stereoplay - Audio Reference

Test & Technik I Standlalrtsprecher
EEI ster.opa!ir,2oo1r

"(m}'
*-,*,,,.*@

Test & Technik I Stand autsprecher
ADAM Pencil N4k 3, 3600 Euro
Lebendigkeit und Frische
/t\ l.i.r Llie aLphabensch gelJschcn
e,ste Trilnehnoro
lsr ein slrcs Beispiel, q.ie
gründLich elnisc dd hier ve.
tr.tenen Spezlallsren, iD dicsem
Falle def Beilinei Südioaur
üste. ADÄII Audlo, lom gewohnrcn
Eineri€i in der Boren
MIL paaNeise 1600 Euro is!
die Pencll l\.ll< 3 sowohl dic
srnstigste Teilnehmeiin ah
auch die mit de. erößten Bauhöhc.
Klassenunt$,sche l,l8
Nleter schielk dic Säule nr den
Rdum und brln$ damn ihr
akustisches Zenrum auf einc
klansli.h vorteiihafte Höhe.
l)ie ADAlvl übetagt dle
ebenialls aus Be.lin starnnen
de Burmesrer B 20 um satie
40 Zentimerer, sogai die wuchriger
rrirkende, \!eil bdter ge
baute Cabase Iroise 3 ist zwel
Akusrisch lruldi$,{DAM
dem Zweieinhalbircs.-l'f
'nz'p,
bei dern zsei Konusrelber mn
uhrasreifen, bienenwdbenähn
Iichcn Hexacone r\tenbrdnen
slch dic Bä$c tcilen und nr den
Nlirren gerennre Vcscn gchen.
Drs OberLonspeküum obllegl
einen Ai.It{xnüTrAnsfor
mcr mi! viclfach gefaheter
Folieoncmbu! in einer sa
bilen Kammcr. Dcr Hochtilner
ähnel! konstruktiv dcm dcl
'n
Burne$e. lerbauren. srammr
VierSch tze öänen den Blick auf
den Air-lvlotion-Translormer Ein
satter lMagnel prangt am Bass,
,(
Die komplexe Freq!enzwe che
arbeitel soliertvom Tre ben der
Bässe in e nereigenen Kammei
abcr aus cincr andefen Quelle:
ADAM baut dcn scnsiblcn, bei
Kennern hciß bcgchrcr 'l'rci-
Däss die Be.linei lh. Hand
wc.k ltrsleh€n, zeigeD rstreine
Meswerrc sic auch die übe.-
ragende Neutrahär uld Spicl-
Ireude, mir der dle Pencil zlr
Sache sing. Bei {ller Deudich
l

Cabasse Iroise 3, 3800 Euro
Souverän wie keine andere
rc kolse isr seit vielenJabren
eines der Zugpfcrde lon
Caba$e, einem dei srößten
ßoxenhersteller in Frankreich.
Der Erfols is! nachroli2iehbrr,
denn zu eincm rnoderaten Pfeis
e.häh dü Kude hier eincn in
Beziehung eNachsenen
'edc. Schallwandle. mir elDem höchst
cleensrändisen Charakrer.
Bei derWeirüenlwickluns här
Cabase an zahkei.hen SrellschraubcD
eedreht. ohne de!
Grundchai.kter allzx sehi zu
vcrändern. Die l.oise :l verfügt
über ein sa.ä seschwungenes
Gehäuse mii schirebendem Soclel
und def Opdon ,,s.hs'arzc!
Icllierlacl

Test & Technik I Stancllautspreuher
PN4C OB 1i,4300 Euro
ln bester Gesellschaft
rtoxenlieundc. die sich di.
|JOB ti des brrischen
Studioausüste$ PMC lns
Nbhnzinrnrer holen. sollten auf
neuclerlgc Fragen im Beklnn
tenkels gefasst sein, denn hiei
dlände kennen dcn aheingescsenen
Heßreller 1äst nur
Inslder. Faktisch aber sind
P\tC Elgner in bester Gcscllsc|aft,
denn die Kundenliste
lics! sich nie drs \!ho\ $'ho?
der MusiLszene. Robbie vil
llams ud Pcler Cabriel sind
ebenso darunter iüc beLarnre
Pl,trennrmen, etlra Dccca,
Dcursche Gmmmophon und
Exper meniierfreudige
könnena eZweigemit
Die Austriusöfin! ng der
Transmiss onlife wirkt
Technisch bictct die PLIC
gi€i.h eine Reihe ron Bcsondcrhcilen:
Dä *äre einmal der
Aulbau als $seDannte Trans
missionlinc, bei der kein B.s
reneKonr rc Ic oer g€nrüe
inneren Bassenergic aufgreifi
und phäseDri.htle zu Gehöl
bdngr. Slattdessen übernlmmr
diese ,{utsabe eine rnchrfAch
gefaltete, ttcrtucnzselektr! be
dämpfre Umwcgröhre.
