Veranstaltungskalender - Tomas
Veranstaltungskalender - Tomas
Veranstaltungskalender - Tomas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
chiemgauer<br />
<strong>Veranstaltungskalender</strong><br />
15. Dez. 2012 – 07. Apr. 2013<br />
Aktuelle & regelmäßige Veranstaltungen<br />
Oberbayern · Chiemgau · Chiemsee<br />
Stadt Traunstein · Bergen-Vachendorf · Chieming<br />
Grabenstätt · Grassau & Rottau · Marquartstein<br />
Reit im Winkl · Schleching · Seeon-Seebruck<br />
Siegsdorf · Staudach-Egerndach · Unterwössen &<br />
Oberwössen · Übersee
Naturschneeparadies Hochfelln<br />
• Panoramablick auf den Chiemsee<br />
u. die fantastischen Zentralalpen<br />
• Abwechslungsreiche Wanderwege<br />
• Geo- u. Naturkunde-Pfad am Gipfel<br />
• Gemütliche Almen u. Gaststätten<br />
• Skizentrum im Winter<br />
• A8 München-Salzburg / AS Bergen<br />
Bergen · Tel. 0 866 2/8511 o. 8189<br />
www.hochfellnseilbahn.de<br />
Raggio<br />
di Sole<br />
RISTORANTE<br />
PIZZERIA<br />
Antipasti · Pasta · Pizza · Fisch · Fleisch<br />
Entspannen Sie sich in unserer gemütlichen Atmosphäre<br />
und genießen Sie die Vielfalt und Spezialitäten<br />
der italienischen Küche.<br />
Ich begrüße Sie gern in unserem Ristorante, Carmine Cerminara<br />
Schleching · Schulstraße 7 · Tel. 0 86 49 / 98 62 44<br />
Tischreservierung · Alles zum Mitnehmen!<br />
Mo – So 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr · Mittwoch Ruhetag
Verehrte Gäste!<br />
Wir freuen uns, dass Sie sich entschlossen haben, die schönsten Tage des<br />
Jahres bei uns im Chiemgau, zwischen dem Chiemsee und den Chiemgauer<br />
Bergen zu verbringen und begrüßen Sie mit einem herzlichen „Grüß Gott“.<br />
Mit diesem Heftchen möchten wir Sie über unsere reichhaltigen<br />
Veranstaltungen übers Jahr informieren, diese Ausgabe umfasst die Monate<br />
Dezember 2012 bis April 2013.<br />
Immer aktuell – unsere laufend aktualisierten Veranstaltungen finden Sie im<br />
Internet unter www.chiemgau-chiemsee.de!<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter der<br />
Tourist-Informationen gerne zur Verfügung.<br />
Tourist-Information Bergen Tel. 08662/83 21 · Fax 58 55<br />
www.bergen-chiemgau.de<br />
tourismus@bergen-chiemgau.de<br />
Tourist-Information Chieming Tel. 08664/98 86 47 · Fax 98 86 19<br />
www.chieming.de · info@chieming.de<br />
Tourist-Information Grabenstätt Tel. 08661/988731 · Fax 988791<br />
www.grabenstaett.de · info@grabenstaett.de<br />
Tourist-Information Grassau Tel. 08641/697960 · Fax 6979616<br />
www.grassau.de · hallo@grassau.info<br />
Tourist-Information Marquartstein Tel. 08641/6995-58 · Fax 6995-59<br />
www.marquartstein.de · info@marquartstein.de<br />
Tourist-Information Oberwössen Tel. 08640/87 50 · Fax 13 10<br />
www.oberwoessen.de<br />
tourismus@oberwoessen.de<br />
Tourist-Information Reit im Winkl Tel. 08640/800 20 · Fax 800 50<br />
www.reitimwinkl.de<br />
info@reitimwinkl.de<br />
Tourist-Information Rottau Tel. 08641/27 73 · Fax 14 19<br />
www.rottau.de · verkehrsverein-rottau@t-online.de<br />
Touristik-Information Schleching Tel. 08649/220 · Fax 13 30<br />
www.schleching.de · info@schleching.de<br />
Tourist-Information Tel. 08667/71 39 + 0700 733 278 25<br />
Seeon-Seebruck & Truchtlaching Fax 74 15<br />
www.seeon-seebruck.de<br />
tourismus@seeon-seebruck.de<br />
Tourist-Information Siegsdorf Tel. 08662/49 87 45-49 · Fax 49 87 50<br />
www.siegsdorf.de · info@siegsdorf.de<br />
Tourist-Information Tel. 08641/25 60 · Fax 18 08<br />
Staudach/Egerndach<br />
www.staudach-egerndach.de<br />
info@staudach-egerndach.de<br />
Tourist-Information Traunstein Tel. 08 61/65 500 · Fax 65 505<br />
www.traunstein.de · touristinfo@stadt-traunstein.de<br />
Tourist-Information Übersee Tel. 08642/2 95 · Fax 62 14<br />
www.uebersee.com · info@uebersee.com<br />
Tourist-Information Unterwössen Tel. 08641/82 05 · Fax 978926<br />
www.unterwoessen.de<br />
tourismus@unterwoessen.de
Herzlich willkommen im Achental!<br />
Erhalten - Erleben - Genießen<br />
Unter diesem Motto freuen wir uns, Sie hier im Achental begrüßen zu dürfen.<br />
Eingebettet zwischen Chiemsee und Chiemgauer Alpen ist das Tal der Tiroler<br />
Achen Heimat von 33.000 Einwohnern, einer Vielzahl an seltenen Tier- und<br />
Pflanzenarten und bekannt für seine wertvolle Natur- und Kulturlandschaft:<br />
Auf engstem Raum wechseln sich Seen und Flüsse ab mit Bergen und Almen,<br />
blumenreichen Wiesen und Weiden, Wäldern und Mooren. Um diese natürliche<br />
Vielfalt und das Achental als Lebens- und Erholungsraum attraktiv zu<br />
erhalten, haben sich die Achental-Gemeinden im Mai 1999 zum Verein Ökomodell<br />
Achental e.V. zusammengeschlossen. In gemeindeübergreifenden<br />
Maßnahmen wird seither mit besonderer Einbeziehung der Bürger eine<br />
umweltverträgliche und zukunftsfähige Entwicklung der Region vorangebracht.<br />
Das Ökomodell Achental e.V.<br />
Im Ökomodell haben sich heute die neun<br />
Achental-Gemeinden Bergen, Grabenstätt,<br />
Grassau, Marquartstein, Reit im<br />
Winkl, Schleching, Staudach-Egerndach,<br />
Unterwössen und Übersee zusammengeschlossen.<br />
In interkommunaler und<br />
grenzüberschreitender Zusammenarbeit<br />
mit unseren österreichischen Nachbarn<br />
Die 4 Säulen<br />
im Ökomodell Achental<br />
geben wir der Region vielfältige Impulse. Im Mittelpunkt stehen dabei die 4<br />
Säulen des Ökomodells: der Erhalt der Natur- und Kulturlandschaft, die<br />
Sicherung der kleinstrukturierten Landwirtschaft, die Förderung eines naturverträglichen<br />
Tourismus und Gewerbes sowie die Nutzung erneuerbarer<br />
Energieträger aus der Region für die Region. Im Ökomodell Achental werden<br />
mit Innovationsgeist, Mut und Engagement die Herausforderungen der<br />
Zukunft angepackt!<br />
4
Das Achentaler Themenjahr 2013<br />
Vielfalt der Berge<br />
Für das Themenjahr 2013 haben sich die Ökomodell-Gemeinden das Motto<br />
„Vielfalt der Berge“ gewählt. Die Berge der Chiemgauer Alpen sind ein<br />
wesentlicher Bestandteil des Ökomodells Achentals – nicht umsonst ist ein<br />
schematisierter Berg in dem Logo des Ökomodells vertreten. Ohne Berge<br />
gäbe es schließlich auch kein Achental. Wie in den vergangenen Jahren auch<br />
wird das Themenjahr genutzt, um mit einer breiten Veranstaltungspalette aufzuwarten<br />
und dadurch<br />
die Vielfalt der heimischen<br />
Berge zu präsentieren.<br />
Das Beste an den Bergen<br />
sind ihre Gipfel. Dem<br />
Wanderer bieten sie im<br />
Achental – gutes Wetter<br />
vorausgesetzt – einen<br />
Fernblick, der bis in die<br />
Bergspitzen von Südtirol<br />
reicht. Und wer kennt es<br />
nicht, das gute Gefühl,<br />
wenn man am Gipfelkreuz angekommen ist und die Anstrengung des Aufstiegs<br />
nun dem Genuss weichen darf. Gipfelglück! Von diesem Glück zeugen auch<br />
die vielen Gipfelkreuze, die nicht nur praktischer Weise den höchsten Punkt<br />
5
markieren, sondern auch<br />
Ausdruck tiefen Glaubens<br />
und der Dankbarkeit für<br />
das Wohlergehen der<br />
Bergsteiger sind.<br />
Vor allem die vielen Almen<br />
locken die Bergsteiger mit<br />
traditionellen Gerichten<br />
zur Einkehr, um sich von<br />
den Anstrengungen des<br />
Aufstiegs zu erholen. Will man einem alten Sprichwort glauben, so gibt es „auf<br />
der Alm koa Sünd“. Doch den Gast wie auch den Einheimischen interessiert<br />
heutzutage eher, durch welche kulinarischen Köstlichkeiten er wieder zu<br />
Kräften kommen kann. Die Almen setzen dabei auf eine frische, regionale<br />
Küche, deren Brotzeiten typischerweise mit „Speck und Kas“, oftmals aus<br />
eigener Herstellung, serviert werden. Dazu frische Buttermilch oder ein kühles<br />
Bier und das Gipfelglück wird zu einem Rundumwohlfühlpacket.<br />
Wo sich heute die Almen in die Berglandschaft einfügen, war früher Wald<br />
oder dichtes Latschengebüsch. Erst durch die Rodungen der ersten Siedler<br />
entstanden die freien Flächen auf unseren Bergen, die wir so schätzen. Ohne<br />
Zutun des Menschen würden die Almen aber rasch wieder aus unserer<br />
Landschaft verschwinden.<br />
So ist die Beweidung<br />
unabdingbar, und alle<br />
paar Jahre muss der<br />
Almbauer schwenden,<br />
also aufkommende<br />
Gehölze entfernen. Nur<br />
so lässt sich auch die<br />
Artenvielfalt auf den<br />
Almen erhalten.<br />
Zahlreiche Orchideenarten<br />
geben Zeugnis<br />
davon.<br />
Die Berge im Achental<br />
sind an ihren Flanken<br />
zum großen Teil von<br />
Wald bedeckt. Wald ist ein wertvoller Lebensraum und beherbergt zahllose<br />
Tier- und Pflanzenarten. Gerade als der Bergwald erfüllt er lebenswichtige<br />
Schutzfunktionen und bewahrt die Siedlungen vor Hochwasser, Steinschlag<br />
6
und im Winter vor Lawinen. Wälder werden seit Jahrtausenden von den<br />
Menschen genutzt. Holz ist Baustoff und Energielieferant, er wurde vom Adel<br />
als Jagdrevier genutzt und die Bauern ließen ihr Vieh in die Waldweide. Heute<br />
liefert der Wald immer noch wertvolle Rohstoffe. Holz ist heute begehrter<br />
denn je. Mit dem Biomassehof Achental nutzen es die Ökomodell-Gemeinden<br />
auf nachhaltige Weise<br />
10 Jahre Achentaler Bauernmarkt im Heftergewölbe in Grassau<br />
Am 30. März 2002 fand der 1. Achentaler Bauernmarkt statt. Seitdem verkaufen<br />
die Marktleute von Ende März bis zum ersten Advent jeden Samstag<br />
von 8.30 bis 12.00 Uhr im Heftergewölbe in Grassau ihre regionalen<br />
Erzeugnisse. Das Angebot ist vielfältig und reicht von knackig frischem Obst<br />
und Gemüse, Butter und Käse, Eiern, Nudeln, Bauernbrot und Gebäck über<br />
Obstbrände, Marmeladen und schmackhafte Brotaufstriche bis hin zu Fisch,<br />
Fleisch und Wurstwaren. Die Achentaler Bäuerinnen bieten an jedem<br />
Markttag Kaffee und frisch gebackenen Kuchen an.<br />
Sitzmöglichkeiten im und vor dem Heftergewölbe laden ein zum Verweilen,<br />
Kaffee trinken und Kuchen genießen.<br />
Der Achentaler Bauernmarkt öffnet seine Tore am 23. März<br />
2013. Von Ostern bis Dezember findet er jeden Samstag von<br />
8.30 bis 12 Uhr im Heftergewölbe in der Ortsmitte von<br />
Grassau statt. Die Achentaler Bäuerinnen verwöhnen Sie mit<br />
Kaffee und Kuchen. Besuchen Sie zudem die weiteren<br />
Marktstände mit regionalen Produkten! Die Marktleute<br />
freuen sich über Ihren Besuch!<br />
7
Veranstaltungsprogramm<br />
Dezember 2012<br />
Samstag, 15.12.2012<br />
Alle Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!<br />
Dieses Symbol weist auf die Veranstaltungen zum<br />
Achentaler Themenjahr 2013 hin.<br />
09:30 - 15:00 Uhr Großer Neuheiten Skitest im Skigebiet<br />
Reit im Winkl Winklmoosalm/Steinplatte<br />
Testen Sie gratis die Top Modelle des kommenden<br />
Winters. Es betreut Sie das Profi-Team der<br />
INTERSPORT-SKIHÜTTE (Telefon: 08640-7969290)<br />
Ort: Bergstation Kammerköhr, Reit im Winkl<br />
10:00 - 20:00 Uhr Christkindlmarkt am Siegsdorfer Rathausplatz.<br />
Siegsdorf Ort: Rathausplatz, Siegsdorf<br />
13:00 - 19:00 Uhr Grassauer Advent im Hefterstadel<br />
Grassau<br />
am 15. und 16. Dezember<br />
Anspruchsvolles Warenangebot von über 30 Anbietern,<br />
stündlich wechselnde Auftritte von Musikgruppen aus<br />
Grassau und Rottau. Umfangr. Kinderprogramm.<br />
Ort: Hefterstadel, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1,<br />
Grassau<br />
13:00 - 18:00 Uhr Adventsmarkt Kloster Seeon<br />
Seeon<br />
Kunsthandwerk und andere Wunderdinge zum<br />
Verschenken und Behalten; Eintritt frei!<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
14:00 Uhr Überseer Dorfweihnacht mit stimmungsvollem Rahmen-<br />
Übersee<br />
programm, reichhaltiges Angebot Essen + Trinken sowie<br />
Weihnachtsschmuck<br />
Ort: Gasthof Hinterwirt, Dorfstr. 35, Übersee<br />
14:00 - 23:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Tanzvorführung der Tanzschule Dance & Friends<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
18:00 Uhr Weihnachtskonzert mit Frau Pieper<br />
Bergen<br />
Ort: Festsaal, Weißachener Str., Bergen<br />
18:30 Uhr Musikalischer-Kerzen-Abend in der Christiane-Nacht in<br />
der Hindenburghütte auf der Hemmersuppenalm bei<br />
kulinarischen Holzofen-Schmankerln. Bustransfer (10 €<br />
p.P) nach tel. Absprache zwischen 17:00 und 19:00 Uhr<br />
von der TI.Anmeld. unter 0171-5437923.<br />
Ort: Berggasthof Hindenburghütte, Reit im Winkl<br />
8
19:00 - 20:30 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im SeeHotel<br />
Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
19:30 Uhr "Grabenstätter Adventsingen". Sprecher: Gustl Lex.<br />
Grabenstätt Ort: Pfarrkirche ’St. Maximilian’, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Hl.Nacht<br />
Chieming-Ising Die im Dezember 1917 von L. Thoma geschriebene<br />
“Heilige Nacht” beschreibt die Geschichte der<br />
Herbergsuche auf eine besondere Weise.<br />
Ort: Hotel Gut Ising, Kirchberg 3, Chieming-Ising<br />
Preis: 16 € Eintritt/Person<br />
20:00 Uhr M. Deppe, L. Prelog, F. Fleischanderl - Lesung mit Musik<br />
Traunstein Happy Adventness<br />
Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
Sonntag, 16.12.2012<br />
09:00 Uhr Vogelbeobachtung<br />
Grabenstätt "Die Vogelwelt der Sandbänke am Achendelta" -<br />
Vogelbeobachtungen mit einem Chiemsee-<br />
Naturführer/Ornithologen.<br />
Ort: Beobachtungsturm Hirschauer Bucht, Grabenstätt<br />
09:00 Uhr Geführte Vogelbeobachtung<br />
Chieming mit einem ausgebildeten Naturführer auf der Plattform<br />
am Chiemseering. Kostenlose Teilnahme!<br />
Auch bis 30 Min. nach Beobachtungsbeginn möglich.<br />
Ort: Beobachtungsplattform Chieming, Chiemseering 1,<br />
Chieming<br />
09:30 - 15:00 Uhr Großer Neuheiten Skitest im Skigebiet<br />
Reit im Winkl Winklmoosalm/Steinplatte<br />
Testen Sie gratis die Top Modelle des kommenden<br />
Winters. Es betreut Sie das Profi-Team der<br />
INTERSPORT-SKIHÜTTE (Telefon: 08640-7969290)<br />
Ort: Bergstation Kammerköhr, Reit im Winkl<br />
10:00 - 20:00 Uhr Christkindlmarkt am Siegsdorfer Rathausplatz.<br />
Siegsdorf Ort: Rathausplatz, 83313 Siegsdorf<br />
10:00 - 18:00 Uhr "Adventsmarkt" der Bulldog- und Oldtimerfreunde<br />
Grabenstätt Grabenstätt e.V.<br />
