8,46 MB - Gemeinde Ehrenkirchen

Freitag, den 20. Dezember 2013 

Nummer 51/52 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

an Weihnachten dreht sich alles um Wünsche und Geschenke. 

Doch welches ist das größte Geschenk? Dazu fällt mir eine 

Geschichte ein, die ich vor kurzem gelesen habe: 

Manchmal kommt es vor, dass die Nordsee im Winter zufriert. 

Vor einigen Jahren war aus diesem Grund auch die Nordseeinsel 

Juist von der Außenwelt abgeschnitten. 

Kurz vor Weihnachten konnte kein Schiff mehr die Insel erreichen. 

Zahlreiche Inselbewohner befanden sich noch auf 

dem Festland, weil sie hier ihre Arbeitsstelle hatten oder zur 

Schule gingen. Sie alle warteten nun hier auf dem Festland 

sehnsüchtig auf besseres Wetter, denn sie wollten unbedingt 

zu Weihnachten wieder auf der Insel sein, um das Fest mit 

ihren Familien feiern zu können. 

Am Morgen des 24. Dezember gab es immer noch keine Hoffnung. 

Auch an einen Flug war weiterhin nicht zu denken, da 

dichter Nebel eine Landung auf der Insel unmöglich machte. 

Alle Wartenden hatten nur diesen einen Wunsch: zu Weihnachten 

bei der Familie auf der Insel sein. Alle anderen Geschenke 

und Wünsche waren plötzlich völlig unbedeutend 

geworden. 

Schließlich entschloss sich ein erfahrener Kapitän, trotz der 

zugefrorenen Nordsee, mit dem größten Schiff der Flotte einen 

Versuch zu starten. 250 Menschen waren an Bord. Doch der 

Hafen im Westen der Insel war wegen der dicken Eisschicht 

nicht zu erreichen. Daraufhin beschloss der Kapitän, an der 

Ostseite der Insel einen Anlegeversuch zu wagen. Es gelang 

ihm, recht nah an die Insel heranzufahren und die Passagiere 

„abzuladen“. Über das Eis erreichten diese die Insel. 

Überglücklich wurden sie von ihren Familien empfangen. Da 

jedoch die Ebbe drohte, musste der Kapitän sofort wieder umkehren. 

Das Frachtgut, die Post und die Weihnachtsbäume 

nahm er wieder mit zurück ans Festland. Ein unvergessliches 

Weihnachtsfest für zahlreiche Inselfamilien. 

Ihnen wurde schlagartig klar: Die Ankunft eines lieben Menschen ist das größte Glück. Alle anderen Weihnachtsgeschenke 

wurden im Vergleich dazu unwichtig. So sollte auch unsere Einstellung zum Weihnachtsfest sein: 

Die Ankunft Jesu ist das größte Glück. Voller Sehnsucht erwarten wir sein Kommen. Er ist das alles überragende Geschenk. 

Alle anderen Geschenke sind letztlich zweitrangig. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, auch im Namen des Gemeinderates und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung, frohe Weihnachten und einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014. 

Ihr 

Thomas Breig 

Bürgermeister

Seite 2 Freitag, 20. Dezember 2013 

Ehrenkirchen 

Norsingen 

Offnadingen 

Scherzingen 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr 

14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 

14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 

Tel.: 07633 804-0 

Fax: 07633 804-20 

Montag 08:00 - 10:00 Uhr 


Tel.: 07633 3307 

Fax: 07633 933707 

Sprechstunden des 

Ortsvorstehers 

Edmund Steinle 


E-Mail: 

norsingen@ehrenkirchen.de 

Die Ortsverwaltung ist vom 

2.1. bis 17.1. geschlossen. 

Tel.: 07633 3270 

E-Mail: 

offnadingen@ehrenkirchen.de 

Tel.: 07664 60519 

E-Mail: 

scherzingen@ehrenkirchen.de 

Impressum 

Herausgeber: Bürgermeisteramt 79238 Ehrenkirchen, Jengerstraße 6, E-mail:gemeinde@ehrenkirchen.de 

Für den redaktionellen Teil ist das Bürgermeisteramt verantwortlich, für den Anzeigenteil Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 

78329 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de 

Beratung, Unterstützung und Begleitung für Jugendliche in allen 

Lebenslagen 

Sprechzeiten Kontaktstelle: 

Montag von 16:00 bis 17:30 Uhr und Mittwoch von 17:30 Uhr bis 

19:00 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung. 

Mobil sind Elisabeth Graf und Simon Wernet erreichbar unter: 

Handy: 0176-41049381 

E-Mail: omj@ehrenkirchen.de 

FacebooK: “Jugendarbiet Ehrenkirchen Bollschweil“ 

Der Nachtsport in der Kirchberghalle ist jeden Freitag 

von 19:00 – 22:00 Uhr. 

Herzliche Einladung 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Gemeinde Ehrenkirchen 

indet am 

Sonntag, 12. Januar 2014, 11:00 Uhr 

ein öffentlicher Neujahrsempfang in der Kirchberghalle statt. 

Wir haben für Sie interessante Informationen, Anekdoten und 

Geschichten rund um die Gemeindereform gesammelt mit 

Musik und Akrobatik. 

Lassen Sie uns zusammen feiern. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Ihr 

Weihnachtszeit .... 

Zeit die Produkte aus dem fairen Handel 

zu genießen 

Schokolade, Tee, Kerzen, Kaffee ... 

Thomas Breig 

Bürgermeister 

Forum Eine Welt Ehrenkirchen 

Rathaus geschlossen 

Das Rathaus ist am Freitag, 27.12.2013 geschlossen. Ebenso 

an Heiligabend und Silvester. 

Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Dreister Diebstahl an der Ölbergkapelle 

Unbekannte Täter haben in der Zeit vom Dienstag 10.12 auf Mittwoch 

11.12. die gesamte Beleuchtung an der Ölbergkapelle abmontiert 

und entwendet. Strahler, Leitungen, Solarmodul, 2 Laderegler, 

Wechselrichter usw. 

Auch das installierte Windrad mitsamt der Elektrik wurde gestohlen. 

Der Schaden beläuft sich auf ca. 4000,-- Euro. 

Vielleicht hat jemand im betreffenden Zeitraum im Bereich der Ölbergkapelle 

verdächtige Personen ( evtl. mit Leiter ) oder Autos gesehen. 

Wer sachdienlich Angaben zu der Straftat machen kann, wende sich 

bitte an den Polizeiposten Ehrenkirchen, Tel.: 0 76 33/ 80 61 80.

Freitag, 20. Dezember 2013 Seite 3 

Von der Arbeit des Gemeinderates am 

10.12.2013 

Bebauungsplanverfahren Raiffeisenplatz 

- Behandlung der Stellungnahmen aus der Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit 

- Beschlussfassung zur öffentlichen Auslegung 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16.04.2013 den ersten 

Bebauungsplanentwurf gebilligt und beschlossen, auf dieser Grundlage 

die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher 

Belange durchzuführen. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung 

fand in Form einer Informationsveranstaltung im Sitzungssaal des 

Rathauses am 22.07.2013 statt. Außerhalb des Verfahrens fanden 

zusätzlich drei weitere Informationsveranstaltungen zum Thema 

Neuordnung des Raiffeisenplatzes statt. Alle Einwendungen wurden 

geprüft und bewertet. Ebenso sind die Träger öffentlicher Belange 

gehört worden. Diese haben grundsätzlich keine Bedenken gegen 

die Planung. 

In der zweiten Beteiligungsstufe (Öffentliche Auslegung), die der 

Gemeinderat in der Sitzung beschlossen hat, wird der endgültige 

Bebauungsplanentwurf einen Monat öffentlich ausgelegt und den 

Trägern öffentlicher Belange nochmals zur Stellungnahme vorgelegt. 

Während dieser Frist wird die Öffentlichkeit nochmals am Verfahren 

beteiligt, indem die ausgelegten Entwürfe im Rathaus zu den 

Öffnungszeiten eingesehen und Stellungnahmen abgegeben werden 

können. 

Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 

- Beratung und Beschlussfassung 

Der Haushaltsplan 2014 hat ein Gesamtvolumen von 21,1 Mio. 

Euro. Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 17,08 Mio. Euro 

und auf den Vermögenshaushalt 4,02 Mio. Euro. 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen 

sowie Verplichtungsermächtigungen sind auch im kommenden 

Jahr nicht erforderlich. Die Hebesätze der Grund- und Gewerbesteuer 

bleiben unverändert. 

Seit dem 31.10.2009 ist die Gemeinde schuldenfrei. Der Gemeinderat 

stimmte sowohl der Haushaltssatzung als auch dem Haushaltsplan 

für das Jahr 2014 zu. Die ausführliche Erläuterung zum 

Haushaltsplan ist in diesem Mitteilungsblatt abgedruckt. 

Freiwillige Sonderzahlung an den KVBW 

- Erhöhung der mitgliedsbezogenen Rücklage 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 26.02.2013 erstmals die 

Bildung einer Rücklage beim Kommunalen Versorgungsverband zur 

Abfederung künftiger Versorgungslasten bei Beamtinnen und Beamten 

beschlossen. Für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 hat der 

Gemeinderat nun beschlossen die Rücklage um insgesamt 400.000 

Euro zu erhöhen. Somit beträgt der Rücklagenstand zum Jahr 2014 

600.000 Euro. 

Gemeindebücherei 


Während der Weihnachtsferien 

(23.12.2013 bis 3.1.2014) bleibt die 

Bücherei geschlossen. 

Ab Dienstag, 7.1.2014 ist wieder geöffnet. 

Abschlagszahlung für Wasser/Abwasser 

Am 31.12.2013 ist die vierte Abschlagszahlung für das Jahr 2013 

für Wasser/Abwasser fällig. Eine besondere Zahlungsaufforderung 

wird nicht zugestellt. Der Abschlagsbetrag ist auf der Schlußrechnung 

für das Jahr 2012 vermerkt. Wer sich am Abbuchungsverfahren 

beteiligt braucht diese Aufforderung nicht beachten. Wir buchen 

die Beträge bei Fälligkeit von dem uns mitgeteilten Konto ab. 