Dle Brnen billigcn dcr Baulorn
einen besondeis rundcD
ud lrusik,lis.hen Basbereich
zu. Aullcrhalb dcs \'tainstreAms
bewe$ slch PMC auch benn
Mntehönei. Hicr sclTr die OB
li aufein i5 \.liuimctcr sroiJcs,
b.eit strahlendes Kalotrcnsl'srcnr
mir hochdämlfender
V'eichmcmbran. Ehef den ge
wohnten Gepflogcnheiten ent
sp.echen der 17.Fcu$koril
Brs und dei Hochtönc! nn 27
Millinerer großer Gewebckalone.
Gezälnnt Fird das Ganze
ron Frlr$n vierer Ordnung,
s.s elne recht komlrlexe Frc
quenz\reiche mir inmcrhin 25
Die OB i klaDg $e'tgehend
neutnl und schle! allcn \lusiLstilen
gewa.hsen, erzielte
aber L€ine sirklich herauva
scndcn i-eistunsen. Der BA$
bercich hif sich karn tro.ken
und machnoll, schicn aber
Dicht oldmal einsebundcn.
Teih€ise
entstand der Elndruck,
llass und Mitten wü.
den zcitlcNelzt nebenefi xndef
her spiclcn. Der Effekt war
nlcht dramarisch, doch an die
Geschlosenheir dei Cabasc,
ProAc oder Sonus Faber reichre
die PMC nichr heran.
Aul dcr Haben-Seite ran
den ei!
Hochtonbeieich ud
angcnehm spritzige.
cin gules
Auflösungsleimögen bel G.-
sang. Solange die OB li nicht
mir allzu komplex€n Klängen
seforderr wudc, blieb ih. Charakrer
angenchm bfeirbandig
un.1 tonal ausge\logcn,
Geeensätze ziehen sich an
Wähf end große Boxenherste
er n def Rege daraul achten,
Son cs und ProAc esien siclr
elne 8-Ohm -Aus egLrng m Fl n
Aufrnerksamket so lten poten
tele Kunden insbesonclere dem
Empf ndsame Hörer werden
dam lgll zurechlkornmen, doch
in a len gänggen Dszipinen blck auimög lche Klangvoile le Thema Max mapege schenken, wer gröBere Hörabstände über
(Lineariläl, Wattbedarf, Bandbre
be Verwendung auclophier denn her s nd dle Dfierenzen brücken möchte oder Feten
le, RLrnclslrahlverhaten und Versiärker Lrnd verzichlen dairit m F€d am größten. Während beschallen, rsklert mit d esen
maximae Lautstärke) g e cher
rnaßen glte ErgebnLsse zu
erzjeen, setzen Spez alsten
aufdie ALrsschöpfung des Leis
lungspoieniials marktÜb cher
4 Ohm'Amps. Hochohm ge
Standardmode le großer Her
ste Ler vie lach schon für wen ge
hunded Euro Schal drLckreser
ModelLen elne herbe Enttäu
schung. Erheb lclr gröRere Fe
serven b elen Sorus FaberLrnd
b swe len besondere Schwer Boxen slnd be gle cher Regler ven bs weit in def.lrestelLgenTannoy
mitleweis 106 Dez be.
punkte, um ihrc Produkte bestmnrlen
ste ung leser und daher bei Bereich bieten, erzeen BLrr-
Sp tzenre ier ist Cabasse mt
KäuferschichtenVerglechen ohne Pegelausmester
und PIVIC gerade mal97 hammerharien ll5 Dez be Da
schrnackhait zu machen. g eiclr stark gehandicapi respekive 98 Dezibe werden se bsi D.ls nedisch.
@".-"*,,"*"

ProAc Response D 28, 4800 Euro
Die feine englische Art
Rss brirlsche Hcßtcllcr
l/prdchtvolle S.haltwandler
bluen f.ilnnen, häben sie übe.
viclc iahüehnte belriesen Ent
slr.chcnd oFensiv konnnuni
zlercn lvla.k.n wie PrcAC
inzwlschen ihic pro'nincnle
Herkunft. ,,Proudly made ln
Flngland' heißt .s tuller Stolz,
und dctn Kundcn wnd schlagarrlg
klar. da$ dcr Rc'z def
Produke weniger im Prcis lls
llelmehr in der Qualirär zu su-
Der nhssenmrrkt \väre von
dcn !-cLdaren de. D 28 si.her
nicht angctcn. Fü. nnmerhin
4800 Euio bieten die Britcn
Das Refexrohr weisl n
in R chtunq Boder, der
wie Stofiabdeckungen.
gcndc mal zwci Chassis li.o
Bo: und einen uslcl

Test & Technik I Standlautsprecher
Sonics Amerigo, 5200 Euro
Meister der Genauigkeit
ehe ganz s*röhnllchc SlaDdbo!
