Untitled - Oerlikon Barmag

SEITE 82
Erläuterung zur Jahresrechnung
Die Saurer Aktionäre sind juristisch an der Saurer AG beteiligt, welche die auf der Seite 71 aufgeführten Gesellschaften kontrolliert. Zur wirtschaft-
lichen Beurteilung ist die konsolidierte Jahresrechnung des Konzerns massgebend. Die Jahresrechnung der Saurer AG ist als Ergänzung hierzu zu
betrachten.
Anmerkungen (in CHF)
1 Beteiligungsertrag
Die SAC Saurer Automotive Components BV, Rotterdam, hat eine Dividende in Höhe von CHF 125 963 100 deklariert. Diese wurde in ein unverzins-
liches Darlehen umgewandelt, das spätestens am 31. Dezember 2009 zur Zahlung fällig wird.
2 Sonstige Erträge
Die sonstigen Erträge enthalten im Berichtsjahr vor allem an Tochtergesellschaften weiterverrechnete Kosten in Zusammenhang mit gewährten Bank-
garantien. Im Vorjahr war in dieser Position zusätzlich ein Gewinn aus dem konzerninternen Verkauf einer Beteiligung in Höhe von CHF 5 870 000
enthalten.
3 Sonstiger Aufwand
Aufgrund der von SAC Saurer Automotive Components BV deklarierten Dividende (siehe Anmerkung 1) wurde auf die Beteiligung an der SAC Saurer
Automotive Components BV eine Wertberichtigung in gleicher Höhe vorgenommen.
4 Flüssige Mittel
Ein Teil des Kaufpreises für den Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an Jinsheng (China) in Höhe von CHF 6 046 278 wurde auf ein Sperrkonto ein-
bezahlt.
5 Wertschriften
Im Berichtsjahr 2005 wurde der Beschluss der Generalversammlung vom 12. Mai 2005 zur Vernichtung von zuvor zurückgekauften Saurer Aktien
ausgeführt. Es wurden insgesamt 882 000 Saurer Aktien zum Durchschnittskurs von CHF 77.99 vernichtet.
6 Beteiligungen
Siehe Seite 71.
7 2 1 /4% Wandelanleihe 2000–2005
Die 2 1 /4% Wandelanleihe wurde per 27.06.05 vollständig zurückbezahlt.
8 Langfristige Schulden
Die Rückzahlung der 2 1 /4% Wandelanleihe, die Nennwertrückzahlung an die Saurer Aktionäre in Höhe von CHF 29 096 000 sowie der Erwerb der
Mehrheitsbeteiligung an Jinsheng (China) waren massgebliche Transaktionen, die im Jahresverlauf zu einer deutlichen Erhöhung der Verbindlichkeiten
gegenüber Konzerngesellschaften führten.
Jahresrechnung der Saurer AG 2005.
SAURER AG – ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG.