Zentralschmiersysteme für mobile Anwendungen - Bijur Delimon
Zentralschmiersysteme für mobile Anwendungen - Bijur Delimon
Zentralschmiersysteme für mobile Anwendungen - Bijur Delimon
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An IMCI Company<br />
<strong>Zentralschmiersysteme</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>mobile</strong> <strong>Anwendungen</strong><br />
Produkte - Zubehör - Service
Über uns<br />
Unter dem Dach von BIJUR DELIMON International sind bekannte Marken aus der Schmiertechnik vereint: BIJUR, DELIMON, DENCO<br />
Lubrication, FARVAL und LUBE SITE. Angefangen von Joseph <strong>Bijur</strong>s Entwicklungen <strong>für</strong> Fahrwerksschmierung an den weltberühmten<br />
Packards der 1920er und an den 1934er Chevrolets in den USA, führte der Weg in den frühen 1950er Jahren nach Europa, um dann im<br />
21. Jahrhundert Weltmarktführer in der Schmierung von Straßenbahnen und Fernzügen zu werden.<br />
Zuverlässige automatische Fahrwerksschmierung war somit schon immer gewichtiger Teil des Familienerbes von BIJUR DELIMON<br />
International.<br />
Seit der Entstehung vor mehr als 140 Jahren, hat sich BIJUR DELIMON International zu einem der weltweit führenden Hersteller von<br />
Zentralschmiertechnik sowohl <strong>für</strong> die Industrie, als auch <strong>für</strong> spezielle <strong>Anwendungen</strong> entwickelt.<br />
Heute stehen uns in neun Hauptmärkten weltweit Standorte <strong>für</strong> Fertigung, Entwicklung, Vertrieb und Logistik mit über 1000 hochqualifizierten<br />
und motivierten Mitarbeitern <strong>für</strong> die Lösung Ihrer Schmieraufgaben zur Verfügung. Sowohl die Bereitstellung von Service<br />
auf 6 Kontinenten, als auch unsere Fachkompetenz in der Entwicklung von kundenspezifischen Lösungen <strong>für</strong> die Bereiche Nutzfahrzeuge<br />
und Baumaschinen, Fracht- und Personentransport, Schienenschmierung sowie Anlagen- und Bergbau sind <strong>für</strong> unsere Kunden im<br />
internationalen Geschäft von großer Bedeutung.<br />
Die Entwicklung innovativer Konzepte mit Hilfe aktuellster 3D CAD/CAM Technologie, modernste Hochleistungsbearbeitungszentren und<br />
kontinuierliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter stellen sicher, dass unsere Kunden immer die bestmögliche Lösung <strong>für</strong> Ihre<br />
spezifische Anwendung erhalten.<br />
Automatische Zentralschmierung<br />
Bei großen Mining-Baggern und Tagebaugeräten ist die automatische Zentralschmierung bereits seit Jahrzehnten selbstverständlich<br />
und nicht mehr wegzudenken. Aber auch an Baumaschinen kleiner bis mittlerer Größe gewinnen die Reduzierung der Wartungskosten,<br />
die Minimierung von Verschleiß und die Erhöhung der Betriebsbereitschaft zunehmend an Bedeutung. Der raue Betrieb und harte,<br />
ständig wechselnde Einsatzbedingungen erfordern exakt auf die Anwendung hin abgestimmte Schmiersysteme. Seit über 140 Jahren<br />
konzipiert und fertigt BIJUR DELIMON <strong>Zentralschmiersysteme</strong> und relevante Komponenten, die in allen Industriebereichen eingesetzt<br />
werden. Unsere Kunden schätzen unsere Kompetenz, sowie unsere hochwertigen Produkte und deren Zuverlässigkeit.<br />
Produkte von BIJUR DELIMON sind<br />
Lösungskonzepte von Experten.<br />
Mit der DYNAMIS und der DYNAMIS MAXX ist es uns gelungen, Pumpensysteme <strong>für</strong> härteste Einsatzbedingungen zu entwickeln. Das<br />
robuste pulverbeschichtete Aluminiumgehäuse und die Zink-Nickel beschichteten Anbaukomponenten halten widrigsten Umgebungsbedingungen<br />
stand. Der modulare Aufbau ermöglicht die individuelle Konfiguration einer, auf den jeweiligen Maschinentyp abgestimmten,<br />
automatischen Zentralschmierung. Mit direkt an der Pumpe angeflanschtem Progressivverteiler <strong>für</strong> bis zu 16 Schmierstellen, erhalten<br />
Nutz- und Flurförderfahrzeuge, Klein- und Kompaktbaumaschinen ein komplettes, automatisches und überwachtes Schmiersystem. Der<br />
modulare Aufbau ermöglicht den Einsatz sowohl von Einleiter- als auch von Progressivsystemen <strong>für</strong> die Versorgung von mehr als 100<br />