Drei Chasis sind zu schen,
.1ie rlle steile ltenllmen
GröIlc so sonien sind, wic es
in der BreDcirc lasr all!_ rnn-
.hen. Der 22er Ba$
utcn,
drrüber def 15er Nlirtehorei
und obcnd.Auf der Ringradia
rr rnit grßzügiger Gewebe
sicitc und festern S.huLzgitcr.
Bis !!f dic \eigung des
0beren Dritreis läsr auch das
G.liluse kaum Besorderheitc!
e.kennen Eine Srandbox ilie
vie1e, $
on aulen eh.heint dle
Amcriso lon Son'cs $ie
könnten Obernach
liclc uieilen uDd sich flugs
andocn Hcsrellem zu$.en
den, deren \trg1c'chsmodell€
oft kium dle Haltte kosrcn und
mijsiicherselse spekrakuläierc
@."-,.,.."",
se.kt
Doch hinrcr dcr Sonics
elner der geltlclicsrcD
Ki\rfe dr. Brenche. Joachlm
G€f haf d. sel€ntcr r\töbeldesi
g!$
und Nrchrichrenrechni
kcr. kann Jcdcs l)eFil tundicrr
Seine nesfrillsche Boxcns.hrnic.le
zühh 2u den $tnise!
stückzallLleinen Box€nht.$e1
lcrn, die einen Kliplel Ändly
zcf
zur'lieibcroldnrcruDg
nurzcn. Ern.. fcgclfechten
Hexensabbat rer.DstaLtcr Gcr
häd un .les klanglrlchtiesre
B,utei1, .iie Frequenz*ei.he.
H.chspezirlisierte
SofNdre
Tools snrd es, drc rü1te. des
Mcisr.s Auliichi aus Abermil
Iionen BaurellekombDar'oD.n
diejenigen herausnsche!, rnit
denen dieTreiber in de. jerei
ligcn Z$,rnmen$e11uDg dds
bcs!c ltesuhrt lieärn.
Dle Ameriso erzleh so crn
(siehe Mes$veite) exrern
glcich.räßiges Run.lstrahh,.r
haltcD, onnc dcn\trstärLef nn
wildcn Schwanklngcn d.f I'npedanz
odcr dcr clcküischcn
Lohn der \!ühe l{ ein fas
zrni.rcnd genruer. rm lorr
dvsrcn Sinnc anal$ischcr
Kllnscharak.r.
dcr dic Amerigo
ln gervisscr \\tisc
!öllic
hinrer die llusik zuiücktrctcn
lüst. Zusrmmen mir der So
Dus tsabcr, der PrcAc und der
Cabasc zähhc d'c Sonics zu
den stimmlgsrcn \\'andlc.n d.s
feldes. $lrkre abcr srcrs auch
ein wenlg rie festgezu(r. Ob
dic hochrkkurare, emotion.l
icdoch cl\ra5 Lühl€ \i)r$ellung
ini ciicn dcr vofdc.cn l'läüe
reichen \rürdc, solhc sich cß!
(
Gut beraten
m Pre sberech zw schen
3000lrnd 6000 ELro pro Paaf
können Boxenians als e ner
großen Zahllcn Vlarken und
Modelen wähien deref Cha
rakter€ s ch te \'re se beträcht
cir Lrnierscheden Neben
dem aktue en Fed so ien
KaLriw i ge arcirModele aus
irül-reren Tesis ln ihre Übefe
gungen e nbezlehen. FLr1t
ohnende Ar€rnat,ren s nd h er
zusarnmengeiasst die Besren
der Besien irrer K asse.
De Händ erd chte der en
zenef Marken isl sehr !nte.
scr edlch wobeilvagnat und
KEF über.las .lchteste Netz
verfügen Bel enigenweng€f
bekannten Anb etefn nrüssen
Intercssenten deut ch än
gere lveqe r Kauf neh.nen.
Be Unkarheien ohnt sich
en Bick n den slef-.ophl
[4a.kl o.]er ene Vla lanlrage
be m Vertreb (Adfesser s eire
Nlesswerretabel enl, !n'r de
nächstgelegene VerkaLf ste e
in EdahrLrng zLr bingen.
Boxenklang si eine nclili
dueleAngeegenhelt. FäLrme
und Hörgewohnfreten snd
verschieden deslrab nrög
lchst I cht ohne Probehö
ren kaufef. Ob vorhandene
Verstärker un.lKabeln i def
neuen Aoxen harmofleren.
klären am besien VefsLrche
be m Händier oderzu HaLrse
A!3 der Fehe tanzt Nubert
dessen Produkte nlr d reki
efhailch snd Hier hefen
l4itarbeter am Telefon od-.r
en Eeslch bem Werks\ref
kauf n Schwäb scr Gmünd
Notfals greifi eln !erwö
.h ges Ruckgaberecht
I

KEF XQ 40, 3000 Euro
Dle KEFtypsch einen Un O-Koaxtragencle
Säule kifgi herdcr raumgena! und tebend g.
