spektrum - Handels- und Gewerbeverein Bretzfeld e. V.

SPEKTRUM
BRETZFELD
DAS MAGAZIN DES HANDELS- UND GEWERBEVEREINS BRETZFELD E.V.
Leistungsschau
BRETZFELD
8. und 9. Juni 2013
im Gewerbegebiet Schwabbach
Sa. ab 20.30 Uhr
bei Emka Schmiertechnik
Mit vielen
Attraktionen
Über
50 Aussteller
Samstag 13-19 Uhr · Sonntag 11-18 Uhr
Ausgabe 6 · Juni 2013
SPEKTRUM
BRETZFELD
ELD

GRUSSWORT
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Gäste aus nah und fern, werte Aussteller,
in den zurückliegenden Jahren und Jahrzehnten
hat sich die Gemeinde Bretzfeld
immer mehr auch zu einem Standort für
Handwerks-, Handel-, Dienstleistungs- und
Industriebetriebe entwickelt. Attraktive
Gewerbegebiete mit den dort ansässigen
Unternehmen mit sehr kurzem Zugang
zur Autobahnanschlussstelle im Ortsteil
Schwabbach, aber auch leistungsfähige
Betriebe, zum Teil über Generationen in
den einzelnen Ortsteilen geführt, bieten
heute der Bevölkerung ein umfassendes
Angebot an Leistungen an.
Alle Unternehmen stehen aber im Wettbewerb
und es ist deshalb richtig, das breite
Spektrum der Leistungen im Rahmen einer
Leistungsschau zu präsentieren.
Informieren und erkundigen Sie sich und
unterstützen Sie mit Ihren Einkäufen und
Aufträgen unsere Unternehmen. Jedes
einzelne Unternehmen, das wir im ländlichen
Raum dauerhaft erhalten können,
stärkt die Attraktivität einer Gemeinde und
deshalb sollte es uns nicht nur kommunale,
sondern auch Verpflichtung für alle sein,
unsere Unternehmen zu fördern und zu
unterstützen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und uns
allen ein attraktives Wochenende mit viel
Information, aber auch Zeit zur Geselligkeit.
Sie werden überrascht sein, was es in
Bretzfeld alles gibt. Unsere Unternehmen
stehen den Bürgern für nahezu alle
notwendigen Bedürfnisse zur Verfügung.
Gleichzeitig sind sie aber ein ganz wichtiger
Standortfaktor, was das ortsnahe Angebot
an Arbeitsplätzen sowie insbesondere auch
an Ausbildungsplätzen anlangt.
Ich freue mich mit Ihnen, an diesem
Wochenende wieder einmal die Stärke
der Bretzfelder Unternehmen vor Augen
geführt zu bekommen. Arbeiten und
Wohnen an einem Ort und das noch dazu
in einer landschaftlich herrlichen Lage, dies
sind die Stärken der Gemeinde Bretzfeld.
Herzlichst
Ihr
Thomas Föhl
Bürgermeister
2

GRUSSWORT
Liebe Leserin, lieber Leser unseres HGV-Magazins,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiße Sie herzlich willkommen als
Leser/in des SPEKTRUM Bretzfeld, dem
Magazin des Handels- und
Gewerbeverein Bretzfeld.
Beste Grüße und Wünsche vom
HGV-Bretzfeld
25 Jahre jung präsentiert sich unser
Handels- & Gewerbeverein und wir laden
Sie ein am heutigen Wochenende die
Leistungsfähigkeit von über 50 Betrieben
auf unserer Leistungsschau in den
Schwabbacher Gewerbegebieten zu
erleben.
Apropos erleben – erleben Sie die vielen
Attraktionen, die unsere Mitgliedsunternehmen
auf unserer Leistungsschau zu bieten
haben. Mit diesem Heft haben sie einen
Vorgeschmack darauf und ein gutes
Nachschlagewerk, sollten Sie Hilfe oder
eine Dienstleistung benötigen.
Und da wir allen Grund zum Feiern haben,
feiern Sie mit uns zusammen am heutigen
Samstagabend mit den Tet‘s live bei
EMKA Schmiertechnik!
Wilfried Blind
1. Vorsitzender
3

BEI EMKA
GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
BRETZFELD
ANZEIGEN LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Dietz + Strobel Straßenbau GmbH
Der seit 1954 bestehende Familienbetrieb mit Sitz in Bretzfeld - Adolzfurt ist Ihr zuverlässiger Partner
in Sachen Tief- und Straßenbau.
Egal ob bei Außenanlagen, Hofeinfahrten und Industrieflächen für Privatkunden sowie Erschließung
von Baugebieten, Straßenerneuerungen mit Asphalt und kommunaler Tiefbau für öffentliche Kunden
– bei Dietz + Strobel sind Sie gut aufgehoben.
Die kundenorientierte Zusammenarbeit mit unseren Bauherren steht bei uns an oberster Stelle.
Qualität, Termintreue und Flexibilität sind für uns wichtige Faktoren in der Bauausführung.
Umgesetzt wird dies durch das Können unserer Mitarbeiter, die mit Ihrem Fachwissen und Ihrer
Einsatzbereitschaft die gestellten Aufgaben zur vollsten Zufriedenheit der Kunden meistern.
Das Fachwissen erlangen die Mitarbeiter bei der Ausbildung zum Straßenbauer oder
Industriekaufmann/-frau im eigenen Betrieb. Bereits seit Jahren steht die Aus- und Weiterbildung
ganz oben in der Prioritätenliste bei Dietz + Strobel. Denn das gute Fachpersonal ist wichtig und gilt
als Aushängeschild des Unternehmens.
Mehr erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.dietz-strobel.de.
BTS Logistik GmbH
Die BTS Logistik GmbH, ebenfalls mit Sitz in Adolzfurt, ist zu 100% Tochter der Firma Dietz+Strobel
Straßenbau GmbH. Sie erweitert mit Transportleistungen aller Art und mit dem Saugbagger das
Angebot unseres Bauunternehmens. Besonders der Saugbagger wird von unseren Kunden bei vielen
Einsatzgebieten angefordert und ersetzt beschwerliche Handarbeit bei allen Materialien, egal ob
locker, fest, flüssig oder trocken. Der Saugbagger erledigt die Arbeit schnell und sauber.
Mehr erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.btslogistik.de.
Besuchen Sie uns auf der diesjährigen Leistungsschau!
Wir bieten Ihnen in diesem Jahr einen tollen Kinderparkur, eine einzigartige Hüpfburg sowie
anregende Gespräche mit unseren Mitarbeitern vor Ort.
Unser Messestand befindet sich auf dem Firmengelände der Firma EMKA Schmiertechnik in der
Schmalbachstraße 19.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dietz+Strobel Straßenbau GmbH
Am Zollstock 13
74626 Bretzfeld-Adolzfurt
Tel.: 07946/92290
BTS Logistik GmbH
Am Zollstock 13
74626 Bretzfeld-Adolzfurt
Tel.: 07946/9499-33
4

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
EMKA Schmiertechnik GmbH feiert 25 Jahre
25jähriges Betriebsjubiläum bei
EMKA Schmiertechnik GmbH
Mit der Gründung von "Morschheuser Farben und Öle" geht
der Ursprung unseres Unternehmens bereits bis in das Jahr
1940 zurück. 1983 gründete Heinrich Kilthau die "ekinol".
1988 erfolgte der Zusammenschluss der beiden Unternehmen
zur EMKA Schmiertechnik GmbH, die als konzern- und
markenunabhängiger Schmierstoffspezialist tätig ist. Für alle
Fragen in den Bereichen Kühlung, Schmierung und Instandhaltung
von Maschinen und Geräten stehen über 35 qualifizierte
Mitarbeiter für die Anforderungen der Kunden bereit.
Unternehmensinhalte sind die Entwicklung und der Vertrieb
von Schmierstoffen und chem.-techn. Produkten. Wir stellen
seit jeher besondere Anforderungen an Art und Qualität
der durch uns vertriebenen Produkte. Ein großer Teil unserer
Schmierstoffe wird nach unseren Rezepturen speziell für
uns von namhaften Raffinerien hergestellt. Alle anderen
Schmierstoffe werden als Handelsware von multinationalen
Konzernen ausschl. aus der EU zugekauft. Zu den Kunden
zählen die Automobilindustrie und deren Zulieferer, Bau-,
Land- und Forstwirtschaft, Kugellager-, Luft- und Raumfahrtindustrie,
sowie Gießereien. Seit 2005 ist die EMKA Schmiertechnik
GmbH von der DEKRA nach ISO 9001:2008 zertifiziert
und garantiert somit geprüfte und innovative Leistungen
und Standards.
Als "Local Service Partner" der Quaker Chemical und "Autorisierter
Fuchs Partner" der Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
BEI EMKA
bietet die EMKA Schmiertechnik GmbH ihren Kunden mit
besten Raffinerieprodukten und Hochleistungsschmierstoffen
zukunftssichere Qualität.
Unsere Tochterfirma EMKA Logistik GmbH & Co.KG (gegr.
2008) befasst sich mit den Schwerpunkten Schmierstoff- und
Gefahrgutlogistik. Durch das über 3500 m² große, moderne
Lager mit integriertem Gefahrgutlager, kann die komplette
Lagerhaltung und Warenbeschaffung der Gefahrgüter für
unsere Kunden übernommen werden. Somit ist immer nur
die Gefahrgutmenge im Haus, die gerade benötigt wird.
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit zeichnen unseren kundenfreundlichen
Service aus. Wir engagieren uns für Sie mit der
Flexibilität und persönlichen Motivationen eines starken Unternehmens,
präzise und "JUST IN TIME" bei Lieferung und
Service.
Die Geschäftsführer der beiden EMKAs, Volker und Christian
Kilthau, setzen sich auch für Umwelt-, Tier- und Naturschutz,
sowie für soziale Projekte ein. Aus diesem Grund wurde ein
neuer Ölabscheideplatz gebaut, wo Fässer u. Container
einfacher, umweltfreundlicher und sicherer gereinigt werden
können. Außerdem wurde z. B. der Stiftung Lichtenstern
eine Spende zur Anschaffung einer Rettungstafel mit Defibrillator
überreicht und der Verein hundundkatz-ellhofen, der
sich um herrenlose und verwilderte Katzen kümmert, wird
tatkräftig unterstützt.
EMKA – ein zuverlässiger Partner nicht nur bei Schmierstoffen!
WIR FEIERN GEMEINSAM!
Samstag, 8. Juni
13:00 Uhr
Eröffnungszeremonie auf dem EMKA-Gelände
„25 Jahre Emka Schmiertechnik GmbH“
„25 Jahre Handels- und Gewerbeverein
Bretzfeld“
20:30 Uhr
Open-Air Konzert der Cover-Band „TETS“ mit
Hits für Jung und Alt. Der Geheimtipp unter
den lokalen Partybands
Sonntag, 9. Juni (Ende ca. 18:00 Uhr)
Ab 11:00 Uhr
Zünftiger Frühschoppen mit dem
„Musikverein Mainhardt“
13 Uhr und 15:30 Uhr
Square Dance-Vorführung der
„Hohenloher Hoppers“
8. + 9. Juni
EMKA Schmiertechnik – vom Motorenöl bis zum Hochtemperaturfett
Wir laden Sie ein, sich ein Bild zu machen über EMKA,
über unsere Produkte und Leistungen. Wir informieren
Sie gerne.
Für Ihr leibliches Wohl bieten wir Ihnen schwäbische
Spezialitäten, Kaffee und Kuchen, Eis sowie Getränke.
Unsere Aktionen für Groß und Klein:
LKW-Pulling, Kinderschminken,
Kinder-Bau-Olympiade, Glücksrad
Kommen und feiern Sie
mit uns auf unserem
Betriebsgelände in der
Schmalbachstraße 19
25 Jahre EMKA Schmiertechnik GmbH · 25 Jahre Kompetenz in Schmierstoffen
5

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Das Weingut Borth wird seit 1993 von Michael und Andrea
Borth geführt. Die Schwerpunkte des Betriebs liegen in der
Selbst-vermarktung der eigenen Weine bzw. Sekte und der
weit über die Bretzfelder Grenzen hinaus bekannten Weinstube.
Außer den üblichen „Besengerichten“ bietet die Borthsche
Küche, unter der Leitung von Andrea Borth, auch Rostbraten,
Haxen, Schälripple, Grillteller und als besondere Schmankerln für
Liebhaber Saure Nierle, Saure Kutteln und die von Kennern hoch-
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Weingut und Weinstube Borth in Bretzfeld-Adolzfurt
Speisekarte. Das Steckenpferd von Michael Borth sind trockene
Rotweine, die im Holzfaß gereift sind. Geniessen Sie schöne
Barrique Weine und fruchtige Weißweine aus dem Borthschen
Keller. Neu gepflanzt sind die Sorten Muskateller, Grauburgunder,
Auxerrois und Muscaris, die in zwei bis drei Jahren in den
Ausschank kommen. Ab Herbst diesen Jahres bietet die Fam.
Borth auch Ferien auf dem Weingut an. In unmittelbarer
Nachbarschaft zum Weingut, sind 4 Appartements und eine
Ferienwohnung im Entstehen. Auf der Leistungsschau gibt es bei
Emka Schmiertechnik einen großen Weinprobierstand mit
einem Auszug aus dem Sortiment, Desweitern bewirtet dort die
borthsche Küche auch die Abendveranstaltung mit den TETs.
WEINSTUBE
WEINGUT
Auf der
Leistungsschau
finden Sie
uns bei Emka
Schmiertechnik
geschätzte gebackene Rinderleber im Trollingersößle. Im Mai ist
jedes Jahr Spargelzeit im Weingut Borth. Runden Sie diesen
Genuß mit einer Weinempfehlung von Michael Borth, einem
fruchtigen Weißburgunder oder Silvaner, ab. Im Frühjahr und
Sommer stehen dann wieder Siedfleischsalat, Putenspieße und
weitere leichtere und leckere Sommergerichte auf der
Speisen zur Leistungsschau:
Grill- und Burgunderbraten mit Spätzle
od. Kartoffelsalat, Maultaschen, Curryund
Grillwurst, Pommes, HGV-Weck
Familie Michael Borth
74626 Bretzfeld-Adolzfurt · Telefon 07946/2139
Täglich Flaschenweinverkauf nach Voranmeldung.
Tel. Bretzfeld (0 79 46) 33 14 Tel. SHA (07 91) 30 30
Zimmerei & Dachdeckung
Leistungen:
Energetische Dachsanierung
Dachfenstereinbau
Holzbau aller Art
Flachdachabdichtungen
Gerüstbau
Umfassender Dachcheck
Ich bearbeite für Sie:
Steuererklärungen und Jahresabschlüsse
für Unternehmen
Einkommensteuererklärungen und
Lohnsteuerjahresausgleich
Finanz- und Lohnbuchhaltung
Gerbergasse 2 74626 Bretzfeld-Adolzfurt
Tel. (0 7946) 94 22 31 Fax (0 79 46) 94 22 65
monika.brehmer@t-online.de
Bürkle GmbH · Zimmerei & Dachdeckung
Seewiesenstraße 34 · 74626 Bretzfeld-Waldbach
Telefon 0 79 46 / 4 59 · Fax 0 79 46 / 18 11
info@buerkle-waldbach.de · www.buerkle-waldbach.de
6

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
„Das Miteinander und Füreinander der Menschen ist unserer Bank ein
besonderes Anliegen - es ist Teil unserer Philosophie und Teil unseres
täglichen Tuns.“
Das menschliche Miteinander ist ein zentraler Bestandteil in der
Unternehmensphilosophie der Raiffeisenbank Bretzfeld-Neuenstein eG. Die
gemeinsame Basis bilden hierbei unsere 10.000 Mitglieder. Sie sind der Kern und das
Herz unserer Genossenschaftsbank.
Im täglichen Geschäft manifestiert sich das vor allem im partnerschaftlichen Miteinander
sowie in der persönlichen Beziehung von Bank und Kunde. Darüber hinaus zeigt es sich aber
auch in der Rolle unserer Bank als Förderer des sozialen Zusammenhalts vor Ort. Als Bank, die
sich mit ihrer Region identifiziert, ihr entspringt und die mit den Menschen vor Ort eng
Vorstandsvorsitzender
Hans Kircher
verbunden ist, ist es ein Herzensanliegen von uns, die Gemeinschaft weit über das geschäftliche Miteinander
hinaus zu fördern.
Um unsere Kunden "glücklich zu machen", tun wir alles, dass sie sich bei uns geborgen, verstanden, akzeptiert und
umsorgt fühlen. Einfach ausgedrückt, wir wollen unsere Kunden begeistern und sie zu echten Fans unserer Bank
machen.
Die sehr guten Jahresergebnisse und die stabile Position unserer Bank im Jahr 2012 und auch in den Vorjahren
belegen die wirtschaftliche Vitalität unseres Hauses. Über 10.000 Mitglieder bilden die Basis für dieses zugleich
moderne wie bewährte Geschäftsmodell unserer Bank. Über 16.000 Kunden vertrauen und setzen auf ihre
Raiffeisenbank vor Ort. Gemeinsam machen sich unsere Mitarbeiter stark für diese enge Gemeinschaft zwischen
uns und unseren Kunden. Sie stellen sich in den Dienst unserer Region und verlieren die Menschen niemals aus
dem Auge.
Wenn Sie noch nicht Kunde unserer Bank sind, laden wir Sie herzlich ein uns kennenzulernen.
Spaß und Spiel, aber auch informative Gespräche mit unseren Mitarbeitern erwarten die Besucher der
Leistungsschau auf unserem Messestand.
Unser Mitarbeiterteam freut sich auf Ihren Besuch.
fair, nah, sicher,
persönlich,
zuverlässig,
partnerschaftlich
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Besuchen
Sie uns!
Bei der Firma Wolpert,
Schmalbachstr. 24
www.rbbn.de
Wir machen den Weg frei.
Wir freuen uns auf Sie!
7

