Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen - Bijur Delimon
Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen - Bijur Delimon
Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen - Bijur Delimon
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An IMCI Company<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
Produkte - Planung - Service
Über uns<br />
Unter dem Dach von BIJUR DELIMON International sind bekannte Marken aus der Schmiertechnik vereint:<br />
BIJUR, DELIMON, DENCO Lubrication, FARVAL und LUBE SITE.<br />
Seit der Entstehung vor mehr als 140 Jahren, hat sich BIJUR DELIMON International zu einem der weltweit führenden Hersteller von<br />
Zentralschmiertechnik sowohl <strong>für</strong> die Industrie als auch <strong>für</strong> spezielle Anwendungen entwickelt. Heute stehen uns in neun Hauptmärkten<br />
weltweit Standorte <strong>für</strong> Fertigung, Entwicklung, Vertrieb und Logistik mit über 1000 hochqualifizierten und motivierten Mitarbeitern <strong>für</strong><br />
die Lösung Ihrer Schmieraufgabe zur Verfügung. Sowohl die Bereitstellung von Service auf 6 Kontinenten, als auch unsere Fachkompetenz<br />
in der Entwicklung von kundenspezifischen Lösungen <strong>für</strong> die <strong>Werkzeugmaschinen</strong>industrie, die Stahlindustrie, die Schienenverkehrstechnik,<br />
<strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen sowie Anlagen- und Bergbau, sind <strong>für</strong> unsere Kunden im internationalen Geschäft von<br />
großer Bedeutung.<br />
Die Entwicklung innovativer Konzepte mit Hilfe aktuellster 3D CAD/CAM Technologie, modernster Hochleistungsbearbeitungszentren<br />
und kontinuierlicher Weiterbildung unserer Mitarbeiter stellen sicher, dass unsere Kunden immer die bestmögliche Lösung <strong>für</strong> Ihre<br />
spezifische Anwendung erhalten.<br />
Das Produktportfolio von BIJUR DELIMON umfasst innovative Gesamtlösungen <strong>für</strong> die Bereiche Zentralschmiertechnik und Kühlung,<br />
sowie alle notwendigen Komponenten wie Pumpen, Verteiler, Schalt- und Steuergeräte, Sonderschmiergeräte und Zubehör. Produkte aus<br />
dem Hause BIJUR DELIMON garantieren Ihnen absolute Zuverlässigkeit und Präzision.<br />
Für reibungslose Bewegung<br />
Effizienz, Schnelligkeit und Haltbarkeit sind Schlüsselworte <strong>für</strong> eine profitable Produktion. Entsprechend müssen Produktionsmaschinen<br />
und -einrichtungen immer höheren Anforderungen genügen, werden immer größer und die Antriebe immer schneller.<br />
Ob Öl, Fließfett oder Fett, jede Werkzeugmaschine verdient es regelmäßig geschmiert zu werden. Über 50% der Ausfälle von Lagern und<br />
Linearführungen sind auf eine fehlerhafte Schmierung oder auf Verschmutzungen zurückzuführen.<br />
Nur durch eine kontinuierliche und genau dosierte Schmierung kann sichergestellt werden, dass Ihre Werkzeugmaschine nicht aufgrund<br />
einer Mangelschmierung unerwartet ausfällt. BIJUR DELIMON bietet Ihnen <strong>für</strong> den Bereich der <strong>Werkzeugmaschinen</strong> alle erforderlichen<br />
Systeme und Produkte an, um ungeplante Maschinenstillstände und Produktionsunterbrechungen zu vermeiden. Mit unserer 140-jährigen<br />
Erfahrung im Bereich der Zentralschmierung, stehen Ihnen kompetente und erfahrene Mitarbeiter in unserem Hause zur Verfügung.<br />
Ihre Vorteile einer automatisierten Zentralschmierung<br />
••<br />
Minimierung von ungeplanten Maschinenstillständen<br />
••<br />
Reduzierung der Instandhaltungskosten<br />
••<br />
Vermeidung von Über- und Unterschmierung<br />
••<br />
Reduzierung des Fettverbrauchs<br />
••<br />
Alle Schmierstellen werden erreicht<br />
••<br />
