Ilse Aigner: Datenschutz bei Facebook & Co - Csu-neumarkt.de

Ausgabe 53 4/2011
Albert Löhner:
Jugendhilfe in Zahlen
Informationen, Fakten und Meinungen
Ruth Dorner:
Neues Bürgerhaus
Stefan Wingen:
Papst in Deutschland
Ilse Aigner:
Datenschutz bei Facebook & Co

Mit mehr Genuss
wohnen.
Wir schaffen mehr Lebensgefühl.
www.siebentritt-donauer.de
Siebentritt & Donauer GmbH
Moderner Haus- und Wohnungsbau
Kornstraße 108
92318 Neumarkt
Telefon: 09181.3206-0
info@siebentritt-donauer.de
Viel Raum für Familien!
Förderung pro Kind
Eur 10.000,-
Neumarkt i.d.Opf.
Nur noch 4 Dachterrassenhäuser!
Familienhaus mit ca. 140 m² Wohnfläche & Niedrigenergiestand, 3x Schlafen,
ca. 22 m² geschützte Dachterrasse, sonniges Studio, Garten zum Spielen
Infos unter: Tel. 09181 - 484413125
2 Die Raute 4/11

Gewusst was & wo
Inhalt / Editorial
Seite 4 Datenschutz
Soziale Netzwerke sicherer machen
Seite 7 Familienpolitik
Die Familienpflegezeit: Ein Gewinn für die Gesellschaft
Seite 8 AK Schule
Mittelschulen: Ein Konzept mit Zukunft im Landkreis Neumarkt
Seite 9 Aus den Parlamenten
Bundesfreiwilligendienst gestärkt
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Seite 15
Seite 18
Seite 20
Seite 23
Seite 25
Seite 27
Seite 28
Seite 31
Europa
Kennzeichnung von Lebensmitteln – kurz, knapp, übersichtlich
Bayern
Beste Perspektiven für junge Menschen
Landkreis Neumarkt
Zur Betreuungssituation der Kinder unter drei Jahren
im Landkreis Neumarkt i. d. OPf.
Landkreis Neumarkt
KoKi - Netzwerk frühe Kindheit im Landkreis Neumarkt
Papst in Deutschland
Bayern grüßt Papst Benedikt XVI.
Stadt Neumarkt
Neumarkt - 1. Fair Trade Stadt in Bayern
Stadt Neumarkt
Bürgerhaussanierung
Berichte aus den Stadtteilen
Kohlenbrunnermühle, Altenhof, Stadtmitte
Berichte aus den Stadtteilen
Wolfstein, Pelchenhofen, Stadtsüden
Berichte aus den CSU-Arbeitsgemeinschaften
Frauen Union, Junge Union, Seniorenunion
Kranken- und Altenpflegeausbildung in Neumarkt – Job mit Zukunft
Namen im Gespräch
Daniel Bahr, Michael Berchtold, Reinhard Brock, Prinz Constantin, Georg
Fahrenschon, Anni Feihl, Georg Frauenknecht, Mag. Edmund Freibauer, Dr.
Hans-Peter Friedrich, Albert Füracker, Michael Glos, Alois Glück, Dr. Thomas
Goppel, Arnold Graf, Karl-Theodor Freiherr von und zu Guttenberg, Fürst
Hans-Albert II, Prof. Dr. Wolfgang Heckl, Joachim Herrmann, Erwin Huber,
Helmut Jawurek, Alois Karl, Anna-Maria Kaufmann, Natalia Klitschko, Felix
Magath, Prinzessin Marie, Elfriede Meier, Emilia Müller, Prof. Dr. Michael
A. Popp, Heiner Richter, Sr. Petra Roll, Helga Ruso-Pawelka, Georg Schmid,
Horst Seehofer, Ursula Seitz, Eberhard Sinner, Dr. Heinz Sperber, Georg
Wagner, Josef Weinmeyer, Karl Wilfing, Stefan Wingen, Norbert Winner,
Albert Wittl
Inzwischen halten Sie nun schon die 53. Ausgabe
unserer Zeitschrift in Händen. Wir freuen
uns, dass wir Ihnen schon so lange gute
Informationen über die Politik in und um unsere
Stadt zur Hand geben können.
In der aktuellen Ausgabe informiert Sie Bundesministerin
Ilse Aigner über Datenschutz im
Internet. Nicht erst seit der populären Plattform
Facebook ein immer wichtigeres Thema!
Harald Frank berichtet über die ab dem
1.1.2012 geltenden Regelungen zur Familienpflegezeit.
Über eine Gesprächsrunde mit
Landkreisbürgermeistern zum Thema Schule
schreibt Siegfried Wohlmann.
Europaabgeordneter Albert Deß informiert
über die neuen europäischen Regelungen
zur Lebensmittelkennzeichung. Über Perspektiven
für junge Menschen in Bayern schreibt
Landtagsabgeordneter Albert Füracker.
Zur Betreuungssituation für Kinder unter
drei Jahren im Landkreis Neumarkt nimmt
Landrat Albert Löhner Stellung.
Den Papstbesuch im September in Deutschland
nimmt Kaplan Stefan Wingen zum Anlass
über den Besuch einer großen Neumarkter
Delegation in Berlin zu berichten.
Bürgermeisterin Ruth Dorner informiert
über die Auszeichnung Neumarkts als erste
„Fair Trade Stadt“ Bayerns und stellt die
anstehenden Um- und Neubaupläne für das
Bürgerhaus vor.
Alten- und Krankenpflege werden immer
wichtiger in unserer Gesellschaft.
Heidi Frank und Irmgard Wanke geben Einblick
in diesen wichtigen Beruf und die Ausbildungsmöglichkeiten
in Neumarkt.
Wie gewohnt erhalten Sie auch Informationen
über die Arbeit der CSU in den verschiedenen
Stadtteilen von Neumarkt und die Aktivitäten
der Jungen Union, der Frauen Union
und der Senioren.
RAUTE-Leser werden wie immer gut informiert!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Helmut Jawurek
Vorsitzender des CSU-Stadtverbandes
Die Raute 4/11 3

Datenschutz
Soziale Netzwerke sicher machen
Bild: BMELV/Bildschön
S o
mancher Nutzer schaut
inzwischen genauer hin, was mit seinen
Daten in sozialen Netzwerken geschieht.
Das zeigt die Initiative eines Wiener Studenten.
Er hat die Herausgabe der von
Facebook über ihn gespeicherten Daten
erreicht, ganze
1222 Seiten.
Die anhal-
Die Autorin
Ilse Aigner, MdB (46),
ist Bundesministerin für
Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz
und gehört seit 1998 dem
Deutschen Bundestag an.
tende öffentliche
Diskussion
über Datenschutz
in sozialen
Netzwerken
lässt selbst
die Riesen unter
den Anbietern
nicht kalt.
In der jüngsten
Anhörung
zu dem Thema
im Deutschen
Bundestag haben
hochrangige
Vertreter
von Facebook
und Google ihre
Bereitschaft geäußert, Datenschutzbedenken
ernst zu nehmen. Wir sollten
sie beim Wort und in die Pflicht nehmen.
Denn die Wirtschaft steht in der Verantwortung,
ihre Angebote im Netz sicher
und transparent zu gestalten.
Sicherheit gewährleisten – Selbstbestimmung
ermöglichen
Mit meiner Politik möchte ich Verbraucher
dabei unterstützen, ihre Konsumentenrechte
und ihre Interessen selbstbestimmt
wahrzunehmen. Soziale Netzwerke
können ein wertvolles Instrument
für Verbraucher sein. Man kann sich informieren,
vergleichen, auf Erfahrungen
anderer zurückgreifen. Aber die Vorzüge
können Verbraucher nur richtig
nutzen, wenn sie sich sicher fühlen.
Deshalb hat eine umfassende Verbraucherpolitik
für mich zwei Aspekte,
die zusammengehören: Ich will Sicherheit
gewährleisten und Selbstbestimmung
ermöglichen.
Bei einigen sozialen Netzwerken
tauchen Fragezeichen auf. Wer hat
Zugriff auf die Inhalte? Werden Nutzerprofile
erstellt und vermarktet?
Können Daten wieder gelöscht werden?
Solange diese Fragen nicht geklärt sind
und die Menschen nicht wissen, was mit
ihren Daten geschieht, werden sich viele
bewusst gegen die Nutzung von sozialen
Netzwerken entscheiden. Andere
werden sich vielleicht mit einem flauen
Gefühl im Bauch darauf einlassen, um
den Anschluss nicht zu verpassen. Von
selbstbestimmtem Verbraucherhandeln
kann
aber keine
Rede sein,
wenn die
Nutzer nicht
wissen, worauf
sie sich
genau einlassen.
Wie können
wir also Sicherheit
und
Selbstbestimmung
in sozialen
Netzwerken
verbessern?
Dafür
brauchen wir einen
gesamtgesellschaftlichen
Prozess, der auf
allen Ebenen ansetzt.
Ein wichtiger Ansatzpunkt
ist die
Stärkung der Medienkompetenz.
Nutzern muss
klar sein, welchen
Marktwert ihre Daten
haben und dass
sie damit scheinbar
kostenlose Angebote
bezahlen. Sie müssen
wissen, wie sie ihre Daten schützen
können. Deshalb unterstütze ich vielfältige
Maßnahmen zur Verbraucherbildung,
die schon in den Schulen ansetzen.
Ein weiteres Schlüsselthema ist Transparenz.
Um es plakativ zu beschreiben: Jeder
kann sich nackt in ein Schaufenster
stellen. Aber er muss sich bewusst dafür
oder dagegen entscheiden können.
So setze ich mich dafür ein, dass die angebotenen
Voreinstellungen die datenschutzfreundlichsten
sein müssen. Dann
obliegt es jedem selbst, wie viel er durch
eine bewusste Entscheidung preisgeben
will.
Soziale Netzwerke mitgestalten
Unser Einfluss auf die Gestaltung von sozialen
Netzwerken muss auf verschiedenen
Wegen er-
4 Die Raute 4/11

Datenschutz
folgen. Zunächst setze ich auf eine Kombi
na tion aus politischen Gesprächen und
Druck der Verbraucher. Diese Strate gie
war bereits in der Vergangenheit sehr
erfolgreich, etwa bei den Verbesserungen,
die wir zum Schutz der Privatsphä re
bei Geodiensten wie Google Street View
erreicht haben. Deutschland ist ein wichtiger
Markt für die Anbieter
von sozialen Netzwerken.
Ich ermutige die Nutzer,
von ihrer Macht Gebrauch
zu machen und
die Datensicherheit bei
der Auswahl des Netzwerks
zu berücksichtigen.
Wenn Politik und Nutzer
klar Stellung beziehen,
kön nen auch Selbstver
pflich tun gen der Wirtschaft
vorangetrieben
wer den. Ich kann mir vorstellen,
dass Unternehmen,
Verbrauchervertreter
und die Politik sich zusammensetzen,
um verpflichtende
Standards zu
entwickeln. Deren Einhaltung
muss dann aber
auch effektiv überwacht
werden.
Datenschutz ist wichtig. Er setzt verantwortlichen Umgang mit den eigenen Daten voraus. Dazu soll diese Kampagne beitragen.
Bild: Datenschutzkampagne Quabbe - Tessmann / BMELV
Schließlich können wir auf gesetzliche
Vorgaben nicht verzichten, wo Persönlichkeitsrechte
gefährdet sind. Ansetzen
müssen wir auf europäischer Ebene
– nur so können wir der Grenzenlosigkeit
des Internets Rechnung tragen.
Wir brauchen klare Grundregeln für Persönlichkeitsprofile,
Standortdaten und
Bundesministerin Ilse Aigner ist auch für Landwirtschaft zuständig: Hier ist sie bei der
Eröffnung der Weinlese in Franken 2011 in Erlenbach am Main
Bild: Rudi Merkl.
Gesichtserkennungsdienste. Außerdem
müssen wir das Recht der Nutzer, selbst
ins Internet gestellte Informationen
endgültig zu löschen, unmissverständlich
im Gesetz verankern.
Und selbstverständlich gelten unsere Gesetze
für alle, auch die internationalen IT-
Konzerne. Ich begrüße
daher das konsequente
Vorgehen von deutschen
Datenschutzbehörden
bei der Durchsetzung
des geltenden Datenschutzrechts.
Es ist eine große Herausforderung,
transparente
und sichere soziale
Netzwerke mitzugestalten.
Aber es lohnt sich,
damit alle die Chancen
nutzen können, die
neue Kommu ni ka tionswege
gerade auch Verbrauchern
bieten.
Ilse Aigner
Die Raute 4/11 5

