CE-Markt 12/2013 - CE-Markt Online

Nr. 12 | 2013 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Top-Themen 

Assona: Bei Rentier Rudi 

knackt‘s Geschenke | Seite 16 

Jongo von Pure: Ideal für die 

Weihnachtsdekoration | Seite 32 

Sennheiser: »Das soll mein 

Kopfhörer sein!« | Seite 34 

Özcan Karadogan 

Geschäftsführer 

Vestel Germany GmbH 

Vestel 

Maßgeschneiderte Massenware 

aus europäischer Produktion 

Seite 20 + 21

Neue Aktivitäten bei Astra 

und der Smart Audio Alliance 

Der 

Händler muss fit 

gemacht werden 

für die Vermarktung von Audio- 

und HiFi-Produkten. Dies 

ist die Forderung, für die sich 

bereits eine ganze Menge 

prominenter Branchenpersönlichkeiten 

stark gemacht haben 

– mit Unterstützung von 

CE-Markt und der GfK. 

Die Aktivitäten wurden jetzt 

gebündelt in der so genannten 

Smart Audio Alliance. Die Lutz Rossmeisl 

herstellerübergreifende Initiative 

macht den Handel fit für »Smart Audio«-Produkte. 

Das heißt: Verkäufer und 

Fachberater werden so hervorragend aus- 

gebildet und motiviert, dass sie in der Lage 

sind, beim Kunden echte Begeisterung 

und Kaufbereitschaft für digitale, erstklassige 

Audio-Produkte zu wecken. Alles 

unter der Prämisse: »Musik am POS emotional 

erlebbar machen«. 

Ziel ist es, beim Handel die HiFi-Kompetenz 

zu fördern und die Präsentationsmöglichkeiten 

am POS zu verbessern. 

Warum die Gemeinschaftsaktion gerade 

jetzt so wichtig ist, hat zwei Gründe. Erstens 

ergibt sich die Notwendigkeit einer 

Händler-unterstützenden Initiative durch 

den Boom smarter Audio-Produkte, wie 

zum Beispiel Dockingstations, WiFi-Boxen 

oder trendige On-Ear-Kopfhörer – ein 

Boom, von dem meiner Meinung nach 

alle Händler profitieren sollten. 

Zweitens sind die Aktivitäten der Smart 

Audio Alliance auch eine Antwort auf 

den problematischen TV-Absatz. Die fehlenden 

Einnahmen aus dem Fernsehgeschäft 

könnten nämlich mit Zuwächsen 

bei HiFi und Audio zumindest teilweise 

kompensiert werden. Immer vorausgesetzt, 

der Handel reagiert rasch und richtig 

auf die sich verändernden Verhältnisse 

im Markt. 

Zur Unterstützung bei der Vermarktung 

von HiFi-Produkten im allgemeinen 

und Connected-Audio-Produkten im speziellen 

wird von der Smart Audio Alliance 

eine Trägergruppe realisiert, die einerseits 

die Händler-Qualifizierung organisiert und 

Wertgarantie 

andererseits die Kommunikation 

an die Branche initiiert. 

CE-Markt übernimmt dabei 

die Koordination und hat inzwischen 

für die Smart Audio 

Alliance auch eine Webdomain 

belegt: www.smartaudio-alliance.de. 

Zum guten Ton gehört das 

gute Bild. Dafür sorgt auf dem 

Fernseher die noch immer 

konkurrenzlos vorteilhafte Satellitenübertragung. 

Sat-TV via 

Astra überzeugt mit vielfältigem 

Programmangebot in bester Sendequalität. 

Das Angebot ist voll digitalisiert 

und praktisch überall empfangbar. 

Für den Sat-Empfang auf Mobilgeräten 

gibt es die innovative Technik Sat-IP. Und 

mit HD+ hat Astra sein Angebot um eine 

Variante in HD-Qualität ergänzt. 

Dies alles sind Vorteile, die Händler und 

Endkunden kennen sollten. Aus diesem 

Grund baut Astra jetzt seine Präsenz bei 

Handelspartnern mit brandneuen POS- 

Displays aus. Die attraktiv gestalteten Displays 

mit modernem Touchscreen und 

umfangreichem Infomaterial präsentieren 

nicht nur übersichtlich alle Vorteile des 

Satellitenfernsehens, sondern sind im Ladengeschäft 

auch ein echter Blickfang. 

»Durch die Präsenz vor Ort beim Handel 

können wir den Kunden noch besser informieren 

und ihm unsere Angebote näherbringen«, 

sagt Astra-Geschäftsführer 

Wolfgang Elsäßer (Seiten 28 und 29). Im 

nächsten Jahr soll die Präsenz noch einmal 

ausgeweitet werden. 

Ich freue mich jedenfalls, unseren Leserinnen 

und Lesern noch vor Abschluss des 

zu Ende gehenden Jahres von so positiven 

Aktivitäten berichten zu können, wie 

sie jetzt von Astra und der neu gegründeten 

Smart Audio Alliance zur Unterstützung 

des Fachhandels gestartet wurden. 

Ich wünsche Ihnen ein gutes, erfolgreiches 

Jahresendgeschäft. 

Herzlichst Ihr 

Lutz Rossmeisl 

CE-Markt 

Herausgeber 

. . . mehr auf Seite 17 

Ausbau des Vertriebsteams im Jubiläumsjahr 

»Test & Travel«-Aktion 

für Nikon-Kameras 

Nikon läutet mit der Consumer-Promotion 

»Test & Travel« die 

Hauptsaison ein. »Weihnachtszeit 

ist Geschenkezeit – daher haben wir 

uns dieses Jahr eine ganz besondere 

Aktion einfallen lassen. Wer eine 

Nikon 1 J3, Nikon 1 S1 oder Nikon 

D5200 erwirbt, bekommt von uns 

einen Gutschein für eine BahnCard 

25 geschenkt, den man entweder 

selbst nutzen oder weiterverschenken 

kann. So ist doppelte Freude 

unterm Weihnachtsbaum garantiert. 

Alternativ kann man die Produkte 

über einen sehr langen Zeitraum 

testen und sich so von der 

Nikon POS-Plakat 

für die Test & Travel-Weihnachtsaktion 

Qualität unserer kompakten Systemkameras 

Nikon 1 J3 und Nikon 1 S1 

sowie der digitalen Spiegelreflexkamera 

Nikon D5200 überzeugen. 

Wer nach 90 Tagen immer noch 

nicht überzeugt ist, erhält selbstverständlich 

sein Geld zurück. Damit 

sorgen wir in diesem Jahr in jeder 

Hinsicht für ein frohes Fest«, so 

Markus Hillebrand, Manager 

Communications/PR der Nikon 

GmbH. Das Angebot gilt vom 25. 

November bis 31. Dezember 2013. 

Zur Gutscheinbestellung oder Rückgabe 

der Kamera müssen sich die 

Kunden über www.nikon.de/xmas 

registrieren, wo auch alle Infos zur 

Aktion hinterlegt sind. 

Darüber hinaus rückt Nikon die 

FX-Vollformat-Fotografie in den 

Mittelpunkt seiner POS-Aktivitäten 

und unterstützt den Fachhandel auf 

vielfältige Weise. Mehr dazu lesen 

Sie auf den Seiten 44-45.


Martin Klaassen 

Vestel 

Elektronikriese aus der Türkei 

Die deutsche Tochter der türkischen Vestel Group ist seit 1996 

auf dem deutschen Markt mit maßgeschneiderten OEM-Produkten 

und starken Eigenmarken aktiv – und mit Full-Service aus 

einer Hand: »Ob Vertrieb und Marketing, Service und Logistik, 

Produkt- und Projektmanagement bis hin zur Buchhaltung – 

wir verstehen uns als professioneller Dienstleister und sind in allen 

Bereichen sehr gut aufgestellt«, erklärt Vestel Germany Geschäftsführer 

Özcan Karadogan. 

Seite 20-21 

Samsung 

Doppelte Unterhaltung mit TV und Tablet 

Mit einem attraktiven Produkt-Bundle gibt Samsung seinen Fachhandelspartnern 

zum Jahresendgeschäft überzeugende Verkaufsargumente 

an die Hand: In der Promotion-Aktion »Zusammen 

am schönsten« kombiniert Samsung innovative TV-Geräte mit 

Samsung Galaxy Tablets. Je nach TV-Bildschirmgröße erhalten 

Endkunden zu den High-End-Serien F7090, F8090, F8590, F9090 

eines der drei aktuellen Samsung Galaxy Tablets als Zugabe. 

Seite 22 

Distribution 

EVA-Highlights von AudioXperts bei IDC Klaassen 

Distributor IDC Klaassen, mit Geschäftsführer Martin Klaassen an 

der Spitze, setzt sich besonders für den exklusiven Vertrieb hochwertiger 

HiFi-Produkte ein. Mit den neuen Kompakt-Musiksystemen 

EVA von AudioXperts bietet das Unternehmen ökologisch 

nachhaltig produzierte und schicke Produkte mit großem Klang 

an. EVA steht für EnVironmental Audio; die Produkte dieser Reihe 

bestehen zu 60 Prozent aus umweltfreundlichen Materialien. 

Seite 24 

POS-Displays 

Astra: Fernsehen auf den Punkt gebracht 

Astra baut mit POS-Displays die Präsenz bei seinen Handelspartnern 

mit mittlerer und großer Verkaufsfläche aus. Die Aufsteller 

bieten gleichermaßen Mehrwert für Handel wie Endkunden: Auf 

anschauliche und spielerische, interaktive Weise vermitteln sie 

die Vorteile des »überirdischen Fernsehens« von Astra – und 

unterstützen den Verkäufer im Beratungsgespräch, so Astra-Geschäftsführer 

Wolfgang Elsäßer im Gespräch mit CE-Markt. 

Seite 28-29 

Samsung Promotion 

Wolfgang Elsäßer 

Nikon 

Fokus auf FX-Fotografie 

Auf einer exklusiven Veranstaltung in der 

japanischen Botschaft Anfang Oktober in 

Berlin (im Bild) gab Nikon ausgewählten 

Vertretern aus dem Fachhandel und der 

Fachpresse Einblick in die Marktstrategie 

für das FX-Vollformat-Segment, das Nikon 

in den Mittelpunkt der Kommunikations- und Handelsaktivitäten stellt. Neueste FX-Kamera-Modelle 

sind die Nikon D610 und die Nikon Df im legendären Retro-Look. 

Seite 44-45 

INHALT 

Editorial: Initiative Smart Audio Alliance 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Erfolgschancen im Fotomarkt 9 

EP: Schlagkräftigere Organisation • Medimax 10 

Euronics: Engagement in der DTM 12 

Expert Bening: Modernster Elektrofachmarkt 13 

Commerz Finanz erleichtert Kaufentschluss 14 

IFR-Studie zu digitalen Spiegelreflexkameras 14 

Assona: Weihnachtsaktion für Händler 16 

Wertgarantie: Die 400er-Marke geknackt 17 

Changhong: Margenstarke Innovationen 18 

Vestel: Elektronik-Riese aus der Türkei 20-21 

HKTDC: Erneuter Zuwachs der Herbstausgabe 21 

Samsung: Doppelter Spaß mit TV und Tablet 22 

IDC Klaassen: EVA-Highlights von AudioXperts 24 

Blaupunkt: Audio-Produkte in frischem Design 25 

Sony: Premium-Sound für HD-Formate • Loewe 26 

GP Acoustics schnürt attraktives Paket 27 

Astra: Fernsehen auf den Punkt gebracht 28-29 

Yamaha: Surround-Sound für Einsteiger 30 

LG Electronics • hi-Fun 30 

In-Akustik: Wechsel in der Vertriebsleitung 31 

Schnepel • Sharp 31 

Pure: Jongo ist ideal für POS-Weihnachtsdeko 32 

DigitalStrom: Innovative Heimvernetzung 33 

Sennheiser: »Das soll mein Kopfhörer sein!« 34 

Sonoro: Abgestimmt auf die Raumbedürfnisse 35 

Axing: »2013 war ein relativ gutes Jahr« 36 

Cashman: Jetzt sind Ihre Wünsche gefragt! 36 

Sonos: Aktivitäten für den Fachhandel 38 

Mobiset: Sound2Go startet durch 39 

Albrecht Audio Digitalradio-Portfolio 40 

Panasonic NeoPlasma-TVs: Vier Jahre Garantie 41 

DayMen • Hama • Oehlbach • Verbatim 42 

Dynaudio: Die Zukunft der Audio-Branche 42 

Nikon: Fokus auf FX-Vollformat-Fotografie 44-45 

Canon: Cashback-Aktion • Panasonic 46 

JVC: Neue Full-HD Action Camera 47-48 

Garmin • Rollei 48 

Fujifilm: Neue spiegellose Systemkamera X-E2 50 

Olympus • Sony 50 

IVS/Doro: Sinnvolle Geschenke für Senioren 51 

Mobiles Bezahlen: Cashcloud NFC Sticker 52 

Fritz! • Devolo • Base • Qivicon 52 

SCED: PlayStation mit Gratis-App • Activision 53 

Eizo: Gaming-Monitor Foris • G.A.M.E. 53 

Philips: Analog diktieren war gestern 54 

DeutschlandCard • Buffalo 54 

Bose: Beste Designmarke mit bestem Produkt 55 

Ifo-Konjunkturtest im Oktober 2013 56 

Umsätze im September 2013 • Tipps & Trix 57 

Kommentar • Impressum 58 

Diese Ausgabe enthält Druckschriften der 

Michael E. Brieden Verlags GmbH, Duisburg 

sowie der Lindy Elektronik GmbH, Mannheim. 

4 CE Markt 12 | 2013

POWER TO 

YOUR NEXT STEP 

Jetzt CashBack 

Aktionsprodukt 

kaufen und 

Geldprämie 

kassieren 

canon.de/cashback 

you can 

Weitere Informationen und vollständige Teilnahmebedingungen siehe canon.de/cashback 

YouTube

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

12/88 des 


Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

Unter dem Namen »Mega 

Company« wurde das erste 

Geschäft des neuen Interfunk-Betriebstyps 

eröffnet. 

Auf einer Fläche von rund 

1400 Quadratmetern präsentierte 

die Familie Mitreuter 

in Tettnang den ersten 

Betrieb des wohldurchdachten 

und in sich stimmigen 

Fachmarktkonzeptes der 

Interfunk. 

Nun wird sie von vielen 

Brancheninsidern doch als 

Flop angesehen, die Düsseldorfer 

Audio-Video ´88, 

die nur 82 000 Besucher anziehen 

konnte. Schon lange 

vorher hatten namhafte 

Hersteller ihr Fernbleiben 

angekündigt und damit die 

Attraktivität der Messe beeinträchtigt. 

Jetzt zog die 

Düsseldorfer Messegesellschaft 

die Konsequenz und 

strich die Audio-Video aus 

ihrem Programm. Schon die 

Vorgängerin, die HiFi-Video, 

war nach 18jährigem Bestehen 

gescheitert. 

Nach langen Gesprächen 

haben sich die traditionsreichen 

Elektro-Großhandlungen 

Auer (Mühldorf), Stara 

(Passau und Eggenfelden) 

sowie Wilker (Traunstein) 

entschlossen, dem anhaltenden 

Konzentrationsprozeß 

zu begegnen und sich 

unter der Süd-Union Elektro-Handels-Gesellschaft 

mbH mit Sitz in Mühldorf 

zusammengeschlossen. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezial-Zeitschriften-Verlag. 

Aus diesem Fachblatt 

wurde im 

Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

Euronics 

Samsung 

Benedict 

Kober 

Vorstandssprecher 

Euronics 

Deutschland eG 

Im Rahmen einer geplanten 

Umorganisation der Bereiche 

Haustechnik und Consumer 

Electronics hat Euronics die 

Zusammenarbeit mit Sabine 

Oehme, Bereichsleiterin Haustechnik, 

und Rudolf Reim, 

Bereichsleiter Consumer Electronics, 

beendet. Ziel sei es, 

die Warenbereiche zu restrukturieren 

und Kompetenzen 

zu bündeln. Die Leitung der 

beiden Warenbereiche wird 

durch Euronics-Vorstandssprecher 

Benedict Kober wahrgenommen. 

Allen Partnern sowie 

Mitgliedern der Genossenschaft 

stehen wie gewohnt 

die Produktmanager als direkte 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

Norbert 

Höpfner 

Leiter Printing 

Solutions 

Samsung 

Electronics 

Norbert Höpfner, Senior Sales 

Manager B2B, übernimmt interimsweise 

die Leitung des Geschäftsbereichs 

Printing Solutions 

der Samsung Electronics 

GmbH. Er berichtet in seiner 

Funktion an Roland Schweyer, 

Director IT Cluster & B2B der 

Samsung Electronics GmbH. 

Höpfner folgt auf Jürgen 

Krüger, der seit 2007 die Samsung 

Printing-Division leitete 

und Ende Oktober überraschend 

das Unternehmen verlassen 

hat. Unter ihm hat sich 

das Samsung-Druckersegment 

sehr erfolgreich entwickelt. 

Norbert Höpfner ist seit 2010 

bei Samsung als Senior Sales 

Manager B2B für den Vertrieb 

der Printing-Produkte an Unternehmenskunden 

zuständig. 

Zuvor war er als Vertriebsleiter 

bei Burda Worldwide Technologies 

sowie in leitenden Vertriebspositionen 

bei Ricoh und 

Canon tätig. 

TP Vision 

Fabien Roth 


und Marketingleiter 

TP Vision 

Germany GmbH 

Markus Brendel, bisher Marketing 

Director bei TP Vision 

DACH, hat das Unternehmen 

verlassen und sucht eine neue 

berufliche Herausforderung 

außerhalb des Unternehmens. 

Brendel war fast neun Jahre in 

verschiedenen Positionen bei 

Philips und TP Vision tätig. Die 

Leitung des Marketingbereichs 

bei TP Vision geht zusätzlich 

zur Funktion des Geschäftsführers 

an Fabien Roth über. 

Smart Home 

LG Electronics, Cisco, ABB und 

Bosch wollen gemeinsam eine 

Software-Plattform für Smart 

Homes bereitstellen und streben 

hierfür die Gründung eines 

Konsortiums an. Im Rahmen 

eines »Memorandum of 

Understanding« soll eine offene 

Architektur für den Datenaustausch 

entwickelt werden, 

so dass verschiedene Geräte 

und Dienste Informationen untereinander 

austauschen. So 

sollen künftig die Geräte unterschiedlicher 

Hersteller innerhalb 

eines Hauses automatisch 

auf standardisierte Art 

und Weise etwa in den Bereichen 

Sicherheit, Gesundheit 

und Unterhaltung zusammenarbeiten. 

(kn) 

Sky 

Mit einer groß angelegten 

Werbeaktion unterstützt Sky 

Deutschland den Fachhandel, 

indem Top-Spiele der Bundesliga 

bzw. Uefa Champions 

League beworben werden. 

Unmittelbar vor den entsprechenden 

Spielen wirbt Sky für 

»Sky Bundesliga HD« in reichweitenstarken 

regionalen Medien 

(Print, Online und Radio) 

der jeweiligen Städte. Am 

Beispiel des Bundesliga-Spitzenspiels 

Borussia Dortmund 

gegen Bayern München am 

23. November: Vier Tage vor 

dem Spiel schaltete Sky eine 

Werbeanzeige in und um 

Dortmund sowie München – 

immer mit dem Aufruf »Hol dir 

jetzt Sky im Fachhandel«. 

Vodafone 

Vodafone richtet den stationären 

Vertrieb im Privatkundengeschäft 

neu aus. Vor diesem 

Hintergrund hat Dr. Susan 

Hennersdorf ihr Mandat als 

Geschäftsführerin Consumer 

Retail zum 31. Oktober niedergelegt. 

In Zukunft bündelt 

Vodafone alle relevanten Vertriebsaktivitäten 

im Privatkundengeschäft 

in einer Einheit. 

Die Verantwortung für den gesamten 

stationären Vertrieb 

übernahm ab 1. November Dr. 

Peter Walz, Geschäftsführer 

Strategy & Wholesale. Dr. Walz 

ist seit August 2008 Mitglied 

der Geschäftsleitung von Vodafone 

Deutschland. Er verantwortet 

in dieser Rolle die 

Unternehmensstrategie sowie 

das Geschäft mit Partnerunternehmen 

wie 1&1 und Freenet 

(Mobilcom-Debitel). Zuvor 

war er als Hauptabteilungsleiter 

auch für den Fachhandel 

zuständig. Von 2000 bis 

2005 war er Governance Director 

für die nordeuropäischen 

Beteiligungen der Vodafone 

Group. Seine Laufbahn begann 

er 1995 im Finanzbereich 

der Mannesmann AG. 

Gira 

Dr. Peter Walz 

Leiter Stationärer 

Vertrieb 

Vodafone 

Deutschland 

Der neue Gira-Katalog ist da 

und steht als PDF-Datei zum 

Download bereit. Auf knapp 

900 Seiten findet 

sich die 

gesamte Produktwelt 

von 

Gira inklusive 

aller Produktneuheiten, 

Angaben zur 

Lieferbarkeit 

und Preisen. 

Einige Neuheiten 

sind 

bereits lieferbar 

– wie der 

Gira Katalog 2014 

Gira System 2000 LED-Tastdimmer, 

mit dem sich auch 

LED-Leuchtmittel stufenlos 

und sicher dimmen lassen. 

Neu ist auch die Gira Dockingstation 

zur Anbindung externer 

Musikquellen und das 

KNX/EIB Dali Gateway Plus. 


Das sollten Sie nicht 

verpassen! 

HD+ RePlay holt jetzt 8 Mediatheken der beliebten Privatsender direkt auf den Fernseher. 

So erleben Ihre Kunden die TV-Highlights der letzten 7 Tage jeweils auf Abruf 

und in bester TV-Sendequalität. Zum Beispiel mit dem HUMAX HD Nano Conn@ct 

RePlay Bundle inklusive vieler Vorteile für Ihre Kunden. 

3 HD+ Produkte in einem Gerät 

HD+ Sender-Paket und HD+ RePlay die ersten 

12 Monate kostenlos mit dabei. 

HUMAX WLAN-Stick 

Für eine komfortable kabellose Internetverbindung. 

Ihr Kunde 

spart über 

150€ * 

2 Monate maxdome gratis** 

Das maxdome-Paket unverbindlich kennenlernen. 

HD NANO Conn@ct 

REPLAY BUNDLE 

* Im Vergleich zur Summe der unverbindlichen Preisempfehlungen der Einzelpreise. 

** maxdome-Paket: Das Angebot gilt nur für Neukunden von maxdome und ist bis 31.12.2014 gültig. Das maxdome-Paket 

berechtigt zum unbegrenzten Ansehen aller im maxdome-Paket enthaltenen Inhalte während der aktiven Paketlaufzeit. 

Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen nicht alle bei maxdome verfügbaren Inhalte im Paket angeboten werden. 

Nach dem zweiten kostenlosen Monat kostet das maxdome-Paket 7,99 € / Monat. Es verlängert sich jeweils um einen 

Monat, wenn es nicht mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende des jeweiligen Vertragsmonats gekündigt wird.

High End Society 

Die High End Society Marketing 

GmbH hat neue 

Geschäftsräume bezogen. 

Die Adresse lautet: 

Vorm Eichholz 2g, 42119 

Wuppertal. Telefon, Fax 

und E-Mail bleiben unverändert. 

Highresaudio 

Lothar 

Kerestedjian 


Highresaudio 

Matthias 

Wietstock 

Market Leader 

DACH Woox 

Innovations 

Woox Innovations 

Metz 

Robert Trapp 

Vertriebsleiter 

Metz-Werke 

Nu Force 

TAD-Audiovertrieb hat 

die amerikanische Marke 

Nu Force ins Vertriebsprogramm 

aufgenommen. 

Das junge US-Label mit 

Sitz in Fremont, Kalifornien, 

stellt elegante Audioprodukte 

her, die sich 

durch erstklassigen Sound 

auszeichnen. 

GfK 

Am 2. Dezember findet 

in Nürnberg der Imaging 

Summit 2013 mit der begleitenden 

Retail Conference 

der GfK statt. Fachleute 

aus verschiedenen 

Bereichen, darunter 

Andreas Lippert von 

eBay, Ricky Stewart von 

Fischer & Partner und 

Kurt Freund von Imaging 

Power, beleuchten 

die Situation am Imaging- 

Markt und zeigen Chancen 

und Herausforderungen 

für den Handel auf. 

GfK-Experten präsentieren 

Markttrends, diskutieren 

die Überschneidungen 

von konventioneller 

und mobiler Fotografie 

und geben einen Ausblick 

auf die Zukunft. 

HapaTeam 

HapaTeam hat eine neue 

Website gelauncht, die 

sowohl Händlershop als 

auch virtuelles Schaufenster 

für Endverbraucher 

ist. Auf www.hapa-team. 

de können Waren bestellt 

und Produktinfos eingesehen 

werden. 

Epson 

Bis zum 31. Dezember gibt 

es für Käufer der Epson- 

Projektoren EH-TW6100 

oder EH-TW-6100W einen 

3D-Blu-ray-Player und die 

3D Blu-ray »Der Hobbit: 

Eine unerwartete Reise« 

kostenlos hinzu. 

Mit ausgewählten HiFi- und 

High-End-Fachhändlern ruft 

Highresaudio ein neues Händlerprogramm 

ins Leben. Kunden 

können beim autorisierten 

Highresaudio-Fachhändler 

Gutscheinkarten für Musik- 

Downloads kaufen und auf 

www.highresaudio.com einlösen. 

Lothar Kerestedjian, Chef 

und Gründer von Highresaudio, 

möchte das Händlernetz 

stetig erweitern. Das Paket 

umfasst Tresenaufsteller, Poster, 

Türaufkleber, die Broschüre 

Das ist HighResAudio, Online-Banner 

und 25-Euro-Gutscheinkarten. 

Fachhändler können 

sich unter info@highresaudio.com 

bewerben. 

Music Line 

Andreas Kayser 


Music Line 

Vertriebs GmbH 

Die Music Line Vertriebs GmbH 

feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. 

1993 gegründet, um die Produkte 

des britischen Herstellers 

Naim Audio zu vertreiben, 

ergänzen seit 2012 auch die 

Lautsprecher der französischen 

Marke Focal das Portfolio. »Motor 

unserer Tätigkeit ist der 

Leitgedanke, hochwertige Produkte 

zu vertreiben und dabei 

eine langfristige und faire Partnerschaft 

zu unseren Händlern 

zu leben«, sagt Geschäftsführer 

Andreas Kayser. »Daher 

freuen wir uns besonders, dass 

der Großteil unserer heutigen 

Partner bereits seit der ersten 

Stunde an unserer Seite ist. Unser 

Credo lautet, Musik mit Hilfe 

ausgefeilter Technik erlebbar zu 

machen. Deshalb legen wir besonderen 

Wert darauf, unsere 

Händler zu schulen und ihnen 

die Feinheiten und Raffinessen 

von Naim- und Focal-Produkten 

mit allen Sinnen und Emotionen 

näherzubringen.« 

Für den Geschäftsbereich Audio, 

Video, Multimedia und 

Zubehör hat Philips eine eigenständige 

Tochtergesellschaft 

gegründet: Sie trägt den Namen 

Woox Innovations. Das 

Unternehmen, dessen Hauptsitz 

in Hongkong liegt, erwirtschaftet 

einen Jahresumsatz 

von 1,2 Milliarden Euro 

mit über 2.000 Mitarbeitern. 

CEO ist Wiebo Vaartjes, den 

Markt für Woox Innovations in 

der DACH-Region leitet Matthias 

Wietstock. »Unsere Mission 

ist die Entwicklung bedeutender 

Innovationen im 

Bereich Connected Entertainment. 

Mit hervorragender 

Soundqualität, hochentwickelter 

Konnektivität und anspruchsvollem 

Design streben 

wir danach, das Entertainment- 

Erlebnis ständig zu verbessern«, 

erklärt Matthias Wietstock. 

Mit der Gründung von 

Woox nimmt Philips von den 

ursprünglichen Plänen Abstand, 

das AV-Geschäft an Funai 

zu verkaufen. 

Samsung 

Zu Weihnachten startet Samsung 

zwei attraktive Bundle- 

Aktionen. Beim Kauf eines Premium-Smart-TVs 

erhält der 

Kunde ein Galaxy-Tab gratis 

dazu. Je nach Modell (UHD-TV 

F9090 in 55 oder 65 Zoll sowie 

bestimmte LED- und Plasma- 

TVs der Serien F8590, F8090, 

F7090 und F8590) gibt es das 

Galaxy Note 10.1 2014 Edition 

Wi-Fi 16 GB, das Galaxy Tab 3 

10.1 Wi-Fi 16 GB oder Galaxy 

Tab 3 7.0 Wi-Fi 8 GB (alle in 

Weiß). Diese Aktion gilt bis 6. 

Januar 2014. Außerdem bietet 

Samsung den Blu-ray HD-Recorder 

BD-F89095 zusammen 

mit einem HD+ Modul inklusive 

HD+ Karte an. Damit kann 

der Kunde 15 private Sender 

für ein Jahr lang gratis in HD 

schauen. Mehr Informationen 

zu diesen beiden Bundle-Aktionen 

gibt es unter www. 

samsung.de/tv-tab-promotion 

und www.samsung.de/blurayhdplus-promotion. 

Metz freut sich darüber, dass 

der Fachhandel die Metz- 

Werke im Jahr ihres 75-jährigen 

Bestehens erneut zum 

»Fachhandelspartner Nr. 1« gewählt 

hat. Alle zwei Jahre bittet 

markt intern seine Leser um 

die Benotung ihrer Lieferanten. 

Metz konnte seine hervorragende 

Benotung auch 

2013 bestätigen und außerdem 

den Abstand zum Zweitplatzierten 

vergrößern. Metz- 

Vertriebsleiter Robert Trapp 

kommentiert: »Dem markt 

intern-Leistungsspiegel 2013 

muss durch die schwierige 

Phase, in der die Fernsehbranche 

aktuell steckt, noch 

größere Beachtung als in den 

Jahren zuvor geschenkt werden. 

Der fachkundige Leser 

von markt intern hat nach dem 

desaströsen ersten Halbjahr 

sicherlich die einzelnen Leistungen 

der Hersteller noch 

sensibler als in den vergangenen 

Umfragen beurteilt. Es 

bestätigt eindeutig, dass aktuell 

und auch zukünftig der 

Wunsch nach Premium-Produkten 

›Made in Germany‹ ein 

wesentliches Element für ein 

erfolgreiches Fachhandelsgeschäft 

darstellt.« Das positive 

Umfrageergebnis werde sicherlich 

noch mehr Fachhändler 

bewegen, zukünftig verstärkt 

auf einen verlässlichen Partner 

wie Metz zu setzen. 

Sony 

Sony Deutschland unterstützt 

den Handel mit zwei Kampagnen 

im Audio-Bereich: Die 

neue MDR-10R Kopfhörer-Serie 

und der Bluetooth/NFC-Lautsprecher 

SRS-BTX300 werden 

bis Ende Januar 2014 beworben. 

Über ein Video und einen 

Audio-Spot wird gezeigt, wie 

einfach Musik kabellos vom 

Smartphone oder Tablet via 

NFC One-Touch-Listening oder 

Bluetooth übertragen werden 

kann. Der Handel wird neben 

Broschüren und Kommunikationsmitteln 

für POS-Möbel 

auch von Promotion-Teams unterstützt. 


Hochwertige System- und DSLR-Kameras lassen die Kassen im Weihnachtsgeschäft klingeln 

Jan Uebe 

Chefredakteur 


Alle Jahre wieder: Auch 

dieses Weihnachten stehen 

Kameras auf vielen Wunschzetteln. 

Will der Handel von 

der Nachfrage profitieren, 

sollte er indes einige Dinge 

beachten. 

Die große Verbreitung von 

Smartphones mit Foto- und 

Videofunktion macht einfache 

Kompaktkameras und 

Camcorder überflüssig. Das 

Handy ist überall mit dabei, 

wozu braucht´s dann noch 

eine Extra-Knipse? Diese 

Aussage gilt jedoch nicht 

für höherwertige Kompaktund 

Bridgekameras mit großem 

Zoombereich, besseren 

Sensoren und WiFi-Anbindung. 

Sie haben weiterhin ihre 

Daseinsberechtigung und erfreuen 

sich stabiler Nachfrage. 

Motor im Imaging-Markt sind 

innovative System- und Spiegelreflexkameras, 

die mit ihrer 

hohen Bildqualität und vielfältigen 

Einstellmöglichkeiten 

auch anspruchsvolle Kunden 

zufriedenstellen. Für 2013 prognostiziert 

der Photoindustrie-Verband 

bei Systemkameras 

ein Absatzplus von 35 Prozent 

auf 270.000 Stück und bei 

DSLR-Kameras ein Plus von 4,7 

Prozent auf 1,1 Million Stück. 

»Absatzfördernd«, so der Verbandsvorsitzende 

Christoph 

Thomas, »sind Funktionen wie 

W-Lan, die Verbrauchern einen 

klaren Mehrwert bieten.« 

Mit dieser positiven Marktentwicklung 

einher geht eine 

ungebrochen hohe Nachfrage 

nach Wechselobjektiven. »Für 

2013«, sagt Christoph Thomas, 

»erwarten wir einen neuerlichen 

Rekord von über zwei 

Millionen verkauften Objektiven, 

womit das Absatzwachstum 

bei um die zehn Prozent 

liegt.« Gute Nachfrage gebe es 

auch bei Stativen und Blitzlicht 

sowie bei Fototaschen und 

-rucksäcken für Kameras mit 

Wechseloptik. Mithin treibt der 

Markttrend also das für den 

Handel so wichtige Zubehörgeschäft. 

Sehr erfreulich entwickelt sich 

der Bereich der Actioncams. 

Hier wird für 2013 ein Absatz 

von 350.000 Stück erwartet, 

was einer Verdoppelung der 

bisherigen Verkäufe entspricht. 

Actioncams haben sich zum 

Massenphänomen gemausert: 

Freizeitsportler und Jugendliche 

filmen ihre Aktivitäten, um 

die Clips dann online zu stellen. 

Die kompakten Cams sind 

ideal als Weihnachtsgeschenk 

und sollten nun aktiv vermarktet 

werden (siehe Sonderteil 

auf den Seiten 47 bis 49). 

Einen neuen Trend greifen 

Sony und Nikon auf: Sie 

bewerben verstärkt Vollformatkameras, 

deren beeindruckende 

Bildqualität bislang 

Profi-Kameras vorbehalten 

war, nun aber immer 

mehr ambitionierte Fotografen 

als Käufer finden. 

Von den hohen Verkaufspreisen 

sollte sich ein versierter 

Händler nicht abschrecken 

lassen: Viele Kunden 

sind bereit, für gute 

Foto-Ergebnisse auch mehr 

zu zahlen – sofern die Beratung 

stimmt und sie von 

den richtigen Argumenten 

überzeugt werden. 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

POLARIS 

Android 4.2.2 

ENDEAVOUR 1010 

Multitouch IPS-Display 

19,5 cm / 7,85 Zoll 

Auflösung 1.024 x 768 

Quadcore CPU 

Super-Flat Gehäuse 

1GB RAM 

16 GB Flash 

Multitouch pureReal-Display 

24,6 cm / 9,7 Zoll 

Supra-Auflösung 2.048 x 1.536 

Quadcore CPU 

Office 

Vollversion Office 2012 Paket 

SoftMaker Office Mobile

ElectronicPartner 

Gerüstet durch schlagkräftigere 

und beweglichere Organisation 

Wie für alle Branchenbeteiligten war das Jahr auch für Electronic- 

Partner durch viele Herausforderungen gekennzeichnet. Friedrich 

Sobol, Vorstand ElectronicPartner erklärte den Stand der Dinge 

Friedrich Sobol 

Vorstand 

ElectronicPartner 

CE-Markt: Herr Sobol, Sie haben in den 

vergangenen Wochen viele Neuigkeiten 

rund um ElectronicPartner kommuniziert. 

Was waren aus Ihrer Sicht die wichtigsten 

Neuerungen? 

Friedrich Sobol: Insgesamt haben wir uns 

als Verbundgruppe flexibler und schlanker 

aufgestellt. Wir haben zum Beispiel 

unsere komplette Logistik effizienter gestaltet 

und können dadurch den Lieferrhythmus 

für unsere Mitglieder erhöhen. 

Ebenso wichtig ist für uns die interne Umstellung 

auf eine Spartenorganisation. 

Damit gehen der Einkauf und der Innendienst 

des Vertriebs nach Warengruppen 

jeweils in einem Team auf, das den Fachhändlern 

bei ElectronicPartner schnell 

und einfach weiterhelfen kann. 