Ort: Schlosshof Grabenstätt, Schlossstr. 15, Grabenstätt<br />
Unser <strong>Veranstaltungskalender</strong> im Internet immer aktuell:<br />
www.chiemgau-chiemsee.de<br />
9
11:00 - 13:00 Uhr Konzert "Es wird ein Stern aufgehen" im Festsaal<br />
Seeon<br />
Konzertkarten im Klosterladen Seeon,<br />
Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket<br />
Ort: Kloster Seeon - Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf /Tageskasse 10 €; erm. 50 %<br />
11:00 Uhr Überseer Dorfweihnacht mit stimmungsvollen Rahmen-<br />
Übersee<br />
programm, reichhaltiges Angebot Essen + Trinken<br />
sowie Weihnachtsschmuck<br />
Ort: Gasthof Hinterwirt, Dorfstr. 35, Übersee<br />
11:00 - 18:00 Uhr Adventsmarkt Kloster Seeon<br />
Seeon<br />
Kunsthandwerk und andere Wunderdinge zum<br />
Verschenken und Behalten; Eintritt frei!<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
12:00 - 21:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
13:00 - 19:00 Uhr Grassauer Advent im Hefterstadel am 15. u. 16. Dez.<br />
Grassau<br />
Anspruchsvolles Warenangebot von über 30 Anbietern,<br />
stündlich wechselnde Auftritte von Musikgruppen aus<br />
Grassau und Rottau. Umfangr. Kinderprogramm.<br />
Ort: Hefterstadel, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1,<br />
Grassau<br />
14:30 - 17:00 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im<br />
SeeHotel Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
15:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Drechseln für Kinder (Drechslerstube Zenz)<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
15:00 Uhr Krippenspiel der KLJB Rottau<br />
Rottau<br />
In diesem Jahr möchte die KLJB Rottau im<br />
Musikpavillion ein Krippenspiel um das Thema "Keine<br />
Zeit haben " aufführen.<br />
Ort: Kirchplatz Rottau, Rottau<br />
15:00 - 16:00 Uhr "Was tuat den der Ochs im Kripperl drin?<br />
Seeon<br />
Lieder und Musik zu Advent und Weihnachten für Jung<br />
und Alt zum Zuhören und Mitmachen. Eintritt frei!<br />
Ort: Kloster Seeon - Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
16:00 Uhr Katja Ebstein - Konzert<br />
Traunstein Es fällt ein Stern herunter<br />
Ort: Pfarrkirche Hl. Krezz, Schlossstraße 15c, Traunstein<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Weihnachtsprogramm mit Schauspielern der<br />
Fernsehserie "Rosenheim Cops"<br />
Ort: Stadtplatz , Traunstein<br />
10
16:00 - 17:30 Uhr Vortrag im Römermuseum Bedaium Seebruck<br />
Seebruck Die "Heilige-Nacht" - eine Weihnachtsgeschichte von<br />
Ludwig Thoma,<br />
Info: Römermuseum Bedaium, Tel: 08667/7503<br />
Ort: Römermuseum Seebruck, Römerstrasse 3,<br />
Seebruck<br />
18:00 Uhr Chormusik zu Adventszeit mit dem Jugendchor des<br />
Schleching Salzburger Landestheater<br />
Festliche Chormusik zur Adventszeit mit dem<br />
Jugendchor des Salzburger Landestheaters,<br />
2 Kinder aus dem<br />
Achental singen im Chor, Eintritt ist frei<br />
Ort: Pfarrkirche "St. Remigius", Schleching<br />
18:00 Uhr Wössner Adventsingen mit Hirtenspiel, verschiedene<br />
Unterwössen Gesangs- und Musikgruppen und dem Wössner<br />
Bauerntheater<br />
Ort: Pfarrkirche St. Martin, Hauptstr. 41, Unterwössen<br />
18:30 - 19:45 Uhr Adventliches Singen und Musizieren mit dem GTEV<br />
Siegsdorf Siegsdorf in der Siegsdorfer Pfarrkirche.<br />
Ort: Pfarrkirche Siegsdorf, Kardinal v. Faulhaber Platz,<br />
Siegsdorf<br />
19:00 Uhr Alpenländisches Adventsingen<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche Bergen<br />
19:00 - 20:00 Uhr Seeoner Adventssingen<br />
Seeon-Seebruck Konzert mit dem Seeoner Sing- u. Musizierkreis,<br />
Info: Tourist Information Seebruck<br />
Tel.: 08667/7139<br />
Ort: Klosterkirche St. Lambert, Seeon-Seebruck<br />
Montag, 17.12.2012<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Kleines Weihnachtstheater der Montessori-Schule<br />
(Musikklasse 6)<br />
Ort: Stadtplatz , Traunstein<br />
Dienstag, 18.12.2012<br />
15:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Kerzenbasteln für Kinder (Erwin Mertl)<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Weihnachtliche Basteleien für Kinder ab 4 Jahre<br />
(Claudia Haider und Monika Stockinger)<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
20:00 Uhr Erzählcafé - Daran erinnere ich mich gern ...<br />
Traunstein Gegangen und vergessen Gunter Kasper, langjähriger<br />
Chef der Politikredaktion erzählt<br />
Ort: Heimathaus - Stadt- und Spielzeugmuseum,<br />
Stadtplatz 2 - 3, Traunstein<br />
11
Mittwoch, 19.12.2012<br />
14:00 - 23:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
15:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Kerzenbasteln für Kinder (Erwin Mertl)<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Konzert der Musikschule Traunstein<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
18:30 Uhr "Almerisch aufg´spuid und g´sunga" -<br />
Reit im Winkl Vor-Weihnachtlicher Hüttenzauber in der Hindenburghütte<br />
auf der Hemmersuppenalm bei schmunzelnden<br />
Geschichten, Traditioneller Musik und typischer<br />
Adventsküche.<br />
Bustransfer (10 € p.P) ab 17:30 von der TI.<br />
Anmeld. unter 0171-5437923<br />
Ort: Berggasthof Hindenburghütte, Reit im Winkl<br />
Donnerstag, 20.12.2012<br />
11:00 - 15:30 Uhr Bauernmarkt am Stadtplatz<br />
Traunstein Regional ist optimal! Letzter Markttag - Schmankerl vom<br />
Markt frisch zubereitet<br />
Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
14:00 - 23:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
15:30 - 16:30 Uhr Info-Stunde für Jedermann des Sozialverbandes VdK in<br />
Chieming der Bibliothek im Haus des Gastes in Chieming. Weitere<br />
Informationen bei Frau Laab, Tel. 08664-929531.<br />
Ort: Haus des Gastes, Hauptstr. 20 b, Chieming<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Musikschule Traunstein<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
18:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Feuermärchen<br />
Traunstein mit Feuerspieler Michael Fuhr<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
12
18:30 Uhr Die 1. Rauhnacht-Fackelwanderung zur Wintersonnen-<br />
Reit im Winkl wende auf der Hemmersuppenalm Alphornbläser,<br />
Lagerfeuer, Waldgeisteraufführung, Traditionelle<br />
Hausmusik. Bustransfer ab 17:30 (10 € p.P) von der<br />
TI.Anmeld. unter 0171-5437923.<br />
Ort: Berggasthof Hindenburghütte, Reit im Winkl<br />
19:30 Uhr Sternwartenführungen in der Sternwarte Haus St. Rupert<br />
Traunstein Die Führungen finden auch bei schlechtem Wetter statt.<br />
Es steht ein Alternativprogramm bereit.<br />
Anm. unter 0861/9890-0<br />
Ort: Haus St. Rupert, Rupprechtstr. 6, Traunstein<br />
20:00 Uhr Holger Paetz - Kabarett<br />
Traunstein So schön wars noch selten!<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Freitag, 21.12.2012<br />
14:00 - 23:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Alpenländische Weihnacht (Lesung mit Musik) mit<br />
Hans-Michael Heser und der Familienmusik Schillinger<br />
Ort: Stadtplatz , Traunstein<br />
20:00 Uhr De Drei - Kabarett<br />
Traunstein Zimtstern<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
Traunstein 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm -<br />
Tombola-Preisverleihung Traunsteiner Christkindl,<br />
Oberbürgermeister Manfred Kösterke, Schauspielern<br />
der TV-Serie "Dahoam is dahoam" u. den Bläser der<br />
Veitsgroma Zunft<br />
Ort: Stadtplatz ,Traunstein<br />
10:00 Uhr Wintermärchen im Freizeitpark Ruhpolding<br />
Ruhpolding Vom 22. Dez. bis 06. Jan. (24.12. geschlossen)<br />
täglich bei jeder Witterung von 10 -18 Uhr.<br />
Infos: www.freizeitpark.by<br />
Ort: Freizeitpark Ruhpolding, Vorderbrand 7,<br />
Ruhpolding<br />
13
14:00 - 23:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
17:00 Uhr Waldweihnacht<br />
Bergen<br />
Idyllischer Weihnachtsmarkt. Besuch vom Nikolaus.<br />
Auftritt von den Hochfellner Bergdeifen.<br />
Ort: Eisstockplatz, Bergen<br />
18:00 - 22:00 Uhr "Christmas-Rock-Treff" am 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham "Christmas-Rock-Treff“ zur Einstimmung in den Heiligen<br />
Abend, mit Christmas-Rock und viel Glühwein…<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
19:00 - 20:30 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im<br />
SeeHotel Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann<br />
Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
20:00 Uhr Münchner Saitentratzer - Konzert Zauber der Weihnacht<br />
Traunstein Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Heilige Nacht von Ludwig Thoma<br />
Reit im Winkl Josef Haslberger liest für sie die "Heilige Nacht" von<br />
Ludwig Thoma.Musikal. umrahmt von der "Staadlustigen<br />
Soatnmusi". Eintritt frei, Spenden erwünscht.<br />
Ort: Pfarrheim, Hausbergstr. 2, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Ois paletti oder "A bisserl Mafia muaß scho sei".<br />
Chieming Komödie al dente in 3 Akten. Karten-VVK ab 10.12.<br />
Schreibwaren Pfiffikus, 1.Platz 8 €, 2.Pl. 7,50 €.<br />
Reservierung 2.Platz: Hunglinger, Tel.08664-1224.<br />
Ort: Gasthof Unterwirt, Hauptstr. 32, Chieming<br />
Sonntag, 23.12.2012<br />
12:00 - 21:00 Uhr 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming- Stöttham<br />
14:30 - 17:00 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im<br />
SeeHotel Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
14
15:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt - Bühnenprogramm<br />
Traunstein Drechseln für Kinder (Drechselstube Zenz)<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
16:00 - 17:00 Uhr Der "Kasperl-Fischer" am 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Der "Kasperl-Fischer", das mobile Puppentheater aus<br />
München, spielt eine Weihnachtsgeschichte für<br />
Jung und Alt<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
Preis: Eintritt frei!<br />
16:30 Uhr Singen unterm Christbaum<br />
Unterwössen gemeinsames Singen vieler Weihnachtslieder unterm<br />
Christbaum am Rathausplatz, es gibt Punsch aller Arten<br />
Ort: Rathausplatz, Rathausplatz 1, Unterwössen<br />
17:00 Uhr 38. Traunsteiner Christkindlmarkt – Bühnenprogramm<br />
Traunstein Märchenstunde mit Monika Stadler<br />
Ort: Stadtplatz, Traunstein<br />
Montag, 24.12.2012<br />
13:00 Uhr Christkindlsuchen der Schlechinger Kinder am Haus des<br />
Schleching Gastes<br />
Ort: Haus des Gastes, Schulstr. 4, Schleching<br />
14:30 Uhr Kindermette am Heiligen Abend.<br />
Reit im Winkl Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
15:00 Uhr Weihnachtsschießen mit Handböllern durch die<br />
Oberwössen Gebirgsschützenkompanie Wössen/Achental,<br />
Hammerergraben/Schleichsäge, Oberwössen<br />
Ort: Hammerergraben/Schleichsäge,<br />
Hammerergraben, Oberwössen<br />
15:00 Uhr Böllerschießen der Schützengesellschaft Almarausch<br />
Chieming Chieming am Heiligen Abend.<br />
Ort: Hinter dem Rathaus, Hauptstr. 20, Chieming<br />
15:15 Uhr Weihnachtssalutschießen<br />
Bergen<br />
Ort: Kriegerkapelle, Sonnleitenweg, Bergen<br />
16:00 Uhr Krippenfeier in Oberwössen<br />
Oberwössen Ort: Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen,<br />
Dorfstr. 11, Oberwössen<br />
16:00 Uhr Weihnachtsschießen mit Handböllern durch die<br />
Unterwössen Gebirgsschützenkompanie Wössen/Achental,<br />
Bichlhof, Unterwössen<br />
Ort: Bichlhof, Unterwössen<br />
16:00 Uhr Christvesper mit Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Reit im Winkl Ort: Evang.-Luth. Bergkirchlein, Birnbacher Str. 20,<br />
Reit im Winkl<br />
16:00 Uhr Traditionelles Christkindl-Anschießen<br />
Schleching Traditionelles Christkindl-Anschießen der Schlechinger<br />
Böllerschützen in der Schlechinger Au an der Höhensteinstr.<br />
Ort: Schleching<br />
15
16:00 Uhr Kindermette in der Siegsdorfer Pfarrkirche.<br />
Siegsdorf Ort: Pfarrkirche Siegsdorf, Siegsdorf<br />
16:30 Uhr Kindermette für Familien, musikalische Gestaltung:<br />
Unterwössen Musikschule Wössen, Kinderchor und Instrumentalgruppen<br />
Ort: Pfarrkirche St. Martin, Hauptstr. 41, Unterwössen<br />
16:30 Uhr Christmette mit dem Männergesangsverein<br />
Reit im Winkl musikalisch gestaltet vom Reit im Winkler<br />
Männergesangsverein.<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
16:30 Uhr Weihnachts-Schießen der Böllerschützen<br />
Staudach-Egd. Ort: Müllner Bichl, Hohensteiner Str. 4,<br />
Staudach-Egerndach<br />
17:00 Uhr Christkindlanschießen der ZSG Rottau<br />
Rottau<br />
Mit den Böllerschützen der Zimmerschützengesellschaft<br />
Rottau.<br />
Ort: Hoderbichl, Holzweg 25, Rottau<br />
18:00 Uhr Christkindlanschießen<br />
Marquartstein traditionelles Christkindlanschießen der Marquartsteiner<br />
Böllerschützen am Musikpavillon<br />
Ort: Musikpavillon, Marquartstein<br />
17:00 Uhr Christvesper mit Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Reit im Winkl Ort: Evang.-Luth. Bergkirchlein, Birnbacher Str. 20,<br />
Reit im Winkl<br />
21.30 Uhr Christmette<br />
Erlstätt<br />
Ort: Pfarrkirche ’St. Peter und Paul im Thale’, Erlstätt<br />
22:00 Uhr Christmette in der kath. Kirche in Eisenärzt.<br />
Siegsdorf Ort: Kirche Eisenärzt, Eisenärzt, Siegsdorf<br />
22:00 Uhr Christmette in der Kirche in Hammer.<br />
Siegsdorf Ort: Kirche Hammer, Hammer, Siegsdorf<br />
22:00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche St.Martin in Unterwössen<br />
Unterwössen Ort: Pfarrkirche St. Martin, Hauptstr. 41, Unterwössen<br />
22:00 Uhr Christmette<br />
Oberwössen in der Kirche Mariä 7 Schmerzen in Oberwössen<br />
Ort: Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen, Dorfstr. 11,<br />
Oberwössen<br />
22:15 Uhr Turmblasen mit den Bläsern der Musikkapelle Reit im<br />
Reit im Winkl Winkl zum heiligen Abend vor der Christmette.<br />
Ort: Hambergers Posthotel, Kirchplatz 7, Reit im Winkl<br />
22:30 Uhr Christmette in der Wallfahrtskirche Maria Eck.<br />
Siegsdorf Ort: Wallfahrtskirche Maria Eck, Siegsdorf<br />
00:00 Uhr Christmette in der Siegsdorfer Pfarrkirche.<br />
Siegsdorf Ort: Pfarrkirche Siegsdorf, Kardinal v. Faulhaber Platz,<br />
Siegsdorf<br />
23:00 Uhr Christmette mit dem Kirchenchor und Orchester<br />
