Magazin downloaden - Page Pro Media GmbH
Magazin downloaden - Page Pro Media GmbH
Magazin downloaden - Page Pro Media GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
W I L L K O M M E N I M<br />
ERZGEBIRGE<br />
Das Urlaubs- und Freizeitmagazin der Region<br />
22. Jahrgang · Heft 44<br />
Herbst/Winter 2013/2014<br />
2,50 Euro<br />
Zeitreise<br />
Eine Museumstour<br />
EINBLICKE IN MODERNE<br />
AUSSTELLUNGEN UND<br />
HISTORISCHE HÄUSER<br />
Die bewegte Geschichte dieser<br />
traditionsreichen Region ist in<br />
wertvollen Sammlungen erlebbar<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
IN KURORT SEIFFEN<br />
… Tritt man dann ein in so eine beheizte<br />
Stube oder Werkstatt, umfängt den<br />
Besucher eine urige Behaglichkeit. Es<br />
riecht nach frischem Holz, die Dielen<br />
knarren …<br />
AUTHENTISCH ZAUBERHAFT INNOVATIV<br />
MANUFAKTUR DER TRÄUME<br />
IN ANNABERG-BUCHHOLZ<br />
… Mit diesen Objekten kann man auf<br />
eine fantasievolle Reise gehen, Kinderträume<br />
neu erleben, Weihnachtsgefühle<br />
wecken und dabei den Bezug zur<br />
Gegenwart finden …<br />
S. 84 S. 54 S. 116<br />
www.erzgebirge.de · www.willkommen-in-sachsen.de<br />
AUGUST HORCH MUSEUM<br />
IN ZWICKAU<br />
… Großzügig und abwechslungsreich<br />
wird Zwickaus grandiose Automobilgeschichte<br />
dokumentiert – genau hier,<br />
wo sich die Geburtsstätte der Marke<br />
Audi befindet …
Ganz unsere Natur<br />
Wenn der Winter draußen<br />
durch das Erzgebirge streift<br />
und die Landschaft mit Schnee<br />
bedeckt, dann genießen wir<br />
unser naturherb-frisches<br />
Freiberger Pils in gemütlicher<br />
Runde – so, wie wir es lieben.<br />
Lassen Sie uns anstoßen auf<br />
eine herrliche Winterzeit.<br />
www.freiberger-pils.de
WILLKOMMEN<br />
Im Freilichtmuseum Seiffen. Foto: Nicole Fugmann<br />
Aus dem Inhalt<br />
Willkommen<br />
· Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung<br />
· Rund um den Auersberg · Erzgebirgsvorland<br />
· Region Zwönitztal-Greifensteine<br />
· Annaberg-Buchholz & AnnabergerLand<br />
· Kurort Oberwiesenthal &Umgebung<br />
· Marienberg, Zschopau &Umgebung<br />
· Olbernhau · Kurort Seiffen &Umgebung<br />
· Freiberg · Flöha- und Zschopautal<br />
· Freiberger Land · Osterzgebirge<br />
· Tourismusregion Zwickau<br />
Service<br />
Seite 3 - 15<br />
■ Übersichtskarte Seite 4 - 5<br />
■ Erlebnistag für die ganze Familie Seite 8<br />
■ Eine Reise durch Tradition und Moderne Seite 12 - 14<br />
Seite 16 - 37<br />
■ Gutes Bier machte Aue zur Bergstadt Seite 24<br />
■ Handarbeit führte zu Weltruhm Seite 34<br />
■ Kinder planen ihr eigenes Bergwerk Seite 37<br />
Seite 38 - 49<br />
■ Eine Reise durch vergangene Zeiten Seite 43<br />
■ Auf 140 Stufen zur Historie Seite 46<br />
■ Kleines Museum zeigt DDR-Geschichte Seite 48<br />
Seite 50 - 65<br />
■ Traumhafte Einblicke Seite 54<br />
■ Höchste Winterfreuden Seite 60<br />
Seite 66 - 85<br />
■ Sagenumwobene Ruine verbirgt ihre Schätze Seite 68<br />
■ Drei Brüder und die Suche nach Glück Seite 70<br />
■ Das Schönbrunner Wunderbüchlein Seite 78<br />
Seite 86 - 111<br />
■ Sachsens Schatzkammer Seite 92<br />
■ Exoten im Museum Seite 106<br />
■ Die ganze Welt der Nussknacker Seite 108<br />
Seite 112 - 122<br />
■ Museum zeigt Automobilgeschichte und Pioniergeist Seite 116<br />
■ Einmal im Leben ein Schlossherr sein Seite 122<br />
Seite 123 - 130<br />
■ Rätselspaß Seite 123<br />
■ Weihnachtsmärkte und Veranstaltungen Seite 124 - 127<br />
■ Orts- und Stichwortverzeichnis Seite 128 - 130<br />
Webcode 1 0 4 9 0 auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
3
D I E E R Z G E B I R G S R E G I O N I M Ü B E R B L I C K<br />
Zeitreise. Eine Museumstour.<br />
Die Museumslandschaft des Erzgebirges ist so vielfältig<br />
wie die Region selbst. Die hier aufgeführten<br />
Museen besuchen wir mit Ihnen, liebe Leserinnen und<br />
Leser, in unserem <strong>Magazin</strong>:<br />
Die Erzgebirgsregionen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Rot-Kreuz-Museum Beierfeld Seite 18<br />
Museum im Schloss Schwarzenberg Seite 21<br />
Spirituosenmuseum Lauter Seite 23<br />
Stadtmuseum Aue Seite 24<br />
Heimatstube Lößnitz Seite 26<br />
Museum Uranbergbau Bad Schlema Seite 27<br />
Stickereimuseum Eibenstock Seite 34<br />
Bergbaumuseum Oelsnitz Seite 36<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Bulldogmuseum in Burkhardtsdorf Seite 42<br />
Gebhardsche Sammlung (Raritätensammlung)<br />
in Zwönitz Seite 43<br />
Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf Seite 44<br />
Heimatmuseum Geyer Seite 46<br />
Depot Pohl-Ströher in Gelenau Seite 48<br />
DDR-Museum in Gelenau Seite 48<br />
SEITE 112<br />
58<br />
58<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Manufaktur der Träume –<br />
Sammlung Erika Pohl-Stöher in Annaberg-Buchholz Seite 54<br />
Adam-Ries-Museum in Annaberg-Buchholz Seite 56<br />
Museum Frohnauer Hammer in Annaberg-Buchholz Seite 58<br />
Posamentenschauwerkstatt im Schloss Schlettau Seite 58<br />
Museum im Schloss Schlettau Seite 58<br />
Besucherbergwerk Andreas-Gegentrum-Stolln<br />
bei Jöhstadt Seite 60<br />
Suppenmuseum in Neudorf Seite 62<br />
58<br />
54<br />
58<br />
56 57<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
Schaubergwerk „Zum tiefen Molchner Stolln“<br />
in Pobershau Seite 67, 70<br />
Motorradmuseum Schloss Wildeck in Zschopau Seite 74<br />
Mauersberger Museum in Mauersberg Seite 75<br />
Heimatmuseum im Blaufarbenwerk Waldkirchen Seite 76<br />
Landwirtschaftsmuseum im Ambrossgut Schönbrunn Seite 78<br />
Museum Olbernhau Seite 80<br />
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen Seite 84<br />
Erzgebirgisches Freilichtmuseum Seiffen Seite 84<br />
Kleines Technikmuseum in Freiberg Seite 88<br />
Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg Seite 88<br />
Schlafmuseum in Freiberg Seite 90<br />
Gottfried-Silbermann-Museum in Frauenstein Seite 90, 104<br />
„terra mineralia“ in Freiberg Seite 92<br />
Die Weberei – Museum Oederan Seite 94<br />
Exposition „Eppendorf von der Besiedlung bis<br />
zur Gegenwart“ Seite 96<br />
Dorfmuseum Gahlenz Seite 96<br />
Motorradmuseum im Schloss Augustusburg Seite 98<br />
Kutschenmuseum im Schloss Augustusburg Seite 98<br />
Jagdtier- und Vogelkundemuseum im<br />
Schloss Augustusburg Seite 98<br />
Schatzkammer-Museum im Schloss Lichtenwalde Seite 100<br />
Museum Frankenberg Seite 100<br />
Fahrzeugmuseum Frankenberg Seite 100<br />
Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenau Seite 102, 104<br />
Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum Dippoldiswalde Seite 104<br />
Sammlung historischer und moderner Schneefahrzeuge<br />
in Sayda Seite 106<br />
Straßenbaumuseum in Sayda Seite 106<br />
Nussknackermuseum in Neuhausen Seite 108<br />
55<br />
58<br />
SEITE 16<br />
50 51 52 53 58<br />
7<br />
58<br />
6<br />
8<br />
4<br />
3<br />
2<br />
SEITE 50<br />
5<br />
SEITE 38<br />
1<br />
10<br />
49<br />
Sächsisches Industriemuseum Chemnitz Seite 110<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
Kunstsammlungen Zwickau Seite 114<br />
Robert-Schumann-Haus in Zwickau Seite 114<br />
Priesterhäuser in Zwickau Seite 114<br />
August Horch Museum in Zwickau Seite 116<br />
Westsächsisches Textilmuseum in Crimmitschau Seite 117<br />
Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau Seite 120<br />
Textil- und Rennsportmuseum in Hohenstein-Ernstthal Seite 121<br />
Karl May Haus in Hohenstein-Ernstthal Seite 120<br />
Museen in den Schlössern und Burgen der<br />
Tourismusregion Zwickau Seite 122<br />
Weitere Museen finden Sie im Überblick auf den regionalen<br />
Karten & im Stichwortverzeichnis Seite 16, 38, 50, 66, 86, 112, 130<br />
4 Webcode 1 0 4 8 1 auf www.willkommen-in-sachsen.de
SEITE 86<br />
44<br />
30 31 32 34<br />
42 43<br />
45<br />
41<br />
35<br />
49<br />
38 39 40<br />
37<br />
36<br />
33<br />
SEITE 66<br />
25<br />
23<br />
9<br />
46 47<br />
13 14<br />
48<br />
12<br />
11<br />
26<br />
22<br />
27<br />
28 29<br />
❱ Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung<br />
❱ Rund um den Auersberg ❱ Erzgebirgsvorland S. 16<br />
24<br />
❱ Region Zwönitztal-Greifensteine S. 38<br />
❱ Annaberg-Buchholz & Annaberger Land<br />
15 16 17<br />
❱ Kurort Oberwiesenthal & Umgebung S. 50<br />
18 19<br />
❱ Marienberg, Zschopau & Umgebung<br />
❱ Olbernhau ❱ Kurort Seiffen & Umgebung S. 66<br />
20<br />
❱ Freiberg ❱ Flöha- und Zschopautal<br />
❱ Freiberger Land ❱ Osterzgebirge S. 86<br />
❱ Tourismusregion Zwickau S. 112<br />
21<br />
Sächsisch-Böhmische SILBERSTRASSE<br />
5
WILLKOMMEN<br />
1<br />
2<br />
ErzgebirgsCard öffnet Türen<br />
Die Manufaktur der Träume in<br />
Annaberg-Buchholz nimmt<br />
sie, das Bergbaumuseum<br />
Oelsnitz, und auch der<br />
Wildpark Osterzgebirge<br />
in Geising freuen sich über sie:<br />
die ErzgebirgsCard. Im Oktober 2003<br />
begann die All-Inclusive-Card ihren Feldzug<br />
durch Kultur- und Freizeiteinrichtungen des Verbandsgebietes<br />
des Tourismusverbandes Erzgebirge<br />
und durch den Kartendschungel der Brieftaschen.<br />
Mittlerweile bietet sie freien Eintritt in<br />
rund 100 Einrichtungen und etwa 30 attraktive<br />
Ermäßigungen im gesamten Erzgebirge. Die<br />
Plas tikkarte verspricht Freizeitspaß grenzenlos –<br />
und hält ihn. Wer eine ErzgebirgsCard erwirbt,<br />
kann sich beim Besuch von sakralen Bauten und<br />
Schlössern, von Museen und Ausstellungen,<br />
Bädern und Besucherbergwerken sowie weiteren<br />
Freizeiteinrichtungen einen erheblichen<br />
Preisvorteil erarbeiten. Außerdem gilt die ErzgebirgsCard<br />
als Fahrschein in allen Bus- und Straßenbahnlinien<br />
und den Nahverkehrszügen des<br />
Verkehrsverbundes Mittelsachsen. Für das leibliche<br />
Wohl ist ebenfalls gesorgt, denn in den<br />
„Echt Erzgebirgischen Landgast höfen“ gibt es<br />
mit der ErzgebirgsCard verschiedene Vergüns -<br />
tigungen. Die ErzgebirgsCard gibt es in zwei Varianten:<br />
für 48 Stunden oder an vier frei wählbaren<br />
Tagen innerhalb eines Kalenderjahres.<br />
❱❭ E R Z G E B I R G E<br />
Urlaubsregion mit Sinn für Tradition<br />
Kompakt ist das Erzgebirge. Gerade mal 150 Kilometer lang<br />
und durchschnittlich 40 Kilometer breit. Das Mittelgebirge<br />
mit Höhenzügen bis etwas über 1.000 Meter erstreckt sich<br />
beidseitig der tschechisch-deutschen Grenze, die Staatsgrenze<br />
verläuft entlang des Erzgebirgskamms. Die höchste<br />
Erhebung des Erzgebirges findet sich mit dem<br />
1.244 Meter hohen Keilberg auf tschechischem Territorium,<br />
höchste Erhebung auf deutscher Seite ist der Fichtelberg<br />
(1.215 Meter). An seinem Fuße liegt die höchstgelegene<br />
Stadt Deutschlands: der Kurort Oberwiesenthal.<br />
Das bekannte Wintersportzentrum ist nicht zuletzt die<br />
„Schmiede“ namhafter Wintersportler, darunter Anke<br />
Wischnewski (Rennrodeln), Richard Freitag (Skispringen)<br />
und Eric Frenzel (Nordische Kombination). Sie machen die<br />
kleine Region, die sich in West-, Mittel- und Osterzgebirge<br />
gliedert, über ihre Grenzen und über die des Landes hinaus<br />
bekannt.<br />
Die Landschaft ist einmalig: unberührte Wälder, frische<br />
Wiesen und klare Bäche. Das Erzgebirge bietet eine Vielzahl<br />
gut ausgeschilderter Rad- und Wanderwege. Eine Fülle<br />
unterschiedlicher kultureller und freizeitlicher Angebote,<br />
darunter Museen, Theater, Bäder und Schmalspurbahnen,<br />
bereichern die Attraktivität. Darüber hinaus ist die sächsische<br />
Region auf einem guten Weg, eine wichtige Wirtschaftsadresse<br />
auch im internationalen Maßstab zu werden.<br />
Kaum jemand weiß, dass das Erzgebirge mit 93 Indus -<br />
triebeschäftigten pro 1.000 Einwohner über die höchste<br />
Industriedichte im Freistaat Sachsen verfügt.<br />
Weihnachtswunderland<br />
Die Erzgebirger sind stolz auf ihre Traditionen und pflegen<br />
sie liebevoll. Deren Ursprung liegt vor rund 800 Jahren, als<br />
sie tief im inneren der Berge Erze fanden und bargen. Vor<br />
allem in der Advents- und Weihnachtszeit präsentieren die<br />
Erzgebirger ihre Handwerkskunst: Nussknacker, Räuchermänner<br />
und Engel werden in den Stuben aufgestellt. Pyramiden<br />
drehen sich, der Duft von Weihrauch erfüllt die<br />
Räume, und in den Fenstern erstrahlen die Lichter der<br />
Schwibbögen. Allerorts laden Weihnachtsmärkte, Mettenschichten,<br />
Bergparaden und Hutzenabende in das<br />
Weihnachtsland ein.<br />
1 Die Manufaktur der Träume in Annaberg-<br />
Buchholz ist ein Erlebnismuseum, das die einzigartige<br />
Volkskunst des Erzgebirges präsentiert.<br />
Es beherbergt mit über 1.000 Objekten<br />
aus vier Jahrhunderten eine der größten und<br />
beachtlichsten Privatsammlungen weltweit .<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
6<br />
3<br />
2 Höchste Erhebung des Erzgebirges auf deutscher Seite<br />
ist der 1.215 Meter hohe Fichtelberg. Das markante<br />
Gebäude auf seinem Plateau beherbergt ein Hotel<br />
sowie Restaurants.<br />
3 Das Erzgebirge ist für seine Holzbearbeitung berühmt.<br />
Die Schnitzarbeiten sind vielfach Unikate und mit Liebe<br />
zum Detail gefertigt.<br />
Fotos (2): Rainer Dohle
WILLKOMMEN<br />
❱❭ D E R K A M M W E G<br />
Dieser Weg hat viele Facetten<br />
Wandern auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland heißt:<br />
„Dachs statt Dax“ – die Hektik und den Alltagsstress vergessen<br />
und dabei Ruhe und Entspannung entlang naturbelassener<br />
Landschaften genießen. Der Fichtelberg, mit<br />
1.215 Metern der höchste Berg Sachsens, ist eines der<br />
vielen lohnenswerten Wanderziele des Erzgebirges, das<br />
zu den schönsten Wanderregionen Deutschlands gehört.<br />
Drei international bedeutsame Wanderwege durchqueren<br />
das Erzgebirge: Die Europäischen Fernwanderwege<br />
E3 und Eisenach-Budapest (EB) sowie der Kammweg<br />
Erzgebirge-Vogtland, welcher zu den Top Trails of<br />
Germany zählt.<br />
Von Altenberg-Geising entlang des böhmisch-sächsischen<br />
Gebirgskamms verläuft der Qualitätsweg Kammweg<br />
quer durch den Naturpark Erzgebirge/Vogtland bis<br />
nach Blankenstein in Thüringen. Geübte Wanderer können<br />
hier ihre Tour über das Drehkreuz des Wanderns<br />
direkt auf den Fernwanderwegen Rennsteig, Frankenweg<br />
oder dem Fränkischen Gebirgsweg fortsetzen. Der<br />
289 Kilometer lange aussichtsreiche Kammweg ist<br />
geprägt von der einzigartigen Fauna und Flora der<br />
Mittelgebirgshöhen sowie von der Lage in der sächsischböhmischen<br />
Grenzregion. Seltene Formationen lassen<br />
sich hier entdecken, etwa der Basaltfächer am Hirtstein<br />
bei Marienberg als geologische Attraktion oder der<br />
Schneckenstein bei Klingenthal als einer von zwei weltweit<br />
existierenden Topasfelsen. Nicht ohne Grund wirbt<br />
der Kammweg mit dem Slogan „Dachs statt Dax“. Denn<br />
im Unterschied zum Dax sind am Kammweg auch die<br />
Talsohlen attraktive Ziele. Dazu gibt es Natur-, Bergbauund<br />
Heimatgeschichte zum Anfassen – zahlreiche Schaubergwerke,<br />
Museen, Schlösser, Burgen, Dampfbahnen,<br />
Talsperren und Schauwerkstätten liegen an den Wanderwegen.<br />
Und auch wenn der Kammweg nur von Mai<br />
bis Oktober garantiert wanderbar ist, laden einzigartige<br />
Museen in der rauen Jahreszeit zum Besuch ein. In den<br />
Wintersportgebieten kann man die Natur auch per Langlaufski<br />
oder beim Winterwandern erleben. Welche Wegabschnitte<br />
das betrifft, das gibt es ab November unter<br />
www.kammweg.de/winterwandern zu erfahren.<br />
www.erzgebirge-tourismus.de<br />
1 Herrliche Landschaften laden auf den Kammweg ein.<br />
2 Ein Abstecher zum Frohnauer Hammer ist jederzeit lohnenswert.<br />
Fotos (2): TVE<br />
1<br />
2<br />
Mehr als ein Wanderweg<br />
Einsteigen und Abschalten auf dem Kammweg<br />
Dachs statt Dax – Die Hektik und den Alltagsstress vergessen<br />
Geniessen Sie Ruhe und Entspannung entlang naturbelassener Landschaften.<br />
Für Ihren Aktivurlaub im Erzgebirge empfehlen wir:<br />
- Individuell Wandern auf attraktiven Rundtouren:<br />
Standortwandern mit 3 ÜN ab 199 € pro Person im DZ<br />
- „Wandern ohne Gepäck“ auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland oder<br />
auf dem romantischen Zschopautalwanderweg<br />
zum Beispiel KAMM-Woche mit 5 ÜN für 269 ¢ pro Person im DZ (Mai – Oktober buchbar)<br />
- Geführte Rundwanderungen anlässlich der Wanderwochen „Echt Erzgebirge“<br />
21. - 29. September 2013, 17. - 25. Mai und 20. - 28. September 2014<br />
Weitere Informationen,<br />
<strong>Pro</strong>spekte u. Downloads<br />
www.erzgebirge-tourismus.de<br />
www.kammweg.de<br />
Tourismusverband<br />
Erzgebirge e.V.<br />
Adam-Ries-Str. 16<br />
09456 Annaberg-B.<br />
Tel. 03733 188 00 0<br />
info@erzgebirge-tourismus.de<br />
7
WILLKOMMEN<br />
1<br />
2<br />
Ein Teilnehmer der ersten Stunde<br />
In diesem Jahr erlebt der „Tag des traditionellen<br />
Handwerks“ seine 14. Auflage. Etwa 150 Handwerker<br />
aus dem Erzgebirgskreis und Mittelsachsen<br />
sind am 20. Oktober von 9 bis 17 Uhr<br />
dabei. Sie folgen damit der Einladung des Tourismusverbandes<br />
Erzgebirge und präsentieren<br />
fast 50 verschiedene Gewerke. Das Angebot<br />
reicht vom textilen Kunsthandwerk über die Herstellung<br />
erzgebirgischer Spirituosenspezialitäten<br />
bis hin zu Keramik. Die zahlreichen Bereiche<br />
der Holzbearbeitung, darunter das Schnitzen<br />
und Drechseln, dürfen eben so wenig fehlen wie<br />
das Klöppeln und die Herstellung von Räucherkerzen.<br />
Holzbildhauer Matthias Dietzsch aus Geyer<br />
gehört zu den Teilnehmern der ersten Stunde.<br />
Er erinnert sich noch gut an die Anfänge, als<br />
seine kleine Werkstatt dem Besucheransturm<br />
am dritten Oktoberwochenende kaum gewachsen<br />
war. Inzwischen sind die Räumlichkeiten<br />
erweitert worden, und Matthias Dietzsch hat sich<br />
für den Tag des traditionellen Handwerks Helfer<br />
organisiert, die ihn bei der Vorbereitung und<br />
Durchführung unterstützen. Sein Betrieb blickt<br />
auf handwerkliche Familientraditionen seit 1872<br />
zurück. Die Schnitzarbeiten, die in seiner Werkstatt<br />
entstehen, zeichnen sich durch die Liebe<br />
zum Detail aus.<br />
1 Der Holzbildhauermeister Matthias Dietzsch<br />
aus Geyer beteiligt sich von Anfang an am<br />
Tag des traditionellen Handwerks. Er lässt<br />
sich auch in die Jahr beim Schnitzen über die<br />
Schulter schauen.<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
❱❭ T A G D E S T R A D I T I O N E L L E N H A N D W E R K S<br />
Erlebnistag für die ganze Familie<br />
Was fällt einem ein, wenn man an Handwerk im Erzgebirge<br />
denkt? Drechseln, Schnitzen und Klöppeln. Dafür stehen<br />
Nussknacker, Räuchermann und Pyramide. Nur wenige<br />
wissen, dass handwerkliche Traditionen im Erzgebirge viel<br />
breiter sind, als dass man sie auf die Holzbearbeitung reduzieren<br />
könnte. Seit vielen Jahrhunderten hat sich im Erzgebirge<br />
eine vielfältige Handwerkskunst herausgebildet.<br />
Mit dem deutschlandweit einzigartigen Angebot des<br />
„Tages des traditionellen Handwerks“ hat sich die Ferienregion<br />
Erzgebirge der Vorstellung der handwerklichen Traditionen<br />
ihrer Heimat angenommen. Organisiert vom Tourismusverband<br />
Erzgebirge gehört seit dem Jahr 2000<br />
jeweils der dritte Sonntag im Oktober den Handwerkern<br />
im Erzgebirge. An diesem Tag öffnen sie Besuchern ihre<br />
Werkstätten. Die von Jahr zu Jahr steigenden Teilnehmerund<br />
Besucherzahlen zeigen reges Interesse – sowohl auf<br />
Seiten der Handwerker als auch seitens der Gäste. Zählte<br />
man im Anfangsjahr 25.000 waren es im Oktober 2012<br />
55.000 Besucher, die durch die Werkstätten, Institutionen<br />
und Einrichtungen, Museen und Vereine im Erzgebirge pilgerten.<br />
Akteure lassen sich über die Schulter schauen<br />
Der Erfolg des Tages des traditionellen Handwerks liegt<br />
nicht nur in der Rückbesinnung auf die Fertigkeiten der<br />
Arbeitsweisen und deren Traditionen, sondern bei den<br />
Akteuren selbst. „Sie bereiten diesen Tag mit viel Freude<br />
und Hingabe vor und schaffen Angebote für große und<br />
kleine Besucher“, sagt Karsten Gräning, einer der Organisatoren<br />
des Handwerkstages. So kann der Besucher in<br />
jedem Jahr erleben, wie glühendes Eisen mit dem Schmiedehammer<br />
bearbeitet wird, wie eine Glaskugel entsteht,<br />
wie das Eisen beim Drechseln geführt oder ein Spanbaum<br />
gestochen wird. In den Werkstätten wird gefachsimpelt<br />
geplaudert und gestaunt. Die Vielfalt der Angebote ist<br />
erstaunlich und reicht vom Bergschmied bis zum Goldschmied<br />
und vom Drechsler bis zum Kerzenmacher. Viele<br />
Handwerker der Region öffnen an diesem Tag ihre Werkstätten,<br />
geben einen Einblick in ihre Arbeit und lassen sich<br />
auf die Finger schauen. Die Besucher sind aufgefordert,<br />
selbst zu schnitzen, zu basteln, zu töpfern und zu gestalten.<br />
2 In der kleinen Firma von Manfred Seidel in Cranzahl<br />
entstehen in Handarbeit tolle Filzpantoffel. Auch er öffnet<br />
die Türen seiner Werkstatt zum Tag des traditionellen<br />
Handwerks.<br />
3 Eine breite <strong>Pro</strong>duktpalette an sächsischem Steinzeug<br />
bietet die Töpferei Heyde-Keramik in Jahnsdorf. Die<br />
Werkstatt öffnet für die Besucher zum Handwerkstag<br />
am dritten Oktoberwochenende.<br />
Fotos (2): Rainer Dohle<br />
3<br />
8
WILLKOMMEN<br />
❱❭ T Y P I S C H E R Z G E B I R G E<br />
Das traditionelle Weihnachtsgebäck<br />
der Erzgebirger braucht Reifezeit<br />
Am ersten Advent beginnt im Erzgebirge die schönste Zeit<br />
des Jahres – es ist wieder Weihnachtszeit im Weihnachtsland.<br />
Dann erstrahlt jedes Fenster im warmen Licht der<br />
Schwibbögen. In den Stuben der Erzgebirger werden am<br />
ersten Advent die „Männeln aufgeweckt“: die während des<br />
Sommers sorgfältig in Kisten verpackten Holzmännchen,<br />
wie Bergmann und Engel sowie Räuchermännchen und<br />
Nussknacker, kommen an ihren angestammten Platz im<br />
Wohnzimmer. Die Pflege von Traditionen wird in dem kleinen<br />
Mittelgebirge groß geschrieben. Dazu gehört unter<br />
anderem auch der Brauch rund um den Weihnachtsstollen.<br />
Für das wohl typischste Weihnachtsgebäck der Region hat<br />
jeder sein eigenes, geheimes Familienrezept. Martina Hübner,<br />
Geschäftsführerin der Annaberger Backwaren <strong>GmbH</strong>,<br />
verrät die Grundzutaten für den traditionellen Butterstollen:<br />
Mehl, Zucker, Zitronat, Sultaninen, etwas Rum, süße<br />
und bittere Mandeln. „Und natürlich Butter. Viel drin und<br />
viel drauf – sonst ist der Stollen zu trocken“, sagt die Chefin<br />
des Bäckereibetriebes, der pro Jahr rund 200 Tonnen Stollenteig<br />
verarbeitet. Die Stollensaison startet in dem Annaberger<br />
Unternehmen jedes Jahr Ende August. Dann beginnt<br />
zusätzlich zum Tagesgeschäft die <strong>Pro</strong>duktion des haltbaren<br />
Weihnachtsgebäcks, das von hier aus die ganze Welt<br />
erobert. In diesem Jahr versendet der Betrieb den Stollen<br />
palettenweise nach Kanada und Nordamerika. Auch Sendungen<br />
nach Australien und Japan sind gepackt. Darunter<br />
sind Stollen in den Größen von 150 Gramm bis zehn Kilogramm<br />
und in acht verschiedenen Sorten. Doch warum<br />
wird eigentlich so viele Wochen vor dem Fest mit der <strong>Pro</strong>duktion<br />
begonnen? „Der erzgebirgische Volksmund weiß:<br />
Der beste Stollen wird zu Ostern gegessen. Das meint: Der<br />
Stollen braucht eine Ruhe- und Reifezeit von mindestens<br />
drei Wochen. Dabei mag er es kühl und trocken“, sagt Martina<br />
Hübner. Da der Stollenanschnitt der Erzgebirger traditionell<br />
am ersten Weihnachtstag stattfindet, hat das<br />
Gebäck ausreichend Zeit, seinen Geschmack zu entfalten.<br />
Am Weihnachtstag, nach dem Besuch der morgendlichen<br />
Christmette, trifft sich die Familie in trauter Runde zum Frühstück,<br />
zu dem das erste Stück Stollen verkostet wird. Inzwischen<br />
wird der Stollen, der in seiner Form an das gewickelte<br />
Christkind erinnern soll, vielerorts auch schon am ersten<br />
Advent angeschnitten. Den Weihnachtsstollen noch zeitiger<br />
zu probieren, käme für einen Erzgebirger allerdings<br />
nicht in Frage.<br />
1<br />
1 Philip Hofmann beim Buttern und Zuckern<br />
eines echt erzgebirgischen Weihnachtsstollens.<br />
Foto: Annaberger Backwaren <strong>GmbH</strong><br />
Glück auf in dr Annaberger Backstub<br />
Alle Termine nur nach Vorabstimmung.<br />
Anfragen / Buchungen unter:<br />
Annaberger Backwaren <strong>GmbH</strong><br />
Alte Königswalder Str. 1<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel. 03733 502-0, Fax 03733 502-18<br />
info@annaberger-backwaren.de<br />
www.annaberger-backwaren.de<br />
„In de Backstub lunsn“<br />
Führung durch die Bäckerei mit Besuch unserer Hutzenstube<br />
(Kaffeetrinken und Verkostung)<br />
Teilnehmer: ab 15 Personen<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
„Selbst is dr Beck“<br />
jeweils mit Führung durch die Bäckerei und Besuch<br />
unserer Hutzenstube (Kaffeetrinken und Verkostung)<br />
Teilnehmer: ab 30 Personen<br />
Dauer:<br />
ca. 2 Stunden<br />
Backen Ihres eigenen Erzgebirgischen Butterstollens<br />
(September – Dezember)<br />
Backen Ihres eigenen Hutzenkuchens<br />
(Januar – August)<br />
„Beim Stollnbeck“<br />
Führung durch die Bäckerei und Besuch unserer traditionellen<br />
Hutzenstube (Kaffeetrinken und Verkostung) umrahmt von<br />
Erzgebirgischen Liedern und Geschichten<br />
Teilnehmer: ab 30 Personen<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Am 1. Adventssonntag führen wir wieder unseren<br />
„Tag der offenen Tür“ durch. Wir laden Sie an diesem Tag<br />
von 10.00 bis 16.00 Uhr herzlich in unsere Backstube ein.<br />
MODELLBAHNL<br />