CE: 2013 war für die Branche kein leichtes 

Jahr. Wie sind Sie für 2014 aufgestellt? 

Sobol: Es gab viele Herausforderungen 

in diesem Jahr. Der Markt hat sich weiter 

konsolidiert und auch der Preis- und 

Margenverfall sind fortgeschritten. Diese 

Entwicklungen waren für uns der Hauptgrund, 

ElectronicPartner schlagkräftiger 

und beweglicher aufzustellen. So können 

wir Herausforderungen, wie sie sicherlich 

auch das kommende Jahr bereithält, proaktiv 

angehen. 

2014 wieder stärkere Impulse 

CE: Was erwarten Sie generell für die CE- 

Branche und den Fachhandel im kommenden 

Jahr? 

Sobol: 2014 wird unter anderem durch die 

Fußball-Weltmeisterschaft wieder stärkere 

Impulse von außen haben, die in diesem 

Jahr komplett gefehlt haben. Außerdem 

starten wir bei ElectronicPartner mit 

neuen Online-Konzepten für die EP:Fachhändler 

und die Medimax-Märkte durch. 

Insofern werden unsere Mitglieder sowohl 

von eigenen Initiativen als auch – aller Voraussicht 

nach – durch die generelle Belebung 

des Marktes profitieren. 

Jubiläumskampagne von Medimax 

Verlosung von 25 Ford Fiestas 

zum 25. Geburtstag 

Zum 25. Geburtstag gab Medimax 

ordentlich Gas: Die Fachmarktlinie der 

Verbundgruppe ElectronicPartner verloste 

an Konsumenten 25 Ford Fiestas an 25 

Tagen. Medimax-Kunden brauchten, um 

sich ihre Gewinnchance zu sichern, ledig- 

Olaf Heide 


Medimax 

Einkaufen 

Kassenbon aufheben, gewinnen: 

Große Medimax Jubiläumsaktion 

bietet 25 Tage lang 25 Gewinnchancen 

auf einen Ford Fiesta – für jedes 

Jahr des Bestehens einen . . . 

10 CE Markt 12 | 2013 

te bereits ab dem 23. November 

2013 in den Medimax-Märkten. 

»Mit unseren Geburtstagsaktionen 

vom ›Früh-Shoppen‹ bis zur 

After-Work-Party, die gerade erst 

zu Ende gegangen sind, konnten 

Medimax Kunden unseren Geburtstag 

bereits mitfeiern und von 

attraktiven Aktionen beim Einkauf 

profitieren«, erklärt Olaf Heide, 

Geschäftsführer Medimax. »Die aklich 

einen Kassenbon aus dem Aktionszeitraum 

vom 25. Oktober bis zum 22. November 

2013. 

Während des Aktionszeitraums wurden 

auf den Medimax Kassenbons individuelle 

Gewinncodes generiert. Um an der Verlosung 

teilzunehmen, mussten die Teilnehmer 

sich auf www.medimax.de/gebongt 

mit Angabe des Gewinn-Codes registrieren. 

Hier gaben es auch weitere Informationen 

und die Teilnahmebedingungen. 

Die Gewinner wurden montags bis samstags 

täglich ermittelt und auf der Medimax 

Facebook-Fanseite bekannt gegeben. 

Die Übergabe der 25 Autos erfolgtuelle 

Verlosung ist für uns ein besonderes 

Highlight, mit dem wir 

uns bei unseren Kunden für 25 

Jahre Treue bedanken.« 

Passend zum 25-jährigen Markengeburtstag 

arbeitet Medimax zudem verstärkt 

an der Erweiterung der Vertriebsoberfläche 

in Deutschland. So eröffnen 

von Oktober bis zum Jahresende mehr als 

fünfzehn Märkte – sowohl aus eigenem 

Wachstum als auch durch die Übernahme 

von zehn ProMarkt-Standorten. 

Medimax, die beratungsstarke Fachmarktlinie 

der Verbundgruppe Electronic- 

Partner ist mit mehr als 110 Standorten in 

Deutschland präsent. Das Sortiment umfasst 

über 50.000 Artikel namhafter Markenhersteller 

aus allen Bereichen der Unterhaltungs- 

und Haushaltselektronik, Informationstechnologie 

und Telekommunikation. 

»Für die sortimentsstarken Fachmärkte 

sind kompetente Beratung, attraktive 

Preise und eine klare Marktgestaltung 

charakteristisch«, so Medimax Geschäftsführer 

Olaf Heide.

50 Jahre Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-Dienstleistung und 

Versicherung für Konsumelektronik, Hausgeräte und Fahrräder. 

www.wertgarantie.ag

Euronics 

Motorsport-Engagement in der DTM 

Ein letztes Mal wird am Sonntag auf dem Hockenheimring für die 

DTM-Saison 2013 die schwarz-weiß karierte Zielflagge geschwungen. 

Für Euronics geht damit eine überaus erfolgreiche Saison 

als Hauptsponsor des Mercedes AMG DTM-Teams zu Ende. Aufgrund 

des Erfolgs wurde das Engagement nun verlängert 

Das 

Motorsport-Engagement stieß 

bei Händlern und Kunden auf 

viel positive Resonanz. »Die DTM steht für 

beste Technik und die Leidenschaft, immer 

das Beste zu geben, das ist die Verbindung 

zwischen Mercedes Benz und 

Euronics«, sagt Euronics Vorstandssprecher 

Benedict Kober, und weiter: »Wir 

haben 2013 unsere Ziele erreicht, nämlich 

über die gesamte Rennserie hinweg unsere 

Marke emotional aufzuladen, die Bekanntheit 

von Euronics weiter zu steigern 

und die Endverbraucher über alle Kanäle 

hinweg in das DTM-Geschehen einzubinden.« 

Vor diesem Hintergrund gab die Genossenschaft 

jetzt bekannt, auch 2014 

Hauptsponsor des Euronics Mercedes 

AMG Boliden mit dem Fahrer Gary Paffet 

zu bleiben. 

Vor dem Finale in Hockenheim zog Gary 

Paffett ein erstes Fazit zur Saison. »Der 

Sieg am Lausitzring ist natürlich mein persönliches 

Highlight in der zurückliegen- 

den Saison«, bilanziert der Brite. Ziel für 

das letzte Rennen am Sonntag ist der dritte 

Platz in der Gesamtwertung. »Das gesamte 

Team und ich freuen uns auf das 

letzte Rennen und sind bereit, noch einmal 

alles zu geben. Dass Euronics schon 

jetzt die Verlängerung des Sponsorings 

bekannt gegeben hat, gibt natürlich zusätzlichen 

Rückenwind.« Ebenfalls hochmotiviert 

für die kommende Saison zeigt 

sich Christian Vietoris, der eine hervorragende 

Saison im media@home-gebrandeten 

DTM-Wagen gefahren ist. 

Während der gesamten Saison haben 

die Euronics Händler die Rennserie 

mit viel Begeisterung begleitet und von 

dem großen Marketingpotential rund 

um die DTM intensiv Gebrauch gemacht. 

Bereits beim Auftaktrennen in Hockenheim 

waren rund 1.500 Händler und deren 

Mitarbeiter vor Ort 

und ließen die Tribüne 

in Euronics-Blau erstrahlen. 

Hoch im Kurs für 

Gary Paffet 

Fahrer des Mercedes AMG 

Boliden bei der DTM 

die eigene Vermarktung 

stand das Showcar des 

Euronics Mercedes AMG 

Teams für Events der 

Händler. Bei diesen Veranstaltungen 

standen auch Gary Paffett 

und Christian Vietoris für Autogrammstunden 

zur Verfügung. Abgerundet wurden 

die vielfältigen Marketingaktivitäten 

von aufmerksamkeitsstarken TV-Spots 

und einem originellen IFA-Messestand, 

der im Stil einer pit lane gestaltet war. 

Euronics und Eutelsat 

Versorgung mit schnellen 

Breitbanddiensten via Satellit 

Keinen oder nur einen sehr langsamen 

Internetanschluss zuhause? Euronics 

und der führende europäische Satellitenbetreiber 

Eutelsat gehen ab sofort das 

Problem unterversorgter Haushalte gemeinsam 

an und bringen mit dem Tooway-Dienst 

das schnelle Internet via Satellit 

sofort ins Haus. Dieser innovative 

Dienst bietet Downloadgeschwindigkeiten 

bis zu 20 Mbit/s und im Upload bis zu 

sechs Mbit/s. Damit gilt Tooway als derzeit 

schnellster satellitengestützter Internetzugangsdienst 

für Endverbraucher in 

Europa. 

Die Euronics Deutschland eG zählt in 

Deutschland rund 1.700 Mitglieder an 

über 1.800 Standorten mit rund 12.000 

Mitarbeitern. Ein umfassendes Dienstleistungsangebot, 

individuelle Beratung und 

qualifiziertes Fachpersonal zeichnen die 

Euronics Fachgeschäfte und Fachmärkte 

aus. In diesem Sinne haben Euronics und 

Eutelsat noch vor dem offiziellen Marktstart 

bereits über 100 Mitarbeiter in ganz 

Deutschland für die Installation des Tooway-Dienstes 

in mit Breitbanddiensten 

12 CE Markt 12 | 2013 

un- und unterversorgten Gebieten ausgiebig 

geschult und für dessen Vertrieb 

vorbereitet. Im Rahmen der Zusammenarbeit 

übernimmt der Eutelsat-Partner Getinternet 

aus Trier sowohl die kaufmännische 

Abwicklung als auch die technische 

Anbindung der Endkunden-Systeme. 

Die Tooway Hardware besteht aus einer 

kleinen Satellitenantenne und einem 

Modem für den Ethernet-Anschluss an den 

PC oder das Heimnetz. Diese lässt sich auf 

Wunsch selber oder von einem Fachmann 

rasch installieren und an das Internet anschließen. 

Media Markt 

Starke Saisonkampagne zum 

Weihnachtsgeschäft 2014 

Vom verrückten WG-Leben zum 

noch verrückteren Road-Movie: Frei nach 

diesem Motto läutete Media Markt das 

Weihnachtsgeschäft 2013 mit seiner neuen 

Saisonkampagne ein. Im Mittelpunkt 

stehen die technikbegeisterten Protagonisten 

Kim, Marc und Oskar. Die Hauptrolle 

spielt jedoch ein knallroter, mit neuester 

Technik vollgepackter und überdimensionaler 

Truck, in dem die drei Freunde 

ein neues Zuhause finden und mit 

dem sie gemeinsam auf einen amüsanten 

Roadtrip quer durch Deutschland 

gehen. Passend dazu hat Media Markt 

auch das Motto der Kampagne gewählt: 

»Irre Typen, verrückte Preise«. 

Die integrierte Kampagne startete 

bundesweit am 30. Oktober 2013, in allen 

Kanälen wie TV, Außenwerbung, Funk, 

Print, Internet, Social Media und am POS. 

Im Vorfeld wurden bereits mehrere unterhaltsame 

Spots im Social Web gelauncht. 

Media Markt setzt mit der neuen Kampagne 

bewusst auf eine kreative Fortführung 

der Media-WG, die seit Oktober 

2012 im Fokus der Werbemaßnahmen des 

Unternehmens stand. 

Knallrot Mit neuester Technik vollbepackter Truck

Maßstäbe gesetzt 

Expert Bening: Deutschlands 

modernster Elektrofachmarkt 

Expert Bening präsentiert Deutschlands modernsten Elektrofachmarkt 

und setzt damit Maßstäbe für die gesamte Branche 

Auf 

mehr als 4.000 Quadratmetern 

präsentiert die Bening Gruppe 

seit Mitte Oktober an ihrem Stammsitz in 

Cuxhaven ihren neuen Flagship-Store. Damit 

schließt sich für die geschäftsführenden 

Gesellschafter Jörg und Dirk Bening 

ein Kreis, denn vor 40 Jahren eröffneten 

sie hier ihren ersten großen Fachmarkt. 

Heute ist das 1930 von Georg Bening gegründete 

Unternehmen mit seinen 21 

Filialen in Niedersachsen, Bremerhaven, 

Nordrhein-Westfalen und im Schleswig- 

Holsteinischen Pinneberg der größte Mittelständler 

der Branche in ganz Deutschland. 

Bening ist zudem Teilhaber und umsatzstärkstes 

Unternehmen der Expert- 

Gruppe. 

2014 werden weitere Filialen in Lüneburg 

und Bad Pyrmont eröffnet. Dann beschäftigt 

Bening rund 1.000 Mitarbeiter. 

Das Familienunternehmen setzt weiter- 

Expert Bening Cuxhaven 

Komplett neu gebaut statt nur renoviert 

hin auf Expansion im Stationärgeschäft 

und arbeitet damit erfolgreich gegen den 

Trend. 

Der Markt entwickelt sich in wichtigen 

Teilsegmenten leider rückläufig, weshalb 

die Branche tendenziell durchaus zu 

kämpfen habe, sagt Dirk Bening. Dass insbesondere 

aber die Bening-Filialen davon 

nicht betroffen seien und – im Gegenteil 

– ihren Marktanteil sogar stetig ausweiten 

können, habe mit dem überzeugenden 

Konzept zu tun, dem sich das Unternehmen 

seit Bestehen verpflichtet habe. 

»Wir investieren für den Kunden in unsere 

Leistungsfähigkeit«, so Dirk Bening. 

»Wir stehen in einem harten Preiswettbewerb. 

Unsere Maxime, niemals teurer als 

die Konkurrenz zu sein, müssen wir immer 

wieder aufs Neue unter Beweis stellen. 

Da wir aber dem Kunden deutlich 

mehr an Einkaufsatmosphäre, Beratungs- 

qualität und Service bieten, brauchen wir 

hohe Umsätze, und das schaffen wir nur, 

wenn wir unsere Kunden zufriedenstellen, 

sodass sie immer wiederkommen. Wir haben 

eben mehr zu bieten als unsere Wettbewerber. 

Bening verkauft nun mal nicht 

vom Stapel.« 

Mit dem prestigeträchtigen Flagship- 

Store will Bening seine Sonderstellung 

im Markt unterstreichen. Die hochwertige 

Qualität des Gebäudes mit gigantischer, 

völlig freitragender Verkaufsfläche, 

riesigen Fensterflächen aus Panzerglas 

und geschlossener Akustikdecke mit Halogen- 

und LED-Einbauleuchten wirkt beeindruckend. 

An der Außenfassade wird 

eine über 30 Quadratmeter große Videowand 

bespielt, die größte in Europa 

an einem Elektrofachmarkt. Nicht sichtbar 

für die Kunden, dafür umso bedeutsamer, 

ist die Verkabelung des Verkaufsraums 

mit hochwertigen 

Lichtleiterkabeln 

in Bodenkanälen 

und die optimale 

Klimatisierung. »Alles 

ist vom Feinsten 

und entspricht dem 

modernsten Stand 

der Technik«, sagt Bening-Geschäftsführer 

Thomas Jacob. Durch 

hochwertige Einrichtung 

und überzeugende 

Funktionalität 

soll Technik-Kompetenz 

ausgestrahlt 

werden, die in Kombination mit erstklassiger 

und freundlicher Beratung den Einkauf 

zum wirklichen Erlebnis macht. 

Über 12.000 Kunden besuchten den 

neuen Flagship-Store bereits am Tag der 

Neueröffnung. Und dieses Konzept geht 

auf. Am Eröffnungstag entstand über lange 

Zeit rund um die neue Bening Filiale 

ein Verkehrschaos, das sich trotz bester 

Verkehrsregelung durch eingesetzte Einweiser 

und großzügiger Parkmöglichkeiten 

nicht vermeiden ließ. Im Schnitt besuchten 

15 Kunden pro Minute den neuen 

Fachmarkt, so dass am Abend des Eröffnungstages 

die Schallmauer von 12.000 

Besuchern durchbrochen war. Und der Tenor 

fiel eindeutig positiv aus. Die Kunden 

waren begeistert – nicht nur von der umfangreichen 

Sortimentsgestaltung, den 

beeindruckenden neuen 4K-Fernsehern 

oder anderen aktuellen Ifa-Highlights – 

sondern vor allem von so viel Großzügigkeit 

in der Warenpräsentation. 

Beim Werkzeug 

darf der fotograf 

keine kompromisse 

eingehen. 

Wetter- und staubfest, 92 spezialdichtungen 

aps-c-bildsensor, 24 Mp ohne tiefpassfilter 

Moiré-KoMpensation 

belichtungsMessung Mit 86.000 pixel rgb-sensor 

8,3 b/seK. aufnahMefrequenz 

8,1 cM display, „air gapless“ technologie 

www.ricoh-imaging.de

Nicht nur zur Weihnachtszeit 

Die Commerz Finanz GmbH macht 

kurzen Prozess beim Kreditantrag 

Im Jahresendspurt geht es darum, Kaufimpulse zu setzen, die Entschlussfreudigkeit 

der Kunden zu fördern und Erträge zu steigern. 

Finanzierungsangebote erhöhen den Warenkorbwert und bieten zusätzliche 

Erlösquellen – offline wie online. Dabei sind die Besonderheiten 

der jeweiligen Vertriebswege zu berücksichtigen. Mit neuen 

technischen Lösungen erleichtert die Commerz Finanz GmbH den 

Abschluss einer Finanzierung im stationären Handel und im Internet 

Ob 

Weihnachtsbummel durch die 

Innenstadt oder virtuelle Suche 

nach Geschenken – in der umsatzstarken 

Adventszeit soll der Einkauf vor allem 

schnell sein. Darin sind sich Einzelhandel, 

Shopbetreiber und Verbraucher einig. Mit 

Blick auf den Kaufabschluss kommt es darauf 

an, Schaulustige in zahlende Käufer 

zu verwandeln. »Finanzierungsangebote 

erleichtern den Kunden die 

Kaufentscheidung«, so Harald Birr, Bereichsleiter 

Sales Retail der Commerz Finanz 

GmbH. »Häufig entscheiden sie sich 

in Verbindung mit einer Finanzierung 

auch für ein höherwertiges Produkt.« 

Zeitersparnis mit digitaler 

Unterschrift im Fachhandel 

Gerade im stationären Handel prägen 

neben einer kompetenten Beratung vor 

allem Service und schnelle Abläufe das 

Einkaufserlebnis. Deshalb hat die Commerz 

Finanz GmbH für ihre Kreditanträge 

die digitale Unterschrift eingeführt und 

ein spezielles A4-Tablet entwickeln lassen. 

Davon profitieren Verkäufer und Kunden. 

Sie sparen vor allem Zeit. Das Vorgehen 

ist einfach: Der Händler platziert ein 

Exemplar des Kreditvertrages auf dem Tablet, 

auf dem auch eine digitale Version 

hinterlegt ist, und lässt den Kunden darauf 

unterzeichnen. So unterschreibt der 

Responsive Webdesign 

Online-Kreditantrag passt sich an 

das jeweilige Endgerät an 

Antragsteller zeitgleich sowohl auf Papier 

als auch digital. Der Kreditvertrag wird 

im Anschluss ohne Medienbruch elektronisch 

als PDF-Datei versendet. Die Übertragung 

der Unterschrift erfolgt verschlüsselt. 

Somit ist der Vertragsabschluss 

rechtssicher, schnell und zuverlässig. 

»Vom Service der Commerz Finanz GmbH 

sind unsere Mitarbeiter begeistert«, bestätigt 

Stefan Ettl, Geschäftsführer Media 

Markt, Ludwigshafen. »Mit der digitalen 

Unterschrift ist der Antrag für eine Finanzierung 

mit einem Mausklick verschickt. 

So sparen wir uns das Porto für den Versand. 

Als Geschäftsführer freue ich mich 

vor allem, dass durch den zügigen Versand 

der Dokumente die Auszahlung des 

Finanzierungsbetrags ebenfalls schnell erfolgt.« 

Stationär und online Die Commerz Finanz GmbH beschleunigt den Finanzierungsabschluss 

Über die Commerz Finanz 

Die Commerz Finanz GmbH ist 

ein Gemeinschaftsunternehmen der 

BNP Paribas Personal Finance S.A. 

und der Commerzbank AG. Im Unternehmensfokus 

steht die Vergabe von 

Konsumentenkrediten, insbesondere 

die Absatzfinanzierung im stationären 

Handel sowie im E-Commerce. 

Das Produktportfolio umfasst Ratenkredite, 

Kartenprodukte mit Verfügungsrahmen 

und endfällige Kredite. 

Vertriebspartner sind Handelsunternehmen 

jeder Größe, Banken und 

Versicherungen. 

Kurzer Online-Kreditantrag 

erleichtert schnellen Checkout 

Auch im digitalen Weihnachtsgeschäft 

spielt Geschwindigkeit beim Kaufabschluss 

eine wichtige Rolle. Zudem ist die 

richtige Zusammensetzung der Bezahlverfahren 

ein entscheidender Erfolgsfaktor 

im Onlinehandel. Bei den unterschiedlichen 

Payment-Optionen gilt es, die Erwartung 

der Nutzer und die Anforderungen 

an die Rentabilität des Webshops in 

Einklang zu bringen. »Die Finanzierung 

hat in unserem Bezahlmix eine besondere 

Bedeutung«, erklärt Dennis Möller von 

CSL Computer. »Sie trägt in zweierlei Hinsicht 

zu höheren Erträgen bei. Erstens haben 

unsere Finanzierungskunden häufig 

einen deutlich höheren Durchschnittswert 

im Warenkorb. Zweitens profitieren 

wir im Vergleich zu anderen Zahlungsformen 

von zusätzlichen Erträgen statt Paymentkosten.« 

Der kurze nutzerfreundliche Online- 

Kreditantrag der Commerz Finanz GmbH 

steigert die Conversion für Kreditantrag 

und Kaufabschluss. So erhöhen sich Umsatz 

und Ertrag des Onlineshops. Dank Responsive 

Webdesign passt sich das Layout 

automatisch an das jeweilige Endgerät an. 

Dadurch sind die Felder auch auf einem 

kleinen Display bequem auszufüllen. 

Schneller zum sicheren 

Vertragsabschluss 

»Ein attraktives Finanzierungsangebot 

alleine reicht heute nicht mehr aus. Erfolgreiche 

Finanzierungspartner müssen 

die Abläufe für den Fachhandel so einfach 

wie möglich gestalten und dazu beitragen, 

dass dieser höhere Erträge erwirtschaftet«, 

betont Birr. »Unser technisches 

Know-how und die langjährige Erfahrung 

im stationären Handel wie auch im Internet 

setzen wir dafür ein, den administrativen 

Aufwand zu verringern, Vertragsabschlüsse 

zu fördern und gleichzeitig 

ein hohes Maß an Sicherheit für sensible 

Kundendaten zu bieten. So tragen wir zu 

einem positiven Einkaufserlebnis bei.« 


Erwarten Sie mehr von 

Ihrem Festnetz-Telefon 

Beste Sprachqualität und die Welt der Apps von Google Play 

Das neue Gigaset SL930A mit Android 

Gallerie 

Google+ 

Uhr 

Telefon 

YouTube 

Google Chrome 

Gmail 

World Newspapers 

Facebook 

Sound Recorder 

www.gigaset.com 

Google Play 

• Intuitive, einfache Bedienung per Touch 

• Telefonieren über Festnetz oder per Internet über Skype 

• Schneller Internetzugang über WLAN 

• Betriebssystem Android 4.0 Ice Cream Sandwich 

• Zugriff auf 975.000 Apps im Google Play Store 

Anrufbeantworter 

(55 Minuten) 

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from 

work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

Assona startet wieder seine Weihnachtsaktion mit 

dem beliebten Rentier Rudi 

Weinachtsaktion für Assona Händler 

Bei Rentier Rudi knackt‘s Geschenke 

Alle Jahre wieder lädt der Berliner Versicherungsdienstleister 

Assona seine Partner zu einer spannenden Weihnachtsaktion ein 

Auch 

im Jubiläumsjahr dürfen 

Rudi und seine Freunde 

nicht fehlen. Seit 11. November bis 31. Dezember 

begleitet das Rentier die Händ- 

ler in einem unterhaltsamen Onlinespiel 

durch das Weihnachtsgeschäft. Für jeden 

verkauften Schutzbrief und jede verkaufte 

Garantie dürfen die Verkäufer ein Spiel an- 

Zahlreiche Tipps aus dem 

Internet zur Handy-Rettung bei 

einem Feuchtigkeitsschaden erweisen 

sich als ungeeignet. Der Versicherungsdienstleister 

Assona macht 

Schluss mit den Reparatur-Irrtümern. 

Nass gewordene Handys einfach in 

den Backofen oder auf die Heizung legen: 

Diese beiden Ratschläge sind zum Beispiel 

in Online-Foren zu lesen. »Das sind 

typische Tipps, die allesamt nicht helfen«, 

sagt Hasan Öztürk, der gemeinsam mit 

seinem Bruder das Mobilfunk & Service 

Center Ecocep betreibt, das mit Assona 

kooperiert. Auch das Smartphone in die 

Sonne oder eine Schüssel voll Reis zu legen, 

wird es nicht retten – genauso wenig 

wie es trocken zu föhnen. »Es wird immer 

Restfeuchtigkeit im Gerät verbleiben – 

und sich wie ein kleiner Virus ausbreiten«, 

so der Reparatur-Spezialist. 

Ein Virus? Das klingt gefährlich – und 

ist es auch. Denn der kleinste Tropfen 

Wasser kann ein Handy zu Schrott machen. 

Selbst die geringste Menge Flüssigkeit 

breitet sich im Laufe der Zeit im Getreten, 

in dem sie Provisionen und Sachpreise 

gewinnen können. 

Für die Weihnachtsaktion hat Rudi 

vier Freunde zusammengetrommelt und 

knackt im Onlinespiel »Bei Rudi knackt’s 

Geschenke!« gemeinsam mit ihnen Jubiläumsnüsse. 

Zuerst wählt der Verkäufer 

eine Nuss, dann darf er sich ein Rentier 

aussuchen, das für ihn antritt. Ob mit 

einem Karateschlag, einem Schweißgerät 

oder als Darth Vader mit Laserschwert – 

die Rentiere lassen sich einiges einfallen, 

um die Nüsse aufzubrechen. Und so viel 

sei verraten: mit Erfolg! Hinter jeder Nuss 

verbirgt sich ein Geschenk, so dass die 

Verkäufer bei keinem Spiel leer ausgehen. 

Zu gewinnen gibt es neben zusätzlichen 

Provisionen attraktive Preise wie zum Beispiel 

LED-Fernseher, Smartphones, Spielekonsolen 

oder zahlreiche Einkaufs- und 

Eventgutscheine. 

»Eine Weihnachtsaktion ohne Rudi ist 

für uns und unsere Vertriebspartner kaum 

noch denkbar. Und natürlich darf das kleine 

Rentier auch im Jubiläumsjahr nicht 

fehlen«, so Timo Keller, Leiter Marketing 

und Vertrieb. »Die Händler können sich 

auf ein spannendes Spiel mit tollen Animationsfilmen 

freuen.« 

Anmelden können sich Assona-Vertriebspartner 

und die, die es werden 

möchten, entweder direkt im Händlerportal, 

per E-Mail an sales@assona.net oder 

telefonisch unter 030/20866-666. 

Handy-Rettung 

Schluss mit Smartphone- 

Reparatur-Mythen 


Nasses Handy: Ob dieser Tipp 

aus dem Internet hilft? 

rät aus und zerstört 

die Platine. »Als Folge 

fällt dann höchstwahrscheinlich 

nach 

14 oder 20 Tagen das 

Display aus oder das Mikrofon 

gibt den Geist auf«, 

berichtet Öztürk aus Erfahrung. 

Das Fatale: Derartige Schäden können 

schon entstehen, wenn man im Bad 

oder im Regen mit dem Smartphone telefoniert. 

»Wenn unsere Werkstattmitarbeiter 

solche Geräte dann zur Reparatur oder 

zur Begutachtung bekommen und aufschrauben, 

sehen sie am verfärbten Indikatorstreifen, 

dass Feuchtigkeit den Schaden 

verursacht hat«, erläutert der Experte. 

Fachwerkstätten setzen bei der Reparatur 

von Handys oder Smartphones 

mit Feuchtigkeitsschaden in der Regel 

auf eine Alkoholmischung. Sie waschen 

quasi das Mobiltelefon damit. Aber nur 

an bestimmten Stellen des Geräts darf 

die hochprozentige Flüssigkeit zum Einsatz 

kommen. »24 Stunden lassen wir das 

Handy oder Smartphone dann ganz normal 

trocknen – nicht im Backofen, nicht 

in der Sonne und schon gar nicht auf der 

Heizung«, so Öztürk. Freilich bekommen 

auch Experten nicht immer jedes Gerät 

wieder hin. »Die besten Chancen haben 

wir, wenn uns das Handy in den ersten 

72 Stunden nach dem Unfall erreicht«, erläutert 

der Werkstattbetreiber. Sein Tipp, 

wenn das Handy Flüssigkeit abbekommen 

hat: Akku raus und bloß nicht nach zwei, 

drei Stunden nachschauen, ob es wieder 

funktioniert. Das gibt mit hoher Wahrscheinlichkeit 

einen Kurzschluss, und das 

Gerät ist für immer hinüber. 

Handynutzer stecken in der Klemme, 

wenn sie Rotwein, Kaffee oder Limo über 

ihren kleinen mobilen Helfer geschüttet 

haben: Die Hersteller-Garantie greift in 

solch einem Fall nicht – und ohne die Hilfe 

vom Experten werden sie das Handy nicht 

gänzlich trocken bekommen, wodurch 

Folgeschäden drohen. Mit einer Zusatzpolice, 

die bei Feuchtigkeitsschäden einspringt 

– wie der Schutzbrief myProtect 

von Assona – können sich Mobiltelefon- 

Besitzer gegen die hohen Reparatur- oder 

Neuanschaffungskosten absichern. 

Tipp: Laien sollten auf keinen Fall versuchen, 

eine Smartphone-Reparatur selbst 

durchzuführen. Schlägt der Instandsetzungsversuch 

fehl, nützt auch die beste 

Zusatzversicherung nichts. Hand anlegen 

darf eben nur der Fachmann.

Wertgarantie 

Die 400er-Marke wurde geknackt 

»Der gemeinsame Erfolg der Fachhandelspartner und unseres 

Unternehmens lebt von der guten und persönlichen Zusammenarbeit!« 

Wertgarantie-Vertriebsleiter Thilo Dröge bringt die Maxime 

des Garantie-Dienstleisters auf den Punkt – und hat jetzt 

mit Christopher Göllner erneut sein Vertriebsteam erweitert 

Mit 

Göllner überspringt die Unternehmensgruppe 

erstmals die 

Marke von 400 Mitarbeitern: Geschuldet 

ist dieses Wachstum der anhaltend guten 

Entwicklung der Garantie-Vermarktung im 

Fachhandel. Allein rund 150 Wertgarantie- 

Kollegen stehen im direkten und täglichen 

Kontakt mit den Händlern: als Regionalleiter 

und -betreuer, als RegioTeam-Mitarbeiter 

oder als Vertriebscoach direkt am 

Point of Sales. 

»Aber auch die übrigen 250 Mitarbeiter 

in Marketing, Buchhaltung, Poststelle, 

IT, Datenerfassung und, und, und setzen 

sich mit voller Kraft für die Belange 

unserer Partner ein. Eine so enge und personalintensive 

Zusammenarbeit mit dem 

Fachhandel gibt es nur bei Wertgarantie, 

und das nicht nur in Geschäft und Werkstatt 

vor Ort, sondern auch bei jährlich 

über 1.000 Veranstaltungen wie Regio- 

Thilo Dröge 

Vertriebsleiter 

Wertgarantie 

Treffs, Trainings etc.«, zeigt sich Thilo Dröge 

zufrieden. Christopher Göllner wird 

künftig Regionalleiter André Tümmers 

und Regionalbetreuer Thorsten Siebert 

im Norden der Republik unterstützen und 

Fachhändler im nördlichen Niedersachsen 

und Brandenburg, in Mecklenburg-Vorpommern 

sowie in Hamburg bei der Garantie-Vermarktung 

beraten. 

Christopher Göllner 

Regionalbetreuer 

Wertgarantie 

Der gelernte Einzelhandelskaufmann 

war lange Jahre im CE-Fachhandel tätig 

und arbeitet seit 2002 mit Wertgarantie 

zusammen: »In mehr als zehn Jahren habe 

ich mit viel Spaß und Erfolg Wertgarantie-Produkte 

vermarktet und dabei zahlreiche 

gute Tipps bekommen oder mir erarbeitet 

– die möchte ich nun an die Fachhandelskollegen 

weitergeben.« 

Beste Gelegenheit dazu bieten die in 

Kürze startenden Wertgarantie-Profi-Trainings 

Stufe 2. Nach dem einschlagenden 

Erfolg der Stufe 1, an deren über 600 Veranstaltungen 

bislang mehr als 3.500 Verkäufer 

und Techniker teilnahmen, dürfen 

sich die Partner im Fachhandel nun auf 

Tipps für echte Garantie-Profis freuen. Nähere 

Informationen zu den Profi-Trainings 

gibt es beim zuständigen Wertgarantie- 

Regionalleiter. 

CeBIT 2014 

IT. Business. 100 %. 

führende IT-Messe und Konferenz für Professionals 

aktuelle Informationen zu digitalen Trends 

branchenübergreifender Anbietervergleich 

mehr als 1.000 Stunden Konferenzprogramm 

10. – 14. März 2014 ▪ Hannover ▪ Germany 

cebit.com 

New Perspectives in IT Business.

Changhong 

»Fachhandel kann 2014 mit margenstarken 

Innovationen rechnen« 

Changhong ist eines der potentesten High-Tech-Unternehmen 

der Welt. Der Konzern ist nicht nur in Consumer Electronics und 

Home Appliances zu Hause, sondern mischt auch bei Smartphones, 

Tablet-PCs und vielem mehr mit – und sogar in der chinesischen 

Raumfahrt. CE-Markt sprach mit Hans Hissnauer, Vice 

President Europa, über die Entwicklung des Innovationskonzerns 

4K-TV von Changhong UHD55B6000IS 

CE-Markt: Herr Hissnauer, Changhong gilt 

als Big Player. Wie ist die weltweite Marktbedeutung 

des Konzerns? 

Hans Hissnauer: Changhong ist einer der 

bedeutendsten TV-Hersteller weltweit. 

Diese Tatsache wurde dieses Jahr auch 

seitens der Institution World Brand Lab 

mit der Ernennung zur einflussreichsten 

Marke Chinas bestätigt. Changhong gehört 

zu den Top-500-Unternehmen der 

Welt. Aber nicht nur im TV-Bereich dürfen 

wir uns zu den Hauptakteuren zählen, 

sondern auch im Bereich Weiße Ware, IT, 

Kommunikationstechnologien. In der gesamten 

Palette der CE und Home Appliances 

können wir eine breite Akzeptanz 

wahrnehmen. Viele unserer Geräte stehen 

seit Längerem in deutschen Haushalten, 

vielfach auch unter dem Label großer bekannter 

Marken. 

CE: Wie steht es mit der technischen Kompetenz 

von Changhong? 

Hissnauer: Wir beweisen großes Knowhow, 

neue innovative Ideen und die Fähigkeit, 

die Anforderungen des Endverbrauchers 

in qualitativ hochwertige Endprodukte 

zu vereinen, welche vor allem 

zu fairen und erschwinglichen Preisen 

angeboten werden und dabei noch 

mit einem hochwertiges Design glänzen. 

Unser versierte Umgang mit den neuesten 

Technologien und unsere Erfolge in 

Entwicklung und Forschung im hauseigenen 

R&D Center, schuf auch Vertrauen in 

der Raumfahrt, wo wir derzeit in unterschiedlichen 

Bereichen involviert sind 

zum Beispiel in Forschung, Fertigung und 

Design. Mit dem Eintritt in die USA Anfang 

des Jahres beliefern wir nun jeden 

Kontinent der Welt, sowohl als Produktionspartner, 

als auch unter dem eigenen 

Brand Changhong. 

CE: Wie positioniert sich Changhong auf 

Produktebene in den Märkten? 

Hissnauer: Qualität ist eines der großen 

Keypoints für den erfolgreichen Aufbau 

einer starken Marke. Unsere Qualitätsaussage 

zieht sich wie ein roter Faden durch 

alle Geschäftsebenen und Abteilungen 

und mündet in einem hochwertigem Endprodukt. 

Ich weiß, dass unsere Kunden 

und Partner insbesondere diesen Punkt 

im Jahr 2014 stark wahrnehmen werden. 