Die übrigen Wasserbezieher bitten wir um termingerechte Bezahlung. 

Geben Sie bitte auf dem Zahlungsbeleg das Buchungszeichen 

an. 

Falls Sie noch Fragen haben erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 

804-41 oder während unserer Sprechzeiten in Zimmer 

1.12. 

Bürgermeisteramt Ehrenkirchen 

Rechnungsamt 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 

an Heiligabend, Silvester und am Freitag, 

27. Dezember, geschlossen 

Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald bleibt am Freitag, 

den 27. Dezember 2013 ganztags geschlossen. Dies gilt für die 

Verwaltungsgebäude und Kreiseinrichtungen an allen Standorten 

im Landkreis. Ebenfalls geschlossen ist das Landratsamt an Heiligabend 

und Silvester. 

Die Tiefgarage in der Stadtstraße 2 in Freiburg ist an Heiligabend, 

Silvester und an den Sonn- und Feiertagen ebenfalls geschlossen. 

Am 27. Dezember ist die Tiefgarage von 8:45 - 18:30 Uhr geöffnet. 

Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. 

Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen 

über Weihnachten und Neujahr 

Für die Entsorgungseinrichtungen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald 

gelten über Weihnachten und Neujahr folgende Öffnungszeiten: 

Die Regionalen Abfallzentren Breisgau im Gewerbepark Breisgau 

und Hochschwarzwald in Titisee-Neustadt sind an Heiligabend und 

Silvester geschlossen. 

Die TREA Breisgau ist an Heiligabend und Silvester jeweils von 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim schließt vom 24.12.2013 

bis einschließlich 06. Januar 2014. 

Die Erdaushubdeponien Bader in Feldberg-Falkau, Bollschweil und 

Breisach-Hochstetten sind bereits ab 23. Dezember 2013 geschlossen. 

Ab 07. Januar 2014 nehmen die Deponien in Bollschweil und 

Breisach-Hochstetten wieder Abfälle entgegen. Die Erdaushubdeponie 

Bader ist ab Montag, 13. Januar 2014, wieder geöffnet. 

Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Langenordnach 

nimmt bereits ab 21. Dezember 2013 keine Abfälle entgegen. 

Sie ist ab der dritten Kalenderwoche 2013 nur an drei Tagen pro 

Woche geöffnet: Montag, Mittwoch und Freitag. 

Die regulären Öffnungszeiten werden nach Winterende wieder eingehalten.


Haushaltsplan 2014 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 10. Dezember 

2013 die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 

für das Jahr 2014 beschlossen. 

Der Haushaltsplan gliedert sich in den Verwaltungshaushalt 

(VWH) und den Vermögenshaushalt (VMH). 

Während der VWH die Einnahmen und Ausgaben 

des laufenden Betriebes wie z. B. Unterhaltungs-, 

Energie- oder Personalkosten enthält, werden im 

VMH hauptsächlich die Investitionen der Gemeinde 

und deren Finanzierung nachgewiesen. 

I. Haushaltsvolumen 

Der Haushaltsplan 2014 hat ein 

Gesamtvolumen von 

davon 

im Verwaltungshaushalt 

im Vermögenshaushalt 

II. Verwaltungshaushalt 

21,1 Mio. Euro 



Allgemeines 

Grundsätzlich hat der VWH einen Überschuss (die 

sogenannte „Zuführungsrate“) auszuweisen, der dem 

VMH zugeführt wird und dort zur Finanzierung von 

Investitionen zur Verfügung steht. Auf Dauer ist eine 

positive Zuführungsrate erforderlich, da ansonsten 

nicht ausreichend Mittel zur Finanzierung der Investitionen 

vorhanden sind. Wäre dies nicht der Fall, so 

könnten mache Investitionen gar nicht oder erst zeitlich 

verzögert durchgeführt werden bzw. es wäre eine 

Kreditfinanzierung erforderlich sofern andere Mittel 

(z.B. Rücklage) nicht vorhanden sind. 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

Entwicklung der Zuführungsrate in Mio. Euro 

1,67 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 

Mit geplanten 1,67 Mio. € kann erneut eine sehr zufriedenstellende 

Zuführungsrate (knapp 10% des 

Volumens VWH) ausgewiesen werden, welche maßgeblich 

zur Finanzierung der im nächsten Jahr auszuführenden 

Investitionen beiträgt. 

1. Einnahmen Verwaltungshaushalt 

Zuweisungen des Landes 

Die sogenannten Schlüsselzuweisungen und der Anteil 

an der Einkommensteuer sind wie bisher die größten 

Einnahmepositionen der Gemeinde. Aufgrund der guten 

gesamtwirtschaftlichen Situation können hier jeweils 

Rekordeinnahmen erzielt werden. 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

Einkommensteueranteil und 

Schlüsselzuweisungen in Mio. Euro 

Grund- und Gewerbesteuer 

Die Gemeinden haben das Recht, die Hebesätze in 

eigener Verantwortung festzusetzen. Die Hebesätze 

betragen unverändert jeweils 320 v.H. für die 

Grundsteuer A (ca. 72 T€) und für die Grundsteuer B 

(ca. 700 T€). Die Gemeinde Ehrenkirchen liegt mit 

ihren Grundsteuer-Hebesätzen deutlich unter dem 

Landkreisdurchschnitt (Grundsteuer A 355 v.H., 

Grundsteuer B 353 v.H. zum 31.12.2012). Diese Differenz 

zum Landkreisdurchschnitt von jeweils über 30 

Prozentpunkten macht rund 80.000 €/Jahr aus! Um 

diesen Betrag werden die Grundstückseigentümer in 

Ehrenkirchen jährlich weniger belastet als im kreisweiten 

Durchschnitt. 

Bei der Gewerbesteuer rechnen wir bei einem unveränderten 

Hebesatz von 340 v.H. mit Einnahmen in 

Höhe von 1,1 Mio. €. 

Gebühren und Entgelte 

Nachdem der Wasserpreis zum 01.01.2009 und zum 

01.01.2012 jeweils um 15 Cent/cbm auf 1,65 €/cbm 

gesenkt wurde, kann dieser günstige Wasserpreis auch 

für das Jahr 2014 gehalten werden. Auch die Abwassergebühren 

bleiben 2014 stabil (1,92 €/cbm 

Schmutzwassergebühr und 0,26 €/qm Niederschlagswassergebühr 

seit 2011). 

Zum 01.01.2014 erfolgt die turnusgemäße Anpassung 

der Kindergartengebühren. Die Erhöhung beträgt rund 

3% und orientiert sich an den landeseinheitlichen Empfehlungen. 

Die Elternbeiträge für die Kinderkrippe (U3) 

wurden nicht geändert. Gebühren und ähnliche Entgelte 

betragen wie in den Vorjahren insgesamt rund 1,9 

Mio. €. 

6,8 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014


2. Ausgaben Verwaltungshaushalt 

Kreisumlage, Finanzausgleichsumlage 

Mit der Kreisumlage finanzieren die Gemeinden einen 

Großteil der Ausgaben des Landkreises. Der 

Umlagesatz wurde erfreulicherweise um über 3 %- 

Punkte auf rund 33 v.H. (der Steuerkraftsumme) 

abgesenkt. Danach müssen wir 2014 einen Betrag 

von rund 2,2 Mio. € an den Landkreis überweisen. 

Mit der Finanzausgleichsumlage bezweckt das Land 

größere Unterschiede bei den Steuereinnahmen der 

Kommunen untereinander auszugleichen. Für das 

Jahr 2014 beträgt diese Umlage rund 1,45 Mio. €. 

Verwaltungs- und Betriebsaufwand 

Für die Gebäude- und Grundstücksunterhaltung steht 

auch 2014 ein Budget von rund 0,8 Mio. € zur Verfügung. 

Davon entfallen alleine 200 T€ auf die Straßenund 

175 T€ auf die Kanalunterhaltung. 

Hervorzuheben sind noch Bodenbelagsarbeiten in 

der KITA St. Martin Ehrenstetten (20 T€), sowie der 

Austausch der Heizungsanlage und Verbesserung 

des Brandschutzes in der KITA St. Bernhard Norsingen 

(33 T€). 

Weiterhin werden verschiedene öffentliche Gebäude 

mit Rauchmeldesystemen ausgerüstet (30 T€) und 

die Kirchberghalle erhält einen Anschluss zur Notstromversorgung 

(12 T€). 

Auch für das Jahr 2014 wird die Gemeinde eine Sonderzahlung 

von 200 T€ an den Kommunalen Versorgungsverband 

(KVBW) leisten. Unser Guthaben beim 

KVBW wird damit auf über 0,6 Mio. € ansteigen. In 

späteren Jahren können wir das verzinste Guthaben 

abrufen und mit Zahlungsverpflichtungen an den 

KVBW verrechnen lassen. 

III. Vermögenshaushalt. 

1. Einnahmen Vermögenshaushalt 

- Zuführung vom VWH 1.670.000 € 

- Beiträge (Verrechnung) 1.200.000 € 

- Zuweisungen Land/Bund 416.000 € 

- Entnahme aus Rücklagen 734.000 € 

Summe 4.020.000 € 

2. Ausgaben Vermögenshaushalt 

- Grunderwerb 135.000 € 

- Grunderwerb (Verrechnung) 1.200.000 € 

- Erwerb von bewegl. Vermögen 486.000 € 

- Baumaßnahmen 1.687.000 € 

- Zuweisungen und Zuschüsse 512.000 € 

Summe 4.020.000 € 

Das Jahr 2014 wird für die Gemeinde ein Jahr mit teils 

richtungweisenden Investitionen. Die wichtigsten sind: 

1000 

800 

600 

400 

Grundstücks- und sonstige Unterhaltung 

in 1.000 Euro 

656 

761 780 

Hochwasserschutz entlang der Möhlin 

Nach einer umfangreichen Planungsphase geht es nun 

an die Realisierung der Hochwasserschutzmaßnahmen. 