LAND ERZGEBIRGE<br />
Besuchen Sie die größte Spur 1-Anlage Europas<br />
mit Erlebnisgastronomie in Eisenbahnromantik!<br />
Öffnungszeiten: Di – So: 10 – 17 Uhr<br />
09488 Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld,<br />
Mittelweg 4 (direkt an der B 95)<br />
Tel. 03733 596357, info@modellbahnland-erzgebirge.de<br />
www.modellbahnland-erzgebirge.de<br />
Erleben Sie die Welt<br />
der Schokolade<br />
Museumsgasse 1<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03733 4269735<br />
9
WILLKOMMEN<br />
1<br />
2<br />
Jetzt geht’s ins Weihnachtsland<br />
Weihnachtszeit im Erzgebirge, das ist der Duft<br />
von Glühwein und Bratäpfeln, das Drehen der<br />
Pyramiden und tausende Lichter in den Fens -<br />
tern, welche die Herzen mit ihrem Schein erhellen.<br />
Überall in der Region laden zauberhafte<br />
Weihnachtsmärkte zum Bummeln und Kaufen<br />
ein. Nicht nur Kinderaugen beginnen zu strahlen,<br />
wenn festlich geschmückte Buden zum Staunen<br />
und Schlemmen verführen. Ganz egal, ob<br />
Sie die großen Weihnachtsmärkte in Chemnitz,<br />
Zwickau, Annaberg-Buchholz, Schwarzenberg<br />
oder Olbernhau besuchen möchten, mit der Erzgebirgsbahn<br />
kommen Sie überall hin. Der Zug<br />
bringt Sie zu allen Märkten, die mit uriger Gemütlichkeit<br />
locken. Lassen Sie sich vom Weih -<br />
nachtszauber der Region verführen – steigen Sie<br />
ein und entdecken Sie das Erzgebirge schnell,<br />
bequem und günstig!<br />
Winterfreuden mit dem Zug erleben<br />
Im Winter hat die Erzgebirgsregion ihren ganz<br />
besonderen Reiz. Es macht einfach Laune, im<br />
warmen, gemütlichen Zug zu sitzen und die reizvolle<br />
Winterlandschaft vorüber ziehen zu lassen<br />
oder am Ziel auszusteigen und den Winterspaß<br />
zu genießen. Ganz egal, wo Sie ankommen, ob<br />
in den Skigebieten um Annaberg-Buchholz und<br />
Johanngeorgenstadt oder auf den zahlreichen<br />
Pisten mit ihren Skiliften und gut präparierten<br />
Langlaufloipen, das gesamte Erzgebirge bietet<br />
beste Voraussetzungen für Winterfreuden pur.<br />
Freie Fahrt gibt es mit der ErzgebirgsCard. Sie<br />
gilt im Gültigkeitszeitraum als Fahrausweis auf<br />
allen Bus- und Straßenbahnlinien sowie in den<br />
Zügen des Nahverkehrs im Verbundraum des<br />
Verkehrsverbund Mittelsachsen. Nur einmal<br />
bezahlen und schon gewährt Ihnen die ErzgebirgsCard<br />
mit ihren vielen Partnern wie Schlössern,<br />
Museen, Bädern, Thermen, kulturellen und<br />
sportlichen Einrichtungen auch Nachlass auf die<br />
Eintrittspreise. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie im Internet unter www.bahn.de/erzgebirgsbahn<br />
oder unter Telefon 0371 / 493 3041.<br />
❱❭ U N T E R W E G S M I T D E R E R Z G E B I R G S B A H N<br />
Hinein ins Vergnügen<br />
Einmalige Landschaften, gut ausgeschilderte Wander- und<br />
Radwege, verschneite Pisten, die Romantik von sagenhaften<br />
Schlössern und Burgen und natürlich die Weih -<br />
nachtsmärkte laden im Herbst und im Winter zu stimmungsvollen<br />
Erlebnistouren ins Erzgebirge ein. Zu erreichen<br />
sind die Ziele ganz bequem und bei jedem Wetter<br />
mit der Erzgebirgsbahn. Auf ihrem 217 Kilometer langen<br />
Liniennetz sorgt sie für Ihre Mobilität von A(nnaberg) bis<br />
Z(wickau). Für Touristen, Tagesausflügler und Urlauber<br />
verbindet die Bahn den Großraum Chemnitz/Zwickau mit<br />
der Kammregion des mittleren, oberen und westlichen<br />
Erzgebirges. Wer gern aktiv ist und auf Schusters Rappen<br />
die Region erkunden möchte, den bringt die Erzgebirgsbahn<br />
zu den schönsten Wanderstrecken und Museen.<br />
Geisterzug entführt zur Halloween-Party<br />
Der „Halloween-Express“ von Chemnitz Hauptbahnhof ins<br />
Spielzeugland nach Olbernhau-Grünthal am 31. Okto -<br />
ber 2013 bietet das perfekte Geisterprogramm.<br />
Um 12.09 Uhr wird der Zug der Erzgebirgsbahn zum Geisterzug,<br />
wenn Hexen, Geister und gruselige Gestalten zur<br />
Halloween-Party ins Spielzeugland Stockhausen in Olbernhau-Grünthal<br />
fahren. Im Zug gibt es Unterhaltung mit<br />
Hexe, Zauberer und Clown, so dass die kleinen Geister<br />
schon auf der Fahrt mit der Erzgebirgsbahn auf Spaß und<br />
Gaudi eingestimmt werden.<br />
Ein Sonderzug mit spannenden Zielen<br />
Einsteigen bitte! heißt es am 20. Oktober 2013 mit dem<br />
Sonderzug „Vom Erzgebirge ins Zittauer Gebirge“. Zum<br />
Start in die Herbstferien können Sie und Ihre Familie eine<br />
ungewöhnliche Sonderfahrt ins kleinste Mittelgebirge<br />
Deutschlands genießen. Die Fahrt im modernen Triebwagen<br />
der Erzgebirgsbahn führt von Chemnitz mit Halt in<br />
Flöha und Freiberg über Dresden und Bischofswerda nach<br />
Zittau. Weiter geht’s mit Dampf auf schmaler Spur im über<br />
100-jährigen Sachsenzug durch die felsige Berglandschaft<br />
des Zittauer Gebirges. Dabei haben Sie Gelegenheit in<br />
Bertsdorf die Parallelausfahrt zweier Dampfzüge zu erleben,<br />
bevor um 11.42 Uhr mit Oybin das Ziel der Reise<br />
erreicht ist. Hier können Sie den, zum Eisenbahnmuseum<br />
ausgebauten ehemaligen Güterschuppen des Bahnhofes,<br />
besuchen. Anschließend führt Sie eine Wanderung auf den<br />
wohl bekanntesten Berg des Zittauer Gebirges – den<br />
Oybin. Hoch oben erheben sich dort die Reste der böhmischen<br />
Königsburg und des Klosters Oybin. Beim Rundgang<br />
mit der Burgmagd erfahren Sie mehr über die wechselhafte<br />
Geschichte der Anlage. Einzigartig ist auch der fantastische<br />
Blick in das Oybintal, auf die Schmalspurbahn<br />
und den malerischen Ort Oybin mit seinen jahrhundertealten<br />
Umgebindehäusern.<br />
Adventsbasteln für Kinder<br />
Ein ganz spezielles Erlebnis erwartet alle großen und kleinen<br />
Gäste am 17. und 24. November 2013 beim Adventsbasteln<br />
in der Bergstation der Drahtseilbahn Augustusburg.<br />
Von 10 bis 17 Uhr können unter Anleitung der Augus -<br />
tusburger Hutzenwerkstatt kleine Weihnachtspyramiden<br />
hergestellt werden. Für Kinder ist dies eine gute Gelegenheit,<br />
ihren Eltern oder Großeltern ein kleines Geschenk<br />
selbst zu gestalten.<br />
2 Der Haltepunkt Burg Scharfenstein im Advent.<br />
Foto: Andreas Schaarschmidt<br />
1 Adventsstimmung erwartet Sie auf dem<br />
Annaberger Weihnachtsmarkt.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
10<br />
3<br />
3 Markant: Die roten Züge der Erzgebirgsbahn leuchten<br />
in der Landschaft.<br />
Foto: Rolf Daunderer
Entdecken Sie die<br />
Urlaubsregion Erzgebirge!<br />
Das Erzgebirge präsentiert sich seinen<br />
Gästen als Erlebnisheimat – Handwerkskunst<br />
und Bergbaukultur, ein gut ausgebautes<br />
Wegenetz und einmalige Landschaften<br />
laden zum Erkunden ein.<br />
Sie erwartet folgendes Angebot:<br />
• Unterkünfte<br />
• Freizeitangebote<br />
• Kultur & Tradition<br />
• Erzgebirgs-Shop<br />
• Reiseinfos<br />
• Urlaubsplaner<br />
Mehr Erfolg für Ihre<br />
Webseite!<br />
Das Fremdenverkehrsportal des<br />
Erzgebirges wird gemeinsam mit<br />
der Freien Presse, Sachsens größter<br />
Zeitung, betrieben. Steigern Sie mit<br />
attraktiven Bannerformaten und<br />
innovativen Sonderwerbeformen die<br />
Bekanntheit Ihrer Webseite!<br />
Eintrag in das Gastgeberverzeichnis<br />
Tragen Sie Ihre Ferienwohnung,<br />
Pension oder Hotel im großen<br />
Gastgeberverzeichnis der Region ein!<br />
Wasserschloss Klaffenbach<br />
Silbermann-Orgel im Freiberger Dom<br />
Burg Scharfenstein<br />
www.erzgebirge.de/werbung<br />
Winter am Fichtelberg<br />
www.erzgebirge.de<br />
Das Tourismusportal der Freien Presse
WILLKOMMEN<br />
Eine Reise<br />
durch Tradition und Moderne<br />
Unter dem Titel „Zeitreise – eine<br />
Museumstour” möchten wir Ihnen,<br />
liebe Leser, Geschichten erzählen,<br />
Geschichte erlebbar machen und<br />
Sie auf einen fantasievollen Spaziergang<br />
mitnehmen, hinein in die Erz -<br />
gebirgsregion in all ihrer kulturellen<br />
Vielfalt. Lassen Sie sich auf den folgenden<br />
Seiten entführen in einen<br />
Landstrich der mit Tradition, Kultur,<br />
ungewöhnlichen Ideen, aber auch<br />
zahlreichen Innovationen punktet.<br />
Die Museen im Erzgebirge zeigen<br />
zugleich Vergangenheit und Zukunft<br />
und laden dazu ein, auf eine Abenteuerreise<br />
zu gehen.<br />
1<br />
12 Webcode 1 0 4 8 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
2 3
WILLKOMMEN<br />
Alles kommt vom Bergbau her<br />
Unterwegs im Erzgebirge – eine Reise zu Schlössern,<br />
Burgen, Museen, Bergwerken und einzigartigen Ausstellungen.<br />
Die Erzgebirger sind sehr kreativ und bieten<br />
ihren Gästen mit viel Herz und Verstand Einblicke<br />
in ihr Leben, ihre Vergangenheit und gewähren Ausblicke<br />
in die Zukunft. Es macht Spaß, die Region Stück<br />
für Stück zu erkunden. Hier kann man nicht nur Naturerlebnisse<br />
genießen oder beim Wander- und Winterspaß<br />
Aktivurlaub erleben, sondern dies alles auch mit<br />
kulturellen Abenteuern verbinden.<br />
Was wäre das Erzgebirge ohne seine Bergwerke, seine<br />
Saigerhütte, den Frohnauer Hammer und all die rätselhaften<br />
Geschichten rund um den Bergbau. Die Besucherbergwerke<br />
entführen Sie in die faszinierende Welt<br />
unter Tage. Erleben Sie echte Berggeister oder fahren<br />
Sie mit der Grubenbahn direkt hinein in die Tiefe des<br />
Berges. In der Zinngrube Ehrenfriedersdorf kann man<br />
beispielsweise mit Agricola auf Spurensuche gehen.<br />
Der Bergbaugelehrte Georgius Agricola ist eine wichtige<br />
Persönlichkeit in der Bergbaugeschichte. Im Besucherbergwerk<br />
in Ehrenfriedersdorf lässt ein neues Tafelsystem<br />
den Gelehrten und damit den Bergbau im<br />
16. Jahrhundert wieder auferstehen.<br />
Interessant ist jedoch auch immer wieder, wie die Menschen<br />
damals gelebt, gelitten und gearbeitet haben. In<br />
Eppendorf gibt es unter dem Motto „Eppendorf von der<br />
Besiedlung bis zur Gegenwart“ eine historische Ausstellung<br />
zu bestaunen. Hier kann man dem Weg folgen,<br />
den Carl August Nendel vor fast 200 Jahren täglich von<br />
Oberschaar in Leubsdorf zu seiner Arbeitsstätte in einer<br />
Grube in Himmelsfürst bei Brand-Erbisdorf bewältigen<br />
musste.<br />
6<br />
Träume erleben und auf Schatzsuche gehen<br />
Das Erzgebirge lebt von Sagen, Geschichten und Legenden.<br />
Dass es die außergewöhnlichsten Exponate heute<br />
noch zu sehen gibt, ist vor allem der Sammelleidenschaft<br />
einzelner Personen zu verdanken. Ein besonderes<br />
Beispiel hierfür ist die „Manufaktur der Träume –<br />
Sammlung Erika Pohl-Ströher“ in Annaberg-Buchholz.<br />
In der Traummanufaktur finden Sie die umfangreichste<br />
und bedeutendste Privatsammlung erzgebirgischer<br />
Volkskunst im deutschsprachigen Raum. Etwa 1.500<br />
Objekte aus allen Teilen des Erzgebirges spiegeln die<br />
Handwerkskunst wider, welche vornehmlich in der Zeit<br />
zwischen 1890 und 1930 entstanden ist. Die Exponate<br />
stehen für die harte Arbeit, das einzigartige Geschick<br />
und den Erfindergeist mit dem sie geschaffen wurden<br />
und laden ein zu einer Zeitreise vom frühen 17. Jahrhundert<br />
bis in die Gegenwart.<br />
Wer das Erzgebirge besucht, der sollte unbedingt das<br />
Spielzeugmuseum und das Freilichtmuseum in Seiffen<br />
anschauen. Im Freilichtmuseum führt ein Rundgang<br />
durch 14 Gebäudekomplexe mit zwei Wasseranlagen.<br />
Hier können Sie sogar einem Reifendreher über die<br />
Schulter schauen. Mit einer originalen Lederwalze, vermutlich<br />
aus der Zeit um 1850, gibt es im Silbermann-<br />
Museum in Frauenstein einen neuen Schatz zu besichtigen.<br />
Zum Staunen ganz anderer Art lädt die Firma Lautergold<br />
in Lauter mit ihrer Sonderschau „Alte Laboran -<br />
tenkunst“ ein.<br />
Kulinarisch geht es im Neudorfer Suppenmuseum zu.<br />
Das einzige Suppenmuseum Deutschlands präsentiert<br />
sich im neuen Domizil und lässt in sieben Räumen Kindheitserinnerungen<br />
wach werden.<br />
1 Die Bauwerke, die heute im Freilichtmuseum<br />
Seiffen zu sehen sind, stammen aus dem<br />
19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie wurden<br />
aus dem gesamten Erzgebirge für diese einzigartige<br />
Ausstellung dörflichen Lebens<br />
zusammengetragen.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
2 Der Freiberger Albertpark lädt Sie zu einem<br />
romantischen Spaziergang ein .<br />
Foto: Wieland Josch<br />
3 Im Oederaner Museum dürfen die Besucher<br />
an den Webstühlen auch selbst Hand anlegen.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
4 Gelebte Geschichte: die Freiberger Berg- und<br />
Hüttenknappschaft.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
5 Im Stickereimuseum Eibenstock sind alle<br />
Stickmaschinen noch voll funktionsfähig.<br />
Foto: Museum<br />
6 Das Besucherbergwerk „Im Gößner“gibt Einblick<br />
in die Annaberger Unterwelt.<br />
Foto: TVE<br />
5<br />
4 5<br />
13
WILLKOMMEN<br />
1<br />
2 3<br />
1 Der Orientalische Weihnachtsberg im<br />
Berghaus auf den Greifensteinen ist über<br />
100 Jahre alt.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
2 Im Gelenauer Depot Pohl-Ströher gibt es<br />
auch dieses Unikat eines Nationalleuchters<br />
zu bestaunen.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
3 Die große Silbermannorgel im Freiberger Dom<br />
St. Marien feiert 2014 ihren 300. Geburtstag.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
4 Mit skurrilen Eindrücken zeigt die Sonderausstellung<br />
auf Schloss Augustusburg wie<br />
empfänglich Menschen für optische<br />
Täuschungen sind.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
Überall gibt es kulturelle Höhepunkte<br />
Die Erzgebirger sind pfiffig und lassen sich stets etwas neues<br />
einfallen. Auch deshalb ist ein Besuch auf Schloss Augus -<br />
tusburg ein ganz spezieller Höhepunkt. In einer Sonderausstellungen<br />
können Sie mit Illusionen spielen und sich<br />
den absurdesten Vorstellungen hingeben. Möchten Sie<br />
einen Tiger küssen, einen Achttausender erklimmen, Mons -<br />
ter jagen oder einen Dinosaurier „Gassi führen”, dann sollten<br />
Sie das Schloss in Ihren Urlaubsplan einbeziehen. Denn<br />
die Sonderausstellung „Du bist die Kunst!“ macht Spaß und<br />
regt zum Nachdenken darüber an, wie empfänglich Menschen<br />
für optische Täuschungen sind.<br />
Die berühmteste Orgel der Welt, die Silbermann Orgel in Freiberg,<br />
feiert 2014 ihren 300. Geburtstag. Bei hochkarätigen Konzerten<br />
mit Organisten aus aller Welt, einem internationalen<br />
Wettbewerb für junge Musiker und Angeboten speziell für<br />
Familien und Kinder können Besucher von Freiberg die Königin<br />
der Instrumente hautnah erleben. Im Werdauer Heimatund<br />
Dampfmaschinenmuseum geht es nicht musikalisch sondern<br />
eher technisch zu. Hier kann der Betrachter riesige Dampfmaschinen<br />
bewundern, die noch voll in Funktion gezeigt werden.<br />
Dabei gilt eine noch funktionierende Dampfmaschine<br />
aus dem Jahr 1899 als Kronjuwel der Ausstellung. Bei einem<br />
Ausflug in die Tourismusregion Zwickau können Sie sogar<br />
mehrfach in alte Zeiten eintauchen. Als besonderes Glanzlicht<br />
lockt das August Horch Museum nach Zwickau. Überzeuegen<br />
Sie sich anhand des einzigartigen Ausstellungskonzeptes von<br />
der Innovation im Automobilbau und erleben Sie über 100<br />
Jahre mobile Geschichte. Das einzigartige Museum gehört zu<br />
den jüngsten und schönsten Einrichtungen unter den rund<br />
200 deutschen Fahrzeugmuseen. Großzügig und abwechslungsreich<br />
wird hier Sachsens große Automobilgeschichte<br />
dokumentiert. Im Hohensteiner Karl-May-Haus erwartet Sie<br />
mit Karl May ein „genialer Spinner“, dessen spannender Lebenslauf<br />
noch heute Groß und Klein begeistert. Vielseitig und<br />
anspruchsvoll können Sie hier kulturhistorisches Gut in allen<br />
Facetten erleben. Sie werden begeistert sein und ständig auf<br />
neue und wissenswerte Exponate, Legenden und Einblicke<br />
stoßen. Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise durch die Region<br />
und vor allem durch die Museen – hin zu den Zeugen der Vergangenheit<br />
und den Errungenschaften der Neuzeit.<br />
4<br />
14
WILLKOMMEN<br />
❱❭ INTERVIEW MIT DR. KONRAD AUERBACH,<br />
LEITER DES ERZGEBIRGISCHEN<br />
SPIELZEUGMUSEUMS SEIFFEN<br />
» Ein Museumsbesuch<br />
regt zur<br />
Kommunikation an «<br />
1<br />
1 Dr. Konrad Auerbach mit einem<br />
Stück aus der Sammlung des Spielzeugmuseums<br />
Seiffen.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
Dr. Konrad Auerbach ist seit mehr als 20 Jahren Leiter des Seiffener Spielzeugmuseums, das in diesem Jahr seinen<br />
60. Geburtstag feiern konnte. Tausende Besucher hat der promovierte Kunstpädagoge in dieser Zeit bereits durch das<br />
Museum geführt.<br />
Finden Sie, dass in Museen<br />
ein besonderer Zauber liegt?<br />
» In gewisser Weise schon. Ein Museum hat eine Aura von Originalität,<br />
jedes Ausstellungsstück erzählt eine Geschichte. Oft<br />
herrscht eine beruhigte Atmosphäre und es wird eine gewisse<br />
Stabilität und Beständigkeit vermittelt. Vieles ist mit einer<br />
positiven „Nostalgie“ belegt. Es geht im Museum immer um<br />
etwas Echtes, vom Menschen Geschaffenes und Benutztes.<br />
Die Besucher können durch Objekte eine Rückbesinnung auf<br />
die menschliche Identität erfahren.<br />
Sicherlich kann das auch ein Gegengewicht zu unserer Tastenund<br />
Bildschirmgesellschaft sein. Statt sich Dinge nur virtuell<br />
anzuschauen, nimmt man sie im Museum auf einer „realen“<br />
Ebene wahr. «<br />
Was kann auch heute noch ein Grund sein,<br />
ins Museum zu gehen?<br />
» Es ist durchaus ein klassischer Ort für ein echtes Familienoder<br />
Gruppenerlebnis. Oft wird völlig unterschätzt, dass das<br />
Museum zur Kommunikation anregt. Man kann sich gemeinsam<br />
erinnern, schauen und staunen. Ich denke, dass das<br />
Museum auch heute noch eine Chance hat, auch in Konkurrenz<br />
zu anderen Freizeitaktivitäten. Ein gut gemachtes Ausstellungskonzept<br />
ist ja nicht nur eine Aneinanderreihung von<br />
Objekten hinter Glas. Wenn das Konzept stimmig ist, dann<br />
provoziert es die Besucher, selbst zu agieren. Es regt zur geis -<br />
tigen und teils auch zur praktischen Interaktion an. Ein<br />
Museum ist auch ein Ort der Unterhaltung und Entspannung,<br />
ein ästhetischer und optischer Genuss und eine Kompensation<br />
zum Alltag. Es kann ein Ort zum Lustwandeln und für Studien<br />
zugleich sein. Man erfährt Dinge, erweitert sein Wissen<br />
durch scheinbares Freizeitlernen, also ohne Druck von außen.<br />
Und natürlich kann ein Museum auch eine Bühne sein, für<br />
Zusatzangebote wie Musik, Lesung oder auch kulinarische<br />
Ausflüge. Das kann einen andersartigen Zugang zu den Ausstellungsstücken<br />
schaffen und natürlich auch zu einem<br />
Besuch animieren. «<br />
Wie wichtig finden Sie es, neue didaktische<br />
Möglichkeiten einzusetzen?<br />
» Wenn man sie in den Dienst ernsthafter Museumsarbeit stellt<br />
finde ich es sinnvoll und notwendig. Das kann eine gute Möglichkeit<br />
sein, Dinge, die nicht für sich selbst sprechen können,<br />
mit mehr Umfeld zu versorgen. Der Kern sollte bei all dem aber<br />
trotzdem das Original bleiben. Nur Erlebnis als Selbstzweck<br />
ist zu wenig. Grundsätzlich erfüllt ein Museum vier Aufgaben:<br />
das Sammeln und Zusammentragen von Gegenständen, die<br />
große Verpflichtung des Bewahrens dieser Objekte, das Erforschen<br />
dieser Dinge, und schließlich das Ausstellen und der<br />
Öffentlichkeit zugängig machen einschließlich des Vermittelns<br />
von Wissen. Beim letzten Punkt sind auch neue di -<br />
daktische Möglichkeiten gefragt. Eine moderne Verbindung<br />
zum Beispiel von haptischen, optischen und akustischen Elementen,<br />
sozusagen als Hilfsmittel für das Transportieren der<br />
Information. «<br />
15
❱ Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung<br />
❱ Rund um den Auersberg ❱ Erzgebirgsvorland<br />
5<br />
7<br />
4<br />
6<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1,2,3<br />
8<br />
★★ ★ ★ ★<br />
10<br />
14<br />
6<br />
1<br />
19<br />
20<br />
11, 12<br />
16<br />
1<br />
4<br />
15<br />
7<br />
2<br />
17<br />
9<br />
3<br />
13<br />
18<br />
Sehenswerte Kirche / Dom<br />
Schloss<br />
Museum<br />
★★ ★ ★ ★<br />
Schaubergwerk<br />
Schloss<br />
Erlebnisbad<br />
Museum<br />
Aussichtsturm<br />
Sternwarte / Planetarium<br />
Wintersportgebiete<br />
1 Schloss Schwarzenberg<br />
2 Jagdschlossruine Breitenbrunn<br />
3 Schlossruine Hartenstein<br />
Schaubergwerk<br />
1 Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“<br />
Waschleithe<br />
2 Stolln „Wille Gottes“ Thalheim<br />
3 Besucherbergwerk Frisch Glück „Glöck l“<br />
Johanngeorgenstadt<br />
4 Besucherbergwerk „Zinnkammern Pöhla“<br />
5 Besucherbergwerk „Markus Semmler“<br />
Bad Schlema<br />
6 Besucherbergwerk „St. Anna“ Zschorlau<br />
7 Besucherbergwerk „St. Christoph“ Breitenbrunn<br />
1 Raritätensammlung<br />
Bruno Gebhardt Zwönitz<br />
2 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz<br />
3 Heimatmuseum Knochenstampfe Zwönitz<br />
4 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalheim<br />
5 Buchdruckereimuseum Burkhardtsdorf<br />
6 Strumpfmuseum und<br />
Strumpffabrik Gornsdorf<br />
7 Bergbau-Museum Oelsnitz<br />
8 Museum Uranbergbau Bad Schlema<br />
9 Deutsche Raumfahrtausstellung<br />
Morgenröthe-Rautenkranz<br />
10 Museum für bergmännische Volkskunst Schneeberg<br />
11 Bürsten- und Heimatmuseum Schönheide<br />
12 Schmalspur-Museumsbahn Schönheide<br />
13 Pferdegöpel Johanngeorgenstadt<br />
14 Stadtmuseum Aue<br />
15 Stickereimuseum Eibenstock<br />
16 Technisches Museum „Silberwäsche Antonsthal“<br />
Breitenbrunn / OT Antonsthal<br />
17 Sächsisches Schmalspurbahn-Museum<br />
Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />
18 Technisches Museum Papiermühle Weigel<br />
Breitenbrunn / OT Rittersgrün<br />
19 Friseurmuseum / Salon aus den 30-er Jahren<br />
in Hundshübel<br />
20 Eisenbahnmuseum Schwarzenberg<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
16 Webcode für 1 0diese 4 8 0Seite auf 6www.willkommen-in-sachsen.de<br />
3 9 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Mit der Kamera unterwegs<br />
Direkt vor dem Kulturhaus Aue lädt der Carolateich<br />
zum Verweilen ein. Kulturhausleiter Steffen<br />
Georgi bedauert, dass im Alltag kaum Zeit bleibt,<br />
um dort zu entspannen. Im privaten Bereich ist<br />
Georgi hauptsächlich in der Schwarzenberger<br />
Region unterwegs. Die Motive für seine Foto-<br />
Leidenschaft findet er in der Natur.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
„Ich versuche mindestens einmal in der Woche wandern zu<br />
gehen“, sagt Steffen Georgi. Im Gepäck hat er immer eine<br />
Kamera. Seit etwa drei Jahren beschäftigt er sich intensiv mit<br />
Naturfotografie. Sein Freizeitreich sind die erzgebirgischen<br />
Wälder, sein dienstliches Reich das Kulturhaus Aue. Als Leiter<br />
des Kulturzentrums des Erzgebirgskreises kümmert er sich<br />
nicht nur um dieses, sondern auch um das Schloss Schwarzenberg<br />
sowie um das Zeissplanetarium und die Sternwarte<br />
Schneeberg. Als Kulturhauschef plant der Schwarzenberger<br />
Veranstaltungen, entscheidet über Investitionen, koordiniert<br />
Vermietungen und betreut die Künstler.<br />
Doch zurück zu seiner Liebe zu den westerzgebirgischen<br />
Wäldern: „Als Schwarzenberger bin ich dort hauptsächlich<br />
unterwegs. Meine Lieblingstouren führen auf den Spiegelwald<br />
und ins Oswaldtal.“ Am Spiegelwald schätze er die herrlichen<br />
Aussichten, am Oswaldtal die ursprüngliche Natur.<br />
Gästen des Westerzgebirges empfiehlt er aber nicht nur auf<br />
Schusters Rappen unterwegs zu sein, sondern auch die kulturellen<br />
Einrichtungen zu besuchen. „Unser Zeissplanetarium<br />
in Schneeberg ist ein einzigartiges Angebot im Raum<br />
Aue-Schwarzenberg“, so Georgi und ergänzt: „Dort wird auf<br />
unterhaltsame Weise Wissen vermittelt. Auch Wissen, das<br />
über den Schulunterricht hinausgeht.“<br />
Auch wenn die Weihnachtszeit für Steffen Georgi eine sehr<br />
stressige Zeit ist, liebt er sie. „Die Erzgebirgsweihnacht in unserem<br />
Kulturhaus ist sehr empfehlenswert, aber auch das Weih -<br />
nachtsmärchen des Eduard-von-Winterstein-Theaters lohnt<br />
sich.“ Ja und wenn Steffen Georgi zuhause mal die Decke auf<br />
den Kopf fällt, dann marschiert er gemeinsam mit seiner Frau<br />
Simone gen Ausflugsgaststätte „Zur Morgenleithe“. „Die meisten<br />
kennen die Gaststätte in Schwarzenberg als Pollermann<br />
und wissen, dass es dort eine vorzügliche Hausmannskost gibt.“<br />
17
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1 2<br />
Vom Sammelsurium zur Ausstellung<br />
In Beierfeld am Spiegelwald gibt es das einzige<br />
Rot-Kreuz-Museum Sachsens. Die Schau wird<br />
durch den DRK Ortsverein betreut. Auf zwei<br />
Ausstellungsetagen erfahren Besucher alles zur<br />
Geschichte des Roten Kreuzes. Mitinitiator des<br />
Museums ist André Uebe, der gleichzeitig als<br />
Vereinsvorsitzender und Museumsleiter fungiert.<br />
„Mein Vater hat früher schon vieles über<br />
das Rote Kreuz und das DRK gesammelt“,<br />
erinnert sich Uebe. Von dieser Leidenschaft ließ<br />
er sich anstecken. Sehr schnell sprach sich sein<br />
Interesse herum. DRK-Mitglieder und Erzgebirger,<br />
die durch Zufall Sachen fanden, die in<br />
die Sammlung passten, brachten ihre „Schätze“<br />
vorbei. Auf diese Weise kamen immer mehr<br />
historische Zeugnisse zusammen. Es entstand<br />
ein Sammelsurium, welches mit dem Umzug<br />
ins neue Vereinsdomizil im Jahr 2005 archiviert,<br />
katalogisiert und zu einer richtigen Ausstellung<br />
gebracht wurde. Aktuell ist im Rot-Kreuz-<br />
Museum Beierfeld eine Sonderschau zum<br />
150-jährigen Bestehen der Hilfsorganisation zu<br />