Die Kooperationen mit renommierten 

deutschen Instituten, Laboren und Universitäten 

schaffen einen regen und produktiven 

Wissenstransfer zwischen China 

und Deutschland und sind mit verantwortlich 

für unsere »Next Level« Strategie. 

CE: Wie setzt sich die globale Strategie in 

Europa und in Deutschland fort? 

Hissnauer: Changhong sieht die globale 

Strategie im lokalen Denken und Handeln. 

Wir haben zu diesem Zweck hauptsächlich 

Manager und Mitarbeiter aus den 

einzelnen Ländern für uns gewinnen können, 

die uns mit ihren Expertisen und Erfahrungen 

helfen, diese Strategie effizient 

umzusetzen. Deutschland ist für mich 

einer der Schlüsselmärkte für Europa und 

wir haben eine wachstums- und kundenorientierte 

Strategie für Deutschland aufgebaut, 

wovon gerade der Elektronikmarkt 

und der Fachhandel stark profitieren 

werden. 

CE: Wie stellt Changhong Marktnähe zu 

seinen Partnern im Handel her? 

Hissnauer: Der erste Schritt bestand 2012 

in der Gründung der Changhong Deutschland 

GmbH mit Sitz in unserer Hauptstadt 

Berlin, um eine direkte Geschäftsabwicklung 

mit unseren Partner zu gewährleisten. 

Auch die direkte Kommunikation 

kann dadurch auf mehreren Ebenen, welche 

unabdingbar an eine partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit unseren Händlern 

und Kunden geknüpft ist, gelebt werden. 

Wir betreuen unsere Partner nicht 

nur auf dem klassischen Weg des Außendienstes, 

sondern ebenfalls durch neue 

innovative CRM-Tools, interdisziplinär ausgebildete 

Mitarbeiter im Innendienst und 

durch individuelle Betreuung auf der Ebene 

des After Sales Services. 

CE: Design und Produktzuverlässigkeit 

sind wichtig für die Konsumenten. Wie 

steht Changhong zu diesen Themen? 

Hissnauer: Wir greifen auf ca. 180 eigene 

Designer zu, die unter der Leitung und 

Ausbildung von Chefdesigner Gordon 

Bruce – ehemals Chefdesigner unter anderem 

bei Porsche und Samsung – mehrfach 

prämierte Designlösungen hervorgebracht 

haben. Außerdem wurden dieses 

Jahr die gesamten Produktionsprozesse 

inklusive Qualitätsendkontrolle in unserem 

Werk in Tschechien neu aufgesetzt. 

Wichtig war es, unser Werk in Europa zu 

platzieren, um eine 100-prozentige Kontrolle 

über die Produktionsabläufe unsererseits 

zu gewährleisten. 

CE: In welchen Bereichen ist Changhong 

außer der Unterhaltungselektronik noch 

zuhause? 

Hissnauer: Changhong verfügt über viele 

Geschäftsfelder. Wir reden über Smartphones, 

Tablet-PC, Weiße Ware, Professional 

Displays, LED-Wände, Smart Home 

Systeme, Navigationssysteme und vieles 

mehr. Doch unser größter Bereich 

wird zukünftig die Vernetzung dieser Geräte 

sein. Vor allem möchten wir hier die 

Individualisierung und Personalisierung 

unsere Produkte und Systeme in den Vordergrund 

stellen und unsere Partner im 

Know-how-Transfer stark einbinden. 

CE: Wie sieht das Changhong Potenzial bei 

Forschung und Entwicklung aus? 

Hissnauer: Unser Research & Development 

Center besteht aus 14.000 festen Mitarbeitern, 

davon mehr als 30 Prozent Ingenieure 

mit Masterabschlüssen. Bei meinem Besuch 

im R&D Center in China haben mich 

besonders die moderne Arbeitsumgebung 

und die kollegiale Zusammenarbeit 

der Ingenieure sehr überzeugt. Hier wird 

offensichtlich Zusammenarbeit in einem 

freundschaftlichem Rahmen gelebt. Moderne 

Instrumente, Messtechniken und 

hauseigene Labore versetzen das R&D 

Center in die ausgezeichnete Ausgangslage, 

neue Innovationen und Technologien 

zeitnah auf den Weltmarkt zu bringen. 

CE: Wie greift/griff Changhong die Themen 

Smart TV und 4K UHD TV auf? 

Hissnauer: Wir kommen demnächst mit einer 

großen Bandbreite an Ultra-HD-Geräten 

und werden diese unterschiedlich 

klassifizieren. So kann unser Endkunde 

schon heute ein UHD-Einstiegsmodell in 

der Größe 55 Zoll (UHD55B6000IS) erwerben. 

Um den Preis moderat zu gestalten, 

haben wir dieses Modell mit den Funktionen 

bestückt, die der Kunde tatsächlich 

für den täglichen Fernsehgebrauch fordert. 

So liefern wie dieses Gerät mit Triple 

Tuner, Aufnahmefunktionen, Opera 

Internetbrowser, HbbTV, 3D und 200 Applikationen 

aus. Im zweiten Quartal 2014 

werden wir unsere Premium UHD-Modelle 

auf den Markt bringen, welche alle erdenkliche 

Smart-Funktionen und vor allem 

zusätzlichen Content über Internet 

mitbringen. Wir werden diese Modelle in 

den Größen 65, 75 und 85 Zoll vorstellen. 

Im Vordergrund stehen Design, Qualität 

und Preisleistung. Der Fachhandel kann 

im Jahr 2014 mit margenstarken Produkten 

der Marke Changhong rechnen. 


Einfach verlässlich 

scannen 

Die wegweisende Technik zum 

Scannen von Dokumenten – damit 

Ihre Geschäftsprozesse durchlaufen. 

you can 

ScanFront 330 P-208 P-215 DR-C125/W DR-C120 

DR-C130 

DR-M140 DR-M160 DR-6010C DR-6030C DR-G1100 DR-X10C 

DR-G1130 

Strom und Platz sparen dank CMOS 

Contact Image Sensor 

Die Canon Dokumentenscanner verfügen 

über einen CMOS Contact Image Sensor. Dank 

mehrerer Linsen, die auf dem Sensor untergebracht 

sind, werden scharfe, saubere Scans 

erzielt. Zudem werden die Lesbarkeit von 

Texten und das OCR verbessert. Da das 

reflektierte Licht direkt vom Dokument zum 

Sensor gelangt, ist die Bauweise des Scanners 

sehr leicht und kompakt. Durch den extrem 

kurzen Lichtweg und den Einsatz von LEDs als 

Lichtquelle wird der Strom verbrauch gesenkt* 

und der Scanner ist ohne Aufwärmzeit sofort 

einsatzbereit. Über zwei Scanleisten werden 

Vorder- und Rückseite gleichzeitig eingelesen. 

Variabler, zuverlässiger 

Dokumenteneinzug 

Höchst vielseitig: Die Canon Scanner 

verarbeiten mühelos unterschiedlichste 

Vorlagen vom Stapel – von schwerem Papier 

über Durchschläge bis hin zu Scheckkarten. 

Der Papiereinzug ist unkompliziert und 

zuverlässig und umfasst bei den meisten 

Systemen auch eine Ultraschall-Doppelzufuhrerkennung. 

Benutzerfreundliche Software für 

verschiedene Anwendungen 

Die Canon Software ist auf die Anforderungen 

des Nutzers zugeschnitten und bietet 

ein einfaches, intuitives Bedienfeld. 

Überragende Bildqualität mit 

hochentwickelter Bildverarbeitung 

Eine große Zahl von Bildbearbeitungsfunktionen 

(z.B. die Entfernung von Moiré- 

Effekten, schwarzen Rändern und Lochungen) 

sorgt für makellose Scans. Und die Funktionen 

zur automatischen Textverbesserung und 

Kontrastschärfung erleichtern die Weiterverarbeitung 

und Archivierung (und nicht 

zuletzt das Wiederfinden). 

Mehr Infos in Internet unter 

www.canon.de/dr-scanner 

oder per Mail an 

dr-scanner@canon.de 

Canon Electronics Inc. 

www.canon-elec.co.jp 

* Der Stromverbrauch für den CIS Sensor und die LEDs zusammen ist in etwa nur 1/16 dessen, was konventionelle CCD Sensoren und Fluoreszenzlampen benötigen

Vestel 

Elektronik-Riese aus der Türkei 

(kn) Maßgeschneiderte OEM-Produkte und starke Eigenmarken 

made in Turkey – damit macht sich Vestel seit 1996 einen Namen 

auf dem deutschen Markt. Die Produktpalette umfasst LCD- 

Geräte, Public Displays, sowie digitale Set-Top-Boxen 

Die 

Vestel Germany GmbH mit Sitz 

in Garching bei München ist 

eine hundertprozentige Tochtergesellschaft 

der türkischen Vestel Group und 

der Vertriebspartner für Kunden aus der 

DACH Region. Diese können auf ein breites 

Portfolio aus TV-Geräten, Multimedia- 

Produkten, Settop-Boxen, Elektrokleinund 

-großgeräten (zum Einbau und als 

Standgeräte) sowie auf LED-Lighting-Produkte 

zurückgreifen. 

Mit einer Kapazität von zwölf Millionen 

Fernsehgeräten und acht Millionen 

Haushaltsgroßgeräten im Jahr ist Vestel 

einer der größten Hersteller von Brauner 

und Weißer Ware in Europa und gehört 

Özcan Karadogan. Das gilt für Design 

und Ausstattung sowie insbesondere für 

die Technologie und Software, die in den 

Geräten steckt. Eine hauseigene Entwicklungsabteilung 

ermöglicht es, dass Vestel- 

Produkte technologisch immer am Puls 

der Zeit sind und auf Wunsch mit den 

neuesten technischen Features ausgestattet 

werden können. 

Maßgeschneiderte Produkte 

»Wir waren das erste OEM-Unternehmen, 

das Triple-Tuner, Smart- und HbbTV-fähige 

Produkte auf den Markt gebracht hat 

und maßgeblich an deren Entwicklung 

beteiligt war«, führt Özcan Karadogan 

aus. Der erste 4K Ultra HD Fernseher von 

Vestel kommt als OEM-Produkt noch Ende 

dieses Jahres auf den deutschen Markt 

(siehe Interview). Doch Vestel bietet nicht 

nur Produkte: Mit Vestel Germany als Partner 

erhalten Kunden individuellen Full- 

Service aus einer Hand: »Ob Vertrieb und 

Vestel LED-TV 

in Größen von 19 bis 55 Zoll verfügbar 

Marketing, Service und Logistik, Produktund 

Projektmanagement bis hin zur Buchhaltung 

– wir verstehen uns als professioneller 

Dienstleister und sind mit unserem 

30-köpfigen Team in Garching in allen Bereichen 

sehr gut aufgestellt«, erklärt Özcan 

Karadogan. 

»Die Zufriedenheit unserer Kunden hat 

bei uns oberste Priorität und ist Schlüssel 

für unseren Erfolg. Sowohl bei unseren 

Eigenmarken als auch mit den OEM-Produkten 

haben wir uns eine starke Position 

in den deutschsprachigen Märkten 

erarbeitet. Diese gilt es weiterhin zu festigen 

und zukünftig sukzessive auszubauen«, 

betont Özcan Karadogan. 

Özcan Karadogan Geschäftsführer Vestel Germany 

Produkt noch Ende dieses Jahres auf den 

deutschen Markt. Danach werden alle 

unsere Marken diese Produktinnovation 

ins Sortiment aufnehmen können. 

CE: Für die deutschsprachigen Märkte stehen 

Vestel LCD-TV-Geräte in den Größen 

von 19 bis 55 Zoll in hunderten Designvarianten 

zur Verfügung. Meint Design bei 

Vestel nur das Gehäuse oder auch technische 

Varianten? 

Karadogan: Es handelt sich hierbei um ein 

Baukastensystem mit vielen verschiedenen 

Bausteinen. Diese betreffen zum Beispiel 

das Gehäuse, den Fuß oder das Panel, 

aber natürlich auch technische Spezifikationen, 

wie zum Beispiel die Tunermit 

einem Export-Umsatz von drei Milliarden 

US-Dollar zu den Exportführern in 

der Türkei. 

Mit diesem starken Mutterkonzern im 

Rücken bietet Vestel Germany Kunden in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

hochwertige, innovative und langlebige 

Produkte, die sich durch ein sehr gutes 

Preis-Leistungsverhältnis auszeichnen. 

Gleichzeitig ist Vestel Germany in der Lage, 

in der Produktion von OEM-Geräten 

sehr individuell auf die Wünsche der Kunden, 

markenspezifische Kriterien sowie 

landestypische Vorgaben und Bestimmungen 

einzugehen. 

»Wir sind ein Massenhersteller – aber 

unsere Produkte sind maßgeschneidert«, 

erklärt Vestel Germany Geschäftsführer 


»Kundenorientierung und Service 

stehen bei uns im Vordergrund« 

(kn) Bei der Vestel Germany Vertriebsgesellschaft bildet ein 

umfassender Service zusammen mit einer fachhandelsorientierten 

Vertriebspolitik und fairen Konditionen die Basis für eine 

erfolgreiche Partnerschaft mit dem Handel, so Vestel Germany 

Geschäftsführer Özcan Karadogan im Gespräch mit CE-Markt 

CE-Markt: Unter welchem Markennamen 

vertreibt Vestel seine Produkte in Deutschland? 

Özcan Karadogan: Vestel entwickelt, produziert 

und vertreibt Eigenmarken wie 

Techwood, Finlux, Vestfrost und Luxor, sowie 

die lizenzierten Marken Telefunken 

und Hitachi. Eigenmarken wie auch OEM- 

Produkte werden im Mutterwerk in Manisa 

in der Türkei hergestellt, wo optimale 

Produktionsbedingungen und hohe Standards 

vorherrschen. 

CE: Wann kommen die ersten 4K-Fernseher 

auf den Markt? 

Karadogan: Der erste 4K Ultra HD Fernseher 

von Vestel kommt zunächst als OEM- 


Ab 

sofort im 

Handel erhältlich! 

technologie, Internetfähigkeit usw. Vestel 

Produkte sind also hoch variabel in 

Design und Funktion, wobei Smart-TV 

als Portal zur Bedienung des Fernsehers 

dient und dank zahlreicher neuer und optimierter 

Apps dem Händler am POS die 

große Chance bietet, seinen Kunden die 

vielseitigen Funktionen von Smart TV zu 

erklären und vorzuführen. Jeder Vestel 

Smart TV mit eigener Android-/iOS App 

ermöglicht zudem eine direkte Markenbindung. 

CE: Wann sind Apps zur Fernbedienung 

verfügbar? 

Karadogan: Sie sind bereits seit einem 

halben Jahr verfügbar. 

CE: Wie viele Mitarbeiter hat Vestel? 

Karadogan: Vestel produziert für mehr als 

850 Kunden und 500 Marken, beschäftigt 

weltweit 16.000 Angestellte und exportiert 

in über 150 Länder. Das Team von 

Vestel Germany besteht aus 30 Mitarbeitern; 

knapp die Hälfte ist im Bereich Vertrieb 

und Produktmarketing tätig. Trotz 

des zentralen Vertriebs ist die Nähe zum 

Kunden durch unser Vertriebspersonal 

gewährleistet. Innerhalb eines Tages wird 

der Kontakt zum Kunden hergestellt. 

CE: Wie ist der Service aufgebaut? 

Karadogan: Der Service steht bei uns im 

Vordergrund. Er ist die Basis für die Vestel 

Germany Vertriebsgesellschaft. Der Kunde 

hat die Wahl: Er bekommt die Geräte je 

nach Wunsch entweder ohne oder inklusive 

Vestel Service. Der Service wird über 

etablierte, zuverlässige Servicepartner abgewickelt. 

Für Kunden wie auch für Partner 

ergeben sich dabei große Vorteile: 

Vestel handelt nach deutschem Recht, es 

gibt einen deutschen Ansprechpartner, 

was besonders wichtig für den Handel ist, 

es gilt die deutsche Gewährleistung und 

eine mindestens zehn Jahre lange Ersatzteil-Verfügbarkeit. 

Auch die Nachhaltigkeit 

spielt hierbei eine große Rolle. Weitere 

Vorteile sind die Abdeckung des ge- 

samten Bereichs als Servicepaket, ein sehr 

durchdachter Service mit Ticketing-System, 

das heißt die komplette Aufzeichnung 

von Vorgängen und Vorfällen. Zusammenfassend 

gesagt: Trotz der Positionierung 

der Marke im preislichen Einstiegsbereich 

und trotz immer kürzerer 

Produktzyklen bei TV-Geräten zum 

schnelllebigen »Konsum«-Produkt bietet 

Vestel den vollen Service für alle Geräte. 

CE: Auf der Ifa 2013 waren von Vestel auch 

Smartphones und ein Tablet zu sehen. 

Wann gibt es die Geräte in Deutschland? 

Karadogan: Voraussichtlich im zweiten 

Quartal 2014. Es ist noch nicht entschieden, 

ob die Smartphones und Tablets als 

Eigenmarke oder als lizenzierte Marke 

auf den Markt kommen werden. Die Geräte 

werden auf jeden Fall frei verfügbar 

sein. Vestel setzt sehr große Hoffnungen 

in diesen Bereich, weil er auch für die Bedienung 

von Smart-TV von Bedeutung ist 

und weil dieser Bereich das Vestel Sortiment 

komplettieren wird. 

CE: Herr Karadogan, Sie haben in Ihrer viel 

beachteten Keynote auf der Ifa 2013 gesagt, 

dass der Fernseher in Zukunft die 

Rolle eines zentralen Knotenpunktes im 

vernetzen Zuhause einnehmen wird. Hat 

Vestel ein praktisches Konzept? 

Karadogan: Vestel setzt auf gängige Standards 

wie WiFi, Bluetooth und innovative 

Technologien, die eine logische, durchdachte 

Bedienung – auch zwischen den 

Geräten – ermöglichen. Dabei hat bei Vestel 

die einfache, intuitive Bedienung Vorrang, 

darunter verstehen wir zum Beispiel 

Plug&Play bei der Konfiguration, das 

SmartTV-Portal in der dritten Generation 

sowie eine stetige Weiterentwicklung der 

Geräte und Portale, vor allem nach Wünschen 

der Kunden oder in Zusammenarbeit 

mit ihnen. 

Firmensitz 

von Vestel Germany 

in Garching 

bei München 

CE: Was unterscheidet Vestel von anderen 

Herstellern? 

Karadogan: Nachhaltigkeit, schnelle Lieferbarkeit, 

Eigenentwicklungen, auch ohne 

direkten Kundenwunsch oder Auftrag, 

hohe Flexibilität sowohl in den Produkten 

als auch auf den unterschiedlichen 

Märkten, Beherrschung sämtlicher gängiger 

Standards, Komplett-Service aus einer 

Hand und die zehnjährige Ersatzteilbevorratung. 

Vestel ist ein großer, bekannter 

Hersteller im Ursprungsland Türkei. Entsprechend 

hohe Ansprüche hat sich das 

Unternehmen selbst gestellt für seinen 

Auftritt im deutschen Markt. 

Die 2-in- 

1-Lösung! 

60 Min. 

Extra- 

Sprechzeit! 

Micro-USB- 

Geräte sofort 

aufladen! 

2 Std. Extra- 

Sprechzeit! 

Apple-Geräte 

sofort 

aufladen! 

2 Std. Extra- 

Sprechzeit! 

Die Kombination 

für 

volle Power! 

7 Std. Extra- 

Sprechzeit! 

Extra Power für Smartphones! 

VARTA Portable Power - die handlichen Begleiter im Alltag oder in Notsituationen. 

Mehr unter: 

www.varta-consumer.de 

www.facebook.com/VARTA.Consumer.German

Samsung Aktion »Zusammen am schönsten« 

Samsung sorgt mit Bundle aus TV 

und Tablet für doppelten Spaß 

Große Bescherung zum Finale – pünktlich zum Jahresendgeschäft 

bündelt Samsung alle Argumente, die für den Kauf eines Premium-Fernsehers 

sprechen: Zusätzlich zu hervorragender Bildqualität 

und XXL-Bildschirmdiagonalen schafft Samsung einen 

weiteren Kaufanreiz und unterstützt so den Handel in der umsatzstärksten 

Zeit des Jahres. Zum Kauf eines aktuellen Samsung 

Smart TVs erhalten Kunden ein Tablet der aktuellen Samsung 

GALAXY Familie dazu. Besonders komfortabel: Endkunden können 

die Zugabe sofort mitnehmen, damit das Wunsch-Tablet von 

Samsung an Weihnachten garantiert auf dem Gabentisch liegt 

Mit der 

aktuellen Aktion „Zusammen 

am schönsten“ 

fördert Samsung gezielt den Abverkauf 

von Premium-Geräten im stationären 

Fachhandel. Im Aktionszeitraum vom 29. 

November bis zum 6. Januar 2014 begeistern 

Händler ihre Kunden mit einer Kombination 

aus innovativen Premium-TVs 

und den aktuellen Samsung GALAXY Tablets. 

So können Fachhandelspartner gerade 

in der nachfrageintensiven Vorweihnachtszeit 

ein faszinierendes Unterhaltungspaket 

anbieten: 

Wer sich noch nicht endgültig für den 

Kauf eines Samsung Premium-Fernsehers 

zu Weihnachten entschieden hat, den 

kann der Fachhandel pünktlich zum umsatzstarken 

Jahresendgeschäft dieses Jahres 

mit dem attraktiven TV-Tablet-Bundle 

überzeugen. 

Abhängig von der TV-Bildschirmgröße 

und der Serie erhalten Endkunden zu 

den High-end-Serien F7090, F8090, F8590, 

F9090 eins der drei aktuellen Samsung 

GALAXY Tablets – das GALAXY Tab 3 7.0, 

GALAXY Tab 3 10.1 oder das brandneue 

GALAXY Note 10.1 2014 Edition – als Zugabe. 

Zwei Highlights, 

doppelter Spaß: einen 

aktuellen Smart TV und 

eines der drei aktuellen 

GALAXY Tablets 

Smartes Doppel 

Auch Kunden, die in diesem 

Jahr keinen neuen Fernseher mehr 

kaufen wollen, kann der Fachhandel 

begeistern: Mit dem Samsung HD- 

Recorder mit Blu-ray Player inklusive 

HD+ Modul genießen sie alle faszinierenden 

Möglichkeiten eines Smart 

TVs. Denn der Samsung Blu-ray HD- 

Recorder bringt die spannenden Vernetzungs- 

und Multimedia-Funktionen 

auch auf ältere TV-Modelle. Im 

Aktionszeitraum vom 29. November 

bis zum 15. Januar 2014 erhalten Kunden 

zu den Blu-ray HD-Recordern BD- 

F8909S und BD-F8509S ein HD+ Modul 

inklusive HD+ Karte für 12 Monate 

gratis dazu. Damit können sie auch 

über Satellit empfangenes Fernsehprogramm 

in gestochen scharfer HD- 

Qualität erleben. 

Mehr sehen heißt mehr erleben – 

doppelter Spaß auf zwei Bildschirmen: 

Mit den aktuellen Samsung Smart TVs und 

den neuen GALAXY Tablets schnürt Samsung 

zwei faszinierende Geschenkideen 

zu einem Paket, mit dem der Fachhandel 

eine breite Käuferschicht adressiert. In der 

smarten Verbindung aus Samsung Smart 

TV und GALAXY Tab bietet der Fachhandel 

seinen Kunden faszinierenden Unterhaltungsspaß: 

Anwender können Fotos, 

Videos oder Musik auf dem großen TV- 

Screen genießen und das TV-Programm 

auf dem neuen Samsung GALAXY Note 

mitnehmen, so weit das WLAN reicht. 

Fachhändler können insgesamt 15 verschiedene 

Premium Smart TVs mit einem 

der drei aktuellen Tablets kombinieren. 

Die Aktionsgeräte reichen vom 40 Zoll 

(102 cm) bis 75 Zoll (190 cm) LED Smart 

TV über den Plasma Smart TV bis hin zum 

55 und 65 Zoll (140 beziehungsweise 165 

cm) High-end-UHD TV. Die Besonderheit: 

Die Händler können ihren Kunden die Tablets 

direkt mitgeben, so dass sie pünktlich 

an Heiligabend unter dem Weihnachtsbaum 

liegen. 

Reichweitenstarke Werbe- und Marketingkampagne: 

Mit umfassenden 

Werbemaßnahmen macht Samsung Endkunden 

auf die Aktion »Zusammen am 

schönsten« aufmerksam, damit sie den 

Weg in den Fachhandel finden. Auf einer 

Promotion-Seite finden interessierte Endkunden 

alle wichtigen Informationen zur 

Bundle-Aktion. Zusätzlich fördert und 

flankiert Samsung die Promotion mit PoS- 

Materialien, Flyern sowie reichweitenstarker 

Print- und Online-Werbung. Auf einer 

Händler-Microsite finden Fachhandelspartner 

außerdem Werbematerialien und 

verschiedene Vorlagen zum Download. 

Darüber hinaus stellt Samsung einen Radiospot 

als Kooperationswerbung zur Verfügung. 


IDC Klaassen 

EVA – die umweltfreundlichen und 

hippen Kompakt-Musiksysteme 

(kn) EVA Kompakt-Musiksysteme der Qualitätsmarke Audio- 

Xperts – im Vertrieb von IDC Klaassen – bieten hochqualitatives 

Audio in kompakten Gehäusen aus natürlichen Rohstoffen 

wie gewebter Wolle und eingerahmt von Bambusholz 

EVA 

steht für EnVironmental Audio 

und setzt Highlights durch Umweltfreundlichkeit. 

So besteht das Gehäuse 

der Kompakt-Musiksysteme aus umweltfreundlich 

hergestelltem Kunststoff, 

der auf Pflanzenstärke basiert. Dieser ist 

mit gewebter Wolle bezogen, wahlweise 

in Braun oder Grau. Einsätze aus Bambusholz 

vervollständigen das Konzept. 

Das ehrgeizige Bestreben des Herstellers: 

»Wir verfolgen bei AudioXperts das 

Ziel, EVA-Produkte zu 60 Prozent aus umweltfreundlichen 

Materialien herzustellen. 

Durch Verwendung dieser Materialien 

werden wir dieses Ziel erreichen.« 

Die Musiksysteme von AudioXperts 

gibt es seit kurzem im Deutschland-Vertrieb 

von IDC Klaassen. Martin Klaassen, 

58, bereits seit den 1970er Jahren mit dem 

Verkauf von Unterhaltungselektronik-Produkten 

im Geschäft, startete am 1. April 

2013 seine erste eigene Vertriebsfirma namens 

IDC Klaassen International Distribution 

& Consulting oHG. Der Sitz des Unternehmens 

ist Lünen bei Dortmund. Als Impuls 

für die Gründung seiner Firma sieht 

der erfahrene Vertriebsprofi das Bedürfnis, 

»endlich einmal meine teilweise jahrzehntelang 

gewachsenen Verbindungen 

in den Fachhandel für den Verkauf herausragender 

Produkte zu nutzen, die den 

Bedürfnissen besonders anspruchsvoller 

Audio- und Videofans gerecht werden.« 

Als Mitglied des Vorstandes der High 

End Society e.V. setzt sich Martin Klaassen 

besonders für den exklusiven Vertrieb 

hochwertiger HiFi-Produkte ein. Gleichzeitig 

ist er bei Piega SA weltweit als Vice 

President Sales und Marketing tätig. 

Mitgesellschafter und Vertriebsleiter 

der IDC Klaassen oHG ist Uwe Kuphal. 

Der Verkaufsprofi ist schon seit vielen Jahren 

in der Audiobranche erfolgreich. 

Zum Vertriebsteam gehören neben 

Uwe Kuphal, der auch den Außendienstbereich 

Deutschland-West betreut, 

zurzeit zwei weitere engagierte Handelsvertreter: 

Armin Kern kümmert sich um 

die Fachhändler in Deutschlands Norden 

sowie kommissarisch in den neuen Bundesländern, 

Ralph Weiß sorgt sich um 

ein potentes Händlernetz in Südhessen, 

Baden-Württemberg und Bayern. Im Innendienst 

wird das Team von Christian 

Stamms unterstützt. 

Mit dem Schweizer Lautsprecher-Hersteller 

Piega hat IDC Klaassen von Beginn 

Martin Klaassen 

Geschäftsführer IDC 

Klaassen International 

Distribution & 

Consulting oHG 

an eine echte Premium-Marke im Sortiment. 

Die Produkte der vornehmlich für 

ihre edlen Aluminium-Boxen bekannten, 

direkt am Züricher See beheimateten, 

1986 gegründeten Lautsprecherschmiede 

werden deutschlandweit in einem selektiven 

Vertrieb ausschließlich über autorisierte 

Fachhändler angeboten. 

Die zweite über IDC Klaassen angebotene 

Marke heißt AudioXperts. Wie der 

Name schon vermuten lässt, gründete 

sich das junge US-Unternehmen aus einer 

Gruppe sehr erfolgreicher Audio-Profis, 

deren Führungsteam zusammen mehr als 

100 Jahre Erfahrung in der Audio-Video- 

Branche mitbringt. 

Zu den aktuellen Highlights der EVA- 

Modelle gehört das DAB+/FM-Tischradio 

SCR400D mit Bluetooth und Weckfunk- 

Umweltfreundliche EVA-Highlights 

Oben das DAB+/FM-Tischradio SCR400D mit 

Bluetooth und Weckfunktion, unten im Bild 

der Stereo-Bluetooth-Speaker EVA Blu 

tion. Ausgerüstet ist das formschöne Radio 

mit einem 15 Watt RMS-Verstärker 

und leistungsstarkem 102-mm-Lautsprecherchassis. 

Außerdem bietet es einen 

USB-Anschluss, um iPod, iPhone oder 

iPad anzuschließen und aufzuladen. 

Der hochempfindliche FM (UKW)/ 

DAB+ Tuner verfügt über je acht Presets 

für UKW und DAB. Der Wecker enthält 

selbstverständlich alle notwendigen 

Funktionen inklusive einer berührungsempfindlichen 

»Schlummerleiste«. 

Das Flüssigkristall-TFT-Display mit automatischer 

Helligkeitsregelung bietet eine 

scharfe, leicht ablesbare Darstellung. 

Zu den weiteren Features des Modells 

SCR400D gehören Bluetooth mit CSR 

apt-x Codierung für kablellose, kristallklare 

Audio-Übertragung über die gesamte 

Bandbreite, ein digitaler optischer Eingang 

für Apple Airport Express, ein berührungsempfindliches 

Bedienfeld sowie 

eine LED-Eingangs- und Status-Anzeige. 

Zum Lieferumfang gehört eine Infrarot- 

Fernbedienung. 

Ein weiteres Produkthighlight der EVA 

Modellreihe von AudioXperts ist der portable 

Stereo-Bluetooth-Speaker EVA Blu. 

Das Gehäuse der tragbaren Docking Station 

besteht aus Bambus mit einem Grill 

aus gewebter Wolle in den Farben Braun 

oder Grau. Besonders bemerkenswert ist 

bei diesem eleganten, kompakten Modell, 

dass 70 Prozent der Bauteile aus umweltfreundlichen 

Materialien gefertigt 

sind, womit das selbst gesteckte Ziel von 

AudioXperts von 60 Prozent noch übertroffen 

wird. EVA Blu ist ein leistungsstarkes, 

modernes und umweltfreundliches 

transportables Stereo Bluetooth Musik-System. 

Mit einem kräftigen 30 Watt 

(RMS) Verstärker und dem neuesten CSR- 

Codex für kristallklare Bluetooth-Wiedergabe, 

erreicht EVA Blu eine außergewöhnliche 

Klangqualität, die man von 

einem Gerät dieser Größe nicht erwarten 

würde. Wenn eine Wireless-Übertragung 

nicht möglich ist, kann EVA 

Blu über einen 3,5mm Auxiliary 

oder einen optischen Digital- 

Eingang an nahezu jedes portable 

Gerät angeschlossen werden. 

Die eingebauten Lithium-Ionen-Batterien 

reichen für mehr als 

sechs Stunden Musikgenuss. Mit dem 

zusätzlich eingebauten Tragegriff kann 

man EVA Blu und seine Lieblingsmusik 

überall hin mitnehmen. 

Auf das Lob einer Fachzeitschrift ist 

Martin Klaassen ganz besonders stolz. Deren 

Testurteil lautete: »AudioXperts gelingt 

mit EVA ein großer Wurf. Optisch 

schick, trendig gestaltet und mit Hinblick 

auf ökologische Nachhaltigkeit produziert 

– hier haben wir es mit einem genau 

durchdachten, sehr zeitgemäßen Produktkonzept 

zu tun. Akustisch klingt EVA 

erstaunlich füllig, räumlich, kräftig und 

angenehm. Ökologisch nachhaltig produziert, 

optisch schick und mit kräftigem 

Klang – EVA wird sich auf dem Markt 

durchsetzen.« 


Blaupunkt 

Technisch anspruchsvolle 

Audio-Produkte im frischen Design 

Die Traditionsmarke Blaupunkt ist Vollsortimenter mit Schwerpunkt 

auf Audio und State-of-the-Art-Technologien wie Bluetooth, 

NFC und DAB+. Aber auch Soundbars sowie klassische 

BoomBoxen und FM-Stereoradios befinden sich im Blaupunkt- 

Sortiment und erfreuen sich großer Beliebtheit 

In 

seiner Sortimentsausrichtung orientiert 

sich Blaupunkt an wichtigen 

Zukunftsmärkten, bietet daneben aber 

weiterhin auch klassische Audio-Produkte 

an. 

Soundbars: Flachfernseher geben 

nur einen dünnen Ton aus, 

der gehobenen Ansprüchen 

nicht genügt. Um den Klang am 

Fernsehgerät zu verbessern, 

benötigt der Kunde Soundbars. 

Hier bietet Blaupunkt 

eine Vielzahl an Möglichkeiten 

an – von der All-in-One- 

Lösung einer 32-Zoll-Soundbar 

zur Unterstützung des TV- 

Klangs bis hin zur superflachen 

Soundbar mit Funk-Subwoofer. Besonders 

bei den flachen Soundbars hat 

Blaupunkt eine Vorreiterrolle übernommen. 

In diesem Segment will sich Blaupunkt 

mit hochwertigen Soundsystemen 

weiter entwickeln. 

Bluetooth-Speaker: Der kabellose 

Funkstandard Bluetooth wird eine immer 

wichtigere Rolle spielen, da getrieben 

durch den rasant wachsenden Markt an 

Smartphones und Tablet-PCs der Absatz 

an Bluetooth-Lautsprechern künftig deutlich 

zulegen wird. Auch in diesem Bereich 

ist Blaupunkt bereits sehr gut aufgestellt 

RX+ 48e BK 

DAB+ Digitalradio 

BT 01 

Portable Bluetooth- 

Boombox von 

Blaupunkt 

und wird die nächste Generation an Bluetooth-Lautsprechern 

mit der neuen NFC- 

Technologie (Near Field Communication) 

ausstatten. 

Standard-Audioprodukte werden 

nach wie vor stark nachgefragt und auch 

weiterhin von Blaupunkt angeboten. Hierzu 

zählen Radiokassettenrekorder, FM-Radios, 

Docking-Stations für iPad/iPhone/ 

iPod sowie Internet- und DAB+ Radiogeräte. 

In Ergänzung zu den klassischen 

Boomboxen wird es ab Q1 2014 neue Geräte 

mit Bluetooth und FM-Stereo geben. 

Geschäftsführer Matthias Claus: 

»Durch die achtköpfige Vertriebsmannschaft 

gewährleisten wir eine flächendeckende 

Betreuung für den Fachhandel, 

der für M3 Electronic/Blaupunkt ein sehr 

wichtiger Partner ist. Großer Vorteil bei 

der Vermarktung: Blaupunkt als Marke ist 

den Konsumenten sehr vertraut.« 

B 15e Blaupunkt Boombox (CD-/MP3-Player, 

Radio, USB und Kassetten-Laufwerk) 

TV-Ergänzung: Blaupunkt Soundbar LS 162e vereint edles Design mit eindrucksvollem Sound 

Hi-Fi Simplified 

NEUE 

GENERATION 

Auf intelligente Weise in nur einem einzigen Gehäuse untergebracht, bieten die neuen Geneva Sound Systeme 

alle Komponenten einer herkömmlichen Anlage. Geneva Sound Systeme wirken von außen trügerisch schlicht. 