Nubert nuvero 14, 3880 Euro
[.4usikst e Bass und
Pege reserven taugef
Test r FleJt 6i2009
Das Nuberische Sp tzenmode I trägt ene der
aurwend gstef Frequenzweichen a erZeiten.
nk Lrs ve Orislilern
Def Klang:superkar,
der Bass sensationel
SUPERGÜNsT
tz Ausgaben stereoplay
+ iPod shuffle4GB
für nur € 69,901
n Heft 10/2008
Magnat Quantum 1009, 4O0O Euro
D e noclr taLrlr sclre Magfar g äfzt n a ef
Dlszpin,.f und st efer.ler kornptellesten
Sclra ward er href
K asse. Se k ngt
samtr|re ch rnd doch
Test n Heit 12009
Dynaudio Focus 360, 5500 Euro
D e hochentwickete, ebenso votmufdg we
struktuneri klfgen.le FocLrs 360 ist mt yen
60 Kafgpunklen der
unangeiochrene staf
Sonics Allegra, 5900 Euro
6000 Euro Test if
Helt 2,,2009.
De ältere Schl,lester der Anief go war und isr
d e ALrsnahmebox hrer Kasse, mt maxirnaer
N,l!s kaltät, Echtheit
Sp e ireLrde. Wenn
Tesl ln Fleit 8/2005
Apple iPod shuffle 4 GB
Sulersm.ft und s!.achbcgabr: Dcr bran.jD.üc tpod shtrfte isr trorz seiner
'l GB Speicher noch klclner geworden. den n seine tsediioerenenrc snd
jcür!.nkrisch.m Kabcldes ohrhörers arscbiacht. Datrk der ncuen
Voiceover lunkrnrn sagl d lhncn aoßddcm lut \X/Insch, q€tcher der bn
zu 1.000 Songs seDde läu1i xnd {- ihD singL. r 115 x t.B rnn
(mn c4r, Gsvich. loJs Fa.be:s.hwnrz. ^irßc:15.2
Gleich online bestellen unter:
www.stereopby.de
onlineaneebot
.--c'!

Test & Technik I Stand autsprecher
Sonus Faber Liuto, 4000 Euro
Der Perfektion so nah
Swans N4 6, 4500 Euro
Samt & Seide
en Anspruch, 1D möglichsr
allen Bellngen cr-
ilas Bcsonderes zu bieren,
erfülh dic r-iut, rcn Sonus
Faber lä$ig, oh,1e .ten m
sol.hen Fällcn üblichen Zu
5chhg. Für faire 4000 Euft,
lietrr der iullenische NobcF
heßrcllcr einen Schallwandler,
desscn VcmrbeituDg auch
für sehr vicl mehf Geld kaum
2u toppe! scin dürfte. Diese
Uber alles Gcdicgenhen er
reicht in diesem Ireid nuf noch
dj. tsu.mester. \lemsleich
mit gänzlich anderem Deslc!.
Dle Scballwand is leder
bezose!, $'as nicht nur gur
russiehr, sondcf! auch äühe
Reflextun mlndeir, da die
Tlc.haut hohe Töne be$cr
absorbicn als glatte FLächen.
Die bauchigen S€iten snld in
Klaliedack gc|leidet, Dechel
und Rücken wlcdcNn natr
la.kiert. Eln vom Korpls ciner
Laure nßlirierter Gehäu
scquerschnitt (dAher der
Namc) sichet eine übe.ra
gendc Fcsligk€n und lenhr
den nie ganz ausschahb'reD
Gehäuseklane ld elnc musiLal)fci
Chasis sind in der
Liuro vefbaut, dic in Giöße
und Machrn j€nen der Sonics
Amcrjgo ähncln. Hie.s'ie dort
dienen dem Ba$trcibcr Nlet,llmembnnen,
beide lvlalc
liegen die Ubeh.hmefre
qucnzen sr, dass der nlLtel
röncr den Linvemnteil am
Tonumfans der menschli.hen
Enßprechende ParallclcD
zeist die \t.stechnlk: Beide
habcn ein nahezu perlektes
Rundsrahlverhalten, alle.
