatzteile! Die<br />

Anfahrt erfolgt ebenfalls zu attraktiven Pauschalen.<br />

Garantieverlängerung<br />

Bis zu 36 Monate mehr Sicherheit mit dem<br />

<strong>Hako</strong>-Schutzbrief<br />

Selbst bei Spitzentechnik lässt sich ein Restrisiko<br />

für den Käufer nicht ganz vermeiden. Wenn Sie<br />

dieses Risiko ausschließen möchten, können Sie<br />

bei <strong>Hako</strong> einen Garantie-Schutzbrief über 12 oder<br />

24 Monate Zusatz-Garantie nach Ablauf der<br />

Gewährleistung abschließen und sich so gegen<br />

mögliche Kostenrisiken absichern. Die Garantieverlängerung<br />

gibt es übrigens auch für <strong>Hako</strong>-<br />

Gebrauchtmaschinen.<br />

Flottenabrechnung<br />

<strong>Hako</strong> erfasst alle Ihre Maschinen in nur einer<br />

einzigen Abrechnung<br />

Als <strong>Hako</strong>-Kunde können Sie pro Abrechnungszeitraum<br />

eine Gesamtabrechnung erhalten, die Ihren<br />

gesamten Maschinenpark rationell und übersichtlich<br />

erfasst. Das ist z. B. dann besonders praktisch, wenn<br />

Ihre Maschinen in örtlich voneinander getrennten<br />

Objekten eines Auftraggebers arbeiten, denn dann<br />

erhalten Sie für alle Maschinen nur eine einzige<br />

Gesamtkostenrechnung zur Weiterberechnung.<br />

Seite 7

Beschaffungsalternativen –<br />

für Investitionen nach Maß<br />

Interessante<br />

Finanzierungsalternativen<br />

Kauf<br />

Mietkauf<br />

Miete<br />

Saison-Miete<br />

Liquidität abschöpfen und Abschreibungsmöglichkeiten<br />

nutzen<br />

Mieten – und dennoch Eigentum<br />

von Anfang an<br />

Überkapazitäten vermeiden,<br />

Bedarfsspitzen abfangen<br />

Fahrzeuge für Sommer- und Winterdienst<br />

zu kalkulierbaren Mietkosten<br />

Kaufen oder nicht kaufen? Grundsätzlich gilt: Wer<br />

langfristig planen kann, ins eigene Unternehmen<br />

investieren möchte und steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten<br />

nutzen will, der kauft. Das gilt umso<br />

mehr, wenn die betreffende Maschine häufiger<br />

oder pro Einsatz länger benutzt wird.<br />

Wer nicht nur mieten, sondern auch das wirtschaftliche<br />

Eigentum am Mietgegenstand erwerben<br />

möchte, hat die Möglichkeit zum Mietkauf. Mit der<br />

Zahlung der letzten Mietkaufpreisrate geht auch<br />

das zivilrechtliche Eigentum auf Sie über. Interessant<br />

für alle, die die Maschine nicht nur nutzen, sondern<br />

von Anfang an auch das Eigentum daran erwerben<br />

wollen.<br />

Wer weniger Planungssicherheit hat oder kein<br />

Kapital binden will, aber plötzliche Zusatzaufträge<br />

wie eine Bauabschlussreinigung ausführen muss,<br />

ist mit der Miete gut beraten – schon ab wenigen<br />

Tagen. Übrigens: Mietkosten sind als Betriebsausgaben<br />

voll absetzbar.<br />

Für Kommunen, Städte und Gemeinden gibt es<br />

eine interessante Finanzierungsalternative zur<br />

technischen Ausstattung von Bauhöfen: die<br />

<strong>Hako</strong>-Saison-Miete. In der Zeit vom 1. November<br />

bis 31. März mieten Sie zu einem attraktiven<br />

monatlichen Festpreis ein Winterdienstfahrzeug.<br />

Im Frühjahr wird es dann für den Sommereinsatz<br />

umgerüstet und kann einfach weiter gemietet werden.<br />

Seite 8

Leasing<br />

KommunalLeasing<br />

Opti-Hour<br />

Rental<br />

Nutzung ohne Kapitalbindung und<br />

eigentumsabhängige Steuern<br />

Investition aus dem Verwaltungshaushalt<br />

statt dem Vermögenshaushalt<br />

Sie zahlen nur die effektiven Betriebsstunden<br />

– mit oder ohne FullService<br />

Leasing mit noch mehr Sicherheit durch<br />

FullService und Mobilitätsgarantie<br />

Leasing wirkt liquiditätsfördernd. Investitionen können<br />

sofort realisiert werden, das Überalterungsrisiko<br />

wird gemindert. Die Leasingraten sind Betriebsausgaben<br />

und sofort abzugsfähig. Sie sind eine<br />

klare Planungs- und Kostengrundlage und damit<br />

eine sichere Kalkulationsbasis. Da der Ertrag aus<br />

dem Einsatz in der Regel höher ist als die Leasingrate,<br />

finanziert sich die Maschine aus den von ihr<br />

erwirtschafteten Erträgen. <strong>Hako</strong> verfügt über langjährige<br />

Erfahrung – also, lassen Sie sich beraten!<br />

Operate Leasing<br />

Die Vorteile des <strong>Hako</strong>-KommunalLeasings werden<br />

inzwischen von vielen Kommunen genutzt.<br />

Speziell für Kommunen entwickelt, eröffnet es die<br />

Möglichkeit, effizient und individuell erforderliche<br />

Investitionen zu tätigen. Dabei belastet die<br />

Leasingrate ausschließlich den jeweiligen Verwaltungs-<br />

und nicht den Vermögenshaushalt.<br />

Dadurch können Kommunen flexibel auch auf<br />

kurzfristigen Bedarf reagieren und die Maschine<br />

nach dessen Wegfall problemlos und ohne<br />

zusätzliche Kosten zurückgeben.<br />

Sie können Ihre Kosten mit dem <strong>Hako</strong>-Angebot<br />

Opti-Hour auch leistungsabhängig machen. Dabei<br />

zahlen Sie nur dann, wenn die Maschine für Sie<br />

arbeitet. Natürlich müssen dabei gewisse Mindest-<br />

Einsatzzeiten erreicht werden und das Angebot gilt<br />

nur für bestimmte Maschinengrößen. Informieren<br />

Sie sich umfassend, es lohnt sich!<br />

Rental kombiniert Leasing und FullService. Als<br />

steuermindernde Betriebsausgabe stellt Rental<br />

Ihre Einsatzbereitschaft sicher. Sie arbeiten mit<br />

Neugeräten und brauchen sich nicht mehr um<br />

Wartungs- bzw. Reparaturkosten oder das Risiko<br />

eines Geräteausfalls zu kümmern. Noch mehr<br />

Sicherheit bietet Ihnen die optionale Mobilitätsgarantie<br />

für alle handgeführten <strong>Hako</strong>-Maschinen.<br />

Noch weniger Beschaffungsrisiko, Rückgaberecht<br />

schon nach 12 Monaten<br />

Top-Gebrauchte<br />

Das <strong>Hako</strong>-Operate-Leasing ist optimal für Dienstleister,<br />

denn oft werden Reinigungsaufträge als Jahresverträge<br />

mit Verlängerungsoption vergeben. Beim<br />

Operate Leasing schließen Sie einen 36-monatigen<br />

Leasingvertrag ab – mit einer Ausstiegsmöglichkeit<br />

nach einem Jahr. Ein guter Weg, das Risiko zu<br />

vermindern und für den Wettbewerbsvorteil auf<br />

neues, moderneres Equipment zu setzen.<br />

Per Kauf, Miete oder Leasing, geprüft und mit Garantie<br />

Nicht immer muss es eine neue Maschine sein. Denken Sie z. B. an plötzliche<br />

Auftragserweiterungen, kurzfristige Einsätze oder die Sofortverstärkung<br />

Ihres Maschinenparks durch ein typgleiches Gerät. Im <strong>Hako</strong>-Gebraucht- und<br />

Mietmaschinenzentrum Hürth steht Ihnen ständig eine große Maschinenauswahl<br />

in unterschiedlichen Leistungsklassen zur Verfügung – überprüft,<br />

wenn nötig überholt, nach Tauglichkeitsgraden klassifiziert und mit Garantie!<br />

<strong>Hako</strong>-Top-Gebrauchte – eine gute Möglichkeit, um Ihr Kapital zu schonen<br />

und Ihre Einsatzmöglichkeiten zu erweitern.<br />

Seite 9

<strong>Hako</strong>-Fleet-Management-Solutions<br />

<strong>Hako</strong>-Fleet-Recorder<br />

<strong>Hako</strong>-Fleet-Report<br />

1<br />

2 3<br />

✓ Serviceintervalle<br />

✓ Inspektion<br />

✓ Finanzstatus<br />

Ihren Maschinenpark im Griff<br />

Transparenz gewinnen –<br />

Wirtschaftlichkeit steigern<br />

Wer seine Maschinen heute wirtschaftlich betreiben<br />

will, muss eine Menge Daten im Blick haben.<br />

<strong>Hako</strong> bietet Ihnen <strong>Hako</strong>-Fleet-Management-Solutions,<br />

mit denen Sie Ihre Maschinen einfach<br />

überblicken. Die Datenauswertung ermöglicht<br />

Optimierung des Maschineneinsatzes und Reduzierung<br />

der Stillstandzeiten. Als Dienstleisteiter<br />

liefern Sie Ihren Kunden eine lückenlose Arbeitsdokumentation<br />

über die tatsächlichen Arbeitszeiten<br />

und behalten den Überblick über Ihre<br />

Maschinenflotte.<br />

<strong>Hako</strong>-Fleet-Recorder<br />

Überblick auf Knopfdruck<br />

Mit dem neuartigen System werden Einsatzzeiten<br />

sowie weitere Betriebszustände der Maschinen<br />

erfasst, übertragen und im Internet grafisch aufbereitet.<br />

Sie haben somit die Möglichkeit per PC<br />

oder mit einem Smartphone zu analysieren, wann<br />

welcher Ihrer Benutzer die Maschine bedient hat,<br />

ob die Maschine einen Fehler aufweist, an welchem<br />

Einsatzort sich die Maschine gerade befindet<br />

(über GPS) und noch vieles mehr. So haben Sie<br />

jederzeit und überall auf Knopfdruck den kompletten<br />

Überblick über Ihren Maschinenpark.<br />

Verschiedene Nutzer<br />

Identifikation mit<br />

elektronischem Schlüssel<br />

<strong>Hako</strong>-Fleet-Management-Solutions<br />

<strong>Hako</strong>-Fleet-Report<br />

Maschinendaten bis ins Detail<br />

Datentransfer<br />

zum Web-Portal<br />

Der <strong>Hako</strong>-Fleet-Report liefert Ihnen detaillierte<br />

Informationen zu allen eingesetzten <strong>Hako</strong>-Maschinen<br />

in Ihrer Flotte. Mit dem neuen Web-Portal<br />

sparen Sie sich den zeitaufwendigen Aufbau und<br />

die Pflege einer eigenen Datenbank. Informationen<br />

zu Serviceintervallen oder Finanzierungsaspekten<br />

stehen Ihnen jederzeit über das<br />

Datenabruf<br />

via Internetbrowser<br />

von PC und Smartphone<br />

Internet zur Verfügung und werden automatisch<br />

von <strong>Hako</strong> aktualisiert und gesichert. Dank übersichtlicher<br />

Darstellung und intuitiver Benutzerführung<br />

sparen Sie und Ihre Mitarbeiter direkt<br />

Zeit und Aufwand – einfach und komfortabel<br />

ganz ohne Schulung.<br />

Erfassung aller<br />

Maschinendaten<br />

Seite 10

<strong>Hako</strong> – sauber in die Zukunft<br />

Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt<br />

Dem Thema Umweltschutz ist <strong>Hako</strong> schon seit<br />

Jahren verpflichtet, von der Ressourcenschonung<br />

bis zur Wertstoffnachhaltigkeit. Seit 2004 sind wir<br />

nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Das Erreichte<br />

ist für uns aber immer nur die Basis für weitergehende<br />

Schritte. Umweltaspekte werden deshalb<br />

schon bei der Entwicklung von neuen Maschinen<br />

berücksichtigt und fließen als umweltschonende<br />

Innovationen in unsere Produkte ein. Dass die<br />

meisten Ideen auch noch die Wirtschaftlichkeit<br />

erhöhen, ist ein willkommener Nebeneffekt und<br />

ebenfalls Programm. So lassen sich mit <strong>Hako</strong>-<br />

AquaControl bis zu 50 % Wasser und Reinigungsmittel<br />

einsparen, während maßgeschneiderte<br />

Dosiersysteme Fehldosierungen verhindern.<br />

Ein weiteres Beispiel sind die <strong>Hako</strong>-PowerFilter,<br />

die die staubfreie Schmutz- und Staubbeseitigung<br />

ermöglichen. Hier sorgen spezielle Filtersysteme<br />

mit einem Abscheide grad von bis zu 99,5 % für<br />

saubere Abluft. Leistungsstarke Batteriesysteme,<br />

moderne LPG-Flüssiggasantriebe und sparsame<br />

Dieselmotoren mit Euro 5 sind weitere Beispiele.<br />

So ist auch die Fahrt in die Umweltzone problemlos<br />

möglich. Und auch die Ohren profitieren von unserem<br />

Einsatz für effektive Lärmschutzmaßnahmen.<br />

So können <strong>Hako</strong>-Außenreinigungsmaschinen mit<br />

optionaler Dämmung sogar im Nachteinsatz außerhalb<br />

der zeitlichen Beschränkung der Maschinenlärmschutzverordnung<br />

eingesetzt werden – selbst<br />

in geräuschsensiblen Bereichen.<br />

Din EN iso 9001<br />

Din EN iso 14001<br />

Seite 11

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Außenreinigung<br />

Außenreinigung<br />

Die Citymaster-Kompaktkehrmaschinen sind in der<br />

Enge der Stadt zu Hause: in Fußgängerzonen, auf<br />

Fuß- und Radwegen, in Parks und in Parkhäusern.<br />

Hier sorgen sie zuverlässig für Sauberkeit. Ob Alltagsmüll,<br />

die Hinterlassenschaften des Stadtfestes<br />

oder Herbstlaub – für die kräftigen Kehrbesen und<br />

die starken Sauggebläse unserer Außenreinigungsmaschinen<br />

kein Problem!<br />

Erstklassige Kehrergebnisse<br />

Die Citymaster 600, 1250 und 2000 liefern hervorragende<br />

Kehrergebnisse. Große, einstellbare<br />

Besen und ein starkes Sauggebläse nehmen es<br />

mit jeder Menge Schmutz auf. Die spurtreue<br />

Knicklenkung bzw. Allradlenkung sorgen für<br />

höchste Manövrier fähigkeit. Die vollausnutzbaren<br />

Behälter sorgen für große Reichweite und effektives,<br />

langes Arbeiten. Die Hochentleerung und die<br />

besonders einfache Reinigung nach Arbeitsende<br />

sparen Zeit und Geld.<br />

Citymaster 600 Seite 14<br />

Citymaster 1250 Seite 15<br />

Citymaster 2000 Seite 17<br />

Alle Citymaster 600, 1250 und 2000 erfüllen in<br />

Verbindung mit den jeweiligen Kehrsystemen<br />

die Anforderungen an die höchste Feinstaubklassifizierung<br />

nach EUnited PM10-Test.<br />

Wir bitten um Verständnis, dass wir uns Änderungen<br />

in Form, Farbe und Ausführung im<br />

Rahmen der technischen Weiterentwicklung<br />

vorbehalten. Angaben zur Flächenleistung entsprechend<br />

VDMA 24441. Abbildungen können<br />

Sonderausstattungen enthalten. Das Lieferprogramm<br />

kann landestypisch abweichen.<br />

Seite 12 Außenreinigung

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Außenreinigungsmaschinen: Citymaster<br />

Kehrmaschinen für die gründliche Außenreinigung<br />

Kompakt, wendig und wirtschaftlich: Das sind die Kehrmaschinen von <strong>Hako</strong>.<br />

Wir bieten Ihnen ein sauber abgestuftes Angebot – auf Wunsch sogar mit<br />

3-Besen-System oder mit Schrubbdeck für die intensive Nassreinigung von<br />

glatten hochwertigen Flächen oder zur Ölspurbekämpfung.<br />

Citymaster 600 Citymaster 1250 Citymaster 1250<br />

Citycleaner<br />

Citymaster 2000<br />

2-Besen-System<br />

Citymaster 2000<br />

3-Besen-System<br />

Seite 13 Außenreinigungsmaschinen

Citymaster 600<br />

Multifunktion und Kehren – ohne Kompromisse<br />

Der neue Citymaster 600 ist ein echter Profi unter den knickgelenkten und<br />

multifunktionalen Geräteträgern. Er ist robust, besonders wendig und mit<br />

dem neuartigen Geräteschnellwechselsystem sowie dem 600 Liter Universalbehälter<br />

auch zur professionellen Kehrmaschine erweiterbar. Mit einer<br />

Basislänge von 3.150 mm und 1.700 kg Leergewicht lässt er sich auf Pritschenfahrzeugen<br />

oder Anhängern problemlos überall hin transportieren. Damit<br />

ist der Citymaster 600 in den unterschiedlichsten Branchen für jeden Job zu<br />

haben!<br />

Motorleistung 27 kW<br />

Citymaster 600<br />

Technische Daten Citymaster 600<br />

Länge mit Besen mm 3.750<br />

Breite ohne Spiegel mm 1.090<br />

Höhe mm 1.969<br />

Radstand mm 1.270<br />

Leergewicht nach StVZO kg 1.700<br />

Zulässiges Gesamtgewicht kg 2.200<br />

Fahrleistungen km/h 25<br />

Motorleistung kW 27,1<br />

Frischwassertank/Umlaufwasser l 150/100<br />

Universalbehälter l 600<br />

Kehrbreite max. mm 1.850<br />

Mit der hochauflösenden<br />

Farbanzeige hat man alle<br />

Betriebszustände und<br />

Maschinenparameter im<br />

Blick – und der optionale<br />

Rückfahrmonitor sorgt für<br />

mehr Sicherheit<br />

Seite 14 Außenreinigungsmaschinen

Citymaster 1250<br />

Das Multitalent für den kommunalen Ganzjahreseinsatz<br />

Mit stark dimensioniertem Sauggebläse sorgt der Citymaster 1250 für<br />

gründliche Sauberkeit in Fußgängerzonen, auf Rad- und Gehwegen sowie<br />

auf Plätzen. Ein besonderes Plus für die Wirtschaftlichkeit ist die Mehrzweckausführung<br />

Citymaster 1250 C – mit ihm lässt sich die Kehrmaschine<br />

auch zum Schneeräumen, Streuen und Rasenmähen oder für die Nassreinigung<br />

umrüsten. Kehrgutbehälter und Beseneinheit können einfach und<br />

schnell entfernt und durch verschiedene Anbaugeräte für den Ganzjahreseinsatz<br />

ersetzt werden.<br />

Technische Daten Citymaster 1250<br />

Länge mit Besen mm 3.969<br />

Breite (Kabine) mm 1.193<br />

Höhe mm 1.999<br />

Der Citymaster 1250 ist<br />

vielseitig einsetzbar und lässt<br />

sich einfach für Rasenpflegeund<br />

Winterdienstaufgaben<br />

umrüsten.<br />

Radstand mm 1.430<br />

Leergewicht nach StVZO kg 1.980<br />

Citymaster 1250<br />

Zulässiges Gesamtgewicht kg 2.600<br />

Fahrleistungen km/h 30<br />

Motorleistung 35 kW<br />

Motorleistung kW 35<br />

Frischwassertank/Umlaufwasser l 170/200<br />

Kehrgutbehälter m 3 brutto 1<br />

Kehrbreite max. mm 2.250<br />

Seite 15<br />

Außenreinigungsmaschinen

Citymaster 1250 Citycleaner<br />

Nassreinigung für besonders gründliche Ergebnisse<br />

Der Citymaster 1250 Citycleaner eignet sich ideal zur Nassreinigung im Innenstadtbereich,<br />

wie z. B. in Fußgängerzonen, in Tiefgaragen, auf Geh- und<br />

Radwegen oder Marktplätzen. Mit einer Arbeitsbreite von 1,32 m ist der<br />

knickgelenkte Citymaster 1250 Citycleaner auf großen Flächen und in engen<br />

Innenstädten in seinem Element. Die drei kardanisch aufgehängten Bürsten<br />

passen sich dem Untergrund ideal an, sodass ein hohes Maß an Sauberkeit<br />

erreicht wird. Mit der optionalen Chemiedosierung können unterstützende<br />

Mittel zur Verbesserung der Reinigungsleistung zugegeben werden. Eine<br />

aus der Kabine steuerbare Anpressdruckverstellung kann je nach Bodenbelag<br />

zusätzlichen Druck auf die Bürsten geben, um das Reinigungsergebnis<br />

weiter zu verbessern.<br />

Motorleistung 35 kW<br />

Citymaster 1250<br />

Citycleaner<br />

Technische Daten Citycleaner 1250<br />

Länge mm 4.000<br />

Breite ohne Spiegel mit Citycleaner mm 1.370<br />

Höhe mm 1.999<br />

Radstand mm 1.430<br />

Leergewicht nach StVZO kg 1.950<br />

Zulässiges Gesamtgewicht kg 2.600<br />

Fahrleistungen km/h 30<br />

Motorleistung kW 35<br />

Frischwassertank/Umlaufwasser l 170/200<br />

Kehrgutbehälter m 3 brutto 1<br />

1. Das Schrubbdeck<br />

ermöglicht die gründliche<br />

Nassreinigung von<br />

hartnäckigen Verschmutzungen<br />

2. Kein Abstreuen, Kehren<br />

und Entsorgen: Mit dem<br />

richtigen Reinigungsmittel<br />

eignet sich der Citycleaner<br />

auch zur Ölspurbeseitigung<br />

in nur einem Arbeitsgang<br />

Arbeitsbreite Nassreinigung mm 1.320<br />

Seite 16<br />

Außenreinigungsmaschinen

Citymaster 2000 2-Besen-System<br />

Außenreinigung mit niedrigen Lebensdauerkosten<br />

Freie Fahrt: Mit seinen besonders niedrigen Emissionen,<br />

Euro 5 EEV und der grünen Umweltplakette ist der<br />

Citymaster 2000 auch in der Umweltzone willkommen.<br />

Als professionelle Lösung für den kommunalen Ganzjahreseinsatz setzt der<br />

Citymaster 2000 neue Maßstäbe in der Anwendung und im Fahrerkomfort.<br />

Zuschaltbare Allradlenkung, eine Kehrbreite von bis zu 2.500 mm und ein<br />

großes Behältervolumen mit Hochentleerung sowie zusätzliche Winterdienstoptionen<br />

(z. B. Federklappenräumschild und Streuer in verschiedenen<br />

Arbeitsbreiten) garantieren rund ums Jahr die optimale Bewältigung kommunaler<br />

Aufgaben.<br />

Motorleistung 75 kW<br />

Citymaster 2000<br />

2-Besen-System<br />

Technische Daten Citymaster 2000<br />

Länge mit Besen mm 4.550<br />

Breite ohne Spiegel mm 1.300<br />

Höhe (Standardbereifung) mm 1.999<br />

Radstand mm 1.900<br />

Leergewicht nach StVZO kg 3.100<br />

Zulässiges Gesamtgewicht kg bis 5.000<br />

Fahrleistungen km/h bis 50<br />

Motorleistung kW 75<br />

Frischwassertank l 330<br />

Kehrgutbehälter m 3 brutto 2<br />

Kehrbreite max. mm 2.500<br />

1. Der Kehrbesen erreicht<br />

auch schwer zugängliche<br />

Stellen<br />

2. Volle Flexibilität: Die<br />

beiden Kehrbesen lassen<br />

sich in drei Dimensionen<br />

schwenken<br />

Seite 17 Außenreinigungsmaschinen

Citymaster 2000 3-Besen-System<br />

Höchste Kehrleistung auch auf zwei Ebenen<br />

Freie Fahrt: Mit seinen besonders niedrigen Emissionen,<br />

Euro 5 EEV und der grünen Umweltplakette ist der<br />

Citymaster 2000 auch in der Umweltzone willkommen.<br />

Das speziell entwickelte 3-Besen-System für den Citymaster 2000 überzeugt<br />

durch Variabilität und Vielfältigkeit. Mit dem dritten Arm ist es möglich, sowohl<br />

links als auch rechts bzw. ebenerdig oder versetzt auf zwei Ebenen zu kehren.<br />

Ein Seitenwechsel ist aus dem Fahrerhaus heraus möglich und erfordert kein<br />

Aussteigen des Bedieners. Die beiden gezogenen Besen unter der Fahrerkabine<br />

führen den Schmutz in jeder Situation sicher zum Saugmund, wo er<br />

zuverlässig aufgenommen wird. Optional kann der dritte Arm schnell und<br />

einfach zum Wildkrautbesen umgerüstet werden. Ein Anfahrschutz im Arm<br />

des dritten Besens verhindert bei eventuellen Kollisionen teure Schäden.<br />

Technische Daten Citymaster 2000<br />

Länge mit Besen mm 4.860<br />

Breite ohne Spiegel mm 1.300<br />

Höhe (Standardbereifung) mm 1.999<br />

1. Ob linke oder rechte<br />

Fahrbahnseite (Einbahnstraßen):<br />

Mit dem 3-Besen-<br />

System sind auch hier<br />

gründliche Ergebnisse<br />

garantiert<br />

Motorleistung 75 kW<br />

Citymaster 2000<br />

3-Besen-System<br />

Radstand mm 1.900<br />

Leergewicht nach StVZO kg 3.100 – 3.300<br />

Zulässiges Gesamtgewicht kg 5.000<br />

Fahrleistungen km/h bis 50<br />

Motorleistung kW 75<br />

Frischwassertank l 330<br />

Kehrgutbehälter m 3 brutto 2<br />

2. Einfache Reinigung auch<br />

von anspruchsvollen<br />

Straßenprofilen<br />

Kehrbreite max. mm 2.600<br />

Seite 18 Außenreinigungsmaschinen

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Multifunktionale Geräteträger<br />

Multifunktionale Geräteträger<br />

Unsere Fahrzeuge bieten Ihnen mit nur einem<br />

Grundgerät die Möglichkeit, vielfältigste Arbeiten<br />

auszuführen. Sie erreichen so für das Grundgerät<br />

eine hohe Auslastung und der Fahrer braucht nur<br />

die Bedienung eines Gerätes zu erlernen.<br />

Geräteoptionen<br />

Die Geräteoptionen decken einen weiten Bereich<br />

von Funktions- und Komfortzubehör ab. Damit<br />

lassen sich die Geräteträger ganz individuell an<br />

Ihre Bedürfnisse anpassen und gestalten. Der<br />

Bereich des Komfortzubehörs deckt Heizungsund<br />

Klimatisierungsvarianten genau so ab wie<br />

eine große Auswahl an Sitzen für einen nachhaltig<br />

komfortablen und gesunden Arbeitsplatz.<br />

Von Profis für Profis!<br />

Antriebe<br />

Unsere Geräteträger vom Citymaster 600 bis hin<br />

zum Multicar M31 verfügen über leistungsfähige<br />

vollhydraulische Fahrantriebe mit komfortabler,<br />

stufenloser Fahrsteuerung vorwärts/rückwärts.<br />

Im Bereich der Transporter werden effektive<br />

mechanische Schaltgetriebe eingesetzt. Die<br />

Geräteantriebe erfolgen einheitlich über leistungsfähige<br />

Hochdruckhydrauliken mit tropffreien und<br />

flachdichtenden Kupplungssystemen. Diese sind<br />

universell mit den verschiedenen Anbaugeräten<br />

kombinierbar und leicht zu pflegen. Diese Antriebe<br />

bieten gegenüber klassischen Gelenkwellenantrieben<br />

eine größere Flexibilität, komfortable<br />

Kupplungseigenschaften, den Entfall der<br />

Wartungskosten für Wellen und Getriebe sowie<br />

ein geringeres Geräuschniveau durch den Entfall<br />

der schnell rotierenden Wellen.<br />

Anbaugeräte<br />

Grundsätzlich sind die Geräteträger über entsprechende<br />

Aufbaurichtlinien offen für jedes Zubehörteil,<br />

das die jeweiligen Leistungsparameter nicht überbeansprucht.<br />

Je nach Leistungsfähigkeit der Geräteträger<br />

bietet <strong>Hako</strong> Ihnen eine speziell angepasste<br />

Palette an Anbaugeräten. Eigene wie empfohlene<br />

Fremdfabrikate sind werksseitig freigegeben und<br />

in Funktion, Auslegung und Anwendung überprüft.<br />

Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Arbeitsergebnis<br />

in Standardeinsätzen wie:<br />

• Winterdienst-Räum- und Frästechnik<br />

• Winterdienst-Streutechnik<br />

• Winterdienst-Soleausbringung<br />

• Grünflächenpflege<br />

• Straßenbegleitgrünpflege<br />

• Straßenreinigung Kehren und Waschen<br />

• Transport<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Die robuste Auslegung, lange Wartungs- und<br />

Serviceintervalle, günstige Unterhalts- und<br />

Betriebskosten und die hohe Arbeitsleistung<br />

ermöglichen Ihnen mit unseren Geräteträgern<br />

vom Citymaster 600 bis hin zum Multicar M31<br />

einen besonders wirtschaftlichen Betrieb.<br />

Sonderzubehör und spezielle Anbaugeräte sind<br />

auf Anfrage zusätzlich verfügbar.<br />

Seite 19 Multifunktionale Geräteträger

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Multifunktionale Geräteträger<br />

Leistungsstarke Geräteträger für den Ganzjahreseinsatz<br />

Für die Grundstücks-, Sportplatz- und Anlagenpflege, für den Winterdienst<br />

oder die Außenreinigung: <strong>Hako</strong> hat die passende Lösung für den gewerblichen<br />

und kommunalen Ganzjahreseinsatz. In unserem umfangreichen Programm<br />

mit vielen Anbaugeräten finden auch Sie die optimale Lösung von 27 – 107 kW.<br />

Citymaster 600<br />

Citymaster 1250 C<br />

Multicar TREMO<br />

Multicar M27 Multicar FUMO Doppelkabine Multicar M31<br />

Multifunktional, knickgelenkte Geräteträger<br />

Kompakte Geräteträger und Transporter<br />

Seite 20<br />

Multifunktionale Geräteträger

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Multifunktionale, knickgelenkte Geräteträger: Citymaster<br />

Große Vorteile auf kleinstem Raum<br />

Der Citymaster 600 ist ein echter Profi unter den knickgelenkten und multifunktionalen Geräteträgern.<br />

Er ist mit einem neuartigen Geräteschnellwechselsystem vielseitig einsetzbar und<br />

dem 600-Liter-Universalbehälter erweiterbar bis hin zur professionellen Kehrmaschine.<br />

Vielseitiges Multitalent für den kommunalen Ganzjahreseinsatz<br />

Mit dem Citymaster 1250 C wird der Ganzjahreseinsatz in der Außenreinigung noch komfortabler,<br />

schneller und wirtschaftlicher. Die wendige knickgelenkte Profi-Kehrmaschine überzeugt<br />

das ganze Jahr über mit voller Flexibilität, einfacher Bedienung und großer Leistung.<br />

Ob Kehren oder Nassreinigung, Grünpflege oder Winterdienst – dank vielfältiger Ausstattung<br />

und kräftigem Antrieb sorgen Sie einfach immer für Ordnung.<br />

Citymaster 600 Seite 22<br />

Citymaster 1250 C Seite 25<br />

Seite 21 Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 600<br />

Große Vorteile auf kleinstem Raum<br />

Geschwindigkeit bis zu 25 km/h, besonders leise<br />

durch ECO-Modus und schallgedämmte Kühlluftführung.<br />

Der Citymaster 600 vereint vielfältige Vorteile und Funktionen in kompakten<br />

Abmessungen. Gleichzeitig erleichtert sein geräumiger und komfortabler<br />

Fahrerarbeitsplatz lange Arbeitstage. Mit geringer Fahrzeugbreite und<br />

enormer Wendigkeit erschließt er auch engste Arbeitsbereiche. Nur ein<br />

universelles Trägerfahrzeug mit Schnellwechselsystem und vielen Anbaugeräten<br />

– das sorgt für geringe Kosten. Sie kaufen nur das, was Sie wirklich<br />

brauchen. Dank der robusten und wartungsfreundlichen Konstruktion ist<br />

der Citymaster 600 langfristig wirtschaftlich. So macht sich <strong>Hako</strong>-Qualität<br />

schnell bezahlt.<br />

Citymaster 600<br />

Motor<br />

Fahrantrieb<br />

Bereifung vorne/hinten<br />

Geräteantriebe<br />

Citymaster 600<br />

wassergekühlter 3-Zylinder<br />

Dieselmotor mit 1.642 ccm<br />

hydrostatischer Fahrantrieb mit permanentem<br />

Allradantrieb<br />

23 x 8.50 – 12 (Universalbereifung)<br />

23 x 10.50 – 12 (Rasenbereifung)<br />

2 hydraulische Geräteantriebe<br />

Frontaushebung Kuppeldreieck Kat. 0<br />

Heckaushebung<br />

Anbaurahmen<br />

1. Vielseitig und einfach<br />

umrüstbar – z.B.<br />

vom Sommer- auf den<br />

Winterdienst und<br />

umgekehrt<br />

2. Heckaufbausystem mit<br />

innovativem und sicherem<br />

Schnellkupplungssystem<br />

sowie Rollwagen<br />

für schnellen Aufbautenwechsel<br />

Motorleistung 27 kW<br />

Hydraulikanlage<br />

27/37 l/min bei 195 bar<br />

Höhe * /Breite/Länge über alles mm 1.969/1.090 – 3.126<br />

Gewicht leer/GG kg 1.350/2.200<br />

*<br />

mit Kabine<br />

Seite 22<br />

Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 600<br />

Multifunktionalität ohne Kompromisse<br />

Geräteschnellwechsel<br />

Zentrale Eigenschaft eines Geräteträgers ist seine Vielseitigkeit. Das neue Schnellwechselsystem<br />

bietet vier Anbauschnittstellen mit einfacher, werkzeugloser Einmannbedienung.<br />

Das neue Schnellwechsel-Kuppeldreieck vorne ermöglicht besonders einfache Gerätewechsel<br />

und ist voll kompatibel mit älteren Anbaugeräten. Die Schnittstelle an der Saugeinrichtung<br />

ermöglicht den Wintereinsatz bei voller Bodenfreiheit, den Mäheinsatz mit Grasaufnahme<br />

sowie die volle Funktion im Profi-Kehreinsatz mit Saugmund, Grobgutklappe und (Umlauf-)<br />

Wassersystem. Heckaufbauten werden über einen Wechselrahmen befestigt, der mit Hilfe<br />

eines Rollwagens besonders leicht abgenommen werden kann. Der heckseitige Anbaurahmen<br />

erlaubt die Aufnahme von weiteren Zubehörteilen.<br />

Antrieb<br />

Mit geringem Kraftstoffverbrauch sowie niedrigem Drehzahl-, Emissions- und Geräuschniveau<br />

punktet der Citymaster 600 auf ganzer Linie und ist wirtschaftlich im Einsatz: Im Straßenbetrieb<br />

mit automotiver Fahrsteuerung für geringstmögliche Verbräuche, im Arbeitsbetrieb<br />

mit drei Leistungsstufen (ECO, Standard, MAX) für optimal angepasste Leistung unter allen<br />

Bedingungen. Schon im ECO-Modus stehen 85 % der Leistung für die Anbau geräte zur<br />

Verfügung – ausreichend für die meisten Pflegeaufgaben. Die weiteren Leistungsstufen<br />

bieten auch für schwerere Arbeiten die erforderlichen Reserven.<br />

• Rotationsmäher<br />

(Mähen, Mulchen,<br />

Aufnahme)<br />

• Schlegelmäher<br />

• Heckenschere<br />

• Schneeräumschild<br />

(Ganzklapp, Federklappen,<br />

V-Pflug)<br />

• Frontkehrmaschine<br />

• Schneefräse<br />

• Universalbehälter<br />

• Wassertank<br />

• Ladepritsche<br />

• Anhänger<br />

• Walzenstreuer<br />

• Kombinationsstreuer<br />

• Kehreinheit<br />

• Frontkehrmaschine<br />

• Schwemmbalken<br />

• Wildkrautbesen<br />

Seite 23 Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 600<br />

Die Maschine für den Bediener<br />

Das Konzept<br />

Mit dem Citymaster 600 gelangen Sie einfach und schnell überall hin – nur nicht an die Grenzen seiner<br />

Einsatzfähigkeit. Dank des knickgelenkten, spurtreuen Fahrgestells lässt er sich selbst in engen Bereichen<br />

optimal manövrieren. Der integrierte Pendelausgleich sorgt auch mit großen Lasten für sicheres Fahren<br />

auf der Straße sowie für hohe Wendigkeit und Flexibilität im Gelände oder an Bordsteinkanten. Der automotive,<br />

permanente Allrad antrieb sorgt für kontrollierte Leistung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich<br />

hinweg. Die professionelle Auslegung aller Komponenten sichert Langlebigkeit und Werterhalt.<br />

Die Ausrüstung des Grundgeräts ist so gewählt, dass die volle Funktionalität auch für den Betrieb einer<br />

professionellen Aufbaukehrmaschine gewährleistet und eine Nachrüstung ohne Aufwand möglich ist.<br />

Robuste Technik – made in Germany!<br />

Bedienung und Komfort<br />

Der Citymaster 600 ist für seinen Bediener gemacht. Hier ist alles an seinem Platz, alles erreichbar und<br />

alles im Blick. Die großzügige Verglasung der ROPS-getesteten Sicherheitskabine gewährt Ausblick in<br />

alle Arbeitsbereiche. Durch Einhandbedienung in der Armlehne des Komfort sitzes, einstellbare Betriebsanzeige<br />

für die Fahrzeugdaten, optionalen Rückfahrmonitor und geringes Geräuschniveau kann der<br />

Fahrer sich sicher auf seine Arbeit konzentrieren. Die leistungsfähige Heizungsanlage und die optionale<br />

Klimaanlage sorgen zu jeder Jahreszeit für vollen Komfort. Zwei vollwertige Türen erlauben den sicheren<br />

Ausstieg zu beiden Seiten.<br />

Komfortabel<br />

Bequem<br />

Schwingsitz oder luftgefederter Komfortsitz (Option)<br />

mit vielen Einstellmöglichkeiten. Vielfalt je nach Anspruch<br />

– immer mit Komfortbedienung in der Armlehne.<br />

Sicher<br />

Ergonomisch<br />

Luftig<br />

Kabine mit großzügiger Kopf freiheit,<br />

Warmwasserheizung mit optionaler<br />

Klimaanlage, vielfältige Luftdüsen<br />

mit zusätzlicher Fußraumheizung.<br />

Schalter für Zusatzfunktionen in<br />

Dachkonsole.<br />

Umsichtig<br />

Die großzügige Kabinenverglasung,<br />

die Beleuchtungsanlage mit serienmäßigem<br />

Arbeitsscheinwerfer und<br />

der optionale Rückfahrmonitor<br />

sorgen für komplette Rundumsicht<br />

und mehr Sicherheit.<br />

Komfortabel<br />

Großformatige, komfortabel abgestimmte<br />

Universalbereifung erlaubt<br />

den Einsatz auf allen Untergründen.<br />

Bodenschonende Breitreifen für<br />

den Raseneinsatz optional.<br />

D = 1,39 m<br />

Extrem wendig<br />

Kompakte<br />

Abmessungen,<br />

die spurtreue Lenkung<br />

und<br />

der kleine Wenderadius<br />

sorgen für höchste<br />

Beweglichkeit auf engem<br />

Raum.<br />

Übersichtlich<br />

Über die hochauflösende Farbanzeige<br />

hat man alle Betriebszustände<br />

und Maschinenparameter<br />

stets im Blick.<br />

Funktional<br />

Mit der Einhandbedienung über<br />

den in die Armlehne integrierten<br />

Joystick, den Dreh-Drück-Steller<br />

und den Funktionsschalter hat<br />

man alle Funktionen im Griff.<br />

Seite 24<br />

Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 1250 C<br />

Der Geräteträger für eine saubere und grüne Stadt<br />

Geschwindigkeit bis zu 30 km/h, besonders leise<br />

durch ECO-Modus und schallgedämmte Kühlluftführung.<br />

Das flexible Powerpaket für anspruchsvolle Kommunen und<br />

Dienstleistungsunternehmen.<br />

• Besonders großzügiger und komfortabler Arbeitsplatz mit geringen<br />

Innengeräuschen und einfachen, übersichtlichen Bedienelementen<br />

• Extrem wendig durch Knicklenkung und kompakte Abmessungen,<br />

spurtreues Arbeiten auch bei maximalem Lenkeinschlag<br />

• Vielfältige und optimal integrierte Anbaugeräte gewährleisten den<br />

professionellen Ganzjahreseinsatz. Die einzigartige Mähsaugkombination<br />

sorgt für eine um bis zu 40 % gesteigerte Flächenleistung!<br />

Motor<br />

Fahrantrieb<br />

Citymaster<br />

1250 C<br />

4-Zylinder Diesel mit 2.189 cm³ und 35,4 kW<br />

Allradantrieb mit Differenzialsperre, 2-stufiger<br />

Hydrostat<br />

Bereifung vorne/hinten 195 R 14 C/26 x 12.00 – 12<br />

Vielseitig und einfach<br />

umrüstbar – z.B. vom<br />

Sommer- auf den Winterdienst<br />

und umgekehrt<br />

Geräteantriebe<br />

2 hydraulische Geräteantriebe<br />

Motorleistung 35,4 kW<br />

Citymaster 1250 C<br />

Frontaushebung Kuppeldreieck Kat. 0<br />

Heckaushebung<br />

Anbaurahmen<br />

Hydraulikanlage<br />

22/46/70 l/min bei 195 bar<br />

Höhe * /Breite/Länge über alles mm 1.999/1.193 – 1.350/3.255<br />

Gewicht leer/GG kg 1.600/2.600<br />

*<br />

mit Kabine<br />

Seite 25 Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 1250 C<br />

Saubere Lösungen für alle Jahreszeiten<br />

Vielseitigkeit und Service<br />

Einsatz ohne Kompromisse in den Einzelfunktionen: Sie können sich Ihren Citymaster 1250 individuell<br />

zusammenstellen. Dadurch ist er immer optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und Sie bezahlen nur<br />

das, was Sie auch wirklich brauchen. Gut zugängliche Bauteile reduzieren den täglichen Zeitaufwand für<br />

den Service und steigern die Wirtschaftlichkeit des Citymaster 1250 noch weiter. So sind z.B. Motorraum<br />

und Kühler für Wartungsarbeiten durch die weit öffnende Ladepritsche und den Kehrgutbehälter bzw.<br />

durch die Hecktür jederzeit einfach und schnell zu erreichen. Und auch bei der Langlebigkeit kann der<br />

Citymaster 1250 punkten, denn seine robuste Ausführung sorgt in Verbindung mit dem regelmäßigen<br />

Service durch die <strong>Hako</strong>-Serviceorganisation für ein langes Geräteleben!<br />

Optimal gepflegter Rasen<br />

Citymaster 1250 C<br />

Rasenpflege<br />

Gründliche Nassreinigung<br />

Citymaster 1250 Citycleaner<br />

Maximale Kehrleistung<br />

Citymaster 1250<br />

Eisfreie Wege<br />

Citymaster 1250 C<br />

Winterdienst<br />

Seite 26 Multifunktionale Geräteträger

Citymaster 1250 C<br />

Qualität bis ins kleinste Detail<br />

Das Konzept<br />

Der Citymaster 1250 ist die ideale Lösung für unterschiedlichste<br />

Einsätze auch in engen Bereichen. Das knickgelenkte Fahrgestell mit<br />

integriertem Pendelausgleich sorgt in jeder Situation für spurtreues<br />

und sicheres Fahren auf der Straße und mit großen Lasten sowie für<br />

hohe Wendigkeit und Flexibilität im Einsatz, etwa am Bordstein oder<br />

im Gelände. Der leistungsstarke Antrieb mit Allradantrieb in Arbeitsfahrt<br />

lässt sich optional mit einer Differenzialsperre ergänzen.<br />

Bedienung und Komfort<br />

Die Bedienung des Citymaster 1250 ist besonders einfach. Der Fahrer<br />

hat eine gute Sicht auf den Arbeitsbereich und kann sich voll auf<br />

seinen Auftrag konzentrieren. Die leistungsfähige Heizungsanlage und<br />

die optionale Klimaanlage sorgen wie der serienmäßige Komfortsitz<br />

und das geringe Geräuschniveau zu jeder Jahreszeit für den vollen<br />

Komfort. Zwei vollwertige Türen erlauben den sicheren Ausstieg<br />

zu beiden Seiten, die integrierten Schiebefenster lassen individuelle<br />

Belüftung zu.<br />

Antrieb<br />

Herz des Citymaster 1250 ist ein umweltfreundlicher und starker<br />

Dieselmotor mit Direkteinspritzung. Mit geringen Verbrauchs- und<br />

Emissionswerten (97/68/ EG Stufe IIIa) sowie der geräuschreduzierten<br />

Kühlluftführung ist er optimal für den Einsatz in der Innenstadt<br />

und in Fußgängerbereichen geeignet. Die leicht anzuschließende<br />

und leistungsfähige Hydraulikanlage übernimmt dabei den geräuscharmen<br />

Antrieb von Anbaugeräten und Zubehörteilen.<br />

Komfortabel Sicher Stark<br />

Komfortabler, übersichtlicher<br />

Arbeitsplatz<br />

Komfortkabine mit freier Sicht<br />

auf den Arbeitsbereich, geringes<br />

Geräuschniveau<br />

Bequemes und ermüdungsfreies<br />

Arbeiten<br />

Luftgefederter Fahrersitz, übersichtliche<br />

Bedienelemente und Anzeigen<br />

Komfortkabine<br />

ROPS-geprüfte Kabine mit Rahmen türen,<br />

Schiebefenstern und Heizung, Klimaanlage<br />

optional<br />

Kräftiger, groß volumiger Dieselmotor<br />

mit einfachem Zugang für die tägliche<br />

Wartung<br />

Vielseitige Antriebe<br />

Starke Hydraulikanlage mit sauberen,<br />

leicht zu bedienenden Anschlüssen<br />

Seite 27<br />

Multifunktionale Geräteträger

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Kompakte Geräteträger und Transporter: Multicar<br />

Der Multicar TREMO – der Schmalspur-<br />

Geräteträger und -Transporter<br />

Mit nur 1,32 m Breite und einer Höhe von<br />

nur 2,04 m ist der Multicar TREMO der ideale<br />

kompakte Geräteträger für Fußgängerzonen,<br />

enge Gassen und hohe Ansprüche.<br />

Der Multicar M27 – der Spezialtransporter<br />

mit Geräteträgerfunktion<br />

Ein zulässiges Gesamtgewicht von bis zu<br />

5,3 t und drei Anbauräume für verschiedenste<br />

Geräteanwendungen machen den<br />

Multicar M27 zum echten Multitalent für<br />

den kraftvollen Ganzjahreseinsatz.<br />

Der Multicar FUMO mit Doppelkabine<br />

– der kompakte Geräteträger<br />

mit Transportfunktion<br />

Funktion und Mobilität zeichnen den<br />

Multicar FUMO mit Doppelkabine aus.<br />

Drei Anbauräume schaffen Platz für<br />

100 Anbaugeräte zum Kehren, zum Mähen,<br />

für den Winterdienst oder, oder, oder ...<br />

Der Multicar M31 – der multifunktionale<br />

Geräteträger und Transporter in einem<br />

modularen Fahrzeugkonzept<br />

Der Multicar M31 hat viel zu bieten: hohe<br />

Funktionalität, leistungsstarke Ausrüstung<br />

und Komfort. Das DEKRA-geprüfte<br />

Space-Frame-Fahrerhaus bringt mehr Raum,<br />

mehr Sicht, mehr Sicherheit.<br />

Multicar TREMO Seite 29<br />

Multicar M27 Seite 33<br />

Multicar FUMO Doppelkabine Seite 37<br />

Multicar M31 Seite 41<br />

Seite 28 Geräteträger und Transporter

Multicar TREMO<br />

Das kompakte Kraftpaket<br />

Qualität made in Germany. Auf <strong>Hako</strong> können Sie<br />

sich verlassen: in Deutschland entwickelt und<br />

produziert!<br />

Kraftvolle Leistung auf kleinstem Raum: Das zeichnet den Multicar TREMO<br />

aus. Er ist überall dort zu Hause, wo extreme Wendigkeit und höchste Arbeitseffizienz<br />

gefragt sind. Seine robuste Bauweise und der optimale Korrosionsschutz<br />

sichern eine lange Lebensdauer. Zusätzlich kann er mit geringeren<br />

Unterhalts- und Betriebskosten als bei vielen anderen Geräteträgern und<br />

Transportern seiner Klasse überzeugen. Der Multicar TREMO – eine Investition,<br />

die sich von Anfang an für Sie rechnet!<br />

Multicar TREMO<br />

Technische Daten<br />

Multicar<br />

TREMO T<br />

Multicar<br />

TREMO C<br />

Motor Volkswagen Turbodiesel mit 1.968 cm 3<br />

Leistung<br />

Antrieb<br />

75 kW (102 PS) bei 3.000 U/min<br />

Multicar<br />

TREMO CS<br />

stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb, elektrisch<br />

gesteuert, mit zwei unter Last schaltbaren Fahrstufen<br />

4 x 2 (Serie), 4 x 4<br />

und Diff.-Sperre<br />

an der Hinterachse<br />

zuschaltbar*<br />

Zul. Gesamtgewicht 3,50 t** 5 t***<br />

Hydraulik<br />

Kipphydraulik;<br />

Elektrohydraulik*<br />

für Schneepflugbetätigung<br />

4 x 4 und Differenzialsperre an der<br />

Hinterachse zuschaltbar (Serie);<br />

optionale Gas-Inch-Funktion<br />

Standardhydraulik<br />

mit<br />

2 Arbeitskreisen<br />

loadsensinggesteuerte<br />

Hydraulik mit<br />

2 Arbeitskreisen<br />

1. Der Multicar TREMO ist<br />

nur 1,32 m breit und 2,04 m<br />

hoch, mit Allradlenkung*<br />

beträgt der Wenderadius<br />

nur 3,10 m<br />

2. Vorbau-Schnellwechselsystem<br />

als Kuppeldreieck<br />

oder Anbauplatte<br />

(Multicar TREMO T mit<br />

starrer Anbauplatte)<br />

* Option<br />

** Auflastbar auf 5 t<br />

*** Ablastbar auf 3,5 t<br />

Seite 29<br />

Geräteträger und Transporter

Details für höchste Leistung<br />

Flexibler<br />

Lediglich 1,32 m schmal, 2,04 m hoch und 3,68 m<br />

lang: Der Multicar TREMO passt durch jede Gasse.<br />

Mit seiner optionalen Allradlenkung benötigt er<br />

zum Wenden nur einen Radius von 3,10 m – ideal<br />

beim Mähen kleiner Grünflächen oder bei der<br />

Reinigung enger Hofeinfahrten. Mit seinen bis zu<br />

drei Anbauräumen und der großen Auswahl von<br />

Anbaugeräten ist der Multicar TREMO ein echtes<br />

Multitalent und bestens auf Ihren Arbeitsalltag<br />

vorbereitet!<br />

Sicherer<br />

Mit dem Multicar TREMO sind Sie jetzt noch sicherer<br />

unterwegs: Dafür sorgt das Sicherheitskonzept aus<br />

robuster Space-Frame-Kabine und hydraulischer<br />

2-Kreis-Bremsanlage. Mit Bremskraftverstärker<br />

und lastabhängiger Bremskraftregelung an Vorderund<br />

Hinterachse haben Sie auch kritische Situationen<br />

immer unter Kontrolle!<br />

Ergonomisch und sicher:<br />

Die moderne Panoramakabine<br />

mit ihren tiefgezogenen<br />

Fenstern bietet optimale<br />

Sicht auf die Arbeitsgeräte<br />

Die Allradlenkung ermöglicht<br />

besonders präzises Arbeiten,<br />

der Wenderadius beträgt nur<br />

3,10 m<br />

Leistungsstarke Arbeitshydrauliken,<br />

für den kraftvollen<br />

Antrieb von Anbaugeräten<br />

und zum leichten Heben und<br />

Senken des Kippaufsatzes<br />

Mit der passenden Bereifung<br />

sind Sie auf jeden Einsatz<br />

optimal vorbereitet<br />

Mit Vorbau-Schnellwechselsystem<br />

als Kuppeldreieck<br />

oder Anbauplatte<br />

(Multicar TREMO T: Frontaufnahme<br />

mit integrierter Hubeinrichtung<br />

und mechanischer<br />

Neigungsverstellung)<br />

Leistungsstark und wirtschaftlich:<br />

geräuscharmer<br />

2-Liter-Turbodiesel von VW<br />

mit 75 kW (102 PS); mit<br />

Euro 5 und EEV-Norm für<br />

den Einsatz in Umweltzonen<br />

Umweltfreundlicher<br />

Freie Fahrt in allen Umweltzonen: Dafür sorgt der<br />

kraftvolle und sparsame Turbodiesel mit 75 kW<br />

(102 PS). Mit seinem Partikelfilter erfüllt der<br />

Multicar TREMO nicht nur Euro 5, sondern auch<br />

die strengere EEV-Norm. Darüber hinaus zeigt sich<br />

das für Bio-Hydrauliköl geeignete Hydrauliksystem<br />

mit seinen tropffreien Hydraulik-Kupplungen<br />

ebenfalls ausgesprochen umweltbewusst!<br />

Hydrostatische Allradlenkung<br />

für minimalen Wenderadius<br />

an engen Einsatzorten<br />

Joystick-Steuerung für<br />

hydrostatischen Fahrantrieb<br />

und Gerätebetätigung<br />

Komfort-Schwingsitze für<br />

den Fahrer mit Längs-,<br />

Rückenlehnen-, Gewichtsund<br />

Neigungsverstellung<br />

4 x 4-Allradantrieb und Differenzialsperre<br />

zuschaltbar,<br />

für optimale Traktion bei<br />

anspruchsvollen Einsätzen<br />

Kompakt und belastbar:<br />

Nutzlast bis zu 2,8 t bei<br />

einem Gesamtgewicht von<br />

bis zu 5 t!<br />

Klimaanlage für konzentriertes<br />

Arbeiten auch an heißen<br />

Sommertagen<br />

Multicar TREMO T<br />

Seite 30 Geräteträger und Transporter

Multicar TREMO<br />

Drei kompakte Lösungen für große Aufgaben<br />

Drei Hydraulikvarianten<br />

und zwei verschiedene<br />

Antriebe: Auch für Ihre<br />

Aufgaben gibt es den<br />

passenden Multicar TREMO.<br />

Multicar TREMO T Multicar TREMO C Multicar TREMO CS<br />

Kraftvolle Leistung auf kleinstem Raum: Der Das multifunktionale Fahrzeug mit leistungsfähiger Der Schmalspur-Geräteträger mit Universalhydraulik,<br />

Multicar TREMO T ist dort zu Hause, wo extreme Standardhydraulik mit zwei Arbeitskreisen<br />

zwei Arbeitskreisen und elektronisch betätigtem<br />

Wendigkeit und höchste Arbeitseffizienz gefragt (1 x vorn und 1 x hinten) mit 4-fach-Steuerventil. 6-fach-Steuerventil.<br />

sind.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Transport auf schmalen Wegen, wie<br />

z. B. in Parkanlagen und auf Friedhöfen<br />

• bis zu einem Gesamtgewicht von bis zu 5 t<br />

• Einsätze mit Kipphydraulik<br />

• optionale elektrohydraulische<br />

Schneepflugbetätigung<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Betrieb umfangreicher Auf- und Anbauten,<br />

z. B. Mähen kleiner Grünflächen, Kehren enger<br />

Wege<br />

• die Bewirtschaftung kommunaler Areale<br />

• freie Fahrt in der Umweltzone<br />

(der Multicar TREMO erfüllt Euro 5 und EEV-Norm)<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den kraftvollen Antrieb von Anbaugeräten<br />

• leichtes Heben und Senken des<br />

Kippaufsatzes<br />

• den Betrieb einer Schneefräse<br />

• die Hochdruckreinigung von Bürgersteigen,<br />

Radwegen und Tartanbahnen<br />

Abmessungen<br />

H/B/L<br />

2.040 x 1.320 x 3.680 mm<br />

Radstand<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper<br />

Wenderadius<br />

1.900 mm<br />

1.810 x 1.265 x 300 mm<br />

Frontlenkung 4.750 mm, Allradlenkung 3.100 mm<br />

Seite 31 Geräteträger und Transporter

Multicar TREMO T Multicar TREMO C Multicar TREMO CS<br />

Motor und Getriebe<br />

Hubraum / Leistung<br />

Max. Drehmoment<br />

Schadstoffemissionen<br />

Antrieb<br />

1.968 cm 3 / 75 kW (102 PS) bei 3.000 U/min<br />

285 Nm bei 1.750 U/min<br />

wartungsfreier Partikelfilter im geschlossenen System, erfüllt Euro 5 und EEV<br />

stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb, elektronisch gesteuert, mit zwei unter Last schaltbaren Fahrstufen<br />

4 x 2 (Serie), 4x4 und Differenzialsperre an der Hinterachse<br />

zuschaltbar (Option)<br />

4 x 4 und Differenzialsperre an der Hinterachse zuschaltbar (Serie)<br />

Lastwerte<br />

Zul. Gesamtgewicht bis 3,5 t, auflastbar auf 5 t 5 t, ablastbar auf 3,5 t 5 t, ablastbar auf 3,5 t<br />

Leergewicht* 2,15 t 2,45 t 2,45 t<br />

Nutzlast** 1,35 t (bei 3,5 t GG) bzw. 2,8 t (bei 5 t GG) bis 2,55 t bis 2,55 t<br />

Arbeitseigenschaften<br />

Arbeitshydraulik<br />

Kipphydraulik<br />

leistungsfähige Standardhydraulik mit 2 Arbeitskreisen<br />

(je 1 Kreis vorn und hinten); mit Potenziometer<br />

im Fahrerhaus einstellbar; angetrieben von Tandem-<br />

Zahnradpumpe (2 x 58 l/min, Arbeitsdruck 210 bar);<br />

4-fach-Steuerventil, elektronisch betätigt<br />

loadsensing-gesteuerte, proportional verstellbare<br />

Hydraulik mit 2 Arbeitskreisen und Axialkolbenverstellpumpe<br />

(2 x 58 l/min, Arbeitsdruck 210 bar);<br />

über Potenziometer im Fahrerhaus einstellbar;<br />

6-fach-Steuerventil, elektronisch betätigt für<br />

6 Schwarz-Weiß-Steuerfunktionen<br />

Optionale<br />

Arbeitshydrauliken<br />

Elektrohydraulik zur Betätigung von Schnee pflügen;<br />

elektrische Betätigung des Heckstreuers<br />

wegabhängiges Streuen über Fahrzeughydraulik<br />

Hochleistungshydraulik mit Volumenstrom von<br />

bis zu 116 l/min nach vorn, Arbeitsdruck 210 bar,<br />

umschaltbar auf 280 bar<br />

* Ohne Sonderausstattung und zusätzliche An-/Aufbauten<br />

** Sonderausstattung sowie An-/Aufbauten reduzieren Nutzlast<br />

Seite 32 Geräteträger und Transporter

Multicar M27<br />

Funktional und wirtschaftlich – als Geräteträger und Transporter<br />

Qualität made in Germany. Auf <strong>Hako</strong> können Sie<br />

sich verlassen: in Deutschland entwickelt und<br />

produziert!<br />

Der Name Multicar steht für Funktionalität und Wirtschaftlichkeit. Im neuen<br />

Multicar M27 kommt eine weitere Komponente dazu: Komfort. Dafür sorgen<br />

die innenraumoptimierte Space-Frame-Kabine und seine hervorragenden,<br />

Pkw-ähnlichen Fahreigenschaften mit Servolenkung und einer Höchstgeschwindigkeit<br />

von bis zu 90 km/h. Der Multicar M27 ist der ideale Partner für<br />

alle Ihre Aufgaben – mit Euro 5 und maßgeschneidert mit zwei verschiedenen<br />

Radständen, 4x2- oder 4x4-Antrieb und verschiedenen Hydrauliken!<br />

Technische Daten<br />

Motor<br />

Leistung<br />

Antrieb<br />

Zul. Gesamtgewicht<br />

Multicar<br />

M27 T<br />

Multicar<br />

M27 B<br />

leistungsstarker 2-Liter-VW-Turbodiesel<br />

75 kW (102 PS) bei 3.500 U/min<br />

4x2; optional 4x4-Allradantrieb<br />

bis 5,3 t (bereifungsabhängig)<br />

Multicar<br />

M27 C<br />

4x4-Allrad mit<br />

Kriechgangstufe<br />

(Serie)<br />

Multicar M27<br />

Kipphydraulik • • •<br />

Winterdiensthydraulik (LWD)<br />

Stationäre 1-Kreis-Hydraulik •<br />

Mobile 2-Kreis-Hydraulik*<br />

•<br />

Mobile 3-Kreis-Hydraulik* *<br />

• = Serie = Option<br />

*inkl. Frontsteuerfunktionen Heben, Senken, Schwimmstellung und Schwenken<br />

Seite 33 Geräteträger und Transporter

Details für höchste Leistung<br />

Leistungsstark und vielseitig<br />

Starke Geräteträger- und Transportleistung zu<br />

einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis:<br />

Das ist die Erfolgsformel des Multicar M27. Ein<br />

echter Multicar, der alle Stärken seiner Vorfahren<br />

in sich trägt und den heutigen Arbeitsalltag in<br />

Kommunen, Garten- und Landschaftsbau,<br />

Bauwirtschaft und Entsorgung mit innovativen<br />

Lösungen einfacher macht.<br />

Ergonomisch und sicher<br />

• Die ergonomische Space-Frame-Kabine<br />

gibt viel Bewegungsraum und bietet optimale<br />

Sicht auf Geräte und Umgebung<br />

• Exakte Steuerung der Geräte direkt über<br />

Joystick aus der Kabine heraus<br />

• Einfaches Umschalten auf Kriechgang für<br />

feinfühliges Manövrieren<br />

Kompakt und wendig mit<br />

1,62 m Breite und einem<br />

Wenderadius von nur 5,4 m<br />

Variable Hydraulikverfügbarkeit<br />

vom Kipper mit 1-Kreis-<br />

Hydraulik bis zur mobilen<br />

2-Kreis- und 3-Kreis-Hydraulik<br />

für den Universalgeräteträger<br />

Robust und stark – mit bis<br />

zu 2,9 t Nutzlast und 7,5 t<br />

Gesamtzuggewicht<br />

Sicherheit und Spurstabilität<br />

durch Einzelradaufhängung<br />

an der Vorderachse sowie<br />

innenbelüftete Scheibenbremsen<br />

und 4-Kanal-ABS<br />

an allen vier Rädern<br />

Robuste Anbaupunkte<br />

vorne, oben und hinten, Vorbau-Schnellwechselsystem<br />

und Aufbau mit Kugelwechselsystem<br />

für die wirtschaftliche<br />

Einmannbedienung<br />

Leistungsstark und wirtschaftlich:<br />

geräuscharmer<br />

2-Liter-Turbodiesel von VW<br />

mit 75 kW (102 PS); mit<br />

Euro 5 und EEV-Norm für<br />

den Einsatz in allen Umweltzonen<br />

Modular und wirtschaftlich<br />

• Modulares Fahrzeugkonzept für maximale<br />

Zukunftssicherheit, weitere An- und Aufbauten<br />

können auch später noch einfach und bequem<br />

ausgetauscht oder nachgerüstet werden<br />

• Die hohe Qualität aller Baugruppen, lange<br />

Wartungsintervalle und einfache Diagnosemöglichkeiten<br />

garantieren ein langes Leben<br />

und geringe Folgekosten<br />

Standheizung mit Motorerwärmung,<br />

schneller warm<br />

im Winter<br />

Kugelwechselsystem<br />

für schnelles Umrüsten<br />

Automatische Bolzenkupplung<br />

und Kugelkopfkupplung<br />

Differenzialsperre für noch<br />

mehr Sicherheit im Gelände<br />

Heckhydraulik zum Heckanschluss<br />

von Aufbauten<br />

Klimaanlage für konzentriertes<br />

Arbeiten bei hohen<br />

Temperaturen<br />

Das Optionspaket „Leichter Winterdienst” ist für das Betreiben<br />

eines Räumschildes und eines Elektrostreuers am Multicar M27 T<br />

4 x 4 (Abb. rechts) ausgelegt – die clevere, preisgünstige Alternative<br />

zum voll ausgerüsteten Geräteträger.<br />

Multicar M27 T<br />

Seite 34 Geräteträger und Transporter

Multicar M27<br />

Effizienz in drei Versionen<br />

Für jeden Einsatzschwerpunkt<br />

gibt es vom Multicar M27 das<br />

passende Grundmodell, das<br />

Sie ganz individuell für Ihre<br />

Zwecke aufrüsten können.<br />

Multicar M27 T Multicar M27 B Multicar M27 C<br />

Der starke Transporter mit der großen Transportkapazität.<br />

Das robuste Trägerfahrzeug mit der bewährten Der 4 x 4-Profi-Geräteträger mit 2- oder 3-Kreiskurzem<br />

Erhältlich als Dreiseitenkipper mit 1-Kreis-Hydraulik (bis zu 45 l/min und 200 bar), Hydraulik und Summenschaltung. Kann mehrere<br />

oder langem Radstand und alternativ mit optimal zum Antrieb stationär betriebener Aufbauten Geräte gleichzeitig und unabhängig voneinander<br />

4 x 2- oder 4 x 4-Antrieb.<br />

und Geräte.<br />

antreiben.<br />

Abmessungen<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Transport auf der Straße und im Gelände<br />

• die Ladung von Schütt- und Stückgut auf dem<br />

Dreiseitenkipper<br />

• die Erhöhung der Transportkapazität durch<br />

Anhängerbetrieb (Anhängerlast bis zu 3,5 t)<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Transport mit Dreiseiten-, Absetz- oder<br />

Abrollkipper<br />

• Müllpressaufbau<br />

• Hubarbeitsbühne<br />

• Ladekran<br />

• Sinkkastenreiniger<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Winterdienst (Streuer und Pflug oder<br />

Schneebesen)<br />

• Mähgeräte und Wildkrautbürsten<br />

• Laub- und Abfallsauger<br />

• Kehrmaschinen<br />

• Schwemmeinrichtungen<br />

• Kanalspüler<br />

H/B/L (kurz/lang)<br />

2.200 x 1.620 x 4.115 mm bzw. 2.200 x 1.620 x 4.665 mm (ohne An- und Aufbauten)<br />

Radstand (kurz/lang)<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper, kurz<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper, lang<br />

2.450 mm / 2.990 mm<br />

2.050 x 1.495 x 400 mm<br />

2.620 x 1.495 x 400 mm<br />

Seite 35 Geräteträger und Transporter

Multicar M27 T Multicar M27 B Multicar M27 C<br />

Motor und Getriebe<br />

Leistung<br />

Max. Drehmoment<br />

Schadstoffemissionen<br />

75 kW (102 PS) bei 3.500 U/min<br />

250 Nm bei 1.600 bis 2.600 U/min<br />

wartungsfreier Partikelfilter im geschlossenen System, erfüllt Euro 5 und EEV<br />

Antrieb 4 x 2- oder 4 x 4-Allradantrieb mit Kriechgangstufe 4 x 4-Allradantrieb mit Kriechgangstufe (Serie)<br />

Getriebe<br />

5 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang (4 x 2); 10 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge bei Allradantrieb inkl. Kriechgang<br />

Lastwerte<br />

Zul. Gesamtgewicht<br />

Zulässige Anhängelast<br />

Gesamtzuggewicht<br />

Nutzlast<br />

bis 5,3 t (bereifungsabhängig)<br />

3,5 t (gebremst) / 0,75 t (ungebremst)<br />

bis 7,5 t<br />

bis zu 2,9 t (ausstattungsabhängig)<br />

Hydraulik<br />

Kipphydraulik<br />

Winterdiensthydraulik (LWD)<br />

Stationäre<br />

1-Kreis-Hydraulik<br />

Mobile<br />

2-Kreis-Hydraulik*<br />

Mobile<br />

3-Kreis-Hydraulik*<br />

max. 10 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 160 bar<br />

max. 10 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 160 bar<br />

-<br />

- -<br />

max. 10 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 160 bar<br />

* Inkl. Frontsteuerfunktionen Heben, Senken, Schwimmstellung und Schwenken<br />

max. 10 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 160 bar<br />

- - -<br />

max. 45 l/min; optional max. 55 l/min;<br />

Arbeitsdruck 200 bar<br />

- - -<br />

Summenschaltung - - -<br />

- -<br />

max. 45 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 200 bar<br />

max. 10 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 160 bar<br />

-<br />

max. 2 x 45 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 200 bar<br />

max. 1 x 90 l/min; max.<br />

Arbeitsdruck 200 bar<br />

Seite 36 Geräteträger und Transporter

Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Leistungsstarker Geräteträger und Transporter mit Doppelkabine<br />

Qualität made in Germany. Auf <strong>Hako</strong> können Sie<br />

sich verlassen: in Deutschland entwickelt und<br />

produziert!<br />

Der Multicar FUMO mit Doppelkabine bietet Platz für bis zu fünf Personen –<br />

und höchste Flexibilität im Einsatz der Gerätetechnik. Drei Anbauräume lassen<br />

sich mit über 100 möglichen Anbaugeräten schnell und einfach für die verschiedensten<br />

Einsätze in jeder Jahreszeit umrüsten. In der Ausführung mit<br />

Doppelkabine ermöglicht der Multicar FUMO einen effizienten und bedarfsgerechten<br />

Einsatz Ihrer Mannschaft und bleibt dabei bewährt langlebig und wartungsarm.<br />

Mehr Wirtschaftlichkeit bei einem Geräteträger und Transporter<br />

geht nicht.<br />

Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Technische Daten<br />

Motor<br />

Leistung<br />

Antrieb<br />

Multicar<br />

FUMO T Doppelkabine<br />

IVECO F 1 C Turbodiesel<br />

107 kW (145 PS) bei 3.500 U/min<br />

4x2; optional 4x4-<br />

Allradantrieb<br />

bis 5,6 t (bereifungsabhängig)<br />

Multicar<br />

FUMO C Doppelkabine<br />

4x4 (Serie)<br />

Zul. Gesamtgewicht<br />

Elektrokipphydraulik<br />

•<br />

3-Kreis-Universal-Hydraulik •<br />

3-Kreis-Hochdruck-<br />

Komforthydraulik<br />

•<br />

1. Multicar FUMO Carrier mit<br />

Doppelkabine, Bewässerungssystem<br />

und<br />

1.800-Liter-Wassertank<br />

2. Absolut geländegängig:<br />

Mit zuschaltbarem<br />

4x4-Antrieb und Differenzialsperre,<br />

mit zehn<br />

Vorwärts- und zwei<br />

Rückwärtsgängen bei<br />

Allradausstattung inkl.<br />

Kriechgang sowie griffigen<br />

Geländereifen macht der<br />

Multicar FUMO mit<br />

Doppelkabine auch abseits<br />

befestigter Straßen<br />

eine gute Figur<br />

Seite 37 Geräteträger und Transporter

Details für höchste Leistung<br />

Höchste Flexibilität<br />

Drei Anbauräume und über 100 Anbaugeräte<br />

machen den Multicar FUMO mit Doppelkabine<br />

zum hochfunktionalen Multitalent. Mit nur wenigen<br />

Handgriffen lässt er sich für den nächsten Einsatz<br />

umrüsten. So kann er mit einer Breite von nur<br />

1,62 m an 365 Tagen im Jahr für Sie im Einsatz<br />

sein – Sommer wie Winter, auf der Straße, in der<br />

Fußgängerzone oder im Gelände.<br />

Ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit<br />

Vertrauen in den Multicar FUMO rechnet sich<br />

unter vielen Gesichtspunkten: Durch die Verwendung<br />

hochwertiger Materialien, die erstklassige<br />

Verarbeitung und den aus gezeichneten Korrosionsschutz<br />

ist er beispielsweise besonders langlebig.<br />

Der leistungsstarke Common-Rail-Diesel ist verbrauchsarm<br />

und reduziert so die Betriebskosten.<br />

Und auch bei Wartung und Service glänzt der<br />

Multicar FUMO durch niedrige Kosten!<br />

Zuggesamtgewicht von bis<br />

zu 7,5 t, Nutzlast bis zu 2,9 t<br />

und gebremste Anhängelast<br />

bis zu 3,5 t<br />

Moderne, ergonomisch gestaltete<br />

Space-Frame-Kabine<br />

mit optimaler Sicht auf Umgebung<br />

und Geräte sowie<br />

Doppelkabine für den Transport<br />

von bis zu fünf Personen<br />

Die Hydraulik sorgt für den<br />

kraftvollen Antrieb von Geräten<br />

– einfach anzuschließen<br />

an tropffreie, flachdichtende<br />

Schnellsteckkupplungen<br />

Ausgewogenes Fahrverhalten<br />

und sichere Straßenlage im<br />

beladenen und unbeladenen<br />

Zustand durch Einzelradaufhängung<br />

mit Schraubenfedern<br />

vorn sowie progressiven<br />

Blattfedern mit Teleskopstoßdämpfern<br />

hinten<br />

Drei verschiedene Anbauräume<br />

und Vorbau-Schnellwechselsystem<br />

mit Hubund<br />

Senkfunktion zur<br />

einfachen Aufnahme verschiedenster<br />

Vorbaugeräte<br />

Leistungsstark und wirtschaftlich:<br />

geräuscharmer<br />

3-Liter-Turbodiesel von<br />

IVECO mit 107 kW (145 PS);<br />

mit Euro 5 und EEV-Norm<br />

für den Einsatz in allen<br />

Umweltzonen<br />

Jederzeit komfortabel unterwegs<br />

Das ausgereifte Fahrzeugkonzept des Multicar FUMO<br />

gewährleistet ausgezeichnete Fahr- und Arbeitseigenschaften.<br />

So lässt sich per Knopfdruck ganz<br />

einfach der Kriechgang zuschalten – oder Sie beschleunigen<br />

zügig von 0 auf 90 km/h bzw. 110 km/h<br />

(Klasse N1). An- und Aufbaugeräte gehen ebenfalls<br />

kraftvoll zu Werke, lassen sich dabei aber mit<br />

leichter Hand präzise steuern.<br />

Standheizung mit Motorerwärmung,<br />

schneller warm<br />

im Winter<br />

Komfort-Schwingsitze<br />

für noch entspannteres<br />

Arbeiten<br />

Automatische Bolzen- und<br />

Kugelkopfkupplung<br />

Multicar FUMO C Dreiachser HB3<br />

Differenzialsperre für noch<br />

mehr Sicherheit im Gelände<br />

und im Einsatz<br />

Klimaanlage für konzentriertes<br />

Arbeiten bei hohen<br />

Temperaturen<br />

Die zuschaltbare Motorbremse<br />

erhöht aktive Sicherheit und<br />

verringert den Bremsverschleiß<br />

Zu bestellen bei: Spezialfahrzeug-Vertrieb<br />

Peter Heunsch GmbH.<br />

Zulässiges Gesamtgewicht: 7,49 t<br />

(hier mit Abrollkipper).<br />

Seite 38 Geräteträger und Transporter

Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Doppelt gut in zwei Varianten<br />

