H40-0706-Praezision und Schoenklang-v04 - Hi-Fi Sulzer
H40-0706-Praezision und Schoenklang-v04 - Hi-Fi Sulzer
H40-0706-Praezision und Schoenklang-v04 - Hi-Fi Sulzer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUDIO | TEST | NEUKOMM AUDIO SYSTEMS SERIE 31<br />
Präzision <strong>und</strong> Schönklang<br />
Mit den 31er-Komponenten r<strong>und</strong>et der Schweizer Audiospezialist Hans-Rudolf<br />
Neukomm seine Produktepalette preislich nach unten ab <strong>und</strong> macht so echtes<br />
Swiss-made-<strong>Hi</strong>gh-End mit dem typischen Schweizer Design auch weniger<br />
betuchten Musikfre<strong>und</strong>en zugänglich.<br />
HANS JÜRG BAUM<br />
FOTOS: HERSTELLER<br />
Kompakt <strong>und</strong><br />
klangstark:<br />
Vollverstärker<br />
CPA31S, RDS-<br />
Tuner TU31S <strong>und</strong><br />
CD-Spieler CD31S<br />
von Neukomm<br />
Audio Systems.<br />
Auspacken, anschliessen <strong>und</strong> geniessen<br />
– so stellt man sich den<br />
Idealfall vor, wenn neue <strong>Hi</strong>gh-<br />
End-Komponenten erstmals angehört<br />
werden. Doch meist kommt es anders:<br />
erst mal über lange Zeit warm laufen<br />
(oder besser gesagt: einbrennen) lassen,<br />
sich an den «neuen» Klang gewöhnen<br />
<strong>und</strong> sich dann fragen, ob nicht<br />
eventuell die Box XY doch besser harmonieren<br />
würde … Ja, die Beschäftigung<br />
mit <strong>Hi</strong>gh-End führt in vielen<br />
Fällen zu einer «never ending story».<br />
Doch bei diesem Hörtest geht alles<br />
anders:Verstärker, CD-Player <strong>und</strong> Tuner<br />
sind rasch ausgepackt, im <strong>Hi</strong><strong>Fi</strong>-Rack<br />
platziert <strong>und</strong> an ein Paar Piega TC-70 X<br />
angeschlossen. Nach Inbetriebnahme<br />
der Fernsteuerung kann das Konzert<br />
beginnen. Und siehe da: Bereits bei den<br />
ersten paar Takten Musik – noch im<br />
kalten Zustand der Geräte – kommt<br />
Freude auf. Keine Spur von klanglicher<br />
Kälte. Ganz im Gegenteil: schöne Klangfarben,<br />
entspanntes Hören – Musikstimmung<br />
pur!<br />
Warm gelaufen…<br />
Doch es kommt noch besser: Nach<br />
relativ kurzer Warmlaufzeit legen die<br />
kompakten Neukomm-Komponenten<br />
nochmals deutlich hörbar zu <strong>und</strong> bringen<br />
Musik auf überzeugende Art <strong>und</strong> Weise<br />
rüber.Streicher etwa erscheinen mitüberaus<br />
natürlichem Klangtimbre. Auch die<br />
ewig heiklen hohen Lagen der Violinen<br />
kommen ohne unnatürliche Härte, mit<br />
angenehmer <strong>und</strong> nicht übertriebener<br />
Brillanz. Eines ist klar hörbar: Die Geräte<br />
der 31er-Serie entlocken dem Piega-Koax-<br />
Bändchen unglaublich viel an Klangdefinition<br />
<strong>und</strong> Klangschönheit.<br />
Nach gediegenen klassischen Klängen<br />
gehts zu knackigerem So<strong>und</strong>. Auch<br />
bei jazzig-rockiger Musik bietet die<br />
Swiss-made-Elektronik einen locker<br />
swingenden Klang ohne Härten <strong>und</strong><br />
schrille Akzente. Das Ohr dankt es, denn<br />
der entspannte Klangcharakter erlaubt<br />
auch bei etwas gehobener Lautstärke<br />
noch ermüdungsfreies Langzeithören.<br />
Obwohl die einzig wahre Referenz der<br />
Bezug zum Originalklang – also zum<br />
Live-Erlebnis – ist, dürfen Klangvergleiche<br />
zu Konkurrenzprodukten nicht fehlen.<br />
Diese zeigten erneut, dass die Neukomms<br />
tatsächlich musikalisch <strong>und</strong> homogen<br />
aufspielen. Sie sind keine punktgenauen<br />
Analytiker, welche das Klangbild<br />
gnadenlos durchleuchten <strong>und</strong> es in<br />
hochaufgelöste Teilbereiche aufsplittern,<br />
wo sie sich nie <strong>und</strong> nimmer mehr zu<br />
einem homogenen Gesamtklang vereinen.Dafür<br />
musizieren die Künstler<br />
des 31er-Orchesters ausgesprochen<br />
natürlich. Sie haben<br />
eine besondere Affinität<br />
zu akustischer Musik <strong>und</strong><br />
kleineren Ensemblen, indem<br />
sie einem die einzelnen Instrumente<br />
mit w<strong>und</strong>erschönen<br />
Klangfarben auf sympathische<br />
Art näher bringen.<br />
Dies auch in räumlicher <strong>Hi</strong>nsicht,<br />
wo weniger Wert auf<br />
übertriebene Luftigkeit <strong>und</strong><br />
Konturenschärfe des Klanggeschehens<br />
gelegt wird als<br />
vielmehr auf homogene Einbettung<br />
der Solisten in das<br />
musikalische Gesamtspektakel.<br />
Vokalmusik profitiert<br />
ebenfalls von der harmonischen<br />
Gangart. Stimmen erklingen<br />
betörend schön in einem<br />
Timbre, wie man es sonst fast nur über<br />
Röhrenverstärker kennt.<br />
48 HOMEelectronic 07–08/2006
AUDIO | TEST | NEUKOMM AUDIO SYSTEMS SERIE 31<br />
STECKBRIEF<br />
Hersteller/Typ<br />
Preis bei Test (Paar)<br />
Info<br />
Ausstattung<br />
Masse (BxHxT)<br />
Leistung<br />
Eingänge<br />
Ausgänge<br />
Fernbedienung<br />
Testergebnisse<br />
Klang<br />
Handling<br />
Verarbeitung<br />
Urteil:<br />
So<strong>und</strong> möchte er seinen Geräten auf<br />
keinen Fall anerziehen. Während die<br />
«grösseren» Neukomm-Verstärker mit<br />
zwei oder gar drei Paaren von ultraschnellen<br />
MOSFET-Transistoren arbeiten,<br />
muss sich der CPA31 mit nur einem<br />
Paar MOSFET-Leistungstransistoren begnügen.<br />
Doch wie es der Hörtest ja<br />
PLUS/MINUS<br />
Neukomm CPA31S<br />
1950 Franken<br />
www.neukomm.com<br />
044-720 10 03<br />
32 x 7,3 x 29 cm<br />
2 x 65 Watt an 4 Ohm<br />
2 x 40 Watt an 8 Ohm<br />
5 x Line<br />
Line Out, 2 x Variabel Out<br />
(lautstärkegeregelt)<br />
optional (390 Franken)<br />
<br />
<br />
<br />
sehr gut – hervorragend<br />
K A U F T I P P<br />
(NEUKOMM CPA31S)<br />
I günstiger Preis<br />
I Top-Verarbeitung<br />
I homogener Klang<br />
I für Mehrraumbetrieb vorbereitet<br />
L teure Systemfernbedienung<br />
bereits zeigte, ist auch so eine beachtliche<br />
Potenz zu erzielen.<br />
Neukomm-Verstärker waren schon<br />
immer für den Betrieb mit schwierig zu<br />
treibenden Lautsprechern (z. B. Elektrostaten,<br />
Magnetostaten, Bändchen)<br />
ausgelegt. Auch das aktuelle Einstiegsmodell<br />
CPA31S ist auf Stabilität an kritischen<br />
Boxen ausgelegt <strong>und</strong> treibt<br />
Impedanzen bis hinunter zu einem<br />
Ohm. Dies bedeutet nichts anderes, als<br />
dass hier sehr hohe Spitzenströme fliessen<br />
dürfen. Neukomm hat den Schutz<br />
der Endstufen aber nicht vernachlässigt.<br />
Er schafft jedoch das Kunststück,<br />
die Endstufe zu schützen <strong>und</strong> dennoch<br />
die maximale Leistung ungehindert<br />
zum Lautsprecher fliessen zu lassen.<br />
Zusatzfunktionen<br />
Die Mikroschalter auf der Geräterückseite<br />
des CPA31S bieten viele Zusatzfunktionen<br />
für den Betrieb, u. a. in<br />
Mehrkanalanlagen. Eine Automatikfunktion<br />
ermöglicht ein signalgesteuertes<br />
Ein-/Ausschalten, das z. B. für die<br />
Wiedergabe des Fernsehtons über die<br />
Lautsprecher der Stereoanlage nützlich<br />
ist. Auch bereits lautstärkegeregelte<br />
Eingangssignale können zugeführt <strong>und</strong><br />
entsprechend verarbeitet werden. Der<br />
CPA31S ist zudem für den Multiroom-<br />
Betrieb mit 2 Raumzonen <strong>und</strong> getrennten<br />
