Untitled - Oerlikon Barmag

SEITE 62
ANHANG ZUR KONZERNRECHNUNG.
13 Schulden 31.12.2005 31.12.2004
Durch Grundpfand und Hypotheken gesicherte Darlehen und Leasingverbindlichkeiten 23 471 25 561
Ungesicherte Darlehen 11 920 15 927
2 1 /4% Wandelanleihe 2000–2005 – 82 703
Total langfristige Schulden 35 391 124 191
Kurzfristige Schulden 18 735 3
Total Schulden 54 126 124 194
Der Buchwert der zur Sicherung von Schulden verpfändeten Aktiven beträgt EUR 36 229 (2004: EUR 31 044).
Bank- Finanzierungs-
Fälligkeiten der langfristigen Schulden darlehen Hypotheken leasing (Barwert) Total Total
1 Jahr (kurzfristiger Teil) 5 761 450 4 120 10 331 92 635
1–5 Jahre 4 132 1 608 16 866 22 606 24 966
Nach 5 Jahren 2 027 – 427 2 454 6 590
Total langfristiger Teil 6 159 1 608 17 293 25 060 31 556
Total langfristige Schulden 11 920 2 058 21 413 35 391 124 191
Schulden (kurz- und langfristig) nach Währungen:
EUR 47 795 41 356
USD 11 41
CHF 3 449 82 706
Übrige Währungen 2 871 91
Total 54 126 124 194
Die Mindestzahlungen für Finanzierungsleasing sind wie folgt:
Innerhalb 1 Jahres 4 979 5 009
1–5 Jahre 18 557 19 332
Nach 5 Jahren 439 4 646
Total Mindestzahlungen für Finanzierungsleasing 23 975 28 987
Zinsaufwand –2 562 – 3 746
Barwert Finanzierungsleasing 21 413 25 241
Die Zinsen für die Schulden per 31. Dezember 2005 bewegen sich innerhalb einer Spanne von 2.5% bis 5.05%.
Die Wandelanleihe wird in der Bilanz wie folgt ausgewiesen: 2005 2004
Bewertung der Verbindlichkeit, Stand 01.01. 82 703 84 818
Zurückgekaufte Anleihepapiere –1 829 –5 364
Zurückbezahlte Anleihepapiere –81 882 –
Abschreibung der Ausgabekosten 353 703
Zinsaufwand (Anmerkung 4) 1 778 3 798
Zinsaufwand zum nominellen Zinssatz 2 1 /4% –929 –1 961
Währungseinflüsse –194 709
Bewertung der Verbindlichkeit, Stand 31.12. – 82 703
Die 2 1 /4% Wandelanleihe 2000–2005 wurde im Juni 2000 mit einem ursprünglichen Nominalwert von CHF 230 Mio. ausgegeben. In Übereinstim-
mung mit IAS 32 wurde das Wandelrecht separat bewertet und in den Kapital- und gesetzlichen Reserven des Eigenkapitals ausgewiesen. In den
Folgejahren wurde der Fremdkapitalanteil unter Berücksichtigung der über die Laufzeit amortisierten Ausgabekosten und der Verzinsung aus-
gewiesen. Die Berechnung des Zinsaufwandes basiert auf der effektiven Marktrendite und dem entsprechenden Coupon einer gleichwertigen
Anleihe ohne Wandelrecht zum Zeitpunkt der Ausgabe. Im Jahr 2005 wurden Anleihepapiere im Nominalwert von CHF 2 850/EUR 1 840 (2004:
CHF 8 445/EUR 5 468) zurückgekauft. Aus dieser Transaktion entstand ein Buchverlust in Höhe von EUR 16 (2004: EUR 135) (Anmerkung 4). Die
restliche Wandelanleihe mit einem Nominalwert von CHF 126 805/EUR 81 882 wurde im Juni 2005 zum Nennwert zurückbezahlt.
Die beizulegenden Zeitwerte der Schulden (exkl. Wandelanleihe) weichen unwesentlich von deren Buchwerten ab. Am 31. Dezember 2004 betrug
der Börsenkurs der Wandelanleihe 100.40%.
Konsolidierte Jahresrechnung Saurer 2005.