Das modulare Fahrzeugkonzept<br />

des Multicar FUMO mit<br />

Doppelkabine eröffnet Ihnen<br />

alle Möglichkeiten. Der<br />

Multicar FUMO mit Doppelkabine<br />

bringt bis zu fünf Ihrer<br />

Mitarbeiter direkt zum Einsatzort<br />

und lässt sich bei Bedarf<br />

einfach mit neuer Technik<br />

nach- und umrüsten. Sie<br />

haben die Wahl zwischen<br />

einem Transporter mit 4x2-<br />

oder 4x4-Antrieb oder einem<br />

Geräteträger mit 4x4-Antrieb<br />

sowie vielen weiteren Zusatzoptionen.<br />

Multicar FUMO T Doppelkabine<br />

Der Spezialtransporter mit kostengünstiger Elektrokipphydraulik für<br />

Dreiseitenkippaufbau<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• Transport bis zu 5 Personen<br />

• ausgezeichnete Einsatzflexibilität durch Nutzlasten bis zu 2,9 t,<br />

Anhängelast bis zu 3,5 t und bis zu 5,6 t zul. Gesamtgewicht<br />

Multicar FUMO C Doppelkabine<br />

Der Profi-Geräteträger mit leistungsstarker 3-Kreis-Hydraulik zum Antrieb<br />

mehrerer Geräte.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den Betrieb von bis zu drei Hydraulikkreisen mit 3-Kreis-Universalhydraulik<br />

(Arbeitsdruck bis zu 300 bar)<br />

• individuelle Aufgaben und anspruchsvolle Arbeitseinsätze<br />

Abmessungen<br />

H/B/L<br />

2.200 x 1.620 x 4.590 mm bzw. 2.200 x 1.620 x 4.910 mm (ohne An- und Aufbauten)<br />

Radstand 2.930 mm<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper<br />

2.050 x 1.495 x 400 mm<br />

Seite 39 Geräteträger und Transporter

Multicar FUMO T Doppelkabine<br />

Multicar FUMO C Doppelkabine<br />

Motor und Getriebe<br />

Leistung<br />

Max. Drehmoment<br />

Schadstoffemissionen<br />

107 kW (145 PS) bei 3.500 U/min<br />

320 Nm bei 1.400 U/min<br />

Euro 5 und EEV mit Partikelfilter im geschlossenen System<br />

Antrieb 4 x 2-, optional zuschaltbarer 4 x 4-Allradantrieb zuschaltbarer 4 x 4-Allradantrieb (Serie)<br />

Getriebe<br />

5 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang; bei Allradantrieb inkl. Kriechgang: 10 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge<br />

Lastwerte<br />

Zul. Gesamtgewicht<br />

Zulässige Anhängelast<br />

Gesamtzuggewicht<br />

bis 5,6 t<br />

3,5 t (gebremst), 0,75 t (ungebremst)<br />

bis 7,5 t<br />

Nutzlast bei 4 x 2- Antrieb* bis zu 2,9 t*<br />

Nutzlast bei 4 x 4- Antrieb* bis zu 2,75 t* auststattung- und aufbauabhängig<br />

Hydraulik<br />

Elektrokipphydraulik<br />

3-Kreis-Universalhydraulik<br />

3-Kreis-Hochdruck-<br />

Komforthydraulik<br />

max. 5 l/min.<br />

max. Arbeitsdruck 150 bar<br />

-<br />

-<br />

max. 5 l/min.<br />

max. Arbeitsdruck 150 bar<br />

max. 80 l/min.<br />

max. Arbeitsdruck 200 bar<br />

max. 80 l/min.<br />

max. Arbeitsdruck 300/200 bar<br />

*zusätzliche Ausstattung reduziert Nutzlast<br />

Seite 40 Geräteträger und Transporter

Multicar M31<br />

Multifunktionales Arbeiten mit besten Aussichten<br />

Qualität made in Germany. Auf <strong>Hako</strong> können Sie<br />

sich verlassen: in Deutschland entwickelt und<br />

produziert!<br />

Der Multicar M31 vereint Multifunktionalität, Wirtschaftlichkeit und Wendigkeit<br />

mit höchsten Ansprüchen an Sicherheit und Komfort. Im ergonomisch optimierten<br />

Fahrerhausdesigns mit DEKRA-geprüften Sicherheitsfeatures wird Fahren zum<br />

Vergnügen. Ermüdungsfreies Arbeiten mit mehr Überblick freut Sie und Ihre<br />

Mitarbeiter. Variable Effizienz bringen drei Anbauräume für über 300 Gerätekombinationen<br />

– mit Schnellwechselsystem vorne und Kugelwechselsystem<br />

hinten. Der Euro-5-Turbodiesel sorgt für leistungsstarken und verbrauchsarmen<br />

Antrieb. So wird der Multicar M31 zur ersten Wahl für alle, die einen Geräteträger<br />

und Transporter in einem modularen Fahrzeug wollen!<br />

Multicar M31<br />

Technische Daten<br />

Multicar<br />

M31 T<br />

Multicar<br />

M31 B<br />

Multicar<br />

M31 C<br />

Multicar<br />

M31 H<br />

Motor<br />

IVECO F 1 C Turbodiesel<br />

Leistung<br />

107 kW (145 PS) bei<br />

3.500 U/min<br />

Antrieb 4x2; optional 4x4-Allradantrieb 4x4 Antrieb<br />

Zul. Gesamtgewicht bis 5,6 t (bereifungsabhängig)<br />

Kipphydraulik<br />

•<br />

Stationäre 1-Kreis-Hydraulik •<br />

3-Kreis-Universal-Hydraulik • •<br />

3-Kreis-Komfort-Hydraulik • •<br />

1. Variable Hydraulik: von<br />

einfacher Kipphydraulik<br />

über die 1-Kreis- und die<br />

3-Kreis-Universalhydraulik<br />

mit 200 bar bis zur Hochdruck-Komforthydraulik<br />

mit bis zu 300 bar<br />

2. Service- und wartungsfreundlich:<br />

beim kippbaren<br />

Fahrerhaus und<br />

Dreiseitenkippaufbau ist<br />

alles leicht zugänglich<br />

Seite 41 Geräteträger und Transporter

Details für höchste Leistung<br />

Mehr Raum, mehr Sicht, mehr Sicherheit<br />

Das ergonomisch designte Space-Frame-Fahrerhaus<br />

ermöglicht sicheres Arbeiten. Die Panoramafrontscheibe<br />

bietet optimale Rundumsicht und im<br />

Vergleich zum Vorgängermodell eine um 0,5 m<br />

verbesserte Sicht auf Frontanbaugeräte. Dank<br />

großer Kurbelfenster, neuer Scheibenwischeranordnung<br />

und Fensterflächen im unteren Türbereich<br />

hat man hier wirklich alles im Blick. Bei kompakten<br />

Außenmaßen wurde das Platzangebot in der Breite<br />

um 4 cm und im Fußraum um 5 cm erweitert.<br />

Geprüft nach ECE-R 29.03<br />

Dreisitzer mit Bank für zwei<br />

Beifahrer statt Einzelbeifahrersitz<br />

Luftgefederter Sitz mit Sitzheizung<br />

und Lendenwirbelstütze<br />

Integrierter Gurt im Fahrersitz<br />

Arbeitsscheinwerfer im<br />

neuen, höhenverstellbaren<br />

Leuchtenträger<br />

Rundum-Kennleuchten (LED)<br />

und Arbeitsscheinwerfer<br />

hinten<br />

Bietet geprüften Rundumschutz<br />

Das Fahrerhaus des Multicar M 31 bietet einzigartige<br />

Sicherheit für Fahrer und Beifahrer in dieser Fahrzeugklasse.<br />

Die Space-Frame-Bauweise mit hochfesten<br />

Spezialprofilen ist komplett neu und<br />

DEKRA-geprüft.<br />

Flexibel im Einsatz<br />

Die drei Anbauräume für über 300 optimal angepasste<br />

Geräte machen den Multicar M31 zum echten<br />

Multifunktionsfahrzeug. Die Frontanbauplatte SWV<br />

500 mit integrierter Hubeinrichtung erleichtert den<br />

Betrieb leistungsfähiger Vorbaugeräte. Dank des<br />

Schnellwechselsystems ist der Multicar M31 flexibel<br />

zu jeder Jahreszeit in der Stadt oder im Gelände<br />

für Sie im Einsatz.<br />

Nebelscheinwerfer vorn (LED)<br />

3-polige Steckdose z. B. für<br />

Begrenzungsleuchten von<br />

Vorbaugeräten<br />

Frontscheibenheizung für<br />

beste Sicht in der kalten<br />

Jahreszeit<br />

Klimaanlage Bedienung in<br />

der Schaltkonsole integriert<br />

Elektr. Fensterheber und<br />

Spiegelverstellung links und<br />

rechts<br />

Bluetooth-Radio zum optionalen<br />

Einbau in der Dachkonsole<br />

Komfortabel im Alltag<br />

Beim Multicar M31 ist alles bedacht, um Ihnen die<br />

Arbeit einfacher zu machen. Mit seiner Breite von<br />

nur 1,63 m, dem kleinen Wendekreis und serienmäßiger<br />

Servolenkung kommen Sie leicht überall<br />

hin. Sie haben die Wahl zwischen 4x2- und 4x4-<br />

Antrieb. Bei Bedarf können Sie einfach per Knopfdruck<br />

den Allradantrieb und den Kriechgang<br />

zuschalten.<br />

Kugelkopf-/Bolzenkupplung<br />

mit einer Stützlast von bis zu<br />

150/250 kg<br />

Kugelwechselsystem zur<br />

leichten De-/Montage von<br />

Aufbaukomponenten<br />

Differenzialsperre, Allrad und<br />

Kriechgang auf Knopfdruck<br />

zuschaltbar<br />

Anhängerkipphydraulik –<br />

Schalter leicht erreichbar<br />

Rechtslenker optional für alle Fahrzeuge verfügbar<br />

Seite 42 Geräteträger und Transporter

Multicar M31<br />

Vier Typen, die jede Herausforderung meistern<br />

Der Multicar M31 steht in vier<br />

Grundtypen bereit. Dank<br />

modularem Fahrzeugkonzept<br />

können Sie je nach Anforderungen<br />

und geplantem Einsatz<br />

zwischen verschiedenen Ausrüstungen<br />

und Ausstattungen<br />

wählen: Kurzer oder langer<br />

Radstand, 4x2- oder 4x4-<br />

Antrieb, 2- oder 3-Sitzer und<br />

mehr als 20 weiteren Zusatzoptionen.<br />

Abmessungen<br />

Multicar M31 T<br />

Der Spezialtransporter mit kostengünstiger<br />

Elektrokipphydraulik für<br />

Dreiseitenkippaufbau.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• den starken Einsatz bei Nutzlasten<br />

von bis zu 3,1 t und Anhängelast<br />

bis zu 3,5 t.<br />

• das flexible Kippen mit Kippwinkel<br />

von ca. 45° in alle drei Richtungen<br />

Multicar M31 B<br />

Das Grundmodell mit robustem Fahrgestell<br />

für vielfältige Anwendungen.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• stationär betriebene Aufbauten wie<br />

z.B. Absetz- oder Abrollkipper,<br />

Ladekräne, Hubarbeitsbühnen, Müllpressaufbauten,<br />

Sinkkastenreiniger<br />

• den Betrieb getriebeabhängiger<br />

1-Kreis-Hydraulik für bis zu 200/<br />

über 245* bar Nenndruck<br />

Multicar M31 C<br />

Der Profi-Geräteträger mit leistungsstarker<br />

3-Kreis-Hydraulik zum Antrieb<br />

mehrerer Geräte.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• individuelle Aufgaben und verschiedenste<br />

anspruchsvolle Arbeitseinsätze<br />

• den Betrieb von bis zu drei Hydraulikkreisen<br />

mit 3-Kreis-Universalhydraulik<br />

(Arbeitsdruck bis zu 300 bar)<br />

Multicar M31 H<br />

Der Primus seiner Klasse mit Hydrostat<br />

mit zwei stufenlos dosierbaren<br />

Geschwindigkeitsbereichen.<br />

Das ideale Fahrzeug für:<br />

• Straßenbetrieb 0-70 km/h, im<br />

Arbeitsbetrieb mit mechanischem<br />

Kriechgang 0-40 km/h (hydraulisch<br />

bis 34 km/h)<br />

• Tempo automotiv über Fahrpedal<br />

oder proportional über Fahrhebel<br />

bzw. Gas-Inch-Pedal mit elektronischer<br />

Arbeitsdrehzahlregelung zu<br />

regeln.<br />

H/B/L (kurz/lang)<br />

2.200 x 1.630 x 4.165 mm bzw. 2.200 x 1.630 x 4.645 mm (ohne An- und Aufbauten)<br />

Radstand (kurz/lang)<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper, kurz<br />

Ladefläche<br />

Dreiseitenkipper, lang<br />

2.450 mm / 2.930 mm<br />

2.050 x 1.495 x 400 mm<br />

2.620 x 1.495 x 400 mm<br />

Seite 43<br />

Geräteträger und Transporter<br />

* nur bei verstärkter Hinterachse und Absetzkippaufbau

Multicar M31 T Multicar M31 B Multicar M31 C Multicar M31 H*<br />

Motor und Getriebe<br />

Leistung 107 kW (145 PS) bei 3.500 U/min 90 kW (122 PS) bei 3.000 U/min<br />

Max. Drehmoment 320 Nm bei 1.400 U/min 310 Nm bei 1.250 U/min<br />

Schadstoffemissionen<br />

Euro 5 mit Partikelfilter im geschlossenen System<br />

Antrieb 4 x 2-, optional zuschaltbarer 4 x 4-Allradantrieb zuschaltbarer 4 x 4-Allradantrieb (Serie)<br />

Getriebe 5 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang; bei Allradantrieb inkl. Kriechgang: 10 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 2-stufiger Hydrostat<br />

Lastwerte<br />

Zul. Gesamtgewicht bis 5,6 t bis 5,7 t (bei 70 km/h)<br />

Zulässige Anhängelast<br />

Gesamtzuggewicht<br />

Nutzlast bei 4 x 2- Antrieb**<br />

Nutzlast bei 4 x 4- Antrieb**<br />

3,5 t (gebremst), 0,75 t (ungebremst)<br />

bis 7,5 t<br />

bis 3,1 t (kurzer Radstand)<br />

bis 2,9 t (langer Radstand)<br />

bis 2,9 t (kurzer Radstand)<br />

bis 2,7 t (langer Radstand)<br />

ausstattungs- und aufbauabhängig - -<br />

ausstattungs- und aufbauabhängig ausstattungs- und aufbauabhängig ausstattungs- und aufbauabhängig<br />

Hydraulik<br />

Elektrokipphydraulik<br />

max. 5 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 150 bar<br />

- - -<br />

1-Kreis-Hydraulik -<br />

max. 45 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 200 / 245 bar**<br />

- -<br />

3-Kreis-Universalhydraulik<br />

- -<br />

max. 80 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 200 bar<br />

max. 80 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 200 bar*<br />

3-Kreis-Hochdruck-<br />

Komforthydraulik<br />

- -<br />

max. 80 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 300 / 200 bar<br />

max. 80 l/min;<br />

max. Arbeitsdruck 300 / 200 bar*<br />

* Option Summenschaltung max. 110 l/min, max. Arbeitsdruck 300 bar<br />

** Bei verstärkter Hinterachse und Absetzkippaufbau<br />

Seite 44 Geräteträger und Transporter

Wechselnutzung – multifunktional<br />

Anbauräume<br />

Wechselnutzung: Typisch Multicar!<br />

Ein Multicar ist ein multifunktionaler Geräteträger<br />

und kompakter Transporter in einem. Sie erhalten<br />

hier einen Überblick über eine Vielzahl von<br />

empfohlenen An- und Aufbaugeräten. Mit diesen<br />

perfekt auf das Grundfahrzeug abgestimmten<br />

Geräten wird aus einem Multicar ein äußerst flexibles<br />

Arbeitsfahrzeug, das über 100 verschiedene<br />

Anwendungen beherrscht und 365 Tage im Jahr<br />

für Sie im Einsatz ist.<br />

12<br />

Aufbauten<br />

13<br />

1<br />

Heckanbaugeräte &<br />

Anhänger<br />

Vorbaugeräte &<br />

Werkzeuge<br />

Winterdienst Kehren Weitere Reinigungsgeräte<br />

Entsorgung Grünpflege Straßenunterhaltung<br />

Transport Obst-/Weinbau Spezielle<br />

Einsätze<br />

Seite 47-51 Seite 52-53 Seite 54-57 Seite 58-60 Seite 61-63 Seite 64 Seite 65-66 Seite 67 Seite 68<br />