Schmierstellen.<br />
Fahrzeuganwendungen<br />
>> Bagger >> LKW >> Bulldozer >> Hammer/Brecher >> Holzstammlader >> Gelenkarmbagger<br />
2 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
Schmierkonzepte <strong>für</strong> Baumaschinen<br />
Blockverteiler oder<br />
Segmentverteiler?<br />
Jedes System hat seine Berechtigung.<br />
Während bei einem Segmentverteiler die<br />
einfache Konfiguration hinsichtlich verschiedener<br />
Dosiermengen hervorzuheben ist,<br />
steht <strong>für</strong> den Blockverteiler Dichtungsfreiheit<br />
sowie Kosteneffizienz im Vordergrund.<br />
Sowohl Dosiergenauigkeit, als auch<br />
Zuverlässigkeit ist bei allen BIJUR DELIMON<br />
Verteilern in gleichem Maße gegeben. Die<br />
Kombination von Segmentverteilern und<br />
Blockverteilern erlaubt die Gestaltung eines<br />
optimal auf die Anforderung hin abgestimmten<br />
Zentralschmiersystems.<br />
Das Progressivsystem<br />
Die kontinuierliche Schmierung<br />
Einer Pumpe werden Progressivverteiler, entweder als Block- oder als Segmentverteiler<br />
nachgeschaltet. Die Verteilung des Schmierstoffes an die einzelnen<br />
Schmierstellen erfolgt immer solange wie, die Pumpe Schmierstoff fördert.<br />
Die einfache Überwachung und Steuerung<br />
Was ist wenn eine Schmierstelle verstopft ist, der Gegendruck zu hoch wird, oder<br />
die Zuleitung zur Schmierstelle abgequetscht ist? Progressivverteiler sind derart<br />
aufgebaut, dass eine Förderung von Schmierstoff nur dann möglich ist, wenn die<br />
Auslässe der Verteiler den Schmierstoff auch an die Schmierstelle abgeben können.<br />
Die Förderung von Schmierstoff in einem Progressivverteiler erfolgt über Dosierund<br />
Steuerkolben die den vorgelagerten Schmierstoff an die Reibstelle abführen.<br />
Wenn ein Dosier- und Steuerkolben seinen Weg nicht vollständig ausführen kann,<br />
wird der folgende Dosier- und Steuerkolben nicht mit Schmierstoff versorgt und<br />
kann auch keine Förderung vornehmen. Der Verteiler blockiert, und somit das<br />
gesamte Schmiersystem. Verteiler von BIJUR DELIMON verfügen optional über eine<br />
optische Anzeige oder über eine elektronische Verteilerumlaufüberwachung. Somit<br />
ist ein mangelhafter Anlagenzustand schnell zu erkennen. Bei Verwendung einer<br />
elektronischen Umlaufüberwachung lässt sich ein Schmierzyklus über die Anzahl<br />
der Umläufe eines Verteilers sehr genau steuern. Rundum eine sichere Sache.<br />
Typisches Progressivsystem mit Hauptverteiler und Unterverteiler.<br />
>> Betonmischwagen >> Radlader >> Planierfahrzeug >> Kompaktlader >> Strassenfertiger >> Mähdrescher<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
3
Schmierkonzepte <strong>für</strong> Baumaschinen<br />
Produktivität ist Ihr Maß der<br />
Dinge?<br />
Im Gegensatz zu Progressivsystemen<br />
funktionieren Einleiter Systeme auch noch<br />
dann, wenn eine Schmierstelle blockiert oder<br />
eine Zuleitung zur Schmierstelle abgequetscht<br />
ist. Lediglich diese eine Schmierstelle<br />
erhält während des Abschmiervorganges<br />
keinen Schmierstoff, während alle<br />
anderen weiterhin versorgt werden. Die bei<br />
allen BIJUR DELIMON Injektoren der CXL<br />
und FL Serie obligatorische, optische Überwachung<br />
zeigt die problematische Schmierstelle<br />
an. Für kritische Schmierstellen<br />
besteht die Möglichkeit Injektoren mit einer<br />
elektronischen Überwachung auszurüsten.<br />
Ein sicheres System zur Aufrechterhaltung<br />
der Produktivität Ihrer Maschine.<br />
Das Einleitersystem<br />
Die zyklische Schmierung<br />
Einer Pumpe werden sogenannte Injektoren, die üblicherweise auf Verteilerleisten<br />
nahe den Schmierstellen montiert sind, nachgeschaltet. In vorbestimmten Zeitintervallen<br />
wird den Injektoren Schmierstoff zugeführt. Der in der Austragskammer<br />
vorgelagerter Schmierstoff eines jeden Injektors wird dann nahezu zeitgleich über<br />
den Pumpendruck an die Schmierstellen abgeben. Gleichzeitig wird die<br />
Dosierkammer eines jeden Injektors gefüllt. Nach Druckentlastung des Systems<br />