Der größte Teil der Arbeiten findet in den Ortsteilen 

Ehrenstetten und Offnadingen statt. Die Arbeiten 

werden nahezu das ganze nächste Jahr andauern. Die 

Kosten hierfür betragen knapp 0,7 Mio. €, wovon bereits 

250 T€ im Jahr 2013 finanziert wurden. An Landeszuschüssen 

erwarten wir rund 250 T€ für diese 

Maßnahme. 

200 

0 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 

Personalkosten 

Die Personalkosten werden nächstes Jahr rund 4,16 

Mio. € betragen. Dies entspricht einem Anteil von 

24,4% an den Gesamtausgaben des Verwaltungshaushaltes. 

Beim Vergleich mit anderen Gemeinden 

ist zu berücksichtigen, dass die Gemeinde vier Kindertagesstätten 

und die Kinderkrippe in eigener Trägerschaft 

betreibt. Alleine dafür betragen die Personalkosten 

rund 1,5 Mio. €. Hinzu kommt ein verstärkter 

Personaleinsatz bei freiwilligen Betreuungsangeboten 

durch die Gemeinde wie die Verlässliche 

Grundschule oder die Hortbetreuung. Die Gemeinde 

beschäftigt außerdem 8 Mitarbeiter im Forstbetrieb. 

Sanierungsgebiet Ehrenstetten 

Schwerpunkt der Ortskernsanierung Ehrenstetten in 

2014 wird der Bau eines Cafes durch die Bäckerei 

Heitzmann und die Gestaltung des Wentzingerplatzes 

durch die Gemeinde sein. Diese beiden Maßnahmen 

gehen Hand in Hand. Wir sind sicher, dass die in den 

letzten Jahren ohnehin aufgewertete Ortsmitte somit 

ein richtiges Highlight bekommt. Für Maßnahmen im 

Rahmen der Ortskernsanierung Ehrenstetten rechnen 

wir nächstes Jahr mit Ausgaben von rund 400 T€ bei 

Einnahmen aus Landeszuschüssen von 150 T€. Der 

Großteil wird dabei sicher auf die Platzgestaltung 

(Wentzingerplatz) entfallen. 

Bau einer zentralen Busumsteigeanlage 

Durch die Schaffung einer zentralen Busumsteigeanlage 

im Ortsteil Kirchhofen werden die derzeit drei bestehenden 

Bushaltestellen an einer Stelle gebündelt 

und das Umsteigen für die Benutzer des ÖPNV erleich-


tert. Damit verbunden wird der Kreuzungsbereich 

Staufener Straße/Lazarus-Schwendi-Straße neu 

gestaltet. Die Gesamtkosten hierfür liegen bei rund 

0,6 Mio. Euro. Die Finanzierung verteilt sich auf die 

Jahre 2013 (150 T€), 2014 (250 T€) und 2015 (200 

T€). 

Neubau Grundschule im Gemeindezentrum / Gemeinschaftsschule 

Mit einer Entscheidung über unseren Antrag zur Einrichtung 

einer Gemeinschaftsschule rechnen wir 

Anfang des Jahres 2014. Wir gehen fest davon aus, 

dass dem Antrag zugestimmt wird. Auf die weitere 

Zukunft unserer örtlichen Schullandschaft wird dies 

großen Einfluss haben. Zudem besteht die Absicht, 

den bisherigen Grundschulstandort Kirchhofen (bisher 

beim Lazarus-Schwendi-Schloss) in das Gemeindezentrum 

zu verlagern. Eine Voraussetzung 

hierfür, den Grunderwerb, hat die Gemeinde kürzlich 

bereits geschaffen. Kostenschätzungen für die genannten 

Weiterentwicklungen der Schullandschaft 

Ehrenkirchens liegen zwar noch nicht vor, man kann 

allerdings jetzt schon sagen, dass mittelfristig einige 

Millionen Euro in diesen Bereich fließen werden. Für 

2014 wurde eine erste Planungsrate i.H.v. 250 T€ 

berücksichtigt. Die Hauptfinanzierung wird voraussichtlich 

in den Jahren 2015/2016 erfolgen. 

Gehwegerneuerung Staufener Straße mit Austausch 

RW-Kanal 

Im Zuge der Gehwegerneuerung wird der RW-Kanal 

erneuert und der SW-Kanal saniert. Die Gesamtmaßnahme 

ist mit Kosten von rund 330 T€ veranschlagt. 

KITA Marienheim Kirchhofen 

Mit einem Kostenaufwand von rund 160 T€ werden 

Räumlichkeiten im EG und im DG entsprechend der 

aktuellen Erfordernisse um- bzw. ausgebaut. 

DSL 

Um auch die Voraussetzungen für ein leistungsfähiges 

DSL-Angebot im Ortsteil Offnadingen zu schaffen, 

wird die Gemeinde ein Medienleerrohr nach 

Offnadingen verlegen. Es wird mit Kosten von rund 

110 T€ gerechnet. 

Bau eines Seniorenzentrums im Gemeindezentrum 

In direkter Nachbarschaft des Kinderhauses St. Fridolin 

und des bestehenden Altenpflegeheims Prälat- 

Stiefvater-Haus entsteht in Kürze ein neues Seniorenzentrum. 

Bauherr und Eigentümer ist der Bauverein 

Breisgau. In dem 3-geschossigen Gebäude entstehen 

14 Seniorenwohnungen, ein Bereich für die 

Tagespflege (12 Ganztags-Plätze in der Trägerschaft 

des Caritasverbandes), neue Räumlichkeiten für die 

Sozialstation sowie ein großer Gemeinschaftsraum. 

Die Gemeinde beteiligt sich mit einem Betrag von 

insgesamt 200 T€ an dem Gemeinschaftsraum (2013 

und 2014 jeweils 100 T€). 

Löschfahrzeug LF 20 

Nach der Beschaffung des Löschfahrzeuges vom Typ 

LF 20 (Kosten rund 360 T€, Landeszuschuss rund 90 

T€) stehen im Feuerwehrbereich mittelfristig keine größeren 

Fahrzeugbeschaffungen mehr an. Die Auslieferung 

des Neufahrzeuges erfolgt 2015. 

IV. Schulden und Rücklagen 

Vor allem durch Sondertilgungen konnte die Verschuldung 

im Zeitraum 2004-2009 um 3,6 Mio. € auf Null € 

abgebaut werden. Zins- und Tilgungsaufwendungen 

fallen somit seit 2010 nicht mehr an. Dadurch bleiben 

nun mehr Mittel für unsere Investitionen übrig. Zum 

Vergleich: die durchschnittliche Pro-Kopf-Verschuldung 

von Gemeinden ähnlicher Größenordnung betrug 829 

€ zum 31.12.2012. Kreditaufnahmen sind auch in den 

nächsten Jahren nicht vorgesehen. 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Pro-Kopf-Verschuldung zum 31.12. in Euro 

623 

223 

0 

0 0 

98 00 02 04 06 08 10 12 14 

Der Rücklage müssen im Jahr 2014 zur ergänzenden 

Finanzierung der Investitionen voraussichtlich 734 T€ 

entnommen werden. Der Rücklagenstand Ende 2014 

wird dann immer noch ca. 5,0 Mio. € betragen. 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Rücklage zum 31.12. in Mio. Euro 

5 Mio. € 

2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 

Aufgrund der anstehenden Maßnahmen, rechnen wir in 

den kommenden Jahren mit einer verstärkten Entnahme 

aus den Rücklagen. 

Sollten Sie noch Fragen zum Haushaltsplan haben, so 

steht Ihnen Herr Burkart, Rechnungsamt (Tel. 804-43), 

für weitere Erläuterungen gerne zur Verfügung.


Die Nachbarschaftshilfe in 

Ihrer Nähe... 

Vom 23.12.2013 -01.01.2014 sind beide Büros 

geschlossen. 

Ab 02.01.2014 erreichen Sie uns wieder zu 

den gewohnten Zeiten. 

Bürozeiten in Bollschweil im Pfarrhaus sind: 

Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9 – 12 Uhr 

Bürozeiten in Ehrenkirchen im Rathaus Zi 1.9 sind: 

Dienstag und Freitag von 9 – 12 Uhr 

Rufen Sie uns an!07633 / 40 65 813 

Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an: 

hilfe@obere-moehlin.de 

SOS werdende Mütter e. V. 

SOS werdende Mütter e. V. hilft allen Frauen, 

allein erziehenden Müttern/Väter und Familien, 

die durch eine Schwangerschaft bzw. mit 

Kindern in eine schwierige Lage gekommen 

sind. 

In unserer Kleiderstube inden Sie alles, was sie werdende Mutter, 

das Baby, das Kleinkind sowie Kinder bis 12 Jahren brauchen. 

Kleiderstube Ehrenkirchen-Norsingen, Bundesstr. 11 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 01 60/5 52 02 93 

Wie auch immer Ihre Not aussehen mag – wir stehen Ihnen auf 

freundschaftlicher und vertrauensvoller Basis mit Rat und Tat zur 

Seite. Der Verein ist selbstständig und unabhängig. 

Kontaktperson für Ehrenkirchen: 

Vonderstraß Sonja, Tel.: 0 76 33/8 34 24 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Bernhard Brüstle, Bergstr. 2 im Ortsteil Norsingen 

zum 80. Geburtstag am 20. Dezember 

Eheleute Friedericke und Gerhard Müller, Dorfstr. 22 

im Ortsteil Offnadingen 

zur Goldenen Hochzeit am 28. Dezember 

Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren – und auch denen, die nicht 

genannt werden wollen - recht herzlich und wünscht für die Zukunft 

alles Gute. 