Angesagt.
Überraschend anders –
Ihr Audi A1*. Schon ab
15.980,00 €. Jetzt bei
uns Probe fahren!
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen
Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9
- 3,9; CO 2 -Emission g/km: kombiniert 139 - 103
Fischer Automobile
GmbH
audi@fischer-automobile.de
6 Anz_Image_92x268mm.indd 1 Die Raute 4/1115.07.11 12:56

DEUTSCHLAND: Familienpolitik
Die Familienpflegezeit:
Ein Gewinn für die Gesellschaft
Fakten und Hintergründe kompakt
Bürger wollen Pflege durch
Angehörige
Die Menschen in Deutschland haben eine
zunehmende Lebenserwartung. Zugleich
steigt damit der Betreuungsbedarf. Viele
Deutsche möchten möglichst lange daheim
in den eigenen vier Wänden leben
können und im Pflegefall idealerweise
von eigenen Angehörigen gepflegt werden.
Deshalb halten es 87 % der Bundesbürger
für „wichtig“ oder „sehr wichtig“,
dass es Berufstätigen erleichtert wird, ihren
Angehörigen zu pflegen.
Unternehmen erkennen
Notwendigkeit
Die Arbeitgeber wissen, dass sich ein
Fachkräftemangel in Deutschland abzeichnet.
Schon heute hat jedes dritte Unternehmen
Probleme, geeignete Fachkräfte
zu finden. Auch deshalb halten es
82 % der Arbeitgeber für wichtig, dass die
Vereinbarkeit von Pflege und Beruf erleichtert
wird. Bereits heute sind 41 % der
Unternehmen, die pflegende Mitarbeiter
beschäftigen, bereit, eine Familienpflegezeit
einzuführen. Selbst ein Drittel der Arbeitgeber
ohne bislang pflegende Mitarbeiter
ist an einer Familienpflegezeit interessiert.
Ziele der Familienpflegezeit
Sie will die Vereinbarkeit von beruflichen
Anforderungen und der Pflege in der Familie
verbessern. Der Pflegende soll ohne
Angst vor Diskriminierung, Einbußen bei
der Rente oder Arbeitsplatzverlust pflegen
und weiter erwerbstätig sein können.
Über Zwischenfinanzierung des Lohnvorschusses
durch die KfW wird die Familienpflege
attraktiver.
Funktionsweise der
Pflegezeit
Arbeitgeber und Arbeitnehmer schließen
eine Vereinbarung zur Familienpflegezeit,
die die Förderbedingungen erfüllt. Der Arbeitgeber
beantragt auf dieser Basis die
Refinanzierung beim Bundesamt für Familie
und zivilgesellschaftliche Aufgaben.
Das Bundesamt prüft die Erfüllung der
Förderbedingung und gewährt mit Hilfe
der KfW Refinanzierung während der
Pflegephase. In der Nachpflegephase behält
der Arbeitgeber Rückzahlungsanteile
vom Lohn ein und führt diese an das Bundesamt
für Familie und zivilgesellschaftliche
Aufgaben zurück.
Bedingungen für Pflegezeit
Arbeitgeber und Arbeitnehmer vereinbaren
auf vertraglicher Basis für die Pflegephase
eine reduzierte Arbeitszeit. Diese
darf in Pflegezeit nicht weniger als 15 Wochenarbeitstunden
betragen und kann
maximal 2 Jahre dauern. Arbeitgeber und
Arbeitnehmer vereinbaren in der Nachpflegephase
die Wiederaufstockung der
Arbeitszeit auf früheres Niveau. Der Lohnvorschuss
während der Pflegephase entspricht
50 % der Arbeitszeitreduktion. Die
spiegelbildliche Rückzahlung des Lohnvorschusses
erfolgt durch Arbeitnehmer
in der Nachpflegephase. Der Arbeitnehmer
versichert sich gegen das Erwerbsunfähigkeitsrisiko
in der Pflege- und Nachpflegephase.
Ausblick
Die Regelungen zur Familienpflegezeit
bieten Arbeitnehmern und Arbeitgebern
viel Freiraum, um individuell angepasste
Vereinbarungen zu schließen. Auch wenn
kein Rechtsanspruch geschaffen wurde,
so ist aufgrund der Erfahrungen mit der
ebenfalls freiwilligen Alterszeitzeit zu erwarten,
dass viele diese Möglichkeit zur
besseren Vereinbarkeit von Beruf und
Pflege nutzen werden. Davon können ab
dem 1. Januar 2012 alle profitieren: Pflegebedürftige,
pflegende Angehörige und
Arbeitgeber.
Harald Frank
Raute-Service: Ausführliche Informationen
erhalten Sie beim Bundesamt für Familie und
zivilgesellschaftliche Aufgaben,
50964 Köln, Tel. 0221/3673-0,
http://www.bafza.de/
Die Raute 4/11 7

Schulpolitik
Mittelschulen: Ein Konzept mit Zukunft
im Landkreis Neumarkt
AKS lud zum runden Tisch mit Landkreisbürgermeistern
Zum schulpolitischen Gespräch hatte der
CSU-Arbeitskreis „Schule, Bildung und
Sport“ unter Federführung des Vorsitzenden
Siegfried Wohlmann MdB Alois Karl,
MdL Albert Füracker und die Bürgermeister
des Landkreises mit Mittelschulstandort
geladen.
Für den Landkreis
gilt grundsätzlich:
Bis
2016 sind die
Mittelschulen,
auch wenn zwei
die geforderte
Schülerzahl von
300 nur knapp
erreichen, nicht
gefährdet, vorausgesetzt,
die
Der Autor,
Übertrittsquote
erhöht sich
Siegfried Wohlmann (64),
war über viele Jahre Leiter nicht drastisch.
der Grund- und Mittelschule
Freystadt und ist
Wohlmann gab
einige grundsätzliche
Infor-
Landesgeschäftsführer
des Bayerischen Schulleitungsverbandesmationen:
Von
36 Industrieländern
liegt Deutschland bei Bildungsausgaben
an 30. Stelle. Der Anteil der Schulabgänger
ohne Hauptschulabschluss
liegt zwischen 5,7% in Baden-Württemberg
und 14,1% in Mecklenburg-Vorpommern,
in Bayern bei 7%. Sehr hoch ist dieser
Anteil in Ländern ohne Hauptschule.
Bis 2020 sinkt die Anzahl der Menschen
zwischen 6 und 18 Jahren um 12%, in manchen
Regionen um mehr als 20%, München,
Nürnberg und Regensburg nähmen
leicht zu. Als konkrete Hilfe für den Erhalt
kleiner Schulen wertete man die Absicht
des Bayerischen Kultusministeriums,
auch bei einer Gesamtschülerzahl von 26
an einer Grundschule, diese zu erhalten.
Die Mindestzahl 15 an einer Mittelschule
gibt es nicht mehr. Zum Erhalt eines
Schulstandortes ist nur mehr eine Klasse
erforderlich. Eine Mittelschule würde
erst dann geschlossen, wenn keine Klasse
mehr besteht.
Zu Forderungen anderer Parteien zur Zusammenlegung
von Real- und Mittelschulen
verwies man zunächst auf die in Bayern
praktizierte Kooperation zwischen Real-
und Mittelschulen an 20 Standorten
und zwischen Wirtschafts- und Mittelschulen
an 13 Standorten.
Insgesamt war man sich derzeit einig,
dass die Verbünde auf Landkreisebene
gut funktionierten, was letztlich auch
ein Verdienst der guten Zusammenarbeit
zwischen Schulamt, Sachaufwandsträger
und den Schulleitungen sei. Unisono betonten
die Abgeordneten und die Bürgermeister,
welch hervorragende Arbeit an
Haupt- bzw. Mittelschulen geleistet würde.
Man appellierte an die Eltern, in enger
Zusammenarbeit mit den Kindergärten
und Grundschulen für ihr Kind den
richtigen Platz zu finden, ohne ständig
den Blick auf weiterführende Schulen zu
richten. Sehr häufig würden Kinder nur
mit Zwang und Nachhilfe einige Klassen
am Gymnasium überstehen, zum Nachteil
der persönlichen Entwicklung des Einzelnen.
Im Übrigen braucht die Wirtschaft
und die Gesellschaft insgesamt tüchtige
Handwerker, um auf dieser Ebene weiter
gut bestehen zu können. Laut einer Umfrage
des „Stern“ vom Juni 2011 wünschten
96% der Eltern mehr Förderung für
die Schüler, was auch der Forderung des
runden Tisches entsprach. Sowohl Grundals
auch Hauptschüler sind ebenso wie
die anderer Schularten künftig so zu fördern,
dass man den vorhandenen Kompetenzen
und Neigungen gerecht werde.
Was überraschte: Nur 10% sind für die Abschaffung
der Noten.
Über das Schicksal der Hauptschulen, hier die Hauptschule Weinberger Straße, standen MdB Alois Karl
und MdL Albert Füracker Rede und Antwort.
Beide Abgeordneten bekundeten nicht
nur intensives Interesse an der Entwicklung
im Landkreis, sondern sagten aktive
Unterstützung dort zu, wo man es
nach Überzeugung vieler vor Ort für sinnvoll
hält. Wohlmann will die Forderungen
und Ergebnisse bei der Landesversammlung
des Arbeitskreises im Dezember einbringen.
Siegfried Wohlmann
8 Die Raute 4/11

Aus den Parlamenten
+ Aus dem Reichstag + + Aus dem Maximilianeum +
Bundesfreiwilligendienst
gestärkt
„Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion hat Wort gehalten: Zusammen mit der FDP hat sie dafür gesorgt,
dass für Jugendliche, die einen Bundesfreiwilligendienst leisten, bis zum Alter von 25 Jahren
Kindergeld gewährt wird“, erklärte MdB Alois Karl. Mit dieser Änderung
erfolgt die Gleichstellung des Bundesfreiwilligendiensts mit dem Freiwilligen
Sozialen Jahr und dem Freiwilligen Ökologischen Jahr. Dort wird seit jeher Kindergeld
gezahlt.
„Die Regelung gibt Rechtssicherheit und wird zu einem weiteren Anstieg der
Bewerber im Bundesfreiwilligendienst führen, der schon jetzt ein Erfolgsmodell
ist“, berichtete Bundestagsabgeordneter Karl. „Von Skeptikern und manchen
Verbänden anfangs in Zweifel gezogen, zeigt sich nun, dass der neue
Dienst neben den bereits bewährten Jungendfreiwilligendiensten gut angenommen
wird.“
Alois Karl,
MdB
Reform des
Länderfinanzausgleichs
Der Regensburger MdL Philipp Graf Lerchenfeld ist in eine Arbeitsgruppe aller Unionsfraktionen
zur Reform des deutschen Länderfinanzausgleichs berufen worden. „Gerade in einer Zeit, in der
uns immer mehr europäische Solidarität abverlangt wird, ist es umso zeitgemäßer, darüber zu reden,
was zusätzlich innerdeutsch ausgeglichen werden kann. Die bayerischen Steuerzahler können
nicht alle Lasten tragen“, sagte von Lerchenfeld.
Neben einem solidarischen Ausgleich zwischen den Ländern seien künftig mehr als heute auch
Leistungsanreize und stärkerer föderaler Wettbewerb notwendig. Dies bestätige ein Beschluss der
AG. Dieser sieht in höheren Selbstbehalten beim Zuwachs der eigenen Wirtschaftskraft einen höheren
Anreiz für die Länder, ihre eigene Wirtschaftskraft zu steigern. „Und das hilft schließlich
allen Ländern“, so der CSU-Politiker. „Ich würde mir wünschen, dass SPD und Grüne bundesweit
auch zu solchen Beschlüssen kommen. Dann wären wir im Interesse der bayerischen Steuerzahler
schon ein gutes Stück weiter.“
Verbesserungen mit
Augenmaß
„Das Steuervereinfachungsgesetz entlastet ab 2012 die Bürger um fast 600 Millionen Euro jährlich“,
sagte MdB Alois Karl. „Besonders Familien mit Kindern profitieren von einem unbürokratischeren
Anspruch auf Kindergeld sowie durch vereinfachte Voraussetzungen zur Erstattung
von Kinderbetreuungskosten.“ Die Erhöhung des Arbeitnehmerpauschbetrages von 920
auf 1000 Euro gilt anteilig schon für dieses Jahr – sie kommt bereits beim Dezemberlohn zum
Tragen. „Mit diesem Gesetz setzen wir unseren Kurs der steuerlichen Entlastung konsequent
fort: Bereits im Jahr 2010 hatten wir mit dem Wachstumsbeschleunigungsgesetz insbesondere
das Kindergeld und die Kinderfreibeträge deutlich angehoben und die Steuerzahler mit mehr
als 20 Milliarden Euro entlastet. Gleichzeitig setzen wir unsere Sparmaßnahmen fort, damit wir
wieder baldmöglichst zu einem ausgeglichenen Bundeshaushalt kommen können“, so der Neumarkter
Bundestagsabgeordnete.
Kinderschutz
verbessert
„Damit können wir Kindern, die in schwierigen Verhältnissen aufwachsen, nun noch effektiver helfen.“
Mit dieser Feststellung lobte MdL Albert Füracker das Bundeskinderschutzgesetz. Bayern habe
sich im Gesetzgebungsverfahren vor allem für eine Stärkung der erzieherischen Elternkompetenz
eingesetzt. Der Freistaat machte sich für den Einsatz von Familienhebammen
stark, die Eltern nach der Geburt im ersten Lebensjahr des Kindes begleiten.
Durch das Bundeskinderschutzgesetz könnten sich leichter Netzwerke auf lokaler
Ebene bilden, Jugendämter könnten untereinander besser zusammenarbeiten.
Zentral sei die Verbesserung der Zusammenarbeit der Jugendämter
zum Schutz von Kindern, deren Eltern sich durch Wohnungswechsel der Kontaktaufnahme
entziehen wollen. Auch die künftig nötige Pflicht zur Vorlage erweiterter
Führungszeugnisse für alle in der Jugendhilfe beschäftigten Personen
sowie für das Personal in den erlaubnispflichtigen Einrichtungen sei zum
Schutz der Kinder wichtig.
Albert Füracker,
MdL
Die Raute 4/11 9