Reit im Winkl Gesungen wird die Reimann-Messe in C.<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
23.00 Uhr Christmette Grabenstätt<br />
Grabenstätt Ort: Pfarrkirche St. Maximilian, Grabenstätt<br />
16
Dienstag, 25.12.2012<br />
09:45 - 16:00 Uhr Hochplattenbahn in Betrieb<br />
Marquartstein vom 25.12.2012 bis 06.01.2013, täglich von 9:45 -<br />
16:00 Uhr. Die Staffn-Alm hat ab 25.12. geöffnet.<br />
Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.<br />
Ort: Hochplattenbahn, Schloßstraße 46, Marquartstein<br />
15:00 Uhr Almgaudi<br />
Reit im Winkl Mit DJ Tom Coozie<br />
Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Theater PREMIERE<br />
Reit im Winkl Das Reit im Winkler Bauerntheater spielt das Stück<br />
"Einer spinnt immer". Einlass ab 19:00 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Mittwoch, 26.12.2012<br />
12:00 - 21:00 Uhr Letzter Tag 8. Seehäusl Christkindlmarkt<br />
Chieming-Stöttham Kleiner idyllischer Ambiente - Christkindlmarkt auf der<br />
Panoramaterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Bosna,<br />
offenen Feuerstellen und kleinen Hütten.<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
18:00 Uhr Ois paletti oder "A bisserl Mafia muaß scho sei".<br />
Chieming Komödie al dente in 3 Akten. Karten-VVK ab 10.12.<br />
Schreibwaren Pfiffikus, 1.Platz 8 €, 2.Pl. 7,50 €.<br />
Reservierung 2.Platz: Hunglinger, Tel.08664-1224.<br />
Ort: Gasthof Unterwirt, Hauptstr. 32, Chieming<br />
18.00 Uhr Hamlet<br />
Siegsdorf Theater des Theatervereins Siegsdorf<br />
Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
19:00 - 20:30 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im<br />
SeeHotel Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
19:30 Uhr 1. Stefani-Konzert im Heftersaal<br />
Grassau<br />
Mit dem Kinderorchester u. der Marktkapelle Grassau.<br />
Vorverkauf ab 26.11. in der Tourist-Info Grassau u.<br />
Rottau o. bei www.ticketscharf.de<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
Preis: Erw. € 13,50, Kinder/Schüler € 6,90.<br />
20:00 - 03:00 Uhr Weihnachtsparty des Burschenvereins "Edelweiß" Hart.<br />
Chieming-Hart Der Eintritt kostet zwischen 6 und 8 €.<br />
Ort: Maschinenhalle der Firma Mayer, Hillecker Str. 13,<br />
Chieming-Hart<br />
17
Donnerstag, 27.12.2012<br />
10:00 Uhr Kirchenführung und Führung zum 200 qm großen<br />
Reit im Winkl sakralen Museum.Außer 270 Exponaten ist auch<br />
das Hl.Grab aus dem späten 18.Jhdt. m.den bunten<br />
Glaskugeln zu besichtigen.<br />
Ort: Treffpunkt Pfarrkirche St. Pankratius/Krippe,<br />
Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Alpenländisches Weihnachtssingen<br />
Reit im Winkl mit dem Koasawinkl Singkreis und weiteren Mirtwirkenden.<br />
Genaues Programm wird noch bekannt gegeben.<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Vollmondrodelrennen und Schneefest<br />
Bergen<br />
ab 19:00 Uhr Schneefest am Dampfgatter,<br />
20:00 Uhr Vollmondrodelrennen<br />
Rodelbahn Maria-Eck-Straße.<br />
Anm.u.Startnummernausgabe ab 16 Uhr im "Kaser 36."<br />
Ort: Rodelbahn Maria Eck, Bergen<br />
19:30 Uhr 2. Stefani-Konzert im Heftersaal<br />
Grassau<br />
Mit der Jugendkapelle u. der Marktkapelle Grassau.<br />
Vorverkauf ab 26.11. in der Tourist-Info Grassau o.<br />
www.ticketscharf.de , Barrierefreier Zugang!<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
Preis: Erw. € 13,50, Kinder/Schüler € 6,90.<br />
20:00 Uhr Die Springer - Konzert<br />
Traunstein Unplugged<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Heimatabend<br />
Oberwössen des GTEV d ´Rechlberger Oberwössen im Gasthof zur<br />
Post in Oberwössen<br />
Ort: Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen<br />
Freitag, 28.12.2012<br />
10:00 - 12:00 Uhr Geführte Winterwanderung<br />
Grassau<br />
Je nach Witterung. Anmeldung erforderlich bis Vortag<br />
16 Uhr, Tel. 08641/697960,<br />
Führung: Katharina Kleylein. Treffpunkt Tourist-<br />
Information Grassau.<br />
Ort: Tourist-Information Grassau, Kirchplatz 3, Grassau<br />
18:30 Uhr Vollmond-Hüttenspektakel mit dem "Bergfex´n-Trio" in<br />
Reit im Winkl der Hindenburghütte auf der Hemmersuppenalm<br />
Zünftig-urige Unterhaltung m.Musik,Witz & Humor bei<br />
Schmankerln aus d. Holzofen. Bustransfer (10 € p.P)<br />
ab 17:30 von der TI. Anmeld. unter 0171-5437923<br />
Ort: Berggasthof Hindenburghütte, Reit im Winkl<br />
19:00 - 20:00 Uhr Chieminger Lauftreff<br />
Chieming Die Teilnahme ist kostenlos. Einmalige Teilnahme möglich.<br />
Ort: Pfarrkindergarten, Mitterweg 11, Chieming<br />
18
19:30 Uhr Musikantenstammtisch in Rottau<br />
Rottau<br />
Jeden letzten Freitag im Monat.<br />
Ort: Gasthof Fischerstüberl, Hauptstr. 15, Rottau<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Die Ledigensteuer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Rauhnacht-Hoagascht in Rottau<br />
Rottau<br />
Veranstalter ist der Trachtenverein "d´Gederer" Rottau.<br />
Kartenvorverkauf bei Felix Uth, Tel. 08641/2837.<br />
Ort: Gasthof Messerschmied, Grassauer Str. 1, Rottau<br />
20:00 Uhr Ois paletti oder "A bisserl Mafia muaß scho sei".<br />
Chieming Komödie al dente in 3 Akten. Karten-VVK ab 10.12.<br />
Schreibwaren Pfiffikus, 1.Platz 8 €, 2.Pl. 7,50 €.<br />
Reservierung 2.Platz: Hunglinger, Tel.08664-1224.<br />
Ort: Gasthof Unterwirt, Hauptstr. 32, Chieming<br />
20:00 Uhr Jazz Journey - Konzert<br />
Traunstein Zeit für Jazz<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 29.12.2012<br />
10:00 Uhr Kirchenführung<br />
Reit im Winkl und Führung zum 200 qm großen sakralen Museum.<br />
Außer 270 Exponaten ist auch das Hl.Grab aus dem<br />
späten 18.Jhdt. m.den bunten Glaskugeln zu besichtigen.<br />
Ort: Treffpunkt Pfarrkirche St. Pankratius/Krippe,<br />
Reit im Winkl<br />
15:00 Uhr Pilgerspaziergang mit Einkehr mit Sepp Haslberger und<br />
Reit im Winkl Pfarrer Christoph Schomerus. Festes Schuhwerk und<br />
wetterfeste Kleidung erforderlich.<br />
Ort: Treffpunkt Tourist Info am Maibaum, Dorfstr. 38,<br />
Reit im Winkl<br />
15:00 Uhr Schneefest<br />
Oberwössen "Auf der Frei" in Oberwössen mit originellen<br />
Verkaufsständen und Lagerfeuer.<br />
Ausweichtermin: Sonntag, 30.12.2012<br />
Ort: „Auf der Frei“, neben Hotel-Gasthof zur Post,<br />
Oberwössen<br />
15:00 Uhr Almgaudi<br />
Reit im Winkl Mit DJ Tom Coozie<br />
Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
17:00 Uhr Fackelwanderung "Rund um den Schellenberg"<br />
Bergen<br />
mit Einkehrmöglichkeit. Anmeldung in der<br />
Tourist Information Bergen Tel. 08662/8321<br />
Ort: Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4,<br />
Bergen<br />
19
20:00 Uhr Chiemgau-Brass - Konzert<br />
Traunstein Das alte Jahr legt seinen Mantel ab<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 29.12.2012<br />
18.00 Uhr Hamlet<br />
Siegsdorf Theater des Theatervereins Siegsdorf<br />
Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
19:00 - 20:30 Uhr Stubenmusik<br />
Seebruck Verschiedene Gruppe aus der Region spielen im<br />
SeeHotel Wassermann in Seebruck.<br />
Info/Reservierung: Seehotel Wassermann Tel:08667/8710<br />
Ort: SeeHotel Wassermann, Ludwig-Thoma-Str. 1,<br />
Seebruck<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Premiere: Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus<br />
dem "königlich bayerischen Amtsgericht" von Autor<br />
Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Weihnachtshoagart (Heimatabend) des GTEV<br />
Schleching "d`Gamsgebirgler" Schleching<br />
Weihnachtshoagart (Heimatabend) der Gamsgebirgler<br />
Schleching mit den Aktiven und der Kindergruppe des<br />
Trachtenverein, heimische Musikgruppen<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Kirchplatz 7, Schleching<br />
20:00 Uhr Ois paletti oder "A bisserl Mafia muaß scho sei".<br />
Chieming Komödie al dente in 3 Akten. Karten-VVK ab 10.12.<br />
Schreibwaren Pfiffikus, 1.Platz 8 €, 2.Pl. 7,50 €.<br />
Reservierung 2.Platz: Hunglinger, Tel.08664-1224.<br />
Ort: Gasthof Unterwirt, Hauptstr. 32, Chieming<br />
Sonntag, 30.12.2012<br />
09:00 Uhr Vogelbeobachtung<br />
Grabenstätt "Die Vogelwelt der Sandbänke am Achendelta" -<br />
Vogelbeobachtungen mit einem Chiemsee-<br />
Naturführer/Ornithologen.<br />
Ort: Beobachtungsturm Hirschauer Bucht, Grabenstätt<br />
10:30 - 12:00 Uhr kommen - tanzen - wohlfühlen<br />
Seebruck Tanzen Sie sich frei mit Elementen aus dem Kreativen<br />
Tanz. Info: Elisabeth F. Huber, Tel: 08051/9695 11<br />
Ort: Herzklinik Seebruck, Römerstr. 17, Seebruck<br />
Preis: 10,00 Teilnahme/Person<br />
11:00 Uhr Gottesdienst mit kurzer Matinee im Anschluß durch<br />
Reit im Winkl Organist Otto Heim und mit Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Ort: Evang.-Luth. Bergkirchlein, Birnbacher Str. 20,<br />
Reit im Winkl<br />
20
16:00 Uhr Festliches Konzert zur Jahreswende mit der Sopranistin<br />
Chieming-Ising Heidemarie Röttig und dem Organisten Stefan Pöll. Zu<br />
hören sind u. a. Werke von W. A. Mozart und V. Bellini.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Ort: Kirche "Maria Himmelfahrt" Ising, Schloßstr.,<br />
Chieming-Ising<br />
16:30 Uhr Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken<br />
Reit im Winkl Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don<br />
Kosaken. Kartenvorverkauf in der Tourist Info.<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
18.00 Uhr Hamlet<br />
Siegsdorf Theater des Theatervereins Siegsdorf<br />
Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
Staudach-Egd Silvesterveranstaltung<br />
Silversterball in unserem Saal mit Live-Musik, 4-Gänge<br />
Menü oder a là Card Essen<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12,<br />
Staudach-Egerndach<br />
Montag, 31.12.2012<br />
09:00 Uhr Landgasthof Messerschmied - Silvester geöffnet!<br />
Rottau<br />
Geöffnet von 09:00 bis 14:00 Uhr und am Abend ab<br />
17:00 Uhr. Ab 23:30 Uhr ist im Biergarten die<br />
Schnee-Bar geöffnet mit Feuerwerk um 00:00 Uhr!<br />
Ort: Gasthof Messerschmied, Grassauer Str. 1, Rottau<br />
09:45 - 16:00 Uhr Hochplattenbahn in Betrieb vom 25.12.2012 bis<br />
Marquartstein 06.01.2013, täglich von 9:45 - 16:00 Uhr. Die Staffn-Alm<br />
hat ab 25.12. geöffnet. Witterungsbedingte Änderungen<br />
sind möglich.<br />
Ort: Hochplattenbahn, Schloßstraße 46, Marquartstein<br />
13:00 Uhr Geführte Silvesterwanderung mit kl. Überraschung<br />
Grassau<br />
Anmeldung bis spätestens Vormittag 11 Uhr,<br />
Tel. 08641/697960. Führung: Katharina Kleylein.<br />
Ort: Tourist-Information Grassau, Kirchplatz 3, Grassau<br />
15:00 Uhr Sivesterschießen<br />
Siegsdorf der Wolfsberger Böllerschützen<br />
Ort: Wolfsberg, Siegsdorf<br />
17:00 Uhr Jahres-Abschlußfeier der Gemeinde Schleching<br />
Schleching Abschlußfeier der Gemeinde Schleching mit<br />
einheimischen Musikgruppen und den Schlechinger<br />
Böllerschützen<br />
Ort: Vorplatz Haus des Gastes, Schulstraße, Schleching<br />
17:00 Uhr Dankgottesdienst der Pfarrei zum Jahresschluss.<br />
Reit im Winkl Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
21
17:00 Uhr Restaurant-Gasthof Fischerstüberl - Silvester geöffnet!<br />
Rottau<br />
Ab 17 Uhr geöffnet, schöne feierliche Silvesterkarte,<br />
ohne Menüzwang, alles kann auch á la Carte bestellt<br />
werden. Ab 24 Uhr kleine Sektbar vorm Haus!<br />
Ort: Gasthof Fischerstüberl, Hauptstr. 15, Rottau<br />
17:00 - 01:00 Uhr Silvesterjodelseminar<br />
Bergen Info und Anmeldung: Josef Ecker Tel. 08662/419523<br />
oder 0170/3242870, josef.ecker@jodelseminar.net<br />
Ort: Gasthaus Schellenberg, Bergen<br />
18:00 Uhr Silvesterparty<br />
Reit im Winkl Mit DJ Schubi. (mit Reservierung)<br />
Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Silvesterkonzert<br />
Traunstein mit der Salonmusik Saitensprünge. Kartenvorverkauf in<br />
der Tourist Information Traunstein unter 0861/65-500<br />
(!keine Abendkasse!)<br />
Ort: Großer Rathaus Saal, Rathaus 3. OG, Traunstein<br />
19:00 Uhr Silvestergalaveranstaltung im Berggasthof Adersberg<br />
Rottau<br />
Sektempfang, 5 Gang Gala Menü, 3 Mann-Live-Band,<br />
Feuerwerk mit anschl. Gulaschsuppe,<br />
pro Pers. 85,00 Euro, Reservierung: Tel. 08641/699360.<br />
Ort: Berggasthof Adersberg "Flairhotel", Adersberg 2,<br />
Rottau<br />
22:00 Uhr Seehäusl Silvesterparty 2012<br />
Chieming-Stöttham Silvesterparty auf Restaurantterrasse mit DJ Schweinshax<br />
(Oldies, 80er, Fetenhits...), Cocktails, Glühwein,<br />
Feuerstellen und prof. Silvesterfeuerwerk<br />
Ort: Restaurant Seehäusl, Beim Seehäusl 1,<br />
Chieming-Stöttham<br />
Preis: Eintritt frei!<br />
Januar 2013<br />
Dienstag, 01.01.2013<br />
10:00 Uhr Neujahrsgottesdienst<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche, Bergen<br />
10:00 Uhr Pfarrgottesdienst zum Neujahr.<br />
Reit im Winkl Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Festgottesdienst zum Neujahr<br />
Reit im Winkl Mozart-Messe in C mit Kirchenchor und Orchester.<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Festlicher Neujahrsgottesdienst<br />
Übersee<br />
mit anschließendem Neujahrsempfang im Pfarrzentrum<br />
Ort: Pfarrkirche St. Nikolaus, Dorfstraße, Übersee<br />
20:00 Uhr Die Herren Wunderlich – Konzert & Comedy<br />
Traunstein Wunderliche Lieder<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
22
Mittwoch, 02.01.2013<br />
11:00 Uhr Berggottesdienst auf der Oberen Hemmersuppenalm<br />
Reit im Winkl an d.St. Annakapelle. Bei schlechter Witterung findet der<br />
Gottesdienst in der Hindenburghütte statt. Transfer ab<br />
9 Uhr von der Tourist-Information.<br />
Ort: St. Anna Kapelle, Oberhemmersuppenalm,<br />
Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Sivesterschießen der Wolfsberger Böllerschützen<br />
Siegsdorf Ort: Wolfsberg, Siegsdorf<br />
Donnerstag, 03.01.2013<br />
10:00 Uhr Kirchenführung und Führung zum 200 qm großen<br />
Reit im Winkl sakralen Museum. Außer 270 Exponaten ist auch<br />
das Hl.Grab aus dem späten 18.Jhdt. m.den bunten<br />
Glaskugeln zu besichtigen.<br />
Ort: Treffpunkt Pfarrkirche St. Pankratius/Krippe,<br />
Reit im Winkl<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ferienspaß im Naturkunde- und Mammutmuseum<br />