sehen. Die Frage allerdings war, wie reflektiert<br />
man ein anderthalbes Jahrhundert und wie<br />
sorgt man für ein Alleinstellungsmerkmal. Die<br />
Mitglieder der Museumsgruppe um Museumsleiter<br />
André Uebe fanden sehr schnell eine<br />
Möglichkeit. „Jedem Jahr wurde ein Exponat<br />
zu-geordnet“, erklärt Simone Uebe, bei der die<br />
Fäden für die Ausstellung zusammenliefen.<br />
„Allerdings war es nicht möglich immer das<br />
Herstellungs- oder Entstehungsjahr zu nehmen,<br />
da wären wir nicht hingekommen“, erläutert<br />
sie. Daher ging die Museumsgruppe auch<br />
ungewöhnliche Wege und schlug eine konzeptionelle<br />
Brücke. So steht fürs Jahr 2003 das<br />
Abzeichen 45 Jahre Mitgliedschaft. „Da ist allerdings<br />
nicht das Abzeichen erstmals vergeben<br />
worden, sondern 2003 hat ein Mitglied unseres<br />
Ortsvereins dieses erhalten.“ Alle gezeigten<br />
Stücke stammen aus dem Archiv der Beierfelder<br />
Einrichtung.<br />
❱❭ S P I E G E L W A L D R E G I O N<br />
Eine eindrucksvolle Präsentation<br />
Der Spiegelwald – der Hausberg von Grünhain-Beierfeld und<br />
Bernsbach – ist bei Besuchern und Einheimischen gleichermaßen<br />
beliebt. Die meisten zieht es auf den Spiegelwald,<br />
weil sie über den Kamm des Erzgebirges schauen wollen.<br />
Wer den König-Albert-Turm erklimmt, wird mit einer fantastischen<br />
Aussicht belohnt. Doch oben auf dem Spiegelwald<br />
gibt es noch mehr: Im Turm sind regelmäßig Ausstellungen<br />
zu sehen, in der Gaststätte kümmert sich das Betreiberpaar<br />
Mühlbach um die Gaumenfreuden der Gäste und im Freigelände<br />
wartet ein Kinderspielplatz auf die Kleinen. In den<br />
nächsten Monaten bekommt der Spiegelwald eine weitere<br />
Attraktion: Ein multimediales Informationszentrum.<br />
Unter der Überschrift „Auf den Spuren der Zisterzienser<br />
3<br />
vom Erzgebirge zu den wiederbelebten Weinbergen im<br />
Böhmischen Mittelgebirge” soll im ersten Geschoss des<br />
König-Albert-Turms das Touristikzentrum entstehen.<br />
„Auf 200 Quadratmetern wird es zukünftig möglich sein,<br />
sich über Historie und Gegenwart zu informieren“, sagt der<br />
Grünhain-Beierfelder Bürgermeister Joachim Rudler. Der<br />
Besucher kann dort aus der Vogelperspektive heraus über<br />
das sächsische Erzgebirge bis hin nach Böhmen streifen.<br />
Im Herbst 2013 werden die Baumaßnahmen beginnen und<br />
schon im kommenden Jahr kann das Multimediazentrum<br />
an den Start gehen.<br />
Für die gestalterische Umsetzung wird Ralf Alex Fichtner aus<br />
Schwarzenberg verpflichtet: „Es soll an meine Erzgebirgskarten<br />
angelehnt sein, die ich ja schon herausgebracht habe.“<br />
Eine einzelne Zeichnung werde ganz sicher nicht reichen, ist<br />
sich der Künstler sicher. Besondere Herausforderung: Auf nur<br />
wenigen Metern müssen Kilometer untergebracht werden.<br />
Das ehrgeizige <strong>Pro</strong>jekt wird über die Europäische Union gefördert.<br />
Daher entsteht auch auf tschechischer Seite ein Multimediales<br />
Touristikzentrum im Schlossmuseum in Třebívlice,<br />
das Ulrike von Levetzow gewidmet ist, die die letzte große<br />
Liebe von Johann Wolfgang von Goethe war.<br />
1 Simone Uebe gehört zur Museumsgruppe des einzigen<br />
Rot-Kreuz-Museums in Sachsen.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
2 Die Spiegelwaldregion ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes<br />
Ausflugsziel.<br />
Foto: Stadtverwaltung<br />
3 Im ersten Obergeschoss des König-Albert-Turms soll<br />
das multimediale Informationszentrum entstehen.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
18
i<br />
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
SPIEGELWALDREGION TOURISMUSZWECKVERBAND SPIEGELWALD<br />
BEIERFELD • BERNSBACH • GRÜNHAIN • LAUTER • WASCHLEITHE<br />
SPIEGELWALDBAUDE<br />
KÖNIG-ALBERT-TURM<br />
Die schönsten Ausflugsziele – besuchen Sie uns!<br />
• König-Albert-Turm, Aussichtsplattform mit Lift erreichbar, behindertengerecht<br />
• Sachsens ältestes Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ Waschleithe<br />
• Schauanlage „Heimatecke“ Waschleithe<br />
• Natur- und Wildpark Waschleithe<br />
• Überreste des 1232 gegründeten Zisterzienserklosters Grünhain mit Fuchsturm und Schnitzausstellung sowie<br />
Klosterausstellung in der alten Töpferei<br />
• Rot-Kreuz-Museum Beierfeld<br />
• Kirche „Zur Ehre Gottes“ Bernsbach, St.-Nikolai-Kirche Grünhain, Peter-Pauls-Kirche<br />
und Christuskirche in Beierfeld<br />
• Heimatbergausstellung im Schnitzerheim Beierfeld<br />
• Morgenleithe Lauter • Spirituosenmuseum „Alte Laborantenkunst“ Lauter<br />
Im Winter:<br />
· Gaststätte mit 50 Plätzen<br />
· Saal für Feierlichkeiten<br />
· Biergarten<br />
· durchgehend warme<br />
Küche<br />
· behindertengerecht<br />
Glühweinstation - Skifahrerimbiss<br />
Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 10.30 - 21.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Alte Bernsbacher Straße 1 · 08344 Grünhain-Beierfeld<br />
Tel. 03774 / 50 91 99 · Fax 03774 / 64 07 33<br />
Wellnessbereich, Kegelbahn, Café,<br />
Restaurant, romantischer Biergarten,<br />
Sauna, Schwimmhalle u.v.m.<br />
SONDERANGEBOT<br />
5 ÜF/HP<br />
Begrüßungstrunk,<br />
Candle-Light-Dinner,<br />
Kegeln, Schwimmhalle<br />
zu 199,00 € p.P./DZ<br />
Obermittweida 5<br />
08352 Raschau-Markersbach<br />
Tel.: 03774 - 8580, Fax: 03774 - 86066<br />
E-Mail: HotelMarkersbach@aol.com<br />
www.ferienhotelmarkersbach.de<br />
Die Top-Adresse im Oswaldtal<br />
Hotel<br />
„Osterlamm“<br />
Unser schön gelegenes 60-Betten-Haus»Osterlamm« bietet Ihnen:<br />
■ Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer,<br />
ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Radio,<br />
TV und Telefon<br />
■ Familienfreundlich, Lift, Sauna,<br />
Solarium, Fitnessraum, Minigolf<br />
■ Restaurant mit exklusiver Küche<br />
■ Freizeit-, Ski- & Wandermöglichkeiten<br />
vor der Tür<br />
■ Hallen- und Erlebnisbäder in der Nähe<br />
■ PKW- und Bus-Parkplatz am Haus<br />
Familie Wolfgang Rehm freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Talstr. 32 · 08344 Grünhain-Beierfeld/ST Waschleithe<br />
Telefon: (0 37 74)76 23-0 · Fax: (0 37 74)76 2345<br />
www.hotel-osterlamm.de<br />
Familienerholungsstätte<br />
Hollandheim<br />
· Gemütlich und individuell eingerichtete Zimmer erwarten<br />
Sie (DU, WC, TV, U/F, Halbpension für Gruppen möglich)<br />
· Aufenthaltsraum und großes<br />
Spielzimmer<br />
· Selbstversorgung möglich<br />
· Weiträumige Außenanlage<br />
· Zusätzlich FeWo bis 5 Pers.<br />
· Für Familienfeierlich keiten<br />
mit Übernachtung geeignet<br />
Pension „Hollandheim“<br />
Am Fürstenberg 1<br />
08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe<br />
Tel.: 03774 22 500 · Fax: 03774 32 90 28<br />
www.hollandheim.de<br />
19
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1 Die St. Barbara Kirche in Markersbach ist eine<br />
der ältesten Dorfkirchen im Erzgebirge,<br />
zudem ist sehr üppig ausgestaltet.<br />
Foto: Gemeinde<br />
1<br />
2 Die Allerheiligen Kirche in Raschau ist<br />
bekannt für ihre einzigartige Engelsdecke.<br />
Foto: Gemeindeverwaltung 2<br />
❱❭ R A S C H A U | M A R K E R S B A C H<br />
Sakrale Malereien und historische Baukunst<br />
Viele Menschen besuchen, wenn sie eine Stadt, eine Region<br />
kennenlernen wollen, zuerst die Kirchen. Diese erzählen<br />
besondere Geschichten, zeugen von historischer Baukunst.<br />
Wände und Decken zeigen oft wunderbare sakrale Malereien.<br />
Wer nach Raschau-Markersbach kommt, der sollte unbedingt<br />
zwei Gotteshäuser ansteuern. Einerseits die Allerheiligen Kirche<br />
im Ortsteil Raschau, die für ihre wunderschöne Engelsdecke<br />
aus dem 16. Jahrhundert bekannt ist und einzigartig<br />
in Sachsen sein soll. Das Gotteshaus in Markersbach trägt den<br />
Namen der heiligen Barbara. Sie gilt als eine der ältesten Dorfkirchen<br />
im Erzgebirge. Markant und beeindruckend sind in<br />
St. Barbara die kunstvolle Wand- und Deckenmalerei, die<br />
Trampeli-Orgel und der Altar aus dem späten Barock.<br />
Doch zurück nach Raschau: Wer die Allerheiligen Kirche betritt,<br />
richtet unweigerlich den Blick nach oben. Denn das „himmlische<br />
Orchester“ zieht fast magisch an. Die musizierenden<br />
Engel sind wahre sakrale Kunst. Ein Teil der Gemälde soll schon<br />
vor dem Um- und Anbau der Kirche im Jahr 1698 entstanden<br />
sein. Allerdings kann nicht ausgeschlossen werden, dass es<br />
zunächst eine andere Bemalung war, denn auf einigen Deckengemälden<br />
sind noch Arcantusblätter zu erkennen. Es<br />
wird davon ausgegangen, dass ein Teil der Engelgemälde<br />
neu entstanden ist. Zudem wurden bei einem anderen Teil<br />
die alten Bilder im selben Stil fein übermalt.<br />
Das Altargemälde der Allerheiligen Kirche stammt aus dem<br />
Jahr 1916. Johannes Mogh aus Dresden hat den Altar in<br />
Raschau kunstvoll gestaltet. Er malte Jesus, der einen Blinden<br />
heilt. Bemerkenswert ist, dass das Geschehen ins Erzgebirge<br />
verlagerte wurde. So ist im Hintergrund sogar die Raschauer<br />
Kirche mit Blick Richtung Pöhla zu entdecken.<br />
Romantik im Tal der Brücken<br />
Gemeinde Raschau-Markersbach<br />
ANZEIGE<br />
Blick von EZV-Hütte<br />
Fotos (3): Gemeinde<br />
Wenn der Schnee auf den Feldern glitzert und die gespurten<br />
Loipen zum Wintersport einladen, dann bietet die Gemeinde<br />
Raschau-Markersbach mit Ihrem gut beschilderten Ski-Wegenetz<br />
und dem Abfahrtshang mit Skilift die besten Bedingungen<br />
für einen erholsamen, aktiven Urlaub.<br />
Ski heil auf der Hundsmartertrasse (HMT)<br />
Der bekannte Skiwanderweg HMT beginnt direkt am Oberbekken<br />
des Pumpspeicher-Kraftwerkes. Auf einer breiten und sehr<br />
gut mit dem Pistenbully präparierten Strecke geht es 11,2 km<br />
bis Tellerhäuser durch herrliche waldreiche Winterlandschaften.<br />
Aufgrund der geringen Steigung bei den ersten 5 km ist die<br />
HMT besonders für Skater und Familien geeignet.<br />
Aktiv auch ohne Schnee<br />
Zu einer rasanten Fahrt auf Rollen lädt die neue Skaterbahn<br />
rund um das Oberbecken ein. Wasserratten kommen im Winter<br />
im Hallenbad des Ferienhotels Markersbach auf Ihre Kosten,<br />
Kegelbahnen und Saunen sowie das Sportzentrum im OT<br />
Markersbach sorgen für Spaß und Erholung. Ein 70 km langes,<br />
gut beschildertes Wegenetz lädt zu ausgiebigen Wandertouren,<br />
romantischen Kutsch- und Schlittenfahrten und lustigen<br />
Radpartien für Jung und Alt ein.<br />
Wahrzeichen der Gemeinde<br />
Das beliebteste Fotomotiv in Raschau-Markersbach ist das berühmte<br />
Eisenbahnviadukt (237 m lang und 37 m hoch) –<br />
auch „Streichholzbrücke” genannt, über das seit 1888 Stahlrösser<br />
dampfen. Im Jahre 2011 hat die Eisenbahnbrücke Konkurrenz<br />
erhalten, da nun auch eine neue moderne Autobrücke<br />
als Teil der Ortsumfahrung fertig gestellt wurde.<br />
Weithin sichtbar in der Landschaft ist das obere Staubecken<br />
des Pumpspeicher-Kraftwerkes Markersbach – ein Orientierungspunkt<br />
für Wanderer und Skifahrer. Die Touristinfo vermittelt<br />
Besichtigungen in dieses grandiose Bauwerk – eines<br />
der größten Pumpspeicher-Kraftwerke Europas.<br />
Lust auf mehr?<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Pyramide Markersbach<br />
Haus des Gastes „Kaiserhof” mit<br />
Bibliothek, Touristinfo und einem großen<br />
Festsaal, der auch gemietet werden kann.<br />
St. Barbarakirche im OT Markersbach<br />
Allerheiligen Kirche im OT Raschau<br />
Technisch arbeitendes Museum<br />
Frenzel mit intakter Dampfmaschine<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gern sind wir Ihnen bei der<br />
Planung im Vorfeld behilflich!<br />
■ Informationen:<br />
Touristinformation Raschau-Markersbach im Haus des Gastes „Kaiserhof“<br />
OT Markersbach · Annaberger Straße 80 · 08352 Raschau-Markersbach · Tel.: 03774 157 223 · 03774 157 222 · Fax: 03774 86 186<br />
E-Mail: info@raschau-markersbach.de · www.raschau-markersbach.de<br />
Kaiserhof Markersbach<br />
20
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1 Bergmännische Geschichte wird in Schwarzenberg<br />
in lebendig gehalten – nicht nur im<br />
Museum. Am Samstag vor dem 3. Advent kommen<br />
hunderte Trachtenträger zur Bergparade.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
2 Buckelbergwerke haben im Erzgebirge eine<br />
lange Geschichte. Das auf Schloss Schwarzenberg<br />
gezeigte erzählt eine ganz eigene.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
1<br />
❱❭ S C H W A R Z E N B E R G<br />
Über 200 Jahre auf dem Buckel<br />
2<br />
Buckelbergwerke haben im Erzgebirge eine lange Tradition.<br />
Einst wurden sie von kranken Bergleuten gefertigt, die nicht<br />
mehr in der Lage waren unter Tage ihr Geld zu verdienen.<br />
Im Museum der Stadt Schwarzenberg, das im Schloss untergebracht<br />
ist, gibt es ein solches Buckelbergwerk zu bestaunen.<br />
Bemerkenswert ist, dass es bereits mehr als 200 Jahre „auf<br />
dem Buckel“ hat. „Außerdem sind uns – und das kommt wirklich<br />
nur selten vor – einige Details aus seiner Geschichte<br />
bekannt“, heißt es aus dem Museum. Das Buckelbergwerk sei<br />
um 1800 in Joachimsthal dem heutigen Jáchymov entstanden.<br />
Ein böhmischer Bergmann habe es auf seiner Wanderschaft<br />
ins sächsische Erzgebirge gebracht. Der Mann solle sehr<br />
krank gewesen sein und wurde von einer Rittersgrüner Familie<br />
gesund gepflegt. „Aus reiner Dankbarkeit schenkte er das<br />
Buckelbergwerk dieser Familie, die es von Generation zu Generation<br />
weiter vererbte“, verraten die Aufzeichnungen des<br />
Museums. Im Inventarbuch lässt sich nachlesen, dass es im<br />
Jahr 1968 von einer Familie Spindler aus Erla-Crandorf an das<br />
Museum verkauft worden ist. Laut Buch wurden dafür<br />
500 DDR-Mark gezahlt. Angesichts des Einkommens zur dama-<br />
ligen Zeit eine große Summe. Der tatsächliche Wert des Bu -<br />
ckelbergwerkes dürfte deutlich höher gelegen haben.<br />
Das auf Schloss Schwarzenberg im Bergbaubereich präsentierte<br />
Buckelbergwerk zeigt detailgetreu die Arbeitswelt des<br />
Bergmanns im 18. Jahrhundert. Wer sich das Mini-Bergwerk<br />
genau anschaut, wird auch Minerale entdecken. Die Mechanik<br />
ist immer noch funktionsfähig. Da das Museum im Schloss<br />
Schwarzenberg während des Winters aufwändig renoviert<br />
und umgestaltet wird, ist das Buckelbergwerk in dieser Zeit<br />
in der Stadtinformation zu bestaunen.<br />
H o t e l u n d R e s t a u r a n t<br />
Köhlerhütte Fürstenbrunn<br />
täglich<br />
geöffnet<br />
ab 11 Uhr<br />
Das lohnenswerte<br />
Ausflugziel !<br />
· 20 komfort. Zimmer mit Du/WC,<br />
LCD-Flat-TV, Telefon, Sitzecke<br />
· 2 Apartments mit Schlafzi.- u.<br />
Wohnzi., Balkon u. Whirlwanne<br />
· Prinzensuite mit Himmelbett<br />
und Whirlwanne<br />
· gemütliche Restaurants und<br />
historische Köhlerstube<br />
· Sauna, Infrarot-Thermium,<br />
Massagen, Solarium<br />
· wunderschöner Biergarten<br />
mit Spielplatz<br />
· zahlreiche Wanderwege<br />
bis/ab Hotel<br />
· Schaubergwerk gegenüber<br />
vom Hotel<br />
Am Fürstenberg 7 · 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe<br />
Tel. 03774 1598-0 · www.koehlerhuette.com<br />
Lieber Gast!<br />
Wir bieten Ihnen an<br />
der Silberstraße<br />
freundliche<br />
Atmosphäre, Ruhe und erzgbirgische Gastlichkeit.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Landgasthof Neitsch<br />
Alte Bahnhofstraße 7<br />
08340 Schwarzenberg/OT Grünstädtel<br />
Tel.: (03774) 8 60 35<br />
E-Mail: landgastneitsch@aol.com<br />
www.Landgasthof-neitsch.de<br />
Das ist unsre Musik • Erzgebirgsensemble Aue<br />
Wir haben für jede Jahreszeit und für jeden<br />
Anlass das richtige <strong>Pro</strong>gramm, ob<br />
Heimatabend oder Unterhaltungsprogramm,<br />
ob Konzert, Präsentation,<br />
Festzelt oder kleine private<br />
Feier, zum Beispiel Solistenprogramm<br />
„Musikalische Klöppelspitzen“,<br />
original erzgebirgischer<br />
Bergmannsabend in kleiner oder<br />
großer Besetzung und vieles mehr<br />
– auch auf CD und DVD.<br />
Jubiläums-Gala 50 Jahre Erzgebirgsensemble Aue<br />
Ein Wiedersehen mit langjährigen Weggefährten<br />
12. Oktober 2013 – 15.00 Uhr<br />
Kulturhaus Aue – Kartentelefon: 03771-23761<br />
PF 1231 | 08272 Aue | Tel. & Fax: 03771-2 20 08 | Mobil: 0172-9 47 11 37 | www.erzgebirgsensemble-aue.de<br />
21
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
❱❭ S C H W A R Z E N B E R G<br />
Spaziergang für die Sinne<br />
1<br />
2<br />
Wenn Glühweinduft und der markante Geruch von Bratwürsten<br />
vom Holzkohlegrill die untere und obere Schlossstraße<br />
durchziehen, wenn Adventsmusik über die Lautsprecher<br />
erklingt und ein Rotkittel mit süßen Überraschungen<br />
täglich die Kinder glücklich macht, dann ist<br />
Weihnachtsmarkt in Schwarzenberg.<br />
Er ist nicht der größte, von seiner Dauer her sicherlich<br />
nicht der längste und bestimmt ist er auch nicht der älteste<br />
Weihnachtsmarkt in der Region, doch der Schwarzenberger<br />
Weihnachtsmarkt hat ein besonderes Flair. Von<br />
diesem lässt sich auch Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer<br />
alljährlich gefangen nehmen: „Natürlich bin ich nie<br />
ganz privat auf dem Markt und trotzdem fühle ich mich<br />
sehr wohl.“ Die Stadtchefin schwört auf die leckeren Bratwürste<br />
vom Holzkohlegrill: „Da kann ich einfach nicht vorbeigehen.“<br />
Und wenn sie ganz ehrlich ist, dann kann sie<br />
auch der süßen Verlockung nicht widerstehen: „Zuckerwatte<br />
– die muss auch sein.“ Schwarzenberg legt alljährlich<br />
bei der Händlerauswahl Wert auf Vielfalt. „Wir wollen<br />
Abwechslung bieten“, betont Marktleiterin Kerstin<br />
Schmiedel. Der Schwarzenberger Weihnachtsmarkt will<br />
nicht nur kulinarisch mit verschiedenen Glühweinsorten<br />
oder Deftigem überraschen, auch Geschenkesucher,<br />
Sammler und Volkskunstliebhaber kommen auf ihre<br />
Kosten. „Wenn ich über den Markt gehe, dann bin ich<br />
auch immer auf der Suche nach kleinen Überraschung -<br />
en“, so Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer, die am<br />
Schwarzenberger Weihnachtsmarkt die besondere<br />
Atmos phäre schätzt: „Wir haben keinen großen Marktplatz,<br />
die Buden stehen in den Gassen und das macht ihn<br />
so besonders. Das wird mir auch von Besuchern immer<br />
wieder bestätigt.“<br />
www.schwarzenberg.de<br />
1 Der Weihnachtsmarkt in Schwarzenberg ist einmalig,<br />
weil er sich durch die gesamte Altstadt zieht.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
2 Die Organisatoren legen Wert auf Vielfalt. Die traditionelle<br />
erzgebirgische Volkskunst darf dabei nicht fehlen.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
Traumhafte Wintererlebnisse in<br />
S chwarzenberg<br />
... auf dem<br />
30.11.-23.12.13 14 und 18 Uhr Mettenschichten,<br />
Schwarzenberger Weihnachtsmarkt.<br />
Veranstaltungen in Schwarzenberg<br />
Weihnachtliche Veranstaltungen 2013<br />
30.11.13 10 Uhr Weihnachtskonzert,<br />
Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
30.11./1.12.13 14 Uhr Weihnachtsdrahsch, Schwarzenberger Vorstadt<br />
30.11.13 17.30 Uhr Anschieben der Krauß-Pyramide, Unteres Tor<br />
04.12.13 18 Uhr Tag der Heiligen Barbara - Schutzpatronin der<br />
Bergleute, Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
06.-15.12.13 12 Uhr Schwarzenberger Weihnachtsmarkt, Altstadt<br />
07.-15.12.13 Modelleisenbahnausstellung,<br />
ehemaliger Eisenbahntunnel in Schwarzenberg<br />
08.12.13 14.30 Uhr Schwarzenberger Märchenumzug, Markt<br />
12.12.13 10 Uhr Mettenschicht mit Berggeist Knuffel –<br />
Kinderveranstaltung, Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
14.12.13 17 Uhr Große Schwarzenberger Bergparade, Markt<br />
25.-30.12.13 14 Uhr Bergvespern, Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
Ausgewählte Veranstaltungen Oktober 2013 bis März 2014<br />
02.10.13 Museumsnacht, Städtebund Silberberg<br />
05./06.10.13 Sonderzugfahrten der Erzgebirgischen Aussichtsbahn EAB<br />
ab Bahnhof Schwarzenberg<br />
05.10.13 Piano trifft Bergwerk,<br />
Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
08.11.13 Konzert von IC Falkenberg, Schlosskeller Schloss Schwarzenberg<br />
30.11.13 Zauberhafte Opernmelodien, Schloss Schwarzenberg<br />
25./26.1.14 Schwarzenberger Hochzeitsmesse, Ritter-Georg-Halle<br />
12.04.14 artmontan, Kulturtage 2014 – Niederländer unter<br />
Tage, Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla<br />
20./21.04.14 Schwarzenberger Ostermarkt, Altstadt Schwarzenberg<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt auf dem Schwarzenberger Weihnachtsmarkt,<br />
dem zweitältesten Weihnachtsmarkt Sachsens. Einer der schönsten und romantischsten ist<br />
er sowieso – überzeugen Sie sich selbst. Weihnachtsstimmung in den Gassen der Stadt,<br />
ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Schlosshof, ein traditionelles erzgebirgisches<br />
Bühnenprogramm und<br />
viele duftende Leckereien<br />
werden Sie ideal einstimmen<br />
auf die besinnlichen<br />
Tage des Jahres.<br />
... auf Loipen und Pisten<br />
rund um Schwarzenberg.<br />
Ob Bewegung in der malerisch gelegenen Loipe<br />
oder rasante Abfahrten am Skihang – in unseren<br />
Schwarzenberger Ortsteilen Pöhla und Bermsgrün<br />
können Sie bei entsprechenden Schneelagen das<br />
Winterwetter auf den Rundloipen und an den<br />
Skiliften in vollen Zügen genießen.<br />
„Schwarzenberg - Landschaftlich ein Erlebnis, kulturell ein Genuss und traditionell gut!“<br />
Die Schwarzenberg-Information ist gern für Sie da:<br />
Oberes Tor 5 · 08340 Schwarzenberg · Telefon: +49 3774 22540 · Telefax: +49 3774 20258<br />
Internet: www.schwarzenberg.de · E-mail: touristinformation@schwarzenberg.de<br />
Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
Bild Skilift Ber<br />
msgrün, Stadt Schwarzenberg Bild er Weihnachtsmarkt, Bur Werbeagentur <strong>GmbH</strong><br />
22
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
❱❭ L A U T E R | B E R N S B A C H<br />
Die Kunst des Genießens<br />
Sie ist vollzogen: Die Kommunal-Ehe der beiden Nachbarn<br />
Lauter und Bernsbach. Der Bürgermeister der Stadt<br />
Lauter-Bernsbach ist auch gewählt. Mit übergroßer<br />
Mehrheit siegte in diesem Jahr Thomas Kunzmann im<br />
ersten Wahlgang. Darauf wurde ganz sicher mit einem<br />
guten Tropfen aus der Firma Lautergold angestoßen.<br />
Die Einheitskommune aber soll die individuellen Be -<br />
sonderheiten beider Orte nicht verschleiern, sondern<br />
diese sollen auch weiter jede für sich herausgestellt werden.<br />
Daher kann es für Gäste im Stadtteil Lauter nur eine<br />
Empfehlung geben: Lenken Sie Ihre Schritte zur Firma<br />
Lautergold Paul Schubert <strong>GmbH</strong>.<br />
Bei Lautergold gibt es nicht nur feinste Liköre und<br />
Schnäpse, sondern vor allem die Sonderschau „Alte<br />
Laborantenkunst”. Es ist ein Erlebnisbereich, der sich zu<br />
einem echten Besuchermagneten entwickelt hat.<br />
Egal auf welches Likörchen Gäste Lust haben, Sie können<br />
es verkosten. Zudem erleben Besucher, wie die Lautergold<br />
Spirituosenspezialitäten auch heute noch traditionell<br />
nach alter Laborantenkunst hergestellt werden.<br />
Gäste können an Kräutern, Wurzeln und Wildfrüchten<br />
riechen, denn nur aus den feinsten Zutaten entstehen<br />
die Lautergoldspezialitäten. Egal ob eine Führung durch<br />
den Kräutergarten, ein Blick auf die Kräuter- und Rezepturbeispiele<br />
– ein Besuch lohnt sich. Nach einem kleinen<br />
Begrüßungstrunk bekommen Sie in einem Videovortrag<br />
Einblick in die Firmengeschichte und im Anschluss die<br />
Verkos tungsmöglichkeit. Auf einen Tropfen sollte man<br />
nicht verzichten, die Vugelbeertroppn zum Beispiel – ein<br />
Wild fruchtsaft likör – werden weit über die Grenzen des<br />
Erzgebirges hinaus geschätzt. Das Spirituosenmuseum<br />
mit Laborantenstübl ist täglich (außer an Sonn- und<br />
Feiertagen) von 10.00 bis 16.30 Uhr für Sie geöffnet.<br />
Organisierte Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
nach einer Voranmeldung möglich.<br />
www.lautergold.de<br />
1 Wie entsteht ein guter Likör? Antworten auf diese<br />
Fragen gibt es im Spirituosenmuseum. So wird zum<br />
Beispiel eine Brennblase gezeigt.<br />
2 Im Laborantenstübl der Firma Lautergold darf<br />
geschnuppert, geschaut und gekostet werden.<br />
Fotos (2): Lautergold<br />
1<br />
2<br />
Stadt der Vogelbeere<br />
Lauter und Bernsbach zwischen<br />
Morgenleithe und Spiegelwald<br />
Lauter<br />
ANZEIGE<br />
SPIRITUOSENMUSEUM<br />
Lauter-Bernsbach Panorama<br />
Foto: Frau Bergk<br />
Zwischen den Städten Aue und Schwarzenberg liegen beiderseits<br />
des Schwarzwassers die beiden Orte Lauter und Bernsbach.<br />
Seit 1. Januar 2013 sind die beiden als Stadt Lauter-Bernsbach in<br />
die Zukunft gegangen und möchten Sie ganz herzlich einladen, die<br />
neue Stadt kennen zu lernen.<br />
Diese bietet dem Wanderer auf gut ausgeschilderten und informativ<br />
gestalteten Wanderwegen allerhand Erlebenswertes. Besonders<br />
geeignet dafür sind die Aussichtstürme auf der Morgenleithe und<br />
auf dem Spiegelwald. Für hungrige Wanderer bieten das Hotel<br />
„Zum Bären“ und das Ferienhotel „Danelchristelgut“ nicht nur<br />
ideale Start- und Endpunkte aller Wanderrouten, sondern außerdem<br />
einen gastfreundlichen Rahmen für einen Erzgebirgsurlaub.<br />
Aber nicht nur in Sachen Natur und Landschaft gibt es in Lauter-<br />
Bernsbach allerhand zu erleben. Die Begegnungsstätte im Ortsteil<br />
Lauter und die Heimatstube in Bernsbach geben einen Einblick in<br />
Geschichte, Lebensart und Kultur. Dabei erfahren Sie viel über traditionelles<br />
Handwerk und Gewerbe, welche den Ort heute noch<br />