EUROPA: Lebensmittel
Kennzeichnung von Lebensmitteln –
kurz, knapp, übersichtlich
Europäisches Parlament beschließt Lebensmittelkennzeichnung
„Verbraucherschutz
hat oberste Priorität“–
dieses Ziel war
Richtschnur für die
neuen Kennzeichn
u n g s v o r s c h r i f -
ten für Lebensmittel,
die das EU-Parlament
verbindlich
vorschreibt. Die
Bürgerinnen und
Der Autor:
Bürger sind die Gewinner,
denn sie er-
Albert Deß, MdEP (64),
wohnt in Röckersbühl, halten wesentlich
ist verheiratet, mehr und bessere
mehrfacher Vater und
Informationen auf
Kreisrat.
den Verpackungen
Seit 2004 vertritt er
als bisher. Um den
die Oberpfalz im Europäischen
Parlament.
europäischen Bürgerinnen
und Bürgern
dieses „Plus
an Transparenz“ zu sichern, waren drei lange
Verhandlungsjahre nötig, die letztlich
zu einer ausgewogenen Regelung führten.
Eine der wichtigsten Neuerungen ist das
„Nährwertkästchen“, das die Nährwerte
der Lebensmittel enthält. Zur besseren
Vergleichbarkeit wurde eine Bezugsgröße
von 100 g oder 100 ml gewählt. Somit ist
auf den ersten Blick der Energie- und Nährwertgehalt
erkennbar und kann problemlos
mit anderen Produkten verglichen werden.
Auch Allergikern wird die Auswahl geeigneter
Nahrungsmittel erleichtert, weil
Allergene im Zutatenverzeichnis deutlich
gekennzeichnet werden müssen.
Das EU-Parlament sorgt mit der neuen Lebensmittelkennzeichnung
dafür, dass Europas
Verbraucherinnen und Verbraucher
noch besser vor Täuschung geschützt werden:
Lebensmittelimitate – Lebensmittelimitate
müssen jetzt klar und deutlich auf der
Vorderseite als „Imitat“ gekennzeichnet
werden und der Hinweis muss unmittelbar
neben dem Markennamen stehen.
Verpackung – Mehr Transparenz schafft
auch die neue Regelung zur Verpackungsgestaltung.
Die Verpackungsaufmachung
darf den Verbraucher nicht mehr dadurch
in die Irre führen, dass auf ihr Lebensmittel
abgebildet sind, die nicht im Produkt
enthalten sind. Der Konsument kann dadurch
sichergehen, dass ein Produkt, dessen
Verpackung beispielsweise Früchte
zeigt, auch tatsächlich Früchte beinhaltet
und nicht nur Aromen und Farbstoffe.
Qualität der Hinweise – Auch bei der Qualität
der schriftlichen Hinweise hat das EU-
Parlament dem Verbraucher den Rücken
gestärkt. In diesem Sinn wurden eine Mindestschriftgröße
und weitere Vorschriften
wie eine gute Lesbarkeit und Schrift- bzw.
Hintergrundfarbe vereinbart.
Trotz der umfangreichen Zahl an Verbraucherschutzvorschriften
hat das Parlament
die praktische Umsetzbarkeit für Kleinbetriebe
fest im Auge behalten. Die Kleinbetriebe
bilden mit einem Anteil von rund 80
Prozent am Lebensmittelsektor das Rückgrat
der Branche. Deshalb sind die örtlichen
Bäckereien und Konditoreien und
auch das kleine Restaurant um die Ecke
von vielen Pflichtangaben befreit. Bei
nicht vorverpackten Frischprodukten müssen
zwar die Allergieinformationen deutlich
werden, aber nicht die teuer zu ermittelnden
Nährwerte.
Insgesamt ist mit der neuen Lebensmittelkennzeichnung,
die das Parlament nach
langen Verhandlungen erreicht hat, ein gesunder
Mittelweg gefunden worden, um
sowohl den Ansprüchen der Verbraucher
wie auch den Herstellern und Händlern gerecht
zu werden.
Albert Dess
Streiten für mehr Klarheit bei Lebensmitteln: MdEP Albert Dess und Bundesministerin Ilse Aigner.
10 Die Raute 4/11

BAYERN: Bildungspolitik
Der Autor,
CSU-Kreisvorsitzender
Albert Füracker (43),
ist stv. Landrat des Landkreises
Neumarkt und Vorsitzender
des Ausschusses
für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten im
Bayerischen Landtag.
Die Antwort auf
die Frage, warum
ich mich politisch
engagiere, fällt
mir leicht: Um
den Menschen in
unserem Land eine
gute Zukunft
zu sichern! Und
Zukunft garantieren
vor allem unsere
Kinder und
Jugendlichen.
Ich freue mich
deshalb sehr,
dass Bayern in
praktisch allen
zentralen Feldern
an der Spitze
liegt: Mehr
Arbeits- und Ausbildungsplätze, mehr
Wachstum und Einkommen, mehr Zukunftsinvestitionen,
bessere Bildung und
eine umweltfreundlichere Energieerzeugung,
weniger Kriminalität und weniger
Staatsschulden – von diesem Leistungsvorsprung
profitieren Bayerns Bürgerinnen
und Bürger unmittelbar. Das bedeutet
gleichzeitig auch: Bayern bietet seinen
jungen Menschen die besten Perspektiven
in ganz Deutschland!
Das bedeutet: Nirgendwo sonst haben
Jugendliche und junge Erwachsene so
gute berufliche Perspektiven wie in Bayern!
Die bayerischen Schülerinnen und Schüler
waren bei allen Bildungstests der vergangenen
Jahre immer
die besten in Deutschland
und auch in Europa
Spitze.
Das bedeutet: Nirgendwo
sonst bekommen
Kinder und Jugendliche
eine bessere
Bildung als in Bayern
– und zwar in allen
Schularten!
Unsere Hochschulen
sowie die zahlreichen
Wissenschafts- und außeruniversitären
For-
Bayerns Jugend kann mit Zuversicht in die Zukunft blicken.
schungseinrichtun-
gen machen Bayern
zu einem erstrangigen Forschungs- und Das bedeutet: Nirgendwo sonst ist die Situation
des Handwerks und sind die Be-
Hochtechnologiestandort und sichern die
Grundlagen für Innovation und wirtschaftlichen
Erfolg.
besser als in
rufsaussichten für junge Handwerker
Bayern!
Das bedeutet: Nirgendwo sonst gibt es so
haben in den vergangenen 10 Monaten
das beste Ergebnis seit zwei Jahrzehnten
erwirtschaftet. Dadurch erhöhte sich auch
die Zahl der Beschäftigten im Handwerk
um 0,5 Prozent auf 826.000. In nahezu allen
Handwerksbranchen werden Fachkräfte
gesucht.
Bayern ist der Top-Standort für den Mittelstand:
In keinem anderen deutschen Land
ist die Zufriedenheit kleiner und mittlerer
Unternehmen mit den Rahmenbedingungen
für erfolgreiches Wirtschaften höher.
Q: www.bayern.de
Bayern hatte auch im September mit 3,4
Prozent wieder die niedrigste Arbeitslosenquote
und mit 3,0 Prozent auch die
niedrigste Jugendarbeitslosenquote in
ganz Deutschland.
viele sehr gute Hochschulen und so gute
berufliche Perspektiven für Akademiker
wie in Bayern!
Die bayerischen Handwerksunternehmen
Das bedeutet: Nirgendwo sonst sind die
Chancen für junge Menschen größer, einen
Ausbildungs- oder Arbeitsplatz in einem
mittelständischen Unternehmen zu
finden, als in Bayern!
Bayern ist das attraktivste Land in Deutschland:
Seit 1990 sind 670.000 Menschen aus
anderen Regionen Deutschlands nach Bayern
gezogen. Das trägt entscheidend dazu
bei, dass Bayern den demographischen
Wandel besser bewältigen kann als alle
anderen deutschen Länder.
Das bedeutet: Nirgendwo sonst wurden
mehr Jugendliche und junge Erwachsene
integriert als in Bayern! Und das
Wichtigste: Sie haben auch einen Ausbildungsplatz
und einen Job bekommen!
Albert Füracker
Die Raute 4/11 11

LANDKREIS Neumarkt: Kinderbetreuung
Zur Betreuungssituation der Kinder
unter drei Jahren im
Landkreis Neumarkt i. d. OPf.
Im August
2013 soll der
R e c h t s a n -
spruch auf
die Betreuung
von Kindern
ab dem 1. Lebens
jahr in
Kraft treten.
Bundesweit
wird eine Betreuungsquote
von 35 %
Der Autor,
Albert Löhner (63), ist
Landrat des Landkreises in Einrich tungen
und Ta-
Neumarkt und Mitglied
des Bezirkstages der Oberpfalgegeben.
Um
gespflege vor-
diese Quote
erfüllen zu können, stellen die Bundes
republik Deutsch land und der
Freistaat Bayern Finanzierungshilfen
für den Ausbau der Betreuung der
unter dreijährigen Kinder, zur Verfügung.
Betreungsangebot vor Ort steigt
Im Landkreis Neumarkt stellen sich
die Kommunen der Aufgabe und betreiben
den Ausbau der Kindertagesbetreuung
bedarfsgerecht voran.
Das Betreuungsangebot für unter
dreijährige Kinder wird stetig erweitert,
obwohl sich die Betriebskosten
der Einrichtungen auf die kommunalen
Haushalte niederschlagen.
Die kreisangehörigen Gemeinden im
Landkreis Neumarkt werden durch
das Kreisjugendamt in ihrer Bedarfsplanung
vor Ort unterstützt und bekommen
jährlich eine differenzierte
Bestandsanalyse zur Kindertagesbetreuung
zur Verfügung gestellt.
Die nachfolgende Tabelle ist weist
die Betreuungsquoten für die unter
dreijährigen Kindern im Betreuungsjahr
2010/2011 aus. Die Berechnung
ergibt sich aus den jeweils aktuellen
Geburtenzahlen und der entsprechenden
Anzahl an Betreuungsplätzen
in Kinderkrippen, Kindergärten
und Kindertagespflege.
2011/12: 111 neue Plätze
Seit Beginn des Kindergartenjahres
2011/2012 wurden bereits in
Berching (12 Plätze), Deining (24
Plätze), Dietfurt (12 Plätze), Freystadt
(12 Plätze), Klinikum Neumarkt
(12 Plätze), Neumarkt Eichendorffstraße
(12 Plätze), Parsberg (15 Plätze)
und Sengenthal (12 Plätze) Betreuungsplätze
genehmigt und unterstützen
somit die Eltern in ihrer
Betreuungs- und Erziehungsarbeit.
Albert Löhner
Zur Betreuungssituation der Kinder unter 3 Jahren im Landkreis Neumarkt i. d. Oberpfalz
Obige Tabelle weist die Betreuungsquoten der Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren differenziert nach Gemeinden im Landkreis Neumarkt i. d. Oberpfalz aus.
Berücksichtigt wurden Kinder unter 3 Jahren, die entweder in Tagespflege, in einer Kinderkrippe oder im Kindergarten betreut werden.
12 Die Raute 4/11