Seite 45<br />

Anbaugeräte

Anbaugeräte für Multicar<br />

Überblick An- und Aufbaugeräte<br />

Winterdienst Kehren Weitere Reinigungsgeräte<br />

Entsorgung Grünpflege Straßenunterhaltung<br />

Transport Obst-/Weinbau Spezielle<br />

Einsätze<br />

Streuen/Abstumpfen<br />

• Aufsatzstreuer<br />

• Heckanbaustreuer<br />

• Solesprüher<br />

• Streuer auf<br />

Aufsetzkipper<br />

Saugkehren und Frontkehrmaschinen<br />

• Frontkehrmaschine<br />

• Kehrsaugmaschine<br />

• Selbstaufnehmender<br />

Frontbesen<br />

Verkehrsflächen<br />

und Umfeld<br />

• Kunstrasenreinigen<br />

• Bodenschrubbaggregat<br />

• Ölspurbeseitigung<br />

• Wildkrautbürste<br />

• Laub- und Abfallsauger<br />

• Hochdruckaufbau-<br />

Schwemmanlage<br />

• Unkrautvernichtung/<br />

Kaugummi entfernung<br />

Sammeln und<br />

Transportieren<br />

• Dreiseitenkipper,<br />

Hinterkipper<br />

• Friedhofsentsorgungssystem<br />

• Muldencontainer<br />

• Müllpressaufbau<br />

Hecklader<br />

• Müllpressaufbau<br />

Seitenlader<br />

• Müllsammelaufbau<br />

• Absetzkipper<br />

Auslegemäher und<br />

Zusatzgeräte<br />

Frontausleger mit<br />

• Astschere<br />

• Erdbohrer<br />

• Grabenfräse<br />

• Heckenschere<br />

• Leitpfostenwaschbürste<br />

• Stubbenfräse<br />

• Wildkrautbürste<br />

• Mähwerk<br />

Bau, Reparatur,<br />

Reinigung von Straßen<br />

und Verkehrsleiteinrichtungen<br />

• Ladekran<br />

• Heckanbaukran<br />

• Asphaltpatcher<br />

• Asphalt-Thermo-<br />

Container<br />

• Leitpfosten-/Schilderwaschen<br />

• Vorspritzmaschinen<br />

für Herstellung von<br />

Haftbrücken im<br />

Schwarzdeckenbau<br />

• Gulli-/Sinkkastenreiniger<br />

• Gullitrockenreiniger<br />

Schütt- und<br />

Stückgut<br />

• Abrollkipper<br />

• Absetzkipper<br />

• Dreiseitenkipper,<br />

Hinterkipper<br />

• Heckanbaukran<br />

• Ladekran<br />

• Anhänger<br />

Obst- und Weinbau<br />

• Düngerstreuer<br />

• Herbizidspritzgerät<br />

• Laubschneider<br />

• Schlegelmäher<br />

• Sichelmäher<br />

• Spritzaufbau<br />

• Transportwagen<br />

• Traubentransportwagen<br />

• Mulchgerät<br />

Spezielle Einsätze<br />

• Hubarbeitsbühne<br />

• Spezial-Hochdruck-<br />

Löschaufbau<br />

• Zwei-Wege-<br />

Einrichtung<br />

• Hydraulik-Werkzeuge<br />

• Ramme für Solarmontage<br />

• Schienenreiniger<br />

Räumen<br />

• Frässchleuder<br />

• Frontkehrmaschine/<br />

Schneekehren<br />

• Keil-Vario-Pflug<br />

• Seitenschneepflug<br />

Kanäle, Fassaden,<br />

Verkehrsleiteinrichtungen<br />

und Landefeuer<br />

• Graffiti-Beseitigungsanlage<br />

• Hochdruck-Kanalspüler<br />

• Hubarbeitsbühne<br />

• Kombinierter Saug-<br />

Spülaufbau<br />

• Landefeuer-Reinigungsanlage<br />

• Leitpfosten-/Planken-/<br />

Schilderwaschen<br />

• Gulli-/Sinkkastenreiniger<br />

• Gullitrockenreiniger<br />

Laub, Öl und Fäkalien<br />

sowie Transport<br />

• Abrollkipper<br />

• Absetzkipper<br />

• Fäkaliensauganlage<br />

• Laub- und Abfallsauger<br />

• Ölsauger für Heizölbehälter<br />

Mähen/Mulchen<br />

• Frontschlegelmähwerk<br />

• Frontsichelmähwerk<br />

• Mäh-Saug-<br />

Kombination<br />

• Mulchgerät<br />

• Triplex Sichelmäher<br />

Anhänger<br />

• Anhänger<br />

• Langmaterialnachläufer<br />

• Anhänger Obstund<br />

Weinbau<br />

Hydraulische<br />

Werkzeuge<br />

• Bohrhammer<br />

• Erdungstreiber<br />

• Erdbohrer<br />

• Hammer<br />

• Kernbohrgerät<br />

• Tauchpumpe<br />

• Trennsäge<br />

• Seilwinde<br />

Baumschnitt, Gießen,<br />

Wurzelsanierung und<br />

Laub<br />

• Astschere,<br />

Heckenschere<br />

• Beregnungssystem<br />

• Gießarm<br />

• Holzzerkleinerer<br />

• Hubarbeitsbühne<br />

• Laub- und Abfallaufnahme<br />

• Wurzelsanierung<br />

Seite 46<br />

Anbaugeräte

Winterdienst > Streuen / Abstumpfen<br />

Gegen Eis und Schnee<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Trockenstoff Gmeiner Husky 1300 W<br />

auf Multicar M31<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Trockenstoff Gmeiner Husky 1100 W<br />

auf Multicar TREMO<br />

Heckanbaustreuer HS mit Planenklappdach und<br />

Bordwanderhöhung KIF auf Multicar TREMO<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Feuchtsalz Gmeiner Husky 1000 WFS<br />

auf Multicar M27<br />

Heckanbaustreuer – Walzenstreuer Fiedler FWS 350<br />

auf Multicar TREMO<br />

Streuaufbauten sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• manuell, halbautomatisch,<br />

voll wegeabhängig<br />

• Behältervolumen bis 1,5 m 3<br />

• Trockenstoff-, Salz-,<br />

Feuchtsalzstreuer<br />

Kombi-Heckanbaustreuer KHS mit Planenklappdach KIF<br />

auf Multicar M31<br />

Die Montage kann<br />

erfolgen auf:<br />

• Dreiseitenkipper<br />

• Fahrgestell<br />

• Kugelwechselsystem<br />

• Absetzkipper<br />

• oder als Heckanbau<br />

am Dreiseitenkipper<br />

• Abrollkipper mit Rahmen<br />

Streuer auf Absetzkipper KIF SS 1100(1200)/C<br />

auf Multicar FUMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Silostreuer KIF SS 1000 flache Baureihe in Edelstahl<br />

auf Multicar TREMO<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Feuchtsalz Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Trockenstoff Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Heckanbaustreuer – Kombistreuer KIF • • •<br />

Heckanbaustreuer – Tellerstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Heckanbaustreuer – Walzenstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Solesprüher Reinex, Epoke • • •<br />

Streuer auf Absetzkipper KIF, Fiedler • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 47 Winterdienst

Winterdienst > Streuen / Abstumpfen<br />

Gegen Eis und Schnee<br />

Multicar TREMO T Heckanbaustreuer und Pflug<br />

KIF SPF 1500L<br />

Feuchtsalz-Silostreuer KIF FSS auf Multicar M31<br />

Flachsilostreuaufbau Fiedler FSS 1100 mit Absetzkipper<br />

auf Multicar M27<br />

Aufsatzstreuer/Feuchtsalz BBS von AB Bohemia<br />

auf Multicar FUMO<br />

Multicar M27 T 4x4 KIF leichter Winterdienst<br />

(Heckanbaustreuer und Pflug 2000 K)<br />

Streuaufbauten sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• manuell, halbautomatisch,<br />

voll wegeabhängig<br />

• Behältervolumen bis 1,5 m 3<br />

• Trockenstoff-, Salz-,<br />

Feuchtsalzstreuer<br />

Heckanbaustreuer- Walzenstreuer FWS 350 Fiedler<br />

an Multicar M31<br />

Die Montage kann<br />

erfolgen auf:<br />

• Dreiseitenkipper<br />

• Fahrgestell<br />

• Kugelwechselsystem<br />

• Absetzkipper<br />

• oder als Heckanbau<br />

am Dreiseitenkipper<br />

• Abrollkipper mit Rahmen<br />

Silostreuer Epoke IGLOO auf Multicar M31<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Silostreuer FSS1100 Fiedler auf Multicar M31<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Feuchtsalz Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Trockenstoff Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Heckanbaustreuer – Kombistreuer KIF • • •<br />

Heckanbaustreuer – Tellerstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Heckanbaustreuer – Walzenstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Solesprüher Reinex, Epoke • • •<br />

Streuer auf Absetzkipper KIF, Fiedler • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 48 Winterdienst

Winterdienst > Streuen / Abstumpfen, Solesprühen<br />

Gegen Eis und Schnee<br />

City-Sprayer Epoke auf Multicar TREMO<br />

Solesprüher Reinex auf Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Solesprüher Reinex auf Multicar TREMO<br />

City-Sprayer Epoke auf Multicar TREMO<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Feuchtsalz Gmeiner Husky 1000 WFS<br />

auf Multicar M31<br />

Solesprüher Reinex auf Multicar M31<br />

Streuaufbauten sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• manuell, halbautomatisch,<br />

voll wegeabhängig<br />

• Behältervolumen bis 1,5 m 3<br />

• Trockenstoff-, Salz-,<br />

Feuchtsalzstreuer<br />

Die Montage kann<br />

erfolgen auf:<br />

• Dreiseitenkipper<br />

• Fahrgestell<br />

• Kugelwechselsystem<br />

• Absetzkipper<br />

• oder als Heckanbau<br />

am Dreiseitenkipper<br />

• Abrollkipper mit Rahmen<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Feuchtsalz Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Aufsatzstreuer/Silo-Trockenstoff Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Heckanbaustreuer – Kombistreuer KIF • • •<br />

Heckanbaustreuer – Tellerstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Heckanbaustreuer – Walzenstreuer KIF, Fiedler • • •<br />

Solesprüher Reinex, Epoke • • •<br />

Streuer auf Absetzkipper KIF, Fiedler • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 49<br />

Winterdienst

Winterdienst > Räumen<br />

Freie Straßen und Wege<br />

Seitenschneepflug Gmeiner GSP 170 an Multicar M27<br />

Seitenschneepflug KIF SPF mit Federklappen<br />

an Multicar M31<br />

Keilräumpflug FKP 1910 Fiedler an Multicar M31<br />

Keil-Vario-Pflug KIF KVS an Multicar TREMO<br />

Keilräumpflug Fiedler FKP 1310 an Multicar TREMO<br />

Schneepflüge sind in diesen<br />

Varianten erhältlich:<br />

• Seitenschneepflüge 2 m<br />

• Seitenschneepflüge, leichte<br />

Ausführung bis 2,4 m<br />

• Keil-Vario-Pflüge bis 2 m<br />

• Eigengewicht bis 260 kg<br />

Frontkehrmaschine mit Mittelantrieb Fiedler FKM 1300<br />

an Multicar TREMO<br />

Schneefräsen sind in diesen<br />

Varianten erhältlich:<br />

• Frässchleudern mit Walzendurchmesser<br />

550 oder 650 mm und Räumbreiten bis 1,7 m<br />

Vorbaukehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• bis 1,80 m Kehrbreite<br />

Seitenschneepflug Gmeiner GSP 170 an Multicar M31<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Frontbesen KIF mit Mittelantrieb/Kette an Multicar M31<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Seitenschneepflug Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Keil-Vario-Pflug KIF, Fiedler, AB Bohemia • • •<br />

Frontkehrmaschine/Schneekehren <strong>Hako</strong>, KIF, Fiedler, AB Bohemia • • •<br />

Frässchleuder Westa, Kahlbacher • - •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 50<br />

Winterdienst

Winterdienst > Räumen<br />

Freie Straßen und Wege<br />

Frontkehrmaschine/Schneekehren HAKO TCKM<br />

an Multicar TREMO<br />

Seitenschneepflug FK/G3 EPOKE an Multicar M27<br />

Federklappenschneepflug und Solesprüher EPOKE<br />

an Multicar M31<br />

Keil-Vario-Pflug AB Bohemia PKV an Multicar FUMO<br />

Schneefräse Kahlbacher an Multicar TREMO<br />

Schneepflüge sind in diesen<br />

Varianten erhältlich:<br />

• Seitenschneepflüge 2 m<br />

• Seitenschneepflüge, leichte<br />

Ausführung bis 2,4 m<br />

• Keil-Vario-Pflüge bis 2 m<br />

• Eigengewicht bis 260 kg<br />

Optimal Schneefräse 150 H Pögel<br />

an Multicar M31 Hydrostat<br />

Schneefräsen sind in diesen<br />

Varianten erhältlich:<br />

• Frässchleudern mit Walzendurchmesser<br />

550 oder 650 mm und Räumbreiten bis 1,7 m<br />

Vorbaukehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• bis 1,80 m Kehrbreite<br />

Schneefräse WESTA Typ 5560/1500<br />

an Multicar TREMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

WESTA Schneefräse Typ550-1700<br />

an Multicar M31 Hydrostat<br />

Gerätepartner<br />

Frontkehrmaschine/Schneekehren AB Bohemia<br />

SZP an Multicar FUMO<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Seitenschneepflug Gmeiner, KIF, Fiedler, Epoke, AB Bohemia • • •<br />

Keil-Vario-Pflug KIF, Fiedler, AB Bohemia • • •<br />

Frontkehrmaschine/Schneekehren <strong>Hako</strong>, KIF, Fiedler, AB Bohemia • • •<br />

Frässchleuder Westa, Kahlbacher • - •<br />

Frässchleuder Pögel • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 51 Winterdienst

Kehren > Saugkehren und Frontkehrmaschinen<br />

Saubere Straßen, Wege und Plätze<br />

Kehrsaugmaschine Trilety MCK3S auf Multicar FUMO<br />

Kehrsaugmaschine Trilety MCK2 auf Multicar FUMO<br />

Kehrsaugmaschine Trilety TXK auf Multicar TREMO<br />

Frontkehrmaschine/Schmutzkehren HAKO TCKM<br />

an Multicar TREMO<br />

Frontkehrmaschine/Schmutzbesen KIF FB 1800<br />

an Multicar M27<br />

Wechselkehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Kehrbreite bis 2,6 m<br />

• Schmutzbehältervolumen von 1,6 m 3 bis 2,9 m 3<br />

Selbstaufnehmender Frontbesen KIF SFB 1500<br />

an Multicar TREMO<br />

Vorbaukehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• bis 1,8 m Kehrbreite mit unterschiedlichen<br />

Besenbesätzen, z. T. als Kombikehrmaschine<br />

mit Schmutzbehälter<br />

Frontkehrmaschine FFK 1610 mit Seitenbesen Fiedler<br />

an Multicar M31<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Frontkehrmaschine/Schmutzkehren Fiedler FFK 1610<br />

an Multicar TREMO<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Frontkehrmaschine/Schmutzkehren <strong>Hako</strong>, KIF, Fiedler, SBE, Wicke, Dücker • • •<br />

Kehrsaugmaschine/Wechselaufbau Trilety • • •<br />

Selbstaufnehmender Frontbesen KIF, SBE, Fiedler, Dücker • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 52 Kehren

Kehren > Saugkehren und Frontkehrmaschinen<br />

Saubere Straßen, Wege und Plätze<br />

Frontkehrmaschine Wicke FKB 150<br />

an Multicar TREMO<br />

Selbstaufnehmender Frontbesen KIF SFB 1500<br />

an Multicar M27<br />

Frontkehrmaschine Dücker HDK<br />

an Multicar M31<br />

KIF Vorbaukehrmaschine an Multicar TREMO<br />

Selbstaufnehmender Frontbesen<br />

SK-H 150S von SBE an Multicar M31<br />

Frontkehrmaschine Fiedler FFK 1610<br />

auf Multicar M31<br />

Wechselkehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Kehrbreite bis 2,6 m<br />

• Schmutzbehältervolumen<br />

von 1,6 m 3 bis 2,9 m 3<br />

Vorbaukehrmaschinen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• bis 1,8 m Kehrbreite mit unterschiedlichen<br />

Besenbesätzen, z. T. als Kombikehrmaschine<br />

mit Schmutzbehälter<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Frontkehrmaschine/Schmutzkehren <strong>Hako</strong>, KIF, Fiedler, SBE, Wicke, Dücker • • •<br />

Kehrsaugmaschine/Wechselaufbau Trilety • • •<br />

Selbstaufnehmender Frontbesen KIF, SBE, Fiedler, Dücker • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 53 Kehren

Weitere Reinigungsgeräte > Verkehrsflächen und Umfeld<br />

Sauberkeit in allen Bereichen<br />

Kunstrasenreinigung Trilety TXW an Multicar TREMO<br />

Hochdruck-Bodenschrubbaggregat Trilety TSW<br />

an Multicar TREMO<br />

Ölspurbeseitigung und Hochdruck-Flächenreinigung von<br />

ict auf Multicar TREMO<br />

Ölspurbeseitigung und Hochdruck-Flächenreinigung von<br />

ict auf Multicar M31<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Wildkrautbürste<br />

an Multicar FUMO<br />

Reinigungsgeräte sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Nassreinigung durch Niederdruckschwemme<br />

zur Staubbindung (auch beim Kehren)<br />

• Hochdruckreinigung von Flächen durch Hochdruck-Schwemmbalken,<br />

auch teleskopierbar<br />

bis zu 3,40 m Arbeitsbreite<br />

Wildkrautbürste Fiedler FWK 900 an Multicar TREMO<br />

• Ölspurbeseitigung durch beheizte Spezialreinigungsmittel<br />

mit anschließender Absaugung<br />

• Wildkrautbeseitigung mit unterschiedlichen<br />

Besenbesätzen<br />

• Laubsaugung hand- oder maschinengeführt<br />

Laub- und Abfallaufnahme FLAS 1210 mit Leichtbauaufsatz<br />

Fiedler an Multicar M31<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Laubaufnahme FLA 1301 mit Leichtbauaufsatz Fiedler<br />

an Multicar M31<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Kunstrasenreinigen Trilety • - •<br />

Bodenschrubbaggregat Trilety - - •<br />

Ölspurbeseitigung ict • - •<br />

Wildkrautbürste Fiedler, Dücker, Wicke, Trilety • • •<br />

Laub- und Abfallsauger Fiedler, Wicke, Trilety • • •<br />

HD/ND-Schwemmanlage Reinex • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 54 Weietere Reinigungsgeräte

Weitere Reinigungsgeräte > Verkehrsflächen und Umfeld<br />

Sauberkeit in allen Bereichen<br />

Laubsaugkehrmaschine Wicke LSD 150 HM<br />

an Multicar TREMO<br />

Niederdruckaufbau-Schwemmbalken Reinex<br />

NDH/Edelstahlbalken an Multicar M27<br />

Hochdruckaufbau Reinex mit Ausleger und Spritzbalken<br />

auf Multicar TREMO<br />

Hochdruck-Schwemmbalken Reinex an Multicar Tremo<br />

Hochdruckaufbau-Schwemmanlage Reinex<br />

HDA/Teleskopschwemme auf Multicar TREMO<br />

Heißwasseranlage Reinex zur Unkrautvernichtung,<br />

HD-Reinigung und Kaugummientfernung an Multicar M31<br />

Heißwasseranlage Reinex zur Unkrautvernichtung,<br />

HD-Reinigung und Kaugummientfernung an Multicar M31<br />

Reinigungsgeräte sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Nassreinigung durch Niederdruckschwemme<br />

zur Staubbindung (auch beim Kehren)<br />

• Hochdruckreinigung von Flächen durch Hochdruck-Schwemmbalken,<br />

auch teleskopierbar<br />

bis zu 3,40 m Arbeitsbreite<br />

• Ölspurbeseitigung durch beheizte Spezialreinigungsmittel<br />

mit anschließender Absaugung<br />

• Wildkrautbeseitigung mit unterschiedlichen<br />

Besenbesätzen<br />

• Laubsaugung hand- oder maschinengeführt<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Kunstrasenreinigen Trilety • - •<br />

Bodenschrubbaggregat Trilety - - •<br />

Ölspurbeseitigung ict • - •<br />

Wildkrautbürste Fiedler, Dücker, Wicke, Trilety • • •<br />

Laub- und Abfallsauger Fiedler, Wicke, Trilety • • •<br />

HD/ND-Schwemmanlage Reinex • • •<br />

HD-Heißwasseranlage Reinex • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 55<br />