prägen. Natürlich darf bei einem Besuch der Einheitsstadt ein Abstecher<br />
zur traditionellen Likörfabrik „Lautergold“ mit seinem<br />
Spirituosenmuseum nicht fehlen.<br />
Alljähriges Highlight im Ortsteil Lauter ist das bekannte „Lauterer<br />
Vugelbeerfast“ welches Ende September/Anfang Oktober gefeiert<br />
wird und dessen Höhepunkt die Wahl der „Vugelbeerprinzessin“<br />
ist, die gemeinsam mit der neuen Vugelbeerkönigin unseren Ort<br />
und seine Spezialitäten deutschlandweit vertritt.<br />
Im Ortsteil Bernsbach findet die traditionelle Kirmes auf dem Dorfplatz<br />
statt. Anfang Dezember wird in beiden Orten das Pyramidenanschieben<br />
begangen, wobei die Lauterer nach dem verheerenden<br />
Brand eine neue Pyramide Ihr Eigen nennen.<br />
Sind Sie neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns in Lauter-<br />
Bernsbach, wir freuen uns auf Sie.<br />
VERKOSTUNG<br />
WERKSVERKAUF<br />
LABORANTENSTÜBLTÜBL<br />
täglich geöffnet<br />
10.00 - 16.30 Uhr<br />
(außer an Sonnund<br />
Feiertagen)<br />
Lautergold Paul Schubert <strong>GmbH</strong><br />
August-Bebel-Str. 5 · 08315 Lauter-Bernsbach<br />
Tel. 03771 256391 · Fax 03771 256393<br />
contact@lautergold.de · www.lautergold.de<br />
n Informationen:<br />
Stadtinformation Lauter - Bernsbach · Herrmann-Uhlig-Platz 1 · 08315 Lauter-Bernsbach<br />
Tel. 03771 / 70310 · Fax: 03771 703121<br />
e-mail: info@lauter-sachsen.de · www.lauter-bernsbach.de<br />
n Veranstaltungen 2014:<br />
n 25. Januar bis 3. Februar - große Schnitz- und Klöppelausstellung in der „Mehrzweckhalle Bernsbach”<br />
n 29. Mai - Chortreffen am Hotel „Danelchristelgut“<br />
n 14. Juni - Waldfest an der „Conradswiese“<br />
23
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
2<br />
❱❭ AUE<br />
1<br />
Gutes Bier machte Aue zur Bergstadt<br />
Wo das Raachermannel nabelt<br />
Was wäre das Erzgebirge ohne Räuchermann? Der<br />
hölzerne Geselle gehört in der Advents- und<br />
Weihnachtszeit in jedes Haus. Während einige einfach<br />
nur schön aussehen, dürfen andere sogar richtig<br />
nebeln und ihren Duft in der ganzen Wohnung<br />
verströmen. Die große Kreisstadt Aue hat dem Raachermannel<br />
einen ganzen Markt gewidmet.<br />
Jeweils vom 1. bis 2. Adventswochenende lädt der<br />
berühmte Raachermannelmarkt nach Aue ein. Und<br />
natürlich gibt es auf diesem besonderen Weih -<br />
nachtsmarkt nicht nur etwas zu essen, zu trinken –<br />
nein, es gibt auch ein großes Raachermannel, welches<br />
zu bestimmten Zeiten, seine Pfeife anzündet.<br />
Eröffnet wird der Raachermannelmarkt am Samstag<br />
vor dem 1. Advent mit traditionellen Klängen, für<br />
die das Erzgebirgsensemble sorgt. Nicht fehlen darf<br />
das fürs Erzgebirge typische Pyramide anschieben.<br />
Dazu werden in Aue die Pyramidenfiguren lebendig<br />
und ziehen vom Auer Rathaus zum Altmarkt.<br />
1 „Wenn es Raachermannel nabelt”, dann ist<br />
(Vor-)Weihnachtszeit im Erzgebirge. In Aue<br />
räuchert vor dem Hotel „Blauer Engel“ ein<br />
besonders schönes Exemplar.<br />
Foto: Mahdi Sadeghizadeh<br />
2 Kaiser Barbarossa, ein Vertreter der Kirche<br />
und ein Blaufarbenwerker spielen in der Heimatstube<br />
des Museums bei einer zünftigen<br />
Mahlzeit Karten.<br />
Foto: Stadtverwaltung<br />
3 Tag und Nacht ist Museumsleiter Ralf Petermann<br />
den Geheimnissen der Stadt auf der<br />
Spur.<br />
Foto: Stadtverwaltung/Lars Rosenkranz<br />
Nimmt man es ganz genau, dann ist das Verlangen nach einem<br />
guten Bier dafür verantwortlich, dass vor 350 Jahren der Zinnbergbau<br />
und damit das 1. Berggeschrei in Aue begann.<br />
1656 erhielt der Lauterer Oberförster Johann Georg Rachals<br />
(1630–1671), der in Aue einen Gutsbesitz hatte, die Genehmigung<br />
zum Brauen von Bier. Rachals soll einerseits ein tüchtiger<br />
Mann gewesen sein, der seinen Forstbezirk sehr gut organisiert<br />
hatte, jedoch andererseits galt er auch als furchtein -<br />
flößender, rauer Geselle, dem man lieber aus dem Weg ging.<br />
Es wird berichtet, dass er um 1670 als „Birschmeister“ wie ein<br />
kleiner Tyrann herrschte und fortwährend Streit mit der Bürgerschaft<br />
hatte. Laut einer Sage soll er nach seinem Tod in eine<br />
finstere Kammer seines Hauses, durch welche eine Esse führte,<br />
verbannt worden sein und dort um Mitternacht herumgespukt<br />
haben. Nur das Öffnen eines kleinen Fensters, das nach<br />
dem Hof ging, hätte ihn erlösen können, gleichzeitig sollte<br />
jedoch das Haus abbrennen. Als im Jahr 1859 im benachbarten<br />
Hotel „Blauer Engel“ ein Feuer ausbrach, bei dem auch das<br />
Rachalssche Haus ein Opfer der Flammen wurde, soll es mit<br />
dem Spuk vorbei gewesen sein. Bedeutender als die Spukgeschichte<br />
ist jedoch die überlieferte Tatsache, dass man, als<br />
Rachals im Frühjahr des Jahres 1661 am Heidelsberg einen<br />
Bergkeller zur „Erhaltung guten Bieres“ anbauen ließ, auf eine<br />
reiche Zinnader stieß. Der Oberförster soll seinen Keller fertig<br />
gebaut haben und errichtete an dessen Eingang ein Huthaus,<br />
welches heute das Auer Stadtmuseum beherbergt. Die ständige<br />
Ausstellung gliedert sich in zwei Abteilungen: Stadtgeschichte<br />
Aue und historischer Bergbau. Während in der<br />
ersten Abteilung die Entwicklung des Auer Tals von der<br />
Steinzeit bis zur Industrialisierung gezeigt wird, setzt der<br />
zweite Bereich mit dem mittelalterlichen Bergbau ein und<br />
zeichnet den Weg bis zur Wismut. Dokumentiert wird stellenweise<br />
auch der volkskundliche Bereich der Region.<br />
Doch zurück zu Rachels: Er betrieb im Huthaus als Eigenlöhner<br />
den „Jägerstollen“. Dazu beantragte er im Bergamt in<br />
Schneeberg die Schürferlaubnis. Schon 1661 – also ein Jahr<br />
später – gab es 25 Bergwerke am Heidelsberg und Aue wurde<br />
zur „Bergstadt“. Zinn ermöglichte den Hammerwerken die<br />
Umwandlung von Schwarzblech in das europaweit begehrte<br />
Weißblech. Um das Zinnerz ortsnah verarbeiten zu können,<br />
nahm 1664 die Zinnschmelzhütte in Aue ihre Arbeit auf. Der<br />
Heidelsberg blieb nicht lange das einzige Zinnrevier. Nacheinander<br />
begann der Abbau von Zinn am Lumpicht und am<br />
Eichert. Um1800 endete die Zinnblüte in Aue.<br />
Neben dem Zinnbergbau, als herrschenden Zweig des Auer<br />
Bergbaus, ging stets der Abbau von Eisenerz einher, denn<br />
bereits vor 1450 schürften Bauern der Dörfer Aue und Zelle in<br />
der Umgebung nach Zinn und Silber in der Hoffnung auf reiche<br />
Funde. Die Ausbeute blieb jedoch bescheiden. Eisenerz<br />
wurde am Brünlas abgebaut. Weitere Funde gab es am Burk -<br />
hardtswald, in einigen Stollen am Floßgraben und in Zelle und<br />
später in Neudörfel und am Lumpicht. Bekannt ist Aue auch<br />
als Alleinlieferant von Kaolin zur Porzellanherstellung in Meißen<br />
(1710–1854) und als Verwaltungssitz der Sowjetisch-Deutschen<br />
Aktiengesellschaft (SDAG) Wismut.<br />
3<br />
24
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
luxuriöse Bettwäsche<br />
& Tischwäsche<br />
Schindlerswerk 1 · 08321 Zschorlau/Albernau<br />
Telefon / Fax: 03771 478715 / -16<br />
www.rechenhaus.de · e-mail: info@rechenhaus.de<br />
täglich ab 11:00 Uhr Mittwoch Ruhetag<br />
Fachgeschäft und<br />
Werksverkauf<br />
Curt Bauer <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstraße 8 · 08280 Aue<br />
Tel.: 03771/500-244 · Fax: 03771/500-270<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr<br />
Internet: www.curt-bauer.de<br />
e-mail: info@curt-bauer.de<br />
Original Hubrig ®<br />
<br />
<br />
Miniaturen aus Holz<br />
- handbemalt -<br />
<br />
<br />
Zschorlau / Erzgebirge<br />
<br />
www.hubrig-volkskunst.de<br />
Große Kreisstadt Aue<br />
Sport-, Brücken- und<br />
Jugendstilstadt<br />
ANZEIGE<br />
Geschichten einer Stadt<br />
Aue entstand ab 1173 mit einer Klostergründung<br />
durch Kaiser Barbarossa,<br />
auch bekannt als Kaiser Rotbart. Um<br />
1900 entwickelte sich die Stadt in rasantem<br />
Tempo. Neben den Erfolgen im<br />
Sport und den vielen Brücken unterschiedlichster<br />
Bauweise und aus verschiedenen<br />
Jahrhunderten ist Aue auch<br />
Hotel Blauer Engel.<br />
Fotos (2): Stadt Aue<br />
bekannt für die wunderschönen Jugendstilhäuser<br />
im Innenstadtbereich. Eines<br />
davon ist das Hotel „Blauer Engel“, der,<br />
obwohl 1860 nach einem Brand neu<br />
aufgebaut, in diesem Jahr bereits sein<br />
350-jähriges Jubiläum begeht.<br />
Das Hotel „Blauer Engel“ ist das größte<br />
Hotel in Aue, hieß früher „David Rehms<br />
Gasthof“ und ab 1715 „Güldener Stern“.<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts sprach man<br />
auch vom Fischerschen Gasthof, den<br />
Gottlieb Friedrich Fischer 1825 erworben<br />
hatte. Auf dem Gelände, auf dem<br />
sich das heutige Hotel befindet, befand<br />
sich vermutlich im 13. bis 14. Jahrhundert<br />
ein Klostervorwerk, der <strong>Pro</strong>psteihof<br />
in der Owe (Aue).<br />
Am 04. September 1859 brach in einer<br />
dem Hotel benachbarten Scheune ein<br />
Feuer aus, wobei der Gasthof mitsamt<br />
dem teueren Stübchen im Oberge-<br />
■ Informationen:<br />
Stadtinformation im Rathaus · Goethestraße 5 · 08280 Aue · Telefon: (03771) 281-0<br />
Internet: www.aue.de · www.facebook.com/StadtAue · E-Mail: Stadtinformation@aue.de<br />
schoss zerstört wurde. Einige Häuser<br />
in der Nachbarschaft fielen ebenfalls<br />
dem Feuer zum Opfer, darunter auch<br />
das Haus des benachbarten Postverwalters.<br />
1860 wurde ein neues Gasthofgebäude<br />
errichtet. 1991 ging mit dem Erwerb<br />
der Familie Tilo Unger das Hotel<br />
„Blauer Engel“ wieder in Privatbesitz<br />
über. Umfangreiche Renovierungsarbeiten<br />
wurden 1995 und 2011 abgeschlossen.<br />
2003 konnte der rekonstruierte Zwiebelturm<br />
wieder aufs Dach gesetzt werden.<br />
Braukunst und Geschichte live erleben<br />
kann man im Blauen Engel in<br />
der gläsernen Brauerei und im Biermuseum.<br />
Gebraut wird im Blauen<br />
Engel Lotters hell, Lotters dunkel<br />
und Starkbier. Informationen unter<br />
www. Hotel-blauerengel.de<br />
In der Weihnachtszeit begrüßt das Hotel seine<br />
Gäste mit einer traditionellen Pyramide.<br />
Feste und Veranstaltungen in Aue<br />
■ Tiergartenfest, immer am letzten Sonntag<br />
im Mai<br />
■ Holzbildhauersymposium, immer vor dem<br />
Stadtfest, Stadtfest immer am 3. Wochenende<br />
im Juli<br />
■ Museumsnacht, immer vom 2. zum<br />
3. Oktober<br />
■ Pyramideanschieben mit<br />
Pyramidenfigurenparade sowie Eröffnung<br />
Raachermannelmarkt, immer am Samstag<br />
vor dem 1. Advent<br />
■ Große Bergparade immer am 1. Advent<br />
■ Raachermannelmarkt, der Auer Weihnachtsmarkt,<br />
immer bis zum 2.Advent<br />
25
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1 Hinter der interessanten Fassade des<br />
Bürgerhauses kann geheiratet und auf<br />
Wunsch in einem der beiden Säle die<br />
Hochzeit gefeiert werden.<br />
Foto: Stadtverwaltung<br />
1<br />
❱❭ L Ö ß N I T Z<br />
Hinter schicker Fassade wurde einst gerichtet<br />
Es ist ein sehr attraktives Gebäude – das Bürgerhaus am<br />
Marktplatz in Lößnitz. Lößnitzer allerdings sprechen nicht<br />
vom Bürgerhaus, sondern vom Amtsgericht. Obwohl hinter<br />
der schicken Fassade schon lang keine Urteile mehr<br />
gesprochen werden, ist das schmucke Haus als Amtsgericht<br />
in aller Munde und in den Köpfen der Lößnitzer.<br />
Warum aber hatte eine Kleinstadt wie Lößnitz überhaupt<br />
ein Amtsgericht? Die Antwort liegt in der Geschichte. Wie<br />
alle mittelalterlichen Städte besaß Lößnitz die niedere<br />
Gerichtsbarkeit. Diebstahl, Beleidigung oder andere kleine<br />
Vergehen wurden an Ort und Stelle verhandelt. Ein Stadtrichter<br />
und seine Beisitzer entschieden über Wohl und<br />
Wehe des Angeklagten.<br />
Hinter den Mauern befindet sich unter anderem die Stadtbibliothek.<br />
Aktuell ist bis zum Jahresende eine Sonderausstellung<br />
zur Lößnitzer Industriegeschichte zu sehen.<br />
Die Schau wurde anlässlich der Jahrfeier konzipiert und<br />
gibt einen umfassenden Überblick über die industrielle<br />
Entwicklung in der Stadt. Zudem befindet sich die Heimatstube<br />
im alten Amtsgericht, in der ein Stück Geschichte<br />
vermittelt wird. Glanzstück ist ein Modell der Altstadt von<br />
Lößnitz, das anlässlich der 700-Jahrfeier 1938 angefertigt<br />
worden ist und bei dem sehr schön die Struktur, die Bebauung<br />
der mittelalterlichen Stadt und die traditionelle Dacheindeckung<br />
zu sehen sind.<br />
„Im Erweiterungsbau gibt es zwei Säle, die multifunk tional<br />
genutzt werden können“, sagt Frank Rother von der Stadtverwaltung<br />
und ergänzt: „Diese können selbstverständlich<br />
auch angemietet werden.“<br />
www.loessnitz.de<br />
323. Lößnitzer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
13. – 15. Dezember 2013<br />
<strong>Pro</strong>grammhöhepunkte:<br />
Freitag, den 13.12.13<br />
18:00 Uhr Eröffnung des „Lößnitzer Weihnachtsmarktes“<br />
<strong>Pro</strong>log Engel und Bergmann<br />
Sonntag, den 15.12.13<br />
17:00 Uhr Großer Bergaufzug – Übertragung auf Videogroßleinwand!<br />
18:00 Uhr Weihnachtsoratorium von J. S. Bach, Kantaten 1-3,<br />
in der St. Johanniskirche Lößnitz<br />
26
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1 Der Wismut-Heimatberg zeigt nicht nur<br />
den übertägigen Bereich, sondern auch<br />
die Untertagewelt en miniature.<br />
Museumsleiter Hermann Meinel hat für<br />
den Berg ausführlich recherchiert.<br />
Foto: Katja Lippmann-Wagner<br />
1<br />
❱❭ B A D S C H L E M A<br />
Originale Schachtanlage als Heimatberg<br />
Der Uranbergbau ist nicht unumstritten. Doch er prägte<br />
die erzgebirgische Region Jahrzehnte lang. Es ranken sich<br />
viele Geschichten und Legenden um die Anfänge unter<br />
russischer Führung. Es gibt viele Vorurteile und es gibt es<br />
ein Museum, das durch solide, gut recherchierte Informationen<br />
und interessante Ausstellungsstücke ein Stück Aufklärung<br />
betreibt: das Museum Uranbergbau in Bad<br />
Schlema. Zu finden ist es im Kulturhaus Aktivist.<br />
Neben vielen Zeitzeugen, zu denen unter anderem Werkzeuge<br />
des Bergmanns gehören, erhalten Besucher einen<br />
Einblick und Überblick zu Sanierungsmaßnahmen, können<br />
in einem Teilbereich Mineralien bestaunen oder sich<br />
über die Bergbauhistorie informieren.<br />
Einer der Höhepunkte der Schau ist ein einzigartiger Heimatberg.<br />
„Es handelt sich um einen Wismut-Berg“, sagt<br />
der Leiter des Museums Hermann Meinel: „Das Hintergrundbild<br />
zeigt die Zeche 50 und den Schacht 38, die über<br />
viele Jahre die Ansicht Schlemas geprägt haben.“ Knapp<br />
fünf Jahre dauerte der Bau des Wismut-Heimatberges. Der<br />
gesamte Berg ist mit viel Liebe zum Detail entstanden. Beispielsweise<br />
wurden für den Berg mehr als 60 Figuren<br />
geschnitzt. „Es waren damit zwei Schnitzer sowie zwei<br />
Modellbauer beschäftigt“, sagt Museumsleiter Meinel und<br />
ergänzt: „Ein Kunstmaler aus Schneeberg gestaltete nach<br />
Vorgabe das Hintergrundbild.“<br />
Meinel selbst kümmerte sich um die Konzeption und um<br />
die erforderliche Recherche. „Die Darstellungen sind an<br />
der damaligen Realität ausgerichtet“, freut sich der<br />
Museumsleiter. Der Berg zeigt die Situation der SAG Wismut<br />
Anfang der 1950er Jahre.<br />
Ferienlager Herbst 2013 und Winter 2014<br />
In den Herbst- und Winterferien noch nichts vor?<br />
Wir haben da<br />
was für Euch!<br />
Das Ferienvergnügen<br />
im Erzgebirge<br />
Kinder- und Jugenderholungszentrum<br />
„Am Filzteich“ e. V.<br />
Am Filzteich 4 a , 08289 Schneeberg<br />
Telefon: 03772 37050<br />
Fax: 03772 22506<br />
www.kiezschneeberg.de<br />
info@kiezschneeberg.de<br />
Einfach Informationen anfordern!<br />
Wir freuen uns auf Euch!<br />
Herbstcamp<br />
Fantastische Ferien in einer<br />
einmaligen Herbstlandschaft<br />
23.10. bis 28.10.13<br />
Wintercamp<br />
Zauber der Natur, Action und Bräuche<br />
24.02. bis 29.02.14<br />
Winterabenteuercamp<br />
Winterabenteuer soweit das Auge<br />
reicht.<br />
24.02. bis 29.02.14<br />
WELLNER / ABS GMBH<br />
T A F E L B E S T E C K S E I T 1 8 5 4<br />
<strong>Pro</strong>f.-Dr.-Zuse-Straße 11<br />
08289 Schneeberg (Gewerbegeb.)<br />
Telefon: (0 37 72) 32 96 64<br />
Öffnungszeiten Werksverkauf:<br />
Di. + Mi. + Do. 13.00 - 17.00 Uhr<br />
• SILBERBESTECKE • PORZELLANBESTECKE •<br />
• EDELSTAHLBESTECKE 18/10 •<br />
Zucht- & Pensionspferdestall<br />
Stephan Weiser<br />
Sonnenbergweg 1 · 08107 Hartmannsdorf<br />
Telefon (03 76 02)8 78 82 oder (0172)911 99 10<br />
Kutsch- und Kremserfahrten<br />
Schlittentouren • Pferdepension<br />
27
AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG<br />
1<br />
2<br />
Was ist los am Sternenhimmel?<br />
„Skymaster ZKP3” – nennt sich das Herzstück des<br />
Zeiss-Planetariums Schneeberg. Es sei der<br />
„Showmaster” für alle Themen der Astronomie<br />
und Raumfahrt, heißt es. Es beschert den Gästen<br />
des Planetariums besinnliche Stunden unter<br />
dem Sternenhimmel.<br />
Eine Vorstellung in Schneeberg wird durch musikalische<br />
oder sphärische Klänge abgerundet. Die<br />
<strong>Pro</strong>gramme sind auf die unterschiedlichen<br />
Altersgruppen abgestimmt. Wenn die Kobolde<br />
Plani und Wuschel beispielsweise neue Abenteuer<br />
erleben, werden selbst die Augen der Allerkleinsten<br />
strahlen – das ist unterhaltsame Wissensvermittlung.<br />
So wird der Skymaster auch zum Geschichtenerzähler.<br />
Insgesamt sorgen 32 <strong>Pro</strong>jektoren für<br />
einen herrlichen Himmel an der halbkugelförmigen<br />
Fläche. 6.000 Sterne lassen sich dabei entdecken.<br />
Von jedem Standpunkt der Erde aus sind<br />
die Naturvorgänge durch Zeitraffung demons -<br />
trierbar.<br />
1 Maria Müller ist Mitarbeiterin des Zeissplanetariums<br />
und der Sternwarte Schneeberg.<br />
Dort können sich auch aktuelle Himmelsphänomene<br />
beobachten lassen.<br />
2 Die Jehmlich-Orgel in der St. Wolfgangskirche<br />
wird immer wieder zu Konzerten<br />
gespielt, ihr Klang begeistert.<br />
Fotos (2): Katja Lippmann-Wagner<br />
3 Der Türklopfer des Vorgängerbaus der<br />
St. Wolfgangskirche wird heute noch<br />
gehegt und gepflegt. Für eine Sonderschau<br />
wanderte er nach Aue, wo sich Museums -<br />
leiter Ralf Petermann über das kunstvolle<br />
Exponat freute.<br />
Foto: Carsten Wagner<br />
❱❭ S C H N E E B E R G<br />
Türklopfer erzählt Geschichte(n)<br />
St. Wolfgang – der Bergmannsdom – thront majestätisch<br />
über Schneeberg. Schon von weitem sticht das herrliche<br />
Bauwerk ins Auge. Die Kirche ist groß, ist riesig und trägt<br />
sehr viel Geschichte in sich. Geschichte aber muss auch<br />
gepflegt und weiter vermittelt werden. Und das wird in<br />
St. Wolfgang getan. Daher ist selbst ein alter und verrosteter<br />
Türklopfer noch erhalten. Seine Schönheit und die<br />
feinen Details der Kunstschmiedearbeit sind noch deutlich<br />
zu erkennen. Er stammt aus dem 15. Jahrhundert und<br />
gehörte zum Vorgängerbau der heutigen Schneeberger<br />
St. Wolfgangskirche.<br />
Der Grundstein dieser Kirche auf dem Schneeberg wurde<br />
1477 anlässlich des Besuchs von Herzog Albrecht gelegt<br />
und 1478 geweiht. Bereits 1516 musste das erste Gotteshaus<br />
der monumentalen St. Wolfgangskirche weichen.<br />
Bis 1540 wurde diese errichtet. „Sie gilt als früher Typus<br />
eines reformatorischen Kirchengebäudes“, so Ralf Petermann,<br />
der Leiter des Auer Stadtmuseums, dass sich in<br />
einer Sonderschau ganz ausführlich dem Thema Reformation<br />
widmete und dafür von den Schneebergern<br />
Unterstützung erhielt. „Der Türklopfer des Vorgängerbaus<br />
fand in jener Zeit seinen Platz an der neuerrichteten<br />
Kirche“, so Petermann. Erhalten ist nicht nur der<br />
schmiedeeiserne Türklopfer, sondern auch ein Schlüsselbund.<br />
Dabei handelt es sich um Kirchenschlüssel aus<br />
der Frühzeit.<br />
Wer St. Wolfgang betritt, der wird fasziniert sein, fasziniert<br />
vom berühmten Cranach-Altar. Dieser bei Lucas Cranach<br />
dem Älteren (1475 bis 1553) in Auftrag gegebene<br />
Altar ist das älteste und umfassendste protestantische<br />
Altargesamtwerk. Mit ihm habe der evangelische Glaube<br />
seine Bildgestalt erhalten, heißt es von Fachleuten. Ralf<br />
Petermann ist überzeugt: „Der Cranach-Altar zu Schneeberg<br />
gehört zu den kostbarsten und wertvollsten Sachzeugen<br />
sächsisch-erzgebirgischer Reformationsgeschichte.“<br />
Der Altar hat ein festes Bildprogramm und stellt<br />
wesentliche Geschichten der Bibel in einen theologischen<br />
Zusammenhang. Besonders imposant ist die Festtagsseite.<br />
In der Mitte zeigt sie die Kreuzigung Christi – links<br />
sind die Glaubenden abgebildet, rechts jene, die Christus<br />
ablehnen. Allein der Altar mit den wunderbaren Cranach-<br />
Malereien lohnt den Besuch. Empfehlenswert sind aber<br />
auch die Konzerte in St. Wolfgang auf der Jehmlich-Orgel,<br />
die über drei Manuale und Pedale, 56 klingende Register<br />
und Zimbelstern verfügt.<br />
3<br />
28
Bergstadt<br />
Genießen in Schneeberg<br />
Schneeberg<br />
ANZEIGE<br />
7. – 8. Dezember 2013<br />
Schneeberger Lichtelfest<br />
Bergaufzug: Samstag 17.30 Uhr<br />
Große nächtliche Bergparade: Sonntag 16.30 Uhr<br />
Im Herbst und Winter sucht man Genuss mit allen Sinnen, will<br />
sehen, hören, fühlen, schmecken, riechen. Ausspannen im Mittelgebirge<br />
– da ist die Bergstadt Schneeberg richtig. Gleich<br />
vorab unser Versprechen: Schneeberg – das Original. Denn bei<br />
uns ist das Brauchtum echt, das traditionsreiche Handwerk solide<br />
und die Erholung nachhaltig.<br />
Blick auf Schneeberg.<br />
Fotos (2): Lars Rosenkranz<br />
Stattliche sanierte Barockbauten, einige sind schon Palais, prägen<br />
die historische Bergbaustadt und zeigen Glanz nach<br />
Dresdner Art. Sie zeugen vom Wohlstand aus Sächsisch-Augustäischer<br />
Zeit, der unter August dem Starken und dann von August<br />
II, seinem Sohn, und dessen Frau, Josepha von Österreich,<br />
entstand. Josepha brachte vielleicht das Inspirierende des Südens<br />
ins Stadtbild ein, am besten genossen bei einem Kaffee in<br />
der Innenstadt – Kaffee, ein Trank in bester sächsischer Tradition,<br />
selbst wenn nicht aus Meißner Tassen. Das Kobalt für das<br />
Schwerterblau und das Zwiebelmuster des Meißner Porzellans<br />
kam bis ins 19. Jh. aus dem Schneeberger Bergrevier.<br />
In dieser gediegenen Atmosphäre produzieren alte Handwerke.<br />
Der Uhrmacher, der Handschuhmacher, die Spitzenklöpplerin,<br />
der Zinngießer, der Schnitzer, die Konditorei und winters der<br />
Stollenbäcker – bei uns ist ihre Tradition echt, ganz wie versprochen:<br />
Schneeberg – das Original.<br />
Wie der Herbst heitere Leichtigkeit vermittelt, lockt der Winter<br />
unsere Gäste mit erzgebirgischer Gemütlichkeit. Vom 1. Advent<br />
bis zum Fest der Heiligen Drei Könige ist die ganze Stadt in warmen<br />
Lichterglanz gehüllt und am 2. Adventswochenende zeugen<br />
festliche Musiken und die Bergparade mit barockem Gestus von<br />
großer bergmännischer Tradition. Nur früh am Weihnachtsmorgen<br />
überstrahlt die Christmette in der St. Wolfgangskirche<br />
als Beginn der echten Weihnachtszeit mit ihrem Glanz die Bergparade<br />
zum Lichtelfest am 2. Adventsonntag.<br />
Unser Weihnachtsmarkt ist ursprünglich: Manche Weihnachtswünsche<br />
lassen nur unsere Handwerksbetriebe in Erfüllung gehen.<br />
Ohne Hast und Hektik – in der warmen Atmosphäre von<br />
Advent im Gebirge kehrt Ruhe in die Herzen ein. Der Duft von<br />
erzgebirgischer Wurst und Glühwein regt die Sinne an.<br />
Im Kulturzentrum Goldne Sonne gleich am Fürstenplatz mitten<br />
in der Stadt kann Brauchtum in der Adventszeit besonders nah<br />
erfahren werden, sei es mit dem Musikkorps der Bergstadt<br />
Schneeberg oder in der Klöppelschule. Auch hier versprechen<br />
wir: Schneeberg – das Original.<br />
Weihnachtsmarkt in Schneeberg.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
■ »Siebenschlehener Pochwerk«<br />
Lindenauer Straße 22, Tel. (03772)22636<br />
Führungen nach Voranmeldung<br />
■ Museum für bergmännische Volkskunst<br />
Telefon (03772)2 24 46<br />
■ Neustädtler Hobbybergwerk<br />
Hans-Jürgen Brecheis<br />
Karlsbader Straße 126, Tel. (03772) 21199<br />
Führungen nach Voranmeldung<br />
■ Besucherbergwerk<br />
Fundgrube Weißer Hirsch Schneeberg<br />
Kobaltstraße 42, Tel. (03772) 29-0<br />
Führungen jeweils von 9.00 - 15.30 Uhr<br />
- am Bergstreittag, 22. Juli, am Tag d. offenen<br />
Denkmals, zum Lichtelfest am 2. Advent<br />
Weitere Führungen nach Vereinbarung.<br />
■<br />
■<br />
Touristinformation Bergstadt Schneeberg<br />
Markt 1 · 08289 Schneeberg · Telefon: (0 37 72)2 03 14 · Fax: (0 37 72)2 23 47<br />
E-Mail: schneeberg.touristinfo@t-online.de · Internet: www.schneeberg.de<br />
Kulturzentrum „Goldne Sonne“<br />
Fürstenplatz 5 · 08289 Schneeberg · Telefon: (0 37 72)37 09 11 · Fax: (0 37 72)37 09 14
FERIENLAND WESTERZGEBIRGE<br />
1<br />
2<br />
Skisport hat sich enorm entwickelt<br />
Der Skisport ist heute aus der Tourismusregion<br />
Erzgebirge nicht mehr wegzudenken und<br />
nimmt im Breiten- sowie im Leistungssport für<br />
das Erzgebirge eine wichtige Rolle ein. Doch<br />
die Anfänge des Wintersports im Erzgebirge<br />
waren schwer. Noch Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
gab es im rauen Klima der Region nur wenige<br />
Menschen, die im Sommer oder gar im Winter<br />
einen Berg bestiegen. Wintersport war nicht<br />
bekannt, und selbst für Wanderungen boten<br />
die Berghäuser keine beheizten Räume zum<br />
Verweilen.<br />
Geprägt wurde die sächsische Skisport ge -<br />
schichte nicht unwesentlich von Norwegern,<br />
die durch Studium, bespielsweise an der Bergakademie<br />