Information zur Leerung der Papiertonne am 

02. Januar 2014 

Im Abfallkalender 2014 ist am 02.01.2014 die Leerung der Papiertonne 

in Ehrenstetten und Kirchhofen vermerkt. 

Wir weisen daraufhin, dass auch die Papiertonnen der Ortsteile 

Norsingen, Offnadingen und Scherzingen an diesem Tag geleert 

werden. 

Bei Fragen können Sie sich gerne unter der 07633-804-41 (Fr. Futterer) 

melden. 

Kindertagesstätte Ehrenstetten 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu und wir können auf ein ereignisreiches 

Jahr zurückblicken. 

Wir wollen nun die Gelegenheit nutzen, und uns bei allen Menschen 

bedanken, die in irgendeiner Art und Weise unsere Einrichtung unterstützen. 

Bei allen Eltern, die an Festen mitarbeiten, die uns durch 

Spenden unterstützen und uns bei Auslügen begleiten. Ganz besonders 

bedanken wollen wir uns bei unserem Elternbeirat, für das 

große Engagement, den unermüdlichen Einsatz und für die wohlwollende 

Zusammenarbeit. 

Es gab viele schöne Momente, viele gute Gespräche, aus denen wir 

gelernt haben und immer wieder stellten wir fest, wie wertvoll und 

einzigartig die Arbeit mit den Kindern ist. Für das entgegengebrachte 

Vertrauen und Interesse bedanken wir uns herzlich! 

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2014! 

Die Erzieherinnen der 

Kindertagesstätte „St. Martin“ Ehrenstetten 

Absetzung von nicht eingeleiteten Wassermengen 

für landwirtschaftliche Betriebe mit 

Viehhaltung 

Gemäß § 40 der Abwassersatzung können landwirtschaftliche Betriebe 

mit Viehhaltung auf Antrag von der Abwassergebühr befreit 

werden. 

Betriebe bei denen bereits ein separater Stallzähler als Nachweis 

des Verbrauches vorhanden ist, brauchen keinen Antrag stellen. 

Der Antrag auf Absetzung der Abwassergebühren, unter Angabe 

des Viehbestandes, kann bis zum 20. Dezember 2013 beim Bürgermeisteramt 

Ehrenkirchen, Zimmer 1.12 gestellt werden. 

Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach dem sich die 

Erhebung der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr richtet. Wir 

bitten Sie daher, uns den Jahresbescheid 2013 der Tierseuchenkassevorzulegen. 

Bürgermeisteramt Ehrenkirchen 

Rechnungsamt


Akut lebensbedrohlicher Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst 

versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer 112 

zu erreichen ist. 

KUNSTKIOSK EHRENKIRCHEN 

Kitsch. Kommerz. Konsum. 

Bären. Bärte. Bäumchen. 

Glitzer. Glamour. Glorious. 

Treibhaus. Trashig. Trödel. 

Hunde. Herzen. Hottehüh. 

Überluss. Überdruss. Überzwerch: 

Weihnachts-Wahn Worldwide. 

Zahnärztlicher Notdienst 

01803 22255540 

Tierärztlicher Notfalldienst Markgrälerland 

07631 36536 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30 Uhr 

und endet um 8:30 Uhr am darauf folgenden Tag: 

Freitag, 20.12.2013 

Faust-Apotheke Staufen, Hauptstraße 52 

Apotheke am Schillerplatz Müllheim, Werderstr. 23 

Samstag, 21.12.2013 

Bad-Apotheke Bad Krozingen, Bahnhofstraße 23 

Sonntag, 22.12.2013 

St. Trudpert-Apotheke Münstertal, Wasen 49 

Werder-Apotheke Müllheim, Werderstr. 57 

Montag, 23.12.2013 

Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstraße 15 

Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 4 

Aus gegebenem Anlass zeigt der KUNSTKIOSK EHRENKIRCHEN 

eine Installation unterschiedlicher, zumeist in Fernost produzierter 

und über europäischen Regionen diesbezüglicher Bedürftigkeit abgeworfener 

weihnachtlicher Schmuckartikel – geschmackvoll arrangiert 

von Mitgliedern unseres Arbeitskreises mit den besten Wünschen 

für die zu erwartenden Feiertage und Rutschpartien in ein 

endlich neues Jahr. 

Die Ausstellung im Foyer des Rathauses Ehrenkirchen ist zu 

den üblichen Öffnungszeiten zu sehen. 

Dienstag, 24.12.2013 

Paracelsus-Apotheke Bad Krozingen, Freiburger Straße 20 

Mittwoch, 25.12.2013 

Rebland-Apotheke Wolfenweiler, Basler Straße 24 

Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer Str. 23 

Donnerstag, 26.12.2013 

Kirchberg-Apotheke Kirchhofen, Jengerstraße 13 

Hense’sche Aptheke Badenweiler, Luisenstr. 2 

Freitag, 27.12.2013 

Zollmatten-Apotheke Heitersheim, Poststr. 22 

Samstag, 28.12.2013 

Batzenberg-Apotheke Schallstadt, Basler Straße 82 

Apotheke am Zöllinplatz Badenweiler, Zöllinplatz 4 

Sonntag, 29.12.2013 

Malteser-Apotheke Heitersheim, Im Stühlinger 16 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 07633-929416 oder 

www.tauschring-markgraelerland.de 

Montag, 30.12.2013 

Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31 A 

Schneckental-Apotheke Pfaffenweiler, Schwabenmatten 3 

Dienstag, 31.12.2013 

Katharina-Barbara-Apotheke Sulzburg, Hauptstraße 48 

Stadt-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 14 

An den Wochenenden und Feiertagen sowie zu den sprechstundenfreien 

Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren 

Pantientinnen und Patienten für die Notfallversorgung zur Verfügung. 

Bitte wählen Sie für den ärztlichen Notdienst die Rufnummer 

01805 19292-300 

Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermittelt, sofern 

der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar 

ist. 

Mittwoch, 1.1.2014 

Rats-Apotheke Bad Krozingen, Lammplatz 11 


Hardt-Apotheke Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 a 

Markgrafenapotheke Badenweiler, Waldweg 2, 

Freitag, 3.1.2014 

Apotheke am Bahnhof Bad Krozingen, Bahnhofstraße 6


Samstag, 4.1.2014 

Linden-Apotheke Buggingen, Breitenweg 10 a 

Tuniberg-Apotheke Munzingen, St. Erentrudisstraße 22 

Öffnungszeiten der Tafelläden, 

www.staufener-tafel.de 

Sonntag, 5.1.2014 

Breisgau-Apotheke Kirchhofen, Staufener Straße 1 

Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123, 

Montag, 6.1.2014 

Schwarzwald-Apotheke Bad Krozingen, St. Ulrich-Straße 2 

Bad Krozingen, Bahnhofstr. 4 B 

Breisach, Elsässer Allee 3 

Staufen, Kapuzinerhof 

Mo-Fr 15:30-16:30 Uhr 

Sa 11:00-12:00 Uhr 

Mo u. Do 15:00-16:00 Uhr 

Mi u Fr 15:00-15:30 Uhr 

Dienstag, 7.1.2014 

Faust-Apotheke Staufen, Hauptstraße 52 

Apotheke am Schillerplatz Müllheim, Werderstr. 23 

Mittwoch, 8.1.2014 

Bad-Apotheke Bad Krozingen, Bahnhofstraße 23 


St. Trudpert-Apotheke Münstertal, Wasen 49 

Werder-Apotheke Müllheim, Werderstr. 57 

Freitag, 10.1.2014 

Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstraße 15 

Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 4 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten Ehrenkirchen 07633 80618-0 

Polizeirevier Freiburg-Süd 0761 8824421 

Feuerwehr/Rettungsdienst 112 

Krankentransport 0761 19222 

Störungsdienste 

badenova AG & Co. KG 0800 2767767 

Strom 

Energiedienst Netze GmbH 07623 92 1800 

Störungsnummer 07623 92 1818 

Wasser 0170 2951633 

Sozialstation Mittlerer Breisgau und 

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige 

Raiffeisenstr. 1, 79238 Ehrenkirchen 

Verwaltung, Tel.: 07633 9533-0, Fax.: 07633 953390 

Geschäftsführende Plegedienstleitung, Frau Meister, 

Tel.: 07633 953310 

Beratungsstelle, Frau Ostrowski, Tel.: 07633/953320 

Vermittlung Hausnotruf, Tel.: 07633 9533-0 

Vermittlung Essen auf Rädern und Mobiler Sozialdienst, 

Tel.: 07633 9533-0 

Altenplegeheim Prälat-Stiefvater-Haus 

Prälat-Stiefvater-Weg 2, 79238 Ehrenkirchen 

Heimleitung, Frau Gibson, Tel.: 07633 93390, Fax.: 07633 9339599 

Stammtisch für plegende Angehörige 

Die nächsten Treffen: 8.1.2014, 19:00-21:00 Uhr 

Gasthaus Löwen, Ehrenstten 

Ihre Ansprechpartner 

Gabriele Neuhaus-Zoller, Tel.: 07633/6783 

Jutta Hantzsch, Tel.: 07633/ 981891 

Einsatzleiterin: 

Frau Chr. Kübek, Tel.: 07633 925555 

Dorfhelferin: 