wird das dosierte Volumen in die Austragskammer geleitet. Das System ist <strong>für</strong> den<br />
nächsten Schmierzyklus bereit.<br />
Immer die exakte Dosierung<br />
BIJUR DELIMON Injektoren der CXL Serie werden mit festen Dosiermengen<br />
vorkonfiguriert nach Kundenwunsch geliefert. Eine Verstellung der spezifizierten<br />
Dosierung ist nur durch Austausch der Dosierkappen möglich. Eine unsachgemäße<br />
Verstellung der Dosierung während des laufenden Betriebes Ihrer Maschine<br />
wird somit ausgeschlossen.<br />
Einfache flexible Schmierung<br />
Mit nur einer Versorgungsleitung können viele unterschiedliche, an der Maschine<br />
installierten Verteilerleisten mit Schmierstoff versorgt werden. Hochinteressant ist<br />
die nahezu beliebige Erweiterungsfähigkeit dieses Systems. So können z.B.<br />
Wechselaggregate mit zu versorgenden Schmierstellen einfach an das vorhandene<br />
Zentralschmiersystem gekoppelt werden, ohne Änderungen an der Gesamtkonzeption<br />
vornehmen zu müssen. Eine <strong>für</strong> ein solches System vorgesehene BIJUR<br />
DELIMON Pumpe der DYNAMIS Familie fördert solange Schmierstoff, bis auch die<br />
zusätzlichen Schmierstellen den erforderlichen Schmierstoff erhalten haben.<br />
Typisches Einleitersystem<br />
Fahrzeuganwendungen<br />
>> Erd- Müllverdichter >> Betonmischwagen >> Sattelzug >> Lieferfahrzeug >> Schneepflug >> Abfallentsorger<br />
4 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
DYNAMIS-Pumpensysteme<br />
DYNAMIS - Kompakt und Leistungsstark<br />
••<br />
Robustes pulverbeschichtetes<br />
Aluminiumgehäuse<br />
••<br />
Kompakter modularer Aufbau<br />
••<br />
Zwangsgesteuerte Pumpenelemente<br />
••<br />
Förderleistung 5,8 cm 3 /min max.<br />
••<br />
Integrierte Steuerung inkl. Datalogger<br />
(optional)<br />
••<br />
Weiter Einsatztemperaturbereich<br />
( - 40 o C bis + 75 o C )<br />
••<br />
ZnNi-Beschichtung der Anbauteile<br />
••<br />
Individuell konfigurierbar<br />
••<br />
2 und 4 Liter Behälter<br />
••<br />
Folgeplatte und Rührflügel<br />
••<br />
Leermeldung<br />
••<br />
IP67 Schutz<br />
••<br />
Fette bis NLGI Klasse 2 und Öle<br />
••<br />
Integrierte Druckbegrenzung<br />
Einsatzbereiche<br />
Klein- und Kompaktbaumaschinen, Straßenfertiger, Nutz- und Flurförderfahrzeuge;<br />
Progressivsysteme mit bis zu 50 Schmierstellen.<br />
DYNAMIS Maxx - Flexibel in Größe und Leistung<br />
••<br />
Robustes pulverbeschichtetes<br />
Aluminiumgehäuse<br />
••<br />
Bis zu 3 zwangsgesteuerte<br />
Pumpenelemente<br />
••<br />
Förderleistung 24 cm 3 /min max.<br />
••<br />
4, 8, 12, 15 und 20 Liter Behälter<br />
••<br />
Folgeplatte und Rührflügel<br />
••<br />
Integrierte Steuerung inkl. Datalogger<br />
(optional)<br />
••<br />
Weiter Einsatztemperaturbereich<br />
( - 40 o C bis + 75 o C )<br />
••<br />
ZnNi-Beschichtung der Anbauteile<br />
••<br />
Individuell konfigurierbar<br />
••<br />
Leermeldung<br />
••<br />
IP67 Schutz<br />
••<br />
Fette bis NLGI Klasse 2 und Öle<br />
••<br />
Integrierte Druckbegrenzung<br />
Einsatzbereiche<br />
Baumaschinen mit hohem Schmierstoffbedarf; große Progressiv- und Einleitersysteme.<br />
>> Kehrmaschine >> Muldenkipper >> Fern- u. Linienbusse >> Feuerlöschfahrzeug >> Auflieger >> Gurtförderer<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
5
DYNAMIS-Pumpensysteme<br />
Spezifikation<br />
DYNAMIS<br />
Arbeitsdruck:<br />
300 bar<br />
Behältergröße:<br />
2 und 4 Liter<br />
Anzahl der Auslässe: 1 oder 2, kombinierbar<br />
Fördermenge pro Auslass: 1,3 / 2,9 cm 3 /min<br />
Temperaturbereich: - 40 o C bis + 75 o C<br />
Schmierstoffe:<br />
NLGI Kl. 2 (Öl, (Fließ-) Fett)<br />
Schutzklasse:<br />
IP67<br />
Material:<br />
Stahl <strong>für</strong> druckbelastete Teile<br />
Aluminium <strong>für</strong> Gehäuse und<br />
Kunststoff <strong>für</strong> Behälter und<br />
Abdeckkappe<br />
Auslässe mit<br />
angeflanschtem Verteiler: max. 16<br />
mögliche Schmiersysteme: Einleiter-, Mehrleiter-,<br />
Progressiv-, Sprüh-, Öl-Luft-,<br />
Ritzelschmiersysteme<br />
Versorgungsspannung: wahlweise 12 / 24 V DC oder<br />