In ihrem Innern verbirgt sich jedoch hoch entwickelte Technik. Schweizer Ingenieure lassen zahlreiche Funktionen 

in einem einzigen Gehäuse miteinander verschmelzen. Zum Einsatz kommen fortschrittlichste Elektronik, 

eine patentierte Akustik-Technik, nur die besten Verstärker, Boxen, Tuner und Komponenten. 

www.genevalab.com

Matthias Harsch 

Loewe-Vorstandsvorsitzender 

Strategische Neuausrichtung: 

Loewe findet ersten Investor 

Wie der Kronacher Premium- 

TV-Hersteller Ende Oktober bekannt 

gab, hat sich ein erster Investor zum 

Kauf von Loewe entschlossen und 

ein konkretes, schriftliches Angebot 

für den Erwerb des Geschäftsbetriebs 

vorgelegt. Der Bieter habe zugesagt, 

das Konzept der strategischen 

Neuausrichtung langfristig zu 

unterstützen. 

Sony 

Fantastischer Premium-Sound 

für digitale Audiodateien 

Die High-Resolution-Audiogeräte von Sony stellen CD-Qualität in 

den Schatten – denn hier werden alle digitalen Audiodateien in 

überragender Qualität und unkomprimiert wiedergegeben. Zum 

neuen Line-up gehören der HDD-Audioplayer HAP-Z1ES, der 

Stereo-Verstärker TA-A1ES, die HDD-Kompaktanlage HAP-S1, der 

USB-DAC-Verstärker UDA-1 und der Lautsprecher SS-HA1 

Jetzt 

kann man Songs in genau 

der Qualität hören, wie sie 

von den Künstlern ursprünglich gedacht 

war. Die neue Generation der High-Resolution-Audioprodukte 

von Sony lässt das 

Qualitätsniveau der CD weit hinter sich: 

Sony HDD Audioplayer 

HAP-Z1ES 

(unten) und Sony 

Lautsprecher- 

System SS-HA1 

»Dass sich ein Investor zum Kauf 

von Loewe entschlossen hat, unterstreicht 

die hohe Attraktivität der 

Premium-Marke Loewe und des 

Unternehmens insgesamt«, betont 

Loewe-Vorstandsvorsitzender 

Matthias Harsch. »Wir haben damit 

den entscheidenden Meilenstein erreicht, 

der Loewe wieder auf einen 

erfolgreichen Weg führen wird.« Die 

Prüfung des Angebots habe bereits 

begonnen. Möglich sei zudem, dass 

noch weitere Interessenten konkrete 

Angebote vorlegen. Im nächsten 

Schritt werde der Vorstand damit 

beginnen, mit den Interessenten 

die Einzelheiten des Kaufvertrags zu 

verhandeln. 

»Jetzt ist es an uns, den richtigen 

Finanzpartner für Loewe auszuwählen«, 

sagt Finanzvorstand Rolf Rickmeyer. 

Im operativen Geschäft hat 

das Unternehmen bereits im Juli 

entscheidende Weichenstellungen 

vorgenommen, indem es eine weitreichende 

strategische Partnerschaft 

mit dem chinesischen Unternehmen 

Hisense einging. Erste konkrete 

Projekte wurden bereits begonnen, 

wie etwa die Entwicklung 

einer gemeinsamen Elektronik- 

Plattform für die Märkte in Europa. 

»Die Kooperation mit Hisense bildet 

in Verbindung mit dem neuen Finanzinvestor 

den entscheidenden 

Baustein auf dem Weg vom TV-Geräte-Hersteller 

hin zum führenden 

Premium-Anbieter von Smart- 

Home-Entertainment-Lösungen«, 

so Matthias Harsch. 


Jedes kleinste Detail der heutigen HD- 

Soundformate und der gesamten digitalen 

Musiksammlung ist hörbar. Unter 

www.sony.de/hub/high-resolution-audio 

finden Musikfans ein wachsendes Angebot 

von High-Resolution-Aufnahmen zum 

Download. 

Der HDD Audioplayer HAP-Z1ES gibt 

feinste musikalische Details der High- 

Resolution-Audiodateien wieder. Dateien 

werden auf der 1 TB großen Festplatte 

des Players gespeichert und können mithilfe 

der HAP Music Transfer App vom PC 

bzw. Mac übertragen werden – drahtlos 

oder über eine Kabelverbindung. Mit der 

HDD Audio Remote App von Sony kann 

auch kabellos auf dem Smartphone oder 

Tablet (Android/iOS) durch die Musikkollektion 

geblättert werden. Wer sich noch 

mehr Speicherplatz wünscht, schließt 

über USB eine weitere Festplatte an. Der 

HAP-Z1ES kommt mit nahezu jedem Musikformat 

zurecht – egal ob MP3, DSD 

(bis 5,6 MHz), DSF, Flac, WMA, Alac, Atrac 

oder AIFF. Sogar stark komprimierte MP3- 

Dateien klingen besser. 

Die perfekte Ergänzung zum HAP-Z1ES 

ist der 2 x 80 Watt-Stereoverstärker TA- 

A1ES. Auch hier ermöglicht das integrierte 

WiFi die leichte Synchronisierung mit 

hochauflösenden Dateien, die auf den PC 

oder Mac heruntergeladen werden. 

Der USB-DAC-Verstärker UDA-1 lässt 

sich per USB mit PC und Smartphone verbinden 

und verbessert die Wiedergabe 

im Vergleich zur Soundkarte des PCs 

enorm – bei HD-Audio-Downloads und 

MP3-Titeln ebenso wie bei Streamingdiensten, 

wie Music Unlimited von Sony 

sowie Spotify oder iTunes. Das Lautsprechersystem 

SS-HA1 gibt die High-Resolution-Audiosammlung 

mit faszinierender 

Brillanz und Präzision wieder. Der SS- 

HA1 verfügt über einen neu entwickelten 

doppelten Super-Tweeter mit separaten 

Hochfrequenz-Einheiten an der Vorderund 

Oberseite der Schallwand. Außerdem 

ist der Lautsprecher mit einem MRC-Woofer 

(Mica Reinforced Cellular) ausgerüstet, 

der ein weites, präzise aufgelöstes Klangfeld 

gewährleistet. 

Update für UHD-Fernseher 

Ein Ende 2013 verfügbares Online-Firmware-Update 

ermöglicht es, 

dass die 4K-Ultra-HD-Fernseher (3840 

x 2160) von Sony auch 60p-Videosignale 

anzeigen können. Bislang stellen 

die Bravia X9-Fernseher, erhältlich in 

den Bildschirmgrößen 55 und 65 Zoll, 

4K-Videos mit Bildraten von bis zu 

30p dar. HDMI 2.0 ist die neueste Version 

der Audio/Video-Schnittstelle 

zum Anschluss von Fernsehern, Digitalkameras 

und Camcordern, Blu-ray 

Playern, PCs, Spielekonsolen, Heimkinosystemen 

und weiteren AV-Geräten. 

Die größere Signalbandbreite 

von HDMI 2.0 unterstützt höhere Video-Bildraten 

und Auflösungen und 

bietet noch weitere Leistungsverbesserungen. 

Der bereits erhältliche 84 

Zoll Bravia-TV 84X9005 kann ebenfalls 

auf HDMI 2.0 aufgerüstet werden.

KEF und Arcam 

Attraktives Paket aus Stereo- 

Vollverstärker und Lautsprecherbox 

GP Acoustics hatte vor zwei Jahren auf der High End 2011 die 

KEF-Lautsprecherbox LS50 als Jubiläumsmodell zum 50. Firmengeburtstag 

präsentiert. Nun wurde das ursprüngliche »50th Anniversary 

Model« aus dem Programm genommen, dafür gibt es 

jetzt aber die neue reguläre LS50, die keinen 50-Jahre-Schriftzug 

und -Logo mehr trägt, ansonsten aber genauso aussieht 

Technisch 

gibt es keinen 

Unterschied 

zum »Anniversary Model«. »Für die Markenliebhaber 

bedeutet es allerdings, dass 

die Tage der LS50 mit dem Aufdruck ›50th 

Anniversary Model‹ auf dem Trimring gezählt 

sind und der Vorrat noch vor Weihnachten 

verbraucht sein wird«, erklärt 

Sven Schlicher, Product Manager GP 

Acoustics GmbH. »Aus diesem Grund haben 

wir uns entschlossen, ein attraktives 

Paket zu schnüren, das aus Arcam A19 und 

KEF LS50 Anniversary Model besteht und 

nur beim autorisierten Fachhändler zu finden 

ist. Diese Kombination wurde bei vielen 

Tests und Vorführungen bei Messen 

und Händlern als besonders stimmig und 

passend gelobt.« 

Die KEF-Lautsprecherbox LS50 besticht 

durch ein kleines Gehäuse, das dennoch 

raumfüllenden Klang liefert – als Ergebnis 

intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit. 

Arcam 

Verstärker A19 

Dazu Sven Schlicher: »Trotz des 

kompakten Designs schafft der Monitor-Lautsprecher 

LS50 ein ergiebiges, 

mehrdimensionales ›Klangbühnen-Erlebnis‹, 

das in keinem Verhältnis 

zu seiner Größe steht. Die zum Patent 

angemeldeten akustischen Designelemente, 

zusammen mit den 

Technologien des jüngsten KEF-Flaggschiffs 

Blade, sorgen für das ultimative 

Studio-Erlebnis – selbst auf engstem 

Raum.« 

Uni-Q-Technologie 

für optimalen Hörbereich 

Durch Einsatz des neuesten Uni-Q-Treibers, 

der speziell für dieses Modell entwickelt 

wurde, bietet der LS50 einen 

sehr großen Hörbereich (den so genannten 

Sweet Spot) und liefert bemerkenswert 

reinen Klang. Und da die Box keine 

Töne reduziert oder hinzufügt, ist der 

Klang höchst natürlich und akkurat. 

»Zusammen mit modernster 

Technologie aus dem neuesten 

Flaggschiff-Lautsprecher 

Blade von KEF würdigt 

der LS50 sowohl unsere Vergangenheit 

als auch den innovativen 

Geist unseres Forschungsund 

Entwicklungsteams«, ergänzt Sven 

Schlicher. Der integrierte Arcam-Verstärker 

A19 bietet hochwertige Klangqualität 

und außerordentlichen Bedienkomfort. 

»Der A19 hat alle Voraussetzungen, 

um Musikliebhaber jeder Generation zu 

begeistern«, so Schlicher. »Er liefert eine 

außergewöhnliche Transparenz und Detailgenauigkeit 

mit extrem geringen Verzerrungen. 

Wer auf der Suche nach beispielloser 

Klangqualität ist, wird hier fündig 

– und dies zu einem erschwinglichen 

Preis.« 

Der A19 verfügt über ein innovatives 

Verstärker-Design und setzt auf Komponenten 

und Technologien, die üblicherweise 

nur bei High- 

End-Produkten in 

deutlich höheren 

Preisregionen 

Jubiläumsmodell 

KEF LS50 

eingesetzt werden. 

Mit dem Fokus 

auf Klangqualität 

und Erweiterbarkeit 

wurde die Stromversorgung 

so optimiert, dass 

der A19 neben seinen Hauptaufgaben 

auch zwei Produkte der rSerie versorgen 

kann, um eine Erweiterung beispielsweise 

mit einem externen DA-Wandler ohne 

Aufwand zu ermöglichen. So kann der 

A19 als Verstärker in einer Konfiguration 

eingesetzt werden, die sowohl Bluetooth- 

Quellgeräte wie Smartphones als auch 

USB-Quellen (zum Beispiel PC) beinhaltet. 

Obwohl die Welt der Musik zunehmend 

digitaler wird, geraten analoge 

Quellen nicht in Vergessenheit. Die anhaltende 

Beliebtheit der Schallplatte 

hat Arcam dazu veranlasst, den A19 mit 

einem ultra-rauscharmen »Moving Magnet« 

(MM) Phono-Vorverstärker auszustatten, 

mit dem man seine Vinyl-Sammlung 

auf hohem Niveau genießen kann. Für 

hochwertige Kopfhörer gibt es ein neues 

Schaltungslayout, das herausragende 

Klangqualität liefert. 

Sie stehen auf ganz großes Kino? 

Warum sollten Sie dann bei der 

Soundauswahl darauf verzichten?! 

Die S9-Serie überzeugt 

dank ihrer d‘appolito Hoch- und 

Mittelton-Kombination und weiß 

mit seiner cleveren Chassisanordnung 

ein harmonisches Klangerlebnis 

zu schaffen. 

Ganz egal ob Live-Konzert-Blu-ray 

oder großes Hollywood-Kino 

Ihr Sound 

Ihr Style 

www.schnepel.com

POS-Display 

Fernsehen auf den Punkt gebracht 

Die brandneuen POS-Displays von Astra präsentieren alle 

Vorteile des Satellitenfernsehens punktgenau am Point of Sales – 

ideal geeignet für Märkte mit mittlerer und großer Verkaufsfläche 

Astra 

baut mit POS-Displays die 

Präsenz bei Handelspartnern 

mit mittlerer und großer Verkaufsfläche 

aus. Die Aufsteller bieten gleichermaßen 

Mehrwert für Handel wie Endkunden: 

Auf anschauliche und spielerische, 

interaktive Weise vermitteln sie die 

Vorteile des »überirdischen Fernsehens« 

von Astra – und unterstützen den Verkäufer 

im Beratungsgespräch, so Astra-Geschäftsführer 

Wolfgang Elsäßer. 

CE-Markt: Herr Elsäßer, warum geht Astra 

mit POS-Displays in den Handel? 

Wolfgang Elsäßer: Unsere POS-Displays 

sollen Kunden sämtliche Vorzüge des 

Satellitenempfangs à la Astra vermitteln. 

Und davon gibt es einige. Im Vordergrund 

stehen zunächst unsere grundsätzlichen 

Stärken »Mehr Programm«, »Bessere Qualität«, 

»Günstiger Fernsehen«. Sat-IP als 

moderne Form der Signalverteilung im 

Haus gehört sicher auch dazu. Daneben 

versorgt das Display Interessenten mit allem 

Wissenswerten rund um die Angebote 

von HD+. Wir positionieren uns also 

mit dem gesamten Paket im Handel, denn 

wir sehen natürlich auch, dass die Kunden 

heutzutage aus einer Vielzahl von Geräten 

und Möglichkeiten zur Mediennutzung 

wählen können. Durch die Präsenz 

vor Ort am Point of Sales können 

wir den Kunden hier einfach 

noch besser informieren 

und unsere Angebote näher 

bringen. 

CE: Was leistet das Display und 

wie kann der Handel davon 

profitieren? 

Elsäßer: Die Displays sind ein 

echter Blickfang und steigern 

die Attraktivität der Verkaufsfläche. 

Die »Kommunikationszentrale« 

der POS-Displays ist 

ein großer Touchscreen – das 

ist eine echte Innovation 

in der Sat- und TV-Abteilung. 

Über einen 32-Zoll- 

Screen lassen sich sechs 

verschiedene Infomodule ansteuern. 

Wie viele und in welcher 

Reihenfolge, ist dem Kunden 

überlassen. Zur Wahl stehen 

etwa Videos, die in Kürze 

die generellen Vorteile des Satelliten-TVs 

illustrieren, eine 

Einführung in die Produkte 

HD+ und HD+ Replay geben 

sowie die neue HD+ App 

und Sat-IP erklären. Oder 

anders gesagt: In der klassischen 

TV-Abteilung entscheidet 

sich der Kunde für 

Astra POS-Display 

mit 32-Zoll-Touchscreen 

informiert über die Vorteile 

von Sat-Empfang und das 

Angebot von HD+ 

ein Fernsehgerät, unser POS-Display verhilft 

ihm zum optimalen TV-Empfang. 

Aber Satellitenanlagen, HD+ Receiver 

oder Sat-IP-Geräte können die Displays 

natürlich nicht selber verkaufen, damit 

ist die Rollenverteilung klar. Unsere Displays 

sind Anziehungspunkt und geben 

interessierten Endkunden wichtige Basisinformationen 

an die Hand. Sie bieten 

ideale Anknüpfungspunkte für persönli- 

Wolfgang Elsäßer 


Astra Deutschland 

GmbH 

che Beratungsgespräche und generieren 

im besten Fall auch zusätzliche Verkäufe. 

So profitieren gleichermaßen Kunden, 

Fachhändler und Hersteller von den neuen 

POS-Displays – und das alles ohne großen 

Aufwand. Wir liefern die Displays kostenlos 

an und helfen bei der Aufstellung. 

Und die Displays sind »Plug and Play«: Einfach 

an die Steckdose anschließen, fertig! 

In der ersten Phase werden wir über 200 

Geschäfte mit den POS-Displays bestücken, 

2014 soll die Präsenz dann nochmals 

deutlich ausgeweitet werden. 

Verkaufstrainings zu Sat-IP 

Nicht virtuell via Touchscreen, 

sondern live vor Ort: Astra führte in 

rund 800 Märkten eine bundesweite 

Regalschulungstour zu Sat-IP durch. 

Dort erfuhren Mitarbeiter aus den 

Abteilungen TV, Satellit, Multimedia 

und Mobilfunk alles Wissenswerte 

zu Sat-IP: Wie funktioniert es, was 

bringt es und welche Geräte und Services 

kann ich meinem Kunden anbieten? 

Die Resonanz war sehr positiv; insgesamt 

nahmen rund 3.500 Mitarbeiter 

an den Schulungen teil. Das ist ein 

ausgezeichneter Wert, der das Interesse 

an dem neuen Standard unterstreicht. 

Die geschulten Mitarbeiter 

schreiben Sat-IP großes Potenzial zu: 

Viele sind davon überzeugt, dass die 

kabellose Verteilung von Satellitenfernsehen 

im ganzen Haus gute zusätzliche 

Argumente in Verkaufsgesprächen 

bietet. 

Händler, die nicht an einem der Trainings 

teilnehmen konnten, finden in 

der Astra Akademie im Partnerportal 

unter www.astra.de/partnerportal 

ein kostenloses Webbased-Training zu 

Sat-IP. 


Astra 

Viele Argumente sprechen 

für den Satellitenempfang 

Sat-TV überzeugt schon alleine aufgrund des vielfältigen 

Programmangebots in bester Sendequalität 

Astra 

bietet rund 300 deutschsprachige 

TV-Programme, 

davon 70 Sender in HD-Qualität. Dazu 

kommen noch rund 100 digitale Radioprogramme. 

Da es bei Astra grundsätzlich 

keine Vertragsbindung oder monatliche 

Gebühren gibt, schont der Sat-Empfang 

auch den Geldbeutel: Davon können 

sich Kunden direkt und interaktiv 

am POS-Display mit dem TV-Spar-Rechner 

überzeugen. Durch einen konkreten 

Vergleich des Installationsaufwands für 

eine Sat-Anlage mit den laufenden Kosten 

eines TV-Kabelanschlusses kann sich 

der Kunde anhand individuell wählbarer 

Szenarien schnell und einfach ausrechnen, 

ab wann sich das Satellitenfernsehen 

auch finanziell für ihn lohnt. 

Sat-IP: Wer Satellitenfernsehen auch 

auf mobilen Endgeräten empfangen will, 

für den lohnt sich in jedem Fall die innovative 

Technik Sat-IP. Der neue Standard 

in der Satellitentechnik ermöglicht das 

Übertragen von Satelliten-Fernsehen ohne 

Kabel im ganzen Haus auf beliebige 

Endgeräte wie Tablets, Smartphones oder 

PCs. Am POS-Display erfährt der Kunde 

auf anschauliche Weise, wie er Live-Sat-TV 

über sein Heimnetzwerk überall im Haus 

verteilen kann und was er dazu benötigt. 

Darüber hinaus versorgt das Display 

Interessenten mit allem Wissenswerten 

rund um Satellitenfernsehen und HD+. 

HD+ bringt die Senderangebote der 

großen deutschen privaten 

TV-Sender in 

hochauflösender Bildqualität 

über Satellit 

auf die heimischen Geräte. 

Die Videos erklären 

Zuschauern, worauf 

sie beim Empfang 

der Privatsender in HD 

achten müssen sowie 

das Produkt HD+ Re- 

Play, das die Mediatheken 

privater Sender 

auf den Bildschirm 

Blickfang im Elektronikmarkt 

Astra liefert das POS-Display 

für mittlere und große Märkte 

bringt und Programm-Highlights 

sieben Tage abrufbar macht. 

Abgerundet werden die kurzweilig 

inszenierten und animierten 

Informationen durch 

die Vorstellung des kürzlich 

gestarteten HD+ TV Guides. 

Die App von HD+ ermöglicht 

Besitzern mobiler Endgeräte, 

ihr TV-Programm nach individuellen 

Präferenzen zusammenzustellen. 

Kurzweilige 

Videos informieren 

über HD+ 

Komplett ohne analoge Technik 

kommt aber auch das digitale 

Hightech-Display nicht 

aus. Flyer und Broschüren 

von Astra und HD+, die in Regalfächern 

des Displays stecken, 

bieten »Infos to go«, die 

der Kunde mit nach Hause 

nehmen kann. Interessierte 

können zudem alle HD+ 

Produkte gleich mit zur 

Kasse nehmen. 

TV-Spar-Rechner 

Durch den Vergleich 

kann der Kunde 

ausrechnen, wieviel 

Geld er mit einer 

Satellitenanlage spart 

CE Markt 12 | 2013 29

Bahnbrechender Surround-Sound: Yamaha YSP-1400 

Yamaha 

Digital Sound Projector YSP-1400: 

Echter Surround-Sound für Einsteiger 

Als Erfinder der Soundbar besitzt Yamaha eine einzigartige 

Expertise in diesem Segment. Mit dem YSP-1 stellten die Japaner 

vor über zehn Jahren ihren ersten Digital Sound Projector vor. 

Seitdem bietet Yamaha ein diversifiziertes Portfolio an One-Bar- 

Systemen für besseren TV-Ton und ein packendes Surround- 

Erlebnis von Blu-rays, DVDs und Gaming an. Der neue YSP-1400 

bringt die Sound-Projector-Technologie ins Einstiegssegment 

Obgleich 

die neue TV-Geräte-Generation 

ein 

beeindruckendes Bilderlebnis liefert, ist 

die Klangqualität meistens ungenügend. 

Viele Menschen greifen hier zu einer 

Soundbar. Dass auch echter Surround- 

Sound aus nur einem länglichen Lautsprecher-Gehäuse 

kommen kann, beweist Yamaha 

bereits seit über zehn Jahren. 

Mit der Entwicklung des Digital Sound 

Projectors hat das Unternehmen einen 

Trend initiiert und ist bis heute der einzige 

Hersteller, der realen Surround-Sound 

bietet. Im Gegensatz zu den Virtual-Sur- 

round-Systemen erzeugt ein Digital Sound 

Projector echten Mehrkanal-Klang, indem 

durch Schallreflexionen virtuelle Lautspre-cher 

im Raum erzeugt werden. Dafür 

verfügt ein Soundprojektor über eine 

Vielzahl von kleinen Lautsprechern, sogenannte 

Beam-Treiber, die sich automatisch 

auf den Raum einstellen. Ein komplexer 

Algorithmus sorgt für die nötige Analyse 

und lässt den Schall so bündeln, dass 

»unsichtbare« Lautsprecher entstehen. 

Der Vorteil dieser Technologie liegt 

auf der Hand: Während sich das 5.1-Erlebnis 

bei Virtual Surround Systemen nur mit 

optimaler Sitzposition erzielen lässt, erleben 

alle Heimkino-Zuschauer zuhause den 

Surround-Klang des Digital Sound Projectors. 

Mit dem YSP-1400 bringt Yamaha 

diese bahnbrechende Technologie nun 

ins Einstiegssegment. Das One-Bar-System 

verfügt über acht Beam-Lautsprecher, 

die zusätzlich von zwei massiven 

Tieftönern für Bässe und Effektsounds 

flankiert werden. Mehr Bassleistung bietet 

keine andere Soundbar – der Anschluss 

eines externen Subwoofers ist im wahrsten 

Sinne des Wortes optional. 

Die komplette Einrichtung und Steuerung 

erfolgt entweder über die beiliegende 

Fernbedienung oder besonders komfortabel 

durch eine kostenlose App für 

Smartphone und Tablet (iOS/Android). 

Durch diese Verbindung ist auch eine kabellose 

Musikwiedergabe möglich. 

»Yamaha ist der Vorreiter bei Soundbar-Systemen 

und hat als Erfinder des 

One-Bar-Systems dieses Segment wie kein 

anderes Unternehmen geprägt«, kommentiert 

Michael Geise, Manager Products 

AV-Division der Yamaha Music Europe 

GmbH. »Mit dem YSP-1400 bringen 

wir diese revolutionäre Technologie ins 

Einstiegssegment und bieten so echten 

Surround-Sound für TV, Blu-ray und Gaming.« 

Der Yamaha Digital Sound Projector 

YSP-1400 ist zu einer UVP von 399 Euro 

erhältlich. 

LG Electronics 

Herausragende Bildqualität 

im attraktiven Design 

Das Line-Up hochentwickelter TVs 

von LG umfasst den Curved OLED TV (Modell 

55EA9809), den künstlerisch inspirierenden 

Gallery OLED TV (55EA8800), eine 

verbesserte Version des 84 Zoll Ultra-HD- 


Gunter Kürten 

Sales und Marketing 

Director Home 

Entertainment 

LG Electronics 

Deutschland 

TVs (84LA9800) sowie die preisgünstigeren 

Ultra-HD-Einstiegsmodelle der Serie 

LA9650 in 55 und 65 Zoll. Die Ultra-HD- 

Fernseher von LG kombinieren außergewöhnliche 

Bildqualität mit viermal so hoher 

Full-HD-Auflösung und hochwertigem 

Sound. Die Baureihen LA9650 und LA9700 

besitzen einen HEVC-Decoder (High Efficiency 

Video Coding) für die direkte Wiedergabe 

von Ultra-HD-Content von einem 

USB-Flash-Laufwerk. Dank der Tru-Ultra 

HD Engine von LG wird jeder Content auf 

nahezu UHD-Qualität aufgewertet und in 

Ultra-HD-Bildqualität mit 178-Grad-Sichtwinkel 

sowie gestochen scharf und ohne 

Nachziehen dargestellt. Die Serie LA9700 

bietet zusätzliche Verbesserung durch 

eine Nano-Full-LED-Hinterleuchtung zur 

weiteren Optimierung von Kontrast, Helligkeit 

und Farbkonsistenz. 

Die TV-Geräte der Serie LA9700 sind 

zudem mit einem 4.1-Kanal-Audiosystem 

mit 50 Watt und nach vorne gerichteten 

Sliding-Speakern ausgerüstet. Bei den TVs 

der Serie LA9650 sind die Lautsprecher zu 

beiden Seiten des Bildschirms angeordnet. 

Das Modell 84LA9800 bietet ein 310 

Watt 2.2-Kanal-Audiosystem mit Lautsprechern 

zu beiden Seiten des Screens. 

»In enger Zusammenarbeit mit Programmanbietern 

verstärkt LG seine Bemühungen, 

noch mehr Ultra-HD-Content 

verfügbar zu machen. Neben Allianzen 

mit Content-Distributoren arbeitet LG mit 

bekannten Künstlern in anspruchsvollen 

Multimedia-Projekten zusammen, um das 

Angebot an hochwertigem Ultra-HD-Unterhaltungsmaterial 

kontinuierlich zu erweitern«, 

erklärt Gunter Kürten, Sales 

und Marketing Director Home Entertainment, 

LG Electronics Deutschland. 

hi-Fun 

Sonder-Verkaufsaktion 

Das aktuelle hi-Fun Winterdisplay 

bietet die HIFUN GmbH jetzt zum Weihnachtspreis 

von nur 999 Euro inklusive 

Display an – anstatt 1.599 Euro. Sales 

Manager Angelo Alfano: 

»Sparen Sie jetzt 600 

Euro und sichern Sie sich 

das hi-Fun Weihnachtspaket 

mit den Verkaufsschlagern 

hi-Call, hi-Call 

Leder, hi-Head, hi-Hat, 

hi-Koali, hi-Glove, hi-Ear 

und hi-Sleep!« 

Kontakt: 

HIFUN GmbH 

Daimlerstraße 1K 

63303 Dreieich 

Telefon 06103/948180

In-Akustik 

Wechsel in der Vertriebsleitung 

Die Stabübergabe hat am 1. Oktober stattgefunden: Sven Schulz, 

36, hat die In-Akustik Vertriebsleitung für »Kabel, Lautsprecher, 

Musik« von seinem Vorgänger Stefan Josic übernommen 

Erfahrung 

gesammelt hat 

Sven Schulz in 

der Exportabteilung von In-Akustik, die er 

mit viel Energie und großem Erfolg geleitet 

hat. So lag es nahe, den International 

Sales Manager nach dem altersbedingten 

Ausscheiden von Stefan Josic mit der Gesamtvertriebsleitung 

weltweit zu betrauen. 

Obwohl neue Impulse zu erwarten 

sind, dürfen sich Kunden auf Kontinuität 

in einem wichtigen Feld freuen: Die Passion 

für HiFi und die Leidenschaft für den 

Vertrieb teilen der neue wie der scheidende 

Vertriebsleiter. Stefan Josic, der dem 

Unternehmen noch bis Frühjahr 2014 zur 

Verfügung steht, freut sich nach 31-jähriger 

Betriebszugehörigkeit auf seinen 

wohlverdienten Ruhestand. 

Dieter Amann, Geschäftsführer der 

In-Akustik GmbH & Co. KG, begrüßt den 

geordneten Übergang: »Wir bedanken 

Stefan Josic 

Solorerum vent 

a dicit lab iduntur re, 

occum qui omnis aut 

quassent moluptium 

qui dolo eos 

Sven Schulz 

uns bei Stefan Josic für seinen langjährigen 

und so erfolgreichen Einsatz. Er war 

nicht nur ein hoch motivierter, überaus 

engagierter Vertriebsleiter, sondern ein 

Freund, dem das Unternehmen viel zu 

verdanken hat. Wir wünschen ihm das 

Beste für seinen neuen Lebensabschnitt 

und Sven Schulz weiterhin viel Erfolg bei 

seinen neuen Aufgaben!« 

Machen Sie Ihre 

Kunden kabellos 

glücklich. 

Mit WebJack Powerline- 

Adaptern von Fuba. 

Schnepel 

Fachhandel profitiert von 

Scansonic-Soundsystemen 

Nach erfolgreicher Einführung der 

neuen Table-Top-Radios von Scansonic 

profitieren Händler nun vom qualitativen 

Know-how des dänischen Soundexperten. 

Im aktuellen DAB+ Test der Stiftung 

Warentest schnitt das Modell DA300 unter 

den geprüften Radios mit dem besten 

Sound ab. »Für den Fachhändler vor Ort 

bietet sich hier eine riesige Chance«, sagt 

Geschäftsführer Lars Schnepel. »Eine der 

relevantesten Voraussetzungen beim Kauf 

eines Radios ist die Klangqualität. Hier 

können unsere Produkte mit einer Topqualität 

punkten. Dies liefert unseren 

Händlern ein überzeugendes Verkaufsargument 

am POS.« Zum Weihnachtsgeschäft 

bietet Schnepel klangstarke Lautsprechersysteme 

an. 

Die Range reicht von 

2-Set-Speakern bis zu 

Scansonic 

Lautsprecher-Range 

kompletten Heimkino-Systemen, die individuell 

auf jeden Kundenwunsch zugeschnitten 

werden können. Dank ihrer 

smarten Chassis-Anordnung sind etwa die 

S9-Standlautsprecher ideal geeignet für 

atemberaubenden Sound, da die Hoch- 

Mittelton-Kombination samt zusätzlicher 

Bassfrequenz aus einem Guss zu kommen 

scheint. Erweitert durch einen S12 Subwoofer 

untermalt das Set charakteristische 

Tiefen und formt ein realistisches 

Klangbild in jedem Heimkino. 

Sharp GX-BT7 

Sharp 

Bluetooth-Lautsprecher 

mit komfortablem NFC-Tag 

Sharp präsentiert den Bluetooth-Lautsprecher 

GX-BT7 im futuristischen »Space 

Age Style«. Via One-Touch NFC-Tag lassen 

sich Smartphones und Tablets im Handumdrehen 

anschließen. Diese NFC-Tags 

können bis zu zehn Meter entfernt vom 

Lautsprecher dort platziert werden, wo es 

für den Nutzer am bequemsten ist. Musik 

lässt sich in digitaler PCM-Qualität genießen. 

Ferner unterstützt der GX-BT7 auch 

Apple-Geräte über das iAP-Protokoll. Die 

USB-Verbindung dient gleichzeitig zum 

Abspielen und Aufladen der Geräte. 

Der schnelle Internetanschluss – 

ganz einfach über die Stromleitung. 

In jedem WebJack stecken nicht nur 

viele Vorteile für Ihre Kunden, sondern 

auch für Sie – von zuverlässiger 

Technik mit 5 Jahren Garantie über 

höchste Margen bis hin zum Support 

durch das Fuba- Vertriebs-Team. 

Überzeugen Sie sich persönlich 

und sprechen Sie mit Ihrem Berater 

unter der 02 51 / 6 09 40 90-0. 

www.fuba.de

Jongo von Pure 

Ideal für die Präsentation in 

der POS-Weihnachtsdekoration 

(kn) Musik darf bei keinem Weihnachtsfest fehlen. Deshalb gehören 

die kleinen, bunten Boxen aus der Lautsprecher-Familie 

Jongo von Pure zu den bevorzugten Produkten, die man Kunden 

im Ladengeschäft gerade jetzt vor dem Fest unbedingt live 

vorführen sollte. Die Kunden werden vom tollen Klang und der 

einfachen Bedienung dieser Mini-Lautsprecher begeistert sein 

Die 

kleinen Lautsprecher mit dem 

großen Sound verfügen über 

W-Lan- und Bluetooth-Anschlussmöglichkeiten 

sowie über einen faszinierenden 

Rundumklang. Ein Vorteil für den Händler: 

Dank seines integrierten, wiederaufladbaren 

Akkupacks kann der Jongo S3 an 

jeder beliebigen Stelle im Verkaufsraum 

platziert werden und eignet sich damit 

ideal für eine drahtlose Vorführung am 

POS in der Vorweihnachtszeit. 

Selbst bei Dauerbetrieb während der 

Laden-Öffnungszeiten hält der Jongo mühelos 

durch: Der im Lieferumfang enthaltene 

Batterie- ChargePAK F1 garantiert bis 

zu zehn Stunden ungetrübten Hörgenuss. 

Darüber hinaus sorgt ein ebenfalls mitgelieferter 

externer Netzadapter für die 

Stromversorgung aus dem Netz. Die Bluetooth-Unterstützung 

wird über einen mitgelieferten 

USB-Dongle ermöglicht. 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe 

bei Pure 

Sobald zum Beispiel der Jongo S3 

an ein W-Lan-Netzwerk angeschlossen 

ist, kann man per Streaming von einem 

Smartphone, Tablet oder von kompatiblen 

Pure-Produkten synchronisierte Musik, 

Radio und mehr hören. Für einfacheres, 

direktes Audio-Streaming von einer 

Vielzahl mobiler Geräte kann auch Bluetooth 

verwendet werden. 

»Geben Sie als Händler ihrem Kunden 

einfach einmal ein Smartphone in die 

Hand und lassen Sie ihn aus einiger Entfernung 

den Jongo steuern und bedienen«, 

empfiehlt Ralf Reynolds, Regional 

Director Central Europe bei Pure, »Sie werden 

überrascht sein, wie begeistert der 

Kunde ist und wie schnell er nach diesem 

tollen Erlebnis zum Kauf bereit ist.« 

Dank seiner einzigartigen Verwandlungsfähigkeit 

passt sich der kleine Tausendsassa 

auch den unterschiedlichsten 

Umgebungen stilvoll und harmonisch an. 

Denn das Zubehör zum Jongo S3 enthält 

Ersatz-Lautsprechergitter, die in den Farben 

Schwarz, Weiß, Dunkelorange, Mangogelb 

und Limettengrün erhältlich sind. 

Trotz seiner geringen Größe (Abmessungen: 

13 x 14 x 13,5 Zentimeter) bietet 

der Jongo S3 aufgrund seiner vier Hochtöner 

und einem nach oben gerichteten 

Subwoofer für kraftvolle Bässe einen 

reichen, detaillierten und dynamischen 

Klang. Individuelle Leistungsverstärker 

garantieren ein ausdrucksstarkes Audio- 

Erlebnis, und eine Auswahl an Audio-Profilen 

holt das Beste aus jeder Umgebung 

heraus, auch beim Rundumklang (Mono 

oder Stereo). 

Jongo bietet vier Audioprofile. Man 

kann das Audioprofil ändern, indem man 

die Taste Audio an der Rückseite des Jongo 

drückt. Jedes Audioprofil wird durch 

ein Set von Symbolen auf der LCD-Anzeige 

dargestellt. Das Profil »Mono 360º« 

wird ausgewählt, um alle fünf Lautsprecher 

in Jongo zu aktivieren. Diese Option 

eignet sich ideal, wenn Jongo in der Mitte 

eines Raums oder mitten auf einem Tisch 

platziert wird. 

