Auf Achse - Nasa

Winter 2013 / 2014
auf Achse
Ihr kostenloses Kundenmagazin der Deutschen Bahn AG
und der Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH
Fit durch den
Winter
Seite 7
Fahrplanwechsel –
die Neuerungen
ab Seite 3
PSSSSt ... die Neue kommt:
S-Bahn Mitteldeutschland
Seite 10
Schokoladenfabrik lädt
zum Rundgang ein
Seite 14

Einblick
Inhalt
Im Blickpunkt 3
Fahrplan 2014:
Die wichtigsten Änderungen
Ticket-Tipp 6
Hopper-Ticket jetzt
familienfreundlicher
Fit durch den Winter 7
Mit der Bahn ins Winterwunderland
Im Gespräch 9
Winter ist nicht immer planbar
Nahverkehr im Blick 10
PSSSSt … die Neue kommt!
Kinderseite 12
Feuer und Wasser –
Treibstoff für alte Dampfrösser
Schülerferienticket 13
In der Region 14
Eine Welt aus Schokolade
Termine 15
Service / Rätsel 16
Auf ein Wort
Starten Sie gut ins neue Fahrplanjahr!
Es ist wieder so weit: Am 15. Dezember
ist Fahrplanwechsel bei der Bahn.
Bewährte Zugverbindungen bleiben
erhalten, aber es gibt auch einige Veränderungen.
Die wichtigste Neuerung ist
der Start der Mitteldeutschen S-Bahn,
über die im vorigen Heft schon berichtet
wurde. Vor allem in der Region Halle/
Leipzig wird es umfangreiche Fahrplanveränderungen
und Verbesserungen
im Angebot geben. Besonders freut
mich der Einsatz neuer, silberfarbener
Elektrotriebwagen, die die alten, nicht
klimatisierten Doppelstockzüge
ersetzen.
Auch die Elbe- Saale-
Bahn startet zum
Fahrplan wechsel
mit einem neuen
Verkehrsangebot
im Norden
Sachsen-
Anhalts sowie nach Niedersachsen und
Brandenburg. Gemeinsam mit der Bahn
ist es uns gelungen, im Elektro-Netz
Sachsen-Anhalt Nord 69 neue Doppelstockwagen
verkehren zu lassen.
Ein weiterer wichtiger Schritt, um den
Schienennahverkehr für die Reisenden
attraktiver zu machen.
Noch ein Tipp von mir für Ihre Winterwochenenden:
Fahren Sie mit der Bahn
in die Ski-Saison. Von Magdeburg und
Halle haben Sie ausgezeichnete Verbindungen
in den Harz, wo Sie ganz entspannt
ein paar Tage mit Freunden oder
der Familie verleben können.
Ihr Thomas Webel
Minister für Landesentwicklung und
Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt
Mit diesen Tickets fahren Sie günstig durchs Land
Preisstand: 01.10.2013
Tarifstand: 15.12.2013
* 20 ct / Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct / Anruf.
4 4 4 4
Sachsen-Anhalt-Ticket
Als 1er-, 2er-, 3er-, 4er-, 5er-Ticket
der Preis richtet sich nach der Anzahl der
Reisenden
für Einzelreisende 22 Euro, jeder Mitfahrer
zahlt 4 Euro (max. 4 Mitfahrer) (am Schalter:
2 Euro mehr)
Vorteil für Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene):
Der auf der Fahrkarte eingetragene
Erwachsene kann beliebig viele eigene Kinder/Enkelkinder
(bis einschließlich 14 Jahre)
kostenfrei mitnehmen
für Fahrten durch Sachsen-Anhalt, Sachsen
und Thüringen in der 2. Klasse (außer in Bergund
Schmalspurbahnen)
gilt einen Tag lang: Mo.–Fr. von 9–3 Uhr des
Folgetages, am Wochenende und an Feiertagen
ganztags in allen Nahverkehrszügen
sowie in den Bussen des Landesnetzes in
Sachsen-Anhalt
gilt jetzt auch im MDV und marego
Schönes-Wochenende-Ticket
für Samstag und Sonntag
gilt Sa. oder So. ganztags in allen Nahverkehrszügen
bundesweit in der 2. Klasse sowie in den
Bussen des Landesnetzes in Sachsen- Anhalt bis
3 Uhr des Folgetages
für bis zu fünf Personen
Vorteil für Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene):
Der auf der Fahrkarte eingetragene Erwachsene
kann beliebig viele eigene Kinder/Enkelkinder (bis
einschließlich 14 Jahre) kostenfrei mitnehmen
44 Euro am Automaten und im Internet (am Schalter:
2 Euro mehr)
Hopper-Ticket
für 50 km hin und 50 km zurück
für Entfernungen bis zu 50 km für eine Einzelfahrt
oder Hin- und Rückfahrt am selben Tag in der
2. Klasse
kostenfreie Mitnahme von eigenen Kindern/Enkelkindern
(bis einschließlich 14 Jahre)
gilt Mo.–Fr. von 9–3 Uhr des Folgetages, am
Wochenende und an Feiertagen ganztags
gilt in allen Nahverkehrszügen in Sachsen- Anhalt
und Thüringen (nicht in Zügen der Harzer Schmalspurbahnen
GmbH)
nicht miteinander und mit anderen Fahr scheinen
kombinierbar
4,50 Euro für eine Einzelfahrt oder 7,50 Euro für
Hin- und Rückfahrt am Automaten (am Schalter:
2 Euro mehr)
Quer-durchs-Land-Ticket
für ganz Deutschland
gilt Mo.–Fr. von 9–3 Uhr des Folgetages für
beliebig viele Fahrten
für Einzelreisende 44 Euro, jede weitere
Person, max. 4 Mitfahrer, zahlt jeweils
8 Euro (am Schalter: 2 Euro mehr)
Vorteil für Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene):
Der auf der Fahrkarte eingetragene
Erwachsene kann beliebig viele eigene Kinder/Enkelkinder
(bis einschließlich 14 Jahre)
kostenfrei mitnehmen
deutschlandweit in allen Nahverkehrs zügen
(RB, RE, IRE) und S-Bahnen der DB und anderen
teilnehmenden Eisenbahnen in
der 2. Klasse
In den Nahverkehrszügen sowie in den Bussen
des Landesnetzes in Sachsen-Anhalt, die mit
gekennzeichnet sind, können Sie Ihr Fahrrad
kostenlos mitnehmen.
(Kapazität begrenzt – Gruppen in den Zügen der DB Regio AG
können sich anmelden unter Telefon: 01806 996633*)
Adressen, Termine, Preise sowie die Berichte in dieser Ausgabe wurden
sorgfältig recherchiert. Der Herausgeber übernimmt dennoch
keine Gewähr für die Richtigkeit dieser Angaben. Insbesondere
Veranstaltungen können verlegt werden oder ausfallen. Unrichtige
oder nicht aktuelle Informationen begründen kein Recht auf weiter
gehende Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Änderungen
vorbehalten! Alle Rechte zur weiteren Verwendung liegen beim
Herausgeber. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
2

Im Blickpunkt
Die wichtigsten Neuerungen im Bahn-Bus-Landesnetz in Sachsen-Anhalt
Fahrplan 2014
Einige große und viele kleinere Änderungen treten auf den Linien des
Nahverkehrs zum Fahrplanwechsel am 15.12.2013 in Kraft.
Neues S-Bahn-Netz in der Region
Halle / Leipzig (S 1 bis S 5, S 7)
Das größte Ereignis ist der Start des
Mitteldeutschen-S-Bahn-Netzes und die
damit verbundene Eröffnung des City-
Tunnels. Auf zahlreichen Strecken in der
Region Halle / Leipzig wird es zu umfangreichen
Fahrplanänderungen und vielen
Verbesserungen kommen. Das betrifft
vor allem umsteigefreie Verbindungen
direkt in das Leipziger Stadtzentrum,
an den Stationen Hauptbahnhof (tief),
Markt, Wilhelm-Leuschner-Platz und Bayerischer
Bahnhof. Zweite Neuerung sind
die neuen, silberfarbenen Elektrotriebwagen,
die zumeist alte Züge ersetzen.
RE 1 Magdeburg – Berlin –
Frankfurt (Oder) – Cottbus
Der erste Zug ab Genthin Montag bis
Freitag in Richtung Berlin fährt 32 Min.
früher (5.05 Uhr statt 5.37 Uhr). Aus
Magdeburg besteht Anschluss mit
einer Regionalbahn um 4.31 Uhr ab
Magdeburg Hbf (siehe RB 31/40).
Damit wird das Berliner Stadtzentrum
30 Min. früher erreicht
(z. B. Berlin Hbf 6.19 Uhr statt 6.49 Uhr).
Samstag und Sonntag früh wird mit
Abfahrt 0.41 Uhr in Magdeburg Hbf
eine neue, umsteigefreie Verbindung
über Berlin Hbf (2.32 Uhr) nach
Frankfurt (Oder) (3.47 Uhr) angeboten.
Bislang endete der Zug ohne Anschluss
in Brandenburg. Nach Fertigstellung
der Ehlebrücke bei Biederitz kann die
Strecke schneller befahren werden;
so kommen die Züge in Magdeburg
Hbf früher an (Minute 50 statt 52) und
können später abfahren (Minute 08
statt 06).
RE 7 Dessau Hbf – Berlin Hbf –
Wünsdorf-Waldstadt
RE 13 / 15 und RB 42 / 51 Dessau Hbf –
Lutherstadt Wittenberg beziehungsweise
Magdeburg
Der Bahnhof Roßlau (Elbe) wird im Zeitraum
14.04. – 28.05.2014 komplett für
den Zugverkehr gesperrt. Vom Bahnhof
Dessau Hbf fahren keine Züge nach
Norden über Elbe und Mulde.
Der RE 7 beginnt und endet in Wiesenburg,
zwischen Dessau Hbf und
Wiesenburg Schienenersatzverkehr.
Die Linien RE 13 / 15 und RB 42 / 50
werden verknüpft und fahren nach
einem geänderten Fahrplan zwischen
Magdeburg und Lutherstadt Wittenberg
(– Falkenberg). Ab Bahnhof Rodleben
im Schienenersatzverkehr über
Roßlau (Elbe) von und nach Dessau
Hbf. Die gewohnten Reisezeiten und
Anschlüsse können in diesem Zeitraum
nicht eingehalten werden.
RE 20 Uelzen – Stendal – Magdeburg –
Köthen – Halle und RB 29 Uelzen –
Stendal – Magdeburg – Schönebeck-
Bad Salzelmen
Zwischen Stendal und Uelzen werden
Montag bis Samstag zwei zusätzliche
Fahrten angeboten. Uelzen wird
neben 5.51 Uhr und 7.46 Uhr nun auch
6.39 Uhr erreicht, es besteht Anschluss
nach Hamburg.
In Richtung Stendal und Magdeburg
werden ab Uelzen Züge 6.19 Uhr, 7.22
Uhr und 9.02 Uhr angeboten. Gegen
8 Uhr fährt weiterhin der EC „Wawel“.
Der tägliche Zug 9.02 Uhr fährt als
Regionalexpress und schließt die bisherige
Lücke zwischen 6.19 Uhr und
11.02 Uhr. In Stendal besteht Anschluss
an die RB Richtung Rathenow (– Berlin).
Weitere Anpassungen: Der RE 17602
hält außer in Steinfeld künftig überall.
Der RB nach Salzwedel 17556 fährt
etwa 15 Min. später. In der Gegenrichtung
werden die bisherigen RB ab
Salzwedel 9.02 Uhr (täglich) und 11.02
Uhr (nur Sa., So.) zu einer Abfahrt 10.14
Uhr (täglich) zusammengefasst.
Im Abschnitt Halle – Köthen – Magdeburg
fährt RE 17638 sieben Min. später
ab Halle (Saale) Hbf und hält nicht mehr
in Arensdorf. In Halle (Saale) Hbf wird
ein Anschluss von der S 5X aus Richtung
Zwickau – Leipzig hergestellt (S 5X an
22.46 Uhr, RE 20 ab 22.51 Uhr).
RB 48 Bernburg – Calbe (Saale) Ost –
Schönebeck (Elbe) – Magdeburg
Montag bis Freitag fahren 10 Züge
direkt zwischen Bernburg und Magdeburg,
zwei weitere Fahrten enden und
beginnen in Schönebeck (Elbe) mit
Anschluss Richtung Magdeburg.
Für Fahrgäste aus Bernburg, Nienburg
und Calbe (Saale) entfällt der
Umstieg in Calbe (Saale) Ost. Speziell
für Berufspendler und Berufsschüler
wurde die Abfahrt 6.29 Uhr ab Bernburg
geschaffen. Der Zug hält auch
in Schönebeck-Frohse (7.13 Uhr)
und erreicht Magdeburg Hbf 7.23 Uhr.
Rückfahrten ab Magdeburg Hbf u. a.
15.27 Uhr, 17.27 Uhr und 19.27 Uhr.
Bis Calbe (Saale) Ost halten die Züge
nur in Schönebeck (Elbe). Drei weitere
Züge pendeln zwischen Bernburg und
Calbe (Saale) Ost mit Anschluss an den
RE 20.
Samstag, Sonn- und Feiertag wird
der Fahrplan 2013 fortgeführt:
RB 48 pendelt zweistündlich zwischen
Bernburg und Calbe (Saale) Ost mit
Anschluss an den RE 20
RB 92 Naumburg Ost – Wangen
Burgenlandbahn und Regionalbus im
Unstruttal werden besser aufeinander
abgestimmt.
In Laucha stellen Busse Montag bis
Freitag stündlich Anschlüsse u. a.
Richtung Bad Bibra her.
In Nebra u. a. werden die gewohnten
Anschlüsse zur Buslinie 700 in / aus
Richtung Roßleben und Querfurt angeboten.
Bus-Landesnetz
Mit Start des S-Bahn-Netzes im Raum
Halle / Leipzig werden im Mitteldeutschen
Verkehrsverbund (MDV) „PlusBus-
Linien“ eingeführt. Dazu gehören auch
die bewährten Linien des Bahn-Bus-Landesnetzes
Sachsen-Anhalt mit gewohnt
guten Anschlüssen zum Bahnverkehr:
700 Lutherstadt Eisleben – Querfurt –
Nebra – Roßleben
705 Querfurt – Röblingen
800 Weißenfels – Hohenmölsen –
Profen
820 Naumburg – Zeitz
844 Zeitz – Meuselwitz
850 Zeitz – Profen
3