Frau Bender, Frau Hartmann, Frau Leber, Frau Frasch 

pfarrei.kirchhofen@gmx.de 

Homepage: www.kath-obere-moehlin.de 

Kath. Seelsorgeeinheit 

Obere Möhlin 

Pfarrer Herbert Malzacher 

Gemeindereferentin Andrea Beyer 

Gemeindereferent Stephan Schwär 

Herrenstr. 2, 79238 Ehrenkirchen, 

Tel.: 07633 5330, 

Fax: 07633 982626, 

• Mariae Himmelfahrt, Kirchhofen 

Freitag, 20. Dezember 

8.25 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit 

9.00 Altenwallfahrtsmesse 

Samstag, 21. Dezember 


19.00 Hl. Messe (Vorabendmesse) 

Sonntag, 22. Dezember 

9.00 Hl. Messe 

16.00 Besinnliches Adventskonzert (Peter Parsch) 

Montag, 23. Dezember 

18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe 

Dienstag, 24. Dezember - Vigil von Weihnachten - Heiligabend 

15.00 Kinderkrippenfeier die Kinder geben dabei ihre Spendenkässchen 

ab 

15.30 Singen des MGV auf dem Friedhof 

17.00 Christmette 

Mittwoch, 25.Dezember - Hochfest der Geburt des Herrn 

09.00 Feierliches Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor 


19.00 Weihnachtsvesper 

Donnerstag, 26. Dezember - Hl. Stephanus 

09.00 Hl. Messe mitgestaltet vom Männergesangverein 




9.00 Wallfahrtsmesse Segnung des Johannesweins 






18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe


Montag, 30. Dezember 


Dienstag, 31. Dezember 

18.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 

Mittwoch, 01. Januar 2014 - Neujahr 



Donnerstag, 02. Januar 

18.00 Anbetung für geistliche Berufe – Rosenkranz 


Freitag, 03. Januar 


9.00 Wallfahrtsmesse 

Samstag, 04. Januar 



Sonntag, 05. Januar 

9.00 Hl. Messe Aussendung der Sternsinger 


Montag, 06. Januar Erscheinung des Herrn – Dreikönige 

10.30 Hl. Messe Dankgottesdienst der Sternsinger Kreide, Salz und 

Wasserweihe 


19.00 Dreikönigsvesper 

Dienstag, 07. Januar 

18.30 Rosenkranz für die Kranken und ihre Familien 

Mittwoch, 08. Januar 

18.30 Rosenkranz dass unsere Abenteuerlandgottesdienste die Begegnung 

der Familien mit Gott fördern 

Donnerstag, 09. Januar 

18.00 Anbetung für geistliche Berufe – Rosenkranz 




9.00 Wallfahrtsmesse 

19.00 Ökumenisches Friedensgebet im Paul-Gerhardt-Haus 

• St. Georg, Ehrenstetten 




10.30 Hl. Messe mit Taufe gestaltet als Familiengottesdienst 

14.30 Andacht 

Dienstag, 24. Dezember Vigil von Weihnachten - Heiligabend 

17.00 Christmette als Familien-Wortgottesdienst mitgestaltet von 

der Schola des Kirchenchors 

die Kinder können dabei ihre Opferkässchen abgeben 


10.30 Feierliches Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor – mit Kinderbetreuung 

in der Fridolinssakristei 

keine Andacht 


10.30 Hl. Messe mitgestaltet vom Männergesangverein - mit Kinderbetreuung 

in der Fridolinssakristei 

keine Andacht 


16.30 Rosenkranz um christliche Familien 



14.30 Andacht 


18.00 Hl. Wortgottesdienst zum Jahresschluss 



keine Andacht 




10.30 Hl. Messe mit Kinderbetreuung in der Fridolinssakristei 

14.30 Andacht 


9.00 Hl. Messe Kreide, Salz und Wasserweihe Aussendung der 

Sternsinger 

keine Andacht 


keine Hl. Messe 


7.40 Schülerwortgottesdienst 


16.30 Rosenkranz um gute Mitarbeiter in den Gemeinden 

• Hl. Kreuz, Offnadingen 


10.30 Hl. Messe für die verstorbenen Senioren Offnadingen anschl. 

Abschl. im Adler 


16.30 Wortgottesdienst an der Krippe mit dem Friedenslicht von 

Bethlehem die Kinder können dabei ihre Spendenkässchen abgeben 

Mittwoch, 25. Dezember - Hochfest der Geburt des Herrn 







19.00 Hl. Messe mitgest. vom NGL/Gospelchor 



Sonntag, 06. Januar Erscheinung des Herrn – Dreikönige 

9.00 WortgottesdienstAussendung der Sternsinger 



• St. Gallus, Norsingen 



18.00 Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz 


16.00 Kinderkrippenfeier für Familien mit kleinen Kindern 

18.00 Christmette mit dem Friedenslicht von Bethlehem mitgestaltet 

vom Kirchenchor 



18.00 Rosenkranz 


10.30 Hl. Messe mitgestaltet vom Männergesangverein 






18.00 Hl. Messe zum Jahresschluss 








9.00 Hl. Messe Kreide, Salz- und Wasserweihe Aussendung der 

Sternsinger 




• St. Michael, Scherzingen 


19.00 Hl. Messe (Roratemesse)


Mittwoch, 25. Dezember - Hochfest der Geburt des Herrn 


Mittwoch, 01. Januar 2014 – Neujahr 



keine Hl. messe 



• Prälat-Stiefvater-Haus 

Prälat-Stiefvater-Weg 2 in Ehrenkirchen 



Dienstag, 24. Dezember - Heiligabend 

16.00 Kommunionfeier 




16.00 Kommunionfeier 



Einladung zur Kinderkrippenfeier in der Pfarrkirche Kirchhofen 

Wir laden herzlich ein zur Krippenfeier am 24.12.13 um 15.00 Uhr 

in unsere Kirche Mariae Himmelfahrt Kirchhofen Eure KiGo Teams 

Kirchhofen und Ehrenstetten. 

Im Anschluss gibt es heiße Getränke und Plätzchen, um uns gemeinsam 

auf den Hl. Abend einzustimmen. 

Weihnachtsbesinnung für Kleinkinder und Kindergartenkinder 

Norsingen in der St. Galluskirche 

Liebe Kinder, wir laden euch herzlich ein mit euren Eltern, Großeltern, 

Paten etc. am 24. Dezember um 16 Uhr mit uns Weihnachten 

zu feiern. Mit Weihnachtsliedern und einer Weihnachtsgeschichte 

stimmen wir in den Heiligabend ein. Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Kinderbuchcafe Norsingen 

• 

Die Sternsinger in 

Kirchhofen kommen! 

Am Sonntag, den 5. Januar 2014, sind die 

Sternsinger in unserer Gemeinde unterwegs. 

Mädchen und Jungen in Begleitung Erwachsener 

und Jugendlicher aus unserer Gemeinde, 

die als Könige gekleidet durch unsere Straßen ziehen. Sie 

wollen in die Häuser und Wohnungen unserer Gemeinde gehen, um 

Ihnen für das neue Jahr den Frieden zu wünschen und den Segen 

an Ihre Türen zu schreiben. 

Das Leitwort der diesjährigen Aktion lautet: 

Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder 

in Malawi und weltweit. 

Die Sternsinger sind unterwegs: 

Am 5.01.2014 von 10.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 – 18.00 Uhr 

• 

Falls Sie nicht besucht wurden melden Sie sich bitte. 

Wir schreiben Ihnen gerne nachträglich den Segen an. 

Hausbesuche durch die Gruppen können leider nicht nachgeholt 

werden. 

Rufen Sie bitte an bei: Gerlinde Schätzle, Telefon 8 28 28. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Gerlinde Schätzle 

• Sandra Fischer 

Sternsingerverantwortliche 

Obere Möhlin 

Sternsinger 2014 in Norsingen 

Leider haben sich bisher nur wenige Kinder zum Sternsingen gemeldet, 

sodass nicht alle Bürger besucht werden können. Wer si- 

• 

chergehen will, dass die Sternsinger vorbeikommen, soll sich bitte 

melden bei Ulrika Ernst Tel.150888 oder sich in die Liste in der Kirche 

eintragen. 

Der Pfarrgemeinderat 

Einladung zum begehbaren Adventskalender 

2013 in 

• 

Norsingen 

Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr wieder zum „begehbaren 

Adventskalender“ einladen dürfen, um uns so mit besinnlichen 

• oder witzigen Texten auf Advent und Weihnachten einzustimmen. 

Um die Adventsfenster zu öffnen treffen wir uns im Dezember um 

18.30 Uhr für etwa eine halbe Stunde. Alles indet im Freien statt. 

Bitte warm anziehen, eine Tasse und eine Taschenlampe oder sonst 

ein Licht mitbringen! Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! 

In der vierten Adventswoche öffnen folgende Gastgeber ihre Höfe: 

22.12.13 C.Claus,Kirchhofenerstr.8 

23.12.13 Rundgang zu allen Fenstern 

24.12.13 16.00 Uhr Krippenspiel, Kirche 

Sonntag, Freitag, 20.12.2013 18.08.2013 (12. Sonntag nach Trinitatis) 

06.00 Uhr Krippe & Croissants – die Adventsandacht mit 

Frühstück 

17.00 Uhr Sitzung des Redaktionsteams 

Samstag, 21.12.2013 

14.00 Uhr Weihnachtstheaterprobe 

Sonntag, 22.12.2013 (4. Advent) 

Die 10.00 Dienstagsrunde Uhr Gottesdienst im September mit Einführung indet ausnahmsweise des neu gewählten schon am 

Kirchengemeinderats; Kindergottesdienst 

Montag, 23.12.2013 

10.00 Uhr Weihnachtstheaterprobe 

19.00 Uhr Jugendchorprobe 

Dienstag, 24.12.2013 – Heiligabend 

16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtstheaterstück 

„Ochs und Esel wissen mehr“ 

18.00 Uhr Christvesper mit Jugendchor „Next Generation“ 

22.30 Uhr Christmette mit Team 

Mittwoch, 25.12.2013 - 1. Christtag 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahlfeier. Es wirkt der 

Kirchenchor mit. 

Donnerstag, 26.12.2013 – 2. Christtag 

09.30 Uhr Frühstücksgottesdienst 

Dienstag, 31.12.2013 – Altjahrsabend 

18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Tischabendmahlfeier 

Sonntag, 05.01.2014 

10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Dienstag, 07.01.2014 

15.00 Uhr Dienstagsrunde. Wir treffen uns am Paul-Gerhardt-Haus 

24.08.+25.08.2013 

zur Fahrt nach Staufen ins Puppenmuseum 

Auslug Gesamtwehr 

und anschließender 

Einkehr.