N,lii Spikes bestückte Streben
erhöhen die Stands cherheit
m hinteren Boxenberech.
dings lielcrt dic Sonus eine
Spür mehr HochroDcnefg'e
und zeigL bei nahezu gleichcm
Tielb,ssverdilgen
(untere
GrcDzfrcquenz j€rreils nahe
.10 Hcrtz) crLecLlich hijhere
PegelrescNcnr gure .1 Dezib€1,
Tonal waren Sonics und
Sonus übef reire Srrecke!
kaum
auseinanderzuhalten.
denioch schien die ,{ne.igo
eine Spur LorreLle. und mo
nltorhalter. Dafirr besaß .1ie
Lluro jene Emorional'!ät und
\jiärme, dle der Sonlcs so
felrhe. Mit
der Burmesrer
zanktc sich die Sonus Fabe.
um dcn dcli|aresten Gesamt
klans. mit dc. C'basse rm
die größre Spiclfieude und
nit der Slrans um denkörpcr
haliesren Grundronchaial

G.und senrer gc.ingen bewegren
Mbk fcichr die Brndb.eirc
nrühclos bls liber.10 Kil.hcrrz.
l)ic Sw.Ds zühltc zx d.n ren
dürzjeil unspektakulärc! Schall
{lndlernj die kcnrcn sofordgen
Ane Effeli alslösen. dafür aber
brnn längcrcD Hd.eD 160 bcy
ser sclallcD. Ihre Dernihrclc far
l,aum serlnger ds dic dcr blslan.n
gföiJler Flvorircn ron C.bassc
und Sonus Frbcf D1e Kanidie
rin tilnte lüngsr Dlcht so eDspringend
und tok!$ien \vie die län-
..!. lj.lirre aber lerdich rur
margiral wenlrer Dcrails, rras im
Grcmlun rege|ni|i,g iü rVerblüf
h'ng so.gLe, $eil dü Klan.s knrr
nach den Un,schlhen luf die
SFans cßr clnmal *eg^rsackcn
Dle groß1ächige Frequer2weiche ( nks) st mir
ed en Folienkondensatoren bestückr. Das rechre
Foto ze gl die verschiedenen lMembrariormen.
schjcn
dab€i trar cr nlr $eniger
lunkuell und lupcnhaft. \lit ih,
rer .uhigen: !bü kelnestreg! müden
Ganslrr kaslerte die S{ans
.cilun große Slnparhicn. lif
ei'rc Favorirennnle .eichrc es den
noch nichtghrj
d,z! mangelre es
ihr dann .toch ein qcnig an O
nungsliebeundTeDlogefühl. ))
gender Kla.gqualität. DEr kiafivolle,Stei,;o
ceiver AG-HsoONT garantiert eiie srabite,siit
leistung von bis zu 2 x 90 watt beim Absi'jFk
Lhrer Musilquellen, vom Cuten aher pl;ti
spiel€r bis z! zu6 brändneuen iPodq via.
od€r Ethernetans.hlu5s verschaffen 5ie si
Handumdrehen zugang zum lnternefiadio
unzähligen Musikprogrcmmen aus atleiw
in einhaligerQualität und ganz oi.e Pc: I

Test & Technik I Standlautsprecher
Tannoy DC I T, 4500 Euro
Magische Momente
cf britis.he Hersreller
Tannot le|fiigt über lang
jÄhrige Ertrhrungen in Bau
koaiialer Cha$isano.dnunsen
ünd ffeibt seine im hauseicenen
Jdrgon als DuaL ConccDr|ic
bezeichnet.n Cha$is ro!
ceneratioD zu Generrdon zu
neuen Höchsrlcistungen. Eines
der jüngsten Tamoy-Prdukre
isr die DC 8 T, dle klcinefe
Schs€ster dei in Heft 6'2009 rorz \ erglelchsFtise scnDgcm
gctcsteten DC 10T.
(;e$icht (21 Kilosramm pro
Ahnlich der Cabdse setzt
sie ruf einen Koax, d.ch die
Eox) lon überlgen.ler Sreifis
kelt. Allc Fafbvafiant€n (Lr.k
vesendeten Treiber snd bis schn.u und zwci FürnieF
auf qenige Gemelnsamkcircn sorten) slnd hochglänzcnd
(die Bduf..m an sich und dic
Ausgcs.altuns rls Zlvelwegeslsrem)
dusgeführt. An dc!
sebnissen der T.nno!
Ilc$cr
gibr cs
gruDdlersch'.den. nichß auszus€tzen. Sie isr wle
Der Tamo!-Trcibef nt er dle Caba$c lercleichsltise
hebli.h größer und rcih $ch
den Brsbe.eich mir cincm
rvaitgenügsam und damir prä
destiniert für artc ltß!ärker
Lonventn,nellen Tiefiöner g1cicher
Größe. \i'ährend Cabase
sciDcr l

fl t
lroise
5000 Euro (Herctelleiangabe)
Ve rieb: Blmrester Ber n
3 Pttrlc oB 1i
3800 Euro (Herstellerangabe) 4300 Euro (Hersiellekngabe)
Verlrieb: ATF audöTrade MLirh. n
4800 Euro (HerslelleEnsabe)
venrieb: \lBs Akusr k Geseiriem
Ar5 sidsvertrct! r!en s ehe rnierrer
l\{rß",8,1?5 t nsg t rr3 *
Gewicht:20,1K oq,amm
auf srerrungsripp: lre'slehend.