Siegsdorf Ort: Naturkunde- u. Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
19:00 Die Pampelmusen – Peterchens Mondfahrt –<br />
Traunstein Märchen für Kinder u. Erwachsene<br />
Achtung! Kinder bis 14 Jahren zahlen 9,-€<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Der bayerische Protectulus".<br />
Einlaß ab 18:30 Uhr. Kartenvorverk.in d. Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Freitag, 04.01.2013<br />
09:00 Uhr Tennis Müller-Brot-Cup<br />
Reit im Winkl U16/U14/U12 Hauptrunde/Nebenrunde<br />
Auschreibung und Info unter www.tennis-bayern.de<br />
oder Tel. 08640 445.<br />
Ort: Harry’s Tenniscamp, Am Tennispark 1,<br />
Reit im Winkl<br />
09:45 - 16:00 Uhr Hochplattenbahn in Betrieb<br />
Marquartstein vom 25.12.2012 bis 06.01.2013, täglich von 9:45 -<br />
16:00 Uhr. Die Staffn-Alm hat ab 25.12. geöffnet.<br />
Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.<br />
Ort: Hochplattenbahn, Schloßstraße 46, Marquartstein<br />
10:00 - 12:00 Uhr Geführte Winterwanderung<br />
Grassau<br />
Je nach Witterung. Anmeldung erforderlich bis Vortag<br />
16 Uhr, Tel. 08641/697960, Führung: Katharina Kleylein.<br />
Treffpunkt Tourist-Information Grassau.<br />
Ort: Tourist-Information Grassau, Kirchplatz 3, Grassau<br />
17:00 Die Pampelmusen – Peterchens Mondfahrt –<br />
23
Traunstein Märchen für Kinder u. Erwachsene<br />
Achtung! Kinder bis 14 Jahren zahlen 9,-€<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
18:00 Uhr Clubmeisterschaft Alpin<br />
Siegsdorf Ort: Wolfsberg, Siegsdorf<br />
19:00 Uhr ZSG Grabenstätt<br />
Grabenstätt Königsschießen<br />
Ort: Schützenheim Grabenstätt, Am Eichbergfeld 11,<br />
Grabenstätt<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
19:30 - 21:00 Uhr Vortrag im Römermuseum Bedaium<br />
Seebruck "Die Himmelswerkstatt der Rosi Bauer aus Siegsdorf",<br />
Info: Römermuseum Bedaium, Tel.:08667/7503<br />
Ort: Römermuseum Seebruck, Römerstrasse 3, Seebruck<br />
20:00 Uhr Sivesterschießen<br />
Siegsdorf der Wolfsberger Böllerschützen<br />
Ort: Wolfsberg, Siegsdorf<br />
20:00 - 22:30 Uhr Premiere der Grassauer Bauernbühne - "Sayonara-<br />
Grassau<br />
Huglfing" Eine Komödie in 3 Akten v. Ulla Kling.<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Grassau,<br />
Tel. 08641/697960, Einlass u. Abendkasse ab 19 Uhr.<br />
Barrierefrei.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Theateraufführung des Wössner Bauerntheaters mit dem<br />
Oberwössen Stück "Narrnbacher Almabtrieb",<br />
Kartenvorverkauf: Tourist-Information Unterwössen,<br />
Tel. 08641/8205, Preis: 7,00 €<br />
Ort: Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen<br />
20:00 Uhr Große Skishow der Ski-, Snowboard- und Langlaufschule<br />
Reit im Winkl Reit im Winkl-Winklmoos. Eintritt frei!<br />
Ort: Am Dorflift, Reit im Winkl<br />
Samstag, 05.01.2013<br />
09:00 Uhr Tennis Müller-Brot-Cup<br />
Reit im Winkl U16/U14/U12 Hauptrunde/Nebenrunde<br />
Auschreibung und Info unter www.tennis-bayern.de<br />
oder Tel. 08640 445.<br />
Ort: Harry’s Tenniscamp, Am Tennispark 1, Reit im Winkl<br />
09:30 Uhr Schäfflertanz<br />
Traunstein in ausgewählten Locations in Traunstein<br />
Ort: Stadt Traunstein, Stadtplatz 39, Traunstein<br />
24
15:00 Uhr Pilgerspaziergang mit Einkehr<br />
Reit im Winkl mit Sepp Haslberger und Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich.<br />
Ort: Treffpunkt Tourist Info am Maibaum, Dorfstr. 38,<br />
Reit im Winkl<br />
17:00 Uhr Die Pampelmusen – Peterchens Mondfahrt –<br />
Traunstein Märchen für Kinder u. Erwachsene<br />
Achtung! Kinder bis 14 Jahren zahlen 9,-€<br />
Ort: NUTS- die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
18:00 Uhr ZSG Grabenstätt<br />
Grabenstätt Königsschießen<br />
Ort: Schützenheim Grabenstätt, Am Eichbergfeld 11,<br />
Grabenstätt<br />
19:00 - 00:00 Uhr Burschenball, "da oa, da anda und i" Ball des<br />
Seeon-Seebruck Burschenvereins Seeon<br />
Ort: Gasthof Alter Wirt Seeon, Altenmarkter Str. 10,<br />
Seeon-Seebruck<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht"<br />
von Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Holzknechtball<br />
Siegsdorf Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
20:00 Uhr Biathlon warm-up<br />
Reit im Winkl Mit DJ Lumpi.<br />
Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Theateraufführung des Wössner Bauerntheaters mit dem<br />
Oberwössen Stück "Narrnbacher Almabtrieb",<br />
Kartenvorverkauf: Tourist-Information Unterwössen,<br />
Tel. 08641/8205, Preis: 7,00 €<br />
Ort: Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
09:00 Uhr Tennis Müller-Brot-Cup<br />
Reit im Winkl U16/U14/U12 Hauptrunde/Nebenrunde<br />
Auschreibung und Info unter www.tennis-bayern.de<br />
oder Tel. 08640 445.<br />
Ort: Harry’s Tenniscamp, Am Tennispark 1, Reit im Winkl<br />
10:00 Uhr Erscheinung des Herrn<br />
Reit im Winkl Pfarrgottesdienst mit Kirchenchor und Orchester<br />
gesungen wird die Reimann-Messe in C<br />
Ort: Pfarrkirche St. Pankratius, Kirchplatz, Reit im Winkl<br />
25
11:00 Uhr Gottesdienst zu "Heiligen drei Königen" mit kurzer<br />
Reit im Winkl Matinee im Anschluß durch Organist Otto Heim und mit<br />
Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Ort: Evang.-Luth. Bergkirchlein, Birnbacher Str. 20,<br />
Reit im Winkl<br />
14:00 Uhr Fest der Reise von Kastner Reisen<br />
Grassau<br />
Bunter Nachmittag mit Musik und Unterhaltung.<br />
Großes Reisequiz - hier können Sie Ihre Urlaubsreise<br />
2013 gewinnen! Barrierefreier Zugang.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
15:00 Uhr Die Pampelmusen – Peterchens Mondfahrt –<br />
Traunstein Märchen für Kinder u. Erwachsene<br />
Achtung! Kinder bis 14 Jahren zahlen 9,-€<br />
Ort: NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Montag, 07.01.2013<br />
16:30 Uhr Workshop mit Nicole Grajetzki über die Anwendungs-<br />
Reit im Winkl Vielfalt von äther. Ölen Sie werden überrascht sein, was<br />
man damit alles machen kann. Bitte um Anmeldung<br />
unter Tel: 08640 - 796374, Preis auf Spendenbasis.<br />
Ort: Elmasa - Massagezentrum (Beim Nuihausa),<br />
Dorfstrasse 9, Reit im Winkl<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
20:00 Uhr Mulo Francel & Friends – Spec. Guest David Gazarov –<br />
Traunstein Konzert Escape<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
20:00 Uhr Jahreshauptversammlung des DAV Sektion Achental mit<br />
Staudach-Egd. Ehrung langjähriger Mitglieder, Ort: Gasthof Mühlwinkl,<br />
Staudach, Mühlwinkl 12, Staudach-Egerndach<br />
Donnerstag, 10.01.2013<br />
20:00 Uhr Herbert Pixner Projekt & Manuel Raudi – Konzert<br />
Traunstein Handmade in Tirol<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Die Ledigensteuer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
26
Freitag, 11.01.2013<br />
20:00 Uhr Herbert Pixner Projekt & Manuel Raudi – Konzert<br />
Traunstein Handmade in Tirol<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
15:00 Uhr Almgaudi<br />
Reit im Winkl Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
19:30 - 23:00 Uhr Preis Schafkopfrennen<br />
Chieming-Egerer veranstaltet von den Chieminger Eisstockschützen.<br />
Ort: Landgasthof Goriwirt, Truchtlachinger Str. 1,<br />
Chieming-Egerer<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
Samstag, 12.01.2013<br />
14:00 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
15:00 Uhr Pilgerspaziergang mit Einkehr<br />
Reit im Winkl mit Sepp Haslberger und Pfarrer Christoph Schomerus.<br />
Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich.<br />
Ort: Treffpunkt Tourist Info am Maibaum, Dorfstr. 38,<br />
Reit im Winkl<br />
15:00 Uhr Almgaudi<br />
Reit im Winkl Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
18:00 Uhr FFW Grabenstätt<br />
Grabenstätt Glühwein- und Bosnafest. Ab 18 Uhr<br />
Ort: Feuerwehrhaus Grabenstätt, Max-Huber-Str. 1,<br />
Grabenstätt<br />
19:00 Uhr Faschingskranzl des Frauenbundes<br />
Staudach-Egd. Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, Staudach-Egerndach<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Herbert Pixner Projekt & Manuel Raudi – Konzert<br />
Traunstein Handmade in Tirol<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
27
20:00 Uhr Feuerwehrball<br />
Marquartstein mit Livemusik "d’Hochfellner" und Tombola, im Saal<br />
des Gasthofs "Prinzregent"<br />
Ort: Prinzregenten-Saal, Marquartstein<br />
20:00 Uhr Volksmusik im Heimathaus<br />
Chieming Musikanten spielen in verschiedenen Besetzungen<br />
alpenländische Musik. Der Eintritt ist frei.<br />
Ort: Heimathaus Chieming im Gewölbesaal,<br />
Hauptstr. 20 b, Chieming<br />
Sonntag, 13.01.2013<br />
09:00 Uhr INTERSPORT Langlauftest<br />
Reit im Winkl INTERSPORT lädt Sie zu einem außergewöhnl. Event<br />
ein,bei dem Sie alles rund um das Thema Langlauf<br />
kennenlernen.Anmeld. in der Skihütte oder vor Ort.<br />
Ort: Langlauf-Stadion am Festsaal, Reit im Winkl<br />
09:00 - 10:30 Uhr Naturerlebnis " Vogelbeobachtung in Seebruck am<br />
Seebruck Chiemsee"<br />
Vogelbeobachtung auf dem Beobachtungsturm in<br />
Seebruck, Info: Tourist-Information Seebruck,<br />
Tel:08667/7139<br />
Ort: Beobachtungsturm Seebruck, Römerstr. /Kl. Kurpark,<br />
Seebruck<br />
13:00 Uhr Präsentation Reisekatalog 2013 - Kreuz Reisen<br />
Bunter Nachmittag, mit Vorstellung des Programms für<br />
2013. Barrierfreier Zugang.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
14:00 Uhr Fasching<br />
Grabenstätt Gardetreffen<br />
Ort: Grundschule Grabenstätt, Am Eichbergfeld 11,<br />
Grabenstätt<br />
Dienstag, 15.01.2013<br />
20:00 Uhr Christian Rottenegger – Multi-Visions-Show<br />
Traunstein Ultratour: 8.000 Kilometer weit, 8.000 Meter hoch<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstaße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Monika Auer – Chiemgauer Autoren Lesung<br />
Traunstein Salzzug – ein Chiemgauroman<br />
Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
Mittwoch, 16.01.2013<br />
20:00 Uhr Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher – Konzert<br />
Traunstein Into the Deep<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
28
Donnerstag, 17.01.2013<br />
16:00 Uhr Puppenbühne<br />
Bergen<br />
Kasperletheater<br />
Ort: Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4,<br />
Bergen<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Das Reit im Winkler Bauerntheater spielt das Stück<br />
"Einer spinnt immer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Freitag, 18.01.2013<br />
19:30 - 21:00 Uhr Vortrag im Römermuseum Bedaium<br />
Seebruck "Das Lächeln der Kmer" Vortrag im Römermuseum<br />
Bedaium, Tel.: 08667/7503<br />
Ort: Römermuseum Seebruck, Römerstrasse 3, Seebruck<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
20:00 Mood in Wood – Konzert<br />
Traunstein Von Bach bis Blues<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 19.01.2013<br />
15:00 Uhr Almgaudi<br />
Reit im Winkl Mit DJ Tom Coozie.<br />
Ort: Seegatterl Alm, Seegatterl 4 b, Reit im Winkl<br />
19:00 Uhr Preiswatten vom Trachtenverein Unterwössen<br />
Unterwössen Ort: Restaurant Lickei, Bründelsberggasse 14,<br />
Unterwössen<br />
19:30 Uhr Theater Grabenstätt<br />
Grabenstätt Kinderkrimi mit anschließenden Episoden aus dem<br />
"königlich bayerischen Amtsgericht" von<br />
Autor Georg Lohmeier.<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Marktplatz 10, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Götz Frittrang – Kabarett<br />
Traunstein Wahnvorstellung<br />
Ort: NUTS-die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr und des<br />
Staudach-Egd. GTEV Staudach Hochgern<br />
Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, Staudach-Egerndach<br />
29
20:00 Uhr Konzert mit Stefanie Hertel und der Achental Swing.<br />
Bergen<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bergen<br />
Tel. 08662/8321.<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
Sonntag, 20.01.2013<br />
09:00 Uhr Geführte Vogelbeobachtung<br />
Chieming mit einem ausgebildeten Naturführer auf der Plattform<br />
am Chiemseering. Kostenlose Teilnahme! Auch bis<br />
30 Min. nach Beobachtungsbeginn möglich.<br />
Ort: Beobachtungsplattform Chieming, Chiemseering 1,<br />
Chieming<br />
14:00 - 16:30 Uhr Winterzauber: "Sterntaucher & Singschwan" -<br />
Übersee-Feldwies Vogelraritäten am winterlichen Chiemsee<br />
Naturführ. Carsten Voigt deutet währ. der Wanderung das<br />
Geschnatter der exotisch. Vögel<br />
Erw. 6 € Kind. (5-14 J.) 4 €, Anm. TI 08642/295<br />
Ort: Strandbad Parkplatz, Jul.-Exter- Prommenade,<br />
Übersee-Feldwies<br />
14:00 Uhr Fasching<br />
Erlstätt<br />
Kinderfasching des SV Erlstätt<br />
Ort: Turnhalle Erlstätt, Kaltenbacher Weg 9,<br />
Grabenstätt-Erlstätt<br />
16:00 Uhr "Der König hat gelacht" mit Quadro Nuevo<br />
Grassau<br />
Musikalisches Märchen für Groß und Klein.<br />
Eine poetische Geschichte mit unverkennbaren<br />
Anspielungen auf den Märchenkönig Ludwig II.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Quadro Nuevo – Konzert Grand Voyage<br />
Traunstein Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber<br />
Ökomodell Achental e.V., Urlaubswelt Chiemgau, 6 am Chiemsee<br />
Anzeigenannahme, Layout, Text, Koordination<br />
Print & Style Axel Gerlitz Werbeagentur · 83246 Unterwössen · Windseestraße 2<br />
08641/698723 · & 698724, e-Mail: info@gerlitz-design.de<br />
Bildnachweise<br />
Fotolia, Ökomodell Achental e.V., Archive der Touristinformationen<br />
30
Montag, 21.01.2013<br />
20:00 Uhr Quadro Nuevo – Konzert Grande Voyage<br />
Traunstein Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Oberbayerischer Abend mit Stammgästeehrung und<br />
Reit im Winkl Ehrung langjähriger Teilnehmer am Sparkassen-Langlauf<br />
Mit der Reit im Winkler Almtanzmusi, den Aktiven Buam<br />
und Dirndl´n, sowie verschiedenen Musik- und<br />
Gesangsgruppen.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Dienstag, 22.01.2013<br />
13:00 Uhr Winterwanderung mit Einkehr beim Mesnerwirt in<br />
Siegsdorf St. Johann<br />
Ort: Pfarrkirche Siegsdorf, Kardinal v. Faulhaber Platz,<br />