Verlängerung der Wartungsintervalle<br />
••<br />
Erhöhung der Arbeitssicherheit<br />
Marken<br />
2 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International <strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong>
Einleitungsanlagen <strong>für</strong> Öl und Fließfett - SureFire PDI<br />
Features<br />
••<br />
Fördermedium Öl oder Fließfett der NLGI<br />
Klasse 00-000<br />
••<br />
Behältergrößen 2, 3 und 6 Liter<br />
••<br />
Füllstandsüberwachung <strong>für</strong> minimalen<br />
Füllstand oder zusätzlich mit Vorwarnung<br />
••<br />
Systemdrucküberwachung mittels eines<br />
Druckschalters<br />
••<br />
Manometer zur optischen<br />
Druckverlaufsüberwachung<br />
••<br />
Druckknopf zum manuellem Auslösen<br />
einer Zwischenschmierung<br />
••<br />
Elektrische Spannungsversorgung über<br />
Kabelverschraubung oder Anbaustecker<br />
••<br />
Signalausgänge über Kabelverschraubung<br />
oder M12x1-Stecker<br />
••<br />
Ansteuerung über Ihre Maschinensteuerung<br />
oder ein integriertes Steuergerät<br />
••<br />
Versorgung mittels Gleichstrom, Wechselstrom<br />
oder Drehstrom<br />
Vorstellung der SureFire PDI<br />
Die Zahnradpumpenserie SureFire PDI <strong>für</strong> Einleitungsanlagen arbeitet nach dem<br />
Druckauf- und Druckabbauprinzip.<br />
Die SureFire baut den erforderlichen und voreingestellten maximalen Druck in der<br />
Hauptleitung auf und die nachgeschalteten Kolbenverteiler fördern die fest dosierte<br />
Schmiermenge zu den Schmierstellen. Das Fördern des Schmiermediums zu den<br />
Schmierstellen geschieht je nach Verteilerart während oder nach der<br />
Pumpenlaufzeit. Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch<br />
den Austausch der Dosiermenge reguliert werden. Anlagen mit PDI<br />
Kolbenverteilern können problemlos erweitert werden.<br />
Einleitersystem mit SureFire PDI<br />
Marken<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
3
Einleitungsanlagen <strong>für</strong> Öl und Fließfett - ZEM Verteiler<br />
Features<br />
••<br />
Fördermedium Öl oder Fließfett der NLGI<br />
Klasse 00-000<br />
••<br />
Dosiermengen von 0,01 bis 1,5 cm 3<br />
••<br />
1-, 2-, 3- und 5-fache Verteilervarianten<br />
••<br />
Steckverbinder oder Rohrverschraubungssystem<br />
zur Montage der<br />
Nebenleitung<br />
••<br />
Einfach auszutauschende Dosierung<br />
••<br />
Alle Verteilerserien sind in einer Anlage<br />
kombinierbar<br />
••<br />
Nicht benötigte Auslässe können<br />
verschlossen werden<br />
Vorstellung der ZEM Kolbenverteiler<br />
Die Kolbenverteiler der ZEM Serie <strong>für</strong> Einleitungsanlagen arbeiten nach dem<br />
Druckauf- und Druckabbauprinzip.<br />
Das Pumpenaggregat baut den erforderlichen Systemdruck in der Hauptleitung<br />
auf und die Kolbenverteiler schieben die fest dosierte Schmiermenge zu den<br />
Schmierstellen.<br />
Nach dem Abschalten des Pumpenaggregates entlastet sich der Hauptleitungsdruck<br />
und die Dosierkammern können sich wieder mit neuem Schmierstoff füllen.<br />
Die Kolbenverteiler sind nun bereit <strong>für</strong> den nächsten Schmierzyklus.<br />
ZEM Verteiler, 3-fach mit Anschlußverschraubungen<br />
Anwendungen<br />
4 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International <strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong>
Einleitungsanlagen <strong>für</strong> Öl und Fließfett - SureFire SLR<br />
Features<br />
••<br />
Fördermedium Öl, 20 ... 1500 cSt<br />
Betriebsviskosität<br />
••<br />
Behältergrößen 2, 3 und 6 Liter<br />
••<br />
Füllstandsüberwachung <strong>für</strong> minimalen<br />
Füllstand oder zusätzlich mit Vorwarnung<br />
••<br />
Systemdrucküberwachung mittels eines<br />