LANDKREIS Neumarkt: Kinderbetreuung
KoKi – Netzwerk frühe Kindheit im
Landratsamt Neumarkt
Kinder bringen Farbe und
Schwung ins Leben. Der
Familienalltag wird geprägt
durch viele schöne
Erlebnisse und Erfahrungen
sowie immer neue
Herausforderungen. Hier
steht KoKi – Netzwerk frühe
Kindheit den Familien
gerne beratend, vermittelnd
und mit konkreten
Unterstützungsangeboten
zur Seite.
Die Beratung
durch KoKi – Netzwerk
frühe Kindheit
ist kostenlos und unbürokratisch.
Alle Gespräche
sind vertraulich (auch
anonym möglich). KoKi –
Netzwerk frühe Kindheit
nimmt sich Zeit für die
Fragen und Bedürfnisse
der Bürger im Landkreis
Neumarkt und kommt auf
deren Wunsch auch gerne
zu einem Gespräch nach
Hause.
KoKi – Netzwerk frühe
Kindheit, die Stabsstelle
des Kreisjugendamtes
Neumarkt, möchte
alle bedürftigen Mütter,
Väter und anderen Erziehungsberechtigten
im
Landkreis Neumarkt möglichst frühzeitig
unterstützen und diesen Leistungen
der allgemeinen Förderung
der Erziehung in der Familie anbieten.
Die Angebote sollen dazu beitragen,
dass hier bei uns Erziehungsverantwortung
gut wahrgenommen
werden kann. Auch sollen Wege aufgezeigt
werden, wie Konfliktsituationen
in der Familie gewaltfrei gelöst
werden können. Leistungen zur Förderung
der Erziehung in der Familie
sind insbesondere Angebote der
Familienbildung, die auf Bedürfnisse
und Interessen sowie auf Erfahrungen
von Familien in unterschiedlichen
Lebenslagen und Erziehungssituationen
eingehen, die Familie zur
Mitarbeit in Erziehungseinrichtungen
und in Formen der Selbst- und
Nachbarschaftshilfe besser befähigen,
sowie junge Menschen auf Ehe,
Partnerschaft und das Zusammenleben
mit Kindern vorbereiten und Angebote
der Beratung in allgemeinen
Fragen der Erziehung und Entwicklung
junger Menschen.
Die Mitarbeiter von KoKi – Netzwerk frühe Kindheit von l.n.r.:
Dagmar Landsberger, Dipl.-Sozialpädagogin (FH)
Michaela Bauer, Dipl.-Sozialpädagogin (FH)
André Schilay, Master of Social Management
KoKi – Netzwerk frühe Kindheit bietet
Unterstützung in Form von allgemeiner
und umfassender Information
über aktuelle Angebote für Eltern
und Kinder im Landkreis Neumarkt.
KoKi – Netzwerk frühe Kindheit berät
auch individuell zu allen Fragen
der Entwicklung, Förderung, Erziehung
und Betreuung
von Kindern.
Zu den Serviceleistungen
gehören
auch eigene Angebote
der frühen
Hilfen (z. B. Familienhebammen).
Impressum:
Herausgeber: Helmut Jawurek,
CSU-Stadtverbandsvorsitzender
Redaktionsleitung:
Harald Frank (V. i. S. d. P.)
Ständige Mitarbeiter:
Jürgen Bäuml, Heidi Frank, Roland Häberl, Ludwig Stepper,
Irmgard Wanke und Gerlinde Wanke
Redaktionsanschrift:
Hallertorstraße 16 · 92318 Neumarkt i.d.OPf.
Layout: Harald Frank
KoKi – Netzwerk frühe
Kindheit unterstützt und
berät zudem alle Fachkräfte
und Einrichtungen im
Bereich der Jugend- und
Familienhilfe im Landkreis
Neumarkt, insbesondere
in Fragen der Kindeswohlgefährdung.
Albert Löhner
Landratsamt Neumarkt
KoKi – Netzwerk frühe Kindheit
Neumarkt, Nürnberger Str. 1
Räume A 130 und A 131
Tel.: 09181/470-111 (Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr
sowie zusätzlich donnerstags von 14 bis 17 Uhr)
koki@landkreis-neumarkt.de
http://www.koki-landkreis-neumarkt.de
Schlusslayout und Druckvorlagen:
Schwab-Werbung
Weißenfeldplatz 6d, 92318 Neumarkt
Tel. 0 91 81/5091293
Schlussredaktion: Evi Fürst
Druck: Wünsch Offset-Druck GmbH,
Daimler Str. 11, 92318 Neumarkt i.d.OPf.
Auflage: 20.000 Exemplare
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers
und nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Weiterverwertung
der Artikel nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Die Raute erscheint vierteljährlich.
Der Bezugspreis ist im CSU-Mitgliedsbeitrag enthalten.
Die Raute 4/11 13

I M D I E N S T F Ü R I H R E A U G E N
OPTIK SCHWEIGER
Altdorf - Feucht - Neumarkt - Nürnberg
Obere Marktstraße 1a
92318 Neumarkt
Tel.: 09181 6283
Fax: 09181 296650
Vollmundig, süffig,
mit extra hoher
Stammwürze
Brillen
Kontaktlinsen
Geniessen Sie das
malzaromatische
Spitzenerzeugnis
ökologischer Braukunst.
Seine ökologischen
Rohstoffe,
eingebraut mit
einer Stammwürze
von 13,5%, machen
es zu einem puren
Genuss für jeden
Bierkenner.
Neumarkter Lammsbräu, 92318 Neumarkt i.d.OPf.,
Tel. (09181) 4040, www.lammsbraeu.de
Weinbergerstr. 18, 92318 Neumarkt
Tel. 09181 / 22641 – Fax 09181 / 21761
Email: a.dess@t-online.de
Homepage: www.albert-dess.de
Bahnhofstraße 21
92318 Neumarkt
Tel.: 0 91 81/90 74 26
Fax 0 91 81/29 61 87
www.hotel-wittmann.de
info@hotel-wittmann.de
14 Die Raute 4/11

Der Papst in Deutschland
Bayern grüßt Papst Benedikt XVI.!
Vom 22. – 25. September 2011 besuchte
Papst Benedikt XVI. Deutschland.
Der Papst kam in einer Zeit zu uns,
die für die katholische Kirche in unserem
Land, ja die für die ganze Gesellschaft
nicht einfach ist. Der Glaube
geht zurück, die Sä ku larisierung
schreitet voran und die praktizierenden
Christen werden we niger. Viele
Menschen haben Angst vor der
Zukunft und finden keine Antworten
auf ihre Fragen. Das Motto des
Papstbesuches drückt da die Intention
des Heiligen Vaters für seine Visite
nach Deutschland aus: „Wo Gott
ist, da ist Zukunft!“
Christus rief den heiligen
Petrus dazu auf:
„Stärke deine Brüder!“
(Lk 22, 32). Als Nachfolger
des heiligen Petrus
kommt Benedikt XVI.
dieser Aufgabe nach. Er
kam nach Berlin, Erfurt,
in das Eichsfeld und
Freiburg, um den Menschen
Mut zu machen.
Bundeskanzlerin Angela
Merkel würdigte in einer
Videobotschaft den
Besuch des Papstes, da
dieser die christliche
Prägung unseres Landes
und Europas in Erinnerung
rufe.
Da der Papst nicht nur
das Oberhaupt der katholischen
Kirche, also
ein Religionsvertreter
ist, sondern auch
Staatsoberhaupt des
Vatikans, war es legitim,
dass er auf Einladung
des Bundestagspräsidenten
eine Rede
im Bundestag hielt. Er
sprach zu den Abgeordneten
über die Aufgabe
der Politik auf eine Weise,
der jeder Mensch
guten Willens zustimmen
kann.
Über dem Stadion: himmlische Lichtspiele!
Blick in das Stadion.
Der Erzbischof von Berlin, Rainer Maria
Woelki, fasste den Besuch mit einfachen
Worten zusammen: „Ein deutscher
Papst in der deutschen Hauptstadt,
das ist ein Jahrtausend ereignis.“
Der Papst kam in sein Heimatland
Deutschland, aber nicht in seine Heimat
Bayern! Viele bayerische Pilger
machten sich deshalb auf den Weg
um ihre Verbundenheit mit dem bayerischen
Papst auszudrücken und um
in der säkularen Stadt Berlin ein lebendiges
Glaubenszeugnis zu geben.
Das Bayerische Pilgerbüro plante zunächst,
mit einem Sonderzug der
bayerischen Diözesen zur Papstmesse
nach Berlin
zu fahren. Der
Zuspruch nahm
dann aber so
sehr zu, dass
aus dem einen
Zug schnell
zwei wurden.
Aus dem Bis-
Autor des Artikels:
Stefan Wingen,
seit Mai 2008 Kaplan in
St. Johannes, Neumarkt
CSU-Mitglied seit 2009
tum Eichstätt
fuhren ca. 500
Gläubige mit ihrem
Bischof Gregor
Maria Hanke
und zahlreichen
Priestern nach Berlin. Die Neumarkter
Katholiken waren mit einer
Gruppe von 50 Personen
gut vertreten. Vor
allem Kinder und Jugendliche
nutzten die
Gelegenheit, den Gottesdienst
mit dem
Papst zu feiern. Für die
schulpflichtigen Pilger
gab es sogar zwei Tage
schulfrei! In aller Frühe
brachen die Neumarkter
zum Hauptbahnhof
Nürnberg auf, wo einer
der beiden Sonderzüge
losfuhr. Die Vorfreude
auf das Jahrtausendereignis
sorgte
schon im Bus für eine
sehr gute Stimmung.
Im Zug fanden viele
positive Begegnungen
statt. Die Grenzen zwischen
den Menschen
waren auf einmal
sehr gering: Man kam
ins Gespräch, lernte
sich kennen, betete
und sang miteinander.
Die freudige Überraschung
war groß,
wenn man ehemalige
Seelsorger und bekannte
Gesichter aus
anderen Pfarreien wieder
traf. Die Reisenden
freuten sich auch über
Die Raute 4/11 15

Der Papst in Deutschland
die Möglichkeit, Bischof Gregor Maria
Hanke von Eichstätt zu begegnen,
der durch den ganzen Zug ging und
die Pilger begrüßte. Ein Bischof „zum
Anfassen“!
Ein Teil der Neumarkter Gruppe vor dem Gottesdienst.
Im Zug verteilten die Mitarbeiter
des Bayerischen Pilgerbüros
an alle Pilger bedruckte Schals
und Transparente mit der Aufschrift
„Ba yern grüßt Papst Benedikt
XVI.“. So erkannte man genau,
wer zu den Bayern gehörte. Am Eingang
zum Stadion wurde eine Pilgerin
mit bayerischem Schal von einem
Sicherheitsbeamten ohne Kontrolle
freundlich durchgewunken. Weißblau
schafft eben Vertrauen!
Am Nachmittag traf der Zug
pünktlich in Berlin-Spandau ein.
Man hätte meinen können, die
Bayern hätten ihrem Papst im
Gepäckwagen ein Geschenk
mitgebracht: Der Himmel strahlte
bayerisch weiß-blau!
Recht schnell gelangte die große
Zahl der Pilger zum Olympiastadion.
Je näher wir dem Stadion
kamen, desto mehr Menschen
strömten zusammen,
desto ausgelassener wurde die
Stimmung. Das Sicherheitspersonal
an den Eingängen des
Stadions staunte nicht schlecht
über die vielen Menschen, die
sich so diszipliniert und ruhig
verhielten. Die Security hatte
nichts zu tun!
Ein bayerisch-rheinisches Dreigestirn.
Dort, wo sonst Gott Fußball regiert,
im Olym pia stadion, kamen
über 80.000 Menschen zusammen,
um ein Zeugnis für den
Gott des Lebens abzulegen: Jesus
Christus.
Gerade an diesem geschichtsträchtigen
Ort, wo 1936 die Nationalsozialisten
die Olympischen
Spiele für ihre Propaganda nutzten,
herrschte jetzt Glaubensfreude.
Die Stadt Berlin, in der
die praktizierenden Christen eine
Minderheit bilden, sah durch
die frohen Pilger ein positives
Zeichen für den Glauben und die
Kirche.
Nach und nach füllte sich das
Stadion. Allein 1.500 Ministranten
zogen in ihren Gewändern
ein. Um 16.15 Uhr konnten
die Pilger im Stadion über ei-
16 Die Raute 4/11