Mittwoch, 08.01.2014 

16.00 Uhr Konirmandenunterricht 

Freitag, 10.01.2014 

19.00 Uhr Weltfriedensgebetstag. Paul-Gerhardt-Haus 

Sonntag, 12.01.2014 (1. Sonntag nach Epiphanias) 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Das biblische Motto für die kommende Woche: 

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet 

euch! Der Herr ist nahe! Philipper 4,4 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Christfest und 

Gottes Schutz und Geleit fürs neue Jahr 2014. 

Liebe Grüße aus dem evangelischen Pfarrhaus, 

Ihr Pfarrer Fritz Breisacher mit dem ganzen Mitarbeiterteam. 

ROLAND KROELL: „UNTERWEGS ZU DEN DREI BELCHEN“ 

Orte der Kraft in der Regio 

Lichtbildervortrag umrahmt mit schöner Musik, gespielt auf Obertonlöte, 

Dulcimer und Flöte. 

Der Vortrag führt zu magischen und keltischen Orten der Regio, 

wie Quellen, Felsen, Steinkreisen, Wasserfällen, Seen, Kapellen 

und anderen mystischen Orten. Besonders Sagen und Legenden 

unterstreichen das Eigentümliche der südalemannischen Kultur- 

Landschaft. 

Roland Kroell ist Buchautor, Keltenforscher, Musiker und Heimatfreund. 

Er veröffentlichte sechs Bücher zum Thema Orte der Kraft 

und war mit seinen Musikprogrammen öfters Gast bei den Staufener 

Kulturtagen. 

Montag, 6. Januar 2014 (Dreikönigstag), 19:00 Uhr 

Gemeindehaus Offnadingen, Eintritt: € 5,00 

SCHNEESCHUHTOUr IN DEN HOCHVOGESEN 

Leitung:Norbert Legelli 

Samstag, 11. Januar 2014 8:30 Uhr bis ca. 18:00 Uhr 

Treffpunkt: Jengerschule 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Gebühr:Schneeschuhausleihe und Führung € 17,- 

Sonstiges: feste Wanderschuhe, Stöcke, warme Kleidung, warmes 

Getränk, kleines Vesper - Einkehr in einer Ferme 

Anmeldung bis zum 3. Januar 2014 

Die Schneeschuhtour am 25. Januar 2014 ist ausgebucht ! 

Abt. Kirchhofen 

Einladung zum traditionellen Kameradschaftstreffen 

Am 05. Januar 2014 indet ab 19:30Uhr in der Kirchberghalle der 

Gemeinde Ehrenkirchen unser traditionelles Kameradschaftstreffen 

statt. Die Feuerwehr- und Trachtenkapelle bietet Ihnen ein interessantes 

musikalisches Programm. Die Laienspielgruppe der Freiwilligen 

Feuerwehr wird die Kriminalkomödie „Versicherungsagentur 

-Schlau und Sicher-“ aufführen. Wir laden die Bevölkerung recht 

herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Freiwillige Feuerwehr Ehrenkirchen Feuerwehr- und Trachtenkapelle 

Abteilung Kirchhofen Kirchhofen 

gez. Jürgen Blattmann gez. 

Abteilungskommandant Die Vorstandschaft 

Rodeaktion verwilderter Reben 

Um der Verbreitung und einer erneuten Massenvermehrung der 

Reblaus vozubeugen, sollen in Absprache mit der Unteren Naturschutzbehörde 

und dem Weinbauinstitut Freiburg verwilderte Reben 

beseitigt werden. Dies möchten wir für die Ehrenstetter Rebberge in 

einer gemeinsamen Aktion der Winzer durchführen. 

Termin: 

Treffpunkt: 

Mitzubringen: 

Samstag, 21.12.2013, 13:00 Uhr 

Ehrenstetter Winzerkeller 

Handschuhe, Rebschere 

Bei Regen oder Schnee wird die Aktion verschoben. 

Rückfragen unter 07633/7531 (Jürgen Brengartner) 

Ökumenisches Bildungswerk Ehrenkirchen 

Ziegelmatten 31 79238 Ehrenkirchen 

Tel.: 07633- 92 999 70, Fax: 07633-92 999 71 

E-Mail: bildungswerk-ehrenkirchen@t-online.de 

Programm 2013/14 www.bw-ehrenkirchen.de 

Herzliche Einladung zum Weihnachtskonzert 

der Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten 

Am Stephanstag, dem 26. Dezember 2013 um 19.30 Uhr (!) veranstaltet 

die Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten in der 

Kirchberghalle ihr traditionelles Weihnachtskonzert. 

Unter der Leitung unseres neuen Dirigenten Alfredo Mendieta haben 

wir für Sie ein festliches und unterhaltsames Programm vorbereitet. 

Seien Sie gespannt und freuen Sie sich mit uns auf die Premiere mit 

Herrn Mendieta. Auch unsere Blocklötenkinder werden wieder mit 

dabei sein und den Abend mit einigen Weihnachtsliedern eröffnen. 

Im Anschluss an den musikalischen Teil sehen und hören sie auch 

dieses Jahr wieder ein Theaterstück. Unsere Laienspielgruppe hat 

das Stück „De Handystress“ für Sie einstudiert. 

Der Eintrittspreis beträgt 4,00 € an der Abendkasse und gilt gleichzeitig 

als Losabschnitt für die Hauptgewinnziehung der Verlosung 

am Ende des Konzerts. 

Wir möchten alle Freunde und Gönner der Feuerwehr- und Winzerkapelle 

sowie alle Freunde der Blasmusik recht herzlich zu diesem Konzert 

einladen. Bringen Sie Ihren Weihnachtsbesuch einfach mit und 

lassen Sie so das Weihnachtsfest bei uns musikalisch ausklingen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

die Musikerinnen und Musiker sowie die Theaterspielerinnen und 

Theaterspieler 

der Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten 

********** 

Für unsere Tombola suchen wir noch Spenden. Diese können bei 

jedem aktiven Musiker oder am Montag, 23. Dezember 2013 um 

19.00 Uhr in der Kirchberghalle abgegeben werden. Für Ihre Unterstützung 

möchten wir uns schon im Voraus bedanken.


Tagesordnung: 

Förderverein RMSV 

Am Freitag, den 17. Januar 2014 um 19.00 Uhr 

indet im Clubheim der Spielvereinigung Ehrenstetten 

die diesjährige Mitgliederversammlung 

des Förderverein des RMSV Ehrenstetten 

statt. 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Totenehrung 

3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 18.01.2013 

4. Bericht des Kassenwarts 

5. Bericht der Vorstandschaft 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Wahlen: stellvertretende Vorsitzende 

8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Anträge, die in der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, 

sind laut Satzung mindestens acht Tage zuvor bei der 1. Vorsitzenden 

Ingrid Steinle, Schäubleweg 7, 79238 Ehrenkirchen schriftliche 

einzureichen. Über ein zahlreiches Erscheinen vieler Mitglieder, 

Freunde und Gönner würden wir uns sehr freuen. 

Der Vorstand 

An alle Einrad begeisterten Kinder! 

Du bist zwischen 6 und 10 Jahren und willst Einrad fahren lernen? 

Dann bist du bei uns genau richtig. 

Wir, dass sind Marie (13) und Alisa (15), wollen mit Beginn des neuen 

Jahres eine neue Gruppe gründen.Das Training wird freitagmittags 

stattinden. Sobald sich genügend Kinder gemeldet haben, gibt 

es weiter Informationen.Über deine Anfrage freuen wir uns sehr! 

Viele Grüße 

Alisa Elmlinger (07633-801086) und 

Marie Malinowski (07633-13190) 

Einladung 

Am Freitag den 17. Januar 2014 um 20:00 Uhr indet im Clubheim 

der Spvgg. Ehrenstetten die ordentliche Mitgliederversammlung des 

Rad- und Motorsportvereins „Edeltanne“ Ehrenstetten im ADAC e.V. 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Totenehrung 

3. Ehrung langjähriger Mitglieder 

4. Ehrung sportlich besonders erfolgreicher Mitglieder 

5. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 29.11.2013 

6. Haushaltsbericht 2013 

7. Kassenprüfungsbericht 

8. Tätigkeitsberichte der Trainer und Tourenführer 

9. Bericht des Vorstandes 

10. Entlastung des Vorstandes und des Erweiterten Vorstandes 

11. Wahl des Wahlleiters 

12. Wahlen 

13. Vorschau auf 2014 

14. Anträge 

15. Wünsche, Anregungen, Verschiedenes 

Anträge, die in der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, 

sind mindestens acht Tage zuvor bei Markus Nageleisen, Gebr.- 

Dorner-Str. 15, 

79238 Ehrenkirchen schriftlich einzureichen. 

Über ein zahlreiches Erscheinen vieler Mitglieder, Freunde und 

Gönner würden wir uns sehr freuen. 

Die Vorstandschaft 

---------- 

Der RMSV Ehrenstetten wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und 

Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins 

Jahr 2014! 


Wir wünschen allen Seniorinnen und 

Senioren ein frohes und gnadenreiches 

Weihnachtsfest, sowie ein friedliches und 

gesundes Neues Jahr. Allen, die uns in diesem 

Jahr durch verschiedene 

Zuwendungen unterstützt haben, ein herzliches 

Vergelt´s Gott. 

Am Samstag, den 28. Dezember 14 30 Uhr, hat der VfB Kirchhofen 

seine Generalprobe in der Kirchberghalle mit dem Theaterstück für 

die Weihnachtsfeier am Abend. Alle Seniorinnen und Senioren sind 

dazu herzlich eingeladen. Wir freuen und bedanken uns für diese 

Einladung. 

Das Team vom Altenwerk Kirchhofen 

PS: Die nächste Seniorengymnastik indet am Mittwoch den 8. Januar 

2014 um 10 Uhr statt. 