Freiberg und durch ihre Arbeit unter<br />
anderem in der Sächsischen Maschinenfabrik<br />
Chemnitz den Skisport in den Freistaat brachten.<br />
Ende des 19. Jahrhunderts eroberte dieser<br />
dann das Mittelgebirge und bietet heute grenzenlosen<br />
Winterspaß. Im Ferienland Westerzgebirge<br />
gibt es über 22 Pisten mit 15 Liften,<br />
29 Loipen mit einer Gesamtlänge von zirka<br />
260 Kilometern, 11 Rodelbahnen sowie 24 Winterwanderwegen<br />
mit einer Länge von 140 Kilometern.<br />
Darüber hinaus reichen weitere An -<br />
gebote von Pferdeschlittenfahrten über Ski -<br />
schulen und Eisklettern bis hin zu einem<br />
Natur eisstadion.<br />
❱❭ F E R I E N L A N D W E S T E R Z G E B I R G E<br />
Winterliches Vergnügen<br />
Die Wintersportregion Ferienland Westerzgebirge erstreckt<br />
sich zwischen Fichtelberg (1.215 Metern) und Auersberg<br />
(1.019 Meter) auf deutscher Seite und dem 1.244 Meter<br />
hohen Keilberg und dem 1.043 Meter hohen Plattenberg auf<br />
tschechischer Seite. Das Westerzgebirge zählt zu den schneesichersten<br />
Mittelgebirgslandschaften Deutschlands. Schneehöhen<br />
von einem Meter und mehr sind hier keine Seltenheit.<br />
„Zu den vielen kleinen und großen Annehmlichkeiten für<br />
unsere Gäste kam mit Jahresbeginn eine neue hinzu“, sagt<br />
Rainer Wesely, Geschäftsführer des Vereins Ferienland Westerzgebirge.<br />
Gäste der Gemeinde Breitenbrunn erhalten ab<br />
1. Januar 2013 die „Breitenbrunner Gästekarte“. An über<br />
30 touristischen Akzeptanzstellen in der Ferienregion verhilft<br />
sie dann sowohl zu Inklusivleistungen als auch zu großen Preisvorteile,<br />
beispielsweise bei der Nutzung des Skibusses. Der<br />
„1. Skibus im Ferienland Westerzgebirge“ verbindet täglich<br />
die beiden Wintersporthochburgen Kurort Oberwiesenthal<br />
und Johanngeorgenstadt miteinander. Das Loipen und Trailcenter<br />
in Tellerhäuser – mit über 100 Parkplätzen, Umkleideund<br />
Duschmöglichkeiten – lädt direkt zum Einstieg in das Loipennetz<br />
Oberwiesenthal/Bozi Dar/Rabenberg ein.<br />
Zum <strong>Pro</strong>bieren: Snowkiten und Snowshoeing<br />
Direkt vor der „Haustür“ des Sportparks Rabenberg beginnt<br />
mit dem grandios gespurten Loipennetz der Wintersport<br />
pur. „Viele unserer Gäste stellen die Bewegung in den Mittelpunkt<br />
ihres Urlaubes“, sagt Sven Röber vom Sportpark<br />
Rabenberg. „Da wir als familienfreundlicher Betrieb zertifiziert<br />
sind, sind es zunächst auch Familien, die zu uns kommen.<br />
Darüber hinaus ist natürlich jeder – von jung bis alt –<br />
ein gern gesehener Gast.“ Das Areal in Breitenbrunn punktet<br />
mit seiner Kompaktheit und den zahlreichen Möglichkeiten,<br />
einen aktiven Urlaub zu verleben. „Auch wenn das<br />
Wetter mal nicht so passt, gibt es bei uns ‚im Inneren‘ eben<br />
so viele Möglichkeiten wie außen“, sagt Sven Röber. Er weiß:<br />
„Egal ob Langlaufspaß oder Lust am alpinen Skivergnügen<br />
– in unserer Region sind die Möglichkeiten im Winter fast<br />
unendlich. Selbst exotische Sportarten wie Snowkiten oder<br />
Snowshoeing kann der Gast hier ausprobieren.“<br />
www.ferienland-erzgebirge.de<br />
1 Mit der 36 Kilometer langen Kammloipe führt eine<br />
der landschaftlich reizvollsten Touren des Erzgebirges<br />
durch das Ferienland Westerzgebirge.<br />
Foto: Sportpark Rabenberg<br />
2 Attraktive, grenzüberschreitende Angebote erwarten<br />
Sie – Blick vom Skihang Potucky auf die winterlich verschneite<br />
Altstadt von Johanngeorgenstadt.<br />
Foto: Rainer Wesely<br />
3 Im Sportpark Rabenberg gibt es zahlreiche Möglichkeiten<br />
einen aktiven Urlaub zu erleben, auch bei schlechtem<br />
Wetter.<br />
Foto: Sportpark Rabenberg<br />
4 Gäste der Gemeinde Breitenbrunn erhalten mit der<br />
„Breitenbrunner Gästekarte” viele Inklusivleistungen<br />
oder Preisvorteile.<br />
Foto: Ferienland Westerzgbirge<br />
4<br />
3<br />
30<br />
www.ferienland-erzgebirge.com
FERIENLAND WESTERZGEBIRGE<br />
Mit der neuen Breitenbrunner Gästekarte können<br />
Sie eine Vielzahl an Freizeitleistungen in unserer<br />
Ferienregion kostenlos bzw. mit starken Preisvorteilen<br />
genießen, ohne Stress und ganz bequem.<br />
Einfach an einer unserer Akzeptanzstellen<br />
– Sie erkennen diese am Akzeptanzaufkleber –<br />
Ihre persönliche Gästekarte vorlegen und die<br />
angebotenen Vorteile nutzen – viel Spaß dabei.<br />
Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen wunderschönen<br />
und unvergesslichen Urlaub in unserer einmaligen<br />
Ferienregion und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Kontakt: Gästeinformationen in<br />
Breitenbrunn, Tel. 037 756 1504 und in Rittersgrün, Tel. 0355757 7243<br />
www.breitenbrunner-gaestekarte.de oder www.ferienland-erzgebirge.com<br />
Breitenbrunner<br />
r<br />
GÄSTEKAR<br />
TEKARTE<br />
E<br />
Gastgeber<br />
<br />
<br />
Name<br />
Vorname<br />
Erwachsener<br />
bis<br />
<br />
<br />
Info-Te el. 037756 1504<br />
Kind<br />
Alter<br />
www.breitenbrunner-gaestekarte.dee.de<br />
Jede e Menge Urlaub mit einer Karte<br />
e!<br />
RABENBERG ‒ Urlaub aktiv im Ferienland Westerzgebirge<br />
Unsere Highlights für den Winter:<br />
• Sportpark<br />
• Rodelhang<br />
• umfangreiches Loipennetz bis nach Tschechien<br />
• Langlauf-Skiverleih<br />
• Schneeschuhverleih<br />
• Schneeschuhtouren<br />
Ihre Unterkunft:<br />
• 165 Zimmer<br />
• schmackhaftes Essen<br />
• zahlreiche Sportstätten im Haus<br />
Unsere Pauschale: AktivSport-Tage für 125,00 € p.P. mit 2 ÜN, VP u.v.m.<br />
Sportpark Rabenberg | 08359 Breitenbrunn | Tel. 03 77 56 17 10<br />
kontakt@sportpark-rabenberg.de | www. sportpark-rabenberg.de<br />
www.ferienland-erzgebirge.com<br />
31
Tipps:<br />
ps<br />
i<br />
Familienurlaub<br />
im Naturpark<br />
Berggasthof & Pension<br />
„Riesenberger Häuser“<br />
Der 350 Jahre alte Berggasthof, 825 m hoch am Fuße<br />
des Auersberges gelegen, dient seit eh und je als<br />
Gasthof, Ausspanne und Pension.<br />
Komplett modernisiert.<br />
• Mitglied •<br />
Berggasthof & Pension „Riesenberger Häuser“<br />
Riesenberger Häuser 3 • 08309 Eibenstock/OT Sosa<br />
Telefon/Fax: 03773 / 88 30 80<br />
www.ferienwohnungen-eibenstock.de<br />
fewo-eibenstock@t-online.de<br />
- 7 komfortabel eingerichtete Fewos für bis zu 6 Pers.<br />
- Klassifizierung: 5 Sterne ★ ★ ★ ★ ★<br />
- jede Wohnung mit Balkon und Kamin<br />
- 20 m Entfernung zu den Badegärten Eibenstock<br />
- familienfreundlich - Kinderbetreuung möglich,<br />
Kinderspielplatz, Grillplatz<br />
- Frühstück und Halbpension buchbar<br />
Am Bühl 2 - 8 · 08309 Eibenstock<br />
Tel.: 037752/551970<br />
Fax: 037752/551960<br />
Heilpraktikerin Skadi Dietel<br />
Craniosacrale & viscerale<br />
Osteopathie für Säuglinge,<br />
Kinder und Erwachsene<br />
www.medical-wellnesscenter.de<br />
mwc-eibenstock@t-online.de<br />
- Ganz meine Natur: Dr. Spiller - Biocosmetic<br />
- Erleben mit allen Sinnen:<br />
Sandtherapie-Liege, Aroma- und Farblichttherapie<br />
- Hautnah – Ihre Schönheit in unseren Händen:<br />
Wellness-Körperbehandlungen, Spezialbehandlungen<br />
- Körperweisheiten: verschiedenste Massagen<br />
- Loslassen & Relaxen: Sauna, Grundofenbeheizter<br />
Entspannungs- und Ruheraum<br />
- Für unsere kleinen Gäste: Baby- und Kindermassagen<br />
und Erlebnissauna<br />
• wildromantische Natur<br />
vor der Haustür<br />
• aufmerksamer individueller<br />
Service, viel<br />
gelobte Küche<br />
• Spezialisten für unvergessliche<br />
Gruppenreisen<br />
und herrliche Feste<br />
• interessante Sonderangebote<br />
Restaurant<br />
Zimmer<br />
Ferienwohnung<br />
✩✩✩<br />
»Gasthaus Talsperre«<br />
Gaststätte & Pension<br />
Familienbetrieb seit 1927<br />
<strong>GmbH</strong><br />
Frühbusser Str. 15<br />
✆ (03 77 52)67 87-0<br />
08309 Eibenstock/OT Weitersglashütte Fax: (03 77 52)67 87-77<br />
www.hotel-kranichsee.de anfrage@hotel-kranichsee.de<br />
Inh. Fam. Mario Lorenz<br />
08309 Eibenstock/<br />
OT Carlsfeld<br />
Tel. 037752 3460, Fax 55430<br />
www.gasthaus-talsperre.de<br />
info@gasthaus-talsperre.de<br />
8 zwei getrennte Gasträume 25/45 Plätze<br />
8 überdachter, beheizbarer Biergarten<br />
8 Terrasse, Kinderspielplatz<br />
8 Parkplatz direkt am Haus, auch für Busse<br />
8 13 Zimmer, Bungalow, FW<br />
8 Preise Ü/F ab 24,– €, rollstuhlgerechte Zimmer<br />
8 rollstuhlgerechtes WC im Gasthaus
Eine Saunareise<br />
um die Welt in den<br />
Badegärten Eibenstock<br />
www.badegaerten.de<br />
Tel. (037752) 507-0<br />
„Am alten Zollhaus”<br />
HOTEL-RESTAURANT-WELLNESS<br />
Schwimmbad – Sauna – Solarium – Massage<br />
k 18 niveauvoll und familienfreundlich<br />
eingerichtete<br />
Hotelzimmer und Suiten<br />
k urgemütliches Restaurant mit<br />
einheimischen Spezialitäten<br />
k Biergarten und<br />
Vereinszimmer<br />
k beheiztes Schwimmbad mit<br />
Hydromassageanlage<br />
k physiotherapeutische Massage<br />
k Aryuveda – Massage und Beauty-<br />
Angebote<br />
k Hauskatalog für individuelle<br />
Wanderungen und Ausflüge<br />
ERLEBNISURLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
Schnupperwochene nde<br />
2 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ,<br />
2 x Frühstücksbuffet, 2 x Halbpension (3-Gänge-Menü)<br />
77,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 20,- €)<br />
Wander woc he<br />
6 x Übernachtungen im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ,<br />
6 x Frühstücksbuffet, Ausflugskatalog, Wanderkarte, Straßenkarten<br />
1 Woche 165,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 45,- €)<br />
Schnupperwoche<br />
7 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ,<br />
7 x Frühstücksbuffet, 7 x HP (3-Gänge-Menü)<br />
1 Woche 245,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 49,- €)<br />
für alle Angebote tägliche Nutzung unseres großzügigen Freizeitbereiches<br />
mit Schwimmbad, Fitness und Saunabenutzung<br />
Inh.: Fam. Jörg Marquard • Hauptstraße 19 • Burkhardtsgrün<br />
08321 Zschorlau • Telefon: (03 77 52)62 00 • Fax: (03 77 52)62 06<br />
www.amaltenzollhaus.de • info@amaltenzollhaus.de<br />
Uhdestraße 1 - 3<br />
08309 Eibenstock<br />
Tel.: 037752/20 78<br />
Fax: 037752/20 56<br />
www.funke-stickerei.de<br />
Betriebsverkauf<br />
Stickereierzeugnisse, u.a.<br />
• Heimtextilien<br />
• Plauener Spitze ®<br />
• Erzgebirgische Volkskunst<br />
• Oldtimersammlung<br />
• Betriebsbesichtigung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Fr. 9.00 - 16.00 Uhr · Sa. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
• 08309 Eibenstock · Uhdestr. 1a · Tel. 037752/679021<br />
gleich hinter dem Stickereimuseum<br />
• 08262 Morgenröthe-Rauthenkranz · Carlsfelder Str. 23<br />
Telefon 037465/2651 · am Kreisverkehr bergauf<br />
in der Nähe der Raumfahrtausstellung<br />
pro Pers. im DZ<br />
Schnupperwochenende ab 126 €<br />
2 Ü/HP, 1 x Eintritt in die Badegärten<br />
(Sauna- und Badelandschaft), 1 x Hallenminigolf<br />
und ein Begrüßungsschnaps<br />
H R<br />
• Gastronomie & Übernachtung<br />
• Reithalle 90 x 23 m<br />
• Reiten für Jung und Alt<br />
• Wander- & Geländeritte<br />
... ein unvergesslicher Urlaub!<br />
Eibenstock • Gerstenbergweg 5<br />
Reiten: Tel. 0171 7658465 • Hotel: Tel. 037752 55210<br />
www.sporthotel-reitanlage-eibenstock.de<br />
RATSKELLER<br />
EIBENSTOCK/ERZGEBIRGE<br />
www.ratskeller-eibenstock.de<br />
Schönheider Str. 9<br />
08309 Eibenstock<br />
Tel.: 037752/6789-0<br />
Fax: 037752/6789-50
RUND UM DEN AUERSBERG<br />
2<br />
Auf Kufen und Brettern ins Tal<br />
Wer träumt nicht davon, einmal wie Rodelass<br />
Sylke Otto einen Eiskanal hinunter zu düsen. Nun<br />
ist es zwar kein Eiskanal, aber zumindest eine Allwetterbobbahn,<br />
die diesen Traum in Eibenstock<br />
wahr machen kann. Allerdings sollten die tapferen<br />
Piloten schon den Geschwindigkeitsrausch<br />
lieben, denn der Schlitten nimmt auf der sich<br />
nach unten schlängelnden Serpentine ganz<br />
schön Fahrt auf.<br />
Egal ob allein oder mit Co-Pilot – die Fahrt wird<br />
sicherlich ein unvergessliches Erlebnis. Wer sich<br />
für ein langsameres Tempo entscheidet, der<br />
kann die herrliche Aussicht auf Stadt und Talsperre<br />
Eibenstock genießen.<br />
Wenn es im Winter schneit oder zumindest eisig<br />
kalt ist, dann lädt gleich nebenan die Skiarena<br />
ein. Ausgestattet mit leistungsstarken Schneekanonen<br />
bietet das Wintersportgelände selbst<br />
dann gute Bedingungen, wenn Frau Holle einmal<br />
streiken sollte. Die 500 Meter lange Skipiste,<br />
ein Doppelschlepplift und der Snowboard-Funpark<br />
mit Rails und Kickern bieten Spaß und<br />
Gaudi für große und kleine Skihasen.<br />
1<br />
❱❭ E I B E N S T O C K<br />
Handarbeit führte zu Weltruhm<br />
Das Stickereimuseum in Eibenstock sucht in der Region<br />
seinesgleichen. Es ist heute eines der wettersicheren Top-<br />
Ausflugsziele im Westerzgebirge und aus dem Stadtbild<br />
nicht wegzudenken. Dabei war aller Anfang schwer: Mehr<br />
als 100 Jahre ist es her, da rief der Stadtrat von Eibenstock<br />
dazu auf, historische und denkwürdige Gegenstände zu<br />
sammeln. Mit diesen Gegenständen sollte ein Museum<br />
eingerichtet werden – so war 1909 der Plan. Otto Findeisen<br />
war nicht nur Lehrer, sondern auch Stadtchronist und<br />
Heimatforscher. Ihm war es zu verdanken, dass zahlreiche<br />
Exponate zusammenkamen. Ein Museum wurde zunächst<br />
aber nicht daraus. Erst 1937 präsentierte man ein erstes<br />
Schaustück und griff den Gedanken eines Museum wieder<br />
auf. Doch der Zweite Weltkrieg kappte die Bemühungen.<br />
Anlässlich der 800-Jahrfeier von Eibenstock im Jahr 1955<br />
wurde am Platz des Friedens die Heimatschau eingeweiht.<br />
Gleich im Erdgeschoss macht das heutige Stickerei-<br />
Museum seinem Namem alle Ehre. Dort sind unter anderen<br />
Dingen historische Stickmaschinen ausgestellt. Auch<br />
das wichtige Zubehör fehlt nicht. Eine Besonderheit ist der<br />
noch voll funktionsfähige „Schwarze Riese”. Dabei handelt<br />
es sich um eine Handstickmaschine aus dem Jahre 1860.<br />
Abgerundet wird die Schau durch eine <strong>Pro</strong>duktpräsentation.<br />
So können Gäste die edlen Stickereien kennen lernen.<br />
Sie erfahren, was die Tambourier-, Perl- oder auch Flitterstickereien<br />
ausmacht.<br />
Die Stickereikunst, für die Eibenstock bekannt ist, wurde<br />
Mitte des 18. Jahrhunderts aus der Not heraus geboren.<br />
Heldin der Regionalgeschichte ist Clara Angermann, die<br />
aus einem Kloster in Polen ins Erzgebirge kam. In einer Zeit<br />
als der Bergbau drastisch zurückging, die Menschen davon<br />
nicht mehr leben konnten, brachte sie den Frauen und<br />
Mädchen das Tambourieren, das Sticken mit der Häkelnadel,<br />
bei. Sie legte damit den Grundstein für Weltruhm<br />
und Wohlstand. Aus dem bescheidenen heimischen<br />
Gewerbe entwickelte sich im Laufe der Zeit eine blühende<br />
Stickindustrie in der Stadt.<br />
4 Das Museum beherbergt auch die Trumpold’sche Sammlung,<br />
die mehr als 15.000 Einzelfiguren erzgebirgischer<br />
Volkskunst umfasst. Zu sehen sind Räuchermänner und<br />
Nussknacker sowie gedrechselte und geschnitzte<br />
Figuren in den vielfältigsten Variationen.<br />
Foto: Museum<br />
1 Der Snowboard-Funpark ist bei den „Einbrettpiloten“<br />
sehr beliebt. Sie schätzen die eingebauten<br />
Hindernisse.<br />
Foto: Skiarena<br />
2 Im Stickereimuseum Eibenstock erfährt Jung<br />
und Alt alles zur Entwicklung des Handwerks,<br />
durch welches die Stadt zu Weltruhm gelangte.<br />
Foto: Museum<br />
3<br />
3 Mit Schuss ins Tal – diesen Spaß auf der Allwetterbobbahn<br />
lässt sich auch Wurzelrudi, das touristische<br />
Maskottchen vom Auersberg, nicht entgehen.<br />
Foto: Skiarena<br />
4<br />
34
RUND UM DEN AUERSBERG<br />
i<br />
RUND UM DEN KUHBERG<br />
SCHÖNHEIDE - STÜTZENGRÜN - HUNDSHÜBEL - LICHTENAU<br />
STEINBERG/GEMEINDE WERNESGRÜN - ROTHENKIRCHEN - WILDENAU<br />
Wintersport & Ferienspaß an der Kuhbergloipe:<br />
• Hauptzugang zur gespurten Loipe in Stützengrün-Neulehn, wo die Skiwanderung sowohl in Richtung<br />
Schönheide als auch entgegengesetzt in Richtung Rothenkirchen/Wernesgrün beginnen kann, nach ca. 18 km<br />
wieder am Forsthaus in Stützengrün, Pisten-Bully sorgt für bestens gespurte Loipen<br />
• Anschlussloipen: Schönheide, Ortsteil Neuheide • Schönheide, Waldstadion • Wernesgrün, Waldstadion<br />
Rothenkirchen, B 169 Abfahrt Schönheide<br />
Skilift:<br />
Unterstützengrün am Naturbad<br />
Eislaufen: Kunsteishalle Schönheide, Neuheider Straße 77<br />
Gebietsgemeinschaft<br />
»Rund um den<br />
Kuhberg« e.V.<br />
Hauptstraße 43<br />
08304 Schönheide<br />
Telefon: 037755 51623<br />
Direkt am Haus<br />
beginnt die<br />
Kammloipe.<br />
Neues im Hotel zur Post<br />
Mi. – Fr. Tagesgericht 5 €<br />
„Kommen – Genießen – Wohlfühlen“<br />
Das gemütliche Landhotel<br />
im Herzen von Schönheide<br />
Hauptstraße 101 • 08304 Schönheide/Erzgeb. • Tel. 037755/513-0 • Fax: 037755/51329<br />
E-Mail: info@hotel-zur-post-schoenheide.de • Web: www.hotel-zur-post-schoenheide.de<br />
RESTAURANT & PENSION<br />
EIN HERZLICHES „GLÜCK AUF!“... in unserem gut geführten Haus mit<br />
herzlicher Gastlichkeit, gepflegtem Restaurant und gemütlichem Kaminzimmer.<br />
Durch unsere herrliche Lage inmitten unberührter Erzgebirgsnatur sind<br />
wir idealer Ausgangspunkt für herrliche Skitouren und Winterwanderungen.<br />
Sauna im Haus vorhanden — einfach entspannen und genießen...<br />
Waldhaus · Restaurant & Pension · Familie Scholz<br />
Frühbusser Str. 9 · 08309 Eibenstock/ OT Carlsfeld · ✆ 03 77 52 / 40 02<br />
www.waldhaus-carlsfeld.de<br />
<br />
35
ERZGEBIRGSVORLAND<br />
❱❭ S T O L L B E R G | O E L S N I T Z<br />
Kinder planen ihr eigenes Bergwerk<br />
1<br />
Museum? Das ist nur etwas für Erwachsene! Weit<br />
gefehlt, wer das Bergbaumuseum in Oelsnitz/Erzgebirge<br />
schon einmal besucht hat, der weiß, dass das Team mit<br />
Erlebnisangeboten auch für kleine Leute lockt.<br />
Seit diesem Jahr hat das Bergbaumuseum einen neuen<br />
Anziehungspunkt: ein Kinderbergwerk im Außengelände.<br />
„Durch den besonderen Charakter des Bergwerks<br />
können Kinder einen Platz zum Spielen ganz anders erleben“,<br />
sagt Bianca Bene vom Bergbaumuseum. Die<br />
Steppkes können verwinkelte Gänge entdecken, die<br />
unter dem Förderturm verlaufen. Sie können eine Sandlandschaft<br />
mit versteckten fossilen Abdrücken erkunden<br />
oder den Turm erklimmen. „Mit dem thematischen<br />
Bezug zum Bergbau ist diese Art der Spiellandschaft einmalig<br />
in unserer Region“, so Bene. Ungewöhnlich war<br />
auch der Weg, den die Verantwortlichen bei der Planung<br />
gegangen sind. Denn die „Planer“ des Miniaturbergwerks<br />
waren Kinder der Region. Sie hatten ein Mitspracherecht<br />
und konnten ihre Ideen einbringen.<br />
Die Vorschüler der Kindertagesstätte „Naseweis“ arbeiteten<br />
im ersten <strong>Pro</strong>jekt an dem Thema des Förderturms.<br />
Sie entwickelten einen Förderturm, der auf dem Kitagelände<br />
gebaut wurde. „Dabei ließen sie sich durch den<br />
Förderturm des Museums inspirieren“, so Bene. Gemeinsam<br />
mit der Museums pädagogin arbeiteten die nächs -<br />
ten Vorschüler unter dem Motto: „Wir bauen unser eigenes<br />
Kinderbergwerk“. Was beim Wettbewerb „Lern-<br />
StadtMuseum“ einen Platz unter den zehn Preisträgern<br />
einbrachte. 2012 starteten weitere Vorschulkinder zum<br />
Thema „Steine erzählen Geschichten“. Im Mittelpunkt<br />
standen hier die fossilen Steine und deren Abdrücke aus<br />
Zeiten des Karbons. Mit Forschertagebüchern, Stiften<br />
und viel Fantasie erkundeten die Kinder diese besonderen<br />
Steine. Nach einem Haldenbesuch entwarf die<br />
Gruppe eigene Abdrücke und verewigte diese in Betonplatten.<br />
Umgesetzt wurden die Pläne zum Kinderbergwerk<br />
durch die Firma Schmidt-Holz aus Schwarzenberg.<br />
„Wir legten dabei den Fokus darauf, das zukünftige<br />
Bergwerk für museumspädagogische <strong>Pro</strong>jekte zu nutzen“,<br />
sagt Bianca Bene und fügt an: „Spielerisch und kreativ<br />
sollen die Kinder die Welt des Bergbaus entdecken<br />
und erleben.“<br />
www.bergbaumuseum-oelsnitz.de<br />
1 Der Förderturm des Spielplatzes wurde dem Förderturm<br />
des Bergbaumuseums nachempfunden.<br />
Allerdings hat der „Kleine“ einigen Schick, von dem sein<br />
großes Vorbild nur träumen kann. Dazu gehört die Rutsche.<br />
Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge<br />
36
ERZGEBIRGSVORLAND<br />
i<br />
STOLLBERG UND OELSNITZ/ERZG.<br />
Sehenswert in der Großen Kreisstadt Stollberg<br />
• Kulturbahnhof: Reise-Café-Point, Schnitz- und Klöppelverein, Modelleisenbahnclub<br />
• Schloss Hoheneck, ehemals größtes Frauengefängnis der DDR, Führungen unter www.hoheneck.com<br />
• Carl-von-Bach-Haus, Geburtshaus des Vaters der Materialprüfung, wechselnde thematische Ausstellungen<br />
• St. Jakobikirche: Konzerte, Ausstellungen, „Offene Kirche“, www.kirche-stollberg.de<br />
• Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“ mit Indoor-Spielplatz über 3 Etagen, Clubkino, www.dasduerer.de<br />
• Stollberger Bürgergarten, www.buergergarten-stollberg.de<br />
Willkommen in der lebens- und liebenswerten Kleinstadt Oelsnitz/Erzg.<br />
• Bergbaumuseum mit seinen denkmalgeschützten Bauten und funktionstüchtigen Bergbaumaschinen, eines der<br />
größten und interessantesten Bergbaumuseen Deutschlands<br />
• Bergbaurundweg mit Start und Ziel am Bergbaumuseum. Bei einer ca. 4-stündigen Wanderung erkunden Sie die<br />
Bergbaugeschichte im Stadtgebiet von Oelsnitz.<br />
• Bergbaulehrpfad mit 43 Stationen<br />
• 2015: Landesgartenschau<br />
Stadtverwaltung Stollberg<br />
Hauptmarkt 1 · 09366 Stollberg<br />
Telefon: 037296 940<br />
E-Mail: info@stollberg-erzgebirge.de<br />
Internet: www.stollberg-erzgebirge.de<br />
Stadtverwaltung Oelsnitz<br />
Rathausplatz 1 · 09376 Oelsnitz<br />
Telefon: 037298 380<br />
E-Mail: info@oelsnitz-erzgeb.de<br />
Internet: www.oelsnitz-erzgeb.de<br />
06. – 08. Dezember<br />
STOLLBERGER<br />
www.stollberg-erzgebirge.de<br />
WEIHNACHTSMARKT<br />
01. – 15.12. 12. Schwibbogenausstellung<br />
07.12. Bergparade<br />
08.12. Weihnachtsmannparade<br />
15.12. Krönung des 12. Stollberger Schwibbogenkönigs<br />
außerdem: Modelleisenbahn-Ausstellung, Frau-Holle-Haus,<br />
Chorkonzerte u.v.m.<br />
Ȇber unseren Versand erreicht Sie<br />
unser Stollen rechtzeitig zum Fest!«<br />
Dorfstraße 19 · 09387 Jahnsdorf / OT Seifersdorf<br />
Telefon und Fax 0371 2806736<br />
baeckerei.gerd.mueller@web.de · www.baeckerei-gerdmueller.de<br />
Feinschmecker<br />
aufgepasst!<br />
Was zeichnet den perfekten Erzgebirgsstollen<br />
aus? Er sollte schön feucht und inhaltsreich<br />
sein. Doch Geschmäcker sind bekanntlich verschieden.<br />
Eine Auszeichnung zum Stollenkönig<br />
ist schon etwas Besonderes. Bei den jährlichen<br />
Wettbewerben der Bäckerinnung Stollberg probieren<br />
die Besucher der Weihnachtsmärkte in<br />
Stollberg und Oelsnitz das Festtagsgebäck<br />
anonym, und entscheiden Jahr um Jahr wer<br />
die Auszeichnung bekommt.<br />
5 Sterne<br />
Bäckerei Weißbach<br />
Genießen Sie die Spezialität der Stollenbäckerei Weißbach -<br />
den original Stollen aus Stollberg im Erzgebirge.<br />
Tipp: Besonders schön auch in der<br />
attraktiven Geschenkdose<br />
Telefon: 037296 3219 www.baeckerei-weissbach.de E-Mail: baeckerei-weissbach@t-online.de<br />
Ja, senden Sie mir Ihren Butterstollen Premium auf Rechnung!<br />
1 Stollen 1,5 kg für EUR 24,90 inkl. Porto Geschenkdose à 4,00 EUR<br />
2 Stollen à 1,5 kg für EUR 45,60 inkl. Porto (Sie sparen EUR 4,20).<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Unterschrift<br />
Butterstollen Premium<br />
Stollenbäckerei<br />
Gunter Weißbach<br />
Antonstraße 1<br />
09366 Stollberg/Erzg.<br />
37
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
❱ Region Zwönitztal-Greifensteine<br />
10,11<br />
7<br />
1,2<br />
9<br />
2<br />
13<br />
1<br />
4 12<br />
★★ ★ ★ ★<br />
5<br />
1<br />
6,7,8<br />
3<br />
Sehenswerte Kirche / Dom<br />
Schloss<br />
Museum<br />
Lehrpfade<br />
★★ ★ ★ ★<br />
Schaubergwerk<br />
Schloss<br />
Erlebnisbad / Thermalbad<br />
Museum<br />
Aussichtsturm<br />
Sternwarte / Planetarium<br />
Wintersportgebiet<br />
1 Burg Scharfenstein 1 Strumpfmuseum Gelenau<br />
2 DDR-Museum Gelenau<br />
3 Heimatmuseum Wachtturm Geyer<br />
Schaubergwerk<br />
1 Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />
2 Stolln „Wille Gottes“ Thalheim<br />
4 Heimatstube Hormersdorf<br />
5 Zeiss-Planetarium Drebach<br />
6 Raritätensammlung<br />
Bruno Gebhardt Zwönitz<br />
7 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz<br />
8 Heimatmuseum „Knochenstampfe“ Zwönitz<br />
9 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalheim<br />
10 Buchdruckereimuseum Burkhardtsdorf<br />
11 Bulldog-Museum Burkhardtsdorf<br />
12 Schnitzmuseum Jahnsbach<br />
13 Strumpfmuseum und<br />
Strumpffabrik Gornsdorf<br />
Bergbaulehrpfad Ehrenfriedersdorf<br />
Erdgeschichtslehrpfad Drebach-Ehrenfriedersdorf<br />
Planetenwanderweg Drebach-Ehrenfriedersdorf<br />
Waldgeisterweg<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
38 Webcode 1 0 4 7 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Im Reich der Berggeister<br />
Hartmut Krause lädt zu fantastischen Ausstellungen<br />
in die Museen der Region ein.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Hartmut Krause ist Tourismusmanager in der Zwönitztal-<br />
Greifensteinregion. Für ihn ist das Erzgebirge als Winterwunder-<br />
und Weihnachtsland auch eine ganzjährige Aktiv-<br />
Erlebnisregion und „extravagante Fundgrube“ mit reichhaltigen<br />
Traditionen aus dem Erzbergbau. Denn er weiß: „Das<br />
Erzgebirge steckt voller Überraschungen und unwahrscheinlich<br />