Weitere Reinigungsgeräte

Weitere Reinigungsgeräte > Kanäle, Fassaden, Verkehrsleiteinrichtungen<br />

Sauber – aber sicher!<br />

Gullitrockenreiniger SBE an Multicar TREMO<br />

Sinkkastenreiniger Schmailzl<br />

auf Multicar TREMO<br />

Sinkkastenreiniger Schmailzl auf Multicar M31<br />

Graffitti-Beseitigungsanlage Reinex<br />

Leitpfostenwaschen von SBE an Multicar M27<br />

Die weiteren Reinigungslösungen<br />

sind sehr vielfältig:<br />

• Reinigung von Kanälen bis 400 mm Nenndurchmesser<br />

• Saugtechnik für verschiedenste Reinigungsund<br />

Entsorgungsaufgaben<br />

• schnelle Gullireinigung, ohne körperliche<br />

Anstrengung<br />

Schilderwaschen Fiedler Frontausleger FFA 400 mit<br />

Waschbürste an Multicar FUMO<br />

• effektive Technologie zur Graffitibeseitigung und<br />

Reinigung von Landefeuer auf Flughäfen<br />

• Waschbürsten für Verkehrsleiteinrichtungen<br />

• Fassadenreinigung bis 21 m Arbeitshöhe<br />

Leitpfosten- und Plankenwaschen Fiedler Frontausleger<br />

FFA 300 mit Waschbürste an Multicar FUMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Hubarbeitsbühne von Blumenbecker auf Multicar M31<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Gulli-/Sinkkastenreiniger Schmailzl • • •<br />

Gullitrockenreiniger SBE - - •<br />

Graffiti-Beseitigungsanlage Reinex • - -<br />

Leitpfosten-/Planken-/Schilderwaschen Fiedler, SBE, Dücker • • •<br />

Hubarbeitsbühne Blumenbecker • • •<br />

Hochdruck-Kanalspüler Reinex • • •<br />

Kombinierter Saug-Spül-Aufbau Reinex • • -<br />

Landefeuer-Reinigungsanlage Reinex • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 56 Weitere Reinigungsgeräte

Weitere Reinigungsgeräte > Kanäle, Fassaden und Landefeuer<br />

Sauber – aber sicher!<br />

Hochdruck-Kanalspüler Reinex KSA 1800 auf Multicar M27<br />

Kombinierter Saug-Sprüh-Aufbau von Reinex<br />

auf Multicar M31<br />

Spezialreinigung/Landefeuer von Reinex auf Multicar FUMO<br />

Niederdruckaufbau Reinex für Gießarm, Schwemmbalken,<br />

Handhaspel und Dosiergerät an Multicar M31<br />

ND-Aufbau mit Schwemmbalken Reinex an Multicar M31<br />

Die weiteren Reinigungslösungen<br />

sind sehr vielfältig:<br />

• Reinigung von Kanälen bis 400 mm Nenndurchmesser<br />

• Saugtechnik für verschiedenste Reinigungsund<br />

Entsorgungsaufgaben<br />

• schnelle Gullireinigung, ohne körperliche<br />

Anstrengung<br />

• effektive Technologie zur Graffitibeseitigung und<br />

Reinigung von Landefeuer auf Flughäfen<br />

• Waschbürsten für Verkehrsleiteinrichtungen<br />

• Fassadenreinigung bis 21 m Arbeitshöhe<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Gulli-/Sinkkastenreiniger Schmailzl • • •<br />

Gullitrockenreiniger SBE - - •<br />

Graffiti-Beseitigungsanlage Reinex • - -<br />

Leitpfosten-/Planken-/Schilderwaschen Fiedler, SBE, Dücker • • •<br />

Hubarbeitsbühne Blumenbecker • • •<br />

Hochdruck-Kanalspüler/Schwemme Reinex • • •<br />

Kombinierter Saug-Spül-Aufbau Reinex • • -<br />

Landefeuer-Reinigungsanlage Reinex • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 57 Weitere Reinigungsgeräte

Entsorgung > Sammeln und Transportieren<br />

Entsorgen mit System<br />

Müllpressaufbau Edelstahlwände Contex-Hydrobox<br />

auf Multicar FUMO<br />

Müllpressaufbau Heckschüttung Contex-Hydrobox<br />

auf Multicar FUMO<br />

Müllpressaufbau mit Heckschüttung Zöller Micro HG 6 HK<br />

mit HL 1100 für MGB 120-1100 auf Multicar FUMO 3-Achser<br />

Müllpressaufbau Heckschüttung mit Drahtgitterkorb-<br />

Befüllung Zöller Micro HG 4 HK/HL 1100 auf Multicar M27<br />

Müllpressaufbau mit seitlichen Schiebetüren für Papierkorbent<br />

leerung Zöller Micro HG 2,5 auf Multicar TREMO<br />

Entsorgungslösungen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Müll- und Abfallsysteme für<br />

Kommunen und Friedhöfe<br />

• ideal auch für Parkanlagen,<br />

Krankenhäuser und Freizeitanlagen<br />

• Aufnahmesysteme für verschiedene<br />

Behältersysteme<br />

Friedhofsentsorgungssystem mit DIN-MGB und Körben<br />

Contex-Hydrobox auf Multicar FUMO<br />

• Beladesysteme zur Heckbeladung<br />

bzw. Seitenbeladung<br />

• Transport von Schüttgut auch mit Anhänger<br />

Müllsammelaufbau für Papierkorbentleerung KIF<br />

auf Multicar TREMO T<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Müllpressaufbau Heckschüttung beim Entleeren<br />

Zöller Micro HG 4 HK/HL 1100 auf Multicar M27<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Müllpressaufbau Hecklader Zöller, Contex • • •<br />

Müllpressaufbau Seitenlader Zöller, Contex • • •<br />

Dreiseitenkipper, Hinterkipper Multicar • • •<br />

Muldencontainer KIF - - •<br />

Absetzkipper Meier-Ratio • • •<br />

Absetzkipper Jotha • • -<br />

Müllsammelaufbau ohne Verdichtung Zöller, KIF • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 58 Entsorgung

Entsorgung > Sammeln und Transportieren<br />

Entsorgen mit System<br />

Zöller Micro Sammelaufbau 3 m³ auf Multicar TREMO<br />

Friedhofsentsorgung-Müllpressaufbau mit Heckschüttung<br />

Zöller Micro HK mit HL 1100 auf Multicar FUMO<br />

Müllpressaufbau Zöller Micro HG 3 HK mit HL 660<br />

auf Multicar FUMO<br />

Müllpresseaufbau mit seitlicher Schüttung Zöller Micro HG 4<br />

mit SL240 auf Multicar M31<br />

Muldencontainer mit 4 hydraulischen Hubfüßen von KIF<br />

auf Multicar TREMO<br />

Multicar M27 Dreiseitenkipper<br />

Multicar M27 Hinterkipper mit erhöhten Bordwänden<br />

Absetzkipper Meier Ratio CT 2 T auf Multicar M31<br />

Entsorgungslösungen sind in<br />

diesen Varianten erhältlich:<br />

• Müll- und Abfallsysteme für<br />

Kommunen und Friedhöfe<br />

• ideal auch für Parkanlagen,<br />

Krankenhäuser und Freizeitanlagen<br />

• Aufnahmesysteme für verschiedene<br />

Behältersysteme<br />

• Beladesysteme zur Heckbeladung<br />

bzw. Seitenbeladung<br />

• Transport von Schüttgut auch mit Anhänger<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Müllpressaufbau Hecklader Zöller, Contex • • •<br />

Müllpressaufbau Seitenlader Zöller, Contex • • •<br />

Dreiseitenkipper, Hinterkipper Multicar • • •<br />

Muldencontainer KIF - - •<br />

Absetzkipper Meier-Ratio • • •<br />

Absetzkipper Jotha • • -<br />

Müllsammelaufbau ohne Verdichtung Zöller, KIF • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 59 Entsorgung

Entsorgung > Laub, Öl und Fäkalien sowie Transporte<br />

Für besondere Einsätze<br />

Absetzkipper Meier-Ratio CT 2T auf Multicar M27<br />

Absetzkipper Meier-Ratio CT 2T mit Wechseleinrichtung<br />

auf Multicar TREMO<br />

Absetzkipper Meier-Ratio AK 2 TS auf Multicar FUMO<br />

Absetzkipper Meier-Ratio CT 2T in Kombination mit Streuer<br />

KIF auf Multicar FUMO<br />

Fäkaliensauganlage Reinex auf Multicar TREMO<br />

Mögliche weitere Entsorgungsund<br />

Transportlösungen mit Aufnahme<br />

der zu entsorgenden Stoffe:<br />

• Erdaushub, Bauschutt mit<br />

Absetz- oder Abrollbehälter<br />

• Absaugung von flüssigen Entsorgungsgütern<br />

• Aufnahme und Abtransport von<br />

Laub von festen, wassergebundenen<br />

Flächen und Rasenflächen<br />

Ölsauger für Heizölbehälter<br />

Laub- und Abfallaufnahme 1210 Fiedler an Multicar M31<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Laubaufnahme FLA 1301 mit Leichtbaueinsatz Fiedler<br />

an Multicar M31<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Absetzkipper Meier-Ratio • • •<br />

Absetzkipper Jotha • • -<br />

Fäkaliensauganlage Reinex • • •<br />

Ölsauger für Heizölbehälter Reinex • • -<br />

Laub- und Abfallsauger Fiedler, Wicke, Trilety • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 60 Entsorgung

Grünpflege > Auslegemäher und Zusatzgeräte<br />

Frontausleger multifunktional<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Astschere<br />

an Multicar FUMO<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit<br />

Heckenschere an Multicar TREMO<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Erdbohrer<br />

an Multicar FUMO<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Schlegelmähkopf<br />

an Multicar TREMO<br />

Frontausleger mit Mähwerk Dücker UNA 200<br />

an Multicar M27<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Leitpfostenwaschbürste<br />

an Multicar FUMO<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Stubbenfräse<br />

an Multicar FUMO<br />

Vielfältige Grünpflegetechnik<br />

Die Frontausleger sind mit einem Schnellwechselsystem zum schnellen und problemlosen Wechseln<br />

sowie stufenlosen Drehen des jeweiligen Arbeitswerkzeugs versehen. So können z. B. die oben<br />

gezeigten Tätigkeiten am gleichen Grundgerät durch kurzen Wechsel der Arbeitswerkzeuge sehr<br />

wirtschaftlich erledigt werden.<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Grabenfräse<br />

an Multicar FUMO<br />

Wer liefert was<br />

Frontausleger mit:<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Wildkrautbürste Fiedler WK 702 an Multicar TREMO<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Astschere Fiedler, Dücker • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Heckenschere Fiedler, Dücker • • •<br />

Erdbohrer Fiedler • • •<br />

Stubbenfräse Fiedler • • •<br />

Grabenfräse Fiedler • • •<br />

Leitpfostenwaschbürste Fiedler, SBE, Dücker • • •<br />

Wildkrautbürste Fiedler, Dücker • • •<br />

Seite 61 Grünpflege<br />

Mähwerk Fiedler, Dücker • • •

Grünpflege > Mähen / Mulchen<br />

Für gepflegte Grünflächen<br />

Frontausleger FFA 400M-K Fiedler<br />

an Multicar M31<br />

Frontschlegelmähwerk Fiedler FF1003<br />

an Multicar M31<br />

Leitpfostenmähgerät Dücker MGK LSM<br />

an Multicar M27<br />

Frontausleger Dücker mit Mähwerk UNA 200<br />

an Multicar M31<br />

TRIPLEX Sichelmäher GMR an Multicar TREMO<br />

Frontschlegelmähwerk Fiedler FF 1000 an Multicar TREMO<br />

Mäh-Saug-Kombination Wicke FSI 150 HM+MC 2200 HM<br />

an Multicar TREMO<br />

Vielfältige Grünpflegetechnik zum Mähen und Mulchen<br />

An den Multicar-Fahrzeugen kann Mähtechnik zum Mähen von Flächen und Banketten betrieben<br />

werden. Neben Frontschlegelmähwerken stehen verschiedene Frontsichelmähwerke mit und ohne<br />

Ansaugvorrichtung zur Verfügung. Bei Letzterem kann in einem Arbeitsgang das Gras geschnitten<br />

und aufgenommen werden.<br />

Mäh-Saug-Kombination Fiedler FMSK 1800 auf Multicar FUMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Mulchgerät Müthing MU – E Hydro an Multicar TREMO<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Frontschlegelmähwerk Fiedler, Dücker, Müthing • • •<br />

Frontsichelmähwerk Wicke, Fiedler • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Mäh-Saug-Kombination Wicke • • •<br />

Mäh-Saug-Kombination Fiedler • • -<br />

Mulchgerät Müthing, Humus • • •<br />

Triplex Sichelmäher GMR - - •<br />

Seite 62 Grünpflege

Grünpflege > Baumschnitt, Gießen, Wurzelsanierung und Laub<br />

Flexibilität im Gala-Bau<br />

Holzzerkleinerer Schliesing 105 ZX<br />

an Multicar M31<br />

Gießarm von Reinex an Multicar M27<br />

Beregnungssystem von Reinex<br />

an Multicar TREMO T<br />

Beregnungssystem Niederdruck Fiedler<br />

FBS 1000 an Multicar FUMO<br />

Wurzelsanierung Reinex Öko-Freund<br />

Fiedler Frontausleger FFA 400 mit Astschere<br />

an Multicar FUMO<br />

Vielfältige Grünpflegetechnik für Blumen,<br />

Büsche, Bäume und Wurzeln<br />

Für die Grünpflege stehen von den<br />

Multicar-Gerätepartnern vielfältige<br />

Ausrüstungen zur Verfügung:<br />

• Hubarbeitsbühnen für Baumschnittarbeiten<br />

in größeren Höhen<br />

• Ast- und Heckenscheren zum Freischneiden<br />

an Straßen und Wegen<br />

Laub- und Abfallaufnahme FLAS 1210 mit Leichtbauaufsatz<br />

Fiedler an Multicar M31<br />

• Gießtechniken mit hydraulischen Gießarmen<br />

mit 4 m Ausleger oder handgeführten<br />

Gießeinrichtungen<br />

• Laubsammeln in Park- und Gartenanlagen<br />

mit Absaugtechnik<br />

Baumschnitt mit Hubarbeitsbühne von Blumenbecker<br />

auf Multicar FUMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Gießarm von Reinex an Multicar TREMO<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Holzzerkleinerer Schliesing, Dücker • • •<br />

Beregnungssystem Reinex, Fiedler • • •<br />

Astschere, Heckenschere Fiedler, Dücker • • •<br />

Laub- und Abfallaufnahme Fiedler, Wicke, Trilety • • •<br />

Gießarm Reinex • • •<br />

Hubarbeitsbühne Blumenbecker • • •<br />

Wurzelsanierung Reinex • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 63 Grünpflege

Straßenunterhaltung > Bau, Reparatur, Reinigung von Straßen und Verkehrsleiteinrichtungen<br />

Engel der Straße<br />

HIAB Kran mit Zweischalengreifer<br />

auf Multicar M27<br />

Asphalt-Thermo-Container ATC<br />

auf Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Asphalt-Thermo-Container ATC<br />

auf Multicar TREMO<br />

Schilderwaschen Fiedler Frontausleger<br />

FFA 400 mit W.-Bürste an Multicar FUMO<br />

Gullitrockenreiniger SBE<br />

an Multicar TREMO<br />

Asphaltpatcher von AB Bohemia<br />

auf Multicar FUMO<br />

Leitplankenwaschen Fiedler Frontausleger<br />

FFA 400 mit Waschbürste an Multicar FUMO<br />

Lösungen für den Straßenunterhalt<br />

sind in diesen Varianten erhältlich:<br />

• zum Waschen von Verkehrsleiteinrichtungen<br />

• zur Reparatur von Leitplanken<br />

• zum Ausbringen von Bitumenemulsion<br />

• zum Transport und zur Einbringung von Asphaltund<br />

Bitumengemisch bei Straßenreparaturen<br />

Leitpfostenwaschen von SBE an Multicar M27<br />

Vorspritzmaschine für Herst. von Haftbrücken im<br />

Schwarzdeckenbau WEIRO auf Multicar M27<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Kran HMF 270 K Pögel an Multicar M31<br />

Gerätepartner<br />

HIAB Kran mit Haken an Multicar M31<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Ladekran HMF/Pögel, HIAB • • •<br />

Heckanbaukran HMF/Pögel, HIAB • • •<br />

Asphaltpatcher AB Bohemia • • •<br />

Asphalt-Thermo-Container ATC • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Leitpfosten-/Schilderwaschen SBE, Fiedler, Dücker • • •<br />

Vorspritzmaschinen für Herstellung von<br />

Haftbrücken im Schwarzdeckenbau<br />

Weiro • • -<br />

Seite 64<br />

Straßenunterhaltung<br />

Gulli-/Sinkkastenreiniger Schmailzl • • •<br />

Gullitrockenreiniger SBE - - •

Transport > Schütt- und Stückgut<br />

Hart im Nehmen<br />

Heckanbaukran HMF/Pögel an Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Abrollkipper Maytec auf Multicar M31<br />

Abrollkipper mit Gesteinsmulde Maytec auf<br />

Multicar FUMO<br />

Absetzkipper Meier-Ratio CT 2T mit Wechseleinrichtung auf<br />

Multicar TREMO<br />

Multicar M27 mit Dreiseitenkipper und Tandemanhänger<br />

Absetzkipper Meier-Ratio CT 2T auf Multicar M27<br />

Ladekran-Friedhofseinsatz HIAB an Multicar M27<br />

Kipper-Ladekran-Kombination HIAB an Multicar M27<br />

Für verschiedenste Aufgaben beim Transport<br />

von Stück- und Schüttgut stehen unterschiedliche<br />

Aufbaulösungen zur Verfügung:<br />

• mit den Multicar-Dreiseitenkippern transportieren<br />

Sie Stück- und Schüttgut<br />

• in Kombination mit einem Ladekran ist auch<br />

Selbstbeladung möglich<br />

• Absetz- und Abrollkippsysteme ermöglichen den<br />

Wechselbetrieb mit verschiedenen Transportbehältern<br />

und auf entsprechenden Rahmen<br />

montierten Arbeitsgeräten<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Abrollkipper Maytec • • -<br />

Heckanbaukran HMF/Pögel, HIAB • • •<br />

Ladekran HMF/Pögel, HIAB • • •<br />

Absetzkipper Meier-Ratio • • •<br />

Absetzkipper Jotha • • -<br />

Dreiseitenkipper, Hinterkipper Multicar • • •<br />

Anhänger Anhängerbau Gotha • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 65 Transport

Transport > Anhänger<br />

Zugfahrzeug<br />

Multicar-Kippanhänger Tandem Anhängerbau Gotha<br />

Multicar-Kippanhänger 2-Achser Anhängerbau Gotha<br />

Container-Transportanhänger Anhängerbau Gotha<br />

Baumaschinentransporter Anhängerbau Gotha<br />

Transport mit Kippanhänger Tandem Anhängerbau Gotha<br />

mit Multicar M31<br />

Anhänger Modul 8000 Contex-Hydrobox<br />

Multicar-Kippanhänger Tandem von Anhängerbau Gotha<br />

Anhänger mit Abrollsystem Maytec<br />

Vielfältige Lösungen für den Transportbetrieb<br />

mit Anhänger:<br />

• alle Multicar-Baureihen können mit Anhängerkupplungen<br />

(Bolzenkupplung oder Anhängerzugvorrichtung-Kugelkopf)<br />

ausgerüstet werden<br />

• mit zulässiger Anhängelast von 3,5 t können in<br />

diesem Größenbereich liegende Anhängegeräte<br />

und normale Kippanhänger zur Vergrößerung<br />

des Transportvolumens gezogen werden<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Anhänger Anhängerbau Gotha, Maytec, Contex • • •<br />