Lautstärkereglern vorbereitet.<br />
Multibitler mit Spezialpuffer<br />
Auch der CD-Spieler besitzt das Neukomm-typische,stabile<br />
Gehäuse <strong>und</strong> einen<br />
ausgeklügelten, vibrationsarmen<br />
Aufbau. Das hier eingesetzte <strong>und</strong> hochwertige<br />
Philips-Laufwerk gehört zum<br />
Besten, was heute auf dem Markt erhältlich<br />
ist.Neukomm kombiniert es mit<br />
hochwertigsten 24-Bit-/96-kHz-Multibit-Wandlern<br />
vom AKM. Am Ausgang<br />
sitzt – wie übrigens bei allen Neukomm-<br />
Geräten – der spezielle Neukomm-Ausgangspuffer,der<br />
das Gerät niederohmig<br />
macht <strong>und</strong> so den problemlosen Einsatz<br />
langer Kabel ermöglicht.<br />
STECKBRIEF<br />
Hersteller/Typ<br />
Preis bei Test (Paar)<br />
Info<br />
Ausstattung<br />
Masse (BxHxT)<br />
Anschlüsse<br />
Testergebnisse<br />
Klang<br />
Handling<br />
Verarbeitung<br />
Urteil:<br />
PLUS/MINUS<br />
Neukomm CD31S<br />
1950 Franken<br />
www.neukomm.com<br />
044-720 10 03<br />
32 x 7,3 x 29 cm<br />
1 x Line, 1 x Digital coax.<br />
<br />
<br />
<br />
sehr gut<br />
I fein gezeichneter Klang<br />
I hochwertiges Laufwerk<br />
I erstklassiger Wandler<br />
I einfaches Handling<br />
K A U F T I P P<br />
(NEUKOMM CD31S)<br />
CD31S: stabiles Laufwerk <strong>und</strong> sehr stabile Gehäusekonstruktion. Alle Baugruppen sind<br />
auf einer 2 mm dicken Stahlplatte montiert. Das Netzteil ist mit Ringkerntrafo <strong>und</strong><br />
separatem Spannungsstabilisator für jede Funktionseinheit reichlich dimensioniert.<br />
Solide vergoldete Cinchbuchsen sind in dieser Preisklasse absolute Ausnahme. Sie sind<br />
doppelt verschraubt sind <strong>und</strong> lassen auch den Einsatz von massiven Signalkabeln zu.<br />
50 HOMEelectronic 07–08/2006
Aus dem Vollen gefräst ist das Gehäuse<br />
der gewichtigen Systemfernbedienung<br />
IRX35S, die als Option separat geordert<br />
werden muss. Als Taster sorgt eine hochwertige<br />
Industrieausführung für sichere<br />
Kontaktgabe <strong>und</strong> lange Lebensdauer.<br />
Auf Empfang<br />
4 Kreise sorgen beim TU31 für gute Trennschärfe<br />
<strong>und</strong> Rauscharmut. Dabei hat<br />
man die Trennschärfe nichtauf Kosten der<br />
Klangqualität bis ins Unendliche getrieben.<br />
An Kabelanlagen werden<br />
denn auch weniger hohe Anforderungen<br />
an die Trennschärfe gestellt. Die 30<br />
Presets dieses RDS-Tuners sollten genügen,<br />
um alle empfangswürdigen Sender<br />
leichtzu finden.Eine (allerdings eher grob<br />
unterteilte) Feldstärkeanzeige gibteinen<br />
Anhaltspunkt über die Empfangsqualität.<br />
Fazit<br />
Mit der neuen 31er-Modellreihe ist es<br />
Hans Rudolf Neukomm gelungen, echte<br />
Swiss-made <strong>Hi</strong>gh-End-Komponenten zu<br />
einem überaus fairen Preis anzubieten.<br />
Sie gefallen nicht nur in Sachen Klangschönheit<br />
ausnehmend gut, sondern<br />
überzeugen auch dank einfachem Handling,präziser<br />
Verarbeitung <strong>und</strong> wohnzimmergerechtem<br />
Erscheinungsbild. ■<br />
STECKBRIEF<br />
Hersteller/Typ Neukomm TU31S<br />
Preis bei Test (Paar)<br />
1950 Franken<br />
Info<br />
www.neukomm.com<br />
044-720 10 03<br />
Ausstattung<br />
Masse (BxHxT)<br />
32 x 7,3 x 29 cm<br />
Sender Presets 30<br />
RDS<br />
•<br />
Ausgänge<br />
1 x Line<br />
Testergebnisse<br />
Klang<br />
<br />
Handling<br />
<br />
Verarbeitung<br />
<br />
Urteil:<br />
sehr gut<br />
PLUS/MINUS<br />
(NEUKOMM TU31S)<br />
I RDS<br />
I optimales Design punkto<br />
Trennschärfe <strong>und</strong> Klanqualität<br />
I 30 Presets<br />
K A U F T I P P