Im Blickpunkt
Das ändert sich im Nahverkehr
€
Ticket
Neue Preise
Neue Tickets
Neue Bauvorhaben
© Deutsche Bahn AG
Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember gibt es einige Veränderungen im
Nahverkehr. Wegen Tarifanpassungen bei der Bahn steigen die Preise durchschnittlich
um 2,9 Prozent.
Beim Sachsen-Anhalt-Ticket bleibt der
Preis für Einzelreisende wie bisher bei
22 Euro. Die Mitfahrer (maximal vier)
zahlen künftig 4 statt 3 Euro.
Das Schönes-Wochen ende-Ticket, mit
dem man sonnabends oder sonntags
bundesweit in allen Nahverkehrszügen
sowie in Bussen des Landesnetzes
fahren kann, ist ab dem 15. Dezember
um zwei Euro teurer. Bisher
musste man am Automaten 44 Euro
für das Ticket zahlen, jetzt kostet es
46 Euro (am Schalter zwei Euro mehr).
Neu ab Dezember: Der Magdeburger
Regional-Ver kehrsverbund Marego
wird bis Helmstedt ausgeweitet.
Bisher endete das Verbund netz im
Westen in Marienborn. Vorteil für
Pendler zwischen Helmstedt und Magdeburg:
Mit nur einem Ticket kommen
sie von Stadt zu Stadt und können
damit alle öffent lichen Verkehrsmittel
in Magdeburg nutzen.
Max Maulwurf stellt Bauprojekte der
Bahn in Sachsen-Anhalt vor
Für den Bau-Botschafter der Bahn, Max
Maulwurf, ist ganz klar: Wichtigstes
Bauvorhaben der nächsten Jahre in
Sachsen-Anhalt ist der Umbau des
Knotenpunktes Halle. Für rund 500
Millionen Euro will die Deutsche Bahn
bis 2017 unter anderem 50 Kilometer
Gleise und rund 200 Weichen erneuern,
20 alte Stellwerke im Stadtgebiet durch
elektronisch gesteuerte ersetzen.
Ziel des Vorhabens: Erhöhung der
Geschwindigkeit der Strecke im
Stadtkern und in der Peripherie.
Der zeit ist in der Stadt nur eine
Geschwindigkeit von 40 Stundenkilometern
möglich.
Stadtkerns sogar 160 Stundenkilometer
erreicht werden.
Damit bekommt der Knotenpunkt Halle
eine zentrale Funktion bei dem Plan,
die Fahrzeit zwischen Berlin und München
von derzeit mehr als sechs auf vier
Stunden zu senken. Bereits im nächsten
Frühjahr beginnen die ersten sichtbaren
Arbeiten.
Am Knotenpunkt Merseburg kann
Maulwurf Max seinen gelben Helm
bald wieder einpacken, die letzten
Arbeiten sollen im Frühjahr 2014 abgeschlossen
werden. Seit März 2011 sind
Gleise, Weichen und Oberleitungsmasten
erneuert worden, was eine
wesentlich höhere Streckengeschwindigkeit
erlaubt.
Gebaut wird auch zwischen Osterberg-
und Bibratunnel ganz in der Nähe
von Naumburg. Auf der noch unbefahrenen
Neubaustrecke zwischen Erfurt
und Halle/Leipzig baut die Deutsche
Bahn eine der modernsten ICE-Trassen.
Schon ab 2015 sollen die Züge hier mit
Tempo 300 fahren können.
Voraussichtlich 2017, nach Abschluss
der ersten Ausbaustufe,
sollen 80, außerhalb des
i
So können Sie Max Maulwurf erreichen:
www.gestatten-max.de,
www.deutschebahn.com/maxmaulwurf
4

Im Blickpunkt
Kunden testen neue Doppelstockzüge der Elbe-Saale-Bahn
Fahrgäste loben
Ausstattung und Service
Im September hatte die Elbe-Saale-Bahn Fahrgäste zu einer Testfahrt eingeladen.
Die Resonanz war durchweg positiv.
Das sagen die Kunden:
Umfangreiche und
zutreffende Informationen
während der
gesamten Fahrt.
Die Züge sind
sehr sauber, der
Service ist toll.
Da fühle ich
mich sicher.
Es gibt viel Platz
und die Züge sind
mit Steckdosen
ausgestattet.
Das finde ich gut.
Es waren keine
lauten Fahrgeräusche
zu hören.
Zum Fahrplanwechsel am 15. Dezember startet die Elbe-Saale-Bahn im Auftrag des Landes Sachsen-Anhalt und seiner
Partner mit einem neuen Verkehrsangebot. Im Einsatz sind komfortable neue Doppelstockwagen.
© DB AG / Günther Bauer
Auf sechs Strecken rollen die 69 neuen
Doppelstockwagen im Elektro-Netz
Sachsen-Anhalt Nord. Sie verbinden
den Norden Sachsen-Anhalts und
fahren weiter bis über die Landesgrenzen
hinaus.
Für die Region bedeutet die Inbetriebnahme
des Netzes durch die Elbe-
Saale-Bahn ein attraktives Angebot mit
zusätz lichen Halten auf rund 480 Streckenkilometern.
Die neuen Züge sind
klimatisiert und für eine Geschwindigkeit
von bis zu 160 Stundenkilo metern
ausgelegt. Bequeme Sitze mit viel
Beinfreiheit und Tischen, großzügige
Gepäckablagen und Panoramafenster
machen das Reisen angenehm.
Die Elbe-Saale-Bahn (DB Regio Südost)
betreibt in den nächsten 15 Jahren
das Elektro-Netz Sachsen-Anhalt Nord
Mag deburg. Auftraggeber sind das
Land Sachsen-Anhalt, vertreten durch
die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt
GmbH (NASA), die Landesnahverkehrsgesellschaft
Niedersachsen GmbH (LNVG),
der Zweckverband Großraum Braunschweig
(ZGB) und das Land Brandenburg,
vertreten durch den Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg (VBB).
5

Ticket-Tipp
© julien tromeur / fotolia.com
Ein Ticket – viele Möglichkeiten
Hopper-Ticket jetzt
familienfreundlicher
Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember gibt es auch ein neues Hopper-
Ticket. Die beliebte Fahrkarte, die große Sprünge für wenig Geld erlaubt, ist jetzt
vor allem für Familien attraktiver geworden.
Das Neue zuerst: Ihre Kinder und
Enkelkinder unter 15 Jahren fahren
jetzt kostenlos mit Ihrem Hopper-Ticket
mit. Bisher brauchten Kinder ab 6 Jahren
einen eigenen Fahrschein.
Nach wie vor gilt das Ticket für Strecken
bis zu 50 Kilometer hin und 50 Kilometer
zurück. Ab sofort erhalten Sie
das Ticket auch für eine einfache Fahrt
für 4,50 Euro. Das Hopper-Ticket für
eine Hin- und Rückfahrt am selben Tag
kostet nun 7,50 Euro (am Automaten).
Ob für Tagesausflüge oder Einkaufsbummel
– mit dem Hopper-Ticket
machen Sie große Sprünge für kleines
Geld. Das Ticket gilt von montags bis
freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages
in allen Nahverkehrszügen in Sachsen-
Anhalt und Thüringen.
Praktisch: Die Nahverkehrsgesellschaft
Sachsen-Anhalt (NASA) hat im Internet
unter www.starker-nahverkehr.de/
fahrkarten/hopperticket eine interaktive
Karte geschaltet, die Auskunft
über sämtliche Hopper-Ticket-Verbindungen
gibt.
Ausflugstipps
Nutzen Sie mit Familie oder Freunden
das Ticket für Ausflüge, fahren Sie zum
Beispiel von Stendal oder Oster burg
nach Tangermünde, der Stadt mit den
vielen Türmen, Toren, Fachwerkhäusern
und verwinkelten Gassen. Besuchen Sie
die Erlebnisgastronomie Exempel oder
die Zecherei St. Nikolaus in der Tangermünder
Kirchstraße.
Das Hopper-Ticket bringt Sie auch von
Zerbst nach Lutherstadt Wittenberg.
Hier erleben Sie Geschichte auf Schritt
und Tritt: die Wittenberger Schlosskirche,
an deren Tür Luther 1517 vermutlich
seine 95 Thesen angeschlagen
hat, die restaurierten Cranachhöfe und
Ticket gilt in Nahverkehrszügen in
Sachsen-Anhalt und Thüringen
die Stadtkirche St. Marien, das älteste
Gebäude der Stadt. Hier hat der Reformator
gepredigt.
Oder wandeln Sie in Zerbst auf den
Spuren Katharinas der Großen. Ihr wurde
in Zerbst eine eigene touristische
Route mit zehn Standorten gewidmet,
die an das Leben und Wirken der großen
Tochter der Stadt erinnert.
Mit dem Hopper-Ticket reisen Sie
außer dem von Burg, Haldensleben
oder Wolmirstedt schnell und günstig
nach Magdeburg. Dom und Kloster sind
immer einen Besuch wert.
6