abwechslungsreichen und vielfältigen Freizeitmöglichkeiten.“<br />
Vor allem die Museen lassen niemals Langeweile<br />
aufkommen. Die zahlreichen Schaubergwerke geben<br />
Einblicke in die spannende Welt der Bergleute und der Berggeister.<br />
„Tief unten im Berg kann man erleben wie „dunkel“<br />
das Licht der Kerze in einem echten mittelalterlichen Bergwerk<br />
sein kann oder wie es sich anhört, wenn im Schacht die<br />
Grubenbahn rattert. Das ist aufregend, lehrreich und garantiert<br />
einmalig“, verspricht Hartmut Krause. Gern besucht der<br />
Tourismusexperte auch die Museen der Region, denn hier<br />
gibt es die vielfältigsten Einblicke in die Vergangenheit, die<br />
sich dem Gast voller Überraschungen offenbaren. Der Wachtturm<br />
in Geyer beherbergt eines der schönsten und höchsten<br />
Turmmuseen Deutschlands. Auf der Burg Scharfenstein treibt<br />
noch immer der Wildschütz Karl Stülpner sein Unwesen und<br />
lädt ganz persönlich zur Stippvisite ins Museum ein. Auch<br />
Gelenau hat mit dem Depot Pohl-Ströher und dessen einmaliger<br />
Weihnachtsschau eine Besonderheit zu bieten. Am<br />
Gebäude selbst gibt es sogar den größten Schwibbogen der<br />
Welt zu sehen. Eigenhändig Papier schöpfen ist in Zwönitz<br />
möglich und wer gern selbst einmal Edelsteine schleifen<br />
möchte, der ist im Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf herzlich<br />
willkommen. Es ist faszinierend, das Erzgebirge mit seinen<br />
weihnachtlichen Bräuchen, dem Lichterglanz, den individuellen<br />
Ausstellungen und den herzlichen Menschen zu<br />
erkunden.<br />
39
Erzgebirgsregion<br />
Zwönitztal<br />
Greifensteine<br />
Unterwegs im erzgebirgischen Winterwunderwald<br />
auf den schmalen Brettern die manchem die Welt bedeuten…<br />
Im Gänsemarsch zum Rodelberg<br />
Mit dem Huskieschlitten durch den Erzgebirgswald toben – die Black Lake Lodge Elterlein macht‘s möglich<br />
Ein herzliches Willkommen in<br />
der Region<br />
Anschließend können<br />
Sie sich in einem der bei-<br />
Zwönitztal-Greifensteine! Inmitten<br />
des Erzge-<br />
den Freizeitbäder in Geyer oder Thalheim entbirges<br />
ist diese Region mit ihren 12<br />
Kommu- spannen und beim Wellness<br />
verwöhnen las-<br />
nen gekennzeichnet von sanften<br />
Tälern, lang sen. Oder Sie schauen<br />
dem Edelsteinschleifer<br />
gestreckten Siedlungen, markanten<br />
Hügeln im Besucherbergwerk,<br />
einem Holzbildhauer<br />
und weitreichenden Wäldern. Das Geyerische oder einer Klöpplerin in einer der zahlreichen<br />
Hochplateau mit seinen unverwechselbaren<br />
Schauwerkstätten über die Schulter. Insbeson-<br />
Granitfelsen – den Greifensteinen einen – nimmt dere in der Vorweihnachtszeit<br />
– der fünften<br />
darin eine exponierte Stellung ein.<br />
Jahreszeit im Erzgebirge – finden allerorts die<br />
Ganzjährig laden die ausgedehnten Wälder um traditionellen Hutzenabende<br />
mit Schnitzen,<br />
das Greifensteingebiet zu hochinteressanten<br />
Klöppeln und vielen typischen Liedern und<br />
Wanderungen und Radwanderungen<br />
ein. Im Geschichten statt. Sie werden überrascht sein,<br />
Winter finden Sie hier das größte Skiwander- wie lustig es dort zugeht!<br />
Ein leckeres erzge-<br />
wegenetz Sachsens: Etwa 80 km präparierte birgisches Essen mit einem<br />
guten Wein oder<br />
Loipen führen von Ehrenfriedersdorf<br />
über einem frisch gebrauten en Bier rundet einen er-<br />
Geyer nach Elterlein und Zwönitz.<br />
lebnisreichen Winterurlaubstag ab.<br />
Die Skilifte<br />
in der Region bieten ebenso<br />
Win-<br />
Wir haben Ihr Interesse se geweckt?<br />
tersportspaß für die ganze Familie<br />
wie die Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
zahlreich vorhandenen Rodelhänge. e. Oder wie<br />
wäre es, wenn Sie das Erzgebirge mit einem Kontakt:<br />
Huskieschlitten der Black Lake Lodge oder auf Hartmut Krause, Tel. 03721-2744931,<br />
einer<br />
idyllischen<br />
Pferdeschlittenfahr<br />
ahrt<br />
durch<br />
krause@zwoenitztal-greifensteine.de<br />
den tief verschneiten Wald entdecken?<br />
Schneetelefon: 037346-10521<br />
Weihnachtsfeeling pur: die traditionelle Mettenschicht<br />
unter Tage im Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf<br />
Wunderschöne Mineralien:<br />
Zinnstein aus Ehrenfriedersdorf<br />
Jeder Ort im Zwönitztal<br />
hat seine eigene Ortspyramide.<br />
Höhepunkt der Zwönitzer Hutzentage ist die abendliche Bergparade.<br />
Regionalmanagement: Hartmut Krause, Auerbacher Str. 5, 08297 Zwönitz/ OT Hormersdorf, Telefon: 03721. 2744931, www.zwoenitztal-greifensteine.de<br />
ww.zw<br />
eine.de
Erzgebirgsregion<br />
Zwönitztal<br />
Greifensteine<br />
Zum Waldcamping in Thalheim gehört natürlich auch<br />
ein zünftiger Ausflug auf dem Pferderücken.<br />
Junge Reitkünstler beim Obererzgebirgischen<br />
Pferdetag in Zwönitz<br />
Erleben Sie eine Wanderung mit den Ureinwohnern<br />
der erzgebirgischen Wälder auf der Elfen- und Wichteltour in Geyer!<br />
Sc hauwerkstätten Volksk<br />
unst<br />
• Zipfelhauswerkstatt t in Auerbach<br />
• Holzbildhauerei ei Dietzsch Geyer<br />
• Geigenbauwerkstatt t Meyer u. Holz-<br />
schnitzerei Wagner Ehrenfriedersdorf<br />
Aktiv im Winter:<br />
• Skilifte in Auerbach, Amtsberg, Ehren-<br />
friedersdorf, Gelenau, Gornsdorf, Herold,<br />
Thum, Zwönitz<br />
• Nachtskilauf mit Flutlic<br />
ht<br />
• Pferdeschlittenfahrten en durch den Winterwald<br />
Wandern, wissenswert & aktiv:<br />
• Geführte Wanderungen en im Zwönitztal<br />
• Besucherbergwerke e in Ehrenfriedersdorf<br />
und Thalheim<br />
• Zeiss-Planetarium s-Planetarium mit Planeten-<br />
wanderweg & Erdgeschichtslehrpfad<br />
• Reiten, Mountainbiking, Quadfahren,<br />
Cave Hiking (Nordic Walking unter Tage)<br />
•<br />
ausgedehn<br />
edehntes Loipennetz zwischen<br />
Greifenstensteingebiet und Spiegelwald<br />
• Familienrodeln auf den zahlreichen<br />
Rodelhängen wie z. B. in Jahnsbach,<br />
Ehrenfriedersdorf und Geyer<br />
• Skijöring mit Motorräder, Quads,<br />
Motorschlitten und Pfe erden in Geyer<br />
• Bratwurst und Glühwein beim Weih-<br />
nachtsenduro in Zwönitz<br />
Burgen & Museen:<br />
• Burg Scharfenstein<br />
• Papiermühle, Knochenstampfe &<br />
Raritätensammlung in Zwönitz<br />
• Strumpfmuseum in Gornsdorf<br />
• DDR-Museum in Gelenau<br />
• Schnitzmuseum in Jahnsbach<br />
• Bulldog-Museum Burkhardtsdorf<br />
Badespaß & Wellness:<br />
• Freizeitbäder eitbäder in Geyer und Thalheim<br />
•<br />
Saunalandschaften<br />
• verschiedene Wellnessoasen<br />
05.10. Erntedankfest bei der Katzensteiner<br />
Agrar <strong>GmbH</strong><br />
12.10. Int. ADAC Enduro „Rund um Zschopau“<br />
19./20.10. Oldienacht und Kirmes in Zwönitz<br />
31.10. Freizeitbad-Pokal im Erlebnisbad<br />
Greifensteine<br />
16.11. Rathausstürmung und Faschingsumzug<br />
in Gelenau<br />
30.11. - 01.12. Zwönitzer Hutzentage mit Weihnachtsmann-<br />
und Bergparade<br />
jedes Adventswochenende:<br />
»Scharfensteins Adventszauber auf der Burg«<br />
01.12. Weihnachtsmarkt mit Bergparade in Thum<br />
22.12. Wahl Zwönitzer Stollenkönig<br />
27.11. –20.12. Mettenschichten unter Tage im Besucherbergwerk<br />
Ehrenfriedersdorf<br />
31.12. Silvesterenduro in Venusberg<br />
02.02.14 Zwönitzer Lichtmess<br />
08./09.02.14 Sächsische Landesmeisterschaft im Skispringen/<br />
Nordische Kombination in Geyer<br />
Steckt voller Geschichte und Geschichten: die Burg Scharfenstein in Drebach<br />
Welche Bedeutung hat<br />
eigentlich ein Schwibbogen?<br />
Für viele Kids der Region das große Vorbild:<br />
Weltmeister in der Nordischen Kombination Eric Frenzel aus Geyer<br />
Faszination Weltall im<br />
Zeiss-Planetarium Drebach<br />
Da ist das Wetter unwichtig –<br />
Badevergnügen im Erlebnisbad Greifensteine in Geyer<br />
Amtsberg · Auerbach · Burkhardtsdorf · Drebach · Ehrenfriedersdorf · Elterlein · Gelenau · Geyer · Gornsdorf · Thalheim · Thum · Zwönitz
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
1<br />
Traktoren entführen in die Vergangenheit<br />
Urlaub auf dem Lande … das ist echt spannend,<br />
auch wenn Schnee liegt. Denn hier gibt es neben<br />
all den Leckereien aus den verschiedenen Hofläden<br />
der Region auch die Landtechnik zu bestaunen.<br />
Im Bulldogmuseum Burkhardtsdorf, stehen<br />
ganz besondere Exemplare: die Lanz-Bulldog ś.<br />
Diese historischen Maschinen sind eine Augenweide<br />
und noch dazu voll funktionsfähig. Es ist<br />
ein ganz besonderes Erlebnis, die Landmaschinen<br />
direkt vor Ort zu erleben. Man hört fast jeden<br />
Kolbenschlag einzeln und die markanten Auspuffe<br />
stoßen urigste Töne aus. Da werden<br />
Erinnerungen wach, wie zu früheren Zeiten diese<br />
Traktoren gemütlich durch das Dorf tuckerten.<br />
Neben den ungewöhnlichen Lanz-Bulldog-Traktoren<br />
gibt es weitere historische Landmaschinen<br />
sowie alltägliche bäuerliche Gerätschaften<br />
oder hauswirtschaftliche Utensilien von einst zu<br />
sehen. Das Bulldog-Museum Burkhardtsdorf ist<br />
ein lohnenswertes Ausflugsziel und lädt jeden<br />
Sonntag von 13 bis 17 Uhr zum Bummel in die<br />
Vergangenheit ein. Nähere Informationen erhalten<br />
Sie unter Telefon 03721 / 22584.<br />
Geyer im Miniformat<br />
Ein kleiner Berg mit Häuschen, Bäumchen und<br />
einem Eisenbahnkreis in der Sofaecke, so begann<br />
Peter Uhlig beim Bau seiner Modellanlagen<br />
„Mechanische Landschaften" in Miniatur. Mittlerweile<br />
bietet er im ehemaligen Fremdenverkehrsamt<br />
von Geyer Gästen ein ganz spezielles Erlebnis:<br />
Eine Reise mit einem Miniballon vom Norden über<br />
das Spreeland und Sandsteingebirge bis hin in das<br />
verschneite weihnachtliche Erzgebirge. Die Vorführung<br />
der auf ca. zwölf Quadratmetern gestalteten<br />
Anlagen wird von dezenter musikalischer<br />
Umrahmung mit Tages- und Nachtzeiten dargeboten.<br />
Zur diesjährigen Weihnachtssaison hat der<br />
Chemnitzer Tüftler einen neuen Hit in petto: Unter<br />
dem Motto „Referenz an Geyer“ werden auf der<br />
Landschaft typische Dinge der Bingestadt wie das<br />
Huthaus, die Binge, die Greifensteine, eine Silhouette<br />
von Geyer sowie ein Mundloch gezeigt. Als<br />
Überraschung gibt es die Bergsänger Geyer und<br />
das dazugehörige Steigerlied zu hören. Geöffnet<br />
haben die „Mechanischen Landschaften“ in der<br />
Zeit vom 1. bis zum 4. Adventswochenende jeweils<br />
samstags von 13 bis 17 Uhr, sonntags 10 bis 17 Uhr<br />
sowie am 26. und 30. Dezember täglich 13 bis<br />
17 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />
Telefon 0371 / 2600535.<br />
❱❭ G R E I F E N S T E I N G E B I E T<br />
Aktivurlaub mit Erlebnisgarantie<br />
In der Zwönitztal-Greifensteinregion können Sie Aktiverlebnisurlaub<br />
mit Besuchen teils ungewöhnlicher und<br />
einmaliger Museen, Ausstellungen oder Kursen verbinden.<br />
Wer nach einem erlebnisreichen Tag beim Wandern<br />
oder aktivem Winterspaß einfach nur abschalten<br />
und ausspannen möchte, auf den warten gleich mehrere<br />
Erlebnisbäder, Thermen und Wellnessoasen. Kulturinteressierte<br />
finden in den Schlössern, Burgen und<br />
Museen vielfältigste Abwechslung. Ganz gleich, ob bei<br />
der eigenhändigen Büttenpapierherstellung oder beim<br />
Edelsteinschleifen, im Förderkorb während der Seilfahrt<br />
hinunter ins Reich der Berggeister oder beim<br />
Schaukäsen im Rößlerhof, überall erwarten Sie interessante<br />
Höhepunkte. Wer Lust hat, der kann im Planetarium<br />
Drebach sogar in ferne Galaxien reisen. Vielerorts<br />
haben Sie die Möglichkeit, Schnitz- oder Klöppelkurse<br />
zu buchen und diese erzgebirgischen<br />
Handwerkskünste selbst zu erlernen. Fantastische Aussichten<br />
erwarten Sie in der luftigen Höhe des Turmmuseums<br />
in Geyer. Von dort aus kann man auch einen<br />
Blick auf den Lotterhof werfen, der mit seinem denkmalgeschützten<br />
Gemäuer zu den vielfältigsten Veranstaltungen<br />
einlädt. Spannend wird es ebenfalls in der<br />
Knochenstampfe in Zwönitz oder im Buchdruckmuseum.<br />
Auf der Erlebnisburg Scharfenstein erwartet<br />
Sie mit dem legendären Karl Stülpner sogar ein echter<br />
Wilddieb.<br />
Dieser Berg ist über 100 Jahre alt<br />
Im Berghaus auf den Greifensteinen ist die Touristinformation<br />
für die Region angesiedelt. Doch das Haus<br />
bietet weitaus mehr. So gibt es neben den verschiedensten<br />
Sonderausstellungen auch ein echtes Kleinod<br />
zu besichtigen. Der orientalische Weihnachtsberg misst<br />
immerhin 8 mal 3,50 Meter und nimmt einen ganzen<br />
Raum in Anspruch. Das gute Stück ist 100 Jahre alt und<br />
wurde im Jahr 1911 als Gemeinschaftsarbeit von Vereinsmitgliedern<br />
des Schnitz- und Krippenvereins Ehrenfriedersdorf<br />
gebaut. Bis 1964 wurde der Berg der<br />
Öffentlichkeit präsentiert. Danach hat man ihn zerlegt<br />
und eingelagert. Im Jahr 2004 erfolgte der Umbau der<br />
ehemaligen Schmiede und damit auch die Wiederentdeckung<br />
der 50 Bergteile. In mühsamer Kleinarbeit setzten<br />
die Schnitzer das Schmuckstück wieder zusammen,<br />
restaurierten es und stellten den Weihnachtsberg im<br />
einstigen Pferdestall auf. Nun gibt es die biblische<br />
Weihnachtsgeschichte mit den Orten Bethlehem, Jerusalem,<br />
Nazareth und all ihren bewegliche Szenen täglich<br />
im Berghaus zu sehen.<br />
www.zwoenitztal-greifensteine.de<br />
1 Historische Landtechnik gibt es im Bulldogmuseum in<br />
Burkhardtsdorf zu sehen.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
2 Schützen eröffnen das Feuer auf der Burg<br />
Scharfenstein.<br />
Foto: Gemeinde Drebach / Pahner<br />
2<br />
42
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
❱❭ Z W Ö N I T Z<br />
Eine Reise durch vergangene Zeiten<br />
Es ist ein Schatz, ein echter Schatz, der in Zwönitz liegt. Er<br />
ist auch nicht versteckt, sondern für jeden Gast frei zugänglich.<br />
Gemeint ist die Gebhardsche Sammlung, die in der<br />
Austel Villa zu sehen ist. Ihren Namen hat die Sammlung<br />
ihrem Sammler zu verdanken: Bruno Gebhardt. Der spätere<br />
Ehrenbürger wurde 1894 in Kühnhaide als Bauernsohn<br />
geboren und verdiente seinen Unterhalt als Dekorationsmaler.<br />
„Als er im Alter von 81 Jahren starb, hinterließ<br />
er eine für das Erzgebirge wohl einmalige Sammlung<br />
mit über 60 Fachgebieten und einem Wert in Millionenhöhe“,<br />
sagt Museumsleiter Harald Schindler.<br />
Das Tragische aber war, dass zu DDR-Zeiten seine Schätze<br />
nicht gepflegt, sondern einfach meistbietend verhökert<br />
wurden. Zahlreiche Kunstgegenstände gingen über den<br />
staatlichen Kunsthandel gen Westen oder wurden an hohe<br />
Funktionäre verschenkt. 1989 konnten Zwönitzer Bürger<br />
den Komplettverkauf verhindern. „Mit großem Aufwand<br />
wurden die Exponate restauriert und neu katalogisiert“,<br />
sagt Museumsleiter Schindler.<br />
So gibt es den Bereich der Naturwissenschaft, zu dem die<br />
Entomologische Sammlung, eine Ausstellung von Fossilien,<br />
Mineralien und Gehörnen gehört. Interessant ist auch<br />
der Ausstellungsbereich zur Technik. Dort können mechanische<br />
Musikgeräte, Uhren und Schreibmaschinen<br />
bestaunt werden. Zudem wird die Entwicklung des künstlichen<br />
Lichtes gezeigt. Ihren würdigen Platz fanden die<br />
Exponate in der Austel Villa, deren Geschichte ähnlich<br />
wechselvoll wie die der Gebhardschen Sammlung ist. Die<br />
Villa wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch Alexander<br />
und Ida-Franziska Austel erbaut. Nach dem zweiten Weltkrieg<br />
war kurzzeitig die russische Stadtkommandatur in<br />
der Villa untergebracht. Zudem praktizierte viele Jahre ein<br />
Arzt in dem Haus. In der DDR wurde die Villa als Bürogebäude<br />
und Lehrlingswohnheim genutzt. Erst nach 1990<br />
ging das Gebäude zurück an die Stadt und wurde aufwändig<br />
restauriert. Neben der Gebhardschen Sammlung,<br />
in der eine Reise durch längst vergangene Zeiten möglich<br />
ist, lässt sich in der Austel Villa auch eine kulinarische Reise<br />
unternehmen, denn mit dem Parkcafé ist ein Gourmet-<br />
Restaurant hier untergebracht.<br />
1 Die Austelvilla – ein Prachtbau – wurde 125 Jahre. Im<br />
Vordergrund die Fronveste, das Domizil der Zwönitzer<br />
Nachtwächter.<br />
2 Blick in die wunderschönen Ausstellungsräume.<br />
Fotos (2): Stadtverwaltung<br />
1<br />
2<br />
www.zwoenitz.de<br />
Wie es funkelt und glitzert …<br />
BERG- UND KULTURSTADT ZWÖNITZ<br />
Fotos: Steffen Klemm, Sandy Borrmann; ©graphicus2013<br />
In Zwönitz beginnt und endet die erzgebirgische<br />
Weihnachtszeit. Von den Zwönitzer Hutzentagen am ersten Adventswochenende<br />
bis zu Maria Lichtmess am 2. Februar verwandelt sich unser kleines<br />
Städtchen in ein wunderschönes Lichtermeer. Der typische Duft von leckeren<br />
Bratwürsten, das Licht der Schwibbögen in allen Fenstern der Häuser<br />
und glitzernde Schneeflocken erzeugen eine heimelige Atmosphäre.<br />
Bei den Hutzenabenden wird geschnitzt und geklöppelt, es werden<br />
Geschichten erzählt und traditionelle Lieder gesungen. Seien Sie doch<br />
einmal dabei!<br />
Aber auch für Wintersport bietet Zwönitz zahlreiche Möglichkeiten:<br />
Skispaß erleben Sie am hauseigenen Skihang auf dem Ziegenberg<br />
mit modernem Skilift und Skihütte oder auf dem weitläufigen<br />
Loipenwandernetz Geyer, an welches Zwönitz eine direkte Anbindung<br />
hat. Besuchen Sie uns!<br />
Zwönitzer Höhepunkte:<br />
› 19./20.10. Kirmes – 20-jähriges Jubiläum<br />
› 29.11. – 01.12. Zwönitzer Hutzentage mit Hutzenabend,<br />
Pyramidenanschieben,Weihnachtsmannparade, Bergparade<br />
› 20.12. Bergmännische Mettenschicht<br />
› 22.12. Wahl zum Stollenkönig<br />
› 02.02.2014 Lichtmess<br />
Informationen: Stadtinformation Zwönitz<br />
Markt 3a · 08297 Zwönitz · Tel.: 037754 35-0 · www.zwoenitz.de<br />
43
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
1 2<br />
Selbst ein Schmuckstück zaubern<br />
Steine schleifen, Edelsteinwäsche und jede<br />
Menge Abenteuer sind in „Tonis Haus der<br />
Steine“, direkt am Greifenbachstauweiher<br />
immer wieder der Renner. Das verspricht<br />
Urlaubsspaß und Aktivitäten – individuell, kreativ<br />
und naturverbunden. Unter dem Motto<br />
„Edelsteine selbst schürfen“ kann man sich hier<br />
sogar wie bei den Goldsuchern in Alaska fühlen.<br />
Gold gibt’s zwar nicht zu finden, aber dafür bis<br />
zu zehn verschiedene Mineralien. Gern erklären<br />
Steffi und Uwe Thonfeld vom „Haus der Steine“,<br />
welche Mineralien dies sind. Wer mehr auf<br />
Bewegung steht, der kann zu geführten Erlebniswanderungen<br />
auf den Spuren des jahrhundertealten<br />
Bergbaus mit Mineraliensuche ins<br />
Greifensteingebiet starten. Die Wanderung stellt<br />
eine Verbindung zwischen der Vermittlung von<br />
Kenntnissen über die Heimatgeschichte und<br />
dem aktiven Suchen nach Mineralien her.<br />
Ein ganz besonderes Angebot begeistert vor<br />
allem die Damen: In „Tonis Haus der Steine“ können<br />
sie nämlich auch Schmuck gestalten. Fertigen<br />
Sie individuelle Schmuckstücke (Armbänder,<br />
Ketten, Ohrschmuck usw.) aus echten Steinen,<br />
Edelstahldraht und Silberteilen. Gern dürfen<br />
Sie Ihren alten Schmuck mitbringen und im<br />
„Haus der Steine“ zu neuen Schmuckstücken<br />
umgestalten lassen.<br />
www.tonis-haus-der-steine.de<br />
1 Steineschleifen macht in „Tonis Haus der<br />
Steine“ ganz besonderen Spaß.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
❱❭ E H R E N F R I E D E R S D O R F<br />
Abenteuer Bergbau<br />
Bergbau live zu erleben, dass ist im Besucherbergwerk<br />
Zinngrube Ehrenfriedersdorf mit seiner 750-jährigen<br />
Geschichte des Zinn- und Silberbergbaues möglich. Hier<br />
können Sie auf ungewöhnliche Weise aktiv sein und Spannung,<br />
Abenteuer, Wissenswertes sowie Bergbau im<br />
ursprünglichen Zustand erleben. Das Bergbaugebiet<br />
Ehrenfriedersdorf gilt heute als ältestes mittelalterliches<br />
Zinnerzbergbaugebiet in Deutschland und ist auf dem<br />
Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit einer Seilfahrtsanlage<br />
gelangt man bis in 100 m Tiefe in das Innere des Sauberges,<br />
direkt an die Originalschauplätze und mitten hinein<br />
in das Leben und die Arbeit der Bergleute der verschiedenen<br />
Epochen. Selber einmal Bergmann sein und<br />
mit Schlägel und Eisen arbeiten ist genauso möglich, wie<br />
eine ausgedehnte Grubenbahnfahrt. Vielseitige Führungsprogramme<br />
für alle Altersgruppen locken in eine fantastische<br />
Untertage-Welt. Wer manche Dinge ganz genau<br />
wissen möchte, der kann sich bei den verschiedensten Führungen<br />
inspirieren lassen, beispielsweise bei der Sonderführung<br />
„Agricola und der Ehrenfriedersdorfer Bergbau“<br />
am 2. und 3. November 2013.<br />
Mit Agricola auf Spurensuche<br />
Der Bergbaugelehrte Georgius Agricola ist nicht nur für<br />
Bergbauinteressierte oder die Menschen im Erzgebirge<br />
ein Begriff. Mit seinem Hauptwerk „De Re Metallica Libri<br />
XII“ (Bergbau und Hüttenkunde, 12 Bücher), das ein Jahr<br />
nach seinem Tod 1556 erschienen ist, wurde Agricola weltberühmt.<br />
Deshalb sind die Sonderführungen „Agricola und<br />
der Ehrenfriedersdorfer Bergbau“ im Besucherbergwerk<br />
Ehrenfriedersdorf ganz besonders aufschlussreich, denn<br />
sie befassen sich speziell mit dem Bergbau im 16. Jahrhundert.<br />
An verschiedenen Schauorten im Bergwerk lassen<br />
sich Sachzeugen des historischen Bergbaus mit den<br />
Beschreibungen des sächsischen Bergbaugelehrten Georgius<br />
Agricola vergleichen. Dabei geht es um die damals im<br />
Berg- und Hüttenwesen verwendeten Werkzeuge und<br />
Technologien. Hierzu gibt es im Schacht ein neues Tafelsystem<br />
zu sehen. Zur Erklärung des historischen Bergbaues<br />
wird unter anderem das Buch „De Re Metallica“ von Georgius<br />
Agricola genutzt. Auf seinen Holzschnitten und Abbildungen<br />
sind viele Details erkennbar. Einige der Grafiken<br />
wurden in das Tafelsystem mit eingearbeitet. Anhand derer<br />
ist es für die Gäste leichter, den Bergbau von Anbeginn an<br />
zu verstehen.<br />
Im Advent ruft der Berg<br />
Wenn die stimmungsvolle Adventszeit beginnt, dann<br />
laden die Bergbauvereine zu ihren Mettenschichten ein.<br />
Im Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf wird<br />
diese Tradition jedoch ganz anders gelebt. Hier gibt es<br />
„Historische Mettenschichten unter Tage“. Dabei wird der<br />
Ablauf der früheren, ursprünglichen Mettenschichten<br />
nachgestaltet. Am Füllort – auch „das Füllort“ genannt,<br />
überreichten die Knappen den Steigern Geschenke. Im<br />
Gegenzug sorgten die Steiger für Speisen und Getränke.<br />
Der Steiger ist eine Aufsichtsperson im Bergbau. Als Füllort<br />
bezeichnet man im Bergbau unter Tage die funktionelle<br />
Schnittstelle zwischen der (vertikalen) Schachtförderung<br />
und der (horizontalen) Streckenförderung. Es<br />
wurde eine Andacht gehalten. Zuvor mussten die Bergleute<br />
noch einen halben Tag arbeiten. Und so gestaltete<br />
sich die Mettenschicht mit Arbeit, Andacht und Feier.<br />
Genau dieser Ablauf erwartet die Besucher bei der „Historischen<br />
Mettenschicht“ in Ehrenfriedersdorf. Statt der<br />
Arbeit können Sie sich jedoch auf eine Führung freuen.<br />
Veranstaltungen finden vom 27. November bis zum<br />
20. Dezember 2013, jeweils Mittwoch und Freitag statt.<br />
Anmelden können Sie sich unter Telefon 037341/2557<br />
oder im Internet unter www.zinngrube.de.<br />
2 Geschäftsführer Matthias Kreibich präsentiert das Tafelsystem<br />
im Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
44
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
i GREIFENSTEINGEBIET<br />
Das beliebte Ausflugsziel im Oberen Erzgebirge wird von dichtem Nadelwald umschlossen und ist ein Eldorado für<br />
Familien, Wanderfreunde, Wintersportbegeisterte und alle, die einfach in herrlicher Natur entspannen wollen.<br />
Genießen Sie vom Aussichtsfelsen (732 m) den einmaligen Panoramablick auf das Obererzgebirge.<br />
Außerhalb der Theatersaison sind die Greifensteine mit über 100 Aufstiegsmöglichkeiten ein Erlebnis für <strong>Pro</strong>fikletterer.<br />
Wer seinen Urlaub genießen möchte, der ist im Greifensteingebiet genau richtig. Hier finden Sie zu jeder Jahreszeit<br />
das perfekte Urlaubsziel.<br />
Touristinformation im Berghaus<br />
Umfangreiches <strong>Pro</strong>spektmaterial, Gastgeberverzeichnis, Wanderkarten, ErzgebirgsCard (Verkaufs- und Akzeptanzstelle),<br />
Zimmervermittlung, Pauschalangebote, Souvenirs, Ausstellungen, Orientalischer Weihnachtsberg, Führung<br />
in der Naturbühne.<br />
Montag – Sonntag / Feiertage 10 Uhr – 16 Uhr (außer 24./25. Dezember und Karfreitag)<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
EHRENFRIEDERSDORF<br />
BESUCHERBERGWERK<br />
Erlebnisführung, ab 10 Jahre<br />
Di - So:<br />
10 und 14 Uhr<br />
Touristikführung, ab 6 Jahre<br />
Sa, So, Feiertag und Ferien: 11, 13 und 15 Uhr<br />
MINERALOG. MUSEUM Di - So: 10 - 17 Uhr<br />
EDELSTEINSCHLEIFEREI Di - So: Voranmeldung<br />
ASTHMA-HEILSTOLLEN Di - So: Voranmeldung<br />
SCHLIESSTAGE Montag, außer Feiertag und Ferien<br />
sowie am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.<br />
09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1<br />
Tel. 037341/2557, www.zinngrube.de<br />
www.SAECHSISCHES-INDUSTRIEMUSEUM.de<br />
an allen Adventswochenenden 2013<br />
von 11–18.30 Uhr<br />
echt erzgebirgischer Weihnachtsmarkt<br />
Märchenspiel<br />
Weihnachts-Wichtel-Werkstatt<br />
Posaunenchöre & Bläsergruppen<br />
Eintritt: frei<br />
Informationen: Tel.: 037291 3800<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
Glück auf in der<br />
Berg- und Greifensteinstadt<br />
EHRENFRIEDERSDORF<br />
Ausstellung im Berghaus an den Greifensteinen, Weihnachtsberg und<br />
„Rund ums Klettern an den Greifensteinen“ Alpenverein Chemnitz<br />