BEI SERVICE CENTER KNAUSS
GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
> Altersvorsorge
> Baufinanzierung
> Gesundheitsvorsorge
> Pflegeversicherung
> Geldanlage
> Versicherungen
Ihr Partner für
finanzielle Sicherheit
in der Region.
Regionaldirektion für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Klaus-Dieter Meier
Jahnstr. 21 · 74626 Bretzfeld
Tel. 0 79 46 - 9 50 93
Klaus-Dieter.Meier@allfinanz-dvag.de
Sie finden mich auf der Leistungsschau
im Autohaus Knauß
8

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Sparkasse Hohenlohekreis in Bretzfeld aktiv
Die Sparkasse Hohenlohekreis ist traditionell ein leistungsstarker,
verlässlicher und sicherer Finanzpartner
im gesamten Landkreis. Sie übernimmt Verantwortung
für den Standort Hohenlohekreis. Mit einem
Filialnetz von 26 Filialen und zwei Hauptstellen in
Öhringen und Künzelsau ist sie in allen Städten und
Gemeinden präsent, so auch im Zentrum von Bretzfeld
und in Schwabbach. Zudem ist sie ein bedeutender
Arbeitgeber mit einem vielseitigen Ausbildungsangebot.
Kompetente und umfassende Beratung steht im
Mittelpunkt der Dienstleistungen für Privatkunden.
Gemeinsam mit ihren Verbundpartnern LBS, SV Versicherung
und DEKA gibt es zu allen fi nanziellen Fragen
die richtigen Antworten, exakt abgestimmt auf
die individuelle Lebenssituation sowie auf die Ziele
und Wünsche der Kunden. Angeboten werden faire
und marktgerechte Konditionen sowie moderne
Banktechnik rund um die Uhr und Beratung in angenehmer
Atmosphäre.
Die beiden Teams um Filialleiter Eberhard Schmierer
(Bretzfeld) und Bernd Hammel (Schwabbach) sind
kompetente und verantwortungsvolle Ansprechpart-
BEI SERVICE CENTER KNAUSS
ner unter dem Motto „Wenn’s um Geld geht – Sparkasse“.
In der Bretzfelder Filiale sind auch Spezialberater
zur Baufi nanzierung und zum umfassenden
Vermögensmanagement; die SV Versicherung hat
zudem ein ständig besetztes Büro.
Für die Firmen- und Gewerbekunden reicht das
Angebot an Finanzierungsmöglichkeiten von der
klassischen Kredit- und Darlehensfi nanzierung über
zinsverbilligte öffentliche Förderprogramme sowie
Leasingfi nanzierung bis zur Beteiligungsfi nanzierung
durch die eigene Beteiligungsgesellschaft.
Bei der Gewerbeschau Bretzfeld am 8. und 9. Mai
2013 zeigt die Sparkasse Hohenlohekreis ihr gesamtes
Leistungsspektrum auf. Die Sparkassenmitarbeiter
freuen sich auf viele Besucher am Informations- und
Aktionsstand im Autohaus Knauß im Gewerbegebiet
Schwabbach.
Mehr Infos unter: www.spk-hohenlohekreis.de
Perfekter Service. Ganz in Ihrer Nähe.
Ihr Team der Filiale Bretzfeld.
Besuchen Sie uns während der Gewerbeschau Bretzfeld im Autohaus Knauß in Schwabbach. Gerne beraten wir Sie zum
Thema Finanzkonzept. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse Hohenlohekreis.
9

BEI ECKSTEIN KÜCHEN + WOHNEN GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN ANZEIGENBRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Eckstein Küchen und Wohnen
Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch ein. Wir präsentieren
Ihnen eine Auswahl moderner Küchen mit
attraktiven Details, Ausstattungsmöglichkeiten, Fronten,
Arbeitsplatten usw.
Informieren Sie sich über
Küchensanierung, Ergänzung
und Umbau. Doch
wir können nicht nur
Küchen: Unser Schreinereibetrieb/Innenausbau
wird in 4. Generation jetzt
von Werner Eckstein geführt.
Das Angebot umfasst
die komplette
Raumplanung, maßgenaue
Fertigung bis zum
perfekten Einbau von
Möbeln aller Art. Ob
Möbel für den privaten
Bereich (Schlaf-, Eß-,
Wohnzimmer, Diele), Büro und Geschäftsräume (Rezeptionen,
Schränke), öffentliche Objekte (Wandverkleidungen,
Schränke, Türen), Restaurieren bestehender
Objekte usw., sind Sie bei unserem Innenausbaubetrieb
bestens beraten! Besuchen Sie uns an der Leistungsschau
vom 8. – 9. Juni. Am Sonntag, ab 13.30 Uhr gibt
es Livemusik mit „Club 13“
Malerteam Feghelm
Angebots- und Termintreue - volle Kundenzufriedenheit!
Darauf legt Malermeister Feghelm schon seit über
25 Jahren Wert.
Küchenstudio
Schreinereibetrieb
Innenausbau
Möbel aller Art
Moosbachstr. 5 • 74626 Bretzfeld-Schwabbach
Telefon 0 79 46 - 64 99
Alle Malerarbeiten in und um das Haus, Tapezierarbeiten,
Trockenbauarbeiten wie z.B. Gipskarton-Zwischenwände,
Dachgeschoss ausbau, Bodenbelags arbeiten von Linoleum,
Laminat und Teppichböden, Balkonbetoninstandsetzung,
Ausführung von Wärmedäm mungen bei
Wohnhäusern, Sanierung von Brandschäden. Und, nicht
zu vergessen, das Malerteam Feghelm macht es möglich,
aus Ihrer älteren Küche durch die Lackierung der
Küchenfronten fast eine neue zu zaubern!
An der Leistungsschau finden Sie uns
bei der Fa. Eckstein Küchen u. Wohnen
• Trockenbau
• Malerarbeiten
• Fassadenanstriche
• Gerüstbau
• Wärmedämmung
im Verbundsystem
• Bodenbelagsarbeiten
74626 Bretzfeld · Adolzfurter Str. 25/1
Tel. 0 79 46/ 64 49 · Fax 0 79 46/ 94 25 24
E-mail:info@malerteamfeghelm.de
www.malerteamfeghelm.de
10

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Günstig ans Baugeld
Blind Finanzdienstleistungen in
Bretzfeld hilft umfassend
BEI ECKSTEIN KÜCHEN + WOHNEN
Angebote und Kontakt
Terminvereinbarung für Finanzierungsvorschläge oder bei
Fragen zu Versicherungen, Geldanlage und staatlich geförderter
Altersvorsorge unter Telefon 07946 9400-80.
„Momentan sind die Zinsen für Finanzierungen auf einem historischen
Tief“, sagt Wilfried Blind, unabhängiger Finanz- und
Versicherungsmakler aus Bretzfeld. Seit mehr als 20 Jahren
analysiert der Experte für Kunden geeignete Finanzierungsarten
wie Annuitäten und Festdarlehen oder Bausparverträge. In
die Analyse werden alle Fördermöglichkeiten wie KfW-Darlehen,
L-Bank-Darlehen (ehemals Lakra), Wohnriester, Zuschüsse
von Staat, Städten und Gemeinden mit einbezogen.
Tausende Euro sparen
„Zurzeit gibt es besonders günstige Finanzierungszinsen für
energieeffi zientes Bauen und Sanieren mit einem Sollzins ab
0,75 Prozent“, erklärt Blind. Doch nicht nur bei der Darlehensaufnahme
lässt sich mithilfe des Finanzfachmanns Geld sparen.
„Wir optimieren auch die Tilgung zum Vorteil unserer Kunden.
Schließlich sollte man bei mehreren Darlehen die teuren
schneller tilgen als die günstigen.“ Das macht sich im Geldbeutel
bemerkbar: Bei einem Darlehen über 150000 Euro
lassen sich über den Zeitraum von zehn Jahren durch eine
optimierte Tilgung weit über 4000 Euro an Zinsen einsparen.
Großer Bankenpool
Wer sich das aktuell günstige
Zinsniveau auf lange
Sicht sichern möchte, dem
empfi ehlt Blind ein Forwarddarlehen.
„Wir haben jetzt
eine Zinsfestschreibung von
30 Jahren im Angebot – damit
ist man langfristig auf der
sicheren Seite. Und wer sich
das Abklappern von Banken
ersparen möchte, „für
den erstellen wir über einen
Bankenpool ein zugeschnittenes
Finanzierungsmodell
mit Top-Konditionen. Und
das als Ansprechpartner vor
Ort – vor und nach dem Finanzierungsabschluss“,
so
Wilfried Blind, der mehr als
1000 zufriedene Mandanten
betreut.
Wilfried Blind
Steinsfeldstraße 38
74626 Bretzfeld
www.blind-vertrauen.de
Stein auf Stein
zum Eigenheim.
Spielend leicht finanzieren.
Telefon: 0 79 46 . 94 00 - 80
Mobil: 01 71 . 8 10 76 79
info@blind-vertrauen.de
Top Konditionen
über 100 Banken
ein Ansprechpartner
Blind vertrauen
FINANZDIENSTLEISTUNGEN
dieter kühn
freier architekt
schwalbenweg 4
74626 schwabbach
fon 07946 / 9439728
fax 07946 / 9439723
mob 0174 / 3430562
Dieter Kühn
Architekt, Dipl-Ing (FH)
Christiane Kühn
Architektin, Dipl-Ing (FH)
buero@kuehn-architekten.de
www.kuehn-architekten.de
11

BEI KÜFFNER AUTOMOBILE GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN ANZEIGENBRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Rund um den Küffner Turm
Küffner Automobile – das etwas andere
Autohaus, ist seit 25 Jahren bekannt für
gepfl egte Jahres- und Gebrauchtwagen von
Mercedes Benz, Audi, VW sowie
weitere Fabrikate.
Im Hause werden Finanzierung
und Leasing über die
Auto Europa Bank, einer Tochter
der Volkswagen AG, angeboten.
Es erwarten Sie zur Leistungsschau
günstige Finanzierungsangebote mit oder
ohne Anzahlung. Über viele Jahre wurden bei
Küffner Automobile
hauptsächlich
Mercedes
Fahrzeuge verkauft.
Der Markt bzw. die
Kundenwünsche haben
dazu geführt, die Marken
Audi und VW verstärkt mit
anzubieten. Die Fahrzeuge
werden bei Küffner mit
einer Gebrauchtwagenversicherung
verkauft,
somit hat der Kunde ein
Bretzfelder Geschäftsleute freuen
sich auf Ihren Leistungsschaubesuch
auf dem Küffner-Gelände.
Sorglospaket.
Bei Küffner Automobile
wird das Werkstatt- und Serviceteam stetig geschult und
weitergebildet, sowie neueste Diagnose- und Wartungsgeräte
eingesetzt. Folgende Serviceleistungen werden
angeboten: Wartungsdienste, Reparaturen und
Unfallinstandsetzungen, Klimaservice, Scheibenreparaturen,
Anbau von Anhängerkupplungen,
Spurvermessungen, TÜV- und Abgasuntersuchungen
im Haus, Leistungsoptimierung
von Dieselmotoren. Anlässlich der Leistungsschau
können Sie in aller Ruhe die Fahrzeugauswahl
besichtigen und sich bei unserem
Werkstatt-Team über Serviceleistungen informieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr bewährtes KÜFFNER TEAM
FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST BESTENS GESORGT!
Attraktionen anlässlich der Leistungsschau:
Hubschrauberrundfl üge (So. 11 - 18 Uhr),
Kinderreiten, Ballon-Modellage, Kinderhüpfburg,
Weingut Birkert mit ausgesuchten Weinen
KÜFFNER
AUTOMOBILE
Maybachstraße 25 74626 Schwabbach
Tel. 07946/7021 Fax 07946/7000
Karosserie Schäfer GmbH
Autolackiererei und Karosseriebau
Meisterbetrieb
12
Seit 1959 gibt es in Bretzfeld-Bitzfeld die Fa. Karosserie
Schäfer GmbH. Die Fa. Schäfer ist ein traditioneller Handwerksbetrieb
mit 3 Mitarbeitern und wird in zweiter Generation
von Michael Schäfer geführt. Als Meisterbetrieb für
Autolackiererei und Karosseriebau genießt die Fa. Schäfer
als Unfallreparatur-Spezialist das Vertrauen der Versicherer.
Sie ist als Partnerwerkstatt anerkannt und steht mit ihrer
Leistung für hohe Qualitätsstandards und Kundenzufriedenheit.
Das alteingesessene Bitzfelder Unternehmen
bürgt für exzellentes Handwerk und Know-how, Erfahrung,
Sorgfalt und Dienstleistungsorientierung. Hohe Ansprüche,
ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und transparente Kostenvoranschläge
bestimmen die Arbeit. Egal, welches
Fabrikat Sie fahren, die sach- und fachgerechte Unfallinstandsetzung
erfolgt bei der Fa. Schäfer nach offi ziellen
Herstellervorgaben- und –richtlinien. Ein Auszug aus dem
Spektrum der angebotenen Arbeiten: alle Lackier- und
Karosseriearbeiten an Kraftfahrzeugen wie Unfallinstandsetzung
(Blech-, Lack-, und Schweißarbeiten), Oldtimerrestaurierungen,
TÜV-Schweißarbeiten, Komplett- und Teillackierungen,
Kotfl ügelziehen bei Breitreifenumbauten,
Fahrzeugaufbereitung und Autoglas Service. Eine komlette
Fahrzeugaufbereitung (innen und außen) kann 2 x
wöchentlich von einer Fremdfi rma im Haus durchgeführt
werden.
Unfallinstandsetzung
Fahrzeuglackierung
Autoverleih
Autoglas
Schäfer Karosseriebau
Reeßweg 1(Industriegebiet) 74626 Bretzfeld-Bitzfeld
Tel. 0 79 46 - 13 17 Fax 0 79 46 - 72 69
Auf der Leistungsschau sind wir auf dem
Küffner Gelände
▲
▲
▲
▲

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BEI SERVICE KÜFFNER AUTOMOBILE
Roland Weippert Bauflaschnerei, Heizungsbau und
Sanitärtechnik (Auf der Leistungsschau sind wir auf dem Küffner Gelände)
Seit 25 Jahren gibt
es in Bretzfeld-
Schwabbach die
Firma Roland
Weippert Bauflaschnerei,
Heizungsbau
und Sanitärtechnik.
Die Fa. Weippert
sieht sich als Spezialist
u. Allrounder
wenn es um Gebäudetechnik,
Installation,
Sanitär
und Heizung geht.
Egal ob neues
Bad, neue Heizung
oder Installationen – die Fa. Weippert ist der richtige
Ansprechpartner.
Im Bereich Bauflaschnerei ist die Verarbeitung von Kupfer, Zink,
Zink vorbewittert und Edelstahlblechen selbstverständlich.
Aufgrund ständig steigender Energiepreise sind derzeit
Heizungserneuerungen im Trend. Die Fa. Weippert setzt bei
den Öl- und Gasheizungen auf Marken-Brennwertkessel der
Fa. Weishaupt. „Hier stimmt das Preis-Leistungsverhältnis und
die Energieeffizienz“, so Firmeninhaber Roland Weippert.
Auch bei der Solartechnik sieht Herr Weippert viele Vorteile
bei Weishauptprodukten. Immer wichtiger werden, gerade
im ländlichen Raum, die Holzkessel- und Pelletsheizungen.
Hier erläutert Herr Weippert gerne die Vorteile von Produkten
der Fa. Fröling.
Des weiteren kann man auf der Leistungsschau wartungsfreie
Judo Wasseraufbereitungsanlagen, für Wasserenthärtung
und Filtration, bei der Fa. Weippert besichtigen.
Ein Familienweingut
der Extraklasse
Qualität beginnt für Boris und Regina Birkert schon im
Weinberg: Nur die besten Trauben bleiben an der Rebe und
reifen bis zur Lese aus. In den Keller kommt nur vollreifes
Lesegut, sorgfältig befreit von allem, was die Qualität beein-
trächtigt. „Und wir geben natürlich unseren Weinen viel Zeit,
um in Ruhe zu reifen“ erklärt Boris Birkert.
Der Winzer Boris Birkert ist im Weinkeller von 1748 für
Spitzenweine zuständig, kümmert sich um den Ausbau der
Weine im Eichenfass und hat für diese, im Barrique gereiften
Sorten, die Linie „Roburis“ entwickelt. „Das ist eine Kombination
aus dem lateinischen ´Quercus robur´ für Eiche und mein
Vornamen, schließlich bringt der Kellermeister Holz und Wein
zusammen.“ Das gelingt ihm eindrucksvoll: Seine
Rotweincuvées aus dem Barrique erzielen höchste
Bewertungen bei Prämierungen.
Probieren Sie diese Cuvée´s sowie weitere Weine und Sekte
aus unserem Sortiment an der Leistungsschau in
Schwabbach auf dem Gelände vom Autohaus Küffner.
Ebenso verwöhnen wir Sie hier mit kulinarischen Köstlichkeiten.
Auf der Leistungsschau verwöhnen
wir Sie mit Köstlichkeiten aus Küche
TYPISCHE BESENGERICHTE
und Käsespätzle Keller auf . Schnitzel dem . Siedfleisch Küffner . Wurstsalat Gelände
Unterheimbacher Str. 28
75626 Bretzfeld-Adolzfurt
Tel.: 07946 484
www.weingut-birkert.com
An der Leistungsschau finden Sie uns
auf dem Küffner Gelände
13

BEI KÜFFNER AUTOMOBILE GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN ANZEIGENBRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Neues Standbein bei Reifen Wiese in Schwabbach
Jetzt mit Kfz-Service
Vor 14 Jahren hat Carsten Wiese im Schwabbacher Industriegebiet
seinen Reifenhandel eröffnet. Heute ist die
Fa. Reifen Wiese ein Reifenfachbetrieb für alle Fahrzeuge,
egal ob Scooter, Motorrad, PKW, Leicht-LKW, Sport- oder
Geländewagen. Reifenwechsel, Reifeneinlagerung für
Winter- und Sommerreifen, Reifenreparaturen und gezielte
Beratung gehören zum täglichen Geschäft. Nun kam
auftritt mit Onlineshop. Aufgrund des Onlineshops hat die
Fa. Reifen Wiese deutschlandweit Kunden.
Carsten Wiese ist verheiratet, Vater von zwei Kindern und begeisterter
Amateurradsportler
in diesem Jahr noch ein weiteres Standbein hinzu, der
KFZ Service. Reifen Wiese steht jetzt auch für Ölservice,
Auspuff- und Bremsenservice und Inspektionen. HU und
AU werden auch erledigt. Neu ist auch die Achsvermessung.
Ihr Auto ist bei Reifen Wiese rundum gut versorgt!
Geschultes und motiviertes Fachpersonal die für Sicherheit
und Qualität bei der Montage und im Service stehen,
drei Hebebühnen für eine rasche Abwicklung und kurze
Wartezeiten, ein großes Lager mit allen gängigen Reifengrößen
und modernste Montage- und Wuchtmaschinen
sind die Säulen des Erfolgs der Fa. Reifen Wiese. Hinzu
kommt noch ein großes Alufelgen Programm welches
keine Wünsche offen lässt und ein professioneller Internet-
Das schlagkräftige Team vom Reifen- und Kfz-Service Wiese
MS-Reisen
Der Spezialist für das Besondere
Unser Messe-Sonderangebot:
Portugal/Algarve, Termin 3. Jan. 2014
Flug ab Stuttgart, inkl. 3 Ausflüge nur 750,- €
Kreuzfahrt von Sharm el Sheikh
nach Venedig, Termin 23.3. - 2.4.2013
inkl. Flug nach Sharm el Sheikh und Busheimreise
ab Venedig ab 1099,- €
Fordern Sie ausführliche Unterlagen an:
Am Schneiderlessee 28, 74638 Waldenburg
MS-Reisen, Freih. v. Kober Str. 1
74626 Bretzfeld, Tel. 0 79 46 - 94 84 54, Fax 94 84 56
Mail: MSREISEN@AOL.COM
Besuchen Sie uns auf der Leistungsschau beim Autohaus Küffner
14

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
Michels Pizzeria
ANZEIGEN
Seit 6 Jahren gibt es nun Michels Pizzeria in Schwabbach.
Auf der Karte stehen versch. Pizzen, Pasta, Falafel,
Meeresfrüchte, versch. mediterrane Salate aber
auch ein Rumpsteak und andere Leckereien. Täglich
gibt es Mittagstisch auch zum Mitnehmen. 30 Jahre
Gastronomieerfahrung
machen den Inhaber
Michel zu einem Allrounder
in seinem Fach. An der
Leistungsschau ist ganztägig
geöffnet und es werden die
HGV Verzehr-Gutscheine
eingelöst. Kommen Sie
vorbei und überzeugen Sie
sich vom Angebot in Michels
Pizzeria.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. Mittagstisch
11.45 - 13.45 Uhr
abends ab 17.00 Uhr
geöffnet
74626 Bretzfeld-Schwabbach
Im Industriegebiet Maybachstraße 23
Tel./Fax: 0 79 46 - 9 43 97 - 30
Belle Maschinenbau
Seit über 25 Jahren besteht der Betrieb, dessen Schwerpunkt
bei der Reparatur und Überholung von Werkzeugmaschinen
liegt. Neben diesen Bereichen führt die Firma
Hermann Belle auch Flach und Führungsbahnschleifarbeiten
aus.
Ein neuer Betriebszweig ist das
Umsetzen und Verlagern von
Maschinen.
Als qualifizierter Dienstleister ist
das Unternehmen mit seinem
umfangreichen Know-How
kompetenter Partner für die
Industrie.
HermannBELLE
Maschinenbau
25 Jahre
Jürgen Sailer Erdbau in Bretzfeld-Waldbach
Seit 1991 gibt es die Fa. Jürgen Sailer Erdbau. Mit
Baggern, Raupen, Tieflader, Lkws, Rüttelplatten und
• Flach- und Führungsbahnschleifen
bis 4000 mm
• Werkzeugmaschinenüberholungen
• Baugruppenmontage und Schabearbeiten
• Digitale Positionsanzeigen
• Maschinenumzüge
74626 Bretzfeld · Im Wiesental 3
Tel. ++49(0)79 46/ 67 46 · Fax ++49(0)79 46/ 71 26
Jeder Naturstein ist ein Unikat!
Auf der Leistungsschau finden Sie bei mir einige
Attraktionen. Erleben Sie Bagger und Raupe hautnah, es
werden Oldtimer Motosportfahrzeuge ausgestellt und es
spielt eine Band.
Jürgen Sailer
Erdbau
Aushub
Abbruch
Natursteinmauern
Weinbergrigolen
Erdverdichter ist die Firma maschinell bestens gerüstet für
alle anfallenden Ar beiten vom Baugru ben aushub bis zum
Abriß alter Gebäude. Ob am Gelände etwas abgetragen
oder erhöht werden soll, ob die Zufahrt oder der Hof
eingeschottert werden soll, ob eine Garten anlage
ge richtet oder ein Weinberg neu angelegt werden soll,
Jürgen Sailer ist der richtige Ansprech partner.
Wir sind zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb (Bau). Aber
auch Kanal arbeiten, Re gen wasserzisternen liefern und
versetzen und das Setzen von Natur stein mauern zählen
zum Aufgabenge biet der Firma Jürgen Sailer Erd bau.
Inhaber: Jürgen Sailer
Torweg 7
74626 Bretzfeld-Waldbach
Telefon 0 79 46 - 23 44
Telefax 0 79 46 - 9 53 51
Mobil 0171 - 2 07 29 57
erdbausailer@t-online.de
www.erdbausailer.de
Auf der Leistungsschau finden Sie
mich auf meinem Bauhof im
Eisenhütle, gegenüber Kanal Türpe.
15

AUSSTELLERPLAN
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Ausstellerplan im Gewer
...über 50 Aussteller!
Agritelma GmbH, Landmaschinen
Barthau Fahrzeugtechnik GmbH & Co.KG
Belle, Bernhard, Insektenschutz
Berger, Küchenerlebniswelt
Bissantz, Eiscafe
Raumgestaltung Thomas Freitag
Wieland Flach- und Steildachbau
Bissantz, Eiscafe
Eckla GmbH, Freizeitartikel, Beschichtungen
Eckstein Heizungsbau GmbH
Eckstein Küche und Wohnen
Kühn Architekten
Malerteam Feghelm
Marion Meißner-Kuch, Imbissbetrieb
Wilfried Blind, Finanzdienstleistungen
Emka Schmiertechnik GmbH
BTS Logistik GmbH
Dietz & Strobel Straßenbau GmbH
Michael Borth, Weingut
TET's Partyband Sa. ab 20.30 Uhr
Felder KG, Holzbearbeitungsmaschinen
Hubschrauberrundflüge
So. 11.00 bis 18.00 Uhr
Gebauer Elektrotechnik
ERGO Versicherung AG
Haus zum Fels, Senioren Zentrum
Kanal-Türpe, Kanalreinigung
Keim Kanal Service
Knauß Autohaus, Skoda und VW
Marion Meißner-Kuch, Imbissbetrieb
Meier, Klaus Dieter, Finanzdienstleistungen
Sparkasse Hohenlohekreis
Küffner Automobile
Karosserie Schäfer
MS-Reisen, Karl Müllerschön
Roland Weippert, Heizung & Sanitär
Weingut Birkert
W. Müller GmbH & Co.KG, Anhänger
„Schau-Bähnle“
Haltestelle
Rundkurs
Hubschrauberrundflüge
So. 11.00 Uhr bis 18.00 U
Carl-
Kanal-
Türpe
L1036
Eckstein
Küche u.
Wohnen
Barthau
Sailer
Erdbau
Bissantz
KW 2
Holzme
16

AUSSTELLERPLAN
IMPRESSUM
begebiet Schwabbach
Zeiss-Straße
hr
Keim
Kanal
Agritelma
Felder KG
KW 1
L1036
KW 1 Karosseriewerke Weinsberg GmbH
Szabo Sonnenschutz
Weingut Weihbrecht
Markisenbau Müller GmbH
FlyMex RC Modellbau
HolzMex, Säge- und Spaltservice
Reifen Wiese, Reifenservice
Heilbronner Stimme
Michel' s Pizzeria
Sailer, Erdbau
Sautter GmbH, Flaschnerei, Gerüstbau
Scheifele Garten Geräte Center, Forsttechnik
Volksbank Hohenlohe eG
Veolia Umweltservice Süd GmbH & Co.KG
Wolpert Modell- und Formenbau AG
Baudner & Geck - Cocktail's
Otto Gebhardt GmbH, Holzbau
Raiffeisenbank Bretzfeld-Neuenstein eG
Ziegler Metalltechnik & Design
Belle
IMPRESSUM
Herausgeber:
HGV Bretzfeld e.V.
Produktion:
KÖHLER
Medien
Sindringer Str. 7
74613 Öhringen
Kontakt: 07948-2504
Geschäftsleitung:
Uwe Köhler
Redaktionsmitglieder:
Nicole Sipeer,
Michaela Bender
Anzeigenleitung:
Uwe Köhler
Anzeigenverkauf:
Uwe Köhler
Michaela Bender
Satz und Grafik:
Uwe Köhler,
Michaela Bender,
Nicole Sipeer
Gedruckte Auflage:
29000 Exemplare
17