Das Profil »Outdoor Boost« wird ausgewählt, 

um alle fünf Lautsprecher in Jongo 

für den Einsatz im Freien zu aktivieren. 

Das Profil »Stereo 360º» wird ausgewählt, 

um die vier Lautsprecher für die 

Stereo-Audiowiedergabe links und rechts 

sowie den Subwoofer zu aktivieren. Diese 

Option eignet sich ideal für einen kräftigen 

Stereosound. Das Profil »Nach vorn 

gerichteter Stereoklang« schließlich wird 

ausgewählt, um Stereo an den beiden 

vorderen Lautsprechern sowie am Sub- 

woofer zu aktivieren. Diese Option eignet 

sich ideal, wenn Jongo auf einem Regal 

oder in einer Ecke platziert wird. 

Zu den weiteren Vorteilen für Händler 

wie für Konsumenten gehören die sich 

ständig erweiternde Produktpalette von 

Pure und die trendigen Technologien, mit 

denen Pure-Radios zu vielseitig nutzbaren, 

modernen Medienträgern werden. 

Die für Fachhändler hochinteressante, 

margenstarke Produktfamilie Jongo 

wurde mit Jongo S3 und Jongo S2 gestartet. 

Beim Jongo S2 handelt es sich um 

einen W-Lan- und Bluetooth-Adapter, der 

die gestreamte Musik per 

Cinch an HiFi-Anlagen 

oder Aktivboxen weitergeben 

kann. 

Erweiterbar: 

Die Jongo-Familie 

Der mobile, drahtlose 

Lautsprecher Jongo 

S3 mit W-Lan- und Bluetooth-Anschlussmöglichkeit 

sowie Rundumklang 

war das erste Produkt der 

neuen Produktfamilie Jongo 

– der weltweit günstigsten Multiroom- 

Audio-Produktreihe, wie Reynolds betont: 

»Beim Pure Jongo System kann man 

mit einem einzelnen Jongo S3 beginnen 

und das System durch Hinzufügen weiterer 

Geräte in einem Raum oder über verschiedene 

Räume hinweg erweitern.« 

Wie das geht, kann der Händler seinen 

Kunden schnell und leicht verständlich 

erklären, denn Streaming von einem 

Smartphone oder Tablet ist ganz einfach. 

Die Kunden können nämlich die Pure 

Connect-App verwenden, um Musik 

von ihrem Smartphone oder Tablet-Gerät, 

von Internet-Radiosendern, On-Demand- 

Radioprogrammen, Podcasts oder vom 

Pure-Music-Abonnement-Service auf ihr 

Jongo zu streamen. 

Die Pure Connect-App ermöglicht 

außerdem die Auswahl von Geräten, 

an die man Audiodaten senden will, sowie 

die individuelle Steuerung der Lautstärke 

dieser Geräte. Die Pure Connect- 

App kann vom Apple App-Store oder von 

Google Play auf das Smartphone oder Tablet 

heruntergeladen werden. Das Streaming 

wird vollständig über die Pure Connect-App 

gesteuert. 

Genial: 

Der Jongo kann mit Tablet oder Smartphone 


DigitalStrom 

Kosteneffizientes System zur 

intelligenten Heimvernetzung 

DigitalStrom verleiht elektrischen Geräten, Tastern und Haustechnik 

eine eigene Intelligenz und vernetzt sie über die 

bestehende Stromleitung. Basis für das innovative System ist 

eine Art intelligente Lüsterklemme mit integriertem Chip 

Die 

somit vernetzten Geräte ordern 

Dienstleistungen oder Ersatzteile 

nach Bedarf, geben Feedback 

über ihren Status und Energieverbrauch 

oder Wartungsintervalle. Außerdem können 

sich Kunden mithilfe von digitalStrom 

auch selber mit dem eigenen Zuhause via 

Smartphone und Tablet vernetzen. Das 

System eignet sich sowohl zur Nachrüstung 

als auch zur Installation in Neubauten 

und ist jederzeit erweiterbar. 

»DigitalStrom lässt sich sowohl über 

die gewohnten und praktikablen Taster 

steuern als auch zum Beispiel über eine 

individualisierbare Dashboard App, die 

den Nutzern noch mehr Flexibilität und 

Komfort gibt – daheim und unterwegs«, 

so Martin Vesper, CEO digitalStrom/Aizo 

AG. »Neben der Orchestrierung verschiedener 

Raumstimmungen, die sich als ei- 

Martin Vesper 

CEO digitalStrom/ 

Aizo AG 

DigitalStrom-Klemme 

Die intelligente Lüsterklemme 

beherbergt in 

ihrem Inneren einen Chip 

gene Szenarien anlegen lassen, informiert 

die App auch über den Sicherheitsstatus 

im Haus. So kann etwa durch Sturm oder 

Hagel Alarm ausgelöst werden, die intelligent 

vernetzten Rollläden fahren ein und 

der digitalStrom-Nutzer weiß, dass das intelligente 

System zu Hause ab jetzt die Sicherheitssteuerung 

übernimmt. Wer offen 

ist für den neuen digitalen Lifestyle 

kann mit digitalStrom sein Zuhause ganz 

einfach in ein zeitgemäßes Smart Home 

verwandeln, denn das System ist dank seiner 

Miniaturisierung problemlos auch in 

Bestandsbauten nachrüstbar.« 

Mit der neuen Automatisierungsklemme 

(AKM) bietet digitalStrom ein einbaufertiges 

Modul an, über das sich Bewegungsmelder, 

Rauchsensoren und Regen/ 

Wind-Wächter im Smart Home vernetzen 

lassen. Jegliche Extraverkabelung zur 

Vernetzung der Sensoren entfällt, einzige 

Voraussetzung ist eine 230-Volt-Stromleitung. 

Die flachen Klemmen sind mit 

einem, zwei oder vier Schalteingängen 

erhältlich und verfügen ab Werk über ein 

Standardverhalten, mit dem sie beim Eingang 

entsprechender Sensorsignale alle 

Geräte im digitalStrom-Netzwerk automatisch 

zur passenden Reaktion veranlassen: 

Markisen fahren bei Regen oder starkem 

Wind automatisch ein; bei Rauchentwicklung 

wird ein Feuer-Alarm ausgelöst, die 

Rollläden hochgefahren und das Licht eingeschaltet, 

um die Fluchtwege frei zu machen 

und zu beleuchten. 

Bieten Sie Ihren Kunden 

2 Terabyte Extra-Entertainment. 

Ich seh was Besseres. 

Mit der gigantischen Programmvielfalt von 

Sky ist es immer leicht, Kunden für bestes 

Entertainment zu begeistern. Und erst recht, 

seit es den Sky+ 2-TB-Festplattenreceiver mit 

noch mehr Platz für noch mehr Auswahl gibt. 

Mit Sky Anytime genießen Ihre Kunden 

1 Terabyte ständig wechselnder Titel für 

grenzenlose Unterhaltung. Das 2. Terabyte 

bietet genug Speicherplatz für bis zu 600 

Stunden persönliches Lieblingsprogramm. 

Abbildungsbeispiel 

Insgesamt: Viele gute Argumente 

für das bessere Fernsehen. 

sky.de/skyplus 

Sky Cinema im November: Django Unchained © 2012 Visiona Romantica, Inc. All rights reserved; Sky Cinema ab Dezember: Die fantastische Welt von Oz © Disney Enterprises, Inc. All rights 

reserved; Stirb Langsam – Ein guter Tag zum Sterben © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved; Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger and © 2012 Twentieth Century Fox 

Film Corporation. All rights reserved; Les Misérables © 2012 Universal Pictures. All rights reserved; Oblivion © Universal Pictures; TNT Serie HD ab Dezember: Mob City and © Turner Entertainment 

Networks, Inc. A Time Warner Company. All rights reserved; SyFy HD ab November: True Blood – Staffel 6 © HBO © SyFy; Sky Atlantic HD ab Dezember: Boardwalk Empire – Staffel 4 

© 2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.; Masters of Sex – Staffel 1 © 2013 Sony Pictures Television, Inc. and 

Showtime Networks Inc. All rights reserved; RTL Crime ab November: The Blacklist © RTL Crime.

Für jeden Geschmack: Seit der IFA gibt es den Sennheiser Momentum On-Ear neben den bereits im 

Handel erhältlichen Farben Green, Pink, Blue und Ivory jetzt auch in Red, Brown und Black 

Sennheiser Momentum On-Ear 

»Das soll mein Kopfhörer sein!« 

(kn) Sennheiser hat junge Leute befragt und interessante Antworten 

erhalten, die auch dem Fachhändler als Argumente dienen 

können, wenn ihn seine Kunden fragen: »Wie finde ich den richtigen 

Kopfhörer?« Eine gute Wahl ist der Sennheiser Momentum 

On-Ear, denn er verbindet Tragekomfort mit optimalem Hörgenuss 

Der 

Trend ist unübersehbar: Immer 

mehr Menschen sind mit großen 

Kopfhörern unterwegs. Während bis 

vor einiger Zeit noch vor allem mit kleinen, 

unscheinbaren Kopfhörern Musik gehört 

wurde, sieht man sie heute in allen 

Farben und Ausführungen. 

Sennheiser hat diese interessante Entwicklung 

in einem kurzen, ansprechenden 

Rundfunk-Beitrag zum Thema gemacht, 

der zur Freude des Unternehmens 

bereits von verschiedenen Radiostationen 

ausgestrahlt wurde. Der Beitrag ist 

absolut hörenswert, nicht nur für Endverbraucher, 

sondern auch für jeden engagierten 

Fachhändler, weil er in dem Radio- 

Jochen Weymer 


Sennheiser Vertrieb 

und Service für den 

Bereich Consumer 

beitrag all jene überzeugenden Argumente 

findet, die beim Verkauf von Kopfhörern 

wichtig sind. 

So beantwortet Jochen Weymer, Geschäftsführer 

Sennheiser Vertrieb und Service 

für den Bereich Consumer, in dem 

Rundfunk-Spot zum Beispiel die immer 

wieder von Rat suchenden Konsumenten 

gestellte Frage »Wie finde ich den richtigen 

Kopfhörer?« mit dem übermittelten 

Wissen von Usern: »Neben dem Design 

ist auch der Tragekomfort ganz entscheidend. 

Das Modell sollte bequem am Kopf 

sitzen und auch die verwendeten Materialien 

sollten angenehm zu tragen sein. 

Wenn Sie zum Beispiel mit dem Kopfhörer 

telefonieren wollen, brauchen Sie ein integriertes 

Mikrofon oder zum Steuern des 

Smartphones eine eingebaute Fernbedienung.« 

Letztendlich sei aber vor allem der 

Klang entscheidend. Besonders darauf 

sollten die Käufer achten und diesem 

wichtigen Faktor auch bei einem Hörtest 

erhöhte Aufmerksamkeit schenken. Klar 

und kompromisslos ist zum Beispiel der 

Sound des Sennheiser-Kopfhörers Momentum 

On-Ear. Ausgestattet mit 18- 

Ohm-Wandlern, die aus dem High-End- 

Segment stammen, garantiert der Momentum 

On-Ear einen vollen Stereosound 

mit leichter Bassbetonung in einem Frequenzbereich 

von 16 bis 22.000 Hertz. 

Durch die ohraufliegende, geschlossene 

Bauweise schirmt der Kopfhörer Außengeräusche 

ab und ermöglicht so einen 

ungestörten Hörgenuss. Zum guten Klang 

gehören natürlich auch ein schönes Design 

und modisch-dezente Farben. 

Vor allem junge Leute schätzen an 

Kopfhörern diese positiven Eigenschaften. 

Im Sennheiser Radiobeitrag antworteten 

sie auf die Frage »Worauf achten 

Sie beim Kopfhörerkauf?« ganz spontan: 

»Erst mal, ganz klar – auf Design und Farbe. 

Schön soll er aussehen, aber trotzdem 

auch gut funktionieren – das soll mein 

Kopfhörer sein!« 

Entsprechend empfehlenswert ist es, 

für den Endkunden, sich bei der Wahl des 

richtigen Kopfhörers folgende Fragen zu 

stellen: »Wie klingt der Kopfhörer? Ist er 

angenehm zu tragen? Weist er alle Features 

auf, die ich brauche?« Dies seien Fragen, 

die man nur im täglichen Einsatz testen 

kann. Deswegen ist Sennheiser mit 

Testmobilen in verschiedenen Städten 

unterwegs, sodass man das neueste Modell 

Momentum On-Ear intensiv ausprobieren 

kann. 

Wunderschön und kompakt – so lässt 

sich der Sennheiser Momentum On-Ear 

beschreiben. Er ist der Neuzugang in der 

Momentum-Familie und bringt Farbe in 

die Produktpalette von Sennheiser. Er 

interpretiert das Konzept des viel gelobten 

Sennheiser Momentum Kopfhörers 

auf eine leichtere und erfrischend modische 

Art, wobei er dessen puristischer Philosophie 

und dem Bekenntnis zu großartigem 

Sound und Stil treu bleibt. 

Urbaner Stil, Anspruch und 

Substanz im Fokus 

Den Momentum hat der Audiospezialist 

für Menschen entwickelt, die die Eigenschaften 

Qualität, Substanz und Wertigkeit 

zu schätzen wissen. Momentum 

geht weder beim Klang noch beim Design 

Kompromisse ein. Er ist mit hochwertiger 

Sennheiser Audiotechnik sowie mit edelsten 

Materialien ausgestattet und steht 

wie kaum ein anderer Kopfhörer für die 

Verbindung von Form und Funktion. 

Jetzt also bietet die kleinere, ohraufliegende 

Version Momentum On-Ear die 

Möglichkeit, den persönlichen Stil mit 

einer Reihe frischer Farben zu betonen. 

Der Kopfbügel und die Ohrpolster des 

Momentum On-Ear sind mit superweichem, 

atmungsaktivem und strapazierfähigem 

Alcantara bezogen. Für noch mehr 

Tragekomfort sind die Ohrpolster zudem 

mit einem zweilagigen Spezialschaumstoff 

gefüllt. Die Ohrmuscheln sitzen auf hochbeweglichen 

Kugelgelenken, die stufenlos 

in ihren Verstellschienen gleiten. Das 

Ergebnis ist ein perfekter Sitz. 

Der Momentum On-Ear ist mit einem 

abnehmbaren Kabel ausgestattet, das eine 

Fernbedienung und ein Mikrofon enthält. 

Apple Geräte lassen sich damit beim 

Musikhören und Telefonieren unterwegs 

jederzeit einfach steuern. Ganz nach der 

Momentum Philosophie, die nur das Beste 

akzeptiert, sind die Verstellschienen aus 

Edelstahl und die integrierte Fernbedienung 

aus sanft schimmerndem Metall. 

Begleitend zum »Basismarketing« des 

Momentum läuft eine große Kampagne, 

die unter anderem Europas größten 

Soundcheck enthielt – eine bundesweite 

Promotion in Berlin, Hamburg, Frankfurt 

und auf der IFA in Berlin, die insgesamt 

42 Einsatztage mit zehn Promotoren umfasste; 

das Ergebnis sind rund 2.500 Tester 

seit dem 27. August allein in Deutschland. 

Weitere starke Kaufimpulse erzeugen Anzeigen 

auf Public Screens in Shopping- 

Malls in Berlin und Hamburg, aufmerksamkeitsstarke 

Motive für den Point of Sales, 

hohe Präsenz durch eine umfangreiche 

Anzeigen- und Bannerkampagne in 

ausgesuchten Medien sowie eine rechweitenstarke 

Weihnachtsaktion zum Momentum 

On-Ear auf Facebook. 


sonoro audio 

Abgestimmt auf die Bedürfnisse 

der einzelnen Räume 

Bei seinen Design-Musiksystemen legt sonoro großen Wert auf 

Qualität und Benutzerkomfort und berücksichtigt mit seinem 

Raumweltonzept die individuelle Beschaffenheit des Zuhauses 

Sonoro 

ist kein klassischer 

Hersteller von Musiksystemen, 

wie man ihn üblicherweise 

kennt«, sagt Marcell Faller, Geschäftsführer 

und Gründer der sonoro audio GmbH. 

»Deutsche Ingenieurskunst heißt für uns 

nicht nur qualitativ überzeugende und 

durchdachte Musiksysteme zu entwickeln, 

sondern unser Ingenieursteam steigt bewusst 

sehr tief in die Materie ein, indem 

wir das Hörverhalten der Menschen analysieren 

und bei den Wünschen unserer 

Kunden genauestens zuhören. Das Resultat 

sind ganz wunderbare Musiksysteme, 

die für verschiedene Lebenssituationen 

und -räume entwickelt werden. Ob Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Badezimmer oder 

Küche, jedes Produkt ist individuell nach 

den Wünschen und Bedürfnissen unserer 

Kunden entwickelt, erzeugt ein beeindruckendes 

Klangerlebnis und wird unter 

dem Motto ›sonoro-Klang-Interieur‹ 

aus feinsten Materialien 

hergestellt«. 

CD-Player mit DAB+ 

und Bluetooth 

SonoroCD wurde für das 

Schlafzimmer entwickelt. Das 

kompakte Musiksystem wiegt 

mit sanften Klängen von CD, 

Radio oder vorinstallierten 

»Nature Sounds« in den Schlaf 

und weckt pünktlich für einen 

Marcel Faller 


und Gründer 

sonoro audio GmbH 

guten Start in den Tag. Das dimmbare Display 

passt sich automatisch den Lichtverhältnissen 

im Raum an. 

l DAB+/FM-Digitalradio mit sechs 

Senderspeichern 

l Automatische/manuelle Sendersuche 

l Bluetooth für kabellose Musikübertragung 

vom Smartphone oder Tablet 

l USB-Port für Ladefunktion und Musikwiedergabe 

Neu sonoroRadio, sonoroStereo und sonoroCD 

l Aux-In für externe Abspielquellen 

l CD-Player (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, 

WMA) mit Repeat, Shuffle und Resume 

l Automatisch dimmbares Display 

l Digitales Display mit Uhrzeit & Datum 

l Duale Weckfunktion (zweifacher Timer) 

l Einschlaf-Funktion (Sleep-Timer) mit 

minutengenauer Einstellung 

l Schlummer-Funktion 

l 3-Zoll-Breitband-Lautsprecher mit 

Bassreflexröhre 

l 360 Grad Klangbild 

2.1-Musiksystem mit Bluetooth 

Das kompakte Musiksystem sonoroStereo 

passt sich stilvoll dem Wohngefühl an. 

Mit schickem Design, großer Farbauswahl 

und kraftvollen Klängen eines 2.1-Lautsprechersystems 

mit integriertem Subwoofer 

liefert das Gerät den Soundtrack 

für entspannte Abende zu zweit auf der 

Couch oder für eine Party mit Freunden. 

l DAB+/FM-Digitalradio mit sechs 

Senderspeichern 

l Automatische/manuelle Sendersuche 

l Bluetooth (aptX) 

l USB-Port 

l Aux-In und 3,5 mm Klinken-Eingang 

l CD-Player (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, 

WMA) 

l MP3-CD-Information per ID3-Tags 

l Automatisch dimmbares Display 

l Digitales Display mit Uhrzeit & Datum 

l Duale Weckfunktion 

l Einschlaf-Funktion (Sleep- 

Timer) 

l Schlummer-Funktion 

l 2 x 3-Zoll-Breitband-Stereo- 

Speaker 

l 1 x 4 Zoll Subwoofer 

l 2 x 20 Watt + 1 x 40 Watt RMS 

l DSP für optimalen Klang 

l Equalizer zum Einstellen von 

Bässen und Höhen 

l Netzschalter zum 

Stromsparen 

l Kopfhörer-Anschluss 

JOBY bietet für Jeden den 

passenden Kameragurt. 

Das flache Profil der Gurte verteilt das Gewicht 

optimal und sorgt für einen angenehmen Tragekomfort. 

Der UltraFit Sling Strap und Pro Sling Strap halten 

die Kamera nah und sicher am Körper. 

Durch das neue Design kann die Kamera schnell 

nach vorne gezogen und der Gurt für eine angenehme 

Bewegungsfreiheit automatisch verlängert werden. 

Erhältlich in vier Varianten: 

für CSC und DSLRs: UltraFit Sling Strap für Frauen / Männer 

für Profi DSLRs: Pro Sling Strap S-L / L-XXL 

Mehr Informationen unter joby.com/de/kameragurte

Cashman: Jetzt sind die Wünsche 

unserer Leser gefragt! 

Seit 

mehr als 

zehn Jahren 

hilft 

der Cashman 

dem 

Handel 

beim Verkaufen, 

indem 

er in 

der sehr beliebten 

und erfolgreichen 

Cashman- 

Rubrik in CE-Markt 

gute Verkaufsargumente 

knapp und 

leicht verständlich beschreibt. 

Es geht 

dabei stets 

darum, 

welche 

Fragen von den Konsumenten immer 

wieder gestellt werden, und 

wie man als Händler und Verkäufer 

überzeugend darauf antwortet. 

Als Themen für die Cashman-Rubrik 

wurden vom CE-Markt Team 

immer nur diejenigen Produkte und 

Technologien ausgewählt, die für 

den Fachhandel in unserer Branche 

von wirklicher Bedeutung sind und 

von denen man annehmen konnte, 

dass der Kunde dem Verkäufer dazu 

Fragen stellt. 

Der Cashman will auch in Zukunft 

dem Handel beim Verkaufen helfen, 

also Kasse (»Cash«) zu machen. 

Neu ist jedoch ab sofort, dass wir 

nun auch unsere Leserinnen und Leser 

in die Entscheidung mit einbeziehen 

wollen, wenn es um die Auswahl 

der Cashman-Themen geht. 

Das heißt: Sie alle können jetzt mitbestimmen, 

welche Produkte 

und Technologien demnächst in der 

Cashman-Rubrik veröffentlicht werden 

sollen. 

Scheuen Sie sich also nicht, an 

unserer Leser-Mitbestimmungs- 

Aktion mitzumachen und schicken 

Sie Ihre Vorschläge und Ideen für 

den Cashman per E-Mail an 

redaktion@ce-markt.de. 

CE-Markt freut sich schon auf die 

ersten Vorschläge unserer Leserinnen 

und Leser, die vielleicht schon 

in den ersten Ausgaben des neuen 

Jahres veröffentlicht werden könnten. 

Und nun viel Spass und viele 

gute Ideen für den Cashman, der für 

jeden neuen Vorschlag dankbar ist! 

Axing 

»2013 war ein relativ gutes Jahr« 

Der Schweizer Sat-Spezialist Axing mit Sitz in Ramsen/Schweiz, 

unmittelbar an der deutschen Grenze, und seinem Lager auf 

deutscher Seite, wird den Jahresumsatz im Vergleich zu 2012 mit 

einem deutlichen Minus abschließen. Dennoch zeigt sich Geschäftsführer 

Axel Bechler durchaus zufrieden und geht mit viel 

Optimismus in das Jahr 2014. Henning Kriebel sprach mit Bechler 

CE-Markt: Herr Bechler, das Jahr 2013 war 

und ist für die Branche keine Jubeljahr. 

Axel Bechler: Das ist wahr. In der Summe 

bleibt für alle ein Umsatzrückgang von 15 

bis 30 Prozent, je nachdem wo die Tätigkeitsschwerpunkte 

der Firmen liegen. 

CE: Und Axing? 

Bechler: Wir haben ein relativ gutes Jahr 

hinter uns und gehen von einem Minus 

zwischen 15 und 18 Prozent aus, weil wir 

eine relativ breite Produktmischung haben, 

Sat-ZF, Kopfstelle, Kabelnetzprodukte 

und Zubehör. Set-Top-Boxen haben wir 

niemals im Programm gehabt. Insofern 

blieb uns dieser Absturz erspart. 

CE: Gegenüber 2011 sieht es aber doch gar 

nicht so schlecht aus . . . 

Bechler: . . . in der Tat. Vergleicht man die 

Umsätze beider Jahre, sind sie so gut wie 

gleich. 

CE: Das Multischaltergeschäft war in diesem 

Jahr schwierig: Wo konnten Sie Umsätze 

generieren? 

Bechler: Das Ersatz- und Umbaugeschäft 

ist seit der Analog-Digital-Umstellung 

praktisch völlig zum Erliegen gekommen. 

Im Moment läuft das Geschäft ausschließlich 

mit Neuanlagen in Neubauten. 

CE: Ein wichtiges Thema ist für Sie Internet 

über Koax. Wird es für diesen Bereich 

neue Produkte geben? 

Bechler: Unser erstes Produkt EoC-1, mit 

dem im Rückkanalbereich zwischen 5 und 

65 MHz in Kopfstellensystemen ebenso 

wie in Sat-ZF-Systemen eine Internetanbindung 

bzw. -verteilung realisiert wird, 

ist am Markt gut etabliert. Damit lassen 

sich HbbTV Geräte zum Beispiel einfachst 

an das Internet anschließen. Ein weiteres 

Produkt – EoC 2 – wird zusätzlich die 

WLan-Anbindung ermöglichen. 

CE: Ihre Mitbewerber propagieren in großem 

Stil Sat>IP, um Sat und Internet im 

Haus zu verbreiten. Wo bleibt Axing? 

Bechler: Wir sehen diesen Übertragungsweg 

im Moment noch eher skeptisch. Kabelgebunden 

macht Sat>IP sicherlich Sinn 

– wenn man es denn braucht. WLAN-basiert 

ist es eher schwierig, weil es Probleme 

mit den Übertragungsraten oder weiteren 

WLans vor Ort geben kann, die ruckelnde 

Bilder verursachen und damit unzufriedene 

Kunden zur Folge haben. Wir 

sehen es als Nischenprodukt mit im Moment 

geringem Marktpotenzial. 

CE: Bei Kopfstationen geht der Trend jetzt 

auch in Richtung Ethernet. Wie ist Axing 

da aufgestellt? 

Bechler: Auf der diesjährigen AngaCom 

haben wir unsere erste Ethernet-Kopfstelle 

gezeigt, die großes Interesse gefunden 

hat. Auch die Produkte sind lieferbar. 

Umsätze haben sich daraus allerdings bisher 

nicht entwickelt. Dazu muss man wissen, 

dass das ein Geschäft ist, das seinen 

Weg über die Planung nimmt. Solche Vorhaben 

brauchen ihre Zeit – da sind ein bis 

eineinhalb Jahre gar nicht ungewöhnlich. 

CE: Welche weiteren Produkte wird es zum 

Thema Vernetzung geben? 

Bechler: Hier spielt HDMI eine gewichtige 

Rolle. Produkte für HDMI über Powerline 

oder Koax, HDMI über Ethernet – eine 

Quelle auf n Teilnehmer – stehen kurz vor 

der Einführung. 

CE: Axing ist auch bei optischen Verteilkomponenten 

engagiert... 

Bechler: . . .und zwar von der Antenne bis 

Axel Bechler 


der Axing AG 

zum elektrischen Multischalter, also mit 

»Fiber-to-the-Building«. Optik spielt ihre 

ganz großen Vorzüge bei langen Übertragungswegen 

aus: Sie ist deutlich preiswerter, 

viel einfacher zu handhaben und 

zu installieren. Mehrere Häuser und/oder 

unterschiedliche Stockwerke mit optischen 

Komponenten zu verbinden, bringt 

nur Vorteile – praktisch keine Dämpfungen, 

keine Potenzial- und Verlegungsprobleme. 

Die Komponenten für die optische 

Verteilung haben wir alle im Programm. 

CE: Wo sehen Sie die Schwerpunkte 2014? 

Bechler: Beim weiteren Ausbau der Kabelnetze. 

Auch das Geschäft mit Sat-ZF-Komponenten 

dürfte langsam wieder anziehen. 

Wir wollen unser größtes Standbein, 

das in Deutschland, gemeinsam mit dem 

Großhandel weiter ausbauen, und wir 

werden versuchen, neue Märkte im Export 

zu erschließen. 

CE: Wie wird sich der Umsatz entwickeln? 

Bechler: Wir hoffen, dass wir im nächsten 

Jahr beim Umsatz zwischen fünf und acht 

Prozent zulegen können. 


Roberts Radio 

» Impulse für das Weihnachtsgeschäft ! « 

Die Vorweihnachtszeit ist für den Handel die umsatzstärkste Zeit. 

Das stellt den stationären Handel vor diverse Aufgaben – der größere 

Kundenandrang und der verstärkte Konkurrenzkampf zur Weihnachtszeit 

sind zu bewältigende Herausforderungen. Um im Weihnachtsgeschäft 

erfolgreich zu sein, ergreifen Händler die unterschiedlichsten 

Maßnahmen. Viele verkaufen beispielsweise besondere Weihnachtsangebote 

oder bieten Geschenkverpackungen an. Auch das Warenangebot 

wird in dieser Zeit besonders angepasst. 

ROBERTS 

Sound for Generations 

BluTune 

mit 

Solarradio „SolarDAB 2“ bis zum Radiowecker 

„DreamDock“ bietet ROBERTS ein breit gefächertes 

Angebot an modernsten Radiogeräten, 

teilweise auch mit Internetbetrieb - wie 

zum Beispiel das „colourStream“. 

DAB+ / UKW / CD 

mit 2.1 Soundsystem 

Roberts Radio „Vintage“ 

Etwa 14% der befragten Händler glauben, 

dass sie in der letzten Woche vor den Feiertagen 

den größten Umsatz erzielen werden. 

26% erwarten den größten Kaufandrang in 

der letzten Novemberwoche, 34% glauben an 

eine Umsatzspitze zur zweiten Dezemberwoche. 

Wann immer der größte Umsatz im Weihnachtsgeschäft 

stattfindet, mit ROBERTS ist 

der Handel gut vorbereitet. Optisch und technisch 

herausragend machen sich die mit hohem 

Qualitätsstandard produzierten Geräte 

unter dem Weihnachtsbaum besonders gut. 

Sie sollten deshalb in keinem Angebot fehlen, 

zumal die günstigen Preise auch den Spontankauf 

ermöglichen. 

Roberts Radio „ColourStream“ 

Bluetooth ist im Trend. Vorteile wie niedriger 

Energieverbrauch, geringe Störempfindlichkeit 

und hohe Connectivität - ohne störende 

Anschlusskabel - sorgen dafür, dass sich immer 

mehr Kunden für die Bluetooth-Technologie 

entscheiden. Auch in diesem Segment 

bietet ROBERTS als innovativer Hersteller von 

Radiogeräten ein großes Angebot an neuen 

Geräten über die gesamte Preispalette an. 

Mit ROBERTS sind Sie auch für die letzten, umsatzstärksten 

Wochen des Jahres gut gerüstet. 

Profitieren Sie von unseren kurzen Lieferzeiten 

und generieren Sie mit ROBERTS Impulse für 

das Weihnachtsgeschäft 2013. 

DAB+ / UKW / Fernbedienung 

DAB+ / UKW / 2.1 Soundsystem 

DAB+ / UKW 

Roberts Radio „Stream83i“ 

DAB+ / UKW 

Als Premium-Hersteller von tragbaren Radiogeräten 

bietet ROBERTS eine breite Palette 

von modernsten Geräten an. Angefangen 

beim Spitzenprodukt, dem Soundsystem 

„Sound200“ über das Design-Radio „Vintage“ 

und den Radiorekorder „RecordR“ sowie das 

Roberts Radio „Record 

“ 

R 

www.robertsradio.de

Quelle: Hannes Schmidt 

Retail Experience Specialists, Endkunden-Promotions und Produktneuheiten 

Sonos: Aktivitäten für den Fachhandel 

Sonos hat spezielle Aktivitäten für den Fachhandel gestartet: 

Mit der Kombination aus PoS-Support, Training, Promotion 

und exklusiven Produkten für den Fachhandel bietet Sonos eine 

optimale Unterstützung für die autorisierten Sonos Händler 

Modular: Sonos Playbar, Sub Matte und Play:1 

Für 

eine optimale Betreuung der 

Fachhandelspartner hält Sonos 

ein spezielles Team bereit: die Retail Experience 

Specialists (RES). Es handelt sich 

hierbei um Experten für Sonos Produkte 

und Technik. Sie unterstützen die Handelspartner 

vor Ort. So werden die Händler 

und ihre Verkaufsmitarbeiter optimal 

mit Trainings und PoS-Schulungen auf Sonos 

vorbereitet. 

Als neues Schulungsformat der RES 

hat Sonos nun die Sonos Academy für die 

Sonos Handelspartner ins Leben gerufen. 

Die Retail Experience Specialists von Sonos 

sind in den Ballungszentren vor Ort 

und schulen die Partner mit Produktvorführungen, 

technischen Details, Beratung 

für den Point-of-Sale, Informationen 

zu Musikdiensten und Soundqualität. Die 

Händler erhalten also einen informationsreichen 

Schulungstag zu den Themenbe- 


Sonos Academy 

Informationsreicher Schulungstag 

reichen Produkt, Netzwerk, Musik und der 

Sonos Revolution. 

Die ersten Veranstaltungen der Sonos 

Academy fanden von Mitte Oktober bis 

Anfang November in Hamburg, Stuttgart, 

München, Berlin, Leipzig, Frankfurt und 

Köln statt. 

Insgesamt kann Sonos eine sehr gute 

Resonanz und hohe Beteiligung seitens 

der Händler verbuchen: Nahezu alle 

Kurse waren ausgebucht! Das Konzept 

der Sonos Academy ist speziell auf 

die Bedürfnisse des Fachhandels angepasst 

und wird in Zukunft wiederholt werden. 

Für Händler, die die Sonos Academy 

verpasst haben, bietet Sonos ein Online- 

Schulungs-Tool an. Beantragen Sie einfach 

einen Zugang direkt bei Sonos unter 

handelspartner@sonos.com! 

Promotion-Aktion bis 

31. Dezember 

Ein weiteres Beispiel der Aktivitäten für 

den Fachhandel ist die Promotion-Aktion 

für die Sonos All-in-One Player. Seit Mitte 

Oktober 2013 erhalten Kunden beim Kauf 

eines Play:1, Play:3 oder Play:5 eine Gratis-Bridge 

zur einfachen Wireless-Einrichtung. 

Diese interessante Endkunden-Promotionaktion 

gilt bis zum 31. Dezember 

2013 und solange der Vorrat reicht. 

Zur optimalen Kommunikation der 

Sonderaktion werden die Partner von Sonos 

mit Promotion-Materialien ausgestattet 

und darüber hinaus stehen Displays 

für die interaktive Produktdemonstration 

zur Verfügung. 

Exklusive 

Fachhandels-Produkte 

Der Subwoofer für das drahtlose Multi- 

Room-Soundsystem von Sonos, der Sub 

in Mattschwarz, ist ein neues limitiertes 

Produkt exklusiv für den Fachhandel. Er 

sorgt für raumfüllenden Sound und bietet 

ein außergewöhnliches Design. Wie alle 

anderen Produkte von Sonos, kann der 

Sub Matte problemlos in das Sonos-System 

hinzugefügt werden. So bietet die 

Kompatibilität der Produkte eine optimale 

Möglichkeit für den Upsell, denn das 

Sonos Wireless HiFi-System kann mit den 

Anforderungen der Kunden wachsen. 

Deutschlandweite 

Kommunikation 

Zusätzliche Aufmerksamkeit generiert Sonos 

durch die aktuelle Kampagne. Diese 

läuft vom 1. November bis zum 31. Dezember 

2013 und unterstützt mit Platzierungen 

in TV, Digital, Print und regionalen 

Radio-Kooperationen die Promotion als 

auch den Handel im Weihnachtsgeschäft. 

Aus aktuellem Anlass 

Statement von Jörn Taubert, Managing 

Director Central Europe Sonos: 

»Wie Sie wissen, haben wir am 29. Oktober 

2013 unser neuestes Sonos Produkt 

vorgestellt, den Play:1. Erste Pressestimmen, 

Produkttests und Durchverkaufszahlen haben 

gezeigt, dass es sich um ein fantastisches 

Produkt handelt, welches genau den 

Zahn der Zeit und damit auch die Anforderungen 

der Konsumenten trifft. Das hat allerdings 

zur Folge, dass die aktuelle Nachfrage 

nach dem Play:1 unser momentanes Angebot 

weit übersteigt, obwohl wir die Planungen 

für die Sonos Produktfamilie und 

besonders für den Play:1 massiv erhöht haben. 

Dies ist eine sehr positive Entwicklung, 

die zeigt, dass die Vorteile des Music 

Streamings und vor allem Sonos als Vorreiter 

in diesem Bereich bei Konsumenten angekommen 

sind. Auf der anderen Seite sind 

wir uns bewusst darüber, dass es aufgrund 

der hohen Nachfrage aktuell zu Teillieferungen 

oder auch relevanten Lieferverzögerungen 

kommt und auch weiter kommen wird. 