14.12. – 15.12.2013 Märchenweihnachtsmarkt (3. Adventswochenende)<br />
02.12. – 23.12.2013 Turmblasen in der St. Niklaskirche (jeden Mo., Mi. und Sa.)<br />
Mettenschicht unter Tage (Besucherbergwerk www.zinngrube.de)<br />
05.09. – 14.09.2014 675 Jahrfeier der Stadt Ehrenfriedersdorf (Festwoche)<br />
Touristinformation Greifensteine · Greifensteinstr. 44 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037346/6870 · www.greifensteine.de<br />
Touristinformation Max-Wenzel-Str. 1 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341/3060 · www.silberland-greifensteine.de<br />
K l a u s e<br />
nussknacker<br />
willkommen bei freunden.<br />
45
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
1<br />
Einfach die Seele baumeln lassen<br />
Baden, Planschen, Wellenreiten und Wasserspaß<br />
genießen, diese vielfältigen Angebote<br />
machen die Einmaligkeit des Freizeitbades<br />
Greifensteine Geyer als eines der beliebtesten<br />
Freizeitbäder der Region aus. Der großzügig<br />
angelegte Badbereich lädt Wasserratten zum<br />
Baden und Toben ein. Die freitragende Hallenkuppel<br />
von 70 Meter Durchmesser, welche teilweise<br />
mit UV-transparenter Folie bespannt ist,<br />
sorgt für natürliche Bräune. Tropische Palmen<br />
lassen Südseefeeling aufkommen und im urigen<br />
Wellen becken mit seinen Grotten und<br />
Sprudelbereichen lässt es sich gut planschen.<br />
Schwimmen und Relaxen zugleich ist im<br />
Außen becken mit Liegewiese und Volleyballplatz<br />
angesagt. Eine aufregende Rutschpartie<br />
ga rantiert der 80 Meter lange Wildwasserkanal<br />
mit Stromschnellen, Strudel und dem Wasserkarussell,<br />
der nach einem Umbau wieder eröffnet<br />
wurde. Doch auch für die Jüngsten ist<br />
gesorgt. Im Kinderbadeland dürfen alle kleinen<br />
Badegäste rutschen, sich austoben und im<br />
„Geyerhorst“ spielen. Inmitten von Action und<br />
Trubel bieten das Freizeitbad Greifensteine<br />
ebenso Orte der Entspannung für Körper und<br />
Geist. Im Wellnessbereich können Sie in einer<br />
großzügigen Saunalandschaft mit Rasulbad<br />
und Entspannungsbecken vom Alltag abschalten<br />
und die Seele baumeln lassen. Entspannung<br />
pur verspricht auch die Wohlfühloase, das<br />
VitaMare mit Massagen, Kosmetik oder ein<br />
Wohlfühltag.<br />
www.freizeitbad-greifensteine.de<br />
❱❭ G E Y E R<br />
Auf 140 Stufen zur Historie<br />
Das Städtchen Geyer hat allerhand Besonderheiten zu<br />
bieten. Beispielsweise den Wachtturm. 52 Meter hoch,<br />
stammt er aus den Anfängen der Ortsgeschichte und<br />
prägt das Stadtbild bis heute. Seit 1952 beherbergt er das<br />
Städtische Heimatmuseum. Da, wo einst der Türmer mit<br />
seiner Familie sein kärgliches Dasein fristete, gibt’s heute<br />
auf sieben Etagen viel Spannendes über die Bergbauund<br />
Stadtgeschichte zu erfahren. Allerdings, um alles zu<br />
entdecken muss man schon die 140 Stufen des Wachtturmes<br />
erklimmen. Doch es lohnt sich, die historischen<br />
Schätze zu erkunden. Denn hunderte von Exponaten<br />
erzählen vom Wachsen und Werden der Stadt, von<br />
Höhen und Tiefen, von Armut und Reichtum der Einwohner.<br />
Anschaulich dargestellt dokumentiert das<br />
Museum nicht nur Wissenswertes der Stadtgeschichte<br />
sondern zeigt das Mühen und Kämpfen ums Überleben<br />
der Erzgebirger. Das schwere Leben der Altvorderen, ob<br />
als Bergmann oder Handwerker lässt sich hier leicht nachvollziehen.<br />
Aber auch der mühevoll erworbene Reichtum<br />
ist erkennbar, der sich unter anderem in der wertvollen<br />
Posamentenschau oder auch bei den alten Zinngegenständen<br />
niederschlägt. Kunstvoll gestaltete Krüge, Leuchter,<br />
Teller aus dem 16. bis 19. Jahrhundert sind ein lebendiger<br />
Beweis vom fleißigen Schaffen und Können der Erzgebirger.<br />
Das im Geyersberg so reichlich gefundene<br />
Zinnerz hat über 550 Jahre dazu beigetragen, dass man<br />
heute noch von der guten Ausbeute spricht. Sieben<br />
Stock werke darf der Besucher erklimmen, um aus der<br />
ehemaligen Türmerwohnung einen Blick über die Stadt<br />
Geyer zu werfen. Lassen Sie sich bei einem Besuch überraschen,<br />
was das einzigartige Turmmuseum zu bieten<br />
hat. Geöffnet ist das Museum Dienstag bis Freitag von<br />
10 bis 15 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr.<br />
www.stadt-geyer.de<br />
1 Das Turmmuseum in Geyer bietet immer wieder spannende<br />
Sonderausstellungen. Im vergangenen Jahr<br />
feierte das Städtische Heimatmuseum sein 60-jähriges<br />
Jubiläum. Eigens zum Jubiläum wurden erstmals Erbstücke<br />
gezeigt und unter dem Titel „Kulturhistorische<br />
Gegenstände aus der Erbschaft des Herrn Boge“ ausgestellt.<br />
Zu den gesammelten Exponaten von Reinhard<br />
Walter Boge gehörten auch Zinnfiguren, die als Bergparaden<br />
oder historische Szenen dargestellt werden.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
46
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Geyer – Langlaufparadies<br />
im Weihnachtsland<br />
Geyer, das Langlaufparadies im oberen Erzgebirge<br />
besitzt eines der größten zusammenhängenden<br />
Waldgebiete in Sachsen.<br />
Das Geyersche Hochplateau mit seinem<br />
rauen und niederschlagsreichen Klima gilt<br />
als relativ schneesicher und ist seit Jahren<br />
ein einzigartiges Langlaufgebiet für Jung<br />
und Alt. Nach einer ausgiebigen Skitour gibt<br />
es in der weihnachtlich geschmückten Stadt<br />
vieles zu erkunden.<br />
• 50 km gespurte Loipen<br />
• Turmmuseum – eines der höchsten u.<br />
schönsten in Deutschland<br />
• Weihnachtsausstellung im Schnitzerheim<br />
(Samstag/Sonntag im Advent)<br />
• Neunerlei – das Heiligabendessen der<br />
Erzgebirger (Tel. 037346/1204)<br />
• Kleine Bergparade<br />
(Sonntag, 4. Advent 17.00 Uhr)<br />
• Einkehr in der Schnitzerstub<br />
• Turmblasen durch die weihnachtliche<br />
Stadt<br />
• Skikjöring<br />
Infos:<br />
Tourist-Information Geyer<br />
Tel. 037346/10521 und 22<br />
www.stadt-geyer.de<br />
Erzgebirgische Klöppelspitze<br />
Annelie Köhler<br />
Kreatives Klöppeldesign<br />
Sandy Neubert<br />
Geyer · Annaberger Straße 60<br />
Tel. 037346/9 13 42<br />
Handklöppelspitze<br />
Klöppelzubehör<br />
eigene Entwürfe<br />
Hardangerstickerei<br />
Einnähen Ihrer Klöppelspitze<br />
Deckenspannerei<br />
Monogrammstickerei<br />
Geschenkideen<br />
www.kloeppelshop-koehler.de<br />
e-mail: firma.koehler@stadt-geyer.de<br />
Holzbildhauerei mit Ausstellung<br />
Matthias Dietzsch<br />
Erzgebirgische<br />
Volkskunst<br />
großes Sortiment<br />
vom kleinen Präsent<br />
bis zur hochwertigen<br />
Schnitzerei<br />
· Versand<br />
· Bastelarbeiten<br />
für Jedermann<br />
· Gastronomie in<br />
der Hutzenstube<br />
A.-Bebel-Str. 37 · 09468 Geyer · Tel.: 03 73 46/15 48<br />
www.holzbildhauerei-dietzsch.de<br />
e-mail: info@holzbildhauerei-dietzsch.de<br />
Tourist-Information<br />
Geyer<br />
Altmarkt 1 · 09468 Geyer<br />
Telefon:<br />
Internet:<br />
037346 10521 und<br />
037346 10522<br />
www.stadt-geyer.de<br />
47
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
1<br />
Zurück in die Kindheit<br />
Seit 2010 ist es eine schöne Tradition geworden,<br />
jährlich im Dezember und Januar, die Räume des<br />
Depot Pohl-Ströher im erzgebirgischen Gelenau<br />
zu einer Weihnachtsschau für Besucher zu öffnen.<br />
Die Sammlung Volkskunst und Spielzeug steht bei<br />
der Präsentation im Vordergrund und einzigartige<br />
Heimat- und Weihnachtsberge sowie über<br />
200 Pyramiden und Deckenspinnen sind auf<br />
1.800 Quadratmetern in zwei Etagen der ehemaligen<br />
Strumpffabrik zu sehen. Am Gebäude lädt<br />
der größte Schwibbogen der Welt zusätzlich zum<br />
Staunen ein. Neben langfristigen Leihgaben von<br />
Privatpersonen werden dieses Jahr darüber hinaus<br />
wunderbare Schnitzarbeiten von Märchenfiguren<br />
aus Wolkenstein-Schönbrunn, eine komplette<br />
alte Blechbearbeitungswerkstatt mit einem<br />
Sortiment an Blechpyramiden aus Bernsbach, ein<br />
einzigartiger mechanischer Kasten in der Art eines<br />
Buckelbergwerkes mit 15-minütigem Ablauf und<br />
viele weitere besondere Stücke zu sehen sein. Das<br />
„Café im Spielzeugdorf“ zeigt sich in neuem<br />
Ambiente und lädt zu Stollen und Kaffee inmitten<br />
von Lichterhäusern und einer Karussell-Landschaft<br />
ein.<br />
Große und kleine Steiff-Tiere erwarten neugierige<br />
Blicke und die historischen Puppen gehen mit Kinderfahrzeugen<br />
auf Fahrt. Außerdem vermitteln<br />
Händler und Handwerker inmitten der liebevoll<br />
präsentierten Stücke eine weihnachtliche Stimmung.<br />
www.lopesa.de<br />
1 Nicht nur Kinder sind von den Steiff-Teddys<br />
begeistert.<br />
3 Eckart Holler zeigt in seiner Sammlung<br />
„Historische Kinderfahrzeuge“ außergewöhnliche<br />
Unikate.<br />
Fotos (2): Ilka Ruck<br />
❱❭ G E L E N A U<br />
Kleines Museum zeigt DDR-Geschichte<br />
In Gelenau hat seit über fünf Jahren das DDR-Museum seinen<br />
Platz in einer ehemaligen evangelisch-methodistischen<br />
Kapelle, Straße der Einheit 11, gefunden. Gern oder auch<br />
ungern erinnert man sich an die Zeit der DDR zurück. Womit<br />
hantierte die Hausfrau in der Küche, womit spielten die Kinder<br />
in ihrer Freizeit, welche Lehrbücher gab es in der Schule, welche<br />
Radios haben die Leute von der Jahres endprämie gekauft<br />
und was gab es alles im „Konsum“? In den verschiedenen Bereichen<br />
des DDR- Museums findet man eine Antwort auf all diese<br />
Fragen. Vieles hat man bereits vergessen, doch beim Betrachten<br />
der Exponate leben die Erinnerungen sofort wieder auf.<br />
Besonders im Spielzeugbereich werden Kindheitserinnerungen<br />
wach, denn wer kennt es nicht, das Sandmännchen. Ob<br />
Puppenwagen, Kaufmannsladen, Handpuppen wie Pitti und<br />
Schnattchen, Stempelspiele, Postspiel, Indianer oder einfach<br />
nur der Murmelbeutel –dieses Spielzeug stand wohl in vielen<br />
Kinderzimmern.<br />
Ein Museumserlebnis der besonderen Art ist jedoch der<br />
„Tante-Emma-Laden“. Hier gibt es alles, was der sozialistische<br />
Handel an Nahrungsmitteln und Drogerieartikeln feilbot.<br />
Von A wie Ata bis Z wie Zitronenlikör, es ist von allem<br />
etwas vorhanden. Und was nicht im Regal steht, liegt ganz<br />
gewiss als „Bückware“ unterm Ladentisch. Info-Tafeln geben<br />
Ihnen in jedem Bereich Auskunft über das Leben, Wohnen<br />
und Arbeiten im manchmal schon fast vergessenen „Staat<br />
der Arbeiter und Bauern”. Geöffnet hat das Museum Freitag<br />
13 bis 17 Uhr, Sams tag, Sonntag und Feiertage 11 bis 17 Uhr.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer<br />
037297 / 7033.<br />
www.gelenau.de<br />
2 Im DDR-Museum in Gelenau finden sich viele fast vergessene<br />
Erinnerungsstücke.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
2<br />
48<br />
3
i<br />
GEMEINDE GELENAU<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Mitten im schönen Erzgebirge gelegen befindet sich die Gemeinde Gelenau.<br />
Allen, die Ruhe und Erholung suchen oder sich aktiv betätigen möchten,<br />
bietet Gelenau ideale Voraussetzungen.<br />
ENTDECKEN – ERLEBEN – BLEIBEN<br />
Wir möchten Sie einladen, bei einem Spaziergang durch unseren Ort sowohl Historisches und Sehenswertes<br />
zu entdecken als auch die Schönheit der Landschaft und Natur zu genießen.<br />
REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Gelenau<br />
Rathausplatz 1 · 09423 Gelenau<br />
Telefon: 037297 8496-0<br />
E-Mail:<br />
gemeinde-gelenau@t-online.de<br />
Internet: www.gelenau.de<br />
entdecken – erleben – bleiben<br />
Umringt von viel Wald ist Gelenau ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge,<br />
Wanderungen und Ausflüge. Rund um den Ort finden Sie<br />
eine Vielzahl gut ausgebauter Rad- und Wanderwege. Auch in der kälteren<br />
Jahreszeit gibt es in unserer Gemeinde viel zu erleben.<br />
Veranstaltungen<br />
www.gelenau.de<br />
02.-04.11.2013 14.00 Uhr Kirmes, Festplatz<br />
03.11.2013 11.00 Uhr 10. Gelenauer Querfeldeinpreis,<br />
Kegelsberg<br />
16.11.2013 11.11 Uhr Rathausstürmung, Rathausplatz<br />
19.00 Uhr Kappenball, Volkshaus<br />
23.-24.11.2013 Kreisschau der Rassegeflügelzüchter,<br />
Mehrzweckhalle<br />
30.11.2013 15.00 Uhr Pyramidenanschieben, Rathausplatz<br />
30.11.2013 14.00 Uhr 3. Gelenauer Schwibbogenfest,<br />
Emil-Werner-Weg 96<br />
Bummeln Sie einmal in der Weihnachtszeit<br />
durch Gelenau und erleben Sie ein Stück<br />
Weihnachtsland Erzgebirge.<br />
Weihnachtsmarkt am 14. und 15.12.2013<br />
auf dem Rathausplatz<br />
14.-15.12.2013 13.00 Uhr Weihnachtsmarkt, Rathausplatz<br />
04.01.2014 Neujahrskonzert mit den<br />
Gälner Extravaganten, Volkshaus<br />
22.-23.02.2014 10.00 Uhr 4. Plandampf-Ausstellung,<br />
Ernst-Grohmann-Str. 7<br />
02.03.2014 16.00 Uhr Mundarttheater, Volkshaus<br />
07. -16.03.2014 8. Gelenauer Puppenspielertage,<br />
Volkshaus<br />
Erstes Deutsches<br />
Strumpfmuseum<br />
Geöffnet zur Kirmes (02./03.11.2013)<br />
und zum Weihnachtsmarkt<br />
(14./15.12.2013) von 13 - 18 Uhr und<br />
für Gruppen nach Voranmeldung.<br />
Kontakt:<br />
Rathausplatz 1a<br />
09423 Gelenau<br />
Telefon:<br />
037297/8496-14<br />
Internet:<br />
www.gelenau.de<br />
Alpine-<br />
Coaster-Bahn<br />
580 m lange Rodelbahn auf<br />
der man eine<br />
spannende & abwechslungsreiche<br />
Talfahrt erlebt.<br />
geöffnet<br />
bis 04.11.2013<br />
Wochenende:<br />
13 – 18 Uhr<br />
Ferien/ Feiertage:<br />
tägl. 13 – 18 Uhr<br />
Öffnung der<br />
Bahn ist<br />
witterungsabhängig.<br />
Ausstellung<br />
zur Kirmes<br />
am 02. und 03.11.2013<br />
und zum Weihnachtsmarkt<br />
am 14. und 15.12.2013<br />
■ Modellbahnausstellung<br />
Ernst-Grohmann-Str. 7<br />
■ Schnitzausstellung<br />
Erstes Deutsches Strumpfmuseum<br />
■ Bewegte Geschichte<br />
Gelenau<br />
Erstes Deutsches Strumpfmuseum<br />
■ Ausstellung<br />
„femme et plus”<br />
Frauenportraits der 20er Jahre<br />
von Doreen Fiedler<br />
49
❱ Annaberg-Buchholz & Annaberger Land<br />
❱ Kurort Oberwiesenthal & Umgebung<br />
4<br />
3<br />
1<br />
6<br />
1<br />
1,2,7<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Sehenswerte Kirche / Dom<br />
Schloss<br />
Museum<br />
Schaubergwerk<br />
★★ ★ ★ ★<br />
Schaubergwerk<br />
Schloss<br />
Erlebnisbad / Thermalbad<br />
Museum<br />
Aussichtsturm<br />
Sternwarte / Planetarium<br />
Wintersportgebiete<br />
1 Schloss Schlettau 1 Manufaktur der Träume<br />
Sammlung Erika Pohl-Ströher, Annaberg<br />
2 Adam-Ries-Museum Annaberg<br />
3 Suppenmuseum Neudorf<br />
4 Heimatmuseum Wachtturm Geyer<br />
5 Schnapsmuseum Crottendorf<br />
6 Frohnauer Hammer Frohnau<br />
7 Erzgebirgsmuseum Annaberg<br />
1 Im Gößner Annaberg<br />
2 Dorothea Stolln Cunersdorf<br />
3 Markus-Röhling-Stolln Frohnau<br />
4 Andreas-Gegentrum-Stolln Steinbach<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
50 Webcode 1 0 4 7 8 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Eine Reise durch die Museen<br />
Die Kulturmanagerin der Stadt Annaberg-<br />
Buchholz, Dr. Gabriele Lorenz, lädt Sie zu<br />
einem Bummel durch die Museen ein.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
Dr. Gabriele Lorenz ist die Kulturmanagerin der Stadt Annaberg-Buchholz<br />
und damit auch für die Städtischen Museen<br />
verantwortlich. Sie kennt die Einrichtungen bestens und steht<br />
mit Engagement und Leidenschaft hinter den Konzepten.<br />
Deshalb lädt sie besonders zur Adventszeit in das sagenhafte<br />
„Weihnachtswunderland“ und damit in die einzigartigen Erlebniswelten<br />
ein: „Vor allem in der Weihnachtszeit lohnt es sich,<br />
unsere Städtischen Museen zu besuchen. Die Manufaktur der<br />
Träume, das Erzgebirgsmuseum, das Adam-Ries-Museum<br />
und der Frohnauer Hammer bieten in dieser Zeit ganz spezielle<br />
Höhepunkte. Genießen Sie die Vorfreude und weihnachtliche<br />
Stimmung bei uns in Annaberg-Buchholz in der<br />
Manufaktur der Träume. Hier können Sie eintauchen in eine<br />
Traumwelt mit faszinierendem Spielzeug und alter Handwerkskunst,<br />
bei dem sich jeder an die Kinderzeit erinnert, als<br />
die Türen der Heimlichkeit geöffnet wurden und unsere Herzen<br />
höher schlugen. Wir haben die Weihnachtszeit bei uns!<br />
Das ganze, wunderschöne erzgebirgische Brauchtum offenbart<br />
sich Ihnen in großer Fülle und mit all seinem Liebreiz. Dieses<br />
unvergleichliche Erlebnis sollten Sie unbedingt einplanen.<br />
Besuchen Sie auch unser Erzgebirgsmuseum im Herzen der<br />
historischen Altstadt in unmittelbarer Nachbarschaft der spätgotischen<br />
Annenkirche. Im Besucherbergwerk ‚Gößner‘ direkt<br />
im Museumshof erlebt der Besucher originalen Silberbergbau<br />
aus dem 16. Jahrhundert. Dieses Ensemble ist einmalig.<br />
Nirgends sonst kann man die Förderung des Silbers und dessen<br />
Wirkung auf die spätmittelalterliche Stadtentwicklung,<br />
Architektur und Kunst so nahe beieinander erleben. Ein weiterer<br />
Schatz der alten Bergstadt ist das Museum ‚Frohnauer<br />
Hammer‘, das älteste technische Denkmal Sachsens, das auf<br />
der Liste zum UNESCO Weltkulturerbe steht. Tauchen Sie ein<br />
in die Faszination der Geschichte!”<br />
51
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
2<br />
❱❭ T H E R M A L B A D W I E S E N B A D<br />
Das Gesundheitszentrum im Erzgebirge<br />
So viel Freude im Advent<br />
Der Wiesenbader Weihnachtsmarkt gehört zu<br />
den Höhepunkten in der Adventszeit und ist<br />
beliebt bei allen Gästen. In diesem Jahr erleben<br />
Sie auf dem Markt am 30. November in der Kurparkhalle<br />
von Thermalbad Wiesenbad bei Stollen,<br />
Kaffee und weihnachtlicher Musik wieder<br />
schöne, besinnliche Stunden. Vorher, ab 13 Uhr<br />
heißt es im Kräuter-Kochstudio „Adventsbäckerei<br />
für Jung und Alt” (Backkurs & Kaffee).<br />
Was gibt es Schöneres, als in der Vorweihnachtszeit<br />
den heimeligen Duft von Zimt, Nelken<br />
oder Kardamom, den die köstlichen Plätzchen<br />
und Lebkuchen verbreiten, zu genießen.<br />
In gemütlicher Runde bei Kaffee und Tee lädt<br />
Sie das Kräuter-Kochstudio ein, neue wunderbare<br />
Leckereien für sich und Ihre Lieben zu kreieren,<br />
danach können Sie entspannt über den<br />
Wiesenbader Weihnachtsmarkt bummeln. Und<br />
das lohnt sich neuerdings ganz besonders.<br />
Denn Thermalbad Wiesenbad hat eine einzigartige<br />
Pyramide. Sie ist eine Nachbildung des<br />
ehemaligen Brunnenhauses der Georgsquelle.<br />
Die Figuren der Pyramide wie Schäfer, Bergmann,<br />
Flachsspinnerin, Badefrau und die<br />
Gräfin Sophie sind absolut ortstypisch und entführen<br />
in die Historie von Thermalbad Wiesenbad.<br />
1 Die Pyramide von Thermalbad Wiesenbad<br />
zeigt ortstypische Figuren.<br />
2 Das Gesundheitsparadies im herbstlichen<br />
Ambiente.<br />
Fotos (2): Thermalbad Wiesenbad<br />
1<br />
Thermalbad Wiesenbad im Herzen des Erzgebirges ist ein<br />
Ort, an dem Erholung und Genesung perfekt miteinander<br />
verbunden sind. In dem staatlich anerkannten Kurort<br />
im wildromantischen Zschopautal findet der Gast die<br />
vielfältigsten Angebote für Gesundheit und Prävention.<br />
Die Kur- und Bädereinrichtung hat sich besonders in den<br />
letzten 20 Jahren zu einem äußert attraktiven Gesundheitsparadies<br />
entwickelt. Die Kuranlage mit Kurklinik, Kurmittelhaus<br />
und Thermalbad ist eine gelungene Synthese<br />
aus historischem Kurkomplex mit Wandelhalle und<br />
moderner Bauweise. Heute ist Thermalbad Wiesenbad<br />
die Adresse im Erzgebirge für Rehabilitation, Prävention,<br />
Wellness und Gesundheitsurlaub.<br />
Thermalwasser – die heilende Kraft aus der Natur<br />
Thermalwasser ist das ortsgebundene natürliche Heilmittel<br />
von Thermalbad Wiesenbad – es ist fluorid- und<br />
kohlensäurehaltig und hat einen entspannenden und<br />
entzündungshemmenden Effekt. Entdecken Sie die<br />
Therme Miriquidi mit ihren vier verschiedenen Becken<br />
und Wassertemperaturen von 31 bis 35°C als Gesundheitsbad.<br />
Das ganze Jahr über bietet das Thermalbad<br />
Therme Miriquidi mit Sauna, Dampfgrotte und Lichttherapie<br />
Erholung. Besucher im Saunabereich können sich<br />
vom 18. bis 22. November 2013 auf eine köstliche Früchtewoche<br />
freuen.<br />
★★★<br />
Hotel und Restaurant<br />
„Zur Rosenaue“<br />
Schulstraße 7<br />
09488 Thermalbad-<br />
Wiesenbad<br />
Tel.: 03733 56480<br />
info@rosenaue.de<br />
www.rosenaue.de<br />
■ Familiär geführtes Hotel mit<br />
18 Zimmern im Kur- und Erholungsort<br />
(mit WLAN u. TV)<br />
■ 3 DZ und Restaurant<br />
behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
■ Nur 100 m bis zur Therme<br />
■ Restaurant mit 45 Plätzen<br />
für Feierlichkeiten aller Art<br />
■ Frühstücksraum und<br />
Biergarten<br />
■ Gutbürgerlich typisch erzgebirgische<br />
Küche – hier<br />
kocht die Chefin selbst!<br />
Gesundheit, Kräuter und viel mehr<br />
Ein Spaziergang durch das Wiesenbader Thermal-Heilkräuter-Zentrum<br />
mit Kräutergarten und Kräuter-Kochstudio ist<br />
herrlich. Bereits im Jahr 2005 wurde die Idee des Thermal-Heilkräuter-Zentrums<br />
geboren. Neben dem Thermalwasser stehen<br />
die Vielfalt der Arten, Anwendungen und Wirkungen von<br />
Heilkräutern im Mittelpunkt. Hier kommt Gesundheit gleich<br />
zweifach aus der Natur. Nach einem Gang durch den Thermal-Kräutergarten<br />
freuen sich „Wiesenbader Kräuterladen“<br />
und „Wiesenbader Thermal-Kräuter-Wellness“ auf Ihren<br />
Besuch. Hier erwarten Sie mit „Schäferstündchen“, „Wiesenromantik“,<br />
„Tannenrauschen“ und vielem anderen mehr, wunderbare<br />
Wellness-Arrangements. Um richtig zu genießen und<br />
zu entspannen, lohnt es sich den „Großen Wiesenbader Wellness-Tag“<br />
mit einem Kräutermenü im Kurparkrestaurant und<br />
zwei Stunden Gesundheitsbaden im Thermalbad zu verbinden.<br />
Das Kurparkrestaurant „Am Kräutergarten“ lockt zu jeder<br />
Jahreszeit mit innovativen Angeboten. Am 16. November<br />
2013 lädt es zum Thema Wildbüfett ein. Wer gern einen echten<br />
Erzgebirgischen Hutzenabend erleben möchte, der sollte<br />
sich den 14. Dezember 2013 vormerken. Der „Hutzenabend<br />
in der Winterstille – wie´s früher mal war“ erwartet Sie mit<br />
weihnachtlichen Weisen, Traditionen in der Hutzenstube und<br />
natürlich auch Stollen, selbstgebackenen Keksen sowie einem<br />
deftigen Abendschmaus.<br />
www.wiesenbad.de<br />
Erzgebirgischer Landgasthof<br />
„Zur Knappenschänke”<br />
Gastgeber: Familie Herrmann<br />
• Komfortable Einrichtung • Familien-/kinderfreundlich<br />
• 9 Gästebetten incl. AB • Gemütl. Gaststube 50 Pl.<br />
• Herzhafte Speisen • Tiere auf Anfrage<br />
• Ruhige Gegend<br />
• Parkplatz am Haus<br />
• Appartement<br />
Mühlweg 8 • 09488 Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa<br />
Telefon: 03733-54071 · Fax: 03733-596858<br />
www.erzgebirge-touristik.de/knappenschaenke<br />
52
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
i<br />
THERMALBAD WIESENBAD<br />
Thermalbad Wiesenbad mit seiner ca. 500-jährigen Tradition im Kur- und Bäderwesen ist ein kleiner Ort im Herzen<br />
des Erzgebirges, gelegen im schönen Zschopautal. Das fluorid- und kohlensäurehaltige Wasser hat einen entspannenden<br />
und entzündungshemmenden Effekt, wirkt anregend auf das Immunsystem, die Durchblutung und ist<br />
besonders zur Behandlung von Krankheiten des Haltungs- und Bewegungsapparates geeignet.<br />
• Thermalbad „Therme Miriquidi“<br />
• Historische Trink- und Wandelhalle<br />
• Komfortable Bettenhäuser<br />
• Kurpark mit Kräutergarten, Klanginsel und Bewegungsparcours<br />
• Kurparkhalle mit Kurparkrestaurant „Am Kräutergarten“ und Thermal-Heilkräuter-Zentrum<br />
• Kurparkfest und Kräutermärkte<br />
• Ausgangspunkt für den Rad-, Nordic Walking- und Wanderparcours<br />
• Troparium – exotische Tiere und Pflanzen<br />
Gästebüro<br />
Thermalbad Wiesenbad<br />
Freiberger Straße 33<br />
(in der Rehabilitationsklinik Miriquidi)<br />
Telefon: 03733 504-1488<br />
E-Mail: gaestebuero@wiesenbad.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
Samstag<br />
10 – 16 Uhr<br />
10 – 12 Uhr<br />
53
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
1<br />
Kultprodukte aus DDR-Zeiten<br />
Im Werksverkauf der „reifra Kunststofftechnik“<br />
in Annaberg-Buchholz, Gabelsbergerstraße 6,<br />
sind kultige Ostprodukte wieder Trumpf und in<br />
vielen Varianten zu haben. Auf zirka 400 Quadratmetern<br />
finden sich jede Menge Spielzeug<br />
sowie Kulthaushaltswaren, wie die beliebten<br />
Hühner-Eierbecher, Eierträger mit Salzstreuer,<br />
wiederverwendbare Filterbeutel, der bewährte<br />
Klapp-Becher und vieles mehr. Die „reifra Kunststofftechnik“<br />
hat neben vielem anderen jedoch<br />
ebenso das Spielzeug von einst wieder aufgelegt.<br />
Die Ostprodukte für Kinder und im Herzen<br />
Junggebliebene beweisen, dass es in der DDR<br />
durchaus farbenfroh zugehen konnte. Als zeitlose<br />
Klassiker verbreiten die Spielsachen aus<br />
dem Sortiment auch heutzutage jede Menge<br />
Spaß und sorgen für kurzweiliges Vergnügen im<br />
Kinderzimmer. Eines der neuesten <strong>Pro</strong>dukte der<br />
Firma ist der „Junior-Traktor“. Ihn gibt es in den<br />
vielfältigsten Ausstattungsvarianten: mit und<br />
ohne Anhänger sowie mit Baggerarm, kipp -<br />
barem Anhänger und beweglichem Frontlader.<br />
Er ist als bunter Kindertraktor erhältlich und in<br />
den Farben blau-weiß und rot-weiß den bekannten<br />
Traktoren aus DDR-Zeiten nachempfunden.<br />
Zu den Highlights gehört der Trabi-Rutscher, im<br />
Original das Kultauto aus früheren Zeiten. Mit<br />
einer Hupe auf dem Lenkrad wird er seinem Ruf<br />
als Rennpappe voll gerecht, wenn der Nachwuchs<br />
durch die Wohnung flitzt. Selbstverständlich<br />
sind die Trabis auch als Kinderfahrzeuge<br />