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
ECKLA - Freizeitzubehör
ECKLATRAK Bollerwagen
ECKLA Campingboy
ECKLA Beach-Rolly
ECKLAFANT Fahrradheckträger
18
Pulverbeschichtungen
schnell zuverlässig umweltfreundlich
für Industrie und Handwerk
Teile bis 6000 x 1800 x 1800 mm
Groß- und Kleinserien
automatisch eisenphosphatieren + chromatieren
sämtliche Pulverqualitäten
alle RAL- und Sonderfarben
Eckla Brunnenstraße 34 74626 Bretzfeld-Schwabbach Tel. 0 79 46 / 91 55-0
Fax 0 79 46 / 91 55-55 e-Mail: info@eckla.de Internet: www.eckla.de

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BEI B + B KÜCHENERLEBNISWELT
Küchenerlebniswelt
Bretzfeld direkt an der A6
Was andere können, können
wir auch!
B+B Küchenerlebniswelt
Im Eisenhütle 20
74626 Bretzfeld
Telefon 07946 / 94780
Fax 07946 / 9478-20
19

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
An der Leistungsschau fi nden Sie uns auf dem Gelände von Berger Küchenerlebniswelt
· Neue leckere Eiskreationen
und Eisbecher
· Lieferservice für Feste
· Herstellung von Eisbomben
und Eistorten
· Eisthekenvermietung
für Events
· Flammkuchen-Catering
· Tolle Musik-Events
Am 2. Sonntag des Monats bieten wir Ihnen unser
FRÜHSTÜCKSBUFFET
zu einem Preis von 13,50 Euro an (Kaffee/Tee inkl.).
Bitte reservieren Sie rechtzeitig.
Öffnungszeiten:
Von Mai bis Ende August: Mo. - So. 12 - 21 Uhr,
Ab September geänderte Öffnungszeiten
Wir freuen uns auf eine tolle Saison 2013 mit Ihnen
Ihr Team vom Eiscafé Il Gelataio
Humboldtstr. 2 · 74626 Bretzfeld · Tel. 0 79 46 - 94 75 72
Bei Sonne, Wind & Wetter
Birkenstraße 21 • 74626 Bretzfeld
Tel. 07946 9439365
www.szabo-sonnenschutz.de
Markisen • Rollladen • Wintergartenbeschattung
Sonnenschutz für innen und außen • Schräganlagen • Jalousien
Flächenvorhänge • Insektenschutz • Sonnenschirme • Terrassendach
Sie finden uns auf der Leistungsschau bei
Weinsberger Karosseriewerke (KW1)
HUBER
Fleisch- und Wurstwaren
Ihr Frischemarkt für
Direktverbraucher.
Täglich frische Fleisch- und Wurstwaren.
Schauen Sie bei uns vorbei und testen
Sie uns und unsere
Qualität + Frische.
Wir freuen uns auf Sie.
Unsere Öffnungszeiten für Sie:
Montags geschlossen!
Dienstag und Mittwoch.: 8.00 - 11.00 Uhr,
Freitag: 7.00 - 14.00 Uhr und
Samstag: 7.00 Uhr - 11.30 Uhr
FA. Huber Fleisch GmbH • 74626 Bretzfeld-Siebeneich
Wengertstraße 7a • Tel 07946/8431 • Fax 07946/940075
www.huber-fleisch.de
20

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
GARTEN-GERÄTE-SCHEIFELE
Der Fachhandel – ungeschlagene
Nr. 1 bei Beratung, Kauf & Service
Nun ist es wieder so weit. Zum Saisonstart schauen sich
Gartenfreunde ihre Geräte noch einmal genau an. Neuanschaffungen
werden erwogen, Wartungen ins Auge
gefasst.
Der richtige Partner ist dabei immer der Fachhandel.
Denn nur dort kann man sich die Produkte in aller Ruhe
anschauen und sie rundum kennenlernen.
Besonders deutlich wird die Rolle des Fachhändlers je-
BEI SCHEIFELE
doch, wenn etwas mal nicht nach Plan läuft. Denn während
die Betreuung im Baumarkt im Zweifelsfall nur bis
zum Ende der Preisaktion reicht, kümmert sich der Fachhandel
jederzeit um die
rasche Beschaffung von
Ersatzteilen und die Reparatur
der entsprechenden
Geräte.
Die Pfl ege des Grundstücks
ist Blickfang und Eingangstür
für Freunde und Verwandte.
Ob Rasenmäher,
Rasentraktoren, Gartenhacken,
Häcksler, Motorsägen,
Rasensamen und
Dünger - SCHEIFELE bietet
alles für die Gartenpfl ege
in seinem Stammsitz in
Bretzfeld-Schwabbach und
in der Heilbronner Filiale.
Schwabenstraße 25
74626 Bretzfeld-Schwabbach
Tel.: 0 79 46 / 92 00 11
Fax 0 79 46 / 92 00 50
Filiale Heilbronn:
Fügerstraße 18
Tel.: 0 71 31 / 25 05 91
www.scheifele.de
Leistungsschau Spektrum Bretzfeld
am 8. und 9. Juni 2013
Wir laden Sie herzlich auf das Gelände der
Firma Scheifele nach Schwabbach ein!
- „Gutes tun für sich und andere.” - „Einfach mal Glück haben.”
mit dem VR-GewinnSparen
bei unserem tollen Gewinnspiel
Wir freuen
uns auf Sie!
- „Den Ball versenken.”
beim Minigolf
Ihre Geschäftsstellen in
Bretzfeld
Tel.: 07946 502
Dimbach
Tel.: 07946 433
Schwabbach
Tel.: 07946 9181-0
www.vb-hohenlohe.de
Volksbank
Hohenlohe eG
21

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
GEBHARDT Holzbau GmbH Bretzfeld
Seit über 20 Jahren findet man die Firma Gebhardt
Holzbau GmbH neben dem Bretzfelder Feuerwehrgerätehaus.
Die Schwerpunkte
dieses Meisterund
Innungbetriebs sind
Zimmerei, Dachdekkung,
Dachumbau mit
Altbausanierung,
Energetische
Dachsanierung,
Dachstühle für Einzel-
Von li. n. re.: Marco Gebhardt, und Mehrfamilienhäuser,
ganze Holz-
Otto Gebhardt und Oliver Gebhardt
häuser in Holzständerbauweise, Carports, Vordächer,
Dachgauben, Dachfenster, Gartenhäuser, Lauben und
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Zäune zählen dazu. Rund ums Dach ist man bei der
Firma Gebhardt schon immer der Profi. Dachdeckungen
bei Neubauten, Dachumdeckungen bei bestehenden
Gebäuden, Sanierung und Dämmung von Altbaudachgeschossen
und -dachkonstruktionen, Dachumbau und
Dachaufstockungen sind für den 10-Mann Betrieb, mit
seinen motivierten und geschulten Mitarbeitern, alltägliches
Geschäft. Gerade in der Alt-bausanierung des
Dachstockes, mit den wärmetechnisch wichtigen
Isolierungen und Dämmungen, ist es wichtig, einen kompetenten
Handwerksbetrieb wie die Fa. Gebhardt zu
beauftragen, denn hier weiß man Bescheid, um was es
geht, man ist beim Fach- und Meisterbetrieb Gebhardt in
besten Händen. Besuchen Sie uns doch an unserem
Messestand auf der Leistungsschau bei der Firma
Wolpert Modell- und Formenbau AG.
AKTIONEN
zur Leistungsschau 8.6. - 9.6. in
Bretzfeld-Schwabbach
Informationen rund um die moderne
und sichere Elektrointallation
Elektro-Fahrzeug
Mobile Klimageräte
Tisch Ventilatoren
Großer Kindermaltisch
Geländewagen Trail
ERGO – Alfred Abel
Präsentation unserer Produkt-Neuheiten
Das Team von Gebauer Elektrotechnik
freut sich auf Ihren Besuch
Im Eisenhütle 12 · 74626 Bretzfeld-Schwabbach
Telefon 07946/948075 · Telefax 07946/948073
info@Gebauer-Elektrotechnik.de · www.Gebauer-Elektrotechnik.de
ZIMMEREI
DACHDECKUNG
DACHUMBAU
ALTBAUSANIERUNG
INNENAUSBAU
Adolzfurter Straße 74 · 74626 Bretzfeld · Telefon 07946 6567
Telefax 07946 7508 · info@gebhardt-holzbau.de · www.gebhardt-holzbau.de
Ihr
Anz_Gebhardt
Versicherungspartner
Spektrum 2013 90x125mm 4c.indd 1
vor Ort:
23.05.2013 20:55:30 Uhr
22
Seniorrepräsentant
Alfred Abel
Humboldtstr. 24, 74626 Bretzfeld
Tel 07946 95288, Fax 07946 942243
www.alfred.abel.ergo.de
An der Leistungsschau finden Sie mich auf dem Gelände der Firma
Gebauer Elektrotechnik