110 bis 240 V AC, 50 - 60 Hz<br />
Stromaufnahme:<br />
max. 30 W<br />
Antrieb:<br />
kompakter DC-Motor mit<br />
Planetengetriebe, AC Version<br />
mit AC / DC Konverter und<br />
DC-Motor<br />
DYNAMIS Maxx<br />
Arbeitsdruck:<br />
300 bar<br />
Behältergröße:<br />
4, 8, 12, 15 und 20 Liter<br />
Anzahl der Auslässe max.: 3, kombinierbar<br />
Fördermenge pro Auslass: 2,9 / ( 4 / 8 ) cm 3 /min<br />
Temperaturbereich: - 40 o C bis + 75 o C<br />
Schmierstoffe:<br />
NLGI Kl. 2 (Öl, (Fließ-) Fett)<br />
Schutzklasse:<br />
IP67<br />
Material:<br />
Stahl <strong>für</strong> druckbelastete Teile<br />
Aluminium <strong>für</strong> Gehäuse und<br />
Kunststoff <strong>für</strong> Behälter und<br />
Abdeckkappe<br />
Auslässe mit<br />
angeflanschtem Verteiler: max. 16<br />
mögliche Schmiersysteme: Einleiter-, Mehrleiter-,<br />
Progressiv-, Sprüh-, Öl-Luft-,<br />
Ritzelschmiersysteme<br />
Versorgungsspannung: wahlweise 12 / 24 V DC oder<br />
110 bis 240 V AC, 50 - 60 Hz<br />
Stromaufnahme:<br />
max. 50 W<br />
Antrieb:<br />
kompakter DC-Motor, AC Version<br />
mit AC / DC Konverter und<br />
DC-Motor<br />
Auslasskonfiguration: 3 Pumpenelemente, beliebig<br />
kombinierbar, bei Bedarf<br />
separat abgesichert<br />
Funktionsplatten<br />
Einleitersystem<br />
Progressivsystem<br />
Produkte & Installation<br />
>> pCo Controller >> PVB Verteiler >> DYNAMIS Pumpe >> M2500 Verteiler >> ZP-A Verteiler >> DYNAMIS Maxx<br />
6 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
DYNAMIS-Pumpensysteme<br />
Bestellübersicht gängiger Modelle<br />
DYNAMIS<br />
Grundausstattung<br />
Behälter mit Folgekolben und Rührflügel inkl. Leermeldung. Befüllanschlussnippel.<br />
Elektrische Anschlüsse<br />
ohne Steuerung: 1x Anschluss DIN 43650, 3-polig und 1x Anschluss M 12 x 1,<br />
4-polig<br />
mit interner Steuerung: 1x Anschluss DIN 43650, 3-polig und 1x Anschluss<br />
M 12 x 1, 8-polig und Kabeldurchführung<br />
Fördermenge pCo Steuerung Standardmodelle mit einem Auslass und integrierter Leermeldung<br />
2 Liter Fettbehälter 4 Liter Fettbehälter<br />
cm 3 / min 12 V 24 V 12 V 24 V<br />
Nein DYNMLA11AD11608 DYNMLA11AD21608 DYNMLA11AH11608 DYNMLA11AH21608<br />
2,6<br />
Ja DYNMLA11AD10807 DYNMLA11AD20807 DYNMLA11AH10807 DYNMLA11AH20807<br />
4,2<br />
Nein DYNMLA12GD11608 DYNMLA12GD21608 DYNMLA11GH11608 DYNMLA11GH21608<br />
Ja DYNMLA11GD10807 DYNMLA11GD20807 DYNMLA11GH10807 DYNMLA11GH20807<br />
Fördermenge<br />
Verteilerauslässe<br />
Standardmodelle mit pCo Steuerung, Leermeldung und angebautem, überwachten Progressivverteiler<br />
2 Liter Fettbehälter 4 Liter Fettbehälter<br />
cm 3 / min 12 V 24 V 12 V 24 V<br />
6 DYNDGA11AD10807 DYNDGA11AD20807 DYNDGA11AH10807 DYNDGA11AH20807<br />
2,6<br />
8 DYNDHA11AD10807 DYNDHA11AD20807 DYNDHA11AH10807 DYNDHA11AH20807<br />
10 DYNDIA11AD10807 DYNDIA11AD20807 DYNDIA11AH10807 DYNDIA11AH20807<br />
6 DYNDGA21AD10807 DYNDGA21AD20807 DYNDGA21AH10807 DYNDGA21AH20807<br />
4,2<br />
8 DYNDHA21AD10807 DYNDHA21AD20807 DYNDHA21AH10807 DYNDHA21AH20807<br />
10 DYNDIA21AD10807 DYNDIA21AD20807 DYNDIA21AH10807 DYNDIA21AH20807<br />
Andere Konfigurationen auf Anfrage.<br />
>> CXL Injektor >> M 2500 >> FLM Injektor >> Verteilerkasten >> Dynamis & M 2500 >> M 2500<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
7
DYNAMIS-Pumpensysteme<br />
Bestellübersicht gängiger Modelle<br />
DYNAMIS Maxx<br />
Grundausstattung<br />
Behälter mit Rührflügel inkl. Leermeldung. Befüllanschlussnippel.<br />
Elektrische Anschlüsse<br />
ohne Steuerung: 1x Kabeldose DIN 43650, 3-polig und 1x Kabeldose M 12 x 1,<br />
4-polig<br />
mit interner Steuerung: 1x Anschluss DIN 43650, 3-polig und 1x Anschluss<br />
M 12 x 1, 8-polig und Kabeldurchführung<br />
Fördermenge pCo Steuerung Standardmodelle mit einem Auslass und integrierter Leermeldung<br />
8 Liter Fettbehälter 12 Liter Fettbehälter<br />
cm 3 / min 12 V 24 V 12 V 24 V<br />
2,9<br />
Nein DYXMLA200Q11208 DYXMLA200Q21208 DYXMLA200R11208 DYXMLA200R21208<br />
Ja DYXMLA200Q10407 DYXMLA200Q20407 DYXMLA200R10407 DYXMLA200R20407<br />
--<br />
5,8<br />