Fit durch den Winter
Skiausflüge in den Harz
Mit der Bahn ins
Winterwunderland
Es müssen ja nicht gleich die Alpen sein. Wir haben ein Wintersportgebiet
direkt vor der Haustür. Der Harz, Norddeutschlands höchstes Gebirge, lockt
mit Loipen, Pisten und Rodelbahnen. Stürzen Sie sich ins Wintervergnügen!
Mit den Regio nalzügen ist der Harz ganz nah. Die Bahn bringt Sie direkt in den
Pulverschnee. Wernigerode er reichen Sie stündlich aus Richtung Magdeburg.
Hier können Sie die Langlaufski schon anschnallen oder mit dem Bus Ausflüge
an umliegende Hänge und zu den Loipen machen. Auf Achse verrät Ihnen, wie
Sie schnell und bequem ins Winterwunderland und auf die Piste kommen.
© Christian Spiller / fotolia.com
Blick vom Brocken zur Schmalspurbahn
Benneckenstein
In Benneckenstein kommen Abfahrtsläufer
und Snowboarder auf ihre
Kosten. Der Lift am Pfeiferberg bringt
Sie auf einen kleinen Hang, der sich
ideal für Anfänger eignet.
Der Ort, eingebettet im Rappbodetal,
bietet für Langläufer ein weitverzweigtes
Loipennetz. Eine Skischule ist
da, und wer es romantisch liebt, kann
eine Pferdeschlittenfahrt durch den
Winterwald unternehmen. Am letzten
Januarwochenende findet jedes Jahr
das traditionelle internationale Hundeschlittenrennen
statt.
i
Touristinformation Benneckenstein
Markt 3
38877 Benneckenstein
Telefon: 039457 2612
www.benneckenstein.de
Anreise nach Benneckenstein
mit der Bahn bis Wernigerode,
weiter mit der HVB-Buslinie 262 oder
der HSB nach Benneckenstein (am
Wochenende / an Feiertagen mit der
HVB-Buslinie 265 Richtung Hassel felde
bis Elbingerode Markt, ab dort HVB-
Buslinie 262 nach Benneckenstein)
zum Langlauf-, Abfahrtsski- und
Schlittenverleih sowie zum Lift und
zu den Loipen
mit Buslinie 262, aussteigen am „Haus
des Gastes“, etwa 50 Meter der Straße
folgen, über Kreisverkehr in die Straße
„Unterstadt“, ca. 5 Gehminuten; von hier
aus wenige Minuten zu den Loipen und
zum Lift
Wernigerode
Auf Skilangläufer warten in Wernigerode
die zehn Kilometer lange Stadtwald-
loipe und die zweieinhalb Kilometer
lange Kühnenkopfloipe. Der Schlepp-
lift im Zwölfmorgental bringt Sie zu
den Loipen, einer Mini-Sprungschanze,
einem kleinen Abfahrtshang und einem
Kinder-Rodelberg.
i
Wernigerode Tourismus GmbH
Marktplatz 10, 38855 Wernigerode
Telefon: 03943 5537835
www.wernigerode-tourismus.de
Ski- und Schlittenverleih
direkt im Zwölfmorgental
Anreise nach Wernigerode
stündlich von Magdeburg (zweistündlich
mit Umstieg in Halberstadt), jeweils
zweistündlich mit RE oder HEX von
Halle/Aschers leben (HEX mit Umstieg
in Halberstadt)
vom Bahnhof zu den Loipen und zum Lift
direkt am Bahnhof mit Citybus linie 2
in Richtung Voigtstieg (Wendeplatz)
bis zum Zwölf morgen tal, ca. 10 Minuten
mit dem Bus
7

Fit durch den Winter
Schierke
In Schierke am Brocken haben Sie eine
große Auswahl an Wintersportvergnügen:
Es gibt sieben Loipen, eine davon
ist eine Skatingloipe. Der Einstieg zur
15 Kilometer langen Renneckenbergloipe
liegt übrigens direkt am Bahnhof.
Das insgesamt 40 Kilometer Loipen
umfassende Skigebiet hat es in sich.
Die Höhenunterschiede in einigen
Bereichen stellen zum Teil hohe Anforderungen
an die Skiläufer. Rodeln kann
man im gesamten Ort und an allen Hängen.
Für die Kleinen zu empfehlen sind
die Rodelanlagen direkt an der Touristinformation,
die Großmutterrodelbahn
gegenüber der Jugendherberge und der
kleine Hang hinter der Jugendherberge.
i
Touristinformation Schierke
Brockenstraße 10
38879 Wernigerode OT Schierke
Telefon: 039455 8680
www.schierke-am-brocken.de
Ski- und Schlittenverleih
an der Schierker Baude am Barneberg,
liegt direkt an den Loipeneinstiegen
Anreise nach Schierke
mit der Bahn bis Wernigerode, weiter
mit der HSB zum Bahnhof Schierke
oder mit HVB-Buslinie 257 bis Rathaus
Schierke
vom Rathaus Schierke zur Ausleihstation
und zu den Loipen
mit HVB-Buslinie 257 bis Rathaus
Schierke, hält kurz vor der Ausleihstation,
ca. 5 Gehminuten (ist ausgeschildert)
© Archiv Stadt Oberharz am Brocken
Iglu-Fest in Schierke
Elbingerode
In Elbingerode, idyllisch gelegen am
Übergang des Unterharzes zum Oberharz,
gibt es zwei Langlaufstrecken.
Mitten durch den romantischen Hochwald
führt die 13,5 Kilometer lange
Drei-Annen-Hohne-Loipe, die 6,3 Kilometer
lange Hornberg-Loipe verläuft
am Waldrand entlang. Außerdem gibt’s
zwei Rodelbahnen für Kinder.
i
Ticket
Für
Touristinformation Elbingerode
Markt 3, 38875 Oberharz am Brocken
OT Elbingerode
Telefon: 039454 89487
www.elbingerode.de
Anreise nach Elbingerode
mit der Bahn bis Wernigerode, am
Bahnhof mit den HVB-Buslinien 257,
262 oder 265 bis Elbingerode
oder mit der Bahn bis Blankenburg,
vom Bahnhof mit der HVB-Buslinie 258
bis Elbingerode
zur Skiausleihstation im Jugendgästehaus,
Unter den Birken 15, und
zu den Loipen
HVB-Buslinien 257, 258, 262 oder
265 (Montag – Freitag), Ausstieg am
Medizini schen Zentrum, rechts zur
Skiausleihstation im Jugendgästehaus
(ca. 8 Gehminuten), Auskunft zu den
Loipen in der Ausleihstation
einen Tagesausflug mit Freunden
oder der Familie empfiehlt
sich das Sachsen-Anhalt-Ticket.
Mit diesem fahren bis zu fünf
Personen bereits ab 22 Euro und
nur 4 Euro je Mitfahrer.
Tipps von der Ernährungsberaterin der
AOK Sachsen-Anhalt, Mandy Heider
Gesund und schlank
durch den Winter
Der Körper
braucht im
Winter mehr
Energie, deshalb
darf man
auch mehr
Fettes essen,
© Mandy Heider
heißt es. Ist
das eigentlich wahr? Welche Vitamine
und Mineralien braucht der
Körper im Winter und in welchen
Lebensmitteln stecken sie?
Wer sich ausgewogen ernährt,
hat auch im Winter keine Defizite.
Trotzdem empfehle ich in der Erkältungszeit
mehr Vitamin C. Das
ist in Mohrrüben, verschiedenen
Kohlsorten und Kartoffeln enthalten.
Essen Sie auch im Winter
regionale, frische Produkte. Da
sind mehr Vitamine drin als in den
Exoten. Wichtig ist auch Zink. Das
steckt in Nüssen, Vollkornbrot,
Fleisch, Fisch und Milchprodukten.
Gibt es eigentlich Gute-Laune-
Lebensmittel für die dunkle Jahreszeit?
Schokolade soll ja glücklich
machen (S. 14).
Schokolade enthält tatsächlich
Stoffe, die anregend wirken. Aber
dann müssten Sie schon große
Mengen essen, mindestens eine Tafel
am Tag. Denselben Effekt haben
Sie aber auch bei Eiern, Käse oder
Nüssen. Chili und Ingwer wirken
ebenfalls stimmungsaufhellend.
Gerade zur Adventszeit gibt es
viele süße Verlockungen. Muss
ich denen widerstehen oder darf
ich auch mal ohne Reue naschen?
Es gibt den Spruch: Man nimmt
nicht zwischen Weihnachten und
Neujahr zu, sondern zwischen
Neujahr und Weihnachten. Da ist
viel Wahres dran. Ernähren Sie sich
das ganze Jahr über gesund, dann
können Sie Weihnachten ohne
Reue naschen.
8