Siegsdorf<br />
20:00 Uhr Quadro Nuevo – Konzert Grand Voyage<br />
Traunstein Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Der bayerische Protectulus".<br />
Einlaß ab 18:30 Uhr. Kartenvorverk.in d. Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Donnerstag, 24.01.2013<br />
19:30 Uhr Vortrag - "Leiden Sie noch oder leben Sie schon?"<br />
Grassau-Mietenkam Über die systemische Quantenmethode von<br />
Dr. Peter Stolz.<br />
Ort: Gesundheitszentrum Achental , Erlenweg 13,<br />
Grassau-Mietenkam<br />
20:00 Uhr Michael Alf- Blues-Boogie-Swing<br />
Traunstein New Orleans & Boogiewoogie Piano<br />
Ort: NUTS- die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Freitag, 25.01.2013<br />
Traunstein Das Ende der Saline vor 100 Jahren<br />
Vortragsreihe des Historischen Vereins beginnt<br />
Ort: Zieglerwirtsstube im Heimathaus, Stadtplatz 2-3,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Nepo Firtz – Kabarett<br />
Traunstein Brunftzeit – Wildwechsel & Liebestaumel<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
31
20:00 - 22:15 Uhr Chris Boettcher - Neues Programm: "Spieltrieb"<br />
Grassau<br />
Der Termin und das Programm sind neu. Die bereits<br />
gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Grassau.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
Preis: Erw.: 19,60, Kinder bis 14 Jahre 10,00 Euro.<br />
20:00 Uhr Große Skiparty<br />
Reit im Winkl mit Live-Musik und Nudelfest.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, 83242 Reit im Winkl<br />
Samstag, 26.01.2013<br />
14:00 Uhr Behindertenfasching<br />
Grabenstätt Ort: Pfarrsaal Grabenstätt, Eichbergstr. 2a, Grabenstätt<br />
15:00 Uhr "Weiberfasching" der Frauengemeinschaft Erlstätt.<br />
Grabenstätt Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Pflanzplätz- Konzert<br />
Traunstein Querbeet<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Fasching "Lumpenball" der Ortsvereine Erlstätt<br />
Grabenstätt Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
20:30 Uhr Staudacher Musikbühne<br />
Staudach-Egd. "Boggie Youngsters"<br />
Info u. Karten Eisenwaren Welte, Grassau<br />
Tel: 08641-3090 od. 3223<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12,<br />
Staudach-Egerndach<br />
Sonntag, 27.01.2013<br />
13:00 - 17:00 Uhr Harter Kinderfasching<br />
Chieming-Hart Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.<br />
Ort: Gasthaus zum Bräu, Tabinger Str. 13, Chieming-Hart<br />
14:00 - 16:30 Uhr Winterzauber: "Sterntaucher & Singschwan" -<br />
Übersee-Feldwies Vogelraritäten am winterlichen Chiemsee<br />
Naturführ. Carsten Voigt deutet währ. der Wanderung<br />
das Geschnatter der exotisch. Vögel<br />
Erw. 6 € Kind. (5-14 J.) 4 €, Anm. TI 08642/295<br />
Ort: Strandbad Parkplatz, Jul.-Exter- Prommenade,<br />
Übersee-Feldwies<br />
18:00 Uhr Faschingskonzert<br />
Unterwössen der Musikschule Wössen<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
32
Dienstag, 29.01.2013<br />
19:00 Uhr Chiemgauer Autoren Treffen<br />
Traunstein Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
20:00 Uhr Dirk Rohrbach – Dia-Vision<br />
Traunstein Auf den Spuren der Sioux<br />
Ort: NUTS- die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Donnerstag, 31.01.2013<br />
19:00 - 21:00 Uhr 5. Benefizkonzert mit Kent Nagano und dem Bayerischen<br />
Grassau<br />
Staatsorchester - Kent Nagano erneut in Grassau!<br />
Karten zu 100 € bzw. 60 € erhältlich. Ab 5. Nov.<br />
bei Ticket-Scharf www.ticketscharf.de<br />
oder in TI-Grassau u. Rottau.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Die Ledigensteuer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Februar 2013<br />
Freitag, 01.02.2013<br />
19:30 - 21:30 Uhr "Charles Davis & Captured Moments" im Klosterstüberl<br />
Seeon<br />
"Jazz Contemporaire"; Konzertkarten demnächst im<br />
Klosterladen Seeon, Tel.: 08624 / 897 201 und bei<br />
MünchenTicket; Einlass mit Bewirtung ab 18 Uhr<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
20:00 Uhr Wildererkranzl des GTEV Heutau<br />
Siegsdorf Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
20:00 Uhr Carly Antonilini – Special Delivery – Konzert<br />
Traunstein Jazz Power<br />
Ort: NUTS- die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 02.02.2013<br />
14:00 Uhr Fasching<br />
Grabenstätt "Faschingskranzl" der Frauengemeinschaft Grabenstätt.<br />
Ort: Gasthof "Grabenstätter Hof", Marktplatz 5,<br />
Grabenstätt<br />
14:00 - 17:00 Uhr Seebrucker Kinderfasching<br />
Kinderfaschingsball des Sportvereins Seebruck-Ising<br />
Ort: Sportheim Seebruck, Pullacher Str., Seebruck<br />
33
18:00 Uhr Faschingstreiben beim Hefter mit Live-Band, DJ, Bar, ...<br />
Grassau<br />
Für Stimmung sorgt die Band "SÖÖR" aus Ruhpolding, in<br />
der Bar DJ-Musi, außerdem diverse Auftritte von Garden,<br />
Bewirtung (Speisen und Getränke).<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Schee Canto – Konzert<br />
Traunstein Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
20:00 Uhr Sigi Zimmerschmied – Kabarett<br />
Mulitple Lois<br />
20:00 Uhr Fasching Musiker-und Trachtenkranzl<br />
Ort: Auskunft: GTEV "Chiemgauer" Grabenstätt, Poststr. 3,<br />
Grabenstätt<br />
Sonntag, 03.02.2013<br />
10:00 Uhr Gottesdienst mit Erteilung des Blasiussegen<br />
Übersee<br />
Ort: Kath. Pfarrzentrum, Kirchweg 4, Übersee<br />
14:00 Uhr Traditioneller Behindertenfasching<br />
Bergen<br />
Gute Laune, lustige Masken, Tanz und Spaß im Fasching<br />
Ort: Pfarrheim, Bahnhofstr., Bergen<br />
14:00 - 16:30 Uhr Winterzauber: "Sterntaucher & Singschwan" -<br />
Übersee-Feldwies Vogelraritäten am winterlichen Chiemsee<br />
Naturführ. Carsten Voigt deutet währ. der Wanderung das<br />
Geschnatter der exotisch. Vögel<br />
Erw. 6 € Kind. (5-14 J.) 4 €, Anm. TI 08642/295<br />
Ort: Strandbad Parkplatz, Jul.-Exter- Prommenade,<br />
Übersee-Feldwies<br />
14:00 - 17:00 Uhr Rettenburger Kinderfasching<br />
Oberwössen Ort: Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen<br />
Montag, 04.02.2013<br />
16:30 Uhr Workshop mit Nicole Grajetzki über die Anwendungs-<br />
Reit im Winkl Vielfalt von äther. Ölen.<br />
Sie werden überrascht sein, was man damit alles machen<br />
kann. Bitte um Anmeldung unter Tel: 08640 - 796374,<br />
Preis auf Spendenbasis.<br />
Ort: Elmasa - Massagezentrum (Beim Nuihausa),<br />
Dorfstrasse 9, Reit im Winkl<br />
Donnerstag, 07.02.2013<br />
14:00 Uhr Altenfasching beim Hinterwirt<br />
Übersee<br />
Ort: Gasthof Hinterwirt, Dorfstr. 35, Übersee<br />
14:00 Uhr Frauenfasching<br />
Bergen<br />
Alle kommen maskiert.<br />
Ort: Pfarrheim, Bahnhofstr., Bergen<br />
34
20:00 Uhr Faschingskranzl vom kath. Frauenbund Siegsdorf<br />
Siegsdorf Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
20:00 Uhr Schnupferkranzl<br />
Staudach-Egdl Ort: Schnappenkeller - Gasthof "Zum Ott", Egerndach 4,<br />
Staudach-Egerndach<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Das Reit im Winkler Bauerntheater spielt das Stück<br />
"Einer spinnt immer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Mark ´n´ Simon – Satire<br />
Traunstein Musik-Comedy am unsinnigen Donnerstag<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Freitag, 08.02.2013<br />
14:00 Uhr Faschingskranzl VdK Siegsdorf<br />
Siegsdorf Ort: Gasthof Neue Post, Kardinal v. Faulhaber Platz 2,<br />
Siegsdorf<br />
19:00 Uhr Artzer Skikranzl<br />
Siegsdorf Ort: Bayernpark Eisenärzt, Siegsdorf<br />
19:30 Uhr Sänger- und Musikantenstammtisch in Grassau<br />
Grassau<br />
Jeden 2. Freitag im Monat. Barrierefreier Zugang.<br />
Telefon 08641/696111.<br />
Ort: Gasthof zur Post, Kirchplatz 8, Grassau<br />
20:00 Uhr Scallywags – Konzert<br />
Traunstein Eine Jugendband aus Traunstein<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Weiber- und Dirndl-Kranzl des Trachtenverein im<br />
Schleching Gasthof "Zur Post"<br />
Ort: Gasthof "Zur Post", Kirchplatz 7, Schleching<br />
20:00 Uhr Fasching<br />
Grabenstätt Sportlerball des TSV Grabenstätt<br />
Ort: Auskunft TSV Grabenstätt, Von-Wrede-Str. 10,<br />
Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Faschingskranzl des Trachtenverein Bergen<br />
Bergen<br />
Feiern und Tanzen bei guter Laune.<br />
Ort: Gasthof Hochfelln, Dorfplatz, Bergen<br />
Samstag, 09.02.2013<br />
14:00 Uhr Traunsteiner Faschingszug<br />
Traunstein Ort: Stadt Traunstein, Stadtplatz 39, Traunstein<br />
20:00 Uhr Stanzenball des Anglerbundes Chiemsee und des<br />
Übersee<br />
Trachtenverein Feldwies.<br />
Ort: Wirtshaus Feldwies, Greimelstraße 30, Übersee<br />
35
20:00 Uhr Großer Musiball unter dem Motto "Der wilde,wilde<br />
Reit im Winkl Westen" Der Ball für Jung und Alt. 2 Live-Kapellen,<br />
Showeinlagen,ab 24 Uhr DJ Sunrise.<br />
Kartenvvk. 7 € in der Tourist-Info und im Festsaal.<br />
Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Bergwachtkranzl<br />
Bergen<br />
Unsere Bergener Bergwacht, sie helfen am Berg, können<br />
aber auch bestens feiern. Feiern Sie mit.<br />
Ort: Bergwachthaus, neben Talstation Seilbahn, Bergen<br />
Sonntag, 10.02.2013<br />
09:00 - 10:30 Uhr Naturerlebnis " Vogelbeobachtung in Seebruck am<br />
Seebruck Chiemsee"<br />
Vogelbeobachtung auf dem Beobachtungsturm in<br />
Seebruck, Info: Tourist-Information Seebruck,<br />
Tel:08667/7139<br />
Ort: Beobachtungsturm Seebruck,<br />
Römerstr. /Kl. Kurpark, Seebruck<br />
11:00 Uhr Maskierter Skifasching am "Steinrückenlift" mit<br />
Schleching "Vereine-, Familien- und Betrieberennen<br />
Maskierter Skifasching des Ski-Club am Steinrückenlift<br />
mit Würstl, Kuchen u. Getränken und Vereine- Familienund<br />
Betrieberennen, Maskenprämierung<br />
Ort: Steinrückenlift, Schleching<br />
13:30 Uhr Kinderfaschingsball der Gemeinde Grabenstätt.<br />
Aufstellung zum Faschingszug um 13.30 Uhr am<br />
Vereinsheim (alte Schule).<br />
Ort: Auskunft in der Tourist-Information, Schlossstr. 17,<br />
Grabenstätt<br />
14:00 Uhr Kinderfasching<br />
Staudach-Egd. Lustiger Nachmittag mit viel Spaß und guter Laune.<br />
Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, Staudach-Egerndach<br />
14:00 Uhr Kinderfasching des TSV Marquartstein - mit Musik,<br />
Marquartstein vielen Spielen, viel Spaß und kleinen<br />
Süssigkeiten<br />
Ort: Prinzregenten-Saal, Marquartstein<br />
14:00 - 17:00 Uhr Kinderfasching<br />
Truchtlaching Faschingsball für Kinder und Jugendliche, Sportverein<br />
Truchtlaching<br />
Ort: Sporthalle Truchtlaching, Samermoosweg,<br />
Truchtlaching<br />
14:00 - 16:30 Uhr Winterzauber: "Sterntaucher & Singschwan" -<br />
Übersee-Feldwies Vogelraritäten am winterlichen Chiemsee<br />
Naturführ. Carsten Voigt deutet währ. der Wanderung das<br />
Geschnatter der exotisch. Vögel<br />
Erw. 6 € Kind. (5-14 J.) 4 €, Anm. TI 08642/295<br />
Ort: Strandbad Parkplatz, Jul.-Exter- Prommenade,<br />
Übersee-Feldwies<br />
36
Montag, 11.02.2013<br />
14:00 - 17:00 Uhr Kinderfasching am Rosenmontag<br />
Unterwösen vom Wössner Regenbogen<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
16:00 Uhr Kunterbunter Weiberfasching am Rosenmontag<br />
Grassau<br />
Mit Live-Musik, Barbetrieb und vielen Aufführungen.<br />
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.<br />
Barrierefreier Zugang.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Rosenmontagsbrettl- Buntes Programm<br />
Traunstein Rosenmontagsbrettl<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Weiber- und Dirndlkranzl<br />
Unterwössen vom Trachtenverein Unterwössen mit Faschingseinlagen,<br />
Bar und Maskenprämierung<br />
Ort: Turnhalle Unterwössen, Zollweg 13, Unterwössen<br />
Dienstag, 12.02.2013<br />
11:00 Uhr Faschings-Frühschoppen mit Musik<br />
Marquartstein Ort: Hotel-Restaurant 'Weßner Hof', Pettendorf 11,<br />
Marquartstein<br />
15:00 Uhr Kinderfasching im Leseraum<br />
Schleching Für das leibliche Wohl und Musik ist gesorgt, Eintritt frei<br />
Ort: Vorplatz Haus des Gastes, Schulstraße, Schleching<br />
18:00 Uhr Faschings-Kehraus-Party<br />
Staudach-Egd. Lassen Sie in ausgelassener Stimmung und fröhlicher<br />
Runde den Fasching ausklingen<br />
Ort: Gasthof "Zum Ott", Egerndach 4,<br />
Staudach-Egerndach<br />
Mittwoch, 13.02.2013<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Der bayerische Protectulus". Einlaß ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk.in d. Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Donnerstag, 14.02.2013<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ferienspaß im Naturkunde- und Mammutmuseum<br />
Siegsdorf Ort: Naturkunde- u. Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
37
Freitag, 15.02.2013<br />
19:00 Uhr Vortrag<br />
Grabenstätt Vortrag von Gustl Lex<br />
Ort: Schloss Grabenstätt, Schlossstr. 15, Grabenstätt<br />
19:30 - 21:30 Uhr "East Side Story" mit Karparov & Brunn im<br />
Seeon<br />
Klosterstüberl "Occident meets Orient"<br />
Konzertkarten demnächst im Klosterladen Seeon,<br />
Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket;<br />
Einlass mit Bewirtung ab 18 Uhr<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
20:00 Uhr Ciference Symphony – Harfe & Hang<br />
Traunstein Eine gefühlvolle Reise der Klänge<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Dämmerschoppenkonzert<br />
Oberwössen mit der Musikkapelle Wössen<br />
Ort: Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen<br />
20:30 Uhr Staudacher Musikbühne<br />
Staudach-Egd. "Siggi Fassl’s Tribute to Jerry Lee Lewis"<br />
Info und Kartenvorverkauf: Eisenwaren Welte, Grassau<br />
Tel: 08641-3090 od. 3223<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12,<br />
Staudach-Egerndach<br />
Samstag, 16.02.2013<br />
09:00 Uhr 20. Landesfilmfestival Südbayern der Regionen Oberbayern<br />
Bergen<br />
und Schwaben. Zutritt für jedermann zu jeder Zeit<br />
möglich. Eintritt frei!<br />
Schirmherr: Erster Bürgermeister Bernd Gietl<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:00 Uhr Stephan Bauer – Kabarett<br />
Traunstein Warum heiraten – Leasing tut´s auch<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr St.-Georgs-Verein Traunstein e.V.<br />
Grabenstätt "Rittbitten" in Erlstätt<br />
Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