Der Papst in Deutschland
Fahne der Neumarkter Pilgergruppe. Einzige Fahne während des Gottesdienstes im Olympiastadion, von Helmut Jawurek „hineingeschmuggelt“.
ne Großleinwand die Rede des Papstes
im Bundestag sehen. Kurz vor 18
Uhr hörte man einen Hubschrauber
sich dem Stadion nähern und ahnte:
Gleich kommt der Papst. Und tatsächlich.
Ein beginnendes Raunen
wurde zu euphorischem Applaus
und Jubel. „Der Papst ist da!“ riefen
Jugendliche und liefen mit ihren
„Bayern grüßt Papst Benedikt XVI.“-
Schals zur Laufbahn, wo der Heilige
Vater im Papamobil eine Ehrenrunde
drehte. Begeisterung ergriff alle
im Stadion. Aber als der Gottesdienst
um 18.30 Uhr begann, war das Stadion
in eine Atmosphäre der Stille und
der Sammlung getaucht. Der Abendhimmel
und die Wolken bildeten eine
beeindruckende Kulisse für den
Altar mit seinem großen Kreuz.
Dank einer Bayern- und Vatikanfahne,
die Helmut Jawurek unserer Gruppe
überließ, war es kein Problem, die
Neumarkter und andere Bayern nach
dem Gottesdienst durch die große
Menschenmenge sicher zurück zum
Zug zu führen. Nach einer Nachtfahrt
trafen die Neumarkter schließlich am
Freitag gegen 8 Uhr wieder wohlbehalten
daheim ein.
Gerade für die vielen jungen Menschen
war unsere Pilgerfahrt ein unvergessliches
Erlebnis. Nicht nur der
Papst überzeugte mit seiner Bescheidenheit,
Freundlichkeit und Tiefe, sondern
auch das Erleben der Gemeinschaft
der Pilger untereinander machte
spürbar: „Wo Gott ist, da ist Zukunft!“
Stefan Wingen
Die Raute 4/11 17

Neumarkt: Fair Trade Stadt
Neumarkt – 1. Fair Trade Stadt in Bayern
Ist Geiz wirklich geil?
Sind Sie auch schon ein LOHAS? Oder wissen
Sie noch nicht, dass Sie vielleicht einer
sind? Immerhin gehören laut Trendforschern
hierzulande bereits knapp 30
Prozent der Bevölkerung zu dieser neuen
Konsumschicht.
Die LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability)
markieren einen neuen Lebensstil
und Kundentyp, der sich stark
an Gesundheit und Nachhaltigkeit orientiert.
Diese Menschen haben begonnen
über ihr Leben, ihre Zukunft und ihren
Lebensstil nachzudenken und sich dabei
auch etwas zu gönnen. Ein ethisches
Verbraucherverhalten verbunden mit gesundem
Umweltbewusstsein stellt einen
zentralen Teil dieser Entwicklung dar.
Dem Anliegen dieser positiven Entwicklung
wird die internationale Kampagne
„Fair Trade Towns“ gerecht, bei der nicht
nur ein Einzelner über seinen Lebensstil
und die Konsequenzen seines Einkaufes
nachdenkt, sondern eine gesamte Stadt.
Ausbeuterische Kinderarbeit
Wenn die Verbraucher gefragt werden,
ob sie ein Produkt kaufen würden, das
durch ausbeuterische Kinderarbeit hergestellt
wird, lehnen das die meisten ab.
Dass sie es aber durch ihr Konsumverhalten
dennoch tun, zeigt den Zwiespalt.
300 000 Kinder ab 6 Jahren arbeiten unter
menschenverachtenden Arbeitsbedingungen
in Sklaverei in den Kakaoplantagen
an der Elfenbeinküste. Es ist
aber gerade der Kakao, der für den deutschen
Markt von dort aus exportiert wird.
Insgesamt arbeiten geschätzt 115 Millionen
Kinder ab 5 Jahren unter diesen menschenverachtenden
Bedingungen.
Fair Trade Towns
An der weltweiten Kampagne „Fair Trade
Towns“ beteiligen sich bereits über 1000
Städte in 18 Ländern, unter anderem in
Großbritannien, Belgien, Österreich, Italien,
USA und Australien. Seit Januar 2009
können sich auch deutsche Städte, Kreise
und Gemeinden um den Titel bewerben.
Als erste Stadt in Deutschland hat Saarbrücken
alle Kriterien erfüllt. In Bayern
ist Neumarkt die erste Stadt, die die Auszeichnung
„Fair Trade Stadt“ erhält. Im
November 2011 hat die Stadt Neumarkt
auf der Consumenta diesen Titel für weitere
4 Jahre von Katrin Bremer von Transfair
überreicht bekommen.
Ziel der Kampagne ist es, den fairen Handel
auf lokaler Ebene zu fördern und in
das Bewusstsein der Menschen zu bringen.
Durch das Engagement in dem Zukunftsthema
„Fairer Handel“ können
Bürgerinnen und Bürger einen wichtigen
Beitrag zu einer gerechteren Handelsordnung
leisten. Gerade die Wirtschaftkrise
hat gezeigt, dass der uneingeschränkte
Glaube an das Wachstum auf
Die Götz-Gruppe. Seit über 60 Jahren Ihr Partner für alle Gebäude.
Die Götz-Gruppe: über 70 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Tschechien, Polen und Kanada.
Infrastrukturelles
Gebäudemanagement
ê Reinigung & Hygiene
ê Industrieservice
ê Umweltservice
ê Sicherheitsdienste
ê Geld- und Wertedienste
ê Catering
Kaufmännisches
Gebäudemanagement
ê Hausverwaltung
ê Betriebskostenabrechnung
Technisches
Gebäudemanagement
ê Instandhaltung
ê Betriebsführung
zertifiziert DIN EN ISO 9001:2008 • DIN EN ISO 14001:2009 • BS OHSAS 18001:2007
Götz-Gebäudemanagement • Hofer Straße 10 • 93057 Regensburg • Tel. +49 941 64 04-0 • Fax +49 941 64 04-190 • www.goetz-fm.com
Organisationsentwicklung
Personaldienstleistungen
18 Die Raute 4/11

Neumarkt: Fair Trade Stadt
Auszeichnung auf der Consumenta für weitere 4 Jahre als Fair Trade Town
tönernen Beinen steht. Der faire Handel
kann trotz Wirtschaftskrise Wachstumsraten
vorzeigen. Koordiniert wird die
Kampagne in Deutschland von TransFair,
Verein zur Förderung des Fairen Handels
mit dem Verein „Dritten Welt“ e.V.
Wie wird man Fair Trade Town?
Es muss ein Beschluss der Kommune vorliegen,
dass bei allen Sitzungen der Ausschüsse
und des Stadtrates, im Büro des
Oberbürgermeisters Fairtrade-Kaffee sowie
ein weiteres Produkt aus fairem Handel
verwendet werden.
aus fairem Handel ausgeschenkt. Außerdem
werden Geschenkkörbe, die die
Stadt Neumarkt zu Jubiläen verschenkt,
vom „Eine Welt Laden“ mit Produkten
aus fairem Handel bestückt.
Mittlerweile führen 45 Geschäfte, gastronomische
Betriebe und sonstige Einrichtungen
Produkte aus dem fairen Handel.
Auch die Bildungsarbeit, insbesondere
des Eine Welt Ladens, wird ständig
ausgeweitet und die Stadtverwaltung
selbst richtet ihr Beschaffungswesen immer
stärker darauf aus, Kriterien wie Fair
Trade und Nachhaltigkeit zu erfüllen. So
Frau Dr. Bögemann- Hagedorn vom Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
brachte das Engagement
der Stadt in ihrer Laudatio wie folgt auf
den Punkt:
„Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren,
nämlich am 23. September 2009, wurde
die erste Fair Trade Stadt in Bayern gekürt
– Neumarkt in der Oberpfalz.
Die Stadt Neumarkt hat sich im diesjährigen
Wettbewerb durch eine für ihre Größe
mit 40.000 Einwohnern beeindruckende
Anzahl von 30 Projekten ausgezeichnet.
Hervorzuheben sind hier die Einbindung
von globalen Indikatoren wie „Fairer
Handel“ und „Soziale Gerechtigkeit“
im Stadtleitbild – dies ist einzigartig in
Deutschland. Das Angebot von fairen
Verkaufsständen an sieben Schulen – die
bei Ihnen „Schulweltläden“ heißen –, und
die Veranstaltung der seit 2008 jährlich
stattfindenden „Neumarkter Nachhaltigkeitskonferenz“
mit namhaften Referentinnen
und Referenten haben die Jury beeindruckt.
Hinzu kommt die Verleihung
eines Nachhaltigkeitspreises, gemeinsam
organisiert mit dem Wirtschaftspartner
Neumarkter Lammsbräu“.
Der Verwaltungs- und Kultursenat der
Stadt Neumarkt hat am 5. Mai 2009 einen
entsprechenden Beschluss gefasst.
Aber auch bereits vor diesem Beschluss
ist die Stadt Neumarkt aktiv geworden.
Im Rathaussaal wird zu Stadtratssitzungen
sowie bei öffentlichen Anlässen bereits
seit 6 Jahren ausschließlich Kaffee
Auszeichnung in Marburg 4. Platz als Faire Hauptstadt
kommen im Rathaus Produkte wie Kaffee,
Zucker und Orangensaft aus fairem
Handel zum Einsatz.
Eine weitere Anerkennung dieses Engagements
war die Auszeichnung zur Fairen
Hauptstadt mit dem 4. Platz. Dieser
Preis war dotiert mit 10 000 Euro.
Die Nachfrage von anderen Kommunen,
die auch Fairtrade Stadt werden wollen,
bestätigt, dass Neuamrkt einen richtigen
Weg eingeschlagen hat. Wir wissen auch,
dass wir in Konkurrenz zu großen Städten
wie Ingolstadt, Nürnberg, Augsburg
waren und das macht uns schon stolz,
dass wir uns als kleinere Stadt durchgesetzt
haben.
Ruth Dorner
Die Raute 4/11 19

Bürgerhaus
Neumarkt: Bürgerhaus
2004 wurde das
Bürgerhaus eröffnet.
Stetig
wachsende Besucherzahlen
ließen das Bürgerhaus
sehr Schule
schnell etablieren
und ist heute
kaum mehr
wegzudenken.
Da damals aber
keine große Investitionen
ge-
Die Autorin,
Ruth Dorner (51), ist tätigt wurden,
1. Bür germeisterin und
denn man wusste
ja nicht, ob es
saal
Agenda-Beauftragte des
Stadtrats.
von der Bevölkerung
auch angenommen
wird,
war bald sehr schnell für alle Beteiligten
klar, dass eine Sanierung mit einem damit
verbundenen Gesamtkonzept notwendig
wird. Da die Riegelbebauung in der Fischergasse
Allgemeine geschlossen Anzeige_Layout werden 1 soll, 12.08.11 bot sich 10:42 an, Seite 1
das Jugendbüro hier
anzusiedeln, da die
jetzigen Räume des
Jugendbüros und
des ehemaligen G6
dringend für die
Bräugasse
benötigt werden.
In der Bearbeitung
des Gesamtkonzeptes
entstand die
Idee, auch das Standesamt
mit einem
entsprechend gestalteten
Trauungs-
anzugliedern.
Von der Bevölkerung
wird immer
wieder darauf hingewiesen,
dass die
Situation im Unteren
Tor unbefriedigend sei. Sowohl der Aufgang
zum Trauungssaal ist ebenso wenig
dem Anlass angemessen wie die Möglichkeit,
nach der Trauung einen kleinen Um-
Der zu erhaltende Teil des Bürgerhauses. von der Grünbaumwirtsgasse her
gesehen.
trunk zu nehmen. Auch die Variante Rathaussaal
erweist sich in der Praxis als unbefriedigend.
Deshalb stimmte der Stadtrat
den Planungen zu, den Trauungssaal
Wasser sucht sich viele Wege –
wir haben passende Lösungen
Ihre Ziele sind unsere Herausforderung –
angepasste Technologie von HUBER
➤ Sanierung und Modernisierung der Maschinentechnik
von Kläranlagen
➤ Konzepte und verfahrenstechnische Lösungen für eine
wirtschaftliche Schlammentsorgung
➤ Innovative Kleinkläranlagen für die dezentrale
Abwasserreinigung
➤ Zukunftsorientierte Membrantechnik für ständig
steigende Anforderungen und höchste Ablaufqualitäten
➤ Betriebskostensenkung durch intelligente Kanalspültechnik
➤ Innovative Regenwasserbehandlung von Metalldächern
➤ Edelstahlausrüstungen für die Trinkwasserversorgung
HUBER SE · Industriepark Erasbach A1 · 92334 Berching
Telefon: + 49 - 84 62 - 201 - 0 · Telefax: + 49 - 84 62 - 201 - 810
E-Mail: info@huber.de · www.huber.de
WASTE WATER Solutions
20 Die Raute 4/11