Unser nächstes Seniorentreffen ist am Freitag, den 17. Januar 

2014. Beginn um 9 Uhr mit einem Gedenkgottesdienst für unsere 

Verstorbenen, anschließend Frühstück im Bernhardusheim. 

Hiermit bedankt sich der Männergesangverein „Liederkranz“ Kirchhofen 

bei allen Sängern und Solisten die zum Gelingen der Weihnachtsfeier 

beigetragen haben. 

Dem Kirchenchor Kirchhofen mit Vorstandsteam - für Ihre schönen 

Liedvorträgen, sowie die Weihnachtsgeschichte von E. Hilinger 

- dem Küchenpersonal und Bedienungen, bei den Frauen für die 

weihnachtliche Dekoration, 

Allen Sangesfreunden – Mitglieder- Ehrenmitglieder und Gönner 

des Vereines, ganz besonders bei den Geschäften – die durch 

Ihre Sachspenden zum Gelingen der Tombola beigetragen haben 

- Gleichzeitig auch denen, die die Tombola aufbauten recht herzlich 

Dank. 

Ferner möchten wir uns bei dem Publikum für Ihre Treue bedanken, 

die immer den MGV unterstützen. 

Wir der Männergesangverein „Liederkranz“ Kirchhofen wünschen 

ihnen Allen , frohe und gesegnete Weihnachten mit viel besinnlichen 

Momenten , und für das Jahr 2014 Gesundheit , sowie ein erfolgreiches 

und zufriedenes Miteinander! 

Ihr Männergesangverein „Liederkranz“ Kirchhofen


Weihnachts- und Neujahrswünsche 

Auf diesem Wege wünschen wir allen Freunden und Gönnern, passiven 

und aktiven Mitgliedern sowie der gesamten Ehrenkirchener 

Bevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches 

Neues Jahr 2014. 


Besuchen Sie uns unter www.brunnenputzer-kirchhofen.de 

Allen Mitgliedern und ihren Familien wünschen 

wir ein frohes und gnadenreiches Weihnachtsfest, 

sowie ein friedliches und gesundes Neues Jahr. 

Vdk Kirchhofen 

Eli Hilinger 

PS: 

Der nächste Stammtisch indet am Freitag, 

den 17. Januar 2014 um 18 Uhr 

im China Garden statt. 

Einladung zum Theaterabend 

Der VfB Kirchhofen lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner sowie 

alle Einwohner zum diesjährigen Theaterabend ein. 

Wann: Samstag, 28.12.2013 

Liebe Norsinger und Scherzinger Seniorinnen und Senioren, 

das Jahr 2013 ist ja fast schon wieder vorüber und wir haben viele 

schöne und gesellige Stunden miteinander verbracht. Insgesamt 

hatten wir 599 Teilnehmer. 

Es macht uns immer wieder Freude, Sie einige Stunden aus Ihrem 

Alltagstrott herauszuholen und bei unseren Veranstaltungen und 

Auslügen auf andere Gedanken zu bringen. Für Ihre wieder rege 

Teilnahme in diesem Jahr möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Besonderen Dank auch an unsere leißigen Kuchenbäcker/innen 

und Spender/innen, ohne die wir unsere ehrenamtliche Arbeit so 

nicht machen könnten. Herzlichen Dank auch allen, die uns in irgendeiner 

Form geholfen haben (Halle, Auslüge usw.). Leider haben 

uns wieder einige für immer verlassen müssen, wir denken an 

sie und ihre Angehörigen. Am Mittwoch, 12.02.14 haben wir einen 

Gottesdienst. All denjenigen, die zurzeit gesundheitlich angeschlagen 

sind, wünschen wir baldige Genesung in der Hoffnung, 2014 

wieder bei uns sein zu dürfen. 

Einen ganz besonderen Dank an die leißigen Hände von Rita Allgaier, 

Monika Burget, Andrea Ehret, Hannelore Schladebach, Elisabeth 

Schneider, Uschi Steinle, Hildegard Storz, Christel und Karlheinz 

Wangler und Ulrike Wangler. 

Wir wünschen allen frohe Weihnachten im Kreis ihrer Familien 

und ein gutes, gesundes Jahr 2014. 

Das Jahresprogramm 2014 wurde am 07.12. verteilt, weitere sind 

bei den Teammitgliedern oder bei der Ortsverwaltung erhältlich. 

Unsere erste Veranstaltung ist am Donnerstag, 09, Januar 2014, 

14Uhr, in der St.Gallushalle mit einem Dia-Vortrag, „Wie unser 

Dorf vor 50 Jahren feierte“ aus Anlass seines 50jährigen Priesterjubiläums 

von Dekan i.R. Erich Andris. Dazu laden wir auch die 

Offnadinger Senioren herzlich ein. 

Wir freuen uns wieder auf neue Teilnehmer 60+. 

Mit freundlichen Grüßen 

Das Seniorentreff-Team 

Edmund Steinle 

Wo: Kirchberghalle Ehrenkirchen 

Programm: 20.00 Uhr – Theaterstück, in den Pausen 

Preisfrage und Losverkauf 

22.30 Uhr – Lösung Preisfrage und 

Vergabe der Tombolapreise 

++ EINTRITT FREI + EINTRITT FREI + EINTRITT FREI ++ 

Aufgeführt wird der Zweiakter „Ein Rezept mit Folgen“ gespielt von 

Doris Barth, Beate Faller, Dirk Haberl, Markus Duffner, Oli Henling, 

Adrian Kugge, Gabriele Lasshan und Alfred Schäfer; Regie Sybille 

Paris. 

Unsere Spieler werden bei den Mitgliedern in den kommenden 

Tagen wegen einer Spende für die Tombola vorbeischauen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen eine frohe 

Weihnacht und einen guten Start ins neue Jahr. 

Die Vorstandschaft des VfB Kirchhofen 

Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Die Sportfreunde Norsingen wünschen allen Mitgliedern und Gönnern 

schöne Weihnachten, erholsame Tage zur Jahreswende und 

einen guten Rutsch in das neue Jahr! 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

wir laden Euch am Sonntag, den 22.12.13 zur unserer Adventsfeier 

ganz herzlich ein. Um 10,30 Uhr ist ein Gottesdienst für unsere Verstorbenen, 

mitgestaltet vom Chörle. 

Ab 11,30 Uhr wollen wir uns im Gasthaus Adler treffen, um bei adventlicher 

Stimmung das Mittagessen einzunehmen. 

Schon wieder ist ein Jahr vergangen und wir hatten viele schöne 

Stunden zusammen. Für Ihre rege Teilnahme möchten wir uns ganz 

herzlich bedanken. 

Wir wünschen ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und für das 

neue Jahr alles Gute, Gesundheit und viele gesellige Stunden. 

Mit weihnachtlichen Grüßen 

Das Team der Seniorengemeinschaft Offnadingen


Nicht versäumen – Geld sparen! 

Jetzt noch schnell die Vereinsmitgliedschaft 2013 in ihrem Krankenkassen 

Bonusheft bei unserer Geschäftsstelle bescheinigen lassen. 

Öffnungszeit mittwochs, 18-20 Uhr. 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins nächste Jahr 

wünschen wir all unseren Mitgliedern, Freunden und Kooperationspartnern. 

Mitglied sein lohnt sich jetzt doppelt! 

Ab 1.1.2014 genießen all unsere Vereinsmitglieder den Vorzug, 

neben den zahlreichen regulären Sportangeboten auch an allen 

künftigen 10er Sonderkursen (Yoga, Pilates, Nordic Walking, Beckenbodentraining, 

Karate Einsteiger, Selbstverteidigung, HipHop, 

BreakDance, Rückenit, u.s.w. außer Zumba®) ohne Zuzahlung teilnehmen 

zu können. 

Außerdem sind einige unserer Kurse vom Deutschen Olympischen 

Sportbund in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer mit dem 

begehrten Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ ausgezeichnet 

worden. Diese speziellen Kursangebote werden ganz oder teilweise 

von Krankenkassen bezahlt! 

Selbstverteidigungskurse in den Winterschulferien 

Frauen und Mädchen können während der Winterferien an unseren 

Selbstverteidigungskursen (2x60 Min.) teilnehmen. 

Unter dem Motto: “Selbstverteidigung beginnt im Kopf“ werden 

einfache Selbstverteidigungstechniken, vor allem aber kriminologische 

Erkenntnisse zur Vorgehensweise von Sexualstraftätern vermittelt. 

28.+30. Dez., 09-10 Uhr Frauen ab 50 Jahre 

28.+30. Dez., 10-11 Uhr Teenager 13-17 Jahre 

28.+30. Dez., 11-12 Uhr Frauen 18-50 Jahre 

Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Platzreservierung per E-Mail 

bis spätestens 25.12.13 Teilnahmevoraussetzung. 

Kursgebühr Gäste 25 €, Vereinsmitglieder 0 €. 

Karate Vereinsmeisterschaften 2013 

Mit überzeugenden Leistungen in den Disziplinen Kata und Kumite 

mit Partner sicherte sich Lea Stanus aus Offnadingen den Titel der 

Vereinsmeisterin Karate 2013. 

Petra Richter Geschäftsstelle Bundesstraße 11, Norsingen 

Tel.: 07633-8071288 oder 0157-76803500 

E-Mail: info@freizeitsport-ehrenkirchen.de 

Internet: www.freizeitsport-ehrenkirchen.de 

Facebook: Freizeitsport Ehrenkirchen 

Der Vorstand des Sportclub Ehrenkirchen wünscht allen seinen 

Mitgliedern, ÜbungsleiterInnen, Freunden und Gönnern ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gutes erfolgreiches Jahr 2014. 

Sportclub Ehrenkirchen 

Michael Löfler, 1. Vorsitzender 

Liebe Mitbürger/innen und Feriengäste 

Wir laden Sie ab 2. Januar wieder ein, jeden Donnerstag mit uns zu 

Wandern. 