Sonntag, 17.02.2013<br />
09:00 Uhr 20. Landesfilmfestival Südbayern der Regionen<br />
Bergen<br />
Oberbayern und Schwaben.<br />
Zutritt für jedermann zu jeder Zeit möglich. Eintritt frei!<br />
Schirmherr: Erster Bürgermeister Bernd Gietl<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
38
09:00 Uhr Geführte Vogelbeobachtung mit einem ausgebildeten<br />
Chieming Naturführer auf der Plattform am Chiemseering.<br />
Kostenlose Teilnahme! Auch bis 30 Min. nach<br />
Beobachtungsbeginn möglich.<br />
Ort: Beobachtungsplattform Chieming, Chiemseering 1,<br />
Chieming<br />
10.00 Uhr Palmbuschenverkauf mit Frühschoppen des<br />
Unterwössen Gartenbauvereins Unterwössen im Pfarrheim<br />
Ort: Pfarrheim, Unterwössen<br />
10:00 Uhr Oberkrainer Frühschoppen<br />
Unterwössen des Burschenverein Wössen u.a. mit "Boarisch Six"<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
ab 11:30 Uhr Oberbayerische Crossmeisterschaften im Rahmen des<br />
Chieming 4. Chieminger Crosslauf mit Rahmenwettbewerb.<br />
1. Lauf um 11:30 Uhr der Jugend U16. Den Ablaufplan<br />
finden Sie unter www.tsv-chieming.de<br />
Ort: Sportplatz Chieming, Mitterweg, Chieming<br />
14:00 - 16:30 Uhr Winterzauber: "Sterntaucher & Singschwan" -<br />
Übersee-Feldwies Vogelraritäten am winterlichen Chiemsee<br />
Naturführ. Carsten Voigt deutet währ. der Wanderung das<br />
Geschnatter der exotisch. Vögel<br />
Erw. 6 € Kind. (5-14 J.) 4 €, Anm. TI 08642/295<br />
Ort: Strandbad Parkplatz, Jul.-Exter- Prommenade,<br />
Übersee-Feldwies<br />
20:00 Uhr TJ feat. Elvis Presley – Unterhaltung<br />
Traunstein Elvia still alive<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Große Skishow der Ski-, Snowboard- und Langlaufschule<br />
Reit im Winkl Reit im Winkl-Winklmoos. Eintritt frei!<br />
Ort: Am Dorflift, Reit im Winkl<br />
Dienstag, 19.02.2013<br />
15:00 Uhr Korbtheater Alfred Büttner – Kulturerlebnis für Senioren<br />
Traunstein Die Reise<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Robert Gapp – Chiemgau Autoren Lesung<br />
Traunstein Lausbuam-, Lausdirndl- und Wirtshausgschichten<br />
und andas Zeig<br />
Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
Donnerstag, 21.02.2013<br />
19:30 Uhr Vortrag - "Leiden Sie noch oder leben Sie schon?"<br />
Grassau-Mietenkam Über die systemische Quantenmethode von Dr. Peter Stolz.<br />
Ort: Gesundheitszentrum Achental, Erlenweg 13,<br />
Grassau-Mietenkam<br />
39
20:00 Uhr Stefanie Boltz Quartett feat- Philipp Stauber – Konzert<br />
Blossom Time<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Die Ledigensteuer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Freitag, 22.02.2013<br />
Das Ende der Saline vor 100 Jahren<br />
Traunstein Vortragsreihe des Historischen Vereins beginnt<br />
Ort: Zieglerwirtsstube im Heimathaus, Stadtplatz 2-3,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Blues Seekers Konzert<br />
Traustein Blues Seekers<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr "Großer Reit im Winkler Heimatabend" mit<br />
Reit im Winkl Stammgäste-Ehrung mit Schuhplattlern, Trachtentänzen,<br />
Volksmusik, d.Musikkapelle, dem Männergesangverein<br />
und Gästeehrung. Vorverkauf in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Samstag, 23.02.2013<br />
10:00 - 17:00 Uhr Jodelseminar-Tagesseminar<br />
Bergen Info und Anmeldung: Josef Ecker tel. 08662/419529<br />
oder 0170/3242870, josef.ecker@jodelseminar.net<br />
Ort: Gasthaus Schellenberg, Bergen<br />
14:00 - 17:00 Uhr Ostermarkt mit österlichem Kunsthandwerk,<br />
Unterwössen Keramik, Handarbeiten und viele schöne Sachen,<br />
Kaffee und Kuchen im Kaffeestüberl "Regenbogen"<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
17:30 - 21:30 Uhr Jodelseminar-Abendseminar<br />
Bergen Info und Anmeldung: Josef Ecker Tel. 08662/419529<br />
o. 0170/3242870, josef.ecker@jodelseminar.net<br />
Ort: Gasthaus Schellenberg, Bergen<br />
18:00 Uhr 15. Wieninger Waterslide<br />
Bergen<br />
Fun, Action, Party und gute Laune an der Mittelstation<br />
der Hochfelln-Seilbahn, der legendäre Waterslide.<br />
Ort: Bründling, Bergen<br />
20:00 Uhr Werner Meier – Musikkabarett<br />
Traunstein ...apps geht imma!!<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
40
20:00 Uhr Musikanten Hoagart mit der "Berg Moos Musi"<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
Sonntag, 24.02.2013<br />
10:00 - 17:00 Uhr Jodelseminar-Tagesseminar<br />
Bergen Info und Anmeldung: Josef Ecker tel. 08662/419529<br />
oder 0170/3242870, josef.ecker@jodelseminar.net<br />
Ort: Gasthaus Schellenberg, Bergen<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ostermarkt mit österlichem Kunsthandwerk,<br />
Unterwössen Keramik, Handarbeiten und viele schöne Sachen,<br />
Kaffee und Kuchen im Kaffeestüberl "Regenbogen"<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
Dienstag, 26.02.2013<br />
19:00 Uhr Chiemgau Autoren Treffen<br />
Traunstein Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
Mittwoch, 27.02.2013<br />
19:30 Uhr Blinder Extrembergsteiger<br />
Siegsdorf Ort: Festsaal (neben Gasthof Neue Post), Kardinal v.<br />
Faulhaber Platz 2, Siegsdorf<br />
Donnerstag, 28.02.2013<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Das Reit im Winkler Bauerntheater spielt das Stück<br />
Einer spinnt immer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
März 2013<br />
Freitag, 01.03.2013<br />
13:30 Uhr Kalligraphie-Werkstatt: Die Handschrift - Gestalten mit<br />
Seeon<br />
persönlicher Schrift<br />
Wochenend-Kurs im Kloster Seeon; Anmeldung nur bei<br />
mit Gisela zur Strassen; Preis: 170 €<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
19:30 Uhr Multivisions-Show mit Stefan Erdmann<br />
Grassau<br />
Film über die Schönheiten des Chiemgaus.<br />
Näheres wird noch bekannt gegeben.<br />
Barrierefreier Zugang!<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Schorsch und de Bagasch – Blues auf Bayerisch<br />
Traunstein A Jed´s hat amoi an Blues<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
41
Samstag, 02.03.2013<br />
18:00 Uhr Starkbierfest Hofbräuhaus Traunstein<br />
Traunstein Ort: Hofbräuhaus Traunstein, Hofgasse 6 - 11,<br />
Traunstein<br />
19:30 Uhr Jugendtheater<br />
Grabenstätt Premiere: "Ratsch und Tratsch".<br />
Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Sänger- und Musikantenhoagart<br />
Chieming Es Singen und Musizieren verschiedene Musikgruppen<br />
aus der Region.<br />
Ort: Gasthof Unterwirt, Hauptstr. 32, Chieming<br />
Sonntag, 03.03.2013<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical – Premiere<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Montag, 04.03.2013<br />
16:00 Uhr Toihaus Theater – BIM BAM Festival 2013<br />
Traunstein BLUBB! Geschichten zum Eintauchen<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
16:30 Uhr Workshop mit Nicole Grajetzki über die Anwendungs-<br />
Reit im Winkl Vielfalt von äther. Ölen<br />
Sie werden überrascht sein, was man damit alles<br />
machen kann. Bitte um Anmeldung unter<br />
Tel: 08640 - 796374, Preis auf Spendenbasis.<br />
Ort: Elmasa - Massagezentrum (Beim Nuihausa),<br />
Dorfstrasse 9, Reit im Winkl<br />
Mittwoch, 06.03.2013<br />
20:00 Uhr DAV - Sektion Achental<br />
Staudach-Egd. Sektionsabend mit Lichtbildervortrag;<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Staudach, Mühlwinkl 12,<br />
Staudach-Egerndach<br />
Donnerstag, 07.03.2013<br />
Dorfschiessen des Schlechinger Schützenverein im<br />
Schleching Schützenheim in Mühlau vom 08.03.13 - 17.03.2013<br />
2013, Preisverteilung: 22. März 2013 um 19.00 Uhr<br />
Ort: Schützenheim Mühlau, Schleching<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
42
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Der bayerische Protectulus".<br />
Einlaß ab 18:30 Uhr. Kartenvorverk.in d. Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, 83242 Reit im Winkl<br />
Freitag, 08.03.2013<br />
19:30 - 21:30 Uhr "Tiger Rag Hot Band" im Klosterstüberl<br />
Seeon<br />
Jazz & mehr; Konzertkarten demnächst im Klosterladen<br />
Seeon, Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket;<br />
Einlass mit Bewirtung ab 18 Uhr<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
19:30 Uhr Jugendtheater "Ratsch und Tratsch".<br />
Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 09.03.2013<br />
14:00 Uhr Verkauf Kleidermarkt Wühlmäuse<br />
Bergen<br />
Spielzeug- und Kleidermarkt<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
19:30 Uhr Jugendtheater "Ratsch und Tratsch".<br />
Grabenstätt Ort: Gasthof "Grabenstätter Hof", Marktplatz 5,<br />
Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Sonntag, 10.03.2013<br />
09:00 - 10:30 Uhr Naturerlebnis " Vogelbeobachtung in Seebruck am<br />
Seebruck Chiemsee"<br />
Vogelbeobachtung auf dem Beobachtungsturm in<br />
Seebruck, Info: Tourist-Information Seebruck,<br />
Tel:08667/7139<br />
Ort: Beobachtungsturm Seebruck, Römerstr. /<br />
Kl. Kurpark, Seebruck<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
43
Dienstag, 12.03.2013<br />
20:00 Uhr Bernhard Strasser – Chiemgau Autoren Lesung<br />
Traunstein Kleinstadtrebellen<br />
Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
Mittwoch, 13.03.2013<br />
20:00 Uhr Michael Altinger und Gäste – Kabarett<br />
Traunstein NUTS – Kabarett – Brettl<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Donnerstag, 14.03.2013<br />
19:30 Uhr Vortrag - "Leiden Sie noch oder leben Sie schon?"<br />
Über die systemische Quantenmethode von<br />
Dr. Peter Stolz.<br />
Ort: Gesundheitszentrum Achental, Erlenweg 13,<br />
Grassau-Mietenkam<br />
Grabenstätt Sebastianischießen<br />
Ort: Schützenheim Grabenstätt, Am Eichbergfeld 11,<br />
Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Die Ledigensteuer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
Freitag, 15.03.2013<br />
19:30 Uhr Jugendtheater "Ratsch und Tratsch".<br />
Grabenstätt Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 16.03.2013<br />
10:00 - 17:00 Uhr Oster- und Bauernmarkt<br />
Siegsdorf Ort: Rathausplatz, Siegsdorf<br />
Sebastianischießen<br />
Grabenstätt Ort: Schützenheim Grabenstätt, Am Eichbergfeld 11,<br />
Grabenstätt<br />
44
09:00 - 17:00 Uhr Grassauer Volksmusiktage (Volksmusikseminar)<br />
Grassau vom 16. bis 17.03.2013<br />
Volksmusikseminar mit bekannten und erfahrenen<br />
Referenten, am 16. u. 17. März 2013 jeweils ab 09:00 Uhr.<br />
Anmeldung, Tel. 08641/697940.<br />
Ort: Musikschule Grassau, Birkenweg 8, Grassau<br />
14:00 - 16:00 Uhr Palmbuschenverkauf<br />
Oberwössen mit Kaffee und Kuchen<br />
Ort: Alte Schule in Oberwössen, Dorfstrasse, Oberwössen<br />
19:00 Uhr Volksmusikalische Gestaltung der Vorabendmesse<br />
Grassau<br />
Im Rahmen der Volksmusiktage in Grassau.<br />
Ort: Pfarrkirche Grassau, Kirchplatz 1, Grassau<br />
19:30 Uhr Jugendtheater "Ratsch und Tratsch".<br />
Grabenstätt Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Starkbierfest von Theaterverein und Musikkapelle<br />
Reit im Winkl mit Fastenpredigt und Einakter in musikalischer<br />
Umrahmung. Für das leibliche Wohl wird bestens<br />
gesorgt. Kartenvvk. im Festsaal. Einlass ab 18:00 Uhr.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Starkbierfest des GTEV D´Buchwäldler Übersee mit der<br />
Übersee<br />
Blasmusik Übersee-Feldwies und Fastenrede vom<br />
Bruder Augustinus<br />
Ort: Trachtenheim GTEV-Übersee, Kramerstraße, Übersee<br />
20:00 Uhr Starkbierfest<br />
Bergen<br />
Musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle Bergen<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:30 Uhr Staudacher Musikbühne<br />
Staudach-Egd. "Paul Lamp & the King Sankes"<br />
Info und Kartenvorverkauf: Eisenwaren Welte, Grassau<br />
Tel: 08641-3090 od. 3223<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, Staudach-Egerndach<br />
Sonntag, 17.03.2013<br />
Siegsdorf Verkaufsoffener Sonntag<br />
Ort: Siegsdorf, Siegsdorf<br />
10:00 - 17:00 Uhr Oster- und Bauernmarkt<br />
Siegsdorf Ort: Rathausplatz, Siegsdorf<br />
09:00 - 12:00 Uhr Grassauer Volksmusiktage (Volksmusikseminar)<br />
Grassau<br />
Volksmusikseminar mit bekannten und erfahrenen<br />
Referenten, am 16. u. 17. März 2013 jeweils ab<br />
09:00 Uhr. Anmeldung, Tel. 08641/697940.<br />
Ort: Musikschule Grassau, Birkenweg 8, Grassau<br />
45
09:00 Uhr Geführte Vogelbeobachtung<br />
Chieming mit einem ausgebildeten Naturführer auf der Plattform<br />
am Chiemseering. Kostenlose Teilnahme! Auch bis<br />
30 Min. nach Beobachtungsbeginn möglich.<br />
Ort: Beobachtungsplattform Chieming, Chiemseering 1,<br />
Chieming<br />
11:00 - 12:00 Uhr Julius-Spendenmatinee<br />
Grassau<br />
Mit Volksmusik und Klassischer Musik. Näheres wird<br />
noch bekannt gegeben. Barrierefreier Zugang!<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
19:00 Uhr "Auf den Ölberg will ich gehen" Passionssingen in der<br />
Seeon<br />
Klosterkirche Seeon mit dem Sing- und Musizierkreis<br />
Seeon u.a.; Konzertkarten demnächst im Klosterladen<br />
Seeon, Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket;<br />
Ort: Klosterkirche St. Lambert, Seeon<br />
Preis: VVK 16 €, Tageskasse 18 €; Kinder,<br />
Schüler, Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis<br />
50% erm.<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Dienstag, 19.03.2013<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Mittwoch, 20.03.2013<br />
20:00 Uhr Fabriktheater e.V. – Volksmusical –<br />
Traunstein Johnny Brandner willst du ewig leben?<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Donnerstag, 21.03.2013<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Reit im Winkl Der Reit im Winkler Theaterverein spielt das Stück<br />
"Der bayerische Protectulus".<br />
Einlaß ab 18:30 Uhr. Kartenvorverk.in d. Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, 83242 Reit im Winkl<br />
Freitag, 22.03.2013<br />
Traunstein Das Ende der Saline vor 100 Jahren<br />
Vortragsreihe des Historischen Vereins beginnt<br />
Ort: Zieglerwirtsstube im Heimathaus, Stadtplatz 2-3,<br />
Traunstein<br />
46
19:00 Uhr Eröffnung Sonderausstellung Weichtiere<br />
Siegsdorf "Harte Schale-weicher Kern"<br />