8,7<br />
Nein DYXMLA540Q11208 DYXMLA540Q21208 DYXMLA540R11208 DYXMLA540R21208<br />
Ja DYXMLA540Q10407 DYXMLA540Q20407 DYXMLA540R10407 DYXMLA540R20407<br />
Nein DYXMLA555Q11208 DYXMLA555Q21208 DYXMLA555R11208 DYXMLA555R21208<br />
Ja DYXMLA555Q10407 DYXMLA555Q20407 DYXMLA555R10407 DYXMLA555R20407<br />
Fördermenge<br />
Verteilerauslässe<br />
Standardmodelle mit pCo Steuerung, Leermeldung und angebautem, überwachten Progressivverteiler<br />
8 Liter Fettbehälter 12 Liter Fettbehälter<br />
cm 3 / min 12 V 24 V 12 V 24 V<br />
6 DYXDGA200Q10407 DYXDGA200Q20407 DYXDGA200R10407 DYXDGA200R20407<br />
2,9<br />
8 DYXDHA200Q10407 DYXDHA200Q20407 DYXDHA200R10407 DYXDHA200R20407<br />
10 DYXDIA200Q10407 DYXDIA200Q20407 DYXDIA200R10407 DYXDIA200R20407<br />
6 DYXDGA540Q10407 DYXDGA540Q20407 DYXDGA540R10407 DYXDGA540R20407<br />
5,8<br />
8 DYXDHA540Q10407 DYXDHA540Q20407 DYXDHA540R10407 DYXDHA540R20407<br />
10 DYXDIA540Q10407 DYXDIA540Q20407 DYXDIA540R10407 DYXDIA540R20407<br />
6 DYXDGA555Q10407 DYXDGA555Q20407 DYXDGA555R10407 DYXDGA555R20407<br />
8,7<br />
8 DYXDHA555Q10407 DYXDHA555Q20407 DYXDHA555R10407 DYXDHA555R20407<br />
10 DYXDIA555Q10407 DYXDIA555Q20407 DYXDIA555R10407 DYXDIA555R20407<br />
Andere Konfigurationen auf Anfrage.<br />
Fahrzeuganwendungen<br />
>> Flugzeugschlepper >> Bergbau >> Förderbänder >> Bohrgeräte >> Portalhubwagen >> Spezialfahrzeuge<br />
8 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
Verteiler & Injektoren<br />
BIJUR DELIMON stellt ein umfangreiches Programm an Verteilern zur Verfügung. Ob Progressiv-Verteiler in Block- oder Segmentbauweise,<br />
oder eine Vielzahl an Einleitungsverteilern mit 0,05 bis 1,6 cm 3 Förderleistung.<br />
Mit dem vielfältigen Programm kann jede Schmieraufgabe optimal gelöst werden. So unterschiedlich die Systeme sind, eines haben alle<br />
Verteiler und dessen Anbauelemente aus Stahl gemeinsam: DIN 50979-Fe/ZnNi8 Beschichtung. Hierdurch erhalten unsere<br />
Komponenten einen Korrosionsschutz der den Anforderungen der Korrosionsschutzklasse C5 standhält.<br />
Progressiv-Verteiler<br />
PVB Blockverteiler<br />
••<br />
Progressivverteiler in Blockbauweise<br />
••<br />
6 bis 20 Auslässe<br />
••<br />
Stahl mit ZnNi-Beschichtung<br />
••<br />
<strong>für</strong> Fette und Öle<br />
••<br />
0,17 cm 3 Dosiervolumen pro Auslass<br />
••<br />
Hohe Dosiergenauigkeit<br />
••<br />
Betriebsdruck max. 300 bar<br />
••<br />
Flexibel zu konfigurieren<br />
••<br />
Verteilercodierung eingraviert<br />
••<br />
Bewegungsanzeiger (optional)<br />
••<br />
Elektrische Überwachung (optional)<br />
Durch die Möglichkeit der Zusammenfassung sowohl gegenüberliegender als auch nachfolgender Auslässe, kann dieser Verteiler einfach<br />
der jeweiligen Applikation angepasst werden.<br />
BIJUR DELIMON PVB Verteiler erhalten eine eingravierte Codierung zur eindeutigen Identifikation der Verteilerkonfiguration.<br />
>> Wasserfahrzeug >> Betonpumpe >> Seilzugbagger >> Portalkrane >> AGV Fahrzeug >> Brecher<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
9
Verteiler & Injektoren<br />
Progressiv-Verteiler<br />
ZP-A / ZP-B Segmentverteiler<br />
••<br />
Progressivverteiler in Segmentbauweise<br />
••<br />
6 bis 24 Auslässe<br />
••<br />
Stahl mit ZnNi-Beschichtung<br />
••<br />
<strong>für</strong> Fette und Öle<br />
••<br />
Dosierelemente mit 0,1; 0,2; 0,3 (ZP-A)<br />
0,5; 1,2; 2,0 (ZP-B) cm 3 pro Hub und Auslass<br />
••<br />
Dichtplatten (keine O-Ringe)<br />
••<br />
Hohe Dosiergenauigkeit<br />
••<br />
Betriebsdruck max. 160 bar<br />
••<br />
Flexibel zu konfigurieren<br />
••<br />
Bewegungsanzeiger (optional)<br />
••<br />
Elektrische Überwachung (optional)<br />
M2500 modularer Ventilverteiler<br />
••<br />
modularer Progressivverteiler<br />
••<br />
bestehend aus Abschlußsegmenten,<br />
Basissegmenten und Dosiermodulen<br />
••<br />
Ventilverteiler mit 3 bis 10 Modulen<br />
••<br />
umfangreiches Zubehör<br />
••<br />
zylindrische Standardgewinde nach SAE,<br />
NPSF oder BSPP<br />
••<br />
integriertes Gruppenschmierventil <strong>für</strong><br />
Bereichskontrolle (optional)<br />