Druckschalters<br />
••<br />
Manometer zur optischen<br />
Druckverlaufsüberwachung<br />
••<br />
Druckknopf zum manuellem Auslösen<br />
einer Zwischenschmierung<br />
••<br />
Elektrische Spannungsversorgung über<br />
Kabelverschraubung oder Anbaustecker<br />
••<br />
Signalausgänge über Kabelverschraubung<br />
oder M12x1-Stecker<br />
••<br />
Ansteuerung über Ihre Maschinensteuerung<br />
oder ein integriertes Steuergerät<br />
••<br />
Versorgung mittels Gleichstrom, Wechselstrom<br />
oder Drehstrom<br />
Vorstellung der SureFire SLR<br />
Die Zahnradpumpenserie SureFire SLR fördert den Schmierstoff in die SLR<br />
Drosselverteiler. Je nach Drosselwiderstand findet eine Aufteilung der geförderten<br />
Schmiermenge an die einzelnen Schmierstellen statt.<br />
Die Pumpenlaufzeit bestimmt die Schmiermenge, die in die einzelnen Schmierstellen<br />
gefördert wird.<br />
SureFire SLR<br />
Anwendungen<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
5
Einleitungsanlagen <strong>für</strong> Öl - SLR Drosselverteiler<br />
Features<br />
••<br />
Fördermedium Öl, 20 ... 1500 cSt<br />
Betriebsviskosität<br />
••<br />
Metrische und Zöllige Anschlussgewinde<br />
••<br />
Acht unterschiedliche<br />
Widerstandsgrößen<br />
••<br />
Dosierungsverhältnis von 1:128 möglich<br />
••<br />
Drosselverteiler <strong>für</strong> intermittierende<br />
oder stetige Ölförderung<br />
Vorstellung der SLR Drosselverteiler<br />
Durch eine Kolben- oder Zahnradpumpe wird eine bestimmte Ölmenge in das<br />
Verteilersystem gefördert.<br />
Jeder SLR-Dosselverteiler hat einen voreingestellten Widerstand.<br />
Je größer der Widerstand desto geringer die Ölmenge, die durch den Drosselverteiler<br />
zur Schmierstelle gelangen kann.<br />
BIJUR DELIMON bietet acht unterschiedliche Widerstandgrößen an und ist damit<br />
in der Lage ein Verhältnis von bis zu 1:128 zu realisieren.<br />
SLR Drosselverteiler<br />
Marken<br />
6 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International <strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong>
Öl-Luft Schmierung - Oil Streak System<br />
Features<br />
••<br />
Kompakte und vormontierte „Plug & Play“<br />
Baugruppe im modernen Design<br />
••<br />
Präzise Öl-Luft Mischventile, Dosierung<br />
und Mischung<br />
••<br />
Elektrische<br />
Anschlüsse mit M12x1 – Kabeldose<br />
••<br />
Dosiermengen von 0,01 bis 0,4 cm 3<br />
••<br />
Eigenständige Steuerung und<br />
Überwachung<br />
••<br />
Farbgebung auf Kundenwunsch (optional)<br />
••<br />
Luftvolumenstrom ist <strong>für</strong> jeden Auslass<br />
separat einstellbar<br />
Vorstellung Oil Streak<br />
Das Herzstück der Oil Streak Einheit ist eine SureFire PDI und das Mischventil<br />
AV(H).<br />
Die SureFire baut den erforderlichen und voreingestellten maximalen Druck in der<br />
Hauptleitung auf und die nachgeschalteten Mischventile fördern die fest dosierte<br />
Schmiermenge in die Nebenleitungen. Zusätzlich zum Schmiermedium wird durch<br />
das Mischventil kontrolliert Luft hinzugefügt. Das Schmiermedium gelangt als<br />
Schliere zur Schmierstelle.<br />
Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch den Austausch<br />
der Dosierungen reguliert werden.<br />
Oil Streak Produktfamilie<br />
Marken<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
7
Öl-Luft Schmierung - Mischventile AV / AVH<br />
Features<br />
••<br />
Dosiermengen von 0,01 bis 0,4 cm 3<br />
••<br />
1 - 8 Auslässe<br />
••<br />
Wahlweise mit +/- 5% oder<br />
+/- 20% Dosiergenauigkeit<br />
••<br />
Luftvolumenstrom ist <strong>für</strong> jeden Auslass<br />
separat einstellbar<br />
Vorstellung Mischventil AV(H)<br />