Im Gespräch
Zusätzliche Abtauanlagen, mehr Personal, neue Technik
Winter ist nicht immer planbar
© DB AG / Gerhard Thiel
Jan Haußner
© DB AGM / Böhme
Wie viel kosten die Wintervorbereitungen?
Unsere Region setzt für die zusätzlichen
Abtauanlagen rund eine halbe
Million Euro ein. Neben diesem Aufwand
stehen im Winter 17 Triebfahrzeugführer
zum Warmhalten der Triebfahrzeuge
in Bereitschaft. Ansonsten
nutzen wir natürlich die Erfahrungen
und Anschaffungen der vergangenen
Winter. Schneefräsen und Werkzeug
werden nicht in jedem Jahr neu beschafft,
sondern rechtzeitig auf ihre
Funktionstüchtigkeit geprüft und bei
Bedarf ersetzt.
Schneeschleuder im Einsatz
Im vergangenen Winter ist es der
Bahn gelungen, den Wetterkapriolen
zu trotzen. Das lag unter anderem an der
verbesserten Abstimmung zwischen
den Verantwortlichen, sodass es keine
Fahrzeugengpässe gab und die Reisenden
pünktlich an ihr Ziel kamen. Auch
dieses Jahr bereitet sich DB Regio
intensiv auf den Winter vor. Auf Achse
sprach darüber mit dem Sprecher
des Verkehrsbetriebes Elbe-Saale
Jan Haußner.
Herr Haußner, die DB Regio hat den
letzten Winter gut gemeistert. Was
hat Ihnen dennoch Kopfschmerzen
bereitet?
Probleme bereitete die Anlaufphase
des Winters sowie plötzliche heftige
Schneefälle, welche meist mit Störungen
am Fahrweg verbunden waren.
Sensible Fahrzeugtechnik, wie die
Neigetechnik am VT der Baureihe 612
sowie die Magnetschienenbremse des
Elektrotrieb wagens 442, war häufig
Störungsursache.
Wie bereitet sich die Bahn auf diesen
Winter vor, gibt es mehr Personal,
mehr Fahrzeuge, neue Technik?
Für den kommenden Winter werden
wieder zusätzliche Abtaukapazitäten
in Form von Zelten und Heizlüftern
zur Verfügung stehen. So können Fahrzeuge
vergleichsweise schnell von
Schnee und Eis befreit in die Werkstatt
gebracht werden. Und unsere
Triebfahrzeugführer kümmern sich
um abgestellte Fahrzeuge, sodass
diese nach eisigen Nächten pünktlich
eingesetzt werden können. Am Standort
Halle wird ein neues Abtausystem
getestet, um hier den Betrieb der neuen
S-Bahn stabil und kostengünstig zu
sichern. Zusätzliche Fahrzeuge werden
aus der Reserve bereitgehalten.
Wie funktionieren eigentlich Weichenheizungen
und Enteisungsanlagen?
Die Weichenheizungen funktionieren
im Regelfall elektrisch und halten die
beweglichen Teile der Anlagen schneeund
eisfrei. Enteisungsanlagen für
Fahrzeuge arbeiten in unserer Region
mit Warmluftgebläsen, die direkt auf
die vereisten Fahrzeug teile ausgerichtet
werden und so den Abtauvorgang
beschleunigen. Darüber hinaus gibt es
etwa beim Fernverkehr Anlagen, die
mittels Warmwasser Fahrgestelle und
Fahrzeugunterbauten (z. B. an ICE) von
Schnee und Eis befreien.
Für den kommenden Winter werden Schnee und Eis befreien.
„Am Standort Halle wird
ein neues Abtaussystem
getestet, um hier den
Betrieb der neuen S-Bahn
stabil und kostengünstig
zu sichern.“
Was ist im Winter auch bei bester Vorbereitung
nicht planbar?
Wintereinbrüche, insbesondere starker
Schneefall verbunden mit starkem
Wind, werden auch im kommenden
Winter für Einschränkungen sorgen.
Das Freihalten der Fahrwege ist unter
extremen Witterungsbedingungen
nicht in jedem Fall möglich. Die Kollegen
aus den verschiedenen Geschäftsbereichen
werden sich mit aller Kraft
bemühen, die Auswirkungen so gering
wie möglich zu halten. Bei Häufung von
Störungen an Fahrzeugen und Fahrwegen
können trotz bester Vorbereitung
Einschränkungen im Betrieb auftreten.
Dann müssen wir auf Schienenersatzverkehr
zurückgreifen.
9

Nahverkehr im Blick
Besser unterwegs in Mitteldeutschland
PSSSSt … die Neue kommt!
Ab 15. Dezember fährt die S-Bahn im neu geschaffenen Mitteldeutschen S-Bahn-
Netz. Auch die Reisemöglichkeiten aus Halle verbessern sich dadurch. Auf Achse
stellt ausgesuchte Ausflugsziele im neuen Netz vor. Weitere Informationen und den
gesamten Streckennetzplan finden Sie unter www.s-bahn-mitteldeutschland.de.
Übrigens: Unter www. bahn.de/mittenrein erhalten Sie attraktive Rabatte zu allen
vorgestellten und vielen weiteren Ausflugszielen in der Region.
Barockschloss
Delitzsch
Trotha
Halle
Zoo Halle
1.700 Tiere 250 verschiedener
Arten warten auf die
kleinen und großen Besucher
im Zoo Halle. Anreise: mit der
S-Bahn S 7 zur Haltestelle Halle
Zoo, ca. 5 Gehminuten.
Bitterfeld
Delitzsch
S2
S4
Nietleben
S7
S5 / S5X
S3
Leipzig
Hinter einer unscheinbaren
Fas sade lauert großes
Theater mit langer Tradition.
Nicht nur das Ensemble, auch die
vom Art déco geprägte Einrichtung
erlangten in Leipzig bereits
in den 80er- Jahren loka len Ruhm.
Anreise: mit der S-Bahn S 3 zur
Haltestelle Markt, anschließend
über Schillerstraße und Neumarkt
in die Kupfergasse,
6 Gehminuten.
Kabarett
academixer
S4
S5 / S5X
Nicht nur Spielkartenfreunde
lockt das Residenz -
schloss Altenburg, das berühmt
ist für seine 500-jährige
Tradition der Kartenherstellung.
Die Ursprünge der Residenz
reichen zurück bis zu Zeiten Barbarossas.
Anreise: mit der S-Bahn
S 5 halbstündlich zum Bahnhof
Altenburg, linker Hand über die
Wettiner Straße zum Schlosspark,
10 Gehminuten.
Residenzschloss
Altenburg
10