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
23

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Pollenschutz mit Durchblick
Allergikerfamilien können aufatmen
Für seine hohe Wirksamkeit gegen Pollenfl ug hat die Europäische
Stiftung für Allergieforschung (ECARF) das Pollenschutzgewebe
„durchblick4PLUS“ mit dem ECARF-Qualitätssiegel ausgezeichnet.
„Das geprüfte Material verhindert effektiv, dass bei geöffnetem
Fenster Pollen ins Zimmer gelangen. Es bietet Allergikern den
deutlichen Vorteil, unproblematischer Lüften zu können“, erklärt
Prof. Dr. med. Torsten Zuberbier, Leiter der Europäischen Stiftung
für Allergieforschung (ECARF).
Die Innovation basiert auf einer neuen Spezialbeschichtungstechnik.
Sie ermöglicht eine sich ständig reproduzierende
elektromagnetische Spannung. Hierdurch erwirkt das Gewebe
eine äußerst starke Reduktion des Polleneinfalls. Parallel dazu
sorgt der ultrafeine und reißfeste High-Tech-Faden für einen
erhöhten Licht- und Luftdurchfl uss, im Vergleich zu einem
Standard-Gewebe. Der Unterschied ist eindeutig zu spüren.
So verbessert sich der Luftdurchfl uss um 124%. Der Lichteinfall
erhöht sich um 35%. Auch von außen ist das Gewebe
kaum wahrnehmbar. Volker Damm, Geschäftsführer des
Insektenschutz-Fachbetriebes DammIntec OHG, erklärt: „Trotz
Pollenschutz erhält der Nutzer einen klaren und freien Blick nach
draußen. Zudem hat er sehr gute Lüftungsmöglichkeiten. In
dieser Konstellation ist durchblick4PLUS weltweit einzigartig“.
Volker Damm weiter: „Verdeutlicht man sich, dass jährlich
Milliardenbeträge in die Allergie-Bekämpfung investiert werden,
liefern wir mit durchblick4PLUS ein einfach und kostengünstig
umzusetzendes Produkt für die Prävention. Es bietet der Allergiker-
Familie vollen Wohnkomfort und erhöht die Lebensqualität
deutlich“.
Bei DammIntec berät sie Volker Damm gerne über die
vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten sowie alle Fragen rund
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
um den Insektenschutz. Hier erhalten Kunden umfassende
Beratung und verlässlich hohe Einbauqualität aus einer Hand.
Psychotherapeutische Beratung
Annett Wehrmann-Rohling
Telefon 0177 - 69 68 118
Am Zollstock 13
74626 Bretzfeld
07946 9499-33
24

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Ihr Erfolg ist unsere Herausforderung!
Erwarten Sie von Ihrem
Steuerberater oder Rechtsanwalt
• individuelle Lösungen und Eigeninitiative?
• Pünktlichkeit und flexible Termine?
• persönlichen Service und umfassende Kompetenz?
• Beratung aus einer Hand und immer den selben
Ansprechpartner?
… dann sind Sie bei uns richtig!
Kleine und mittelständische Unternehmen aller Rechtsformen
mit in- und ausländischen Gesellschaftern sowie Freiberufler,
Vereine und Privatpersonen werden von uns seit vielen
Jahren beraten und schenken uns ihr Vertrauen.
Vertrauen ist eine wichtige Grundlage für viele
Dinge des Lebens und gilt in besonderem
Maße auch für die Zusammenarbeit zwischen
Berater und Unternehmer.
Vertrauen Sie auf uns!
Keltenstraße 2
74626 Bretzfeld-Bitzfeld
Telefon 07946 9121-0
Telefax 07946 9121-21
www.braun-steuerberatung.de
FRIEDRICH BRAUN Steuerberater
SUSANNE ROSS Rechtsanwältin
ANDREA HAHN Steuerberaterin
NATHALIE HERKERT Steuerberaterin
Anzeige Spektrum 2013.indd 1
08.05.2013 15:32:45 Uhr
25

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Anwaltskanzlei Bass in Bretzfeld
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
sich im ehemaligen Raiffeisenbank-Gebäude schräg gegenüber
vom Rathaus.
Rechtsanwalt Bass vergrößert in naher Zukunft sein Büro und
nimmt die ehemaligen Schleckerräume als Kanzleiräume dazu.
In Ihren Rechtsan gelegen heiten steht Ihnen in Bretzfeld die
Anwalts kanzlei BASS zur Verfügung.
Nach anderen Stationen - darunter wissenschaftlicher Mitarbeiter
am Institut für bürgerliches Recht und Handelsrecht der
Universität Würzburg - eröffnete Rechtsanwalt Roland Bass 1987
die erste Anwaltskanzlei in Bretzfeld. Die Kanzleiräume befinden
ANWALTSKANZLEI
BASS
Adolzfurter Straße 21 (beim Rathaus)
74626 Bretzfeld
Rechtsanwalt
Roland Bass
Hauptgebiete:
➼ Rechtsfragen rund um Gebäude von A - Z
(z.B. Bau-, Grundstücks-, Handwerker-,
Immobilien, Kauf-, Miet-, Wohnungseigentums-,
Versteigerungs- und Zugewinn-Recht)
➼ Familienrecht, Ansprüche bei Trennung,
Scheidung, Erbfall
➼ Schadenersatz-, Opfer- und Vertragsrecht
Tel. (0 79 46) 28 26 · Fax (0 79 46) 94 01 40
www.anwalt-bass.de
Sonntag, 9. Juni
10 Uhr
Messegottesdienst
mit Pfarrer Horrer
(evang.Kirche)
& Posaunenchor
am Haus zum Fels
Haus zum Fels
Schwabbach
LebensQualität
Tag der offenen Tür
Samstag, 8. Juni ab 14 Uhr
Sonntag, 9. Juni ab 11 Uhr
Lernen Sie unsere Pflegeeinrichtung kennen
Besichtigung unserer Wohnungen für aktive Senioren
Infopoint Pflege „von ambulant bis stationär“
Ausbildung Pflege und Hauswirtschaft
Unsere Auszubildenden informieren Sie aktuell
Schauprogramm der Betreuung und des Ehrenamtes
„Schmecken, Sehen, Riechen“ (am Sonntag)
Saftbar / Kaffee & Kuchen
Imbiss am Sonntag ab 12 Uhr
Infos unter
07946/98111-0
Haus zum Fels Schwabenstr.30 74626 Bretzfeld- Schwabbach
26

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Edelstahl- und Stahlverarbeitung
(Geländer, Treppen, Vordächer, Carport ...)
Mobile Industrievermessung
Blechverarbeitung
Schweißteile
Designermöbel
CNC-Fräsen
Nutzen
Sie Ihre
Chance!
Für unsere effiziente Energietechnik sowie
den Bereich Bad und Wellness suchen wir:
• SHK Monteur (m/w)
• Heizungstechniker (m/w)
Informationen unter: www.scheu-gmbh.de
Meisterbetrieb Lars Ziegler
Im Eisenhütle 19 74626 Bretzfeld-Schwabbach
Tel.: 07946 / 941893 Fax: 07946 / 941894
www.ziegler-metalltechnik.de
27

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
HEIZUNGSBAU GmbH
Heizung • Lüftung
Wärmetechnik • Solaranlagen
Sanitär • Kundendienst
Brunnenstraße 38
74626 Bretzfeld-Schwabbach
Tel.: 0 79 46-84 59
Fax: 0 79 46-94 96 10
info@eckstein-heizungsbau.de
Mobil: 0173-9 30 08 23
Privat: 0 79 46-84 55
Bahnhofstr. 32
74626 Bretzfeld www.kuch-baustoffe.de
Telefon: 0 79 46 - 91 71 0
KOMMEN - SEHEN - STAUNEN
Agritelma Schwabbach
Moosbachstr. 16 • 74626 Schwabbach
Telefon: 07946 / 91 35 -0
e-Mail: info@agritelma.de
www.agritelma.de
Große Landmaschinenausstellung
Programm für unsere kleinen Besucher:
• Torwandschießen
• Trettraktor fahren
• Tischkicker spielen
IHR KOMPETENTER LANDTECHNIKPARTNER IN DER REGION
Werden Sie
Mitglied im
HGV Bretzfeld!
Die Ziele des HGV sind:
- Erfahrungsaustausch
- Verkaufsföderveranstaltungen
- gemeinsame zeitgemäße
Werbung
- Förderung und Erhalt von
Arbeitsplätzen innerhalb der
Gemeinde
- gemeinsame Weiterbildung
in Form von Seminaren und
Vorträgen
- Kontakt zur Gemeindeverwaltung
zwecks
Berücksichtigung der
gewerblichen Belange bei
kommunalen Entscheidungen
Noch mehr Infos und den
Aufnahmeantrag gibt es
unter: www.hgv-bretzfeld.de
Ihr Ansprechpartner vor Ort:
Max Jungk
Verkaufsberater Traktoren
Produktspezialist PLM
Tel.: 0175 / 574 63 71
max.jungk@agritelma.de
Werner Stier
Verkaufsberater Traktoren
und Erntetechnik
Tel.: 0175 / 168 81 24
werner.stier@agritelma.de
28

