Untitled - Oerlikon Barmag
Untitled - Oerlikon Barmag
Untitled - Oerlikon Barmag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEITE 36<br />
Umsatz<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR JAHRESRECHNUNG.<br />
Angepasste<br />
Veränderung Veränderung<br />
2005 2004 1) in % in % 2)<br />
Saurer Textile Solutions 1 172 656 1 209 410 –3.0 –6.3<br />
Europa 192 455 172 092 11.8<br />
Nord- und Südamerika 196 405 167 872 17.0<br />
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 783 796 869 446 –9.9<br />
Antriebstechnologie 397 130 383 690 3.5 3.5<br />
Europa 311 996 298 700 4.5<br />
Nord- und Südamerika 63 657 68 439 –7.0<br />
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 21 477 16 551 29.8<br />
Total Saurer 1 569 786 1 593 100 –1.5 –3.9<br />
Europa 504 451 470 792 7.1<br />
Nord- und Südamerika 260 062 236 311 10.1<br />
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 805 273 885 997 –9.1<br />
1) Angepasst.<br />
2) Angepasst um Währungseinflüsse und Akquisitionen.<br />
Der Konzernumsatz von Saurer lag im Berichtsjahr um EUR 23 Mio. unter dem Vorjahreswert. Dank des zu Jahresbeginn hohen Auftragsbestandes im<br />
Textilbereich konnte trotz eines schwierigen Marktumfeldes ein höherer Umsatzrückgang verhindert werden. Die Neuerwerbungen lieferten im<br />
Berichtsjahr einen Umsatzbeitrag von EUR 42 Mio.<br />
Die sinkenden Umsätze im Bereich Textile Solutions wurden durch die leichte Belebung im Geschäftsbereich Antriebstechnologie nur teilweise<br />
kompensiert. In der Antriebstechnologie entwickelte sich der Umsatz aufgrund der kurzen Durchlaufzeiten von Aufträgen gemäss dem bereits oben<br />
beschriebenen Bestellungseingang.<br />
Bestellungsbestand<br />
2005 2004<br />
Saurer Textile Solutions 392 008 459 613<br />
Antriebstechnologie – –<br />
Total Saurer 392 008 459 613<br />
Aufgrund der derzeit verhaltenen Nachfrage im stark zyklischen Textilmaschinengeschäft hat sich der Bestellungsbestand gegenüber dem Vorjahr<br />
um EUR 68 Mio. reduziert. Im Mehrjahresvergleich zeigt sich jedoch, dass diese Auftragsentwicklung innerhalb der wiederkehrenden Nachfrage-<br />
schwankungen des Textilmaschinengeschäftes liegt.<br />
Erläuterungen zur Jahresrechnung Saurer 2005.