••<br />
Betriebsdruck max. mit Öl 300 bar und<br />
mit Fett 400 bar<br />
••<br />
Fördermenge 0,08 bis 1,31 cm 3<br />
••<br />
Stahl mit ZnNi-Beschichtung<br />
••<br />
Optische und elektrische Überwachung<br />
(optional)<br />
••<br />
Einfaches Zusammenlegen von Auslässen<br />
Industrieanwendungen<br />
>> RailJet Sprühdüse >> Pumpenstation >> Sprühschmierung >> BS-B Pumpenstation >> pCo Controller >> Kundenspezifikation<br />
10 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
Verteiler & Injektoren<br />
Einleitungsverteiler<br />
Einleitungsverteiler kommen immer dann zu Einsatz, wenn viele Schmierstellen eine exakte individuelle Dosierung benötigen.<br />
Jeder Injektor verfügt über eine definierte, individuelle Dosierung. Einleiter-Systeme sind einfach auszulegen und beliebig erweiterbar.<br />
CXL Einleiter-Injektoren<br />
••<br />
Individuell voreingestellt 0,05 - 0,4 cm 3 /Hub<br />
••<br />
Injektorleisten <strong>für</strong> 2 bis 12 Injektoren<br />
••<br />
<strong>für</strong> Fett bis NLGI-Klasse 2<br />
••<br />
VITON® Dichtungen<br />
••<br />
Direkt gesteuert<br />
••<br />
Anschluss zur Leitungsbefüllung<br />
••<br />
Stahl mit ZnNi-Beschichtung<br />
••<br />
Visuelle Bewegungsanzeige<br />
••<br />
Betriebsdruck min. 82 bar / max. 248 bar<br />
FL-1 Einleiter-Injektoren<br />
••<br />
Individuell eingestelltbar 0,13 - 1,6 cm 3 /Hub<br />
••<br />
Injektorleisten <strong>für</strong> 1 bis 8 Injektoren<br />
••<br />
<strong>für</strong> Fett bis NLGI-Klasse 2<br />
••<br />
VITON® Dichtungen<br />
••<br />
Direkt gesteuert<br />
••<br />
Anschluss zur Leitungsbefüllung<br />
••<br />
Stahl mit ZnNi-Beschichtung<br />
••<br />
Visuelle Bewegungsanzeige<br />
••<br />
Betriebsdruck min. 128 bar / max. 241 bar<br />
>> M2500 G >> Getriebeschmierung >> Umschaltventil >> ZV-B Verteiler >> Kundenwunsch >> SC400 Controller<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
11
Zubehör<br />
Befüllpumpen<br />
Zur Aufrechterhaltung des zuverlässigen Betriebs Ihrer Zentralschmieranlage, ist der Verwendung von sauberem Schmierstoff<br />
besondere Beachtung zu schenken. Verunreinigung im Schmierstoff kann zu Lagerschäden und/oder dem Totalausfall Ihrer<br />
Schmieranlage führen. Zum sauberen Nachfüllen von entleerten Vorratsbehältern Ihrer DYNAMIS Zentralschmierpumpe bietet BIJUR<br />
DELIMON eine Auswahl an Befüllpumpen passend <strong>für</strong> den Befüllanschluß unserer DYNAMIS Pumpenserie an.<br />
Akku Fettpresse<br />
••<br />
Zwei Hochleistungs-NiCad-Akkus<br />
••<br />
Schnellladung in einer Stunde<br />
••<br />
Verbrauch von bis zu 7 Fettkartuschen mit<br />
einer Akkuladung unter Druck<br />
••<br />
Befüllen mit 400 g Standardkartusche oder<br />
aus Großbehälter<br />
••<br />
Flexible Hochdruckschlauchpeitsche mit<br />
Federschutz<br />
••<br />
Ergonomischer Handgriff<br />
••<br />
Hochleistungs-Vierfachklauenkupplung<br />
••<br />
Sicherheitsmotor mit Hochdruckabschaltung<br />
••<br />
Luftablassventil<br />
Manuelle Fettpresse<br />
Verwenden Sie handelsübliche 400 g<br />
Kartuschen, verbinden Sie den Befüllzylinder<br />
mit dem Befüllanschluss der Schmierpumpe<br />
und pressen Sie die Kolbenstange des Befüllzylinders.<br />
Das Fett aus der Kartusche wird<br />
in den Vorratsbehälter der Schmierpumpe<br />
gedrückt. Die Kolbenstange wird nun wieder<br />
zurückgezogen und die leere Kartusche aus<br />
dem Befüllzylinder entfernt. Dieser Vorgang<br />
wird so lange wiederholt, bis die gewünschte<br />
Fettmenge nachgefüllt ist.<br />
Werkstoff: Stahl chromatiert<br />
Zubehör - Kleinteile<br />
>> Leuchtdrucktaster >> Rohrschellen >> Kabelbinder >> Klebesockel >> Kabeltülle >> Wellrohr /-schlauch<br />
12 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
Zubehör<br />
Manuell betätigte Fasspumpe<br />
Lieferbar als stationäre oder <strong>mobile</strong> Version füllen Sie<br />
den Vorratsbehälter Ihrer DYNAMIS Zentralschmierpumpe<br />
schnell und sauber direkt aus einem 25 kg<br />
oder 50 kg Gebinde.<br />
Lieferumfang:<br />
Füllpumpe<br />
Schraubdeckel mit seitlichen Stellschrauben<br />