H.mbsländ ab 25 m. roma lre.
Aus andsled€luiqen s ehe iternei
[rä߀r B 32: H:l16 x r42 cnr
Gewicht:3s K oqmmnr
AulsrellunCsllpp: re slenend.
Horabslaidab2sm norma be
danpile Räume ab 30 b s 60 n?
Aus aidsvenr.lunqen sehe ni:,n:i
[,laße: B:20 r H:]c2 5 x T32 5.m
aulsrellungslipp: f r. sierrend
Hörabstandeb25m icrna be.
0r0örc4. orospea(ers...n
aus andsvedr.luigen s:he nle,iel
]Vraße: E:20.4 x H:r03 r T23 6.m
Aufste ungstipp: n: sthend
Hdrabsiandab25n normalbe
Frequenzgang & lmpedänzvenaul
Frequenzgäng & lmpedanzver aul
::-
Frequenzgang & lmpedanzverlaul
Frequenzgang & rmPed3nzvenaut
zrdckrraren! n Bass uid Grundl.n
scnstausgewogei m 1 qLnenr Ab
sraf, Giraren Lnpedanzmin 3 ohh
Pegel a Klnruerlaui 35 l00dESPL
Lechte P!äs.nzsenke und ltuhef
Bassäbfe be rroh€h w ftungsgrad
mpe.lar:n n muh 3,5 ohrn
Pegel- & Klrver auf35 - 100d8 sPL
B.chtauslelöqei qer nq.r !i r
kunqsoad qutesAbstEr|enaten
nL I rr.izonta lnpeden:mn 39orim
Peoe.3 Krnner aufPr 1(odE 5PL
F:.hl ausg.dooe r n I r el €.rr.n!em
Bass iedrqerürklnqsqEd: nil
min mar6 5 orrm {rrte 3 orin-Box
Pege-&Klinve aul35 l00dBsPL
Le cht erhöhl. V.:zerunqei Lnd nur
n T efbass m'n mäe Kömpress on
slef.oplay Beda sprolil
S-h sefnq.r r r obP ha b 200 Hz
sbreopray Bedarf sproiil
Erras hohe, Lm TLerbässta*er
sle gend., ( rr: kaum KonrPress.n
BenötgtJür H F qere.hte Lautstar
ke Veßtärker ab 30 Watl än 3 Orrnl
unl€re Grenzlreq. 3r6dE 60r!i Hz
Mu'i!91!{M9
Bei.l gt lü HF gerecrrle Llutstar
ke verstärker ab 52 !!3rt an I orr'n
unter€ Grenzir€q, 3/ 6dB 62,'13 Hz
Mäx ma autslärke 1r5 dB
Benötisi ruf H F -gerechte LaulsraF
ke verslä/ker ab /B Wan rn 4 Ohn
unlerc Grenzkeq..r.6dB 5l l2 llz
Bendiigtllrr H F lereclr1. Laulslär
ke versrafk€r ab 50lrait 3n 3 0rrn
Unlere Grenzlreq. 316d8 rll36 Hu
Nlaximall.ulstärke
E.!!ft+i*tt!-
. E, 5
.12 10 I 10 13
;_a
r E f-if
FFJ ;I
h-d.r..4.r- r+
Messwe e
tj-r "ffi"4 -r r i
Klans 57
ffi+
Messwe e
5
Praxis
wenqker
We igk-alt
wedigker
Fass qe Nob.l:tandbör m I gernqer
9auh6he A.M.1.n Ho.hiöner und
se1 dhem Bass ( nsi ausnehmend
hre Grdoe e.en baaclrti.hef Bass
EäL.h q. Standboi m t k.islrukl v
eizlartgem zue lco.koar rrd
Doppebass Kinql hochauJiöserd
beheiis.ht qroße Dynam kuniange
r e kene and€€ Eor hrerK:sse.
Ed e St3ndböx mit Tmnsnr ssor ne
clirause und komperer DämnLnq
Moderates Te npe,ameil bei !u1.r
tora e, Baäi.e un'r ensprc.hender
Faun .hkei Charakl.^o er Bass.
Kass s.he z\re \rege siandb.r
m I membranra.rreibezo!en üP
pegalesl sons retr crr kcnlu,erl
inp! sgena! und seri, iatrfi.h
absorure spitzenklasse 57 Punkle absolul€ spilzenklasse 57 Punkle
Gesamlurteil Gesamturteil Gesämlurteil
Gesamturteil
srneopayrr/rooe lEg

5200 Euro (Herslellerangabe)
Verlrieb: Ouan!unmus ! UG. B on
4000 Eurc (Hef stellerangabe)
ve rieb Auni. Feie€n.e Hämbu€
4500 ELiro (HerslelteE.sabe)
vertrieb: s{ans Europe. Hann.'er
ffr
nnoy
4500 Euro (Herciellerängabe)
veftrieb Tannoy Deuhchratur Lohm:r
aus andsven,eiuiqen s ehe nterner
Maße:824xH100xT30.m
aus aidsvertr.t!nq!i s ehe rnlernel
Maße:B 23.6x H 103,1 rr!13
cm
Aus aids!artretung.n s eh: nre,iet
[,laße: B:2s r H 1035 x 1,10.2 cm
Aus an'lsvertretun0e. s,.he iternel
Maße:827r xH 102si126cm
Auislellungslipp: ire sleh.nN.