Das Herzstück der Oil Streak Einheit ist eine SureFire PDI und das Mischventil<br />
AV(H).<br />
Das Mischventil der AV(H) Serie kann wahlweise mit 1 bis 8 Auslässen bestellt<br />
werden und bietet <strong>für</strong> jeden Einsatzzweck die ideale Anzahl von Auslässen.<br />
Durch die hohe Dosiergenauigkeit von +/-5% sind die Mischventile die beste Wahl<br />
<strong>für</strong> Ihre Spindelschmierung.<br />
Im Mischventil findet die Dosierung und das Mischen des Öls mit der Druckluft statt.<br />
Die Dosiermenge wird als Ölschliere an der Schlauchwand zur Schmierstelle<br />
geführt.<br />
Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch den Austausch<br />
der Dosierungen reguliert werden.<br />
AV (H) Mischventil, 4-fach<br />
Produkte & Installation<br />
8 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International <strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong>
Progressiv System - DYNAMIS Pumpen<br />
Features<br />
••<br />
Fördermedium Öle und Fette bis NLGI<br />
Klasse 2<br />
••<br />
Förderdruck maximal 300 bar<br />
••<br />
Behältergrößen von 2 - 20 Liter<br />
••<br />
Integrierte Steuerung inkl. Datalogger<br />
(optional)<br />
••<br />
Weiter Einsatztemperaturbereich<br />
( - 40 o C bis + 75 o C)<br />
••<br />
Maximal 16 Auslässe mit angeflanschtem<br />
Progressivverteiler (optional)<br />
••<br />
Bis zu 2,9 cm 3 /min pro Pumpenelement<br />
••<br />
Eigenständige Steuerung und<br />
Überwachung<br />
••<br />
Einsetzbar auch in rotierenden Anlagen<br />
Vorstellung der DYNAMIS Pumpen<br />
Die elektrische Kolbenpumpe DYNAMIS wurde speziell <strong>für</strong> die Windenergie<br />
entwickelt und hat nun ihren Weg in den Maschinenbau gefunden.<br />
Die DYNAMIS bietet zwei, die DYNAMIS Maxx drei Auslässe an, mit einer maximalen<br />
Förderleitung von 2,9 cm 3 je Pumpenelement. Die Auslässe können wahlweise<br />
zusammengefasst werden, um höhere Dosiermengen zu realisieren.<br />
Mit der integrierten optionalen Steuerung können alle Überwachungsschalter<br />
abgefragt und ausgewertet werden. Störsignale werden direkt an die<br />
Maschinensteuerung weitergeleitet.<br />
Die Pumpe fördert das Schmiermedium mittels Pumpenelemente in die Progressivverteiler,<br />
über die das Medium entsprechend aufgeteilt und an die Schmierstellen<br />
weitergeleitet wird.<br />
DYNAMIS<br />
DYNAMIS Maxx<br />
Produkte & Installation<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
9
Progressiv System - Progressivverteiler<br />
Features<br />
••<br />
Universell einsetzbar in kontinuierlichen<br />
und intermittierenden Anlagen<br />
••<br />
Einsetzbar <strong>für</strong> Öle und Fette bis<br />
NLGI-Klasse 2<br />
••<br />
Hohe Anzahl verschiedener<br />
Dosiermengen<br />
••<br />
Wahlweise in Block-, Segment- oder<br />
Modulbauweise<br />
••<br />
Einsetzbar bis 300 bar (Fett)<br />
••<br />
Funktionsüberwachung durch optische<br />
Kontrolle oder elektronische<br />
Signalgeber<br />
Vorstellung des Progressiv-Systems<br />
Die Aufgabe des Progressivverteilers besteht darin, das unter Druck zugeführte<br />
Schmiermedium auf die einzelnen Schmierstellen zu verteilen.<br />
Der Progressivverteiler läuft so lange bis kein Schmiermedium mehr hinzu geführt<br />
wird. Durch das Kolbensystem im Verteiler werden alle Schmierstellen<br />
nacheinander mit Schmierstoff versorgt.<br />
Verschmutzungen innerhalb der Schmierleitung können dazu führen, dass sich die<br />
Schmierstelle zusetzt und sich vor der Schmierstelle ein Überdruck aufbaut. In<br />
einem solchen Fall bleibt der vorgeschaltete Progressivverteiler stehen.<br />
Zum Schutz des Systems und der Komponenten ist der Verteiler mit internen<br />