Folgekolben<br />
2 m PVC Schlauch mit Kupplungsstück<br />
Fahrwagen (nur <strong>mobile</strong> Version)<br />
Deckeldurchmesser:<br />
25 kg innen 300 - 335 mm<br />
50 kg innen 355 - 387 mm<br />
Schlauchleitungen & Verschraubungen<br />
Zur Komplettierung Ihrer Schmieranlage bietet BIJUR DELIMON eine Vielzahl an hochwertigen Verschraubungen und Leitungsmaterial.<br />
BIJUR DELIMON liefert Schlauchleitungen als Meter- oder Rollenware sowohl leer, als auch mit Fett der Klasse NLGI 2 gefüllt.<br />
Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch vorkonfigurierte, anschlussfertige Schlauchlängen.<br />
Hochdruckschlauch NW 4 und NW 6, 600 - 800 bar<br />
Extreme Druckbeständigkeit unter Beibehaltung der Flexibilität kennzeichnet<br />
den Hochdruckschlauch NW4. Der Schlauch besteht aus einem<br />
Innenröhrchen aus Polyamid 6 (PA6) welches mit einem Polyestergeflecht<br />
ummantelt und mit der Polyurethan Außenhaut verklebt ist. Der Hochdruckschlauch<br />
wird vornehmlich <strong>für</strong> die Verbindung von Pumpe und Hauptverteiler<br />
sowie Hauptverteiler zu Unterverteiler verwendet.<br />
Die Anschlussarmatur bestehend aus Schraubhülse und Rohrstutzen<br />
ermöglicht die flexible Vor-Ort Konfiguration jeder einzelnen Leitung.<br />
Lieferbar als Meter- oder Rollenware bis 100 m. Mit NLGI 2 Fett gefüllter<br />
Hochdruckschlauch ist als Rollenware bis max. 50 m<br />
(NW4) bzw. 100 m (NW6) Länge lieferbar.<br />
>> Knickschutz >> Knickschutzspirale >> Schutzwendel >> Verschraubung >> Nippelblock >> Winkelstück 90 o<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
13
Zubehör<br />
PA-12HL Kunststoffrohr 6 x 1,5<br />
Hervorragende Witterungsbeständigkeit und<br />
Druckfestigkeit (89 bar) qualifizieren unser POLYAMID<br />
Rohr als ideale Schmierstellenleitung. Leicht zu verlegen<br />
und zu montieren wird es bei Schmieranlagen vom<br />
Progressiv-Verteiler zur Schmierstelle eingesetzt. Das<br />
Kunststoffrohr PA-12HL kann ohne Stützhülse direkt in<br />
Schneidringverschraubungen oder in unsere Hochdruck<br />
Steckverschraubungen montiert werden. Lieferbar<br />
als Meter- oder Rollenware bis 100 m. Mit NLGI 2 Fett<br />
gefüllte Kunststoffrohre sind als Rollenware bis<br />
max. 50 m Länge lieferbar.<br />
Steckbare Verschraubungen<br />
Unsere Hochdruck Steckverschraubungen, sind <strong>für</strong> unser<br />
Kunststoffrohr PA-12HL, oder unseren Hochdruckschlauch<br />
NW4 mit Rohrstutzen mit Krallnut gleichermaßen<br />
geeignet. Mit unseren Steckverschraubungen erhalten Sie<br />
eine sichere und langfristig zuverlässige Verbindung der<br />
Schmierstellen mit Ihrem DYNAMIS Schmiersystem. Der<br />
Montageaufwand <strong>für</strong> eine Zentralschmieranlage reduziert<br />
sich auf ein Minimum. Steckverschraubungen haben sich<br />
seit Jahren in den verschiedensten Industrieanwendungen<br />
bewährt. Sie erhalten unsere Steckverschraubungen mit<br />
allen üblichen Gewindegrößen, in gerader, winkeliger und<br />
schwenkbarer Ausführung.<br />
Material: Messing vernickelt<br />
Temperaturbereich: -20° C bis + 70°C<br />
Druckbereich: max. 80 bar<br />
Rohrdurchmesser: 4 mm oder 6 mm<br />
Zubehör - Kleinteile<br />
>> Verschraubungen >> Stecker >> Schraubhülsen >> Verschraubung >> Kupplung >> Manometer<br />
14 © 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen
Montageservice<br />
Auf uns können Sie sich verlassen<br />
Als einer der weltweit führenden Hersteller von automatischen Schmiersystemen lassen wir Sie nicht alleine, wenn es darum geht, Ihre<br />
Schmiersysteme optimal auf die Anforderungen Ihrer Applikation hin zu konzipieren.<br />
Mit weltweit 7 Produktionsbetrieben mit über 1000 Mitarbeitern in China, Deutschland, Indien, Irland, Spanien, Großbritannien und<br />
Amerika, sowie 12 Verkaufsbüros und über 150 Händlern auf der ganzen Welt, steht BIJUR DELIMON Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Unsere hochqualifizierten, motivierten Mitarbeiter stehen Ihnen weltweit <strong>für</strong> Montagen, Reparaturen und Schulungen zur Verfügung.<br />