Neumarkt: Bürgerhaus
sanierung
mit Blick auf das historische Schreiberhaus
mit einem schön gestalteten Innenhof in
das Gesamtkonzept zu integrieren.
Im kommenden Jahr 2012 werden nun die
Sanierung und der Neubau des Bürgerhauses
durchgeführt. Das Konzept
sieht vor, dass der für das Bürgerhaus
typische Gebäudeteil – also die alte
Schnapsmeier Gaststätte – an der
Grünbaumwirtsgasse erhalten bleibt
und saniert wird. Dies betrifft im Erdgeschoss
den Multifunktions- und den
Seminarraum sowie das 1. Obergeschoss
das Storchennestes.
Der Gebäudeteil in der Fischergasse
wird komplett neu gebaut. Im Erdgeschoss
des Mittelteils (nach dem
Haupteingang auf der linken Seite) befinden
sich zukünftig alle Büroeinrichtungen
des bisherigen Bürgerhauses.
Hierzu gehören das Bürgerhaus-Büro,
das Servicebüro Mehrgenerationenhaus,
die Beratungsstelle Klimaschutz
und Energie, die Freiwilligen Agentur
Neumarkt und die Bürgerstiftung sowie
das Büro für Soziale Stadt und Lokale
Agenda 21. Kleine Besprechungsund
Wartebereiche ergänzen das bürgerfreundliche
Ambiente.
Neu im Erdgeschoss sind drei Veranstaltungsräume
im hinteren Bereich
mit Blick auf das Schreiberhaus. Diese
können zu einem großen Raum mit bis
zu 120 m2 zusammengelegt werden.
Sofern es sich um Nutzungen handelt,
die auf das Gemeinwohl abzielen (z. B.
Vereine, Arbeitsgruppen oder ehren-
amtliche Initiativen), können die Räume,
wie auch jetzt schon, über das Bürgerhaus-
Büro angefragt werden.
Das Städtische Büro für Kinder, Jugend
Der in der Fischergasse vorhandene Anbau des Bürgerhauses
soll weichen und Platz schaffen für einen anspruchsvollen
Neubau (im Plan hellgrün, bzw. grau eingezeichnet).
und Familie mit seinen verschiedenen Arbeitsbereichen
einschließlich Streetworker
wird innerhalb des Gebäudes im Erdgeschoss
nach dem Eingang in der Fischergasse
rechts untergebracht sein.
Im 1. Obergeschoss finden sich neben
der Kinderbetreuung des Storchennestes
u. a. die Betreuungs- und Kursräume
der Initiativgruppe zur Betreuung
von ausländischen Kindern und
Familien.
Es schließen sich daran auf der rechten
Seite des 1. OG die Räume des
Städtischen Standesamtes mit Trauungssaal
und einzelnen Büros an.
Zwei Fahrstühle und behindertengerecht
ausgestattete Toiletten sorgen
für eine komplette Barrierefreiheit im
gesamten Haus, wobei der einfachere
Fahrstuhl im vorderen Bereich lediglich
dazu dient, die Höhenunterschiede
zwischen Alt- und Neubau zu überwinden.
Die Planausschnitte wurden freundlicherweise
vom Architekturbüro Theo
Nutz in der Fassung vom 28. Juli 2011
zur Verfügung gestellt. Es handelt
sich hierbei um die Entwürfe, die als
Grundlage für die Entscheidung zur
Umsetzung im Stadtrat dienten. Es
kann im weiteren Verlauf noch zu geringfügigen
Änderungen kommen.
Ruth Dorner
Dieser Plan zeigt Ihnen die aktuellen Überlegungen zur Gestaltung des Erdgeschosses.
Die Raute 4/11 21

Via Castello
Die Macht des Steins
Werk Neumarkt
Regensburger Straße 160 • 92318 Neumarkt/OPf.
Telefon (0 91 81) 48 06-0 • Telefax (0 91 81) 48 06-50
Werk Erasbach
Freystädter Straße 19 • 92334 Erasbach
www.egner-pflastersteine.de • info@egner-pflastersteine.de
Bauunternehmen
Fertigteilwerke
Gößweinstraße 2
Telefon (0 9181) 900-0
Transportbeton
Gößweinstraße 2
Telefon (0 9181) 900-190
Bauzentrum
Baustoffe
Lange Gasse 5
Telefon (0 9181) 900-222
Fliesen
Lange Gasse 5
Telefon (0 9181) 900-252
Hausbau
Freystädter Straße 11
Telefon (0 9181) 900-444
OBI Bau- und
Heimwerkermärkte
Freystädter Straße 13
Telefon (0 9181) 900-200
VEDES Spiel & Spaß
Freizeitparadies
Freystädter Straße 11
Telefon (0 9181) 900-266
Der Baupartner aus Deutschland
www.klebl.de
92318 Neumarkt Freystädter Straße 13 Telefon (09181) 900-200
22 Die Raute 4/11

Berichte aus den Stadtteilen
CSU Altenhof-Kohlenbrunnermühle
Im Begegnungszentrum fanden 300 Veranstaltungen statt
Bereits frühzeitig hatte die CSU Altenhof für
einen Veranstaltungsort in ihrem Stadtteil gekämpft
und war dabei schließlich auch erfolgreich.
„Die erste Zwischenbilanz für das Begegnungszentrum
zeigt, dass wir mit unserer
Forderung richtig lagen und das Zentrum
von den Bewohnern sehr gut angenommen
wird“, erklärte CSU-Ortsvorsitzender Werner
Sperber anlässlich der Mitgliederversammlung
des Trägervereins.
„Die ersten zwei Jahre des Begegnungszentrums
waren rundum positiv. Wir hätten bei
Weitem nicht gedacht, dass unser neu geschaffenes
Begegnungszentrum für die
Stadtteile Altenhof und Kohlenbrunnermühle
in der Bevölkerung diesen Zuspruch erfährt“,
freute sich Vorsitzender Ludwig Fürst im Beisein
der Vereinsmitglieder. Seit Eröffnung im
Mai 2010 wurden die Räumlichkeiten für rund
300 Veranstaltungen genutzt. Hauptnutzer
waren die katholische Kirche, die evangelischlutherische
Kirche und die freie evangelische
Gemeinde“, wie Werner Sperber vom Begegnungszentrum-Verein
mitteilte. Bei den anschließenden
Neuwahlen ergaben sich keine
Veränderungen bei der Besetzung der Vorstandschaft.
Ludwig Fürst wird auch künftig
gemeinsam mit seinem Stellvertreter Erhard
Löwe die Geschicke des Begegnungszentrum-Vereins
leiten. Peter Pauselius wird
sich auch die nächsten zwei Jahre um die Kasse
des Vereins kümmern und Werner Sperber
wurde wieder zum Schriftführer gewählt. Vertreter
der Kirchen sind: Jutta Braun (kath. Kirche),
Karl-Heinz Heidingsfelder (evang.-luth.
Kirche) und Dr. Jürgen Helm (freie evangelische
Gemeinde).
Heidi Frank
Ansprechpartner für Altenhof:
Werner Sperber
Altenhofweg 26
Tel. 09181/440479
werner.sperber@gmail.com
CSU Holzheim
Herzlichen Glückwunsch Andreas Betz
Zu seinem 75. Geburtstag gratulierten dem „Andres“ zahlreiche
Ver tre ter der Feuerwehr Holzheim sowie der Reservistenvereinigung
Holz heim. Für die CSU gra tulierten neben
Tochter Lissy Walter und Dr. Heinz Sperber auch Arnold
Graf und der Ortsvorsitzende Ger rit Eh rens ber ger mit
Albert Metz. Andreas Betz ist seit 40 Jahren in der CSU aktiv
und vertrat die „Holzheimer“ von 1984 bis 2002 im Stadtrat.
29 Jahre lang war er Kommandant der Holzheimer Feuerwehr.
Aber auch in anderen Vereinen engagierte er sich
aktiv im Vorstand. Maßgeblich war er am Bau des Holzheimer
Feuerwehrhauses, der Kirche und des Kindergartens
beteiligt. Wer Andreas Betz kennt, weiß, dass er sich aber
noch lange nicht zur Ruhe gesetzt hat. So pflegt er bis heute
die Außenanlagen von Kindergarten und Kirche.
Gerrit Ehrensberger: „Die CSU dankt für Dein Engagement
und wünscht seinem Holzheimer Urgestein alles Gute!“
Albert Körner
Der Jubilar, Bildmitte, konnte sich über eine Vielzahl von Gratulanten freuen..
Ansprechpartner für Holzheim:
Gerrit Ehrensberger
Prälat-Triller-Straße 37
Tel. 3976
gerrit.ehrensberger@gmail.com
CSU Stadtmitte
Dialog mit den Neumarktern geführt
Bei uns in Neumarkt standen die Sommermonate
ganz unter dem Zeichen des Wahlkampfes
um den Posten des Oberbürgermeistersessels.
So auch beim CSU Ortsverband
Stadtmitte. Wir haben Plakate geklebt,
3.800 Einladungen und weitere 3.800 Flyer
verteilt, Wahlkampfstände betreut und unter
anderem auch am 03.08.2011 ein Frühstück
im Metzgerei-Hotel-Gasthof Wittmann
veranstaltet.
Mit selbstgebackenen Kuchen und einem
exzellenten Frühstücksbüffet von Norbert
Wittmann war für das leibliche Wohl der
ca. 40 interessierten Bürgerinnen und Bür-
ger bestens gesorgt. In entspannter Atmosphäre
sprach Werner Thumann über das
sofortige Aktionsprogramm zur Stärkung
der Stadtmitte, über die Realisierung anstehender
Verkehrsprobleme, über die Initiative
zur Nachwuchsförderung, über gesundheitsrelevante
Themen, die Verwirklichung
eines Ganzjahresbades und die Grünflächengestaltung
in unserer Stadt. Doch der Fokus
des Treffens lag eindeutig im persönlichen
Kontakt zu den Menschen, auf dem
Gespräch im Konsens miteinander und im
Nachhören „wo die Bürgerinnen und Bürgern
Neumarkts der Schuh drückt.“
Ein rundum gelungener Vormittag, der auch
kritische Stimmen verstummen ließ. Doch
leider mussten wir eine Wahlniederlage hinnehmen,
die weder dem CSU Oberbürgermeisterkandidaten
Werner Thumann noch
der CSU Arbeit vor Ort gerecht wurde.
Ludwig Stepper
Ansprechpartnerin Stadtmitte:
Ulrike Rödl
Schweningerstr. 69
Tel. 264632
ulrike.roedl@googlemail.com
Die Raute 4/11 23

Berichte aus den Stadtteilen
Änderungen vorbehalten
2. Bauabschnitt
Wohlfühl-Wohnen mit Historie
28 Eigentumswohnungen des „Betreuten Wohnens“,
inkl. 7 Penthousewohnungen mit großzügigen Dachterrassen,
ca. 54 m² - 100 m² Wohnfläche, ruhige Lage direkt am
LGS-Gelände, Tiefgarage uvm.
Beratung unter:
Max Bögl Projektentwicklung GmbH & Co. KG
Badstraße 15 . 92318 Neumarkt
Telefon: 09181 4844-0