Anhänger Obst- und Weinbau Bähr, Zickler - - •<br />

Langmaterialnachläufer Anhängerbau Gotha • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 66 Transport

Obst- und Weinbau<br />

Leistung, die Früchte trägt<br />

Laubschneider von ERO an Multicar TREMO<br />

Herbizidspritzgerät von Müller an Multicar TREMO<br />

Schlegelmäher von Humus an Multicar TREMO<br />

Sichelmäher Wicke FSML 150 RA an Multicar TREMO<br />

Spritzaufbau von Wanner auf Multicar TREMO<br />

Düngerstreuer von Bähr an Multicar TREMO<br />

Vielfältige Gerätetechnik für den Obst- und Weinbau<br />

Durch seine geringe Baubreite mit nur 1,32 m ist der Multicar TREMO C auch für Arbeiten im Obstund<br />

Weinbau in ebenen Lagen gut geeignet. Mit den am Fahrzeug vorhandenen Hydraulikantrieben und<br />

Aufnahmevorrichtungen können z. B. Laubschneider, Spritzgeräte, Mähgeräte und natürlich auch die<br />

Anhängegeräte genutzt werden.<br />

Traubentransportwagen Zickler System RAUCH<br />

an Multicar TREMO<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Transportwagen von Veit an Multicar TREMO<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Düngerstreuer Bähr - -<br />

Herbizidspritzgerät Müller - - •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Laubschneider ERO - - •<br />

Schlegelmäher Humus, Müthing - - •<br />

Sichelmäher Wicke - - •<br />

Spritzaufbau Wanner - - •<br />

Transportwagen Bähr, Veit - - •<br />

Traubentransportwagen Zickler - - •<br />

Seite 67 Obst- und Weinbau<br />

Mulchgerät Müthing, Dücker - - •

Spezielle Einsätze und hydraulische Werkzeuge<br />

Mobiler Werkzeugbetrieb<br />

Zweiwege-Fahrzeug von Zweiweg<br />

auf Multicar FUMO Doppelkabine<br />

Zweiwege-Fahrzeug von Müller<br />

Technologie auf Multicar TREMO<br />

Schienenreiniger TRILETY<br />

an Multicar FUMO<br />

Zweiwege-Fahrzeug von Zweiweg mit Blumenbecker<br />

Hubarbeitsbühne 12 TKA auf Multicar M27<br />

Zweiwege-Fahrzeug von Zweiweg mit Blumenbecker<br />

Hubarbeitsbühne HM 9 T auf Multicar FUMO<br />

Spezial-Hochdruck-Löschaufbau<br />

von Reinex auf Multicar FUMO<br />

Ramme für Solarfeldmontage<br />

auf Multicar M27<br />

Hydraulik-Hammer<br />

Hydraulik-Bohrhammer<br />

Hydraulik-Trennsäge<br />

Hydraulik-Kernbohrgerät<br />

Hydraulik-Erdbohrer<br />

Hydraulik-Tauchpumpe<br />

Seilwinde<br />

Die Multicar-Baureihen sind auch ideal für<br />

spezielle Einsatzgebiete, zum Beispiel:<br />

• als Zweiwege-Fahrzeug Straße-Schiene<br />

• als Feuerwehrfahrzeug für enge Einsatzgebiete<br />

oder Betriebsfeuerwehren<br />

• bei Ausrüstung mit Hubarbeitsbühnen auch<br />

für Montage, Instandhaltungsarbeiten oder<br />

Dekorationsaufgaben in der Höhe<br />

• in Verbindung mit verschiedensten handgeführten<br />

hydraulischen Arbeitsgeräten ist das Fahrzeug<br />

selbst die mobile Energiequelle, auch<br />

wenn weit und breit kein Stromanschluss zur<br />

Verfügung steht<br />

Wer liefert was<br />

Anbaugerät<br />

Gerätepartner<br />

Multicar<br />

FUMO/M31<br />

Multicar<br />

M27<br />

Hubarbeitsbühne Blumenbecker • • •<br />

Spezial-Hochdruck-Löschaufbau Reinex • • -<br />

Zweiwege-Einrichtung Zweiweg Leichlingen • • •<br />

Zweiwege-Einrichtung Müller Technologie - - •<br />

Hydraulik-Werkzeuge Pögel • • •<br />

Ramme für Solarfeldmontage Pögel • • -<br />

Schienenreiniger Trilety • • •<br />

Multicar<br />

TREMO<br />

Seite 68 Spezielle Einsätze und hydraulische Werkzeuge

Überblick Gerätepartner<br />

Anhängerbau Gotha GmbH<br />

Dr.-Troch-Straße 18<br />

Gewerbegebiet Süd<br />

D-99867 Gotha<br />

Fon +49 (0)3621/29521<br />

Fax +49 (0)3621/29522<br />

info@anhaengerbau-gotha.de<br />

www.anhaengerbau-gotha.de<br />

Asphalt-Thermo-Container<br />

A. Richter GmbH<br />

Hopfelder Straße 42 PF 11 20<br />

D-37235 Hess. Lichtenau<br />

Fon +49 (0)5602/80130<br />

Fax +49 (0)5602/80129<br />

info@atc-container.de<br />

www.atc-container.de<br />

Blumenbecker Technik GmbH<br />

Bahnhofstraße 11 b<br />

D-06246 Bad Lauchstädt<br />

Fon +49 (0)34636/71415<br />

Fax +49 (0)34636/71461<br />

dschulz@blumenbecker.com<br />

www.blumenbecker.com<br />

CONTEX-HYDROBOX GmbH<br />

Fahrzeugbau und<br />

Kommunaltechnik<br />

Bracht 1<br />

D-51647 Gummersbach<br />

Fon +49 (0)2354/91870<br />

Fax +49 (0)2354/918747<br />

info@contex-hydrobox.de<br />

www.contex-hydrobox.de<br />

Gerhard Dücker GmbH<br />

& Co. KG<br />

Wenfeld 9<br />

D-48703 Stadtlohn<br />

Fon +49 (0)2563/93920<br />

Fax +49 (0)2563/939290<br />

info@duecker.de<br />

www.duecker.de<br />

EPOKE Maschinenbau<br />

GmbH & Co. KG<br />

Am Kreuzacker 1<br />

D-36124 Eichenzell<br />

Fon +49 (0)6659/986960<br />

Fax +49 (0)6659/9869677<br />

info@epoke.de<br />

w.epoke.de<br />

Maschinenbau und<br />

Technikvertrieb GmbH<br />

Dresdner Straße 76 c<br />

D-01877 Schmölln-Putzkau<br />

Fon +49 (0)3594/745800<br />

Fax +49 (0)3594/7458044<br />

info@fiedler-gmbh.com<br />

www.fiedler-maschinenbau.de<br />

Gmeiner GmbH,<br />

Winterdiensttechnik<br />

Daimlerstraße 18<br />

D-92533 Wernberg-Köblitz<br />

Fon +49 (0)9604/932670<br />

Fax +49 (0)9604/9326749<br />

info@gmeiner-online.de<br />

www.gmeiner-online.de<br />

GMR Deutschland GmbH<br />

Am Oxer 7<br />

D-24955 Flensburg-Harrislee<br />

Fon +49(0)2851/966-2500<br />

Fax +49(0)2851/966-2501<br />

kle@gmr.dk<br />

www.gmr.dk<br />

HIAB Ladekran-Hersteller:<br />

Cargotec Germany GmbH<br />

Emil-Berliner-Straße 29<br />

D-30851 Langenhagen<br />

Fon +49 (0)511/77050<br />

Fax +49 (0)511/7705132<br />

frank.wegener@cargotec.com<br />

www.hiab.de<br />

HIAB Ladekran-Vertrieb:<br />

Mordelt Fahrzeugtechnik<br />

Jagdschänkenstraße 27/27 a<br />

D-09117 Chemnitz<br />

Fon +49 (0)371/850414<br />

Fax +49 (0)371/853117<br />

verkauf@mordeltfahrzeugtechnik.de<br />

www.mordeltfahrzeugtechnik.de<br />

ict GmbH<br />

Am Grauen Wolf 1<br />

D-04654 Frohburg<br />

OT Streitwald<br />

Fon +49 (0)3433/2454599<br />

Fax +49 (0)3433/2454100<br />

info@ict-gmbh.com<br />

www.ict-gmbh.com<br />

Toni Kahlbacher<br />

GmbH & Co. KG<br />

St. Johanner Straße 48<br />

A-6730 Kitzbühel<br />

Fon +43 (0)5356/625110<br />

Fax +43 (0)5356/6251119<br />

info@kahlbacher.com<br />

www.kahlbacher.com<br />

KIF Kommunaltechnik-<br />

Instandsetzung-Fertigungs-<br />

GmbH<br />

Wölmsdorfer Weg 3<br />

D-14913 Niedergörsdorf<br />

Fon +49 (0)33741/80510<br />

Fax +49 (0)33741/805151<br />

info@kif-niedergoersdorf.de<br />

www.kif-niedergoersdorf.de<br />

Maytec Fahrzeugbau GmbH<br />

Karl-Benz-Straße 17<br />

D-79761 Waldshut-Tiengen<br />

Fon +49 (0)2152/91400<br />

Fax +49 (0)7741/923230<br />

info@maytec-abrollsysteme.de<br />

www.maytec-gmbh.de<br />

MEIER-RATIO GmbH Dessau<br />

Zur Großen Halle 5<br />

D-06844 Dessau<br />

Fon +49 (0)340/260460<br />

Fax +49 (0)340/2604615<br />

info@meier-ratio.com<br />

www.meier-ratio.com<br />

Müthing GmbH & Co. KG<br />

Am Silberg 23<br />

D-59494 Soest<br />

Fon +49 (0)2921/96510<br />

Fax +49 (0)2921/73080<br />

soest@muething.com<br />

www.muething.com<br />

Thomas Pögel, Hydraulische<br />

Werkzeuge und Systeme,<br />

Ladekrane/Spezialaufbauten<br />

Tabarzer Straße 16 a<br />

D-99891 Fischbach<br />

Fon +49 (0)36259/30720<br />

Fax +49 (0)36259/30719<br />

lifton.deutschlandost<br />

@t-online.de<br />

www.thomaspoegel.de<br />

REINEX Hochdrucktechnik<br />

GmbH<br />

Geraer Straße 7,<br />

Gewerbegebiet<br />

D-07973 Greiz<br />

Fon +49 (0)3661/62850<br />

Fax+49 (0)3661/628519<br />

verkauf@reinex.de<br />

www.reinex.de<br />

SBE Sondermaschinenbau<br />

Erfurt GmbH<br />

Alte Mittelhäuser Straße 19<br />

D-99091 Erfurt<br />

Fon +49 (0)361/65383590<br />

Fax +49 (0)361/65383598<br />

info@sbe-erfurt.de<br />

www.sbe-erfurt.de<br />

Schliesing Machinery GmbH<br />

St. Huberter Straße 103<br />

D-47906 Kempen<br />

Fon +49 (0)2152/91400<br />

Fax +49 (0)2152/914050<br />

info@schliesing.com<br />

www.schliesing.com<br />

W. Schmailzl Kommunaltechnik<br />

GmbH & Co. KG<br />

Frauenberger Straße 13 a<br />

D-84166 Adlkofen<br />

Fon +49 (0)8707/932900<br />

Fax +49 (0)8707/9329029<br />

info@w-schmailzl.de<br />

www.w-schmailzl.de<br />

Gebr. Trilety GmbH<br />

Schwarzbergweg 19<br />

A-5400 Hallein<br />

Fon +43 (0)6245/834010<br />

Fax +43 (0)6245/8340132<br />

office@trilety.com<br />

www.trilety.com<br />

AB Bohemia s.r.o-<br />

Soberaz 76<br />

CZ-50713 Zeleznice<br />

Fon +42 (0)493 534 833<br />

Fax +42 (0)493 525 032<br />

info@abbohemia.cz<br />

www.abbohemia.cz<br />

WEIRO-Weisig<br />

Maschinenbau GmbH<br />

Am Frohberg 3<br />

D-31061 Alfeld/Leine<br />

Fon +49 (0)5181/84480<br />

Fax +49 (0)5181/844844<br />

info@weiro.de<br />

www.weiro.de<br />

WESTA<br />

Stahlbearbeitung GmbH<br />

Am Kapf 6<br />

D-87480 Weitnau<br />

Fon +49 (0)8375/531<br />

Fax +49 (0)8375/532<br />

info@westa.de<br />

www.westa.de<br />

Wicke Kommunaltechnik<br />

Höttiger Straße 44<br />

D-91792 Ellingen<br />

Fon +49 (0)9141/85440<br />

Fax +49 (0)9141/854444<br />

info@wicke-maschinen.com<br />

www.wicke-maschinen.com<br />

Zöller-Kipper GmbH<br />

Rigistraße 1-3<br />

D-12277 Berlin<br />

Fon +49 (0)30/72085-0<br />

Fax +49 (0)30/72085150<br />

infoberlin@zoeller-kipper.de<br />

www.zoeller-kipper.de<br />

ZWEIWEG International<br />

GmbH & Co. KG<br />

Oberbüscherhof 50<br />

D-42799 Leichlingen<br />

Fon +49 (0)2174/79090<br />

Fax+49 (0)2174/790970<br />

info@zweiweg.de<br />

www.zweiweg.de<br />

Seite 69 Gerätepartner

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />

Handgeführte Geräteträger: Variette<br />

Leistungsstark für den Ganzjahreseinsatz<br />

Die Varietten sind für die professionelle und gewerbliche<br />

Nutzung ausgelegt. Sie erleichtern alle in der<br />

Grundstücks- und Anlagenpflege anfallenden Arbeiten<br />

und erledigen diese schnell und zuverlässig –<br />

das ganze Jahr über. Mit den handgeführten<br />

Varietten 350 und 500 finden Sie den perfekt passenden<br />

handgeführten Geräteträger für Ihre Anforderung.<br />

Die Variette 350 als kompakter Einstieg in<br />

die Grundstückspflege sowie die Variette 500 als<br />

starker, kompakter Geräteträger für den professionellen<br />

Sommer- und Wintereinsatz. Die Variette 350<br />

bietet ein ausgewähltes Anbaugeräteprogramm für<br />

die mühelose Reinigung und Pflege kleiner Flächen.<br />

Die Variette 500 kommt als kompaktes, professionelles<br />

Kraftpaket zum attraktiven Preis daher. Mit<br />

einem ausgewählten Anbaugeräteprogramm für<br />

die professionelle Pflege von Anlagen und Flächen,<br />

einem Handkupplungshebel zum Entriegeln des<br />

Fahrantriebes für leichtes Versetzen ohne Motorlauf.<br />

Beiden Varietten sind die günstigen Lebensdauerkosten<br />

durch gewerbliche Auslegung und<br />

hochwertige Komponenten gemein.<br />

Variette 350/500 Seite 71<br />

Seite 70 Handgeführte Geräteträger

Variette 350 / Variette 500<br />

Handgeführte Geräteträger für den ganzjährigen Profi-Einsatz<br />

Variette 350/500: kompakte einachsige Geräteträger für Einsteiger und Profis.<br />

Mit leistungsstarkem Anbaugeräteprogramm für die professionelle Pflege von<br />

Anlagen und Flächen im Sommer- und Wintereinsatz.<br />

• Laufruhiger und kraftvoller Honda-Benzinmotor<br />

• verstellbarer, schwingungsgedämpfter Bedienholm<br />

• Robuster mechanischer Fahrantrieb (Variette 500: 2 Fahrstufen, Freilauf)<br />

• Gelenkwellenantrieb für Kehrmaschine<br />

• Geräteschnellkupplungsystem mit Zentralrohranschluss<br />

Technische Daten Variette 350 500<br />

Motor<br />

Honda 135 cm³,<br />

2,9 kW<br />

Honda 160 cm³,<br />

4,0 kW<br />

Fahrantrieb<br />

mech. 1 Gang<br />

vorwärts, Freilauf<br />

schaltbar<br />

mech. 2 Gang<br />

reversierbar<br />

Variette 350<br />

Motorleistung 2,9 kW<br />

Variette 500<br />

Motorleistung 4,0 kW<br />

Bereifung 4.00 x 4 AS 13 x 5.00 – 6 AS<br />

Geräteantriebe Frontzapfwelle Frontzapfwelle<br />

Frontanbau Schnellwechselsystem werkzeugloses<br />

Schnellwechselsystem<br />

Gewicht Grundgerät kg 37 54<br />

Gewicht mit Schneeschild kg 57 86<br />

Gewicht mit Mähbalken kg 57 76<br />

Gewicht mit Kehrmaschine kg 54 75<br />

Seite 71 Handgeführte Geräteträger

<strong>Hako</strong>: von Anfang an umweltfreundlich<br />

Wir möchten die Erde sauber hinterlassen.<br />

Ressourcen-, Umwelt- und Klimaschonung<br />

bestimmen deshalb unser gesamtes Handeln.<br />

Überall und ganz in Ihrer Nähe<br />

Unser leistungsstarkes Vertriebs- und Servicenetz<br />

garantiert kurze Wege und schnelle<br />

Hilfe – weltweit.<br />

Sauberkeit mit Sicherheit<br />

Unsere Maschinen erfüllen höchste<br />

Anforderungen.<br />

Zuverlässig durch Qualität „made by <strong>Hako</strong>”.<br />

Interessante<br />

Finanzierungsalternativen<br />

Ihr Vertriebs- und Servicepartner:<br />

<strong>Hako</strong> bietet mehr<br />

Kehren, Kehrsaugen oder Scheuersaugen: <strong>Hako</strong> ist Ihr kompetenter Ansprechpartner rund<br />

um die Gebäude- und Außenreinigung. Mit verschiedensten handgeführten und Aufsitz-Maschinen<br />

und innovativen Lösungen – z. B. <strong>Hako</strong>-DaytimeCleaning für langes und wirtschaftlicheres Arbeiten<br />

oder <strong>Hako</strong>-AntiBac ® für den Einsatz in hygienisch sensiblen Bereichen. Was auch immer Sie suchen:<br />

<strong>Hako</strong> hat die passende Lösung! Mehr zeigt Ihnen unser virtueller Berater unter www.hako.com/vb und<br />

fordern Sie auch unseren Katalog zur Reinigungstechnik an!<br />

81-00-2442 gültig ab Juni 2013<br />

<strong>Hako</strong> GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Straße 209-239 · 23843 Bad Oldesloe · Telefon +49 (0) 4531 - 806 0 · www.hako.com · info@hako.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!