Nahverkehr im Blick
Schon im 14. Jahrhundert
wandel ten Schlossherren mit ihren
Gemahlinnen durch die Ge mächer
des Wasserschlosses. Auch heute noch
bekommt man einen Eindruck von der
atemberaubenden Geschichte des Barockschlosses.
Anreise: von Halle Hbf mit der
S-Bahn 3 nach Leipzig Hbf, von dort mit der
S-Bahn 2 nach Delitzsch, dort geradeaus
in die Eilen burger Straße, über den Rossplatz
in die Breite Straße, an der Stadtkirche
vorbei in die Schlossstraße, rechts
abbiegen, ca. 15 Gehminuten.
Hoyerswerda
Schnell, unkompliziert und flexibel:
Die S-Bahn Mitteldeutschland ist treten, um die Region zu verbinden. Stern-
angeförmig
führen sechs S-Bahn-Linien von
Halle (Saale), Bitterfeld, Hoyerswerda,
Riesa, Geithain und Zwickau (Sachsen) in
die Leipziger Innenstadt, und das im kurzen
S-Bahn-Takt. Die Linie S 7 verknüpft die
Stadtteile Halle-Trotha und Halle-Nietleben.
In den neuen, silbergrauen Talent-
2-Fahrzeugen kommen Sie komfortabel
und sicher an Ihr Ziel, bspw. direkt von
Hauptbahnhof Halle (Saale) bis Leipzig
Markt. Ein spezielles S-Bahn-Wegeleitsystem
führt Sie an Ihrem Bahnhof unkompliziert
zum richtigen Bahnsteig.
Ihr Fahrplan: Ihren individuellen Fahrplan
können Sie sich ganz einfach im Internet
unter www.s-bahn-mitteldeutschland.de
zu sammenstellen. Einfach Start, Fahrziel
und gewünschte Abfahrt- oder Ankunftszeit
eingeben.
Eilenburg
S1
Torgau
Stadtmuseum
Torgau und
Schloss
Hartenfels
Falkenberg
Wurzen
Ob Katharina-Luther-Stube,
Brau muse um oder die beiden Schlossgraben-Bären
Jette und Quistel – auf dem
Museums pfad der Stadt Torgau kommen
Jung und Alt auf ihre Kosten. Anreise: mit der
S-Bahn 3 nach Leipzig Hbf, dort weiter mit der
S-Bahn 4 nach Torgau, weiter geradeaus in
die Bahnhofstraße, über den Friedrichplatz in
die Wittenberger Straße, geradeaus auf den
Markt, wo sich die Katharina-Luther- Stube
befindet, ca. 15 Gehminuten.
Oschatz
Und wenn Sie unterwegs sind?
Dann nutzen Sie doch die DB Navigator-
App, die App easy.GO, die INSA-App oder
die App Fahrinfo Mobil. Hier finden Sie
schnell und unkompliziert Ihre nächsten
Reisemöglichkeiten.
Die richtige Fahrkarte: Ihre Verbundfahrkarte
wird in Bus, Bahn und Straßenbahn
des jeweiligen Verbundes anerkannt. Bei
Fahrten über die Verbundgrenzen gilt der
DB-Tarif.
Die S-Bahn-Linien führen in das Tarifgebiet von
vier Verkehrsverbünden: Mittel deutscher Verkehrsverbund
(MDV), Verkehrsverbund Mittelsachsen
(VMS), Verkehrsverbund Oberelbe (VVO),
Verkehrsverbund Berlin-Branden burg (VBB)
sowie in die Tarifgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-
Wittenberg-Tarif (ABW).
S4
Altenburg
Borna
Geithain
Seien Sie dabei, wenn die S-Bahn Mitteldeutschland
Eröffnung feiert. Am 14. Dezember lädt die
S-Bahn die Fahrgäste zu Glühwein, alkoholfreiem
Punsch und Zuckerwatte ein.
Wo? Zum Beispiel von 12 bis 15 Uhr in der Eingangshalle
des Hauptbahnhofes Halle (Saale).
Nähere Informationen ab Dezember unter
www.s-bahn-mitteldeutschland.de.
Mitteldeutsches S-Bahn-Net
Gültig ab: 15. Dezember 2013
Mitteldeutsches Mitteldeutsches S-Bahn-Netz S-Bahn-Net
Gültig ab: 15. Dezember Gültig 2013 ab: 15. Dezember 2013
S5 / S5X
nach Zwickau
11

Kinderseite
Feuer und Wasser – Treibstoff
für alte Dampfrösser
Sicher seid ihr schon geübte Zugfahrer. Aber wisst ihr auch etwas über
die Geschichte der Eisenbahn? Auf Achse hat ein paar Fakten gesammelt
und stellt sie euch vor.
?
Wer hat die Lokomotive erfunden?
Der Engländer Richard Trevithick montierte 1802 erstmals
Räder an eine Dampfmaschine und stellte das Gefährt auf
Schienen. Fertig war die erste Dampflok.
?
Wie funktioniert eigentlich eine Dampflok?
Man braucht dazu Kohle, Feuer und Wasser. Die Kohle wird in
einen Ofen geschaufelt und verfeuert. Die bis zu 1.000 Grad
heiße Luft strömt durch Rohre und bringt das Wasser im
Kessel zum Kochen. Dadurch entsteht Wasserdampf, der so
viel Kraft erzeugt, dass die an den Rädern befestigten Standen
hin- und hergeschoben werden können. Und los geht’s.
Gewinnspiel
Welches Puzzleteil ist das Richtige?
Mach mit und gewinne eines
von drei Brettspielen „Zug um Zug“!
Schreibe die Lösungszahl auf
eine Postkarte und schicke sie an
Redaktion „Auf Achse“ Kinderrätsel
NASA GmbH
Am Alten Theater 4 und 6
39104 Magdeburg
Einsendeschluss: 31. Januar 2014
Schau genau hin!
Male die zweite Hälfte
des Pinguins dazu!
© BenjaminR / fotolia
A B C D
12
Werde Ermittler in einem Steinzeitkrimi!
Reise ganz weit zurück in die Vergangenheit! Das Landesmu seum
für Vorgeschichte in Halle zeigt die Entwicklung der Menschen
von der Stein- bis zur Bronzezeit. Hier kannst du steinzeitlichen
Schmuck selbst herstellen, ein Schwert ausprobieren und essen
wie die Steinzeitmenschen. Spannung verspricht die Sonderausstellung
„3300 BC – Mysteriöse Steinzeittote und ihre Welt“. Die
Besucher werden auf Spurensuche in einem 5.000 Jahre alten
Kriminalfall geschickt. 2007 fanden Archäologen bei Salzmünde
ein Grab mit sterblichen Überresten. Was ist passiert? Werde
zum Detektiv und finde es heraus! Die Sonderausstellung endet
am 18. Mai 2014.
%
Anreise mit der Bahn nach Halle
Gute Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen aus
allen Richtungen.
vom Bahnhof ins Museum
in die Straßenbahnlinie 7 Richtung Kröllwitz, bis „Landesmuseum
für Vorgeschichte“ (Richard-Wagner-Straße)
Bonus für Bahnfahrer mit mitterein-Bonus
Mit dem Partnerprojekt mittenrein reisen der Deutschen
Bahn erhalten bis zu fünf Personen je einen Euro Ermäßigung
auf den regulären Eintrittspreis. Der Bonus gilt für
alle Besucher mit einer tagesaktuellen Fahrkarte und muss
beim Einkauf vorlegt werden. Informationen und Bonus-
coupon unter www.bahn.de/mittenrein.
© Ala / fotolia