Die Wanderungen führen uns in die nähere Umgebung, Strecke ca. 

8-10 km. Treffpunkt um 14 Uhr an der Schächerkapelle am Gemeindezentrum, 

nicht bei Regen. 

Weitere Wandertermine entnehmen sie bitte aus dem Veranstaltungskalender, 

sowie aus unserem Jahresprogramm, welches im 

Februar erscheinen wird. Bei manchen Wanderungen wird eine Konus-, 

Regio-, oder Punktekarte empfohlen. 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr. 

Ihre Wandersportfreunde Ehrenkirchen


Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. 

Die Tage werden mit der Weihnachtszeit besinnlicher. 

Zeit für die Familie und Freunde nehmen, 

zu schenken und beschenkt zu werden, 

eigentlich das gleiche Prozedere wie im letzten Jahr, 

fürs In-Sich-Gehen und wie jedes Jahr zu erkennen: 

All you need is love! 

Frohe Weihnachten 

& einen guten Rutsch 

ins Jahr 2014 

In diesem Sinne möchten wir uns für die sehr angenehme 

Zusammenarbeit bei den Verwaltungen, den Vereinen und 

Kirchen, den Leserinnen, den Lesern und Anzeigenkunden 

für das nette Miteinander bedanken. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014. 

Wir freuen uns auf die nächsten 365 Tage die wir mit Ihnen 

nächstes Jahr zusammen arbeiten dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen aus Stockach 

Ihre Familie Stähle 

und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Anton Stähle Iris Stähle Stephan Stähle Anja Stähle

www.reha-lift.biz 

Junglandwirt sucht 

Schmalspurtraktor 

Tel. 07642 46 89 674

Wir schlachten selbst und wursten frisch ! 

79238 Ehrenkirchen Telefon 

Ehrenstetten 07633 / 5138 

Schmiege 22 Fax 07633 / 982195 

Haus- und Lohnschlachterei 

F.J. Zähringer, Metzgermeister 

Feiertags-Öffnungszeiten: 

Mo., 23.12.2013 7.00 - 12.30 + 14.30 - 18.30 Uhr 

Di., 24.12.2013 7.00 - 12.00 Uhr 

27. + 28.12. geschlossen 

Mo., 30.12.2013 7.00 - 12.30 + 14.30 - 18.30 Uhr 

Di., 31.12.2013 7.00 - 12.00 Uhr 

Partyservice 

Nachruf 

Der Tennisclub Ehrenkirchen trauert um sein Mitglied 

Gerhard Krause 

Sein für uns plötzlicher Tod hat uns alle tief getroffen. 

Für die Treue zum TC Ehrenkirchen danken wir dem 

Verstorbenen im Namen aller Mitglieder. 

Wir verlieren mit Gerhard einen hilfsbereiten, immer 

freundlichen, offenen und gern gesehenen Tenniskameraden. 

Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Petra 

und der ganzen Familie Krause. 

Ehrenkirchen Dezember 2013, 

für den Vorstand und die Mitglieder 

Bernd Neubert 

1. Vorsitzender 

Herzliches Dankeschön... 

Dank Euch bleibt unsere Heirat für uns unvergessen. 

Für die guten Wünsche und die lieben 

Aufmerksamkeiten, die vielen Gesten und 

rührenden Augenblicke sagen wir Danke! 

Nicole & Dominik Vordisch 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche zum 

80. Geburtstag 

Besonderen Dank Herrn Bürgermeister sowie 

Herrn Pfr. Malzacher. 

Anni Meyer 

Nachruf 

Die Sportfreunde Norsingen - Abteilung AH 

trauert um sein Mitglied 

Gerhard Krause 

der für uns alle überraschend am Freitag, 6. Dezember 

nach kurzer schwerer Krankheit verstarb. 

Bis zu seinem Klinikaufenthalt war Gerd 

aktiv an unserem Vereinsleben beteiligt. 

Unsere Anteilnahme gilt auch seiner Frau Petra und 

seinen Kindern Christiane und Karsten. 

Seine liebenswerte Art soll in Gedanken 

bei uns verbleiben. 

Deine AH-Kameraden der Spfr. Norsingen 

Perle gesucht 

Sympathische Patchworkfamilie sucht Perle, die uns vier 

Stunden wöchentlich im Haushalt unter die Arme greift. 

Telefon 0 76 33 / 8 02 23 31 ab 17.00 Uhr 

2-Zimmer-Wohnung gesucht 

von Fr., 51 J., NR, Saarländerin mit neuem Job im Ländle, 

Tel. 01 75 / 2 03 69 51 oder 0 76 33 / 9 80 73 48

Jetzt auch Online blättern! 

www.primo-stockach.de 

Ihre 

Weihnachts- 

Neujahrsgrüße 


Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, 

Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

● keine Textänderung möglich 

Ihre Firma 

Ledergasse 3 • 79238 Ehrenkirchen • Telefon 0 76 33 / 1 21 05

Batzenberg - Backstüble 

Christian Schlecht 

Herrenstraße 8, 79238 Ehrenkirchen 

Tel. 0 76 33 / 77 85 

Wir machen Urlaub 

vom 01.01.14 bis einschl. 21.01.14

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2014 

wünscht Ihnen 

Friseur Salon 

Ihre 

Raiffeisen- 

Warengenossenschaft 

Wolfenweiler- 

Schallstadt eG 

Manuela Ingold 

mit 

Christel Brozy 

Ferien 

vom 31.12.2013 – 04.01.2014

HEIZUNG - SANITÄR GmbH 

Norsinger Str. 9 • 79189 Bad Krozingen 

Tel. 07633/9 48 48-0 • Fax 07633/9 48 48-2 

Email: info@rieger-haustechnik.de 

Geschäftsführer: Roland Kleinhans 

Physiotherapie/Krankengymnastik 

Lindi Thomas 

Basler Str. 84 • 79227 Schallstadt • 07664-60683 • 

E-Mail: physio-lindithomas@web.de 

Wir machen Urlaub vom 23.12.2013 bis 3.1.2014 

Nach einem arbeitsreichen Jahr brauchen wir eine Pause zum 

Jahreswechsel. Ab Dienstag, den 7. Januar sind wir wieder 

frisch und erholt zu den gewohnten Zeiten für Sie da. 

Wir wünschen allen gesegnete Weihnachtstage 

W 

und einen guten Start ins neue Jahr!

Wir danken unseren Kunden 

für das uns erwiesene Vertrauen. 

Wir wünschen 

der gesamten Einwohnerschaft 

ein frohes Fest 

und viel Erfolg im neuen Jahr. 

Ihre 

Metzgerei 

Vordisch 


wünscht allen 

frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr 2014 

I I 

I 

79238 Ehrenkirchen 

Kohlerweg 13 

Tel. 07602 / 245 

Fax 07602 / 92 02 45 

Winterzeit: 

Mo. + Di. Ruhetag 

Ab Donnerstag, 26.12.2013 wieder von 10-18 Uhr geöffnet. 

Silvester, Dienstag von 12-22 Uhr geöffnet. 

Gärtnerei 

Schweitzer 


Tel.: 07633 - 5985

Wir Wir sagen sagen Danke Dankfür 

das für Vertrauen das Vertrauen im zu 

im Ende zu Ende gehenden gehenden Jahr. 

Jahr. 

Wir Wir wünschen wünschen ein frohes ein 

Fest 

und ein frohes erfolgreiches Fest und 

2014. 

ein erfolgreiches 2013. 

Ihre 

Bäckerei 

A. Frey 

Hauptstr. 32 

79426 Buggingen 

Filiale: 

79238 Ehrenstetten-EK 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen im vergangenen 

Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer 

Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr 

Ihr Obsthof Uwe Kunz 

Hauptstr. 1, Hofeinfahrt Bienger Str. 

79238 Offnadingen, Tel. 07633/32 86 

Mo., Di., Do. : 10-11.30 Uhr und 16.30-18.00 Uhr 

Fr. : 10-11.30 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Sa. : 10-12.00 Uhr mittwochs geschlossen

Wir danken unseren Kunden 

für das uns erwiesene Vertrauen. 

Wir wünschen 

der gesamten Einwohnerschaft 

ein frohes Fest 

und viel Erfolg im neuen Jahr. 

H. Natterer GmbH 

Tiefbau 

Gewerbestraße 13 

79219 Staufen 

Café Stadtbächle 

Inh. Ulrike Wiesler 

Hauptstraße 22, 

79219 Staufen, 

Tel. 07633 - 83585 

GESCHLOSSEN 

29.12.2013 bis 12.01.2014 

Norsingen

Familien 

Jürgen u. Paul Heitz 

Malerbetrieb 

Luisenstraße 2 

79189 Bad Krozingen 

Telefon 0 76 33 / 36 89 

Telefax 0 76 33 / 1 36 55 

O O 

O 

O 

O O O O 

Zum Jahresende 

möchten wir allen für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

recht herzlich danken. 

Wir wünschen frohe, gesegnete 

Weihnachten und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr. 

O 

O 

Seit 1858 

Säge- + Hobelwerk, Holzhandel, Fachhandel 

für Handwerk + Heimwerker • Tel. 0 76 33 / 9 51 10 

79238 Ehrenkirchen, Sägegasse 12 

Heiligabend und Silvester geschlossen! 

Öffnungszeiten: an allen anderen Werktagen: 

Mo.-Fr. 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr 

Samstag, 8.00-12.00 Uhr

, 

Gesundheit 

und Frieden 

im Neuen Jahr.

Fußreflexzonentherapie 

nach Hanne Marquardt 

Angela Elsässer 

Dipl. Krankenschwester 

Schwarzwaldstr. 14a 


Tel. 07633/982319 

Das Geschenk für Körper und Seele 

Fragen Sie nach meinem 

Weihnachtsangebot!

8,46 MB - Gemeinde Ehrenkirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?