HdGbsrandab2sm norma beaulslellungslipp:
rre slehend
llörabstandab25m notma be
a!f slerrungstipp: ire slelrend
Horabstand ab25m iorma be
auislellungstipp: 14 slehend
Horabsrandab2 sn normeLbe
Frcquenzgang & lmpedanzverläut
Frequenzganq & lmpedanzverraui
E_
Frequenzqang& mpedanzverlauf
Frequenzqäng & lmp€danzv,"rlaul
[']n me abrailende Hohln sonst
selrraussemqen ml tef rccrendem
Bass: mpedanzm.imrm 55 Ohm
Pegel & KLtvefäufs5 l00dBSPL
Lechrozudckharurq n de. r,I nen.
sist arsle$oqen h t €.hr t el €
chend€m Eas np€danzm n. ,1 ,1 Orrm
Pegel' & Klnruerlad as. 1codB SPL
Le.hte Bassb.l.nung und Grund
Li-zL f u.khaLlu r!. s.nsi ausqel@.
Oen Lmpedanzmnmum3TOhm
Peee-& Klirrverläur95 l0cdB SPL
Iel re.h.nde, Bass mt kenem Peak
uß.] ecrrie Mlienbelonüig Eonst
?usgeüogen hpedanzmin.2 7 ohn
P€g€l & Klntuerläur35 - 1iodB SPL
n lieibag. ud Prä:enzbe€.h slär
kef s1e qe rder K q kaun Konrpresson
slereop/ay B€darlsp6f il
Fe.ht geiiiler nur um 2 iHz €la.s
rrörrersr K trolrne Kompress'on
i.lurum 500H2 etwas m.hJ K 4
m n male K.mp/ession m T eibass
srereop/ay Beda{sproll
serif!or nger Kii oberha b 100 Hz
Berd qi rür H F qercchte Laulsiats
ke Versrärker ab 6r Wali an 6 Ohm
Unlere Grcrzrreq. 3/.6d833/31
Nz
Ben.t91für llF qer4f,te Laulstar
ke versl:l,ker ?b 50 walr a.. orm
Unl€reGrenzlrcq 3l6cB 12136Hz
l4aximallaulslä/ke ]06o8
Ben.lgl rur HIF qereclrie LautslaL
ke veßrarkerab 32 !!ail ai ll]rrm
UdtereGrenrEq. 316d8.13,31
Hz
[raximallaulslärke
Bendl ql JL]I HF qere.rile Laulslsr
ke !.6iärker ab 33 üalt an 3 Ohm
Unler€ Grcnzlreq 316d8 39133 Hz
Maximalaurnä*€ 106dB
EEf.Jätit-
112
12 tO
-Et;t€
5t:t;
El fif:
t-;t--1,,-::r--.i-a
lllesswerte
l3
l3
19
ßt
I €Nl
:t-l
+F
12 11
I atö
Kang
Fll*rrrE r+r4lr4tsr l l
?
.-r
3
P6xis
Präxis 4
Praxs
wenLgkeir
wedigkeir
W€ igkeir
wedrqkeit
Anrb ton ede Dre 0eqe slardbox
m r ed!n chass s urd ausq.fe ie,
\{e.he Vr rkl ietuynam sch en
$eig gene.kr. k n-ots.nsl sehr
korekt und m.i lorhai neuna!
Fomvc e rdele Dreweslsiandbor
m I au5qer. ie. Besllckun! un.r
ged €senen F n slr Kingl qeJuhvöl
.rrne zü !bertre ben berrerscfrr ale
51 e. wi,kl perrekt äusbaanc ert
GrcBvölumge Nobe Standbox m1
aufü,en.igem Echih. z G!riiLse
und €gersränd gei chasis. K nqt
körperrraJl-v. mund !, unauJg.,esi
uid d.ch le ns rr q Fi,, Geniۧlrl
P,r!hl o1. n rht ubedreben qoie
Nob.siandb.i m 1 Koax n.desler
Bauari K ngl b.chkonzent.d und
saqeihaft Eumgena! brnql Ho,.r
und Musre, murre os zueinander
Abso ute spiizenklass€ s7 Punkle
absolure spilzenk asse 53 Purkte
G€samturteil
Absolul€ Spilz€nklasse 56 Punkte
Gesamturleil
absolule spilzenklässe 56 Punkle
Gesamturteil
gul-sehrgut
TTPunkte
llp
.*-p"y,,r,oon

Spannung pur
Zvlei vole Tage mussten die
Kand.lat nnen m Flörraun hr
Um zu verhindern,
Konnen bewesen
dass Am
Lrnd I rzäh
ige schwache
Vefgleche
OuelSeräte,
über sich er
gehen
Kabel Lnd
lassen.