Schülerferienticket
Juni 2012
Wer wird Schülermodel 2014?
Wählen Sie Ihren Favoriten!
2.058 Mädchen und Jungen haben
dieses Jahr am Modelwettbewerb für
das Schülerferienticket 2014 teilgenommen.
Die 20 Kandidaten für die
Endrunde stehen fest. Jetzt geht’s mit
Spannung ins Finale.
Der Countdown läuft. Am 20. Januar
2014 entscheidet sich in der Magdeburger
Johanniskirche, wer die neuen
Gesichter des Schülerferientickets werden.
Die Jury wird aus den 20 Gewinnern
des Halbfinales die fünf Sieger
auswählen. Die Schüler kommen dann
auf das Schülerferienticket, auf Faltblätter
und Plakate.
Liebe Leser,
wählen Sie mit! Schreiben Sie den
Namen Ihres Favoriten auf eine Postkarte
oder schicken Sie uns eine Mail
an info@nasa.de. Unter allen Einsendern
verlosen wir fünf Sachsen-Anhalt-
Tickets. Einsendeschluss ist Freitag, der
20. Januar 2014.
Redaktion „Auf Achse“
Kennwort:
Schülerferienticket 2014
NASA GmbH
Am Alten Theater 4 und 6
39104 Magdeburg
Alexandra Fabich
aus Osterburg
Jan P. Grimm
aus Ballenstedt
Tim Fichte
aus Magdeburg
Luzie Blümcke aus Sülzetal
Toni Minge
aus Burg OT Reesen
Luna Kaluza aus Zerbst
Nico Jakubiak aus Köthen
Nathalie König
aus Lutherstadt Wittenberg
Hannes Kruschina
aus Dessau-Roßlau
Marius Rahn
aus Halle (Saale)
Carlo Horlbog
aus Pölsfelde OT Allstedt
Pauline Wiesner
aus Halle (Saale)
Jessica Hein
aus Aschersleben
Melanie Loos
aus Burg
Lucie Bringmann
aus Staßfurt
Julia Klett
aus Halle (Saale)
August Sengteller
aus Halberstadt
Justin Steinforth
aus Magdeburg
Luise Jäsche
aus Sangerhausen
Thorben Fiedler
aus Jeßnitz
13

In der Region
Schokoladenfabrik Halloren lädt zum Rundgang ein
Eine
ausSchokolade
Welt
Süß und lecker ist sie und lockt in vielen unterschiedlichen Sorten –
die Schokolade. Halloren in Halle, Deutschlands älteste Schokoladenfabrik,
lädt Sie zu einem sinnlichen Spaziergang durch die Welt der Schokolade ein.
Markenzeichen der 1804 gegründeten
Schokoladenfabrik ist die Halloren-
Kugel – rund, süß und in aller Munde.
Sie wurde 1952 erfunden, nachdem
das Unternehmen den Namen Halloren
bekommen hatte. Die Herstellung
dieser kugelrunden Verführung
können Sie in der Gläsernen Produktion
miterleben. Hier werden neben
den Halloren-Kugeln Pralinen, Trüffel
und andere Spezialitäten hergestellt
und dekoriert.
Haben Sie das Zeug zum Chocolatier?
Probieren Sie es doch einfach aus! Im
Halloren-Pralinenseminar können Sie
unter Anleitung erfahrener Chocolatiers
Ihre eigenen Kreationen produzieren.
Termine für die dreistündigen Seminare
finden Sie unter www.halloren.de.
Wer noch tiefer in die Schokoladenwelt
eintauchen will, kann sich im Schokoladenmuseum
auf eine Reise durch die
Geschichte der Kakaopflanze begeben.
Das Abenteuer beginnt im Rumpf eines
alten Segelschiffes, das die Rohstoffe
für die Schokoladenherstellung birgt.
Die Anfänge der Kakaonutzung durch
die Ureinwohner Mittelamerikas werden
hier anschaulich gezeigt.
%
Anreise mit der Bahn nach Halle
Gute Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen
aus allen Richtungen.
Vom Bahnhof zur
Schokoladenfabrik Halloren
Mit der Straßenbahnlinie 7 Richtung
Büschdorf, Ausstieg Fiete-Schulze-Straße,
ca. 5 Gehminuten
Bonus für Bahnfahrer
Mit dem Partnerprojekt mittenrein
reisen der Deutschen Bahn 10 % Ermäßigung
auf alle Leistungen der Halloren-
Erlebniswelt.* Der Bonus gilt für alle
Besucher mit einer tagesaktuellen
Fahrkarte und muss beim Einkauf
vorlegt werden.
*Der Bonus gilt nicht für das Pralinenseminar.
Informationen und Bonuscoupon unter
www.bahn.de/mittenrein
Eine Herausforderung für Naschkatzen
ist das Schokoladenzimmer. Ein im
Biedermeierstil eingerichteter Salon
aus 1.400 Kilogramm Schokolade und
300 Kilogramm Marzipan. Aber bitte
nicht anknabbern! Kosten können Sie
die süßen Spezialitäten im Pralineum.
© Halloren
14