Ort: Naturkunde- u. Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
19:00 Uhr Siegerehrung Dorfschiessen des Schlechinger<br />
Schleching Schützenverein im Schützenheim in Mühlau<br />
Dorfschiessen des Schlechinger Schützenverein im<br />
Schützenheim in Mühlau.<br />
Ort: Schützenheim Mühlau, Schleching<br />
19:30 - 21:30 Uhr "Grupo Abanico" im Klosterstüberl<br />
Seeon<br />
Latin-Jazz & mehr;<br />
Konzertkarten demnächst im Klosterladen Seeon,<br />
Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket;<br />
Einlass mit Bewirtung ab 18 Uhr<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
19:30 Uhr Jugendtheater<br />
Grabenstätt "Ratsch und Tratsch".<br />
Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Trio Infernale – Konzert<br />
Traunstein Virtuos und höllisch gut ...<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Samstag, 23.03.2013<br />
08:30 - 12:00 Uhr Achentaler Bauernmarkt - Die Winterpause ist vorbei!<br />
Grassau<br />
Mit frischen regionalen Produkten und Kaffee & Kuchen<br />
von den Bäuerinnen.<br />
Auskunft: Ökomodell Achental, Tel. 08649/986655.<br />
Ort: Heftergewölbe, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1,<br />
Grassau<br />
09:00 Uhr Saisoneröffnung Märchen-Erlebnispark Marquartstein<br />
Marquartstein ab heute bis Anfang Nov. ist der Märchen-Erlebnispark<br />
täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet<br />
Ort: Märchen- und Erlebnispark Marquartstein,<br />
Jägerweg 14, Marquartstein<br />
19:30 Uhr Jugendtheater<br />
Grabenstätt "Ratsch und Tratsch".<br />
Nähere Infos bei der Tourist-Information Grabenstätt<br />
20:00 Uhr Alfred Mittermeier<br />
Sündenbockerei<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Starkbierfest<br />
Unterwössen um Josefi vom Trachtenverein Unterwössen mit dem<br />
Fastenprediger Bruder Andreas, für Starkbier und<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />
Ort: Wössner Gemeindesaal am Kurpark, Hauptstr. 71,<br />
Unterwössen<br />
47
20:00 Uhr Premiere Theateraufführung<br />
Bergen<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bergen<br />
Tel. 08662/8321<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:00 Uhr Josefikonzert der Musikkapelle Marquartstein<br />
Marquartstein in der Realschul-Turnhalle<br />
Ort: Turnhalle der Realschule, Lanzinger Str 12,<br />
Marquartstein<br />
20:00 Uhr Konzert<br />
Grabenstätt-Erlstätt "Frühjahrskonzert" der Musikkapelle Grabenstätt.<br />
Ort: Turnhalle Erlstätt, Kaltenbacher Weg 9,<br />
Grabenstätt-Erlstätt<br />
Sonntag, 24.03.2013<br />
08:45 Uhr Osterbasar der Ministranten vor und nach dem<br />
Staudach-Egd. Sonntagsgottesdienst<br />
Ort: Beim Mesner, Staudach-Egerndach<br />
09:00 Uhr Palmweihe am Hauptportal der Pfarrkirche Unterwössen<br />
Unterwössen mit anschließendem feierlichen Einzug zum Gottesdienst<br />
Ort: Pfarrkirche St. Martin, Hauptstr. 41, Unterwössen<br />
09:45 Uhr Palmweihe beim Wetzstein in Oberwössen mit<br />
Oberwössen anschließendem feierlichen Einzug zum Gottesdienst<br />
Ort: beim Wetzstein, Kirchweg 10, Oberwössen<br />
10:00 Uhr Palmweihe und Gottesdienst<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche, Bergen<br />
18:00 Uhr Passionssingen in der Pfarrkirche in Oberwössen<br />
Oberwössen Ort: Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen, Dorfstr. 11,<br />
Oberwössen<br />
20:00 Uhr Frank Riedinger – Multimedia-Show<br />
Traunstein Mongolei – Von Menschen zu Menschen<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
Montag, 25.03.2013<br />
10:00 - 15:00 Uhr Geführte Familien-Radltour ins Achental unterhaltsame<br />
Übersee<br />
Tour entlang des Achentalradweges mit Einkehr, für<br />
Groß und Klein mit Walter Markewitz,<br />
Anm. 08642/295<br />
Ort: Tourist Information, Feldwieserstr. 27, Übersee<br />
Dienstag, 26.03.2013<br />
20:00 Uhr Chiemgau Autoren<br />
Traunstein Chiemgau Autoren Treffen<br />
Ort: Studio 16, Bahnhofstraße 16, Traunstein<br />
48
Donnerstag, 28.03.2013<br />
09:00 - 15:00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour in die Chiemgauer Berge<br />
Übersee<br />
TP. Tourist Info Übersee,mit Walter Markewitz, Tourziel<br />
nach Absprache, Anmeld. unter TI 08642/295<br />
Ort: Tourist Information, Feldwieserstr. 27, Übersee<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ferienspaß im Naturkunde- und Mammutmuseum<br />
Siegsdorf Ort: Naturkunde- u. Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
Samstag, 30.03.2013<br />
21:00 Uhr Feier der Osternacht<br />
Oberwössen mit Speisenweihe in der Pfarrkirche Oberwössen<br />
Ort: Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen, Dorfstr. 11,<br />
Oberwössen<br />
21:00 Uhr Feier der Osternacht<br />
Unterwössen mit Speisenweihe in der Pfarrkirche Unterwössen<br />
Ort: Pfarrkirche St. Martin, Hauptstr. 41, Unterwössen<br />
21:00 Uhr Gottesdienst<br />
Grabenstätt Osternacht der Pfarrei Grabenstätt<br />
Ort: Pfarrkirche ’St. Maximilian’, Grabenstätt<br />
Sonntag, 31.03.2013<br />
05:00 Uhr Osternachtsfeier<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche, Bergen<br />
05:00 Uhr Gottesdienst<br />
Grabenstätt Osternacht der Pfarrei Erlstätt<br />
Ort: Pfarrkirche ’St. Peter und Paul im Thale’, Erlstätt,<br />
Grabenstätt<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst Auferstehung des Herrn<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche, Bergen<br />
10:00 - 16:00 Uhr Ostereiersuche im Märchen- und Erlebnispark<br />
Marquartstein Am Ostersonntag findet von 10:00 bis 16:00 Uhr eine<br />
märchenhafte Ostereier-Suche statt, mit kleiner<br />
Überraschung für die Kinder<br />
Ort: Märchen- und Erlebnispark Marquartstein,<br />
Jägerweg 14, Marquartstein<br />
14:00 Uhr Theater<br />
Grabenstätt Theateraufführung des Burschenvereines Erlstätt<br />
Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
17:00 - 19:00 Uhr Mozartwoche 2013: Alt trifft jung - Musik für<br />
Seeon<br />
Barockoboe und Cembalo<br />
Eröffnungskonzert der Mozartwoche 2013;<br />
Konzertkarten demnächst im Klosterladen Seeon,<br />
Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket<br />
Ort: Kloster Seeon - Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
17:00 Uhr Vesper<br />
Bergen<br />
Ort: Pfarrkirche, Bergen<br />
49
20:00 Uhr Theater - OSTERSONNTAG<br />
Reit im Winkl Das Reit im Winkler Bauerntheater spielt das Stück<br />
"Einer spinnt immer". Einlass ab 18:30 Uhr.<br />
Kartenvorverk. in der Tourist Info.<br />
Ort: Festsaal, Tirolerstr. 37, Reit im Winkl<br />
20:00 Uhr Theateraufführung des Burschenvereines Erlstätt<br />
Grabenstätt Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
April 2013<br />
Montag, 01.04.2013<br />
10:00 Uhr Georgiritt<br />
Traunstein 9:30 Uhr und 14:00 Uhr Schwertertanz auf dem Stadtplatz<br />
Ort: Traunstein, Traunstein<br />
10:00 - 15:00 Uhr Geführte Familien-Radltour ins Achental<br />
Übersee<br />
unterhaltsame Tour entlang des Achentalradweges mit<br />
Einkehr, für Groß und Klein mit Walter Markewitz,<br />
Anm. 08642/295<br />
Ort: Tourist Information, Feldwieserstr. 27, Übersee<br />
11:00 - 13:00 Uhr Mozartwoche 2013: Klarinettenquintette von<br />
Seeon<br />
Mozart & Brahms<br />
Konzert für Klarinettenquintett;<br />
Konzertkarten demnächst im Klosterladen Seeon,<br />
Tel.: 08624 / 897 201 und bei MünchenTicket<br />
Ort: Kloster Seeon - Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
Preis: Vorverkauf 16 € / Tageskasse 18 €; erm. 50 %<br />
18:00 - 19:00 Uhr Nordic Walking<br />
Chieming Tour auf idyllischen Wegen in einer Gruppe. Nordic<br />
Walking-Grundkenntnisse erforderlich. Teilnahme auf<br />
eigenes Risiko und ohne Versicherungsschutz.<br />
Ort: Pfarrkindergarten, Mitterweg 11, Chieming<br />
20:00 Uhr Theateraufführung<br />
Bergen<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bergen<br />
Tel. 08662/8321<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:00 - 22:30 Uhr Premiere der Grassauer Bauernbühne am Ostermontag<br />
Grassau<br />
Eine Komödie in 3 Akten. Kartenvorverkauf in der<br />
Tourist-Info Grassau, Tel. 08641/697960,<br />
Einlass und Abendkasse ab 19 Uhr. Barrierefrei.<br />
Ort: Heftersaal (Eingang - Rückseite Gasthof zur Post),<br />
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3, Grassau<br />
20:00 Uhr Theater Theateraufführung des Burschenvereines Erlstätt<br />
Grabenstätt Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
Mittwoch, 03.04.2013<br />
20:00 Uhr DAV - Sektion Achental<br />
Staudach-Egd. Sektionsabend mit Lichtbildervortrag;<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, Staudach-Egerndach<br />
50
Donnerstag, 04.04.2013<br />
09:00 - 15:00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour in die Chiemgauer Berge<br />
Übersee<br />
TP. Tourist Info Übersee,mit Walter Markewitz,<br />
Tourziel nach Absprache, Anmeld. unter TI 08642/295<br />
Ort: Tourist Information, Feldwieserstr. 27, Übersee<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ferienspaß im Naturkunde- und Mammutmuseum<br />
Siegsdorf Ort: Naturkunde- u. Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
Freitag, 05.04.2013<br />
18:00 - 19:00 Uhr Nordic Walking<br />
Chieming Tour auf idyllischen Wegen in einer Gruppe. Nordic<br />
Walking-Grundkenntnisse erforderlich. Teilnahme auf<br />
eigenes Risiko und ohne Versicherungsschutz.<br />
Ort: Pfarrkindergarten, Mitterweg 11, Chieming<br />
18.30 Uhr Mozartwoche 2013 – Figaro bittet zu Tisch –<br />
Seeon<br />
„Parlieren – musizieren – dinieren“<br />
Projekt „Mozart bewegt“<br />
Ort: Kloster Seeon – Restaurant, Klosterweg 1, Seeon<br />
Info: Kloster Seeon, Klosterladen, Tel.: 08624/897-201<br />
20:00 Uhr Christine Rothacker – Betreutes Kabarett<br />
Traunstein Pflege für Alle<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Theateraufführung<br />
Bergen<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bergen<br />
Tel. 08662/8321<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Grabenstätt Theateraufführung des Burschenvereines Erlstätt<br />
Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
Samstag, 06.04.2013<br />
13:30 Uhr Friedenswallfahrt nach Maria Eck<br />
Siegsdorf Ort: Gasthof-Hotel Forelle, Traunsteiner Str.1, Siegsdorf<br />
18.30 Uhr Mozartwoche 2013 – Figaro bittet zum Tanz: „Se vuol<br />
ballare“ Buttet im Restaurant – anschließend Ball im<br />
Festsaal - mit historischen Spielsalon während des<br />
Tanzballs - Projekt „Mozart bewegt“<br />
Ort: Kloster Seeon- Klosterweg 1, Seeon<br />
Info: Kloster Seeon, Klosterladen, Tel.: 08624/897-201<br />
20:00 Uhr Blassticks–Brass-Band – New Orleans Brass und Dialekt<br />
Traunstein Auf und ara Goaß noch!!!<br />
Ort: NUTS – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12,<br />
Traunstein<br />
20:00 Uhr Vereinshoagart GTEV<br />
Bergen<br />
Ort: Schusterhof, Schellenberg 3, Bergen<br />
51
20:00 Uhr Livekonzert<br />
Unterwössen im Festzelt am Sportplatz in Unterwössen<br />
Ort: Sportplatz Unterwössen, Zollweg 17, Unterwössen<br />
20:00 Uhr Theateraufführung<br />
Bergen<br />
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bergen<br />
Tel. 08662/8321<br />
Ort: Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23, Bergen<br />
20:00 Uhr Theater<br />
Grabenstätt Theateraufführung des Burschenvereines Erlstätt<br />
Ort: Gasthof Fliegl, Raiffeisenstr. 1, Grabenstätt<br />
Sonntag, 07.04.2013<br />
Traunstein verkaufsoffener Lindl-Sonntag mit Ostermarkt<br />
8-17 Uhr / 12-17 Uhr<br />
Ort: Traunstein<br />
11:00 Uhr Mozartwoche 2013<br />
Seeon<br />
Gesprächskonzert „Rund um Figaro“<br />
Projekt „Mozart bewegt“<br />
Ort: Kloster Seeon – Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
Info: Kloster Seeon, Klosterladen, Tel: 08624/897-201<br />
15.00 Uhr Mozartwoche 2013: Kinderkonzert: „Tanzt das Wolferl?“<br />
Seeon<br />
Ort: Kloster Seeon – Festsaal, Klosterweg 1, Seeon<br />
mit Eintritt<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Täglich<br />
Führung durch Wallfahrtskirche<br />
Ising-Chieming<br />
Maria Himmelfahrt Termin nach tel. Rücksprache bei<br />
Herrn Hausmann, Tel. 08667-809507. Führung durch<br />
Kirche und Museum mit sakralen Gegenständen.<br />
Ort: Wallfahrtskirche "Maria-Himmelfahrt" in Ising,<br />
Schloßstr., Chieming-Ising<br />
Ponyreiten auf Islandponys u. Besichtigung unseres<br />
Chieming Kleintierparks tägl. für Kinder/Jgdl. Termin nach tel. Ver-<br />
Ab 24.03. einbarung. Bertl-Hof - Lex Tel. 08667/473, Preis 4,50 €<br />
Ort: Bertl-Hof, Wald 1, Chieming<br />
Traunstein 38. Traunsteiner Christkindlmarkt<br />
Ort: Am Stadtplatz, Traunstein<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11 - 20 Uhr, Sa. 10 - 20 Uhr<br />
So. 13 - 20 Uhr, 24.12 9 - 12 Uhr<br />
Montags<br />
08:30 - 10:00 Uhr Meditation mit Irmela Scheidle<br />
Grassau-Mietenkam Teilnahme kostenlos. Info: 08641/3303.<br />
Ort: Gesundheitszentr. Achental, Erlenweg 13,<br />
Mietenkam<br />
52
09:45 Uhr Schneeschuhwanderung "für Einsteiger zum<br />
Reit im Winkl Schnuppern" Schneeschuhwanderung mit der Hausberg<br />
Ski- und Snowboardschule. Geführte Tour, ca. 4 Std.<br />
Anmeldung unter Tel: 08640 798787<br />
Ort: Hausberg Skischule, Dorfstr. 36, Reit im Winkl<br />
11:00 - 16:00 Uhr Hüttenwanderung zum Weitsee mit Einkehrschwung<br />
Reit im Winkl Wir wandern (mit oder ohne Skier) zu unserer urigen<br />
Hütte. Mit Brotzeit. Anmeld. erforderl. Tel:08640-796374.<br />
Preis 20 € mit Inklusiv Card, ohne 25 €.<br />
Ort: Treffpunkt Tourist Info am Maibaum, Dorfstr. 38,<br />
Reit im Winkl<br />
13:00 - 14:30 Uhr Schneeschuhwandern für Anfänger<br />
Reit im Winkl (Ab 3 Personen). Anmeldung bitte bis 18:00 Uhr am<br />
Vorabend erforderlich unter Tel: 0176-62913557<br />
oder 08640-8102.<br />
Ort: Chiemgau Sports, Dorfstrasse 29, Reit im Winkl<br />
14:00 Uhr Seniorentanz Tanzen Sie mit und genießen Sie die Zeit<br />
Bergen Info: Evi Zöller Tel. 08662/664667<br />
Ort: Pfarrheim, Bahnhofstr., Bergen<br />
19:00 Uhr Luftgewehrschießen für Gäste<br />
Reit im Winkl Auf sechs modernen Ständen können Sie Ihre Treffsicherheit<br />
auf die Probe stellen. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.<br />