Für alle Unannehmlichkeiten, die für unsere 

Sonos Partner daraus entstehen, möchten 

wir uns an dieser Stelle entschuldigen. 

Gleichzeitig versichern wir Ihnen, dass wir 

alles uns Mögliche tun, um die aktuelle Liefersituation 

zu verbessern. Dazu gehört 

neben der Beschaffung zusätzlicher Ware, 

auch die Fokussierung unserer TV und Print 

Kampagne auf Playbar, Play:3 und Play:5. Bei 

diesen Produkten ist die Lieferfähigkeit aktuell 

noch gegeben, daher bitten wir Sie diese 

Produkte stärker zu fokussieren. Wir werden 

Sie über etwaige Veränderungen natürlich 

auf dem Laufenden halten und vertrauen 

auf Ihr Verständnis. Wir alle erleben 

hier die Geburt einer neuen Kategorie, die 

uns in Zukunft noch sehr viel Freude bereiten 

wird und die angetreten ist, das Musikhören 

wieder in den Mittelpunkt zu rücken. 

Bitte unterstützen Sie uns als unsere Partner 

dabei. Vielen Dank!

Sound2Go by Mobiset 

Audiomarke für das neue 

Hören startet durch 

Sound2Go, eine Marke der Mobiset GmbH, startet 

gemeinsam mit seinen Handelspartnern 

durch. Das Sound2Go Sortiment besteht aus 

mobil einsetzbaren Mini-Lautsprechern, die 

dank integriertem Akku überall stromunabhängig 

genutzt werden können. Die bei vielen Modellen 

erhältliche Bluetooth-Funktionalität erlaubt 

die drahtlose Musikübertragung vom Player, 

Smartphone oder Tablet zum Lautsprecher 

Sound2Go Warenpräsentation 

am POS bei Expert Bening, vorführbereit 

u. a. der Sound2Go Dome 

Erst 

im September gestartet, 

konnten bereits 

nach kurzer Zeit mehrere 

100 Point of Sales mit dem 

Sound2Go Sortiment ausgestattet 

werden, darunter auch 

die auf dieser Seite im Bild gezeigte 

Platzierung in den Filialen 

von Expert Bening. 

Konsequent hat Mobiset in 

den Vertrieb und die POS-Ausstattung 

des Handels investiert: 

Die Kölner bieten bundesweite 

Außendienstbetreuung 

und Merchandising-Service 

für Top-Platzierungen in 

den Fachgeschäften und Fachmärkten. 

Wie Dietmar Jung, 

Geschäftsführer der Mobiset 

GmbH, erklärte, profitieren 

die Sound2Go Handelspartner 

vom gewohnt erstklassigen 

Service von Mobiset und von 

hohen Umsatzzuwächsen bei 

guten Margen. 

»Renner« kennzeichnen 

das Sound2Go 

Sortiment 

Besonders nachgefragt wird 

derzeit der Sound2Go Dome, 

ein hochwertiger Bluetooth- 

Lautsprecher in originellem 

Design. Der konische Speaker 

in gebürstetem Aluminium 

überzeugt stilistisch, haptisch 

und vor allem durch seinen 

exzellenten, glasklaren Sound 

mit kraftvollem Bass. Die beleuchteten 

Bedienelemente 

sind im Boden integriert, um 

die puristische Form des Domes 

nicht zu beeinträchtigen. 

Doch damit nicht genug: 

Das Tolle am Dome ist auch 

seine Funktion als Bluetooth- 

Adapter: Über seinen Lineout-Ausgang 

ist er an jeder 

HiFi-Anlage anschließbar, so 

dass damit auf Smartphones, 

Tablets etc. gespeicherte Musik 

übertragen und ganz großer 

HiFi-Sound genossen werden 

kann. 

»Darüber hinaus«, ergänzt 

Mobiset Geschäftsführer Dietmar 

Jung, »hat der Sound2Go 

Dome eine integrierte Freisprechanlage 

sowie zuschaltbares 

Flash- bzw. Mood-Light. 

Und natürlich sind mehrere 

Speaker zusammenschaltbar.« 

Ein weiterer Renner im 

Sound2Go Sortiment ist Nemo. 

Diese Bluetooth-Lautsprecher 

in den grellen Neonfarben 

der Saison lassen sich 

universell auf jedem glatten 

Untergrund per integriertem 

Saugnapf befestigen. Diese 

Silikon-Speaker sind in jeder 

Weise auffällig. Einfach im 

Bad an die Fliese drücken oder 

in der Küche an einen Schrank 

und schon erklingt per Bluetooth 

die gewünschte Musik. 

Durch ihre geringen Abmessungen 

und kleines Gewicht 

sind die Nemos leicht zu transportieren. 

Immer mit dabei sind die 

pfiffigen Sound2Go Funline 

Minis, kleine Lautsprecherboxen 

in den Trendfarben der 

Saison. Einfach iPhone, iPod, 

Laptop, Handys oder MP3- 

Player mit dem integrierten 

Klinkenkabel verbinden und 

ein satter Sound der Lieblingsmusik 

erklingt. 

Dank des Aufhängers können 

die Speaker fast überall 

befestigt werden. Sollte der 

integrierte Akku mal leer sein, 

kein Problem - mit dem Ladekabel 

am USB-Anschlusses des 

PCs oder Laptops anschließen 

und schon wird der Akku wieder 

geladen. 

Nicht unerwähnt bleiben 

dürfen die erfolgreichen Auto- 

Halterungen für Smartphones 

und andere interessante Gadgets 

die unter Solutions2Go 

vermarktet werden. 

Fragen Sie nach unserem Sortiment 

mit 27 mobilen Lautsprechern! 

Mobiset GmbH 

Rösratherstraße 333 | 51107 Köln 

0221 / 98952-0 

Ihr Ansprechpartner: Fr. Kuhn 

kontakt@mobiset.de 

Dietmar Jung 


der Mobiset 

GmbH 

Dynamische 

Weiterentwicklung 

des Portfolios 

»Das Sound2Go Produktportfolio 

wird den Markttrends folgend 

dynamisch weiterentwickelt«, 

so Mobiset Geschäftsführer 

Dietmar Jung, »ein weiterer 

Ausbau des Speaker-Sortiments 

ist für das erste Quartal 

nächsten Jahres geplant. 

Darüber hinaus werden wir 

unser Sortiment in den Heim- 

Audio-Bereich hinein weiterentwickeln.« 

Kontakt: 

Mobiset GmbH, 

Rösrather Straße 333, 

51107 Köln, 

E-Mail kontakt@mobiset.de 

www.sound2go.net

Alan Electronics 

Erfolgreiches Weihnachtsgeschäft 

mit Albrecht Audio Digitalradios 

Das Weihnachtsgeschäft ist für die gesamte Consumer-Electronics-Branche 

der Höhepunkt des Jahres. Digitalradios sind 

hierfür das perfekte Produkt, liegen sie doch preislich genau auf 

Geschenke-Nivau. Das Portfolio von »Albrecht Audio« bietet 

hierfür die perfekte Preisspanne von 46,90 Euro bis 199,90 Euro 

Das 

Albrecht Audio DR900 

Jetzt auch in Bluetooth-Version 

Highlight unter den Albrecht 

Audio Digitalradios ist das 

DR900, dass erste Digitalradio aus der 

neuen Designserie von Alan Electronics. 

Furore erregte das DR900 bereits im September 

auf der Ifa 2013 in Berlin und wird 

nun rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft 

in einer Bluetooth-Version auf den Markt 

gebracht. 

Durch das harmonische, kristallklare 

Klangvolumen wird die Musikübertragung 

zu einem absoluten Hörgenuss, von 

dem jetzt mit der Bluetooth-Version 

Smartphone-Nutzer profitieren. 

Die Lieblingsmusik aus 

dem Handy kann jetzt über das 

Digitalradio DR900 in bester 

Klangqualität gehört werden. 

Dieses Digitalradio bietet die 

perfekte Verbindung zwischen 

tollem Design und digitaler Radiovielfalt. 

Das Produktprogramm von 

Albrecht Audio umfasst heute 

elf Digitalradios plus Internetradios 

und bietet für jeden Bedarf, 

jeden Anspruch und jeden Geschmack 

das richtige Gerät – Portabel, 

Adapter, Dockingstation, 

alle Varianten sind erhältlich. 

Kooperation mit RADIO BOB! 

Alan Electronics steht mit seiner starke Digitalradiomarke 

Albrecht Audio in der ersten 

Reihe, was Aktivitäten zur Forcierung 

des Digitalradiogeschäfts im Sinne seiner 

Fachhandelpartner betrifft. Mit dem Hessischen 

Rundfunk laufen derzeit zu verschiedenen 

Themen (unter anderem »90 

Jahre Radio«) einige Aktionen mit Albrecht 

Audio. Eine weitere Kooperation 

wurde mit dem Rock‘n Pop-Sender RADIO 

BOB! geschlossen, der bundesweit über 

Digitalradio aufdreht und seit September 

2011 das große Digital-Angebot von 

über 60 regionalen Programmen der ARD 

und privater Anbieter bereichert. Die Programmaktion 

»BOBs Punsch Poesie« läuft 

von der 48. bis zur 51 KW. 

Knarzen statt Gitarrensolo 

bei AC/ 

DC? Knistern im 

Background von Metallica? 

RADIO BOB! 

Hörer können ihren 

Lieblingssound garantiert rauschfrei genießen 

– auf Albrecht Audio Digitalradios. 

Der Sender, der seit 2008 über UKW in 

Hessen erfolgreich ist, bietet auch für das 

nationale Digitalradio ein Programm, das 

Rockfans in ganz Deutschland begeistert. 

Hier werden Songs voll ausgespielt, auch 

seltene Aufnahmen und ungekürzte Live- 

Versionen sind an der Tagesordnung. RA- 

DIO BOB! bietet mit dem digitalen Empfang 

eine besondere Soundqualität, die 

mit den Albrecht Audio Digitalradios voll 

zur Geltung kommt. 

Zielgruppe Fachhandel 

Alan Electronics zielt mit dem Albrecht 

Audio Digitalradioprogramm auf den 

Fachhandel und hat somit auch die Zentralen 

der Fachhandelskooperationen im 

Fokus, mit denen man konstruktiv zusammenarbeitet. 

Erst kürzlich wurde bekannt, 

dass nun auch mit Expert eine Zusammenarbeit 

gestartet wurde. 

Für den Einstieg des Fachhandels in 

das wichtige Marktsegment Digitalradio 

hat Albrecht Audio ein Starterpaket mit 

interessantem POS-Material kreiert, das 

den Handelspartnern ab sofort zur Verfügung 

gestellt wird. 

Klangstarke Bluetooth-Lautsprecher 

MAX-twist und MAX-treme 

Sie sind nicht nur echte Hingucker, 

sondern glänzen mit höchster Klangleistung 

und Funktionalität: die Bluetooth- 

Lautsprecher MAX-twist und MAX-treme, 

letztere in vier stylischen Farben. Sie überzeugen 

neben einem kristallklaren Sound 

mit weiteren starken Argumenten: Sie 

sind klein, formschön, kabellos und unkompliziert 

zu bedienen – perfekt geeignet 

für den Sommergrillabend, am Strand 

oder zu Hause. Das Audio > NEWS 

Soundwunder wird 

MAX-twist – UVP 49,90 Euro 

„MAX-twist“ Bluetooth-Lautsprecher: 

Auf moderne Art Musik genießen! 

Faszinierend! Der großartige Sound dieses kabellosen 

Lautsprechers. 40 Unglaublich! CE Markt Die beiden kleinen 12 Laut- 

| 2013 

sprecher und der Subwoofer produzieren ein Klangvolumen 

der Superlative. 

Via Bluetooth oder Kabel verbunden mit einem Smartphone, 

MP3 Player, Tablet oder Notebook o.ä. steht 

dem Klangerlebnis nichts mehr im Wege. Erst nach ca. 

8 Stunden muss der MAX-twist via USB für kurze Zeit 

Ausstattung 

> MAX-twist 

▹ Kabelloser, leistungsstarker Bluetooth 

Lautsprecher mit hohem Wirkungsgrad 

und 2 x 3 Watt 

▹ Für iPhones, iPads, Smartphones, 

Tablet, Ultra-/Notebooks, Laptops, usw. 

▹ Abspielen von Musik via Bluetooth 

▹ Mit eingebautem Mikrofon für Telefon 

und Konferenzgespräche 

▹ Betriebsdauer bis zu 8 Stunden 

▹ Reichweite bis zu 10 m 

▹ Anschluss für iPod o.ä. ohne Bluetooth durch 

blitzschnell via Bluetooth oder auch per 

Kabel mit fast allen modernen Geräten 

verbunden, die Musik speichern können. 

Die eingebaute Freisprechanlage kann 

zum Beispiel für Konferenzgespräche genutzt 

werden. Ein eingebautes Mikrofon 

mit Geräuschunterdrückung ermöglicht 

dabei Sprachübertragung in hervorragender 

Qualität. 

Der Bluetooth-Lautsprecher MAX-treme 

ist in den Farben Schwarz, Champagne 

Gold, Ice Blue und Acid Pink erhältlich. 

Die Zweikanal-Stereo-Lautsprecher (2 x 3 

Watt) verfügen über einen passiven Subwoofer. 

Die wichtigsten Funktionen sind 

mit einem Griff am Lautsprecher eingestellt: 

Start-Stopp-Pause-Lautstärke. Sogar 

Anrufe können direkt angenommen 

werden. Der Akku des MAX-twist hat bis 

zu acht Stunden Betriebsdauer, der MAXtreme 

sogar bis zu zwölf Stunden. Danach 

kann der Akku einfach via USB aufgeladen 

werden und weiter geht es mit der persönlichen 

Chartauswahl. 

MAX-treme 

Bluetooth-Lautsprecher – UVP 69,90 Euro 

Der MAX-twist wiegt 320 Gramm, der 

MAX-treme ist mit nur 145 Gramm noch 

leichter. Ein Mini-USB-Kabel sowie ein 3,5 

mm Klinkenkabel für iPod, iPhone, iPad 

und alle anderen Geräte mit gleichem 

Ausgang gehören zum Lieferumfang. Beide 

Geräte sind ideal für den Kauf als Weihnachtsgeschenk! 

Fazit: Albrecht Audio Bluetooth-Lautsprecher 

MAX-twist und MAX-treme liefern 

Klangvolumen in Verbindung mit Design 

der Spitzenklasse und sind dabei so 

klein und leicht, dass man sie überall mit 

hinnehmen kann. Die kleinen Kompaktboxen 

MAX-twist und MAX-treme werden 

hohen Klangansprüchen gerecht.

Plasma-TV 

Aktion: Vier Jahre Garantie auf 

Smart-Viera-Plasmafernseher 

Panasonic wird die Produktion von Plasma-Displays einstellen 

und sich künftig vollends auf die Herstellung von Fernsehern mit 

LED-LCD- bzw. OLED-Technologie konzentrieren. Zum Jahresende 

wird der Plasma-Abverkauf noch einmal forciert: Käufer der 

neuen NeoPlasma-Fernseher erhalten die doppelte Garantiezeit 

Das 

Auslaufen der Plasma-Display- 

Produktion erfolgt nicht technologiebedingt, 

sondern liegt in den veränderten 

Marktbedingungen und den 

generellen Neustrukturierungsprozessen 

des Unternehmens begründet«, erklärt 

Armando Romagnolo, General Manager 

und Head of Product Marketing Audio Video 

& Training CE bei Panasonic Deutschland. 

»Wir bedauern diesen Schritt sehr, 

da wir die Plasma-Technologie wie kein 

anderer Hersteller geprägt haben und 

wir von der Bildqualität immer sehr überzeugt 

waren und auch noch sind.« 

Auf alle neuen NeoPlasma-TVs, die im 

Zeitraum zwischen dem 1. Oktober und 

dem 31. Dezember gekauft werden, er- 

Doppelte 

Garantiezeit 

bietet Panasonic 

auf alle bis zum 

31. Dezember 

2013 gekauften 

NeoPlasma- 

Fernsehgeräte 

hält der Kunde die doppelte Garantiezeit. 

Die Garantieverlängerung von zwei 

auf vier Jahre gibt es auf die NeoPlasma- 

Modelle der Serien ZT60, VTW60, GTW60 

und STW60. »Plasma-TV-Fans haben also 

in den nächsten Wochen die einmalige 

Gelegenheit, sich die herausragende Bildqualität 

der Panasonic Viera NeoPlasma 

TV-Modelle mit einer zusätzlichen Qualitätsgarantie 

ins eigene Wohnzimmer zu 

holen und somit doppelt zu profitieren. 

Deutlicher können wir nicht belegen, dass 

sich Besitzer eines Panasonic Plasma-TVs 

auch zukünftig keine Sorgen um Serviceleistungen 

und Ersatzteilbeschaffungen 

machen müssen«, so Romagnolo. 

Die Plasma-TVs im hochwertigen De- 

sign stehen für hohe Bildqualität, einfache 

Bedienung und vielfältige Vernetzung. 

Kunden, die bis Ende 2013 einen Panasonic 

NeoPlasma bei einem autorisierten 

Händler kaufen, können ihr Gerät bis 

19. Januar 2014 im Internet registrieren. 

Eigens für diese Aktion wurde die Seite 

www.panasonic.de/plasma-garantie eingerichtet. 

Hier findet sich auch ein Registrierungsformular. 

Nach der Registrierung 

bekommt der Kunde dann per E-Mail ein 

Garantie-Zertifikat, das zusammen mit 

dem Original des Kaufbelegs aufbewahrt 

wird. Die Garantieverlängerungs-Aktion 

umfasst zehn NeoPlasma Geräte aus dem 

aktuellen Sortiment in den Bildschirmgrößen 

zwischen 106 cm und 153 cm. Angefangen 

bei Allround-Modellen wie der 

STW60-Serie bis hin zur limitierten Premium 

Edition des TX-P60ZT60E. 

Als neuer offizieller Partner des FC Barcelona 

lenkt Panasonic zusätzliche Auf- 

Armando Romagnolo 

General Manager und 

Head of Product 

Marketing Audio Video 

& Training CE bei 

Panasonic Deutschland 

merksamkeit auf die exzellente Bewegungsdarstellung 

der Smart Viera Neo- 

Plasma-TVs. Mit dem Claim »NeoPlasma – 

so reaktionsschnell wie der Tempofußball 

des FC Barcelona« unterstützt Panasonic 

den Handel mit einer umfassenden POS- 

Kampagne. So werden die NeoPlasma-TVs 

als »Official FC Barcelona Television« gekennzeichnet 

und zeigen im 2D- und 3D- 

Bildmodus packende Duelle des spanischen 

Fußball-Meisters. 

30 

Jahre Garantie 

DER NAME IST PROGRAMM. 

Exklusives Fachhandels-Sortiment mit 

schnelldrehenden Kabeltypen 

Doppelte Ertragsstärke im Vergleich zum 

Standardsortiment 

30 Jahre Oehlbach-Garantie 

Unsere Außendienstmitarbeiter beraten Sie gerne! 

Kurze Anfrage gerne an: infoline@oehlbach.de 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim

Joby Pro Sling Strap 

DayMen 

Breites Sortiment an 

innovativen Kameragurten 

Joby, im Vertrieb von DayMen, bietet 

mit acht Modellen die passende Tragelösung 

für Fotografen, von der Handschlaufe 

bis zum Profi-Kameragurt: DSLR Wrist 

Strap, 3-Way Camera Strap, Convertible 

Neck Strap, UltraFit Sling Strap, UltraFit 

Hand Strap with UltraPlate und der in 

zwei Größen erhältliche Pro Sling Strap. 

Der Convertible Neck Strap für DSLRs, 

Systemkameras und Ferngläser verwandelt 

sich im Handumdrehen in eine der 

drei Trageoptionen – um den Hals, in der 

Hand als Tragegriff oder am Handgelenk 

über die Handschlaufe. Joby verwendet 

hochwertige Materialien wie glasfaserverstärktes 

Nylon für mehr Stabilität, höhere 

Widerstandsfähigkeit und ein geringes 

Gewicht. Fotografen, die den Kameragurt 

lieber quer über dem Körper tragen, 

entscheiden sich für den UltraFit Sling 

Strap oder für den Pro Sling Strap. 

Hama 

Einfach zu installierende 

TV-Wandhalterungen 

Mit der um 36 cm höhenverstellbaren 

Hama-Wandhalterung lassen sich 

LCD-, LED-, Oled- oder Plasma-TV-Geräte 

mit einer Bildschirmgröße von 32 bis 56 

Zoll (81 bis 142 cm) an einer Wand anbringen. 

Die robuste Halterung ist für TVs 

von bis zu 25 kg Gewicht ausgelegt und 

präsentiert sich mit pulverbeschichteter 

Oberfläche in glänzendem Schwarz. Dank 

des Schwenkbereichs von bis zu 180 Grad 

und der Neigungsmöglichkeit von bis zu 

15 Grad lässt sich der Bildschirm perfekt 

auf die gewünschte Position ausrichten. 

Der integrierte Kabelmanager sorgt für 

die nötige Ordnung und Zugentlastung 

der Kabel. Im Lieferumfang enthalten sind 

eine Bohrschablone und alle erforderlichen 

Vorrichtungen inklusive Fischer-Dübeln. 

Die nachträgliche Ausgleichsfunktion 

hilft, den TV »ins Wasser zu bringen«, 

ohne neue Löcher in die Wand zu bohren. 

Oehlbach 

Exklusive XXL-Kabel für 

Smartphones und Tablets 

Das XXL I-Connect IP-5/U von Oehlbach 

ist ein Kabel mit Lightning-Connector 

für Apple-Devices und das XXL-I-Connect 

UM-B/U eignet sich für alle anderen 

Smartphones mit MicroUSB-Buchse. Damit 

sind lautHersteller »im wahrsten Sinne 

des Wortes 

Spitzenverbindungen 

garantiert 

– und das 

selbstverständlich 

auch unter 

Oehlbach 

XXL I-Connect 

IP-5/U 

Hama 

TV-Halterung 

härtesten Bedingungen«. 

Die XXL-Kabel 

haben fünf 

Sterne und sind 

somit besonders 

hochwertig und exklusiv. Die Mehrfach- 

Schirmung, der Metallstecker, die Verwendung 

von HPOCC (monokristallines, 

sauerstofffreies Kupfer), der Gewebemantel 

rund ums Kabel und die mit 24 Karat 

vergoldeten Kontakte sichern lange Lebensdauer. 

Übertragungssicherheit, Korrosionsschutz, 

Flexibilität des Kabelmantels 

und sehr hohe Signalstabilität machen 

die XXL-I-Connect-Kabel zu idealen 

Begleitern moderner Smartphones und 

Tablets. Angeboten werden die beiden 

Kabelvarianten in folgenden Längen: 0,50, 

ein,zwei und drei Meter – sowie im Falle 

des Smartphone-Kabels mit MicroUSB- 

Anschluss sogar fünf Meter. 

Verbatim 

Erweitertes Portfolio 

an LED-Leuchtmitteln 

Verbatim hat sein Produktangebot 

um acht Leuchtmittel der Serie Classic A, 

je drei Spotlights der Serie PAR 16 und 

MR16 sowie drei kleinere zweipolige 

Leuchten auf insgesamt 33 LED-Leuchtmittel 

erweitert. Die LED der Serie Classic 

A (12 Watt) E27 ist mit einer Helligkeit 

von 1.100 Lumen (entsprechend der herkömmlichen 

77 Watt Leuchtmittel) verfügbar. 

Mit einer warmweißen Farbtemperatur 

von 3.000 K, einer Lichtausbeute 

von 91,7 Lumen pro Watt und einer Lebensdauer 

von 30.000 Stunden dienen 

diese Leuchtmittel der universellen Beleuchtung 

für jedes Zuhause. Anwender 

können zwischen sechs dimmbaren Classic 

A-Leuchtmitteln mit E27-Sockel und 

den Leistungen 4, 6, 8 und 10 Watt sowie 

Farbtemperaturen von 2.700 und 3.000 K 

wählen. 

Die dimmbare 14W E27 Classic A-Lampe 

mit 1.100 Lumen richtet sich an Konsumenten, 

die sich besonders helle LED- 

Leuchtmittel wünschen. Das spezielle Design 

ermöglicht einen hohen Licht-Abstrahlwinkel 

von 270 Grad und damit eine 

beinahe runde Lichtverteilung. 

Dynaudio 

Wo liegt die Zukunft 

der HiFi- und Audio-Branche? 

»Xeo ist Dynaudios 

Antwort auf einen sich 

stetig verändernden 

Markt«, sagt Dynaudio- 

Gründer und -CEO Wilfried 

Ehrenholz, »Xeo 

bedeutete zuallererst eine 

bequeme Wireless- 

Musikwiedergabe. Aber 

es ist Wireless-High-End, 

und das macht Xeo zu 

Wilfried Ehrenholz einem echten Dynaudio- 

Lautsprecher.« 

CE-Markt: Herr Ehrenholz, wo liegt die Zukunft 

der HiFi-Branche? 

Wilfried Ehrenholz: Die Welt der CE befin- 


det sich seit einigen Jahren in einem 

schwindelerregenden Wandel, auch die 

HiFi-Szene. Nach vielen Jahren, die von 

schlechten MP3-Aufnahmen und ebensolchen 

Ohrstöpseln geprägt waren, erleben 

wir wieder einen Trend zur Qualität: Hochwertige 

Kopfhörer und Downloads in CD- 

Qualität in Verbindung mit preiswerter 

Speicherkapazität lassen hoffen. Xeo bietet 

auf einfache und komfortable Weise 

die Möglichkeit, traditionale Quellen wie 

auch die mobilen Geräte zu nutzen, und 

dieses in höchster Qualität. Damit erreichen 

wir viele Menschen, für die kompliziertes 

High-End keine Option wäre. 

CE: Wie lange werden Ihrer Meinung nach 

die Konsumenten überhaupt noch CDs 

und Schallwandler aus einer hochwertigen 

Lautsprecher-Produktion kaufen, um 

klassische Musik in originalgetreuer Wiedergabe 

genießen zu können? 

Ehrenholz: In der Tat ist der Markt für Klassik- 

und Jazz-CDs sehr überschaubar geworden. 

Als hochwertige Traditionsmarke 

haben wir es jedoch leichter, auch mal 

anspruchsvolle Musik zu vermarkten, wie 

unsere neue CD-Serie »Ring Piano Project«, 

die man übrigens auch über die 

Highres Audio Platform downloaden kann. 

CE: Was, glauben Sie, ist notwendig, damit 

der HiFi- und Audio-Fachhandel nicht eines 

Tages vor ähnlichen Problemen wie 

der CD-Fachhandel steht? 

Ehrenholz: Unsere Branche steht völlig anders 

da: Wir haben mehr Produkte denn 

je zuvor, die für viele Kunden Beratung 

und Installation erfordern. Diese Chance 

kann der Fachhandel jedoch nur nutzen, 

wenn er diese faszinierenden Lösungen 

aktiv anbietet und demonstriert. 

Im nächsten Heft: Dynaudio: Wie hilft die 

Smart Audio Alliance dem Handel?

10 Jahre 

assona 

Wir feiern weiter! 

Jetzt 

anmelden! 

Jetzt gibt's was auf die Nuss! 

Klingt komisch? Ist aber so! 

Verkaufen Sie zur Weihnachtszeit assona-Produkte 

und knacken Sie die besten Geschenke. Viele Sachpreise 

und attraktive Extraprovisionen warten auf Sie. 

Auf die Nüsse, fertig, los! 

Vom 11.11. 

bis 31.12.2013 

Nüsse knacken 

& gewinnen! 

Abbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten. 

und vieles mehr… 

Sie sind noch kein Vertriebspartner? Dann gleich anmelden und mitmachen! 

assona-Händlerbetreuung 

Telefon 030 20866-666 

E-Mail sales@assona.net 

www.assona.com

Beeindruckende Bildqualität im FX-Vollformat 

Der hohe Dynamikumfang zeigt feinste Details, 

die Tiefenschärfe-Kontrolle hebt das Motiv ab 

Nikon 

Volles Format, volle Details: 

Nikon setzt auf FX-Fotografie 

Nikon rückt die FX-Vollformat-Fotografie in den 

Mittelpunkt der Kommunikations- und Handelsaktivitäten. 

Neueste Mitglieder in der FX-Kamera-Range sind die Nikon 

D610 und die Nikon Df im legendären Retro-Look 

Auf 

einer exklusiven Veranstaltung 

in der japanischen Botschaft 

Anfang Oktober in Berlin gab Nikon ausgewählten 

Vertretern aus dem Fachhandel 

und der Fachpresse Einblick in die 

Marktstrategie für das FX-Vollformat-Segment. 

Angetrieben durch die Nachfrage 

eines breiteren Publikums hat sich der Anteil 

von FX-Kameras im Gesamtmarkt für 

DSLR-Kameras deutlich erhöht. 

»Es sind vermehrt die Besitzer von digitalen 

Spiegelreflexkameras der Mittelklasse, 

die an Kameras und passendem 

Equipment für höhere fotografische An- 

sprüche interessiert sind«, sagte Uwe 

Keuchel, General Manager Sales & Customer 

Support der Nikon GmbH. »Wir wollen 

dieses Potenzial nutzen und den Konsumenten 

gemeinsam mit unseren Handelspartnern 

das Thema FX-Fotografie 

näher bringen. Wir möchten zeigen, welche 

Möglichkeiten sich mit dieser Art der 

Fotografie bieten und wie viel Spaß das 

Fotografieren mit einer FX-Kamera bereiten 

kann. Nikon verpflichtet sich daher, 

den Imaging-Markt kontinuierlich weiterzuentwickeln. 

Dies erreichen wir durch 

weitere Produktinnovationen und eine 

Empfang in der japanischen Botschaft in Berlin 

Das Nikon-Management mit Botschafter Takeshi 

Nakane, Moderatorin Nazan Eckes und Fachhändlern 

noch engere Kooperation mit unseren 

Partnern im Fachhandel.« 

Vorzüge des FX-Formats 

FX steht für das Vollformat von Nikon. 

Und für die Entscheidung, keine Kompromisse 

mehr zu machen. Kurzum: für perfekte 

Bilder in jeder Situation. Konstruktionsbedingt 

sind die hoch auflösenden 

FX-Vollformat-Bildsensoren den kleineren 

Bildsensoren in zwei essentiellen Punkten 

überlegen: 

l Der hohe Dynamikumfang bedeutet 

feinste Bilddetailzeichnung mit hoher Brillanz 

und Klarheit auch in kontrastreichen 

Bildern mit viel Licht und Schatten, sowie 

extrem geringes Bildrauschen auch beim 

Einsatz hoher ISO-Empfindlichkeiten. 

l Vorteile bei der Bildgestaltung ergeben 

sich einerseits durch das größer 

ausfallende Sucherbild und damit einer 

besseren Kontrolle über das Bildmotiv 

und andererseits durch eine sehr präzise 

Tiefenschärfe-Kontrolle, mit der ein attraktives 

Absetzen des Motivs vom Bildhintergrund 

noch gezielter möglich ist. Der Effekt: 

mehr Spaß beim Fotografieren auf 

einem deutlich höheren Qualitätsniveau. 

Das FX-Portfolio besteht aus der Nikon 

D610, der Nikon D800 und ihrem Schwestermodell 

D800E ohne Tiefpassfilter, der 

Nikon D4 sowie ganz neu der Nikon Df. 


FX-Vollformat 

So unterstützt Nikon seine Partner 

beim Abverkauf der FX-Kameras 

Bei der Vermarktung der FX-Fotografie konzentriert sich Nikon 

auf umfangreiche Werbemaßnahmen und einen starken POS- 

Auftritt, um den Wiedererkennungswert im Handel zu erhöhen 

Cashback-Aktion: 

Für insgesamt sieben FX- 

Nikkor-Objektive gibt es 

eine Cashback-Aktion, 

die den Konsumenten 

Rabatte von 60 bis 200 

Euro gewährt. Um in den 

Genuss der Rückerstattung zu 

kommen, müssen die Käufer im Aktionszeitraum 

vom 1. November 2013 bis 31. 

Januar 2014 lediglich den Anweisungen 

unter www.nikon.de/cashback folgen. Zur 

Kommunikation der Cashback-Aktion im 

Ladenlokal bietet Nikon ein umfangrei- 

ches POS-Paket an: So kann sich der Kunde 

anhand einer Konsumentenbroschüre 

über die FX-Fotografie informieren. Zusätzlich 

gibt es die Möglichkeit, die Nikon- 

FX-Produkte auf hochwertigen Produktdisplays 

zu präsentieren. 

Try & Buy Programm: Um sich von 

der Qualität der Nikon FX-Kameras überzeugen 

zu können, haben Konsumenten 

bei teilnehmenden Händlern die Möglichkeit, 

das Try & Buy-Programm zu nutzen. 

Für dieses Programm stellt Nikon 

den Vertriebspartnern ein Leih-Set der 

Nikon D610 sowie der Nikon 

D800 inklusive passenden 

Objektiven zur Verfügung, 

welche die Händler 

für Leihstellungen nutzen 

und somit ihre Kunden 

beim Kaufentscheidungsprozess 

noch stärker unterstützen 

können. 

FX-Workshop: Käufer von FX-Kameras 

können bei teilnehmenden Händlern 

einen Gutschein zur kostenlosen Teilnahme 

an einem FX-Workshop der Nikon 

School erhalten, um FX-Fotografie und 

FX-Kameratechnik intensiver zu erfahren. 

Detaillierte Informationen zu den Vorteilen 

der FX-Vollformat-Fotografie, zu 

Nikons FX-Modellen sowie der Cashback- 

Aktion finden sich auf der speziellen FX- 

Microsite unter www.nikon-fx.de. 

Nikon D800 

Beeindruckende Bilder 

mit enormer Detailfülle 

Feinste Details, brillante Bilder, sendefähige 

Videos – das ist die Welt der Nikon 

D800. Die phänomenale Auflösung 

von 36,3 Megapixel und die leistungsstarke 

Bildverarbeitungs-Engine Expeed 3 geben 

der FX-Vollformat-Kamera D800 ein 

kreatives Potenzial, das keinen Vergleich 

mit dem Mittelformat scheuen muss. Innen- 

wie Außenaufnahmen erhalten 

durch die Nikon D800 selbst bei schwachem 

Licht eine herausragende Tiefe und 

Detailzeichnung bis in feinste Strukturbereiche. 

Auch kleinste Veränderungen 

von Licht und Schatten – beispielsweise 

auf einem Schmuckstück oder auf der 

menschlichen Haut – werden naturgetreu 

wiedergegeben: Die Nikon D800 erzeugt 

wahrlich beeindruckende Bilder. 

Nikon D800 

Nikon Df 

Nikon Df 

High-End-Kamera 

im legendären Retro-Design 

Neuester Zugang im Nikon FX-Segment 

ist die Nikon Df. Angelehnt an das 

Design legendärer Nikon-Kleinbildkameras 

und ausgestattet mit der Technologie 

der neuesten professionellen DSLR-Modelle, 

drückt die Df sowohl durch ihre Formensprache 

als auch ihren Funktionsumfang 

pure Leidenschaft für Fotografie aus. 

Die Df ist mit demselben CMOS-Bildsensor 

wie das Nikon FX-Spitzenmodell D4 

ausgestattet und bietet einen erstklassigen 

Dynamikumfang sowie eine phänomenale 

Lichtempfindlichkeit. Unter den 

Nikon-Modellen mit Bildsensor im FX-Format 

ist sie das leichteste Modell, bietet 

aber gleichzeitig eine robuste Bauweise 

und zuverlässigen Betrieb, die man von 

einer Nikon High-End-Kamera erwartet. 

Die Nikon Df ist voraussichtlich ab Ende 

November 2013 im Kit mit dem Objektiv 

AF-S Nikkor 50 mm 1:1,8G SE verfügbar. 

Nikon D610 

Einstieg in die Welt 

der FX-Vollformat-Fotografie 

Die Nikon D610 ist der Einstieg in die 

Welt der Vollformatfotografie. Der FX-Sensor 

mit 24,3 Megapixel ermöglicht eine 

Bildqualität, wie man sie sonst nur von 

Profikameras kennt. So bietet die Kamera 

einen fantastischen Detailreichtum, einen 

enorm hohen Tonwertumfang und hervorragende 

Leistung selbst bei schlechten 

Lichtverhältnissen. Als kleinste Vollformatkamera 

mit integriertem Blitz ist die D610 

erfreulich kompakt und leicht. Die Bildrate 

bei Serienaufnahmen wurde auf sechs 

Bilder pro Sekunde erhöht (im Vergleich 

zur Vorgängerin Nikon D600). Mit Nikons 

neuem Modus »Leise Auslösung« für Aufnahmeserien 

fotografiert man nahezu geräuschlos. 