Druckbegrenzungsventilen ausgestattet. Sollte der Überdruck zu hoch werden,<br />
öffnen diese.<br />
Die optional erhältlichen Bewegungsanzeiger gewährleisten eine optische<br />
Überwachung des Verteilers. Durch zusätzliche Verwendung eines elektronischen<br />
Überwachungsschalters kann die Verteilerfunktion elektronisch überwacht und als<br />
Signal an die übergeordnete Anlagensteuerung weitergeleitet werden.<br />
M2500 Verteiler PVB Verteiler ZP-A Verteiler<br />
Zubehör<br />
10 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International <strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong>
Notizen<br />
>> Wasserfahrzeug >> Betonpumpe >> Seilzugbagger >> Portalkrane >> AGV Fahrzeug >> Brecher<br />
Service<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Werkzeugmaschinen</strong><br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
11
Seit 1872 Innovator der Schmiertechnologie<br />
BIJUR DELIMON International verfügt über weltweite Produktionsstandorte, die über Qualitätszertifikate<br />
nach ISO 9001:2008 und ISO 14000 verfügen. Sie können also sicher sein, dass Ihr Zentralschmiersystem<br />
den höchsten industriellen Qualitätsstandards entspricht. Wir engagieren uns <strong>für</strong> Qualität und Kundendienst!<br />
usa (Corporate Headquarters)<br />
usa (manufacturing)<br />
china<br />
united kingdom<br />
BIJUR DELIMON International<br />
2250 Perimeter Park<br />
Suite 120<br />
Morrisville, NC 27560<br />
(800) 631 0168 TOLL-FREE<br />
(919) 465 4448 TEL<br />
(919) 465 0516 FAX<br />
BIJUR DELIMON International<br />
2685 Airport Road<br />
Kinston, NC 28504<br />
(800) 227 1063 TOLL-FREE<br />
(252) 527 6001 TEL<br />
(252) 527 9232 FAX<br />
Nanjing <strong>Bijur</strong> Machinery Products, Ltd.<br />
#9 Hengtong Road<br />
Nanjing Xingang Economic & Technical<br />
Development Zone<br />
Nanjing 210038<br />
(+86) 25-85801188 TEL<br />
(+86) 25-85802288 FAX<br />
DENCO Lubrication Limited<br />
Ramsden Court<br />
Ramsden Road Rotherwas<br />
Industrial Estate<br />
Hereford, HR2 6LR<br />
(+44) (0) 1432365000 TEL<br />
(+44) (0) 1432365001 FAX<br />
germany<br />
GERMANY (manufacturing)<br />
ireland<br />
frANCE<br />
DELIMON GmbH<br />
Arminstrasse 15<br />
40227 Düsseldorf<br />
DELIMON GmbH<br />
Am Bockwald 4<br />
D-08344 Grünhain-Beierfeld<br />
BIJUR Lubricating Ireland Limited<br />
Gort Road<br />
Ennis, County Clare<br />
BIJUR Products, Inc.<br />
PB 50 - ZI de Courtabœuf<br />
9, Avenue de Quebec<br />
F-91942 Courtaboeuf Cedex<br />
(+49) 211 / 77 74-0 TEL<br />
(+49) 211 / 77 74-210 FAX<br />
(+49) 3774 65 11 0 TEL<br />
(+49) 3774 65 11 30 FAX<br />
(+353) 6568-21543 TEL<br />
(+353) 6568-29667 FAX<br />
(+33) (0)169298585 TEL<br />
(+33) (0)169077627 FAX<br />
iNDIA<br />
AUSTRIA<br />
spain<br />
RUSSIA<br />
Private Limited<br />
A 56/1, ‘H’ Block, Pimpri MIDC Area<br />
IND - Maharashtra, Pimpri,<br />
Pune – 411 018<br />
(+91) 20 2748 4372 TEL<br />
DELIMON Zentralschmiertechnik GmbH<br />
Lemböckgasse 49<br />
Haus 2/Stiege E 4.OG/Top E4-3<br />
A-1210 Wien<br />
(+43) 1 585 66 17 TEL<br />
(+43) 1 585 66 17 50 FAX<br />
Lubrimonsa<br />
Lubricacion Centralizada de Limon S.A.<br />
Avenida Txori Erri 3<br />
8150 Sondica Vicaya<br />
(+34) 94-453-2000 TEL<br />
(+34) 94-453-2500 FAX<br />
OOO <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong><br />
Vsevolozhsky pereulok,<br />
bld. 2, stroenie 2<br />
119034, Moscow,<br />
Russia<br />
(+7) 495 637 3606 TEL<br />
www.bijurdelimon.com © 2014 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL. ALL RIGHTS RESERVED. <strong>Werkzeugmaschinen</strong>_BR_2014_1_D • 08/13HF
Change language