Verstärker
Der PurktelndLrng.Jrefi
s verf
das
Testergebn
erd älschen_
elestb€wäh11en
nutzen
H/ArrAffs dle Tesier generell
Vlagnat Ouanrum
Feierenzgeraie,
1009 LrndSonicsA
die rot n
egra se
& Namer"
ire auch stehen,
Se te 134/135. 'Fang
N4lrsiksetig kam vorw
egend .1et stereoptay Amergo lon Soflcs, konnte
Testsampler,,Uliimate TLrf es" sch rnl hrer kühlen Art aber
zum E nsatz iler ef erst nicii von def lvlagnal 1009
kassrge l,4rslkbespe-. ater absetzen, de kaum vren ger
Stircht!ngen enthä1. genau, aber .leLrt ich gede
Den in der Summe wenrgstea
Spaß hatten d e Tester stete auch de ätere Soncs-
gefer könrle Gegeny/ehr ei
mll der P[4C die scl] zwar Schwester A egra, de mehf
grober Fehler enrhier, den Temperament versprLlfrte
noch aoer rn kener Teidszp
n mehr as Hausrnafnskostschlug, as das Los Argees
Die Stunde def Tannoy
alrliahref konnte As Lzz GLrlaf Ouartet sefen cassenhauer
\4as OLre Nada'
Wrglrt zu hrem Speak Your
tsea'l anhob bleb die P[/]c zlrm Beslen gab Lupenhaft
seitsam küfrl Lrnd dstanzert
ohne €chtes cespür tür
Tmng und Emolioren
[41 deuttch mehr Antel
nahme geang das sens b e
Liedgut der Swans. clie zwar
ebenfals kein überschäu
rnendes Temperament entw -
ckeie letzich aber deutlch
geöster zLr Sache g ng
ADAM und Blrrmestef
tönten wen ger katzenhafi als
dle Swans bew esen jedoch
mehf Ko'lro e und Llebe
zum Deial. Speze de BuF
mesler kang h ngebungsvo i
fe ffrlh ig urd räumich, sie
erwies slch als wahrer ller
z-.nsbrecher De ADA[,4 gab
scfr betont prä)zse und überaus
ternperalnentvo L
As Präzisonswander
eßter Glte enl/es sich die
uncl rnglarblch foklss ert
stelte de DC 8 T den ve
schichtigen Kangkörper /n
den Raum henlch
N cht gafrz so energsch
eizlch abef roch genauer
und origina getreLrer geang
d es der ProAc, d e elne sa
genhafte Rele lnd Fundhet
an den Tag egte nuf keine
deft gef Pegelmochte.
Sehr zuffeden waren de
Tester mt der -.benso
ebef
d gef we ausgewogenen
Sonus Faber der insgesanl
rLrncresten und stmmigsten
Box m Fed Den endeutig
gröBten HörspaB ve.mtte te
d-. Cabasse mt frfer schla
ckenosef und frsinng ot-
Jenen Air. Sobad gewagtefe
Pege nssple kamen ag die
roise Lfeinho bar vorn
FAAT
Ende eines der größten
Tests in der Geschichte von
stereoplay, mit beachtlichen
Klangunterschleden und
einer Vie zahl von Kangeindrücken,
bleibt d e berühmte
Frage:,,Welches Schwelnderl
hätten's denn gern?" Einen
strahlenden Siegei der den
Resi seiner Klasse in allen
Belangen deklassied, kann
ich lhnen dieses [/alnicht
bieten. Wohl aberTipps für
spezielle Hörgewohnheiten.
Freunde der ruhigen cangart
sollten sich die Swans
ansehen, um damit lange
ermüdungsfrei zu hören.
Falls der Preis eine zentrate
Rolle spielt, so wäre mein
Tipp dieADAM, die einen
ausgereiften und absolut
kerngesunden Eindruck
nracht. Wenn Sie Wert auf .
maximale Homogenitäi und
größten Zusammenhali
legen, dann heißt lhr neues
Kultobjekt ProAc. Ein in allen
Disziplinen starker Alhounder
mit auifallend gediegener
Verarbeitung wäre dle Sonus
Faber Falls Origif alpeget ein
Dauerihema sind oder der zu
beschallende Raum größer
als 50 Quad ratmeter ausfättt,
dann kommi in diesem Fetd
nur die Cabasse in Frage.
Falls lhnen das zu speziell
war: Auf Seite 134 siehen
universeJle Aliernativen.