Der ISO-Empfindlichkeitsbereich 

reicht von 100 bis 6.400 und kann auf 

Werte entsprechend ISO 25.600 (aufwärts) 

bzw. 50 (abwärts) erweitert werden. 

Nikon D610 


Canon 

Produktübergreifende 

Cashback-Aktion 

Im Aktionszeitraum bis einschließlich 31. 

Januar 2014 bietet Canon erstmalig eine 

produktgruppenübergreifende Cashback-Aktion an. Neben den 

DSLR-Kameras Eos 100D, Eos 700D und Eos 7D zählen eine breite 

Palette an Objektiven, Blitzgeräten sowie Kompaktkameras und 

Videokameras zu den Aktionsprodukten des Fotospezialisten 

Für 

die Cashback-Aktion stellt Canon 

eine breite Palette an POS- 

Materialien zur Verfügung«, erklärt Frank 

Offermanns, Trade Marketing Manager 

Canon Consumer Imaging Group. »Diese 

stehen im Werbemittelshop canon.de/ 

wms unter dem Stichwort ›CashBack‹ bereit. 

Händler, die noch keinen Zugang 

zum Werbemittelshop haben, können ihn 

auf der Startseite beantragen.« 

Als Aktionsprodukte für die Cashback- 

Aktion sind ausgewählte Spiegelreflexkameras, 

Objektive und Blitzgeräte sowie 

DSC- und DVC-Produkte von Canon 

definiert. Canon-Produkte, die nicht für 

den Verkauf im europäischen Wirtschaftsraum 

oder der Schweiz vorgesehen sind 

(Parallelimporte/Bulkware), bleiben von 

der Cashback-Aktion ausgeschlossen. Es 

nehmen ausschließlich Aktionsprodukte 

mit einer Original-Canon-Verpackung 

teil. Produkte, die einem 

Kit entnommen oder separat verkauft 

wurden sowie unvollständige 

Kits und Kits, die sich 

nicht in der Produktliste befinden, 

sind ausgeschlossen. 

Sind sich in einem Kit eine Kamera 

und ein Objektiv aus der 

Cashback-Aktion, summieren 

sich die einzelnen Cashback- 

Beträge nicht auf. 

Passend zur Aktion geht 

die Microsite www.canon.de/cashback on- 

Frank Offermanns 

Trade Marketing 

Manager Consumer 

Imaging Group 

line. Hier werden die einzelnen Cashback- 

Aktionsprodukte mit ihren Produkt-Highlights 

vorgestellt sowie die Teilnahmebedingungen. 

Von hier aus gelangt man 

auch zur Registrierung der Cashback-Produkte. 

Außerdem sind auf den aktionsbegleitenden 

POS-Materialien QR-Codes 

dargestellt, über die man ebenfalls 

zur Microsite gelangt. 

Ebenfalls im Zeitraum bis 31. 

Januar 2014 fährt Canon eine 

Promotion-Aktion für ausgewählte 

Pixma-Systeme. Das »Die 

Monster Uni«-Druckstudio enthält 

Vorlagen aus der Kulisse 

und den Charakteren des neuen 

Disney/Pixar-Kinofilms »Die 

Monster Uni«, dem Nachfolger 

des Kinohits »Die Monster AG«. Jeder Käufer 

eines neuen Canon-Multifunktionssystems 

Pixma MG6450 oder Pixma MG7150 

bekommt über das Display des Druckers 

automatischen Zugriff auf das Druckstudio. 

Dazu gehören eine Reihe von druckbaren 

Materialien, wie individuelle Grußkarten, 

Party-Einladungen und interessante 

Mitmachbögen wie beispielsweise 

Malvorlagen und Fehlersuchbilder – ideal, 

um kreativ zu werden und schöne Motive 

für die Familie und Freunde zu drucken. 

»Monster Uni«-Promotion 

für Pixma-Drucker 

Ein Zugang zu den Vorlagen ist über 

einen eigenen Menüpunkt im Display des 

Druckers und mit entsprechender Internetverbindung 

erhältlich. Die Vorlagen 

können zusätzlich über die kostenlose 

Pixma Printing Solutions App aufgerufen 

und somit von allen iOS- und Android-betriebenen 

Tablets oder Smartphones ausgedruckt 

werden. Die Pixma-Multifunktionssysteme 

MG6450 und MG7150 enthalten 

innovative Funktionen wie den 

Direktzugang zu Cloud-Diensten sowie 

sozialen Netzwerken und machen 

den Foto- und Dokumentendruck 

noch einfacher. Weitere Information 

sind unter www.canon. 

de/monster-uni erhältlich. 

Canon Pixma MG7150 

Multifunktionssystem mit Zugang 

zum »Die Monster Uni«-Druckstudio 

Panasonic 

Kompakte DSLM-Systemkamera 

mit Weitwinkelzoom 

Mit der Lumix DMC-GM1 eröffnet 

Panasonic die Premium-Kompaktklasse 

unter den Micro-FourThirds-Wechselobjektivkameras. 

Das edle Magnesiumgehäuse 

im Format einer kompakten Zoomkamera 

umfasst den viel gelobten 16-Megapixel-Live-Mos-Sensor 

aus dem Top- 

Modell GX7. Ein einziehbarer Lumix G Vario 

3,5-5,6/12-32mm Asph./O.I.S Weitwinkelzoom 

(entsprechend 24-64mm KB) im 

flachen Pancake-Format ergänzt ideal 

die Kamera. Damit wird die GM1 zu einer 

handlichen Einheit, die problemlos in die 


Panasonic 

DMC-GM1 

Sakko-Tasche passt und dabei Bildqualität 

und Gestaltungsmöglichkeiten einer 

echten Systemkamera bietet. Das Kontrast-AF-System 

überzeugt durch Präzision 

und Geschwindigkeit. Über den hochauf- 

lösenden 7,5-cm-Touchscreen kann der 

Fotograf durch Antippen gezielt auf einzelne 

Motivdetails fokussieren und sofort 

auslösen. Über die WiFi-Funktion kommuniziert 

die Kamera mit Smartphone oder 

Tablet, etwa zur Bildkontrolle oder Fernbedienung. 

Full-HD-Videos mit 1.920 x 

1.080 nimmt mit die GM1 im AVCHD- oder 

MP4-Format mit Stereoton und einer Bitrate 

von maximal 24 Mbit/s auf. Panasonic 

bietet die Lumix DMC-GM1 in einem 

wertigen Metallgehäuse an, wahlweise in 

stilvollem Schwarz, traditionellem Silber 

oder trendigem Orange, jeweils im Kit mit 

dem neuen 12-32 mm Pancake-Objektiv. 

Dieses Kit gibt es auch erweitert mit dem 

Wechselobjektiv 20 mm/F1.7 und einem 

Handgriff (alles in Silber).

Spezial: Action Cams 

JVC Full-HD Action Camera 

Geeignet als Helmkamera 

oder dank robustem Gehäuse 

einfach zur Selbstaufnahme 

auf dem Schnee platzierbar 

Mehr Features und Leistung für mehr Spaß und Action 

JVCs neue Full-HD Action Camera 

JVC legt mit der GC-XA2 »ADIXXION« nach. Gegenüber dem Vorgängermodell äußerlich kaum verändert, 

präsentiert sich die GC-XA2 jedoch mit völlig neuen inneren Werten wie das F2.4 Super-Weitwinkelobjektiv, 

der neue C-MOS Chip, Full-HD-Aufnahmen in 1920x1080/50p sowie Aufnahmen in High 

Speed und Zeitlupe. Auch das optionale Zubehör wurde erweitert. Die robuste ADIXXION hat alles an 

Bord inklusive Monitor und WiFi. Dank dem Vierfach-Schutz ist ein separates Gehäuse nicht notwendig 

Die 

extrem handliche und universell 

einsetzbare Kamera benötigt 

dank ihres äußerst robusten Designs 

kein Extra-Schutzgehäuse und ist damit 

der ideale Camcorder für Freizeit, spektakuläre 

Outdoor-Sportarten zu Land, zu 

Wasser oder in der Luft. Ob beim Biking, 

Motorsport, Skydiving, Kiting, Skaten, Surfen, 

Tauchen, Wildwasserfahren, Skisport, 

Snowboarding oder Modellbau – die GC- 

XA2 ist ein zuverlässiger Begleiter, wenn 

es zur Sache geht und man spektakuläre 

Aktionen in bester Qualität filmen oder 

fotografieren will. Mit integriertem Bildschirm, 

Super-Weitwinkelobjektiv, Bildstabilisator 

und WiFi hat sie alles an Bord, 

was sich Action-Fans wünschen, egal, ob 

die Kamera in der Hand gehalten oder auf 

dem Helm, Bike, Board, Auto oder Modellflugzeug 

montiert wird. 

Ein Schutzgehäuse 

braucht die GC-XA2 nicht, 

ihr eigenes Gehäuse ist 

schon vollwertiger Schutz 

Hart im Nehmen dank 

Vierfach-Schutz 

Die GC-XA2 ist superkompakt, federleicht 

und verblüfft mit unglaublichen Nehmerqualitäten 

– und das ohne ein Extra-Schutzgehäuse. 

Durch ihren »eingebauten« 

vierfachen Schutz (wasserdicht 

bis fünf Meter Tiefe, stoßfest bis zu 

zwei Meter Fallhöhe, staubdicht und kältegeschützt) 

übersteht sie auch die härtesten 

Aktionen klaglos. Die Oberfläche 

aus einer kratzfesten, besonders griffigen 

Gummi-Textur schützt die Kamera 

und erleichtert das Handling in schwierigen 

Situationen. Da sie kein Zusatzgehäuse 

braucht, wiegt sie komplett nur 135 

Gramm und ist sofort einsatzbereit. 

Das mit F2.4 bemerkenswert lichtstarke 

Super-Weitwinkelobjektiv bietet nicht nur 

faszinierende Sportaufnahmen, die das gesamte 

Umfeld zeigen, sondern auch großartige 

Panoramabilder, wie sie sich etwa 

beim Kiting, Segelfliegen oder Modellflug 

ergeben, sind realisierbar. Für eine ruhige 

Kameraführung sorgt ein verbesserter 

Bildstabilisator mit Gyro-Sensor, der Verwacklungen, 

harte Schläge und Vibrationen 

ausgleicht. Darüber hinaus ermöglicht 

es der Fünffach-Digitalzoom, das Geschehen 

heranzuholen und so spannende Details 

zu dokumentieren. 

Die mit einem lichtstarken, hintergrundbeleuchteten 

8-MP-Hochleistungs- 

CMOS-Bildsensor ausgestattete GC-XA2 


Spezial: Action Cams 

bietet für jede Situation den passenden 

Aufnahmemodus: Progressive Full- 

HD 1920 x1080/50p, 1920 x1080/25p, 

1280x960/25p etc. bis WVGA 25p. Je nach 

gewählter Auflösung und SD/SDHC/SDXC- 

Speicherkarte können von maximal 9,5 

Stunden Full-HD-Videos bis zu 56 Stunden 

Material in W-VGA-Modus aufgezeichnet 

werden. Darüber hinaus stehen 

vier neue Videoeffekte sowie eine Umschaltung 

zwischen Pal und NTSC zur Verfügung. 

Besonders eindrucksvoll sind die 

Hochgeschwindigkeitsaufnahmen, die 

sich in 1280x720-Qualität mit 100fps realisieren 

lassen und bei der Wiedergabe 

einen 4x-Zeitlupeneffekt ergeben. Ebenso 

spannend sind Zeitrafferaufnahmen, 

die sowohl im Video-Modus (sechs Intervalle 

von 0,2 bis 60 Sekunden) als auch im 

Foto-Modus (5 Intervalle von 2 bis 60 Sekunden) 

erstellt werden können. Mit einer 

Bitrate von 128 kbps genügt die Audioqualität 

selbst hohen Ansprüchen. 

Auch als Fotokamera macht die GC- 

XA2 eine gute Figur – mit gestochen 

scharfen Bildern mit einer Auflösung von 

acht Mp und 16 Mp im Ultra-Resolution- 

Modus. Der neue »Burst-Modus« erlaubt 

fünf, zehn oder 15 Aufnahmen innerhalb 

einer Sekunde oder 15 Bilder innerhalb 

von zwei oder drei Sekunden. Ferner sind 

während des Videodrehs automatische 

Serienaufnahmen möglich. 

Mit dem integrierten 3,8 cm großen 

LC-Display, das eine automatische Abschalt- 

und Helligkeitsfunktion bietet, lassen 

sich die Aufnahmen gleich vor Ort 

überprüfen und in guter Qualität präsentieren. 

Ferner stehen eine Mini-HDMI- 

Buchse für einen HD-Bildschirm sowie 

eine Mini-USB-Buchse (2.0) für die Verbindung 

zum PC zur Verfügung. 

Da die GC-XA2 selbst als Access Point 

fungiert, ermöglicht die eingebaute WiFi- 

Funktion eine besonders schnelle drahtlose 

WLAN-Verbindung zum Smartphone 

und damit die sofortige Kontrolle der Aufnahme 

– auch wenn die Kamera schon 

montiert ist. Mehr noch – die WiFi-Übertragung 

erlaubt sogar die Bedienung der 

Basisfunktionen per Smartphone. Außerdem 

lassen sich die Aufnahmen (Video & 

Fotos) als Live-Stream über WiFi, mobilen 

Intergriertes LC-Display zum Prüfen und 

Präsentieren der Aufnahmen 

Hotspot oder Datentransfer an 

einen PC senden oder per Upload 

ohne PC in soziale Netzwerke 

einstellen. Dabei erweist 

sich die verbesserte (kostenlose) 

Android- bzw. iOS-App als 

überaus hilfreich. Es können sogar 

die Streams von bis zu vier GC 

XA2 gleichzeitig auf einem Smartphone 

dargestellt werden. Im Übrigen 

eignet sich die GC XA2 auch als 

Webcam. 

Mitgeliefertes und 

optionales Zubehör 

Um auf möglichst viele verschiedene Einsatz- 

und Befestigungsanforderungen flexibel 

reagieren zu können, verfügt die 

»ADIXXION« über Stativgewinde auf zwei 

Seiten. Zum Lieferumfang gehören neben 

Akku und USB-Kabel eine flexible Halterung, 

die auf ebenen und gekrümmten 

Oberflächen (zum Beispiel Helmen) 

mit dem mitgelieferten 3M-Doppelklebeband 

haftet. Als optionales Zubehör sind 

erhältlich: 40-Meter-Tauchgehäuse, Röhren- 

und Lenkerbefestigung, Brustgeschirr, 

Float Strap (Schwimmpolster), Brillenhalterung, 

flexible Halterung, Saugnapfhalterung, 

Schutzlinse, Ersatzakku, 

Netzadapter etc. pp. UVP: 329 Euro. 

Garmin 

Robuste Full-HD-Actioncam 

mit langer Akku-Laufzeit 

Garmin VIRB 

Professionelle Videos 

und Fotos sind mit den 

Full-HD-Action-Kameras 

VIRB und VIRB Elite dank 

des 16 Megapixel CMos- 

Sensors auch für Video- 

Amateure ein Kinderspiel. 

Zusätzlich wartet 

die VIRB mit einem digitalen 

Bildstabilisator 

und einer optischen 

Verzerrungskorrektur 

auf. Mit mehr als drei 

Stunden Akkulaufzeit 

macht die robuste und 

wasserdichte Cam auch 

bei längeren und härteren 

Actionszenen nicht 

schlapp. Das 1,4 Zoll Chro- 

ma-Farbdisplay dient zur einfachen Menüeinstellung 

und sofortigen Videokontrolle. 

Ein Slot für Micro-SD-Karten mit 

bis zu 64 GB macht sieben Stunden HD- 

Videoaufnahmen möglich. Zur Übertragung 

der Aufnahmen gibt es einen USBund 

Micro-HDMI-Anschluss. Als VIRB Elite 

verfügt die Kamera zusätzlich über GPS, 

Kompass, Höhenmesser und W-Lan. 


Rollei 

Kompakte Actioncam in 

drei abgestimmten Editionen 

Die kompakte Rollei-Actioncam S-50 

WiFi kommt in drei auf Action-Sportarten 

abgestimmte Editionen. Ausgestattet ist 

sie mit 14 Megapixel, Full-HD-Auflösung 

1080p (30 fps), integriertem WiFi und extra 

flacher Linse für scharfe Unterwasseraufnahmen. 

Zur Weiterverarbeitung der Fotos 

und Videos liegt ein Corel Video Studio 

X6-Gratis-Downloadlink bei. 

Die stylische Rollei S-50 WiFi Standard 

Edition erstrahlt in knalligem Orange und 

bietet drei wechselbare Frontseiten in 

Schwarz, Blau und Gelb. Das Zubehör ist 

speziell für Outdoor-Aktivitäten ausgelegt. 

Für die limitierte schwarze Ski Edition 

stand Slopestyle-Snowboarderin Silvia 

Mittermüller als Patin zur Seite. 

Das Zubehörpaket ist für Wintersportaktivitäten 

ausgelegt. Und 

mit der limitierten Nitro Circus 

Live Edition steht Rollei als offizieller 

Partner der gleichnahmigen 

Show zur Seite. Hier lässt 

das Zubehör jedes Biker-Herz höher 

schlagen. 

Für Live-Video-Streaming und 

Sofort-Upload zu sozialen Netzwerken 

lässt sich dank W-Lan via 

Gratis-App (für iOS und Android) auf die 

Kamera zugreifen und Videos und Fotos 

in Echtzeit betrachten oder teilen. Für 

Zeitlupen kann die Framerate auf bis zu 

60 fps (1080i) hochgesetzt werden. Fotos 

kann man auch während einer Videoaufzeichnung 

machen. Die Zeitraffer-Funktion 

begeistert mit einstellbaren Zeitintervallen. 

Im Unterwasserschutzgehäuse ist 

die Rollei Actioncam S-50 WiFi bis zu drei 

Meter stoßgesichert und wasserfest bis 

60 Meter Tiefe. Ein spezieller Tauchmodus 

verbessert Licht und Farben unter Wasser. 

Cool sind die beiden Rollei Sonnenbrillen-Actionscams 

Sunglasses Cam 100 

mit 63 Grad Sichtfeldwinkel und Sunglasses 

Cam 200 mit 135 Grad Weitwinkel. 

Ausgestattet mit Full-HD-Auflösung und 

5-Megapixel-Sensor enthalten die spritzwassergeschützten 

Outdoor-Brillen einen 

Slot für MicroSDHC-Speicherkarten. 

Rollei Actioncam S-50 WiFi Standard Edition

„Snowboarden ist eine Herausforderung. 

Die Rollei Actioncam hält der Heraus forderung 

nicht nur stand, sondern schafft es, jede Facette 

davon festzu halten. So kann ich die besten 

Momente meines Winters unzählige 

Male wieder erleben.“ 

[Silvia Mittermüller, Slopestyle-Snowboarderin] 

Rollei Actioncam S-50 WiFi Ski Edition 

14 Megapixel WiFi Action-Camcorder mit Full HD Video Auflösung 1080p (1920x1080p/30 fps) | Live-Video-Streaming und Sofort-Upload zu sozialen Netzwerken: 

Mit der Rollei Actioncam S-50 WiFi können Action-Begeisterte über Smartphone via App auf die Kamera zugreifen und Videos und Fotos in Echtzeit betrachten oder teilen. 

Das integrierte WLAN (bis zu 20 m Reichweite) und die entsprechende App (für iOS und Android) machen es möglich. Die Full-HD-Auflösung (1080p) garantiert atemberaubende 

Aufnahmen in höchster Qualität. Für megascharfe Zeitlupen kann die Framerate auf bis zu 60 fps (1080i) hochgesetzt werden. Fotos können auch während einer Videoaufzeichnung 

gemacht werden. Die Video-Zeitraffer-Funktion (Video Time Lapse) begeistert mit einstellbaren Zeitintervallen! Mit extra viel Zubehör, Echtheits-Zertifikat, 

Autogramm karte von Silvia Mittermüller und Download-Link für Corel ® VideoStudio ® X6 gratis! 

Mehr Infos unter www.rollei.com oder auf facebook.com/rollei.actioncam.de 

Limited editon!

Fujifilm 

Systemkamera mit schnellem Autofokus 

und exzellenter Bildqualität 

Die neue spiegellose Systemkamera X-E2 von Fujifilm hat viele 

Funktionen und Eigenschaften vom Vorgängermodell X-E1 übernommen, 

wurde aber in einigen Details entscheidend verbessert 

So 

ist die X-E2-Kamera nun 

mit dem innovativen 16,3 

Megapixel X-Trans CMos-II-Sensor 

ausgestattet, der eine professionelle 

Bildqualität für höchste 

Ansprüche garantiert. Die Leistung 

des EXR Prozessors II wurde 

im Vergleich zum Vorgänger 

verdoppelt und der Hybrid-Autofokus, 

der einen Phasen- 

und einen Kontrast-Autofokus 

kombiniert, sorgt für ein 

schnelles Fokussieren auch bei schwierigen 

Bedingungen. Über das X-Bajonett 

können die erstklassigen Fujinon XF- und 

XC-Objektive genutzt werden. Fujifilm hat 

das Angebot an Objektiven bereits auf 

zehn Modelle für jede Aufnahmesituation 

erweitert. Im Full-HD-Video-Modus (1.920 

x 1.080) können Videos mit 60 Bildern pro 

Sekunde aufgenommen werden. Filme 

mit der hohen Bitrate von 36 MBit/s ergeben 

eine verbesserte Bildqualität und 

Klarheit. Der Autofokus wurde auch im Vi- 

deomodus erheblich verbessert. Zudem 

können im Videomodus unter anderem 

die Filmsimulationsmodi und die Belichtungskorrektur 

verwendet werden. Mittels 

der Funktion »Wireless Image Transfer« 

kann die X-E2 mit Smartphones oder 

Tablets verbunden werden. Auch die 

Übertragung von Bildern und Videos mittels 

WiFi auf den PC zuhause ist nun möglich. 

Fujifilm bietet die X-E2 in den Farbvarianten 

Schwarz und Silber/Schwarz an. 

Die Premium-Kompaktkamera Fujifilm 

XQ1 kommt im eleganten, handlichen Gehäuse 

und verfügt über den 2/3 Zoll X- 

Trans CMos-II-Sensor, der bereits in der 

Fujifilm X20 für brillante Bildqualität sorgt. 

Das integrierte Fujinon-Objektiv mit der 

hohen Lichtstärke F1.8 und vierfachem 

optischen Zoom deckt einen Brennweiten-Bereich 

von 25-100 mm (äquivalent 

zu KB) ab. Die Farbfilter-Anordnung des 

Sensors sorgt dafür, dass im Gegensatz zu 

konventionellen Digitalkameras die Verwendung 

eines Tiefpassfilters nicht notwendig 

ist, um Moirés 

oder Farbfehler 

Fujifilm: Systemkamera X-E2 (links) und Kompaktkamera XQ1 in Schwarz und in Silber 

zu verhindern. Die Auflösung bleibt dadurch 

auf hohem Niveau. Die Empfindlichkeit 

reicht von Iso 100 bis 12.800, so 

dass auch exzellente Aufnahmen bei wenig 

Licht möglich sind. Das integrierte optische 

Bildstabilisierungssystem (OIS) erkennt 

Verwacklungen der Kamera und 

gleicht diese aus. Zudem verfügt die XQ1 

über einen Hybrid-Autofokus. Fujifilm bietet 

die XQ1 in edlem Schwarz und in stylischem 

Silber an. 

Olympus 

Stylus 1 black 

Olympus 

Kompakte Alternative 

zur DSLR-Kamera 

Die Stylus 1 von Olympus ist nur 

56,5 mm tief, verfügt aber dank des leistungsstarken 

i.Zuiko-Digital-Objektivs mit 

10,7-fach-Zoom und einer konstanten 

Lichtstärke von 1:2,8 über die gesamte 

Brennweite von 28-300 mm. Damit das 

Potenzial des Objektivs auch optimal genutzt 

werden kann, gehören ein großer 

BSI-CMos-Sensor und der (bereits aus der 

OM-D EM-5 bekannte) Bildprozessor True- 

Pic VI zur Ausstattung. Dazu kommen weitere 

Features der OM-D, wie der komfortable 

DSLR-typische Griff, der große elek- 


tronische Sucher mit 1,44 Millionen Pixeln, 

Fast AF und integriertes W-Lan für den 

Echtzeit-Zugriff über das Smartphone. 

Die schnelle Einstellung der gewünschten 

Parameter wird durch den Hybrid-Steuerring 

am Objektiv mit analogem und digitalem 

Modus ermöglicht. Olympus bringt 

die Stylus 1 ab Anfang Dezember für 599 

Euro UVP in den Handel. Wer bis 31. Januar 

2014 eine Stylus 1 erwirbt, erhält einen 

hochwertigen Ledertrageriemen kostenlos 

dazu. 

Sony 

Vielseitig einsetzbare Bridgekamera 

mit WiFi und NFC 

Die Cyber-shot RX10 von Sony ist 

mit dem lichtstarken Carl Zeiss Vario-Sonnar 

T* 24-200 Millimeter Zoomobjektiv, 

dem großen Exmor R CMos-Sensor und 

hochauflösendem Oled-Sucher ausgestattet. 

Das neuste Modell der RX-Familie 

wiegt weniger als beispielsweise das Standardzoom-Objektiv 

SAL-2470Z, bietet jedoch 

bei gleicher Lichtstärke mehr Spielraum 

in puncto Brennweite. Die optische 

Bildstabilisierung »Optical SteadyShot« 

verhindert Verwackelungen auch bei längeren 

Belichtungszeiten. Der neue Autofokus 

verfolgt auf Wunsch einmal erfasste 

Objekte auch bei schnellen Bewegungen. 

Die Kamera ermöglicht Full-HD-Aufnahmen 

mit 25 oder 50 Bildern (AVCHD 

progressive) pro Sekunde. Der Audiopegel 

lässt sich direkt in der Kamera steuern. 

Dank des XLR-K1M Adapters kann man die 

RX10 sogar für professionelle Tonaufnahmen 

mit XLR-Anschlüssen umrüsten. Zur 

Bildkontrolle dient der mit 1,4 Millionen 

Pixel hochauflösende Oled-Sucher oder 

das schwenkbare Display. Auch Fotos können 

via HDMI direkt an den Fernseher weitergegeben 

werden, sogar in vierfacher 

Full-HD-Auflösung – ideal für Ultra-HD-TV. 

Near Field Communication (NFC) und WiFi 

runden den Funktionsumfang ab. 

Sony DSC-RX10

IVS / Doro 

Telefone für Senioren: Bereicherung 

für das Weihnachtsgeschäft 

Mit den Doro Produkten kann man im Weihnachtsgeschäft 

doppelt punkten: Zum einen bei Senioren, die sich besonders 

einfach zu bedienende Mobiltelefone wünschen; zum anderen 

bei den Angehörigen, die nach sinnvollen Geschenken für ältere 

Menschen – Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten – suchen 

Es 

Doro Experience 

Moderne Kommunikationswege 

ganz einfach nutzen 

ist keine neue Erkenntnis, sie 

kann aber trotzdem nicht oft genug 

wiederholt werden: Der Anteil älterer 

Menschen in der Bevölkerung wächst. 

Bereits heute sind rund 40 Prozent aller 

Deutschen älter als 50 Jahre und bis zum 

Jahr 2035 wird der Anteil auf 50 Prozent 

steigen. 

Der demographische Wandel und die 

Kaufkraft der Senioren machen sie zu 

einer immer wichtiger werdenden Zielgruppe 

für die Wirtschaft. Industrie und 

Handel müssen diese Zielgruppe in ihren 

Eigenschaften und Besonderheiten identifizieren 

und sich intelligent auf die Wünsche 

und Bedürfnisse der älteren Konsumenten 

ausrichten. 

Phone Easy 622 

3G-Klapphandy mit 

Cloud-Anbindung 

Besonders gut scheint dies dem Mobiltelefonhersteller 

Doro zu gelingen. Das 

schwedische Unternehmen ist Vorreiter 

im Marktsegment der einfach zu bedienenden 

Handys und hat nach eigenen 

Angaben seit 2007 bereits über vier Millionen 

Seniorenhandys verkauft. Die Produkte 

überzeugen nicht nur durch einfache 

Bedienung, sondern auch durch innovative 

Technik und schickes Design. 

Vergangenes Jahr hat Doro 

das erste Smartphone für 

die »Silbergeneration« präsentiert. 

Revolutionär dabei 

ist Doro Experience, eine 

leicht verständliche Benutzeroberfläche, 

die auch für PCs, Notebooks und Tablets 

verfügbar ist und die Bedienung zum Kinderspiel 

macht – selbst für Menschen ohne 

Computerkenntnisse. Das webbasierte 

Fernverwaltungs-Management-Portal 

(Cloud-Lösung) ermöglicht sowohl die 

Fernverwaltung des Gerätes als auch die 

einfache Synchronisation von Fotos, Kontakten 

oder Informationen. 

Das neueste Doro Smartphone mit 

der besonders einfachen Benutzeroberfläche 

Doro Experience heißt Liberto 810. 

Es wurde im September auf der Ifa vorgestellt 

und nicht nur von Senioren begeistert 

aufgenommen. Das Gerät verfügt 

über alle Details, die ein Smartphone 

auszeichnen und doch ist es ein bisschen 

smarter – ob bei der Bedienung oder bei 

Anwendungen, die den Alltag erleichtern. 

Mit Doro Selection wird eine Auswahl 

an speziell für Doro Experience entwickelten 

Apps angeboten. Bereits heute 

gibt es eine Vielzahl solcher Anwendungen 

in verschiedenen Kategorien wie zum 

Beispiel Reisen, Spiele, Nachrichten, Spaß 

und Gesundheit und stetig kommen neue 

hinzu. 

Aber auch andere Neuheiten wie die 

neuen Primo by Doro Mobiltelefone, das 

3G-Klapphandy Doro PhoneEasy 622 oder 

die Doro Experience IT-Lösungen versprechen 

ein lukratives Weihnachtsgeschäft. 

Helmut Schweiger 

Geschäftsführer der 

IVS GmbH 

»Gerade der Fachhandel kann sich 

mit aktiver Kundenansprache und guter 

Beratung ein lukratives Zusatzgeschäft 

im Seniorenmarkt sichern. Dabei 

sollte er nicht vergessen, dass nahezu jeder 

Kunde ältere Angehörige hat und von 

sich aus vielleicht gar nicht auf die Idee 

kommt, mit einem Handy auch ein Stück 

Sicherheit zu schenken. Bei der Bandbreite, 

die Doro bietet, ist für jeden Geldbeutel 

ein passendes Modell dabei«, so Helmut 

Schweiger, Geschäftsführer der IVS 

GmbH. 

Doro Liberto 810 

Besonders smartes Handy 

Primo 365 by Doro 

Die Ladestation 

wird mitgeliefert 

Einfachste Bedienung 

Doro Experience Tablet PC10 


Auerswald 

»Newstour 2013« gab Einblick 

in das Neuheiten-Portfolio 

Mehr Möglichkeiten mit Fritz!OS 6.0 

Fritz!OS 6.0 macht 

das Heimnetz schlauer 

AVM bietet mit dem neuen 

Fritz!OS 6.0 zahlreiche Innovationen: 

Der W-Lan-Gastzugang wird zu 

einem privaten W-Lan-Hotspot ausgebaut. 

Und wer IP-TV am DSL-Anschluss 

erhält, kann das TV-Signal 

jetzt auch auf Smartphones und 

Tablets im Heimnetz empfangen. 

Fritz!OS 6.0 macht die Fritz!Box fit 

für die kommende DSL-Vectoring- 

Technologie. Außerdem hat AVM 

mit Fritz!OS 6.0 die Funktionen von 

MyFritz!, der Kindersicherung und 

für Smart Home ergänzt. Das neue 

Release vereinfacht die Einrichtung 

von VPN-Zugängen und integriert 

Cloud Services in die Fritz!Box. Es 

steht für die Fritz!Box 7390 und als 

Laborversion für die Fritz!Box 7490 

kostenlos zum Download bereit, 

weitere Modelle folgen. (kn) 

Range+ ermöglicht Powerline 

mit höherer Reichweite 

Devolo hat mit dem Verkauf 

seiner neuen Powerline-Generation 

dLAN 650+ begonnen. »Die Verbindung 

von Computern, Unterhaltungselektronik 

und smarter Haustechnik 

ist erstmals mit bis zu 600 

Megabit je Sekunde möglich«, betont 

Vice President Marketing & Public 

Relations Christoph Rösseler. 

Durch die zum Patent angemeldete 

range+ Technology werde zudem 

eine höhere Reichweite mit verbessertem 

Datendurchsatz ermöglicht. 

Als erstes Produkt der neuen Generation 

gibt es jetzt den devolo dLAN 

650+ im Handel, einen kompakten 

Adapter mit Gigabit-Lan-Port, integrierter 

Steckdose und Netzfilter. 

Dank range+ Technology vernetzt 

er zuverlässig über die hausinterne 

Stromleitung auch weit entfernte 

Räume. »Umfangreiche Feldtests 

belegen den Leistungsvorsprung 

der range+ Technology«, ergänzt 

Rösseler. »Unsere neuen Adapter 

erreichen durchweg bessere Messergebnisse 

als auf dem Referenz- 

Design basierende Konkurrenzprodukte.« 

(amü) 

ITK-Anlagenhersteller Auerswald ging von Mitte Oktober bis 

Mitte November auf »Newstour 2013« in 15 deutschen Städten, 

um den Fachhandelspartnern neue Systeme vorzustellen 

Die 

Schwerpunkte der Auerswald 

Newstour-Agenda waren unter 

anderem das neue IP-Dect-System als Business-Lösung, 

die neue modulare Kommunikationszentrale 

Compact 5000 und 

die Funktionserweiterungen der Commander 

6000-Serie. 

Darüber hinaus gab die Auerswald-Geschäftsleitung 

eine Einschätzung der ITK- 

Marktentwicklung sowie einen Ausblick 

auf die Zukunft des Unternehmens. Den 

Fachhändlern bot die Newstour zudem 

Gelegenheit, sich aus erster Hand mit Experten 

vor Ort auszutauschen und sich zu 

informieren. 

Base 

Weihnachtspromo: All-in-Tarif 

mit neuer Daten- und Musikflat 

Bis zum 31. Januar 2014 stockt Base 

bei seinen Neu- und Bestandskunden den 

aktuellen All-in-Tarif auf. Neben der Allnet 

Flat, der SMS Flat, der Festnetznummer 

sowie der Base Cloud mit fünf GB Speicher 

legt Base nun noch die »Internetflat 

L plus« mit insgesamt 750 MB inklusive 

Musikflat »MTV Music powered by Rhapsody« 

drauf, mit der sich die neuesten 

Songs auf dem Smartphone, Tablet 

(iOS, Android) oder 

Computer abspielen 

lassen. Die Musikflat 

bietet Zugriff auf 20 

Base 

Weihnachtspromotion 

Millionen Titel aller 

Genres und 

tausende Hörbücher. 

Zudem können 

Base-Kunden 

exklusive Musikvideos oder redaktionelle 

Berichterstattung in Anspruch nehmen. 

Lieblingssongs und -alben können auch 

direkt auf das Smartphone oder Tablet 

heruntergeladen werden, um sie offline 

zu hören. Im Rahmen dieses Angebots 

zahlt der Kunde in den ersten sechs Monaten 

für den All-in-Tarif nur 30 Euro monatlich. 

Danach gilt der reguläre Preis von 

35 Euro monatlich. 

Auerswald Impression von der »Newstour 2013« 

Qivicon 

Starterpaket 

für die Heimautomation 

Quivicon 

Home-Base für 

Smart Home 

»Smart Home von der Telekom« ist 

ein Komplettpaket, das auf Basis von Qivicon 

verschiedene Geräte wie Heizung, 

Licht oder Rauchmelder zu Hause oder in 

Firmenräumen von unterwegs per App 

steuert. Die Funktionen lassen sich modular 

erweitern. Zum Produktstart kann 

der Kunde zwischen elektronischen Funk- 

Heizkörperthermostaten, Rauchmeldern, 

Tür- und Fensterkontakten sowie Zwischensteckern 

für die Steckdose wählen. 