Termine
Veranstaltungen im Winter 2013/2014
Heiße Shows im kalten Winter
Weihnachtlicher Barock und heiße Beats, eine Operettengala, besinnliche Songs und Comedy machen den
Winter in Sachsen-Anhalt richtig bunt. Die Bahn bringt Sie auch in der kalten Jahreszeit sicher an Ihr Ziel.
Weihnachtsoratorium
Magdeburg · Sa. 7.12.2013 · 17 Uhr
Puhdys Heilige-Nächte-Tour – Wintertour
Magdeburg · Sa. 28.12.2013 · 20 Uhr
Getec-Arena · Berliner Chaussee
32 · 39114 Magdeburg
Tel. 0391 5934-221
www.mvgm-online.de
Neben den stärksten Songs der
bisherigen Wintertourneen präsentieren
die Puhdys wieder illustre
Gäste, z. B. das zehnjährige Klassikwunderkind
Chiara Marie und „The
Voices Of Winter“.
ANREISE · Bahn: nach Magdeburg
gute Verbindungen mit Nah- und
Fernverkehrszügen sowie mit
Buslinien im Landesnetz aus allen
Richtungen · Vom Hauptbahnhof:
ab City Carré/Hbf mit Straßenbahnlinie
6 (Richtung Herrenkrug)
bis Berliner Chaussee, dann
300 m zu Fuß zur Getec-Arena,
ca. 5 Gehminuten
© Kaenguruh
© Bädicke
Johanniskirche · Johannisbergstr. 1
39104 Magdeburg · Tel. 0391 5934-450
www.mvgm-online.de
Jedes Jahr in der Weihnachtszeit
führt der Magdeburger Universitätschor
mit dem Mitteldeutschen
Kammerorchester unter der Leitung
des Dirigenten Tobias Eger das
Weihnachtsoratorium von Johann
Sebastian Bach auf.
ANREISE · Bahn: nach Magdeburg gute
Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen
aus allen Richtungen
Vom Hauptbahnhof: am Bahnhof links,
dann rechts am Kino Cinemaxx vorbei
in die Ernst-Reuter-Allee, immer
geradeaus bis zur Johannis kirche,
ca. 15 Gehminuten
The Cavern Beatles
Bitterfeld-Wolfen
Fr. 24.01.2014 · 20 Uhr
© Britbea
Johann-Strauß-Gala
Salzwedel · Fr. 10.01.2014 · 19.30 Uhr
Kulturhaus Salzwedel · Vor dem
Neuperver Tor 10 · 29410 Salzwedel
Tel. 03901 2501112
www.kultour-saw.de
Das Repertoire der Gala vereint
Walzer, Märsche, Polkas und Partien
aus den großen Operetten von
Johann Strauß.
ANREISE · Bahn: zweistündlich von
Magdeburg – Stendal und Uelzen, von
Stendal verkehren weitere Züge ·
Bus: 100 zweistündlich von
Haldensleben – Gardelegen, 200
zweistündlich von Wittenberge – Seehausen,
300 zweistündlich von
Oebisfelde – Klötze · vom Bahnhof:
nach rechts 200 m in in die Bahnhofstraße,
dann nach links in die
Goethestraße, nach 500 m Ankunft
am Kulturhaus, ca. 12 Gehminuten
Städtisches Kulturhaus
Puschkin-Straße 3
06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 03494 6660-303
www.kulturhaus-bitterfeldwolfen.de
© Cavern Beatles
Für die Liebhaber der Beatles ein Muss. Vier Jungs aus Liverpool, die singen und spielen wie
John, Paul, George und Ringo und auch noch so aussehen.
ANREISE · Bahn: mindestens stündlich von Dessau Hbf, Lutherstadt Wittenberg, Halle und
Leipzig, zweistündlich von Magdeburg · Bus: 434, stündlich (am Wochenende dreistündlich)
von Stumsdorf – Zörbig · Vom Bahnhof Bitterfeld: stündliche Zugverbindung nach
Wolfen · Vom Bahnhof Wolfen: die Bahnhofstraße bis zur Freiherr-von-Stein-Straße, weiter
zur Puschkinstraße, bis Kulturhaus, ca. 8 Gehminuten
Gerhard Schöne
Merseburg
So. 26.01.2014 · 17 Uhr
Stadtkirche St. Maximi
Domstraße 6 · 06217 Merseburg
Entenplan · Evangelisches Kirchspiel
Tel. 03461 211640
www.kirche-merseburg.de
© Buschfunk
Der populäre Liedermacher Gerhard
Schöne, der Saxophonist Ralf Benschu,
der Kirchenmusikdirektor und Organist Jens Goldhardt vereinigen hier
unterschiedliche Musizierweisen zu einem außergewöhnlichen Hörerlebnis.
ANREISE · Bahn: mindestens stündlich von Halle (Saale) und Naumburg,
stündlich von Querfurt – Mücheln, mindestens zweistündlich von Schafstädt
(am Wochenende zweistündlich) · Bus: 131, stündlich (sonntags
zweistündlich) von Leipzig · Vom Bahnhof: Bahnhofstraße bis zur Kleinen
Ritterstraße nach rechts, dann nach links in den Entenplan zur Stadtkirche,
ca. 5 Gehminuten
© Agentur E. Schmitz
Rüdiger Hoffmann
Halle (Saale) · Sa. 22.02.2014 · 20 Uhr
Steintor Varieté · Am Steintor 10
06112 Halle · Tel. 0345 2039410
www.steintor-variete.de
Comedian Rüdiger Hoffmann bleibt
auch diesmal seinem Stil treu. Cool
und dabei immer in einem für ihn
angemessenen Tempo nimmt er uns
mit in seinen Alltag und seine fantasiereiche
Gedankenwelt.
ANREISE · Bahn: nach Halle gute
Verbindungen mit Nah- und Fernverkehrszügen
aus allen Richtungen
Vom Hauptbahnhof mit Straßen bahnlinie
2 (Richtung Soltauer Str.),
5 (Richtung Kröllwitz) oder 12 (Richtung
Trotha) bis Steintor-Varieté
15

Service / Rätsel
* 20 ct / Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct / Min.
Auskünfte und Fahrplaninformationen
Die Auskunft für Bahn und Bus
Telefon: 0391 5363180
Internet: www.insa.de
Die Service-Nummer der Bahn
und Kundendialog
Telefon: 01806 996633*,
E-Mail: kundendialog.suedost@bahn.de
Internet: www.bahn.de
Gebührenfreie Fahrplanauskunft der Bahn
Telefon: 0800 1507090
Gewinnen Sie mit Auf Achse Freikarten!
22 Welthits, 12 Tenöre,
1 unvergesslicher Abend
© susannah v. vergau
Leider ist uns in der Gewinnspieladresse der
letzten Ausgabe ein Fehler unterlaufen. Dafür
bitten wir Sie um Entschuldigung. Wir haben den
Fehler behoben und wünschen Ihnen viel Erfolg
beim Mitspielen.
Verlosung Ausgabe Herbst 2013:
Die Gewinner des Herbst-Rätsels sind Frau Maaß
aus Magdeburg und Herr Thiele aus Leipzig.
Wir gratulieren ganz herzlich!
Nächste Ausgabe: Frühjahr 2014
Herausgeber
Bei ihren Konzerten sind Jung und Alt vereint
und gleichermaßen begeistert. Die
„12 Tenöre“ treffen den Geschmack jeder
Generation. Sie können einfach alles:
klassische Arien wie „Nessun Dorma“ aus
der Puccini-Oper „Turandot“, John Miles‘
Pop-Hymne „Music“, ein brillant choreografiertes
Michael-Jackson-Medley.
Die zwölf schwarz gekleideten Männer
entzünden auf der Bühne ein Feuerwerk
aus Tanz, charmanter Moderation,
betörenden Stimmen und einer
aufwändig inszenierten Lichtshow. Sie
sind in jedem Genre zu Hause und reißen
mit ihrer unglaublichen Ener gie das
Publikum mit. Ein wunderbarer Mix aus
Ohren- und Augenschmaus.
Freuen Sie sich auf eine spektakuläre
Veranstaltung ganz in Ihrer Nähe. Die
„12 Tenöre“ kommen auch nach Sachsen-Anhalt.
Tourdaten: 21. Dezember
Schlosstheater Ballenstedt, 23. Dezember
Golfpark-Veranstaltungszentrum
Dessau-Roßlau, 18. Februar 2014 Stadthalle
Zerbst, 28. März 2014 Konzerthalle
Ulrichskirche Halle, 30. März 2014
Phönix Theaterwelt Lutherstadt Wittenberg
und am 4. März in Magdeburg.
16
DB Regio AG, Regio Südost
Verkehrsbetrieb Mitteldeutschland
Volkmannstraße 38, 06112 Halle (Saale)
www.bahn.de
regio.sachsen-anhalt@bahn.de
Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH
Am Alten Theater 4 u. 6
39104 Magdeburg
www.nasa.de
Redaktion
Wolfgang Ball (NASA GmbH)
Simone Nitzschke (DB Regio AG)
Gestaltung, Recherche
Ketchum Pleon GmbH
Goetheallee 23, 01309 Dresden
www.ketchum.com
Auflage: 40.000
Stand: November 2013
Bildnachweis
Titel: DB AG; smileus, littleJ78, Leonid Tit, dimakp/fotolia.com
Preisrätsel
Gewinnen Sie!
Auf Achse verlost für das Konzert
der 12 Tenöre in Magdeburg im
Alten Theater 2x2 Freikarten.
Senden Sie eine Postkarte mit
dem Lösungswort an:
Redaktion „Auf Achse“
Nahverkehrsservice
Sachsen-Anhalt GmbH
Am Alten Theater 4 und 6
39104 Magdeburg
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jeder
(ab 18 Jahren), außer Mitarbeiter der NASA
GmbH, der Deutschen Bahn AG und zugehöriger
Tochterunternehmen sowie deren Angehörige.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss
ist der 20.2.2014. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung
der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen
Daten werden lediglich für die Abwicklung
des Gewinnspiels erhoben.