Ort: Schützenstüberl am Hallenbad, Am Hauchen 1,<br />
Reit im Winkl<br />
Dienstags<br />
09:00 - 10:00 Uhr Gymnastik für Wirbelsäule, Hüfte, Knie, Schulter<br />
Chieming nur mit Anmeldung unter Tel. 08664-1201;<br />
Kosten: 8 Euro; mit Kurkarte nur 7 Euro; auch<br />
1-mal-Teilnahme möglich<br />
Ort: Reiner Weist - Praxis für Physikalische Therapie,<br />
Max-Kurzstr. 12, Chieming<br />
10:00 Uhr Seniorengymnastik Bleiben Sie fit und gesund<br />
Bergen Info: Evi Zöller Tel. 08662/664667<br />
Ort: Tourist-Information, Raiffeisenplatz 4, Bergen<br />
10:00 - 11:00 Uhr Qi-Gong mit Elisabeth, 10 €. Anmeldung bitte erforder-<br />
Reit im Winkl lich unter Tel. 08640/796374 o. 0176-99597458.<br />
Ort: Beim Nuihausa, Dorfstr. 9, Reit im Winkl<br />
13:00 - 15:00 Uhr Schneeschuhtraining<br />
Reit im Winkl (Ab 4 Personen). Geschicklichkeit - Bewegung u. Spiele.<br />
Anmeldung bitte bis 18:00 Uhr am Vorabend erforderlich<br />
unter Tel: 0176-62913557 o. 08640-8102.<br />
Ort: Chiemgau Sports, Dorfstrasse 29, Reit im Winkl<br />
14:00 - 14:52 Uhr Filmvorführung<br />
Chieming Der Wolfgang Spring-Film zeigt Brauchtum, Kultur u.<br />
viele Arten d. Freizeitgestaltung am Ostufer d. Chiemsees<br />
Ort: Haus des Gastes, Hauptstr. 20 b, Chieming<br />
53
14:00 - 15:30 Uhr Geselliges Tanzen<br />
Chieming Ohne vorherige Anmeldung. Jeder ist willkommen.<br />
Ab 22.01. Einstieg jederzeit möglich. Einmal-Teilnahme möglich.<br />
Kosten 3 €/Tag. Leitung Ria Fleischer, Chieming.<br />
Ort: Katholisches Pfarrheim, Hauptstr. 3, Chieming<br />
18:30 Uhr Der Mensch ist - was er isst<br />
Reit im Winkl (Gebühr 3,- €). Anmeldung bitte erforderlich unter<br />
08640 796374 od. 0160-91377404.<br />
Ort: Beim Nuihausa, Dorfstraße 9, Reit im Winkl<br />
18:30 Uhr Schamanische Reise Meditation mit Maria. 15 €<br />
Reit im Winkl Anmeld. erforderl. unter Tel. 08640/796374 oder<br />
bei Maria +43(0)6763415240<br />
Ort: Beim Nuihausa, Dorfstr. 9, Reit im Winkl<br />
19:00 - 20:00 Uhr Zumba Fitness<br />
Chieming-Ising Einstieg und kostenloses Probetraining ist jederzeit<br />
möglich. Anmeldung bei Rosi Probst, Tel.: 0175-1088377.<br />
9,50 € je Kursstunde. Rabatt möglich.<br />
Ort: Haus der Vereine Ising, Kirchberg 10, Chieming-Ising<br />
19:00 - 20:30 Uhr Meditation<br />
Chieming-Egerer mit Helene Höchstetter. Keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />
Kosten 9 €. Anm. bei Frau Höchstetter, Tel. 08664-927353.<br />
Ort: Meditations- und Seminarraum "Licht und Erde",<br />
Eingang Eggartstraße (neben Hausnr. 8), Chieming-Egerer<br />
19:00 Uhr Luftgewehrschießen für Gäste<br />
Reit im Winkl Auf sechs modernen Ständen können Sie Ihre Treff sicherheit<br />
auf die Probe stellen. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.<br />
Ort: Schützenstüberl am Hallenbad, Am Hauchen 1,<br />
Reit im Winkl<br />
Mittwochs<br />
09:30 Uhr Schneeschuhwanderung "Abenteuer Winterwald"<br />
Reit im Winkl Schneeschuhwanderung mit der Hausberg Ski- und<br />
Snowboardschule. Geführte Tour, ca. 4-5 Std.<br />
Anmeldung unter Tel: 08640 798787<br />
Ort: Hausberg Skischule, Dorfstr. 36, Reit im Winkl<br />
11:00 - 11:45 Uhr Berggottesdienst auf der Oberen Hemmersuppen-<br />
Reit im Winkl alm an d. St. Annakapelle. Bei schlechter Witterung -<br />
Gottesdienst in Hindenburghütte. Transfer ab 9 Uhr v. TI<br />
Ort: St. Anna Kapelle, Oberhemmersuppenalm,<br />
Reit im Winkl<br />
14:00 - 17:00 Uhr Gelegenheit für Karten- und Brettspiele<br />
Grassau<br />
Nachmittag in gemütl. Runde bei Kaffee u. Kuchen mit<br />
Gleichgesinnten, nicht nur f. Senioren, Veranst. TIPI e.V.<br />
Ort: Cafe-Bäckerei Schmuck, Ortenburger Straße (am<br />
Kreisverkehr), Grassau<br />
18:00 Uhr Messfeier in der St. Oswaldkirche<br />
Traunstein Ort: Stadtpfarrkirche St. Oswald, Stadtplatz, Traunstein<br />
54
18:30 Uhr Der echte Hüttenabend mit dem "Bergfex´n-Trio"<br />
ab 26.12<br />
in der Hindenburghütte auf der Hemmersuppenalm<br />
Reit im Winkl Zünftig-urige Unterhaltung m.Musik,Witz & Humor bei<br />
Schmankerln aus d. Holzofen. Bustransfer (10 € p.P)<br />
ab 17:30 von der TI. Anmeld. unter 0171-5437923<br />
Ort: Berggasthof Hindenburghütte, Reit im Winkl<br />
18:30 - 20:00 Uhr "Yoga" mit Andrea Funke-Kaiser<br />
Schleching Jeden Mittwoch in der "Grundschule Schleching",<br />
Info Tel. 0171-7850619, Teilnahme jederzeit möglich,<br />
Yogamaterial vorhanden, keine Anmeldung<br />
Ort: Schleching,<br />
19:00 Uhr Qi Gong<br />
20.02. - 25.04. Schlossökonomie Grabenstätt<br />
Grabenstätt Frau Wlader Tel: 08661/1300<br />
Donnerstags<br />
19:00 - 20:00 Uhr Zumba Fitness<br />
Chieming-Kleeham Einstieg und kostenloses Probetraining ist jederzeit<br />
möglich. Anmeldung bei Rosi Probst, Tel.: 0175-1088377.<br />
9,50 € je Kursstunde. Rabatt möglich.<br />
Ort: Kleeham, Kleeham 6a, Chieming-Kleeham<br />
Freitags<br />
09:30 Uhr Schneeschuhwanderung "Abenteuer Winterwald"<br />
Reit im Winkl Schneeschuhwanderung mit der Hausberg Ski- und<br />
Snowboardschule. Geführte Tour, ca. 4-5 Std. Anmeldung<br />
unter Tel: 08640 798787<br />
Ort: Hausberg Skischule, Dorfstr. 36, Reit im Winkl<br />
10:00 - 14:30 Uhr Schneeschuhwandern - Tagestour<br />
Reit im Winkl (Ab 4 Personen). Anmeldung bitte bis 18:00 Uhr am<br />
Vorabend erforderlich unter Tel: 0176-62913557 oder<br />
08640-8102.<br />
Ort: Chiemgau Sports, Dorfstrasse 29, Reit im Winkl<br />
18:30 Uhr Ankommen..., Reconnection - Heilabend mit<br />
Reit im Winkl Maria Haushofer (Heilpraktikerin). Einmal nichts tun,<br />
entspannen, Heilenergie aufnehmen. Beitrag 15 €. Nur<br />
m. Voranm. Tel. 08640/796374 o. 0043(0)6763415240<br />
Ort: Beim Nuihausa, Dorfstr. 9, Reit im Winkl<br />
16:30 Uhr Romantische Schneeschuh-Abendwanderung<br />
Reit im Winkl einfache Wanderung für die ganze Familie, auch für<br />
Einsteiger. Mit der Hausberg Skischule. Geführte Tour,<br />
ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel: 08640 798787.<br />
Ort: Hausberg Skischule, Dorfstr. 36, Reit im Winkl<br />
Jeden 2. Freitag im Monat<br />
19:30 Uhr Sänger- und Musikantenstammtisch<br />
Grassau<br />
Barrierefreier Zugang<br />
Ort: Gasthof zur Post, Kirchplatz 8, Grassau<br />
55
Jeden letzten Freitag im Monat<br />
19:30 Uhr Musikantenstammtisch<br />
Rottau<br />
Ort: Gasthof Fischerstüberl, Hauptstr. 15, Rottau<br />
Samstags<br />
08:30 - 12:00 Uhr Achentaler Bauernmarkt m. region. Produkten und<br />
Grassau<br />
Kaffee & Kuchen von den Bäuerinnen. Info. Ökomodell<br />
ab 23.03.2013 Achental e.V., Tel. 08649/986655.<br />
Ort: Heftergewölbe, Theodor-v.-Hötzendorff-Str., Grassau<br />
19:00 - 21:00 Uhr Bayerisches Buffet<br />
Grassau<br />
pro Person 9,90 Euro. Reservierungen, Tel.<br />
08641/694740.<br />
Ort: Hotel-Restaurant "Grassauer Hof", Kirchplatz 18,<br />
Grassau<br />
Jeden 1. Samstag im Monat<br />
07:00 - 16.00 Uhr Heidi’s Flohmarkt<br />
Grassau Aufbau ab 7 Uhr, Info Tel. 08641/598499.<br />
Ort: Rosengasse/Ortenburgerstraße, (vor NKD), Grassau<br />
14:00 - 18:00 Uhr Was mich bewegt - Hin zu Bauchgefühl -<br />
Reit im Winkl Wohlgefühl - Sinn<br />
Zeit sinnvoll nutzen. Wertvolle Impulse mit nach Hause<br />
nehmen. Offener Workshop für Aufstellungen und<br />
Selbsterfahrung. Tel: 08640-796374, Gebühr 30 €.<br />
Ort: Beim Nuihausa, Dorfstraße 9, Reit im Winkl<br />
Jeden 2. Sonntag im Monat<br />
11:00 - 14:30 Uhr Sonntagsbrunch im Sporthotel Achental mit einem<br />
Grassau<br />
reichhaltigen u. abwechslungsreichen Frühstücks-/<br />
Mittagsbuffet. Reserv. Tel. 08641-4010, Erw. p.P. 30 €<br />
Ort: Sporthotel Achental, Mietenkamerstr. 65, Grassau<br />
Jeden 3. Sonntag im Monat<br />
08:00 - 14:00 Uhr Flohmarkt beim Gasthaus Heutau<br />
Siegsdorf Ort: Gasthaus Heutau, Heutauer Str. 8, Siegsdorf<br />
Ausstellungen (Bitte Zeitraum beachten)<br />
10:00 - 17:00 Uhr Ernst von Dombrowski-Ausstellung<br />
Mi, Sa, So Gezeigt werden Gemälde, Zeichnungen und<br />
Siegsdorf Holzschnitt-Drucke des Künstlers. Der Eintritt ist frei!<br />
Ort: Altes Feilhaus - Nebengebäude Naturkunde- und<br />
Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
10:00 - 17:00 Uhr Sonderausstellung „Evolution der Zähne“<br />
tägl. außer Mo. Ort: Naturkunde- und Mammutmuseum, Siegsdorf<br />
Siegsdorf<br />
56
10:00 - 17:00 Uhr Christkindl-Wallfahrts-Museum<br />
tägl. außer Mo. Preis: Erwachsene € 3,00 / Kinder sind frei.<br />
Siegsdorf Auf Wunsch finden Führungen statt, Anmeldungen unter<br />
08662/498745<br />
Ort: Nebengebäude Naturkunde- und Mammutmuseum,<br />
Siegsdorf<br />
14:00 - 17:00 Uhr 4. Bilderausstellung im Advent<br />
Dez.2012- Von Kerstin Vatterott, Bärbel Straub u. Anne Herl aus<br />
Ende Jan.2013 Grassau. Eintritt frei. Vernissage: Sa. 15.12. - 17 Uhr.<br />
Grassau Ort: Galerie der Tourist-Info (2. Stock), Kirchplatz 3,<br />
Grassau<br />
14.12. – 16.12.2012 Hobbymalerausstellung<br />
10:00 - 18:00 Uhr Hobbymalgruppe Brigitte Rieder<br />
Traunstein Ort: Alte Wache, Rathaus EG, Traunstein<br />
10:00 - 17:00 Uhr Dauerausstellung im Kloster Seeon 2012<br />
bis 31.12.2012 in den Ausstellungsräumen von Seeon „Das Kloster und<br />
Seeon<br />
sein Skriptorium“, Eintritt frei<br />
Ort: Kloster, Klosterweg 1, Seeon<br />
01.12 - 08.12.12 Chiemsee - Natur und Tiere - Gemäldeausstellung<br />
Traunstein Lars Hönigl stellt im Rathaus Bilder aus.<br />
Ort: Alte Wache, Rathaus EG, Traunstein<br />
21.12.12 Bilderausstellung<br />
bis 09.01.13 Die Bilder wurden m.d. Bewohnern d.Seniorenpark<br />
Bergen<br />
"Pur Vital" in Bergen gemalt.<br />
Die Ausstellung ist während d.Öffn.Zeiten d.TI geöffnet.<br />
Eintritt frei.<br />
Ort: Tourist-Information Bergen, Raiffeisenplatz 4,<br />
Bergen<br />
16.11. - 16.12.12 "Furchenwendig. Vom Dunkelen zum Hellen"<br />
Traunstein von Walter Tafelmaier - Neue Asphaltarbeiten und<br />
Mo.- So. 15 - 18 Uhr Zeichnungen<br />
Ort: Städtische Galerie Traunstein, Ludwigstraße 12,<br />
Traunstein<br />
24.11. Die Märchenwelt der Brüder Grimm -<br />
bis 24.12.2012 Illustrationen aus zwei Jahrhunderten<br />
Traunstein Wanderausstellung<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00-15:00 und So 10:00-16:00 Uhr<br />
Ort: Heimathaus - Stadt- und Spielzeugmuseum,<br />
Stadtplatz 2 - 3, Traunstein<br />
10:00 - 17:00 Uhr "Federführung im Buchstabentanz" - Ausstellung<br />
18.01. - 10.03.13 Ausstellungsräume Kloster Seeon: Arbeiten aus der<br />
Seeon<br />
Kalligraphie-Werkstatt von Gisela zur Strassen;<br />
Eintritt: frei!<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
15.03.-23.03.2013 Ölmalerei<br />
Traunstein Ort: Alte Wache, Rathaus EG, Traunstein<br />
57
10:00 - 17:00 Uhr "Der Biber als Bildhauer - für Euch entdeckt"<br />
ab 15.03 Ausstellung im Kloster Seeon 2013 eine Ausstellung<br />
Seeon<br />
mit e.lin; Freigelände auf der Halbinsel; Eintritt: frei!<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
10:00 - 17:00 Uhr "Im Zeichen des Hl. Wolfgang: innehalten -<br />
23.03. - 24.11.13 wahrnehmen - vorausschauen"<br />
Seeon<br />
Ausstellung in Kloster Seeon<br />
20 Jahre Kloster Seeon / 20 Jahre Europakloster<br />
Gut Aich;Jahresausstellung 2013 in den<br />
Ausstellungsräumen von Kloster Seeon; Eintritt frei!<br />
Ort: Kloster Seeon, Klosterweg 1, Seeon<br />
10:00 - 17:00 Uhr Hl. Grab von e.lin - Ausstellung in Kloster Seeon 2013<br />
15.02. - 30.03.13 Ausstellung im Kreuzgang und der Klosterkirche<br />
Seeon<br />
St. Lambert; Eintritt: frei!<br />
Ort: Klosterkirche St. Lambert, Seeon<br />
24.03.-01.04.2013 Ausstellung<br />
Traunstein Ort: Alte Wache, Rathaus EG, Traunstein<br />
Sportlich & beschaulich:<br />
Winterurlaub<br />
im verschneiten Chiemgau<br />
Genießen Sie die traumhafte Winterlandschaft<br />
bei einer geführten Winterwanderung,<br />
einer romantischen Fackelwanderung,<br />
einer nächtlichen Sternenwanderung,<br />
beim Schneeschuhwandern,<br />
auf unseren gepflegten Langlauf und Skating Loipen,<br />
beim Winter-Walking und Nordic Walking,<br />
mit den Skiern oder dem Snowboard,<br />
beim Eislaufen und geselligem Eisstockschießen,<br />
auf unseren präparierten Rodelbahnen<br />
oder bei einer Fahrt mit der Pferdekutsche.<br />
Die Chiemgauer Tourist-Informationen geben Ihnen Auskunft!<br />
58
GELEGE<br />
Tel. 0 86 41/97 800 · Unterwössen · www.astrid-hotel.de<br />
Gehen Sie doch auf kulinarische<br />
Entdeckungsreise und lassen Sie sich<br />
von uns verwöhnen, denn die<br />
Frische unserer regionalen Produkte<br />
kommt unseren Gästen zu Gute.<br />
Familie Tegethoff und Küchenchef<br />
Florian Angerbauer freuen sich,<br />
Sie in unseren Gasträumen<br />
begrüßen zu dürfen!<br />
Warme Küche: Mi – So ab17.30 Uhr<br />
Vom 19. Dez. 2012 – 6. Jan. 2013 Kein Ruhetag!<br />
Wendelweg 15 –17 · Unterwössen · Tel. 0 86 41/9 78 0-0<br />
wendelfeldstubn@unter-woessen.de<br />
…damit’s ein schöner Urlaub bleibt!<br />
Wir beraten und helfen Ihnen gern<br />
bei allen Fragen rund um Ihr Auto!<br />
83233 Bernau · Priener Str. 47-49 · Tel. 08051/9877-0 · Fax 89215<br />
www.saur-autohaus.de
Höhen-Langlauf- & Winter-Wandergebiet<br />
Reit im Winkl · Hemmersuppenalm<br />
Alpengasthof 1260 m<br />
Hindenburghütte<br />
Tägl. Kleinbusverkehr ab 9.00 Uhr<br />
Berg- und Talfahrt<br />
Die Panorama-Loipe<br />
Guat Ess’n und Trink’n<br />
Almschmankerl aus dem<br />
Holzofen, hausgemachte<br />
Kuchen und Strudel aus<br />
regionalen Produkten<br />
TIPP<br />
TIPP<br />
DIE ECHTEN ZÜNFTIGEN<br />
HÜTTENABENDE jeden<br />
Mittwoch mit dem Wirt und<br />
seinem „BERGFEX’N-TRIO“!<br />
Bitte reservieren!<br />
MONDSCHEINWANDERN<br />
in der Vollmondwoche!<br />
Ideal für urige<br />
Gruppen- & Firmenevents<br />
1. Premium-Winterwanderweg<br />
Deutschlands<br />
• Längste 4 km-Naturrodelbahn<br />
mit hauseig. Schlittenverleih<br />
• 10 km gewalzte Winterwanderwege<br />
• Ideales Gelände für<br />
Schneeschuhwanderungen,<br />
Winterwanderungen,<br />
Nordic Walking<br />
• 2,5 km Rundschleife<br />
für Anfänger<br />
• 5 km Rundkurs – leicht<br />
• 10 km Rundkurs – mittel<br />
• 17,5 km Skating-Loipe<br />
Familie Dirnhofer<br />
info@hindenburghuette.de · www.hindenburghuette.de<br />
Info +49(0)171 / 543 79 23