Das Starterpaket (UVP 299,95 Euro) besteht 

aus der Qivicon Home Base, vier 

Smart-Home-Geräten und einer Smartphone-App 

für Geräte mit iOS- oder Android-Betriebssystem. 

Via Qivicon lassen 

sich Lampen und Geräte wie Klimaanlage, 

Wasserboiler oder Stereo-Anlage 

steuern. Rauchmelder signalisieren Rauch 

nicht nur mit einem akustischen Signal, 

sondern geben die Informationen auch 

über die Smartphone-App weiter. Magnetkontakte 

erkennen das Öffnen oder 

Schließen von Fenstern oder Türen und 

versenden per Funk eine Meldung. 


Sony Computer Entertainment 

PlayStation liefert Gratis-App 

Während Nintendo den zweiten Bildschirm gleich in den Controller 

integriert hat, bietet Sony zum Launch der Playstation 4 am 13. 

November in den USA bzw. am 22. November in Europa eine kostenlose 

App für die Erweiterung auf Smartphones und Tablet-PCs 

an und verschafft dem Nutzer so ein ganz neues Spielerlebnis 

Die 

Anschaffung eines neuen Bildschirms 

ist bei der Playstation- 

App nicht erforderlich, wenn der Nutzer 

bereits mit einer Apple-Hardware iPhone, 

iPad oder iPod Touch bzw. einem Smartphone 

oder Tablet-PC mit Googles Betriebssystem 

Android ausgestattet ist. Die 

App kann kostenlos im App Store oder 

bei Google Play heruntergeladen werden. 

Nach der Installation lassen sich die Gerä- 

Eizo 

Gaming-Monitor Foris präsentiert 

Gamer haben seit jeher einen hohen Anspruch an ihre Hardware. 

Das gilt besonders für den Monitor, der schnelle Bewegungen 

auf dem Schirm verzögerungsfrei und gestochen scharf umsetzen 

muss. Für das Feintuning bei der technischen Umsetzung 

hat der Hersteller Gamer ins Boot geholt 

Ein 

wesentlicher Punkt für die Darstellung 

von Spielen 

auf einem Monitor ist die Bildwiederholrate. 

Das Feature Turbo 

240 definiert den Herzschlag 

des Foris FG2421. Hiermit 

durchbricht der Schirm 

die bisherigen 120-Hz-/144-Hz- 

Konventionen herkömmlicher 

Gaming-Monitore. Turbo 240 

bedient sich hierbei einer neuartigen 

LED-Technik mit optimierter 

Hintergrundbeleuchtung: 120-Hz-Signale 

werden auf die doppelte Frequenz gepulst, 

also quasi auf eine Bildwiederholrate 

von 240 Hz beschleunigt. Diese impulsartige 

Wiedergabe ist schneller als eine 

Millisekunde. Sie führt selbst bei rasanten 

Bewegungen zur Wahrnehmung von 

scharfen und klaren Strukturen. 

Das Full-HD-Display im 16:9-Format 

te als Second Screen bei 

Playstation 4-Titeln nutzen, 

die die App unterstützen. 

Außerdem haben 

Nutzer mit der App 

über ihre Mobilgeräte 

schnell und einfach Zugriff 

auf PSNSM-Funktionen wie 

Freundeslisten und Trophäen. 

Aus der App heraus können 

Nutzer darüber hinaus Nachrichten 

mit Mitgliedern ihrer Freundesliste 

austauschen und auf der offiziellen Playstation-Website 

neueste Meldungen und 

Informationen abrufen. Darüber hinaus 

lässt sich die App nutzen, um die Playstation 

in den Standby-Modus zu versetzen 

oder von dort wieder einzuschalten. Auch 

als Tastatur lassen sich Smartphone oder 

Tablet-PC einsetzen. Zudem ist es möglich, 

von unterwegs Spiele-Content im 

Playstation-Store einzukaufen. 

PS4-App: Smartphone & 

Co. als Second Screen 

Eizo Foris FG2421 

Lässt keine Gamer- 

Wünsche offen 

gestattet mit einem 

horizontalen Blickwinkel 

von 176 Grad den 

Teamplayern einen 

Sei-tenblick auf den 

Nachbarschirm. Der native 

Kontrast von 5.000:1 bewirkt 

ein tiefes Schwarz und verbessert 

die Sicht in dunklen Gaming-Szenarien. 

Speicherbare Presets erlauben individuelle 

Einstellungen des Monitors. Zwei fertige 

Profile wurden von Profigamern beigesteuert. 

Der Monitor ist per HDMI-, DisplayPort- 

und DVI-D-Buchsen für den Anschluss 

an PC, Spielkonsolen und Multimedia-Equipment 

gerüstet. 

Eine Milliarde innerhalb von 

24 Stunden umgesetzt 

Mit Call of Duty: Ghosts geht 

der lang erwartete Action-Titel von 

Activision Blizzard in die nächste 

Runde. An weltweit 15.000 Verkaufsstätten 

fanden Mitternachtsverkäufe 

für die Spieler statt, die nicht bis 

zu den üblichen Ladenöffnungszeiten 

warten wollten. Bereits einen 

Tag nach Verkaufsstart wurde weltweit 

die Umsatz-Schallmauer von 

einer Milliarde Dollar überschritten. 

Eric Hirschberg, CEO bei Activision 

Publishing Inc. kommentiert: »Der 

Launch von Call of Duty hat sich zu 

einem Phänomen der Popkultur 

entwickelt und wird auf der ganzen 

Welt millionenfach verfolgt. Wir sind 

uns dieser großen Ehre bewusst 

und sie treibt uns an, die Erwartungen 

unserer Fans stets aufs Neue 

zu übertreffen. Call of Duty: Ghosts 

zahlt mit seiner epischen und nervenaufreibenden 

Geschichte voll 

auf dieses Versprechen ein und setzt 

den Maßstab für diesen Franchise 

auf ein neues Level – sowohl für aktuelle 

als auch für Next Generation- 

Plattformen.« 

Dr. K. Bertram D. Marchsreiter 

Neue Strukturen mit 

Verstärkung des Vorstands 

Der G.A.M.E. Bundesverband 

der Computerspielindustrie e.V. 

setzt neue Strukturen um. Dr. 

Konstantin Bertram und Dieter 

Marchsreiter verstärken ab sofort 

die Geschäftsstelle des Verbandes. 

Die Gesamtverantwortung für 

die Geschäftsführung übernimmt 

Thorsten Unger. Dr. Bertram verantwortet 

als Justiziar die Aktivitäten 

für den Bereich Recht und Regulierung. 

Er übernimmt damit die bisherigen 

juristischen Aufgaben von 

Claas Oehler. Mit Dieter Marchsreiter 

als PR-Referent konnte einer 

der erfahrensten Games-PR-Experten 

in Deutschland gewonnen werden. 

Zeitgleich übernimmt Marchsreiter 

Communications die operative 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

des Verbandes. 


Philips präsentiert digitales Diktieren wie mit Kassette 

Analog diktieren war gestern 

Das neue Philips Pocket Memo mit einschaltbarem Klassik-Modus 

simuliert die Aufnahme mit einer Kassette für den einfachen 

Umstieg vom analogen auf komfortables digitales Diktieren 

Speech Processing 

Solutions 

hat vor kurzem seine jüngste 

Innovation auf den Markt 

gebracht: den Philips Pocket 

Memo Diktier-Recorder der 

8000er Serie. Philips bietet damit 

durchdachte und einfache 

Lösungen für professionelle 

Diktierer mit bahnbrechenden 

Funktionen, wie etwa 

die 3D-Mikrofon-Technologie 

für ausgezeichnete Tonqualität 

in allen Situationen. 

Darüber hinaus ist er leicht, 

aus ultrafestem Edelstahl gefertigt 

und ergonomisch geformt 

– also ideal für lange 

Arbeitsphasen. Als Besonderheit 

verfügt er über den 

sogenannten Klassik-Modus, 

der dem Benutzer den Eindruck 

vermittelt, als würde er 

mit einem analogen Recorder 

arbeiten; gleichzeitig bietet 

er all die Vorteile digitaler 

Technologie. 

Einige Benutzer ziehen 

analoge Diktier-Recorder, 

die auf Minikassetten 

basieren, digitalen 

Lösungen vor, 

weil sie ihrer Meinung 

nach vertraut und 

leicht zu benutzen 

sind. Deshalb entwickelte 

Philips den 

Klassik-Modus, der es 

ihnen ermöglicht, das 

brandneue Pocket Memo 

in gleicher Weise 

zu benutzen wie einen 

analogen Recorder. Der 

Klassik-Modus zeigt eine 

Animation einer herkömmlichen 

Philips-Minikassette, 

die sich genauso 

wie ein richtiges 

Philips Pocket Memo 

Wie gewohnt diktieren, 

aber alle Vorteile digitaler 

Technologie nutzen 

Band verhält. »Der Klassik-Modus ist übersichtlich 

und einfach; man kann sich auf 

das Wesentliche konzentrieren und in 

gewohnter Art und Weise arbeiten«, so 

Thomas Brauner, CEO Speech Processing 

Solutions. 

Sichern und verschlüsseln 

Das digitale Diktieren bietet viele Vorteile. 

Alle Daten werden elektronisch gespeichert 

und lassen sich zur sofortigen Verarbeitung 

oder Weiterleitung an die entsprechende 

Person ganz einfach auf den 

PC übertragen. So spart der Autor Zeit, 

vor allem, wenn sich die Schreibkraft an 

einem anderen Ort befindet. Kassetten 

werden überflüssig und vor allem entfällt 

die Sorge vor Verlusten von Diktaten, die 

aufgrund eines beschädigten oder gerissenen 

Bands neu erstellt werden müssen. 

Digitale Diktate werden sicher auf dem 

PC gespeichert, Sicherungskopien können 

automatisch erstellt werden und sogar die 

Verschlüsselung der Diktate ist möglich. 

Vertrauliche Informationen werden stets 

sicher aufbewahrt. Der Pocket Memo Diktier-Recorder 

bietet vor allem ausgezeichnete 

Tonqualität, was die Transkription 

der Dateien für die Schreibkraft oder die 

Spracherkennungssoftware erleichtert. 

Nie war der Wechsel zum digitalen 

Diktieren leichter, als mit dem neuen Pocket 

Memo der 8000er Serie und dem 

Klassik-Modus. Er eröffnet eine Welt von 

neuen Optionen, um Geld und Zeit zu 

sparen und unterstützt Sie bei der effizienteren 

Arbeit. 

DeutschlandCard 

Wettbewerbsvorteile durch 

Customer Insights nutzen 


Auch Händler der CE-Branche kämpfen 

mit wachsendem Wettbewerb durch 

reine Online-Shops oder müssen selbst in 

zusätzliche Online-Lösungen investieren. 

Um Marktanteile zu halten oder und weiter 

auszubauen, müssen stationär verwurzelte 

Händler die Bedürfnisse und Vorlieben 

ihrer Kunden kennenlernen. Möglich 

wird dies durch eine Partnerschaft mit 

Multipartner-Bonusprogrammen wie der 

DeutschlandCard. Über eine Kundenkarte 

wird das Kaufverhalten der Konsumenten 

in unterschiedlichen Branchen sichtbar – 

und dies sowohl im stationären Handel als 

auch im E-Commerce. 

Mit jedem Karteneinsatz erhalten Unternehmen 

wertvolle Informationen. Beispielsweise 

über gekaufte Artikel oder favorisierte 

Werbe- und Vertriebskanäle. Ein 

360-Grad-Bild von Kunden und Zielgruppen 

entsteht. Der Händler kann mit diesem 

Wissen seine Absatz- und Marketingstrategien 

effektiv optimieren. Streuverluste 

werden deutlich verringert und die 

Kundenzufriedenheit erhöht. Der Kunde 

erhält nur die Angebote, die ihn tatsächlich 

interessieren und das über die von 

ihm präferierten Kanäle. Daraus ergibt 

sich auch ein enormes Cross- und Upsellingpotential. 

Zudem kann der Kunde intensiv 

an das Unternehmen und die Marke 

gebunden und langfristig über den 

kompletten Kundenlebenszyklus begleitet 

und entwickelt werden. 

Buffalo 

NAS-Systeme mit neuer Tera- 

Station 3400-Reihe erweitert 

Buffalo Technology erweitert sein 

Portfolio an NAS-Systemen mit der neuen 

TeraStation 3400-Reihe. Diese bietet 

Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität 

zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Die Station ist als Desktop- und 

Rackmount-Version verfügbar. Wahlweise 

offeriert Buffalo Systeme mit Festplattenkapazitäten 

von vier, acht, zwölf oder 

16 Terabyte. Mit der TeraStation 3400-Reihe 

adressiert der Netzwerkspeicher-Spezialist 

kleine Unternehmen und Zweigstellen 

sowie anspruchsvolle Privatnutzer. 

Für das NAS-Management greift Buffalo 

auf den neuesten Marvell Armada 

XP Dual Core Prozessor, unterstützt 

Buffalo 

TeraStation 

3400: höchste 

Flexibilität 

von einem GB DDR3 RAM, zurück. 

Die als Ready-to-go-System 

konzipierte NAS-Lösung stellt für Unternehmensumgebungen 

wichtige Funktionen 

wie Active Directory-Unterstützung, 

IP-Kamera-Aufnahme und iSCSI Target zur 

Verfügung. Zusammen mit zwei Gigabit- 

Ethernet-Ports, zwei schnellen USB 3.0 

Ports und zwei USB 2.0 Ports erhalten 

Kunden eine vielseitig einsetzbare NAS- 

Lösung. Die Rackmount-Version verfügt 

zudem über einen USB 2.0-Anschluss an 

der Front. Dank RAID Unterstützung 

(RAID 0/1/5/6/10/JBOD) kann je nach Bedarf 

das gewünschte Niveau an Ausfallsicherheit 

realisiert werden. Hot-Swap- 

Funktionalität ermöglicht den Austausch 

einzelner Festplatten ohne Ausfallzeiten.

Urkundenübergabe: 

Frank Kreif, Vorsitzender der internationalen Plus X Award-Jury; Bob Maresca, President Bose Corporation; 

Michael Laude, Director Design Center Bose Corporation; Marc Jourlait, Vice President Bose Europe; Olaf Sturm, 

Plus X Award Panel-Vorsitzender Unterhaltungselektronik Audio (von links nach rechts) 

Plus X Award 2013 

Bose beste Designmarke und mit bestem Produkt 

In einer feierlichen Zeremonie in New York City erhielt Bose die erstmals vergebene Sonderauszeichnung 

Beste Designmarke 2013/2014 des internationalen Plus X Awards in der Produktgruppe 

Unterhaltungselektronik Audio. Das exklusive Siegel für die beste Designmarke ist ausschließlich 

jenen Marken vorbehalten, die in ihrer Produktgruppe innerhalb des gesamten Jahres die meisten 

Gütesiegel der Kategorie Design erhalten haben 

Aus 

der Würdigung von Frank Kreif, 

Vorsitzender der internationalen 

Plus X Award Jury: »Die Designsprache 

von Bose orientiert sich nicht an kurzlebigen, 

modischen Tendenzen, sondern 

setzt auf Langlebigkeit. Materialität wie 

Gestaltung visualisieren den Charakter 

eines jeden Produktes sowie die Philosophie 

der ganzen Marke. Wiedererkennbarkeit 

und Einfachheit gehen bei allen Produkten 

eine perfekte Symbiose ein, die 

sich auch in kleinsten Details manifestiert. 

Darüber hinaus zeichnet eine beispielhafte 

Intuitivität die Bedienung eines jeden 

Produktes aus. Diese Marke hat seit Jahrzehnten 

Ikonen geschaffen und tut dies 

bis zum heutigen Tage mit beeindruckender 

Kontinuität.« 

Mit diesen Worten überreichte Frank 

Kreif gemeinsam mit Olaf Sturm, Plus X 

Award Panelvorsitzender Unterhaltungselektronik 

Audio, die Urkunde in New 

York an Bose. 

Bob Maresca, President Bose Corporation, 

Michael Laude, Director Design Center 

Bose Corporation sowie Marc Jourlait, 

Bose 

wurde vielfach mit den 

Gütesiegeln des Plus X 

Awards ausgezeichnet 

Vice President Bose Europe nahmen die 

Auszeichnung für Bose entgegen. »Wir bei 

Bose fühlen uns durch diesen Award sehr 

geehrt, denn es entsprach immer der Philosophie 

von Dr. Amar G. Bose, Produkte 

zu entwerfen, deren Design langlebig und 

deren Bedienung intuitiv ist«, so Bose President 

Bob Maresca. 

Alljährlich honoriert der Plus X Award 

Hersteller für den Qualitätsvorsprung 

ihrer Produkte. Mit einer internationalen 

und unabhängigen Fachjury aus 25 Branchen 

ist der Plus X Award der größte Technologie-, 

Sport- und Lifestyle-Contest der 

Welt. Der Innovationspreis wurde als Projekt 

zur Stärkung der Marke initiiert und 

feiert 2013 sein zehntes Jubiläum. 

Neben der Auszeichnung 

zur besten Designmarke 2013/2014 erhielt 

Bose in diesem Jahr ebenfalls den renommierten 

Plus X »Most Innovative Brand 

Award« (erneut nach 2007, 2008 und 

2010). Darüber hinaus wurden das Bose 

Solo TV Sound System, das SoundLink 

Air Digial Muisc System und die Bose SIE2i 

Sport Headphones mit den Gütesiegeln 

des Plus X Awards ausgezeichnet. 

Auch die neuen Bose Produkte Sound- 

Link Mini Bluetooth Speaker und Quiet- 

Comfort 20i Acoustic Noise Cancelling 

Headphones konnten die Jury-Experten 

überzeugen, die ihre Stimme für jedes 

Produkt gleich in mehreren Kategorien 

abgaben. 


20 

0 

-20 

-40 

-60 

Juli 

Geschäftslage 

August 

September 

Oktober 

Ifo-Konjunkturtest Oktober 2013 

Geschäftslage hat sich 

nochmals leicht gebessert 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche berichtet 

CE-Markt monatlich. Lesen Sie hier das CE-Branchen-Ifo-Stimmungsbild 

vom Oktober 2013 

30 

0 

-30 

-60 

-90 

Juli 

80 

60 

40 

20 

0 

Juli 

60 

30 

0 

-30 

-60 

Juli 

60 

30 

0 

-30 

-60 

Juli 

Umsatz zum Vorjahr 

August September 

Lagerbestände 


Preiserwartungen (3 Monate) 


Geschäftsaussichten (6 Monate) 


Oktober 

Oktober 

Oktober 

Oktober 

Facheinzelhandel: 

Geschäftslage: Zwar hat sich 

die aktuelle Geschäftslage, 

den Urteilen der Testfirmen 

zufolge, weiter verbessert, 

doch standen 17 Prozent der 

Firmen, die von einer guten 

Geschäftslage sprachen, immer 

noch 33 Prozent gegenüber, 

die das Urteil »Geschäftslage 

schlecht« abgaben. Trotzdem: 

Der Firmensaldo aus 

»gut« und »schlecht« hat sich 

von minus 43 Prozent im August 

auf minus 16 Prozent im 

Oktober zurückgebildet. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

17 Prozent der Firmen lagen 

beim Vorjahresvergleich 

im Plus, 50 Prozent im Minus. 

Das ergibt einen Firmensaldo 

von minus 33 Prozent, wieder 

deutlich größer als im September 

(minus zehn Prozent), aber 

bei weitem nicht mehr so groß 

wie im Juli und August. 

Lagerbestand: Der Lagerdruck 

hat im Berichtsmonat, 

den Urteilen der Testfirmen 

zufolge, wieder zugenommen, 

wobei 34 Prozent der Testfirmen 

von zu großen, jedoch 

auch 11 Prozent wie im Vormonat 

von eher zu geringen Beständen 

gesprochen haben. 

Verkaufspreise: Wie im Vormonat 

sprach über die Hälfte 

der Firmen von rückläufigen 

Verkaufspreisen (55 Prozent), 

deutlich mehr Firmen 

als im Juli und August, jedoch 

auch deutlich weniger als im 

April und Mai. Für die nächsten 

drei Monate wird auf breiter 

Front (63 Prozent) mit weiteren 

Rückgängen gerechnet. 

Geschäftsaussichten: Was 

die Geschäftsaussichten für 

die nächsten sechs Monate 

betrifft, ist der Firmenpessimismus 

weiter zurückgegangen. 

Per saldo mehr als acht 

Prozent der Firmen rechnen 

mit einer Geschäftsverschlechterung. 

Im September waren 

es noch 31 Prozent und im August 

noch 51 Prozent. 

Fachgroßhandel: 

Geschäftslage: 24 Prozent der 

Firmen sprachen aktuell von 

einer guten und deutlich weniger 

Firmen als bisher (15 Prozent) 

von einer schlechten Geschäftslage 

(Firmensaldo: plus 

neun Prozent). Das Beurteilungsbild 

sieht somit merklich 

besser aus als vor einem Jahr. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Die entsprechenden Vorjahresumsätze 

konnten auch hier 

insgesamt nicht erreicht werden, 

allerdings nur von 33 Prozent 

der Testfirmen und damit 

nicht so häufig wie auf der Einzelhandelsstufe 

(Firmensaldo 

minus 19 Prozent). 

Lagerbestand: Der Lagerdruck 

hat auch im CE-Großhandel 

deutlich zugenommen. 

Der Anteil der Firmen, die ihre 

Bestände als zu groß bezeichneten, 

ist von 24 Prozent im 

September auf 37 Prozent im 

Oktober gestiegen, allerdings 

wollen wenige Firmen (24 Prozent) 

ihre Orders in den nächsten 

drei Monaten kürzen. 

Verkaufspreise: Nach verhältnismäßig 

geringen Preisbewegungen 

im Juli und August 

sprachen im Oktober 27 Prozent 

der Testfirmen von Preissenkungen. 

Für die nächsten 

drei Monate wird im Großen 

und Ganzen im großen und 

ganzen mit unveränderten 

Verkaufspreisen gerechnet. 

Geschäftsaussichten: Die 

mittelfristigen Geschäftsaussichten 

(sechs Monate) werden 

weiter recht positiv eingeschätzt, 

allerdings nicht mehr 

in dem Umfang wie im September. 

So hat sich der entsprechende 

Firmensaldo von 

plus 49 Prozent im September 

auf plus 28 Prozent im Oktober 

verringert. Saisonbereinigt 

und geglättet ist allerdings der 

Ifo-Geschäftsklimaindex weiter 

nach oben geklettert, was 

auf eine zunehmende konjunkturelle 

Belebung in den 

nächsten Monaten hindeutet. 


Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat * 

* in Prozent 

Einzelhandel September 2013 Nominal Real 

Insgesamt: 1,3 0,2 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren 1,8 -1,0 

davon: 

Supermärkte, SB-/V-Märkte 1,8 -1,0 

Facheinzelhandel m. Lebensmitteln 1,3 -1,5 

Nicht-Lebensmittel 0,8 0,8 

darunter: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 1,7 0,6 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf -2,4 -1,8 

Sonstiger Facheinzelhandel -3,5 -1,9 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte 6,2 4,4 

Waren-/Kaufhäuser u. a. 2,4 1,6 

Internet- und Versandhandel 4,9 4,9 

Umsätze im September 2013 

Real um 0,2 Prozent höher 

als im Vorjahresmonat 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten im September 2013 nach Ergebnissen des 

Statistischen Bundesamtes nominal 1,3 und real 

0,2 Prozent mehr um als im September 2012 

Beide 

Monate hatten 

jeweils 25 Verkaufstage. 

Im Vergleich zum 

August 2013 lag der Umsatz im 

September kalender- und saisonbereinigt 

(Verfahren Census 

X-12-Arima) nominal um 

0,3 Prozent und real um 0,4 

Prozent niedriger. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und 

Tabakwaren setzte im September 

2013 nominal 1,8 Prozent 

mehr und real 1,0 Prozent 

weniger um als im September 

2012. Dabei lag der Umsatz 

bei den Supermärkten, SB-Warenhäusern 

und Verbrauchermärkten 

ebenfalls nominal 

um 1,8 Prozent höher und real 

um 1,0 Prozent niedriger als 

im Vorjahresmonat. Im Facheinzelhandel 

mit Lebensmitteln 

wurde nominal 1,3 Prozent 

mehr und real 1,5 Prozent 

weniger umgesetzt als im September 

2012. 

Im Einzelhandel mit Nicht- 

Lebensmitteln lagen die Umsätze 

nominal und real jeweils 

0,8 Prozent über den Werten 

des Vorjahresmonats. 

Von Januar bis September 

2013 wurde im deutschen Einzelhandel 

nominal 1,7 Prozent 

und real 0,2 Prozent mehr als 

im vergleichbaren Vorjahreszeitraum 

umgesetzt. 

Betriebsfeiern 

Freigrenze 110 Euro 

pro Arbeitnehmer 

In den letzten Monaten 

des Jahres finden viele Betriebsfeiern 

statt. Rechtzeitig 

veröffentlichte der Bundesfinanzhof 

neue Urteile zur 110- 

Euro-Freigrenze für Betriebsveranstaltungen. 

Geht die Betriebsfeier 

über diesen üblichen 

Rahmen hinaus, gehören 

die gesamten Zuwendungen 

an die Arbeitnehmer zum 

steuerpflichtigen Arbeitslohn. 

Winterdienst 

Haushaltsnahe 

Dienstleistung 

Die Schneesaison hat begonnen. 

Hauseigentümer, Vermieter 

und Mieter trifft nun 

wieder die Räumpflicht. Viele 

beauftragen einen Dritten 

mit den Räumarbeiten. Nach 

einem aktuellen Urteil kann 

der Fiskus an den Kosten für 

den Winterdienst beteiligt 

werden. Der Bund der Steuerzahler 

erklärt die Details der 

steuerlichen Absetzbarkeit: 

Das Finanzgericht Berlin- 

Brandenburg hat entschieden, 

dass die Aufwendungen 

für einen Winterdienst bei der 

Einkommensteuererklärung 

steuermindernd geltend gemacht 

werden können. 

Nach Ansicht der Richter 

handelt es sich dabei um eine 

haushaltsnahe Dienstleistung. 

Dies gilt selbst dann, wenn 

die Schneebeseitigung auf 

einem öffentlichen Gehweg 

vor dem Haus erfolgt (AZ 13 K 

13287/10). 

Die Finanzverwaltung will 

Speakers for both 

the ears and eyes 

hingegen nur die Kosten berücksichtigen, 

die für Arbeiten 

auf dem privaten Gelände anfallen 

und hat deshalb gegen 

das Urteil Revision beim Bundesfinanzhof 

eingelegt. Das 

Verfahren ist dort derzeit unter 

dem Aktenzeichen VI R 55/12 

anhängig. 

Betroffene Steuerzahler 

können sich auf dieses Verfahren 

beim Bundesfinanzhof berufen. 

Sie sollten die Kosten 

für die Schneebeseitigung daher 

in der Einkommensteuererklärung 

als haushaltsnahe 

Dienstleistungen ansetzen. Voraussetzung 

für den Steuerabzug 

ist, dass der Dienstleister 

eine Rechnung ausgestellt hat 

und der Rechnungsbetrag auf 

das Konto des Dienstleisters 

überwiesen wurde. Für haushaltsnahe 

Dienstleistungen 

werden 20 Prozent der Aufwendungen, 

maximal 4.000 

Euro pro Jahr, steuerlich berücksichtigt. 

Akzeptiert das 

Finanzamt die Kosten nicht, 

kann Einspruch gegen den 

Steuerbescheid eingelegt und 

das Ruhen des Verfahrens beantragt 

werden. 

KONTAKT: 

NTP New-Tech-PrOducTs GMBh 

NersiNger strasse 14-16 i 89275 elchiNgeN i gerMaNY 

tel +49 (0) 7308 811 00 0 i iNfo@Ntp-gMbh.coM i podspeakers.dk

Dreiklang zum Ausklang des Jahres 

Was 

haben Deutsche Telekom, 

Hong Kong 

Electronics Show und IFR-Monitoring 

gemeinsam? Eigentlich 

wenig, außer dass alle drei Institutionen 

in folgendem Text 

vorkommen, weil wir wichtige 

Informationen erst nach Redaktionsschluss 

erhielten und 

wir Ihnen diese nicht bis zur 

Jahresstartausgabe 2014 vorenthalten 

wollen: 

1 Die Deutsche Telekom hat 

am 18. November die Vectoring-Vermarktung 

gestartet, die dem CE-Fachhandel 

interessante Zusatz-Verdienstmöglichkeiten 

bietet. Carola Wahl, Leiterin Indirekter 

Vertrieb und Service bei der Telekom 

Deutschland GmbH, sagte uns am Telefon: 

»In den nächsten Wochen werden 

56 Ortsnetze schrittweise für den Vertrieb 

freigegeben, die durch die Vectoring-Einführung 

einen rasanten Geschwindigkeitsanstieg 

beim Download von zumeist 

16 Mbit/s auf zunächst 50 Mbit/s 

und später dann 100 Mbit/s erfahren. 

Beim Upload von Fotos oder Videos ins 

Netz fällt der Zuwachs noch stärker aus 

und wird beim Vectoring schließlich maximal 

40 Mbit/s betragen. Rund 800.000 

Haushalte besitzen dann zusätzlich Zugang 

zum VDSL-Netz der Telekom – ein 

riesiges Potenzial für das Neukundengeschäft 

bei Double- und Triple-Play-Produkten.« 

Nach den Worten von Carola 

Smart Audio in der Fachpresse 

Michael E. Brieden, Verleger 

von »HiFi Test« und zahlreichen anderen 

erfolgreichen Fachzeitschriften, 

ist davon überzeugt, dass Smart 

Audio in Zukunft eine immer stärkere 

Rolle im Handel und bei Verbrauchern 

spielt: »Wir im Verlag haben 

frühzeitig erkannt, dass sich vernetzbare 

HiFi-Geräte sehr schnell einen 

völlig neuen, interessanten Markt erobern 

werden. Deshalb haben wir das 

Thema Smart Audio von Anfang an zu 

einem wichtigen Bestandteil in unseren 

Special-Interest-Zeitschriften gemacht.« 

Warum seine Zeitschriften für 

den Händler wichtig sind, begründet 

Brieden so: »Die Artikel und Testberichte 

in unseren Zeitschriften bereiten 

das Terrain, damit der Händler die 

Geräte erfolgreich verkaufen kann. 

Im einfachsten Fall ist es so, dass der 

Händler unsere Testberichte liest und 

daraus Argumente für das Verkaufsgespräch 

zieht. Wir wissen, dass es 

gut funktioniert, da wir sehr engen 

Kontakt zu Händlern haben.« 

Wolfram Bangert 

Wahl ist der Handel aufgrund 

seiner räumlichen Nähe zu den 

Kunden und seiner hohen Beratungskompetenz 

ein wichtiger 

Kanal für die VDSL- und Vectoring-Vermarktung. 

O-Ton: »Wir 

brauchen den Handel für die 

erfolgreiche Vermarktung des 

Netzes der Zukunft. Dafür sind 

wir bereit, viel für den Handel 

zu tun.« Die Vertriebspartner- 

Incentivierung basiert auf dem 

bisher bekannten Provisionsmodell 

Festnetz der Telekom. 

Ein ganzes Bündel von Marketing-Instrumenten 

wie Anzeigen- und Spot-Kampagnen 

in Tageszeitungen und auf Radiosendern 

wird die Vermarktung befeuern. 

Den Kunden winkt bei Abschluss ein Gratis-Router 

für alle Double- und Triple-Play- 

Produkte der Telekom. 

2 Die Hong Kong Electronics Fair war 

in diesem Jahr die größte Veranstaltung 

in ihrer Geschichte – mit über 4.000 Ausstellern 

aus 30 Ländern darunter namenhafte 

internationale Marken wie Fujitsu, 

Panasonic, Toshiba, LG oder Intel. Im Vordergrund 

des Interesses der Fachbesucher 

standen Wireless-Speaker, Kopfhörer, 

Lightning-Connectors für Apple-Geräte, 

Android-Smartphones und -Tablets, 

Action-Cameras; TV-Hersteller glänzten 

durch Abwesenheit, Navigationsgeräte 

standen ebenso im Abseits – »Wir haben 

alle GPS jetzt in unserem Smartphone«, so 

die Erklärung eines Ausstellers. Die nächste 

Hong Kong Electronics Fair findet vom 

13. bis 16. April 2014 statt, im Herbst dann 

vom 13. bis 16. Oktober. 

3 CE-Markt wollte von IFR-Monitoring 

wissen, wie stark sich Fachhandel und 

Großfläche für digitale Spiegelreflexkameras 

engagieren. Da sich der Markt für 

Kompaktkameras rückläufig entwickelt, 

drängen D-SLR-Kameras in die Lücke. Diese 

Entwicklung spiegelt sich jedoch unterschiedlich 

in den Handelsformen wider: 

Die Großfläche hat hier die Nase vorn, 

während die D-SLR-Steigerung beim Fachhandel 

weniger ausgeprägt ist. IFR: »Er 

lässt sich hier eine Chance entgehen.« 

Hinterm Horizont geht‘s weiter: Nach 

dem Weihnachtsgeschäft fängt jeder mit 

neuen Chancen wieder bei null an. Es gilt 

ein neues, erfolgsversprechenderes Jahr 

als 2013 zu gestalten; die Aussichten sind 

ermutigend. In diesem Sinne: Ein frohes 

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und 

ein erfolgreiches neues Jahr 2014! 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Foto & Video • 

Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

Smart Home • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro- 

Hausgeräte-Markt (Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Henning Kriebel, Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, Detlef Meyer, 

Walter Meyerhöfer, Dr. Andreas Müller, 

Markus Reichert (USA), Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1.1. 2013. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Organ der Informationsgemeinschaft 

Consumer 

Electronics e. V. samt ihrer 

institutionellen Mitglieder. Der 

Bezug der Zeitschrift ist im jew. 

Mitgliedsbeitrag enthalten 

CE-Markt ist institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 1+2/2014: Die Auslieferung des 

nächsten Hefts beginnt am 31. Januar. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 


Kommen, sehen, 

staunen: 

Entdecken Sie das Doro Liberto ® 810, ein brillant einfaches, modernes 

Smartphone das sich Ihrem Nutzungsverhalten anpasst und das sich auf 

bequeme Weise durch Cloud-Funktionen verwalten und sichern lässt. 

Doro Deutschland 

jetzt auf facebook – 

„Gefällt mir“ klicken und 

vom 01.09. - 30.11.13 jeden 

Monat 2 Handys und ein 

Doro Liberto ® 810 

Smartphone 

gewinnen. 

www.facebook.com/dorodeutschland 

®

Konkurrenzlos. 

Satten Sound und einfache Bedienung bietet Bose mit dem 

neuen Multi-Room-WiFi-System SoundTouch (...) 

Video 12/2013 

Einzigartige Vorteile für Ihre Kunden. 

Musik in jedem Raum, so selbstverständlich wie das 

Licht: Was bisher wie Zukunftsmusik klang, wird jetzt 

mit den neuen SoundTouch TM WiFi ® Music Systems 

von Bose – ganz einfach auf Tastendruck – zum 

täglichen Klangerlebnis überall an jedem Platz zu 

Hause. 

Große Klangwelten öffnen sich und können kabellos 

über das vorhandene WLAN-Netz in allen Räumen 

genossen werden – dank einzigartiger Bose Technologien 

in einer Klangqualität, die wieder die gültigen 

Maßstäbe setzt. 

Eben so, wie es Ihre Kunden von Bose erwarten. 

Einzigartige Vorteile für Sie. 

„Musik liegt in der Luft“: Was Caterina Valente schon 

in einem populären 1950er-Jahre-Hit prophezeite, ist 

heute Wirklichkeit. Dank WLAN wird die Klangwelt zu 

Hause mehr und mehr kabellos. 

Mit den aktuellen Bose Innovationen gehören Sie 

wieder zu den Ersten, die das Klangerlebnis zu Hause 

um eine neue, aufregende Dimension erweitern – ganz 

einfach auf Tastendruck. 

Die neuen SoundTouch TM WiFi ® Systems von Bose 

bringen neue Kunden und neue Erfolgschancen in Ihr 

Geschäft: Neue Kunden, die Spitzenklang zu Hause auf 

eine ganz neue, ganz unkomplizierte Weise genießen 

wollen. 

Ein konkurrenzloses Angebot für jeden Ihrer Kunden: 

Ganz einfach. Bose. 

Starke Produkte. Eine starke Marke. Ein starker Partner: 

Ganz einfach. Bose. 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt. 

Sprechen Sie jetzt mit Bose. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf 

Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de 

©2013 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk (WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design 

der „Wireless Note“ ist eine Marke der Bose Corporation.

CE-Markt 12/2013 - CE-Markt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?