CSU Wolfstein
Vorstand plant für 2012
Im Mittelpunkt der Vorstandssitzung
des Ortsverbands Wolfstein unter Leitung
des Vorsitzenden Siegfried Wohlmann
stand die Planung für 2012. Nach
einer erneuten Sitzung Ende Januar
beginnt man mit der Jahreshauptversammlung
ohne Neuwahlen Ende Februar
mit dem Abgeordneten des Bayerischen
Landtags, Albert Füracker, der
zu aktuellen Themen Stellung beziehen
wird. Dazu sind neben den Mitgliedern
auch die Wolfsteiner Bürgerinnen
und Bürger eingeladen. Im April werden
drei Stadträte der CSU-Fraktion zu
bestimmten Themen sprechen und Fragen
beantworten. Am Mittwoch, 20. Juni
2011, findet der schon traditionelle
Johanni-Dämmerschoppen mit Landrat
Albert Löhner statt. Beginn ist um
19:30 im Gasthof Sammüller. Auch dazu
ist die Bevölkerung herzlich willkommen.
Im Herbst ist eine nachmittägliche
Veranstaltung für alle älteren Mitbürger
angedacht.
Den Ausgang der Wahl zum Oberbürgermeister
sparte man in der Nachbetrachtung
– durchaus mit Erstaunen
über den Erfolg des OB – nicht aus, und
benannte deutlich die Fakten. Man hoffe
auf ein künftiges effizientes Miteinander
der Fraktion und des Stadtverbandes.
CSU Pelchenhofen
Politische Informationsfahrt nach Berlin
Auf den Stufen des Reichstagsgebäudes, dem Sitz des Deutschen Bundestages: die Besucher aus
Pelchenhofen.
Der CSU-Ortsverband Pelchenhofen besuchte
auf Einladung von MdB Alois
Karl die Bundeshauptstadt Berlin.
Unter der Reiseleitung von Ludwig Segerer
hat die Reisegruppe drei herrliche
Tage in Berlin verbracht. Viele in-
Mit verschiedenen Verkehrs- und Straßenausbauproblemen
im südlichen
Stadtbereich befasste sich der CSU
Ortsverband Stadtsüden. Vorsitzender
Roland Häberl kritisierte die teilweise
mangelhafte Wiederinstandsetzung
zahlreicher Straßen nach Baumaßnehmen
wie Kabel- oder Rohrverlegungen.
Bei einem Ortstermin mit einem
Straßenbaufachmann wurde dies
teressante und wissenswerte Eindrücke
von unserer Bundeshauptstadt erfuhr
man bei einer dreistündigen Stadtrundfahrt,
Besuch des Reichstags, des
Plenarsaals, der Reichstagskuppel und
des Brandenburger Tors. Das Zustande-
CSU Stadtsüden
Massive Kritik an Verkehr
am Objekt in Augenschein genommen.
Viele Straßenschäden könnten vermieden
werden, wenn die Wiederinstandsetzung
ordnungsgemäß durchgeführt
würde, so Mitglieder des Ortsverbandes.
Ein weiteres Thema waren Blockheizkraftwerke.
Grundsätzlich, so Teilnehmer,
sei dies sinnvoll. Werden jedoch Anlagen
mit Gas befeuert und der Strom teuer an
Berichte aus den Stadtteilen
Stadtrat Arnold Graf berichtete über
den aktuellen Stand am Unteren Tor
und über die bisher kaum konkreten
Vorstellungen der Stadtspitze zum
Ganzjahresbad. Außer einer Fülle von
allgemeinen, immer wieder neuen Gutachten
liege eigentlich nichts vor.
Ludwig Stepper
Ansprechpartner für Wolfstein:
Siegfried Wohlmann
Bayernstraße 4a
Tel. 510 206
siewoh@t-online.de
kommen von Gesetzen wurde ausführlich
von einem hochrangigen Beamten
bei der Führung im Bundesrat erläutert.
Ein Besuch in der Bayerischen Landesvertretung
durfte natürlich nicht
fehlen.
Die Besichtigung der Arbeitsräume von
der früheren Staatssicherheit (Stasi) in
der Normannenstraße war sehr bedrückend
ebenso wie der Besuch der Gedenkstätte
der Opfer an der Berliner
Mauer.
Bei strahlendem Sonnenschein wurde
noch eine Schifffahrt auf der Spree unternommen.
Auch das Nachtleben von
Berlin wurde mit unserem Busfahrer Sigi
erkundet.
Für alle Reiseteilnehmer steht fest:
„Berlin ist immer eine Reise wert!“
Irmgard Wanke
Ansprechpartner für Pelchenhofen:
Josef Götz
Am Schlüsselstiel 14
Tel. 4 11 08
öffentliche Versorger verkauft, so ist der
Sinn zweifelhaft. Der Ortsverband wird
sich weiter mit den Themen befassen.
Heidi Frank
Ansprechpartner für Stadtsüden:
Roland Häberl
Türmergasse 8
roland.haeberl@t-online.de
Die Raute 4/11 25

faszination holz
Seit rund 90 Jahren ist die Pfleiderer AG Teil des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens in Neumarkt. Mit rund
800 Mitarbeitern und Auszubildenden am Standort zählen wir zu den größten und wichtigsten Arbeitgebern der Region. Das
seit 1997 börsennotierte Unternehmen ist einer der weltweit führenden Hersteller von Holzwerkstoffen für die Möbelindustrie
und den Innenausbau. Unseren Produkten begegnen die Menschen fast täglich und überall: zu Hause, am Arbeitsplatz, unterwegs,
in öffentlichen Gebäuden und Räumen. Holz macht unsere Lebenswelten wohnlicher und lebenswerter.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.pfleiderer.com

Im Gegensatz zu herkömmlichen Reinigern
werden mit effektiven Mikroorganismen
Verschmutzungen ganz natürlich abgebaut
und nachhaltig entfernt. Mikroorganismen
begleiten unser Leben überall. Dies
und noch viel mehr Wissenswertes durfte
die Frauenunion in einem interessanten
Berichte aus den Arbeitsgemeinschaften
Frauenunion Neumarkt
Wissenswertes über effektive Mikroorganismen
Ansprechpartner FU:
Birgit Gärtner
Herderstraße 16
Tel. 47 93 56
gaertner.birgit@web.de
JU Neumarkt
Unteres Tor: Junge Union freut sich über die Entscheidung der Wähler
Die JUler verschafften sich einen guten Einblick zu
künftigen Gestaltungen am Unteren Tor.
Jedoch üben die Jungpolitiker Kritik an der
„offiziellen Wahlbenachrichtigung“ von Dieter
Ries.
„Der heutige Tag bringt die Neumarkter Stadtentwicklung
einen großen Schritt voran. Endlich,
nach Jahren des Stillstandes, kann die Bebauung
am Unteren Tor ungehindert beginnen“,
äußerte sich die Junge Union der Stadt
Neumarkt kurz nach Bekanntgabe der Ergebnisse
des Rats- und Bürgerbegehrens am
Sonntagabend.
„Wir als Vertreter der jungen Generation sind
uns sicher, dass die Neumarkterinnen und
Neumarkter am heutigen Wahltag die richtige
Entscheidung getroffen haben. Der Neue
Markt wird positive Impulse für den gesamten
Landkreis bringen und Neumarkt zu einer
attraktiven Einkaufsstadt machen“, sind
sich Marco Gmelch und Martin Fürst von der
JU sicher.
Kritik übten die Vertreter der Jungen Union
am Verhalten von Dieter Ries. Dieser hatte am
Samstag vor der Wahl eine „offizielle Wahlbenachrichtigung“
allen Haushalten per Post
zukommen lassen, die vielen Wählern sugge-
rierte, sie hätten ein offizielles Schreiben der
Stadtverwaltung erhalten. Das von Dieter Ries
verschickte Schreiben ist der „amtlichen Wahlbenachrichtigung“
inhaltlich und auch in seiner
Aufmachung zum Verwechseln ähnlich.
„Es ist schade, dass gerade bei einer basisdemokratischen
Entscheidung wie am heutigen
Tag zu solch grenzwertigen Methoden gegriffen
wird, um die Wähler hinters Licht zu führen“,
äußerten sich Werner Sperber und Gerrit
Ehrensberger stellvertretend für die Junge
Union der Stadt Neumarkt.
Roland Häberl
Ansprechpartner JU:
Marco Gmelch
Joh.-Mois-Ring 8
Tel. 0173 6790868
marcogmelch@yahoo.de
Seniorenunion
Willibald Gailler führte durch Wallfahrtskirche und Kloster
Im sonnendurchfluteten Inneren der Wallfahrtskirche
Mariahilf in Freystadt Mitte November
erfuhr die Seniorenunion Stadt und
Landkreis Neumarkt eine außergewöhnliche
Führung durch den Bürgermeister der Stadt
Freystadt, Willibald Gailler. Nach der Begrüßung
durch Kreisvorsitzenden Konrad Heck
erläuterte er den zahlreichen Besuchern die
Historie mit vielen interessanten Einzelheiten.
Die Wallfahrtskirche Mariahilf ist als der geschlossenste
Zentralbau des von Italien geprägten
bayerischen Hochbarock nicht nur
Höhepunkt, sondern auch Initialwerk.
1644, zur Zeit des 30-jährigen Krieges, errichteten
im Spiel die beiden Hirtenbuben Hans
Steinmetz und Johann Popp nordwestlich
von Freystadt eine kleine Kapelle aus Lehm
und Riegelwerk, zu der Sarah Frank ein Marienbild
schenkte. Nach vielen Opfergeldern
Vortrag am 17. Oktober im Johanneszentrum
erfahren. Ernährungsberaterin Hemma
Ehrnsperger zeigte anhand vieler praktischer
Beispiele, wie man im Haushalt die
Kraft der Mikroorganismen nutzen und diese
kleinen, natürlichen Helfer sinnvoll einsetzen
kann.
Auf breites Interesses stießen die zahlreichen Produkte, die einen weitgehenden Verzicht auf die chemische
Keule ermöglichen.
errichtete man eine Steinkapelle, die 1664 -
1667 unter Bürgermeister Kreichwich zu Ende
gebaut wurde. Mangels Fundamentierung
und wegen zunehmender Feuchtigkeit wurde
sie baufällig, so dass 1700 der Grundstein der
heutigen Kirche gelegt und 1708 die Holzkuppel
vollendet wurde. Nach mehreren Renovierungen
erstrahlt die Wallfahrtskirche, in der
Willibald Gailler (Bildmitte) erläuterte den Besuchern
die Besonderheiten der Freystädter Wahlfahrtskirche.
Es nahmen an dieser Veranstaltung 36 Personen
teil, die sich über die neu gewonnen Erkenntnisse
mit der Referentin interessiert austauschten.
Es war rundum ein gelungener Vortragsabend.
Hemma Ehrnsperger gründete vor 4 Jahren
die Neumarkter Firma bioVerum
GmbH in der Dammstraße. Weitere Informationen
zu diesem Thema erhalten Sie
unter www.bioverum.de.
Irmgard Wanke
u. a. schon viele Trauungen von auswärtigen
Paaren stattfanden, im derzeitigen Glanz.
Im Anschluss führte Bürgermeister Gailler
durch das völlig neu renovierte Kloster, das
in seiner Anmut und gelungenen Mixtur aus
Vergangenheit und Moderne seinesgleichen
sucht. Heute leben dort 5 Franziskanerpatres,
die Freystadt und alle dazugehörigen Orte
kirchlich betreuen.
Konrad Heck und Hela Buchner bedankten
sich für die SEN sehr für einen außergewöhnlichen
kulturellen Erlebnisnachmittag, der –
initiativ von Siegfried Wohlmann angeregt –
nachahmenswert ist.
Heidi Frank
Ansprechpartner SEN:
Hela Buchner
Flurstraße 20
Tel. 81 36
Die Raute 4/11 27