Kontinuierliche Weiterbildung stellt sicher, dass alle unsere Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Technik sind. Selbstverständlich<br />
möchten wir, dass unsere Schmieranlagen langfristig die Betriebsbereitschaft Ihrer Maschine sicherstellen.<br />
BIJUR DELIMON mit seinem weltweiten Vertriebs- und Händlernetz gewährleistet im unvorhergesehenen Fall eines Ausfalls umgehenden<br />
Service und schnellste Lieferung von dringend benötigten Ersatzteilen.<br />
Engineering Service<br />
••<br />
Komplettes Applikationsdesign<br />
••<br />
Vorkonfigurierte komplette Kits,<br />
speziell auf Ihre Maschine abgestimmt<br />
••<br />
Maßgeschneiderte OEM Systeme & Musterbau<br />
••<br />
Spezialproduktentwicklung<br />
••<br />
Systemengineering<br />
••<br />
DFMEA und PFMEA Analyse<br />
••<br />
2D und 3D CAD Entwicklung<br />
Montageservice<br />
Wir bieten Wartungs- und Monateservice an allen<br />
Fahrzeugen und <strong>für</strong> folgende Marktbereiche an:<br />
••<br />
Landmaschinen<br />
••<br />
Baumaschinen<br />
••<br />
Mining-Equipment<br />
••<br />
Forstwirtschaft<br />
••<br />
Hafentransportwesen<br />
••<br />
Kommunalfahrzeuge<br />
••<br />
Güterverkehr<br />
••<br />
u.v.a.<br />
Zentralschmierung <strong>für</strong> Nutzfahrzeuge und Baumaschinen<br />
© 2014 <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong> International<br />
15
Seit 1872 Innovator der Schmiertechnologie<br />
BIJUR DELIMON International verfügt über weltweite Produktionsstandorte, die über Qualitätszertifikate<br />
nach ISO 9001:2008 und ISO 14000 verfügen. Sie können also sicher sein, dass Ihr Zentralschmiersystem<br />
den höchsten industriellen Qualitätsstandards entspricht. Wir engagieren uns <strong>für</strong> Qualität und Kundendienst!<br />
usa (Corporate Headquarters)<br />
usa (manufacturing)<br />
china<br />
united kingdom<br />
BIJUR DELIMON International<br />
2250 Perimeter Park<br />
Suite 120<br />
Morrisville, NC 27560<br />
(800) 631 0168 TOLL-FREE<br />
(919) 465 4448 TEL<br />
(919) 465 0516 FAX<br />
BIJUR DELIMON International<br />
2685 Airport Road<br />
Kinston, NC 28504<br />
(800) 227 1063 TOLL-FREE<br />
(252) 527 6001 TEL<br />
(252) 527 9232 FAX<br />
Nanjing <strong>Bijur</strong> Machinery Products, Ltd.<br />
#9 Hengtong Road<br />
Nanjing Xingang Economic & Technical<br />
Development Zone<br />
Nanjing 210038<br />
(+86) 25-85801188 TEL<br />
(+86) 25-85802288 FAX<br />
DENCO Lubrication Limited<br />
Ramsden Court<br />
Ramsden Road Rotherwas<br />
Industrial Estate<br />
Hereford, HR2 6LR<br />
(+44) (0) 1432365000 TEL<br />
(+44) (0) 1432365001 FAX<br />
germany<br />
GERMANY (manufacturing)<br />
ireland<br />
frANCE<br />
DELIMON GmbH<br />
Arminstrasse 15<br />
40227 Düsseldorf<br />
DELIMON GmbH<br />
Am Bockwald 4<br />
D-08344 Grünhain-Beierfeld<br />
BIJUR Lubricating Ireland Limited<br />
Gort Road<br />
Ennis, County Clare<br />
BIJUR Products, Inc.<br />
PB 50 - ZI de Courtabœuf<br />
9, Avenue de Quebec<br />
F-91942 Courtaboeuf Cedex<br />
(+49) 211 / 77 74-0 TEL<br />
(+49) 211 / 77 74-210 FAX<br />
(+49) 3774 65 11 0 TEL<br />
(+49) 3774 65 11 30 FAX<br />
(+353) 6568-21543 TEL<br />
(+353) 6568-29667 FAX<br />
(+33) (0)169298585 TEL<br />
(+33) (0)169077627 FAX<br />
iNDIA<br />
AUSTRIA<br />
spain<br />
RUSSIA<br />
Private Limited<br />
A 56/1, ‘H’ Block, Pimpri MIDC Area<br />
IND - Maharashtra, Pimpri,<br />
Pune – 411 018<br />
(+91) 20 2748 4372 TEL<br />
DELIMON Zentralschmiertechnik GmbH<br />
Lemböckgasse 49<br />
Haus 2/Stiege E 4.OG/Top E4-3<br />
A-1210 Wien<br />
(+43) 1 585 66 17 TEL<br />
(+43) 1 585 66 17 50 FAX<br />
Lubrimonsa<br />
Lubricacion Centralizada de Limon S.A.<br />
Avenida Txori Erri 3<br />
8150 Sondica Vicaya<br />
(+34) 94-453-2000 TEL<br />
(+34) 94-453-2500 FAX<br />
OOO <strong>Bijur</strong> <strong>Delimon</strong><br />
Vsevolozhsky pereulok,<br />
bld. 2, stroenie 2<br />
119034, Moscow,<br />
Russia<br />
(+7) 495 637 3606 TEL<br />
www.bijurdelimon.com © 2014 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL. ALL RIGHTS RESERVED. Mobile_BR_2014_1_D • 08/13HF