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
GESCHÄFTSLEUTE
werben dort, wo Sie gelesen werden.
STADTMAGAZIN
der ÖHRINGER
...denn nur wir sind von hier!
KÖHLER
Medien
Inhaber Uwe Köhler
74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Straße 7, Telefon: 0 79 48 - 25 04, Telefax: 0 79 48 - 23 93
Email: info@der-oehringer.de, www.der-oehringer.de
Köhler Medien
Briefbögen, Formulare, Visitenkarten, Durchschreibesätze,
Plakate, Beschriftungen, Magazine.... das ist nur ein kleiner
Auszug aus unserem Kreativprogramm. Alles rund
um Druck und Werbung sehen wir als unser
Aufgabengebiet für Ihren Erfolg.
Modernste Technik mit hochqualifizierten Mitarbeitern
und eine langjährige Erfahrung in Offset- und Siebdruck
begründen den hohen Qualitätsstandard, den unsere
Kunden an uns haben. Wir sehen uns als traditionellen
deutschen Meisterbetrieb, in dem Zuverlässigkeit,
Aufrichtigkeit, Offenheit und Fairneß gegenüber Kunden
nicht nur leere Worthülsen sind, sondern gelebt wird.
Erfolgreiche und zufriedene Kunden sind unser Ziel,
daran arbeiten wir stetig.
Unser Verlag bringt seit 14 Jahren erfolgreich das monatliche
Stadtmagazin „der ÖHRINGER“ heraus. In
Zusammenarbeit mit Institutionen, Vereinen, Kommunen
und Gewerbetreibenden halten wir unseren
„der ÖHRINGER“ immer aktuell und interessant. Mit
einer Auflage von aktuell 16400 Exemplaren sind wir in
und rund um Öhringen der ideale Werbeträger in den
Komplettgemeinden Öhringen, Bretzfeld, Pfedelbach
und Zweiflingen.
Bürgernah, überparteilich, sachlich und lesewürdig, so
wollten wir mit unserem Stadtmagazin von Anfang an
sein und haben dies erreicht, das bestätigen uns Leser
und Anzeigenkunden von Monat zu Monat. Ebenso
bestätigen uns unsere Anzeigenkunden ihre Werbeerfolge
in unserem „der ÖHRINGER“.
Informieren Sie sich über unser Stadtmagazin
„der ÖHRINGER“ im Internet unter
www.der-oehringer.de.
Hier steht Ihnen das Stadtmagazin als Download komplett
zur Verfügung.
Am Schneiderlessee 28, 74638 Waldenburg
29

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
HERRN STUMPFES
ZIEH & ZUPF KAPELLE
JUBELTOUR –
GLANZLICHTER AUS 20 JAHREN
UND NIEGELNAGELNEUES ZEUG
BRETZFELD
LEISTUNGSSTARK UND SYMPATISCH
Es ist eine Geschichte, wie sie das Leben schrieb – oder auch
das Märchen:
Zwei verwegene Gesellen begegnen einander zufällig und einer
nach dem anderen schließt sich an, um gemeinsam zu musizieren
und die Welt zu beglücken. Doch anders als die Bremer
Stadtmusikanten meinen sie nicht, dass nach dem ersten durchschlagenden
Erfolg gleich genug sei und dass dieser für den
Rest des Lebens reicht. Nein, Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle
spielen sich munter weiter durch das Land, und das jetzt schon
seit zwanzig Jahren.
1.063.456 Menschen haben sie seither begeistert, 625.234
Kilometer auf den Straßen im Südwesten zurückgelegt, 65.432
Wurstbrote unters Volk geworfen und den Instrumenten auf der
Bühne immer noch eins hinzugefügt.
Es wurden Lachtränen
geweint, und manchmal auch
solche der Rührung, Schenkel
gebatscht, dem Nebensitzer mit
dem Ellenbogen blaue Flecken
zugefügt und manch ein Nicht-
Schwabe hat sich gewundert, wie
gut man sich amüsieren kann,
ohne ein Wort zu verstehen.
Kleinkinder, die einst von den
Stumpfschen Klängen in den
Schlaf gewiegt wurden, sind
erwachsen geworden und testen
die Musik jetzt am eigenen
Nachwuchs. Lieder aus aller
Herren Länder und musikalischen
Gefilden wurden liebevoll aufgesammelt,
durch die Zieh & Zupf
Mangel gedreht und in neuem
Glanz auf die Bühne gebracht.
Wo vorne immer neue Musikstücke
eingeschleust werden, muss man hinten zwangsweise immer
wieder welche aussortieren – oft zum Leidwesen der Fans. Und
nun die gute Nachricht: Die vier munteren Jubilare begnügen
sich nicht damit, Kerzen auszublasen und Sahnetorte zu verspeisen
– nein, sie begeben sich auf große Geburtstagstour mit
VORANZEIGE
für die
Jubiläumsveranstaltung
25 Jahre
HGV Bretzfeld
Wann: 16. November 2013
Wo: Bretzfeld in der
Brettachtalhalle
Kartenreservierung unter
www.reservix.de
30

GESCHÄFTSVORSTELLUNGEN
ANZEIGEN
Liedern aus 20 Jahren!
Da wird es spannend: Was werden
sie aus ihrer Kiste zaubern?
Wird es Flex’ Stars & Stripes
Mofajacke sein, die einst so viele
Frauenherzen betörte? Ein einsames
Kuhfell zu Füßen trauriger
Cowboys? Ein einzelner Luftballon
in Mannes Hand? Werden sich
Benny und Selle endlich wieder
auf der Bühne anschmachten?
Oder wird Selle noch einmal verschüttete
Traumata aus Flex’
Kindheit aufwühlen?
Jeder eingefleischte Stumpfes-
Fan wird sicher seine eigenen
Favoriten haben. Welche die der
Kapelle selbst sind, erfahren wir
beim Geburtstags-Konzertabend.
Aber Stumpfes wären nicht
Stumpfes, wenn sie diesen
Rückblick nicht mit einem Blick ins
Gegenwärtige verbinden würden. Deswegen sind natürlich
auch einige niegelnagelneue Songs druntergemischt.
Die Tour wird präsentiert von Lotto Baden-Württemberg.
Und wer die Kapelle noch nicht kennt, zieht den Hauptgewinn:
einen Stumpfes-Crash-Kurs. 20 Jahre in einem Aufwasch!
Am 16. November 2013 um 20 Uhr sind sie in Bretzfeld beim HGV
in der Brettachtalhalle zu Gast.
Eintrittskarten sind erhältlich bei:
www.reservix.de
HERRN STUMPFES ZIEH & ZUPF KAPELLE:
Manfred „Manne“ Arold
Michael „Flex“ Flechsler
Marcel „Selle“ Hafner
Benny „Banano“ Jäger
Weitere Infos unter: www.stumpfes.de
IMPRESSIONEN DER LEISTUNGSSCHAU 2008
31

Leistungsschau
SPEKTRUM
BRETZFELD
Eröffnung Samstag 8. Juni
um 13.00 Uhr bei Emka Schmiertechnik
mit dem MV Bretzfeld u. Oldtimer-Ausstellung
Unsere
Attraktionen:
• Hubschrauberrundflüge
• Zügleverkehr durch die
gesamte Leistungsschau
• Flohmarkt rund ums Kind
• Für Kinder: Spielstraße,
Kinderschminken, Glücksrad,
Vergnügungspark mit Karussell
u. Schiffschaukel, Hüpfburgen,
Ponyreiten, Bau-Olympiade mit
Preisen u.v.m.
• Modelleisenbahnanlage Spur1
• 42m hoher Kran mit Korb
• Judovorführungen
Samstag:
Ab 20.30 Uhr TET's live,
Stimmungs-Band
für Jung und Alt
SPEKTRUM
• Fußball-Speedkick
• LKW-Pulling
• Modellflugzeuge u.
RC-Car Vorführungen
• Lanz Bulldogfahrten
• Oldtimer Motorsport
Fahrzeuge
• Squaredance
u.v.m.
Sonntag:
BRETZFELD
Eintritt frei!
Frühschoppen von 11-14 Uhr
mit dem MV Mainhardt
Hubschrauberrundflüge
Unterhaltungsmusik
Verlosungen
RC-Car Vorführungen