Ausbildung
Kranken- und Altenpflegeausbildu
Der Bedarf an Fachpersonal in der Alten-
und Krankenpflege wird immer
größer. Der Leiter des Beruflichen Fortbildungszentrum
in Regensburg, Walter
Moser, und der Leiter der Krankenpflege
Schule am Klinikum Neumarkt,
Peter Bernsdorf, standen dem Raute-
Team Rede und Antwort.
Walter Moser , Leiter des Beruflichen
Fortbildungszentrums in Regensburg
Herr Moser, Sie sind Leiter des Beruflichen
Fortbildungszentrums in Regensburg.
Bitte stellen Sie Ihre Einrichtung vor.
Moser: Die Beruflichen Fortbildungszentren
der Bayerischen Wirtschaft
(bfz) gGmbH sind in Neumarkt Träger
der Berufsfachschule. Das bfz ist Teil
der bbw-Dienstleistungsgruppe und
gehört zu den führenden Einrichtungen
für berufliche Bildung und Qualifikation.
In Neumarkt bieten wir eine
Vielzahl von fachlichen Qualifizierungen,
Integrationsmaßnahmen und
berufsvorbereitenden und –orientierenden
Maßnahmen für Jugendliche
und Erwachsene an.
Herr Bernsdorf, Sie sind Leiter der
Krankenpflegeschule am Klinikum in
Neumarkt.
Bitte stellen Sie Ihre Einrichtung vor.
Bernsdorf: Die Berufsfachschule für
Krankenpflege besteht seit 1961 am
Klinikum Neumarkt = 50 Jahre. Insgesamt
sind ca. 1500 Pflegekräfte hier
ausgebildet worden. Seit 2009 im
neuen wunderschönen Schul- und
Studienzentrum am Klägerweg 1.
Die theoretische Ausbildung (2100
Stunden) findet am Schul- und Studien
zentrum Neumarkt statt.
Die praktische Ausbildung (2500 Stunden)
erfolgt zum größten Teil
am Klinikum und am Kreiskrankenhaus
Parsberg. Die Schüler
durchlaufen dabei alle gesetzlich
vorgeschriebenen Fachabteilungen
und erhalten häufig
darüber hinaus Einblicke in
spezifische Fachgebiete wie z. B. die
OP-Abteilung.
Angeboten wird eine Wohnmöglichkeit
im Personalwohnheim, welches gerade
für sehr junge Schüler gerne in Anspruch
genommen wird, da bedingt
durch ländliche Strukturen und Schichtdienst
öffentliche Verkehrsmittel nicht
adäquat zur Verfügung stehen.
Wie viele Pflegekräfte bilden Sie derzeit
im bfz aus und mit welchem Bedarf
rechnen Sie in Zukunft?
Moser: An der Berufsfachschule für
Altenpflege und Altenpflegehilfe in
Neumarkt bilden wir derzeit 26 Pflegefachhelfer
und 51 künftige Altenpfleger
aus. Aufgrund der demographischen
Entwicklung und der stetig
wachsenden Nachfrage nach qualifizierter
Pflege, wird der Bedarf weiter
steigen. Die Kapazität hierfür ist
an unserer Schule gegeben. Daneben
führen wir berufsbegleitende Qualifizierungen,
Tages- und Kurzzeitseminare
sowie Inhouseschulungen im
pflegerischen Bereich durch.
Leiter der Krankenpflege Schule
am Klinikum Neumarkt,
Peter Bernsdorf
Wie viele Pflegekräfte bilden Sie derzeit
aus und wie hoch wird zukünftig
der Bedarf an Krankenpflegepersonal
sein?
Bernsdorf: 36 Schüler starten pro
Jahr. Momentan sind insgesamt 108
Schüler an der Berufsfachschule. 12
Teilnehmer machen eine Weiterbil-
Top-Service
28 Die Raute 4/11

Ausbildung
ng in Neumarkt – Job mit Zukunft
dung zur Fachpflegekraft Intensiv-
Anästhesie, 16 Teilnehmer befinden
sich in der Weiterbildung Praxisanleitung,
8 Teilnehmer studieren Intensiv
Care Practitioner an der Steinbeis
Hochschule Berlin und 4 Studenten
des Bachelor of Nurse an der
Highschool Groningen sind 5 Monate
in der Praktikumphase am Klinikum
Neumarkt. Die Berufsaussichten sind
zurzeit sehr gut. Alle Schüler, die eine
gute Leistung in der dreijährigen
Ausbildung gezeigt haben, haben gute
Übernahmechancen im Klinikum.
Des Weiteren sind die Berufschancen
generell sehr gut, da der Berufsstand
der Gesundheits- und Krankenpflege
in der Zukunft sehr gesucht und benötigt
wird.
Es ist angedacht, die Alten- und Krankenpflegeausbildung
zu kombinieren.
Ab wann wäre dies zu realisieren?
Moser: Die Bundesregierung hat eine
Arbeitsgruppe installiert, die derzeit
ein Eckpunktepapier zur Umsetzung
einer generalistischen Ausbildung
ausarbeitet. Der Vorlagetermin
hat sich jedoch bereits vom Frühjahr
auf Ende dieses Jahres verschoben. Im
Gespräch als Realisierungszeitpunkt
für die kombinierte Ausbildung ist zurzeit
das Jahr 2014. Unabhängig davon
hat die Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe Neumarkt den
Kontakt mit dem Klinikum Neumarkt
gesucht und strebt eine Kooperation
für die praktische Ausbildung an.
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten
im Bereich der Krankenpflege werden
an Ihrer Krankenpflegeschule angeboten?
Bernsdorf: Wir bieten Weiterbildung
zur Fachkraft Intensiv Anästhesie,
Weiterbildung Praxisanleitung, Fortbildungen
für Mitarbeiter des Klinikums
und Kurse für Pflegehilfskräfte
an.
Irmgard Wanke/Heidi Frank
Abschluss 2011 der Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe in Neumarkt.
Die Raute 4/11 29

Der Garant für Ihre Sicherheit
• Notruf-/Serviceleitstelle
• Alarminterventionen
• Geld-/Werttransporte
• Streifen-/Revierdienste
SD Sicherheitsdienst GmbH
Hinterer Fuchsberg 3 · 92318 Neumarkt i.d.OPf.
www.sicherheitsdienst-gmbh.de
• Veranstaltungsdienste
• Messedienste
• Werkschutzdienste
• Bewachungsdienste
• Baustellenschutz
• Beratung + Projektion
Fon: 0 91 81 / 47 48-0 · info@sicherheitsdienst-gmbh.de
30 Die Raute 4/11

Namen im Gespräch
Zum Neujahrsempfang 2012 erwartet die CSU Neumarkt einen sehr prominenten Besuch aus Berlin:
den Bundesminister des Innern, Dr. Hans-Peter Friedrich (54). Dr. Friedrich wechselte heuer im März
von der Funktion des CSU-Landesgruppenchefs in die Leitung dieses wichtigen Ministeriums.
Er spricht am 15. Januar 2012 im Historischen Reitstadel zu geladenen Gästen aus Stadt und Landkreis
Neumarkt. Seit vielen Jahren ist der Neujahrsempfang der CSU ein besonderes gesellschaftliches
Ereignis, das bekannte Politiker nach Neumarkt führt. Zuletzt kamen CSU-Generalsekretär Dr. Thomas
Goppel (1999), der Fraktionsvorsitzende der CSU im Bayerischen Landtag Alois Glück (2000), der
Landtagspräsident von Niederösterreich, Mag. Edmund Freibauer (2001), Staatsminister Erwin Huber
(2002), Bundesminister a.D. Horst Seehofer (2003), Staatsministerin Emilia Müller (2004), CSU-
Landtagsfraktionschef Joachim Herrmann (2005), Eberhard Sinner (2006), Bundesminister Michael
Glos (2007), Landtags-Fraktionsvorsitzender Georg Schmid (2008), Finanzminister Georg Fahrenschon
(2009), der Generaldirektor des Deutschen Museums Prof. Dr. Wolfgang Heckl (2010) und der
damalige Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor Freiherr von und zu Guttenberg (2011) in die
Pfalzgrafenstadt Neumarkt i.d.OPf.
Spricht in Neumarkt: Hans-Peter
Friedrich
Große Gratulantenschar : Elfriede Meier, Michael Meier, Anni
Feihl, Sr. Gertraud, Brigitte Deinhard, Helmut Jawurek, Frieda
Ehrnsberger, Richard Heim, Ursula Seitz, Hubert Wenisch,
Heinz Sperber, Monika Vogel, Norbert Winner, Elisabeth
Schnabl, Petra Roll und Erna Vögele (v.l.n.r.)
Mit zahlreichen Glückwünschen wurde die für ihre zahlreichen sozialen Engagements
bekannte Anni Feihl zu ihrem 75. Geburtstag bedacht. Für die CSU gratulierten
Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek (48) und für den Ortsverband
Stadtmitte Sr. Petra Roll (66). Grüße der Stadt überbrachte Stadtrat Dr. Heinz
Sperber (60). Dem großen Reigen der Gratulanten schlossen sich auch Tochter und
Stadträtin Elfriede Meier (55), Domkapitular Norbert Winner (55), die Vorsitzende
des Katholischen Frauenbundes Ursula Seitz (62), sowie zahlreiche Vertreter
der Katholischen Arbeitnehmerbewegung (KAB), des Sozialverbands VdK und viele
Freunde und Bekannte an.
Viel Prominenz war zum diesjährigen Herbstempfang der Neumarkter Bionorica
SE in der Bayerischen Landesvertretung in Berlin gekommen: Vorstandsvorsitzender
Prof. Dr. Michael A. Popp (52) konnte eine Vielzahl von wichtigen Gästen begrüßen,
allen voran Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (35) und auch den
früheren Neumarkter Oberbürgermeister Alois Karl (61). Er ist nicht nur der zuständige
Wahlkreisabgeordnete, sondern auch zuständig für den Haushalt des Gesundheitsministers.
Die berühmten Mitglieder des „Phytokids“-Stiftungsrates –
unter anderem Bundesliga-Trainer Felix Magath (58), Profi-Boxer-Gattin Natalia
Klitschko (37) sowie Opern- und Musical-Sängerin Anna-Maria Kaufmann (47)
verliehen der gelungenen Veranstaltung noch zusätzlichen Glanz.
Herbstempfang in Berlin: Michael Popp, Daniel Bahr und
Alois Karl (v.l.n.r.)
Weinverkostung in Wilfersdorf: Helmut Jawurek, Fürst
Hans-Adam II., Helga Ruso-Pawelka und Karl Wilfing
(v.l.n.r.)
Großes Protokoll bei der Einweihung der neuen Räumlichkeiten der Hofkellerei des
Fürsten von Liechtenstein in der Mistelbacher Nachbargemeinde Wilfersdorf. Die
Eröffnungsfeier unter Patronanz der Fürstenfamilie Fürst Hans-Albert II (66) mit
Prinz Constantin (39) und Prinzessin Marie (37) gestaltete sich würdevoll in den
neuen Räumlichkeiten. Landesminister (Landesrat) Karl Wilfing (51) und Betriebsleiter
Josef Weinmeyer (50) konnten auch Mistelbachs Kulturamtsleiterin Helga Ruso-Pawelka
(61) und Stadtrat und Partnerschaftsreferenten Helmut Jawurek (48),
MdB a.D., begrüßen. Die neuen Räumlichkeiten der fürstlichen Hofkellerei neben
dem Schloß Wilfersdorf können auch für Weindegustationen und festliche Veranstaltungen
genutzt werden.
Seinen 90. Geburtstag konnte ein Urgestein der Arbeitnehmerschaft der CSU,
Georg Frauenknecht, mit einer großen Gratulantenschar in der Hasenheide
feiern. Neben Domkapitular und Stadtpfarrer Norbert Winner (55) und Kaplan
Stefan Wingen (34) gratulierten Reinhard Brock (43), Albert Wittl (79), Heiner
Richter (67) und Georg Wagner (62) für den Christlichen Gewerkschaftsbund
(CGB) und die Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB). Für die CSU ließen es
sich Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek (48), Ortsvorsitzender Mi chael
Berchtold (46) und der frühere Bürgermeister Arnold Graf (70) nicht nehmen,
herzliche Glückwünsche zu überbringen.
Gratulation in der Hasenheide: Reinhard Brock, Michael Berchtold,
Heinrich Richter, Albert Wittl, Georg Frauen knecht, Nobert
Winner, Arnold Graf, Helmut Jawurek und Georg Wagner (v.l.n.r.)
Die Raute 4/11 31

M a st e n u n d tü r M e s i n d u n s e r e L e i d e n s c h a f t.
beleuchtung
energie
kommunikAtion
Verkehr
Werbung
Architektur
Als Marktführer in Europa produziert Europoles in Deutschland, Polen, der Schweiz und im Oman Masten, Stützen und
Türme sowie Trägersysteme für vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten. In ganz Europa und den angrenzenden
Regionen plant und realisiert das Neumarkter Unternehmen Projekte in den Bereichen Beleuchtung, Energie,
Kommunikation, Verkehr, Werbung und Architektur.
Mit der über 125jährigen Tradition und Erfahrung im Mastbau konzipiert Europoles für jeden Einsatz die geeignete
Lösung aus Schleuderbeton, Stahl oder glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK). Zusammen mit weiteren Niederlassungen
in Frankreich, Spanien, England, der Türkei und in Algerien erzielte Europoles 2010 mit rund 900 Mitarbeitern einen
Jahresumsatz von 125 Mio. Euro.
Europoles GmbH & Co. KG
Ingolstädter Straße 51 · 92318 Neumarkt · Telefon +49 9181 28-880 · info@europoles.com · www.europoles.com