für draußen bestens geeignet. Sie gibt es<br />
als Feuerwehr-Trabant sowie als Polizeiauto.<br />
Auch die bekannten Pferde auf Rädern werden<br />
in diversen Farben und Ausführungen angeboten.<br />
Kleinkinder dürften sich über die bunten<br />
Babybausteine, den Pudel „Flocky“ und die gelbe<br />
Katze „Minka“ freuen. Neu produziert werden<br />
auch Flugzeugmodelle. Und noch etwas dürfte<br />
bei Ostalgiefans für Gänsehaut sorgen: Gleich<br />
vier Regale sind gespickt mit DVDs aus der DDR-<br />
Film- und Fernsehproduktion.<br />
www.reifra.de<br />
1 In der „reifra Kunststofftechnik“ sind kultige<br />
Ostprodukte wieder Trumpf.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
❱❭ A N N A B E R G - B U C H H O L Z<br />
Traumhafte Einblicke<br />
Sie ist ein Schatz, der Träume Wirklichkeit werden lässt, ein<br />
Schatz, zum Aufspüren, Entdecken und Staunen: „Die<br />
Manufaktur der Träume – Sammlung Erika Pohl-Ströher“.<br />
Mitten im Herzen der Bergstadt Annaberg-Buchholz lädt<br />
die „Manufaktur der Träume“ in die umfangreichste und<br />
bedeutendste Privatsammlung erzgebirgischer Volkskunst<br />
im deutschsprachigen Raum ein. Etwa 1.500 Objekte aus<br />
allen Teilen des Erzgebirges spiegeln die Handwerkskunst<br />
wider. Vornehmlich in der Zeit zwischen 1890 und 1930<br />
entstan den, stehen sie für die harte Arbeit, das einzigartige<br />
Geschick und den Erfindergeist mit dem sie geschaffen<br />
wurden. Die gesamte zeitliche Spanne reicht vom frühen<br />
17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Darüber hinaus<br />
sind auch Beispiele aus Thüringen, Böhmen und dem Vogtland<br />
vertreten.<br />
Mit diesen Objekten kann der Gast auf eine fantasievolle<br />
Reise gehen, Kindheitsträume neu erleben, Weihnachtsund<br />
Lebensträume wach rütteln und dabei den Bezug zur<br />
Gegenwart finden.<br />
»Sehen – Machen – Staunen«<br />
Unter diesem Motto sorgt die Symbiose von Tradition,<br />
Brauchtum und Volkskunst mit ihren interaktiven Installationen<br />
für spannende Momente. Der Besucher wird mit<br />
hinein genommen, in den Zauber der Erzgebirgsweihnacht,<br />
in die geheimnisvolle Untertagewelt, in ein wunderbares<br />
Spielzeugland. Die Ausstellung spricht alle Sinne<br />
an. Mit Augen und Ohren, mit Herz und Verstand gilt es<br />
handwerkliche und künstlerische Schätze des Erzgebirges<br />
und anderer Regionen in all ihrer Schönheit, Vielfalt und<br />
Pracht zu entdecken. Die Objekte der Ausstellung spiegeln<br />
nicht nur das Geschaffene wider, sondern auch das Schaffen<br />
selbst: Die fantasievoll in Szene gesetzten Exponate in<br />
der Ausstellung zeugen von den Träumen ihrer Schöpfer,<br />
die Illusionen und Glauben zu Interpretationen des Alltags<br />
verweben und dadurch eine Traumwelt schaffen. Sie sind<br />
eingeladen, in diese einzutauchen und sich vom Zauber<br />
der Inszenierungen fesseln zu lassen. Gestalten Sie unter<br />
dem Motto „Sehen – Machen – Staunen“ Ihre eigene<br />
Traumwelt!<br />
Eine „Kenn-Lern-Tour” (45 min) durch die Ausstellung startet<br />
für alle kleinen und großen Gäste jeden Samstag um<br />
14 Uhr. An der Seite des Gästebetreuers tauchen Sie ein in<br />
die Vielfalt erzgebirgischer Volkskunst aus der Sammlung<br />
Erika Pohl-Ströher, lernen Sie genau hinzuschauen, entdecken<br />
Sie Unerwartetes … und Sie werden am Ende der<br />
Tour mit Sicherheit staunen!<br />
www.manufaktur-der-traeume.de<br />
Ein Festjahr voller Überraschungen<br />
Im Jahr 2014 jährt sich der Geburtstag von Barbara Uthmann<br />
zum 500. Mal. Das Jubiläum dieser bedeutenden<br />
Unternehmerpersönlichkeiten des 16. Jahrhunderts soll<br />
in Annaberg-Buchholz mit einem Festjahr gefeiert werden.<br />
Geplant sind Ausstellungen, eine Annaberger Spitzenmodenacht,<br />
ein Spitzen- und Posamentenmarkt sowie<br />
zahlreiche Konzerte und Veranstaltungen. Den Höhepunkt<br />
im Barbara-Uthmann-Jahr bildet das Festwochenende im<br />
August mit einem großen Festumzug.<br />
2 Die Manufaktur der Träume lädt zu einem faszinierenden<br />
Spaziergang ein.<br />
Foto: TVE<br />
2<br />
54
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
i ANNABERG-BUCHHOLZ<br />
BERG- UND ADAM-RIES-STADT<br />
Faszination Altstadt:<br />
Willkommen in einer Stadt, in der Sie auf eine spannende Entdeckungsreise gehen. Folgen Sie den Spuren der über<br />
500-jährigen Geschichte Annabergs, besuchen Sie die Zeitzeugen des Bergbaus und lassen Sie sich verzaubern<br />
von dieser wundervollen historischen Altstadt. In der Manufaktur der Träume finden Sie einzigartige Schätze.<br />
Bestaunenswerte Sehenswürdigkeiten:<br />
• Erzgebirgsmuseum mit Besucherbergwerk „Im Gößner“ • „St. Annen“ als größte spätgotische Hallenkirche Sachsens<br />
• Adam-Ries-Museum • Besucherbergwerk „Markus-Röhling-Stolln“ • Technisches Museum „Frohnauer Hammer“<br />
• Bergkirche „St. Marien“ • „Haus des Gastes Erzhammer“ mit Klöppelschule, Schnitzschule & sehenswerten Ausstellungen<br />
• architektonisch geschlossenes Markt-Ensemble mit barockem Rathaus<br />
Informationen:<br />
Tourist-Information Annaberg-Buchholz<br />
Buchholzer Straße 2 • 09456 Annaberg-Buchholz • Tel. 03733 19433 • Fax 03733 5069755<br />
www.annaberg-buchholz.de • tourist-info@annaberg-buchholz.de<br />
Buchholzer Straße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Direkt am Marktplatz · Fax: (0 37 33)425 295<br />
e-mail: erzhammer@annaberg-buchholz.de<br />
Herzlich willkommen<br />
im Weihnachtshaus<br />
ERZHAMMER 2013<br />
Infotelefon: 03733 425 190<br />
www.annaberg-buchholz.de/erzhammer.htm<br />
Vorschau: Januarausstellung »Persönlichkeiten unserer Stadt«<br />
vom 18.01. bis 09.02.2014<br />
HOTEL & GASTHOF<br />
„ZUR SCHMIEDE“<br />
10 Komfortzimmer<br />
2 Ferienwohnungen<br />
Inhaber: Uta Springer<br />
Sehmatalstraße 8<br />
09456 Annaberg-Buchholz,<br />
OT Frohnau<br />
Tel.: 0 37 33-2 30 19<br />
Fax: 0 37 33-428 97 19<br />
www.erholung-im-erzgebirge.de<br />
Wilhelm Tell My Fair Lady Michel aus Lönneberga Lassen<br />
Sie sofort meine Frau ins Bett! Amahl und die Heiligen Drei<br />
Könige Michael Kohlhaas Figaros Hochzeit Gut gegen<br />
Nordwind Lollipop forever Die Blume von Hawaii Hexe<br />
Hillary und der beleidigte Kontrabass Bezahlt wird nicht! <br />
Shirley Valentine oder Die Heilige Johanna der Einbauküche <br />
Tanhäuser 1539 - Friedliche Revolution auf St. Annaberg die<br />
lange nacht des gegenwartstheaters poetry slam spielraum <br />
10 Philharmonische Konzerte<br />
Natur erleben im Naturschutzzentrum Erzgebirge für dich und<br />
deine Familie oder mit viiiiiielen Freunden.<br />
90 Betten (VP, HP) im Ferienhaus, der Herberge oder ganz<br />
individuell in der Ferienwohnung und ein großes naturnahes und<br />
abwechslungsreiches Gelände mit viel Entdeckungspotential:<br />
Wald, Wasser, Streuobstwiesen, Moor, Naturerlebnispfad,<br />
Bauerngarten, Grill- und Lagerfeuerplatz<br />
und noch viel mehr!<br />
www.naturschutzzentrum-erzgebirge.de<br />
Tel.: 03733 / 5629-0<br />
Städtische Museen Annaberg-Buchholz<br />
Manufaktur der Träume.<br />
Sammlung Erika Pohl-Ströher<br />
Buchholzer Straße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 0 37 33 / 42 52 84 · Fax: 0 37 33 / 67 61 12<br />
www.manufaktur-der-traeume.de<br />
manufaktur@annaberg-buchholz.de<br />
täglich 10.00 bis 18.00 Uhr · Schließtage: 14.01. | 15.04. | 08.07. | 14.10.<br />
Bei Anfragen zu Führungen wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten.<br />
Museum Frohnauer Hammer –<br />
Alte Technik und Tradition<br />
Sehmatalstraße 3 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 03733 / 2 20 00 · Fax: 03733 / 67 12 77<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
hammer@annaberg-buchholz.de<br />
täglich Führungen 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk<br />
„Im Gößner“<br />
Große Kirchgasse 16 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 0 37 33 / 2 34 97 · Fax: 0 37 33 / 67 61 12<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
erzgebirgsmuseum@annaberg-buchholz.de<br />
täglich 10.00 bis 17.00 Uhr · Führungen im Silberbergwerk:<br />
Mo-Fr: 12.00 und 15.00 Uhr / Sa, So: 11.00, 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr<br />
55
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
1<br />
Hier riecht es nach Weihnachten<br />
Raus aus dem Ofen, dann hübsch verpacken<br />
und ab damit in die Welt, bis hin nach Übersee.<br />
So sieht es schon seit September bei der Annaberger<br />
Backwaren <strong>GmbH</strong> aus. Zwar sind es<br />
noch einige Monate bis Weihnachten, doch in<br />
der Backstube wird fleißig geknetet und<br />
gerührt. Täglich werden in dem Annaberger<br />
Unternehmen bis zu viertausend Original Erzgebirgische<br />
Butterstollen und viele andere<br />
Leckereien gebacken. Gut gelagert gehen sie<br />
auch in diesem Jahr auf die Reise zu Spezialitätenhändlern,<br />
Unternehmen und Privatkunden<br />
in Deutschland und der ganzen Welt.<br />
Besonders gern werden die erzgebirgischen<br />
Spezialitäten in Nordamerika und sogar in<br />
Kanada gegessen. Neuheiten in diesem Jahr<br />
sind „Walnuss-Stollen“ und „Vollkornstollen“.<br />
Spannend ist es auch, die Backstube ganz persönlich<br />
zu inspizieren und zu erleben wie aus<br />
traditionellen und so manch anderen mehr<br />
oder weniger geheimen Zutaten ein echter Erzgebirgischer<br />
Butterstollen kreiert wird. Große<br />
und kleine Kunden dürfen bei den Annaberger<br />
Backwaren den Bäckern auch einmal über die<br />
Schulter schauen oder selbst ihr „eigenes“<br />
Weihnachtsgebäck herstellen. Erwartet werden<br />
in der Vorweihnachtszeit einige tausend<br />
Gäste in der Backstube.<br />
❱❭ A N N A B E R G - B U C H H O L Z<br />
Rechnen muss ein jeder können<br />
„Macht nach Adam Ries(e) …“ – ist ein geflügeltes Wort.<br />
Zurück geht diese Redewendung auf den berühmten deutschen<br />
Rechenmeister Adam Ries, der von 1523 bis 1559 in<br />
Annaberg gewirkt hat. Seit 1984 gibt es hier, mitten im Herzen<br />
der Annaberg-Buchholzer Altstadt das Adam-Ries-<br />
Museum. Das Haus in der Johannisgasse 23 ist eine Schatzkammer<br />
der Rechenkunst und bietet umfassende Einblicke<br />
in das Leben und Werk Adam Rieses. Seit Januar 1999<br />
wird es vom Adam-Ries-Bund betrieben. Mit dem neugestalteten<br />
Adam-Ries-Museum gibt es somit einen Ort in<br />
Deutschland, an dem man sich mathematische Ergebnisse<br />
nach Lust und Laune ausrechnen, sie ganzheitlich erfahren,<br />
erleben und – im wahrsten Sinne des Wortes – begreifen<br />
kann. Der Besucher taucht ein in den sagenhaften Übergang<br />
vom Mittelalter in die Neuzeit, in das Zeitalter der<br />
Renaissance, der Entstehung eines neuen Weltbildes. Er<br />
wird zurückversetzt in eine Zeit, in der die Rechenmeister<br />
Dank des aufkommenden Geldhandels zu einer wesentlichen<br />
Stütze von Volkswirtschaft und Volksbildung wurden<br />
und in der Mathematik selbst die Künste in punkto<br />
Perspektive und <strong>Pro</strong>portion befruchtete. Die Ausstellung<br />
würdigt authentische Zeitzeugen und setzt sie gefühlvoll<br />
in Szene. So atmet das Adam-Ries-Haus wieder den Odem<br />
der frühen Neuzeit. Gleichzeitig ist der Herzschlag fühlbar,<br />
mit dem der Adam-Ries-Bund das Museum in vielfältiger<br />
Weise belebt. In einem Besucherrundgang wurden mit klarer<br />
Führung Möglichkeiten zum aktiven Begreifen für Kinder<br />
wie Erwachsene geschaffen. Einmalig in der Welt werden<br />
im Adam-Ries-Museum auch alle drei Rechenbücher<br />
von Adam Ries sowie seine Coß – eines der bedeutendsten<br />
Werken der frühen Algebra – als handschriftliche Originalausgabe<br />
gezeigt. Zum Sammlungsbestand des Museums<br />
gehören außerdem bedeutende mathematische<br />
Schriften der frühen Neuzeit. Darüber hinaus lädt eine historische<br />
Rechenschule dazu ein, in die Geschichte der<br />
Mathematik einzudringen. Hier können Besucher historische<br />
Rechenverfahren erlernen, auf dass ein jeder – nach<br />
Adam Ries – „die Rechenkunst mit Lust und Fröhlichkeit<br />
begreifen möge“.<br />
1 Für die Weihnachtssaison verlassen täglich bis zu<br />
4.000 Stollen die Backstube der Annaberger Backwaren<br />
<strong>GmbH</strong>.<br />
2 Der Vorsitzende des Adam-Ries-Bundes, Rainer<br />
Gebhardt, Oberbürgermeisterin von Annaberg-Buchholz<br />
Barbara Klepsch und Katja Margarethe Mieth,<br />
Direktorin der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen<br />
(v.r.) freuen sich über die neuen Publikationen<br />
des Adam-Ries-Museums.<br />
3 Kinder dürfen hier ihr eigenes Weihnachtsgebäck<br />
herstellen.<br />
Fotos (3): Ilka Ruck<br />
2<br />
56<br />
3
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
RATSKELLER<br />
<br />
in Annaberg-Buchholz<br />
www.zum-neinerlaa.de<br />
Telefon 037 33 - 67 94 09<br />
16 Doppelzimmer, 10 Einzelzimmer<br />
Dusche/WC, TV, Telefon<br />
barrierefrei (Lift im Haus) hauseigener Parkplatz<br />
Schwimmhalle mit Sauna, Bowlingbahn,<br />
Thermalbad in unmittelbarer Nähe Sonnenterrasse<br />
Hotel »Goldene Sonne«<br />
Inh. Chr. Flemming · Adam-Ries-Straße 11<br />
09456 Annaberg-Buchholz · Telefon: (0 37 33)2 21 83<br />
www.goldene-sonne-erzgebirge.de<br />
ADAM-RIES-MUSEUM<br />
Di. - So. 10 - 16 Uhr (Gruppen auf Voranmeldung)<br />
· Ausstellung zu Leben und Werk des<br />
Rechenmeisters und sächsischen<br />
Bergbeamten Adam Ries<br />
· Rechenmeister und -methoden im 16. Jhd.<br />
· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen<br />
· Schatzkammer der Rechenkunst<br />
Annaberger Rechenschule<br />
Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild<br />
für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen<br />
auf den Linien« wie zu Adam Ries Zeiten zu erlernen<br />
Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 03733/2 21 86 · www.adam-ries-bund.de<br />
Langs Erzgebirgshaus<br />
& Heimatstube Inhaber<br />
Ronny Tschierske<br />
Besuchen Sie das Geburtshaus der ersten Erzgebirgischen<br />
Freilandpyramide direkt am Frohnauer Hammer.<br />
• Großes Angebot an erzgebirgischem Kunsthandwerk,<br />
Schnitzwerkzeugen, Mineralen und Ersatzteilen<br />
• Unikatfertigung in eigener Holzbildhauerei<br />
Sehmatalstraße 10 · 09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau<br />
Telefon: 03733-428222 · Fax: 03733-428223<br />
www.holzbildhauerei-heimatstube.de<br />
„Der Schwibbogen“<br />
Direkt an der Annenkirche<br />
Große Auswahl an Schwibbögen,<br />
Pyramiden, Räuchermännern, Nußknackern,<br />
Leuchtern und Miniaturen.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Sehmatalstraße 15 · OT Frohnau<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel./Fax: 03733/52979<br />
Telefax: 03733/542631<br />
E-Mail: info@roehling-stolln.de<br />
Internet: www.roehling-stolln.de<br />
„Der Schwibbogen“<br />
Ronny Tschierske · Große Kirchgasse 19<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 03733-506794 · Fax: 03733-506598<br />
www.holzbildhauerei-heimatstube.de<br />
EINTAUCHEN UND AUFATMEN IN DER ATLANTIS<br />
SCHWIMMHALLE ATLANTIS<br />
Chemnitzer Str. 30 – direkt an der B 95<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: 0 37 33 / 56 13 70 · www.sf-ana.de<br />
Sportbad mit 25 m-Becken ▲ 53 m-Wasserrutsche ▲ Kinder- und Babyplanschbecken ▲ Großzügige Saunalandschaft ▲ Restaurant „Atlantis“<br />
57
ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND<br />
2<br />
❱❭ S C H L E T T A U | S C H E I B E N B E R G<br />
1<br />
Werkstatt zeigt Einzigartiges<br />
Wenn der Hammer wieder schlägt<br />
Der Frohnauer Hammer in Annaberg-Buchholz<br />
gehört zu den bekanntesten Ausflugszielen und<br />
Sehenswürdigkeiten des Erzgebirges und ist<br />
eine bedeutende Anlage der frühen industriellen<br />
Entwicklung. In seiner <strong>Pro</strong>duktionsphase<br />
vom 17. bis zum 19. Jahrhundert war er einer von<br />
zahlreichen Eisenhämmern, die in den erzgebirgischen<br />
Flusstälern arbeiteten. Seine herausragende<br />
Bedeutung erlangte er erst mit der Stilllegung.<br />
Er wurde 1907 das erste technische<br />
Denkmal im Königreich Sachsen.<br />
Der Museumsrundgang führt die Besucher<br />
zuerst in das historische Hammerwerk, wo der<br />
kleine Hammer und die Blasebälge in Funktion<br />
vorgeführt werden. Im Obergeschoss zeigt eine<br />
Ausstellung die Erzeugnisse, die einst hier gefertigt<br />
wurden. Die Präsentation in der gegenüberliegenden<br />
Volkskunstgalerie widmet sich<br />
der bergbaulichen Thematik und der Volkskunst<br />
des Schnitzens. Zuletzt erreicht man das 1697<br />
fertig gestellte Herrenhaus. In den Wohnräumen<br />
der ehemaligen Hammermeisterfamilie Martin<br />
erklärt und zeigt eine Klöpplerin die traditionelle<br />
Technik des erzgebirgischen Spitzenklöppelns.<br />
Auch lädt der Frohnauer Hammer alle Brautpaare<br />
und ihre Gäste zum Glücksschmieden ein.<br />
In historischen Gemäuern wird das neue Glück<br />
im Beisein von Schmieden und Hammerherrin<br />
mit einer sowohl feierlichen als auch zünftigen<br />
Zeremonie gefestigt.<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
Die Überlieferungen über die Fertigung von Posamenten<br />
reichen weit in die Vergangenheit zurück, denn im<br />
Erzgebirge entwickelte sich diese Erwerbsquelle ab der<br />
Mitte des 16. Jahrhunderts. Die Stadt Schlettau war eines<br />
der Zentren dieser Entwicklung. Die Posamentenschauwerkstatt<br />
auf Schloss Schlettau gibt Einblicke in dieses<br />
Handwerk, das sich insbesondere mit der Herstellung von<br />
Bändern, Borten, Fransen, Schnuren, Quasten, Tressen,<br />
Litzen, Gimpeln, Flechtwerk und ähnlichem beschäftigt.<br />
Diese Erzeugnisse werden auf Maschinen hergestellt, die<br />
technikhistorisch sehr interessant sind. In der Schauwerkstatt<br />
im Schloss ist der wohl weit und breit einzige<br />
Perl-Bandwebstuhl zu sehen. In den weiteren Räumen<br />
werden alte aber funktionsfähige Häkelgalonmaschinen,<br />
ein Schnurenrad sowie Spulmaschinen in voller Funktion<br />
vorgeführt.<br />
Spaziergang in eine Märchenwelt<br />
Die Gebäude des Schlosses wurden im 14. bis 18. Jahrhundert<br />
im Stil der Gotik, Renaissance und des Barock<br />
gebaut und haben ihre Wurzeln in einem Wegekastell des<br />
11. Jahrhunderts. Das schöne hohe Schloss und das<br />
benachbarte Herrenhaus liegen in einem romantischen<br />
Park, dessen alte Bäume sich in zwei Teichen spiegeln. Im<br />
Schloss, bzw. Herrenhaus befinden sich das Zentrum für<br />
Wald- und Wildgeschichte, die Posamentenschauwerkstatt,<br />
die Schauwerkstatt „Kräuterlikörherstellung“, die<br />
Sammlung „Erzgebirgische Landschaftskunst“, der Rittersaal,<br />
in dem u. a. Konzerte und Hochzeiten stattfinden, ein<br />
schöner Weinkeller und weitere Museumsräume. Für das<br />
leibliche Wohl wird im Restaurant & Café im Schloss bestens<br />
gesorgt.<br />
Schlossromantik im Advent<br />
Wenn der Schnee die Landschaft verzaubert und überall<br />
im Erzgebirge Tausende von Lichtern brennen, dann zeigt<br />
sich das romantische Schloss Schlettau in einem ganz<br />
besonderen Glanz. Weihnachtlich geschmückt, lädt das<br />
schöne Schloss in der Adventszeit zu einem stimmungsvollen<br />
Spaziergang ein. Erleben Sie am 14. und 15. Dezember<br />
einen „Advent im Schloss” und lassen Sie sich von historischem<br />
Handwerk und Händlern bei Kerzenziehen, Arbeiten<br />
am Spinnrad, Zinngießen, originellen Geschenkideen,<br />
Weihnachtsbücherverkauf, Geschichtenerzählen in der<br />
Bücherei und vielem mehr auf die besinnlichste Zeit des<br />
Jahres einstimmen. Genießen Sie bei Kaffee, Stollen und<br />
Pfefferkuchen im Weinkeller oder mit Glühwein und Bratwurst<br />
auf dem stimmungsvoll dekorierten Schlosshof<br />
romantisches Flair. An beiden Tagen findet in den Stallungen<br />
des Schlosses ein Weihnachtströdelmarkt statt.<br />
1 Veronika Hiebl, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes<br />
Erzgebirge e.V. (TVE) lädt zu einem Spaziergang<br />
durch den Frohnauer Hammer ein.<br />
2 Die Posamentenschauwerkstatt gibt Einblicke in ein<br />
ganz besonderes Handwerk.<br />
Fotos (2): TVE<br />
Bergstadt Scheibenberg<br />
Staatlich anerkannter<br />
Erholungsort Scheibenberg<br />
mit OT Oberscheibe<br />
807 m über NN mit Aussichtsturm<br />
und herrlichen Rundblick über<br />
das obere Erzgebirge<br />
• Wandern & Wintersport<br />
• Scheibenberg-Rundgang<br />
• Basaltlehrpfad<br />
• Nahtloser Anschluss an<br />
überregionales Wandernetz<br />
www.Scheibenberg.de<br />
Stadtverwaltung Scheibenberg<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 35<br />
09481 Scheibenberg<br />
Telefon: 037349/6630<br />
Fax: 037349/66321<br />
Posamentenschauwerkstatt<br />
im Schloss Schlettau<br />
In unserer Schauwerkstatt erleben Sie die Herstellung von<br />
Borten und Bändern auf einem 200 Jahre alten Posamentierstuhl.<br />
Sie können den vermutlich einzigen wieder arbeitenden<br />
Perlenwebstuhl bestaunen und alte funktionsfähige<br />
Häkelgalonmaschinen, Schnurenrad sowie Spulmaschinen<br />
in voller Funktion werden vorgeführt. Lassen Sie sich von<br />
Meistern ihres Faches in die Geheimnisse des alten<br />
Handwerks einweihen und probieren Sie es selbst einmal.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. geschlossen · Di. bis Fr. von 10. 00 -17. 00 Uhr<br />
Sa. von 14. 00 -17. 00 Uhr · So./Feiertag von 13. 00 -17. 00 Uhr<br />
Erzgebirgischer Posamentiererverein e.V.<br />
Schloßplatz 8 · 09487 Schlettau · Tel.: 03733-60 80 42<br />
Fax: 67 16 19 · E-Mail: posamentiererverein@freenet.de<br />
www.posamentenschauwerkstatt.de<br />
58
KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
1<br />
❱❭ K U R O R T O B E R W I E S E N T H A L<br />
Gerüstet für eine schneereiche Saison<br />
„Ski und Rodel gut!“ – diese Meldung aus dem Gebiet am Fichtelberg<br />
versetzt kleine und große Anhänger des Wintersports<br />
immer wieder in Begeisterung. Und auch die Skilehrer der<br />
Vereinigten Skischule Oberwiesenthal – übrigens der einzigen<br />
<strong>Pro</strong>fischule im Ort mit der „Kids on Snow Lizenz” und der<br />
„Nordic Fitness Lizenz” des Deutschen Skilehrerverbandes –<br />
freuen sich, wenn wieder geübt werden kann. Auch in der<br />
diesjährigen Saison bietet die Skischule unter dem Motto „Skilaufen<br />
lernen – leicht-schnell-sicher!” allen Wintersportlern<br />
Skivergnügen pur. Denn immerhin kann die Vereinigte Skischule<br />
Oberwiesenthal ihre fast 80-jährige Erfahrung im Skiunterricht<br />
mit modernsten Lernmethoden verbinden.<br />
Angeboten werden Kurse in allen Schneesportarten wie Alpin,<br />
Snowboard, Langlauf, Telemark und sogar Biathlon und Fahren<br />
auf dem Snowbike. Im Easy Fun Park lernen zudem<br />
Jugendliche ganz einfach den Einstieg ins Freestyle-Fahren.<br />
Die Kurse finden auf unterschiedlichem Niveau statt.<br />
Skifahren will gelernt sein. Deshalb ist es für jeden Einsteiger<br />
ratsam, in einer Skischule bei versierten Skilehrern das Einmaleins<br />
des Skilaufens zu erlernen. In der Vereinigten Skischule<br />
sind <strong>Pro</strong>fis am Werk, die von Anfang an die Grundbegriffe so<br />
vermitteln, dass sich jeder sicher auf dem Berg bewegen kann.<br />
Angefangen mit der blauen über die rote bis hin zur schwarzen<br />
Piste ist der Skischüler am Ende des Kurses in der Lage, auf<br />
allen Pisten zu fahren. Diese Fähigkeiten sind verbunden mit<br />
Spaß an der Bewegung und tollen Erlebnissen.<br />
1 Skilaufen macht erst richtig Spaß, wenn man es von der<br />
Pike auf beherrscht.<br />
Foto: Vereinigte Skischule<br />
Mit Fichtelchen macht Skifahren Spaß<br />
Kleine Skihasen können bereits mit dem dritten<br />
Lebensjahr das Skilaufen erlernen. Dafür ist<br />
„Fichtelchens Kinderland“ genau richtig. In dem<br />
skischuleigenen Gelände in der Nähe des Skihangs<br />
wird mit den Kindern im Schnee gespielt<br />
und sie haben dabei Ski an den Füßen. Auf diese<br />
Weise werden die Kleinen an das Skilaufen<br />
herangeführt und der Wintersport macht ihnen<br />
von Anfang an Spaß. Bei den Drei- bis Vierjährigen<br />
ist das Lernziel der Schneepflug im flachen<br />
Gelände. Durch die ansteigenden Längen der<br />
sechs Zauberteppiche entfällt das mühselige<br />
Kraxeln. Während die Fünf- bis Sechsjährigen<br />
schon das Kurvenfahren üben und zum krönenden<br />
Abschluss den Fichtelberg bezwingen,<br />
sollten sich alle Älteren am Ende der Kurswoche<br />
schon sicher auf blauen und roten Pisten bewegen<br />
können.<br />
Sicherheit ist das A und O<br />
Sicherheit ist für die Skischule sehr wichtig. Aus<br />
diesem Grund wurde, gemeinsam mit den Liftund<br />
Seilbahnbetrieben „Fichtelchens Safety Trail“<br />
eingeführt. Der Safety Trail hat sich gut bewährt,<br />
um den Kinder Sicherheitsaspekte im Skigebiet<br />
nahezubringen. Auf elf Tafeln im Skigebiet am<br />
Fichtelberg bringt das Maskottchen der Skischule<br />
schon den Kleinen die wichtigsten FIS-Regeln für<br />
einen geordneten Skibetrieb bei. Außerdem können<br />
Skischüler den deutschlandweit gültigen „Kids<br />
on snow Pistenführerschein“ erwerben.<br />
Mit uns ziehen Sie zu jeder Jahreszeit eine saubere Spur<br />
Talstation<br />
Schwebebhan + Vierersessellift<br />
P6 P7 P8<br />
Speichersee<br />
Bergwacht<br />
zentral gelegenes, gesichertes Skischulgelände<br />
mit 6 Zauberteppichen<br />
Hüttenbachstraße<br />
Skischulbüro & Verleihcenter<br />
B95<br />
Haus<br />
Wiesenthal<br />
Eisstadion<br />
Lift 2 und 5 Freilichtbühne<br />
Vierenstraße<br />
FSB<br />
Wildtierpiste<br />
easy fun Park<br />
zum Markt<br />
zum<br />
Bahnhof<br />
ho<br />
Einsteigerloipe<br />
Miniwelt<br />
für 3 - 5 Jährige<br />
Skilaufen lernen<br />
www.skischule-oberwiesenthal.de<br />
Segway Park Oberwiesenthal<br />
www.segway-oberwiesenthal.de<br />
Fichtelchens Freizeittipps<br />
www.fichtelchen.de<br />
Inhaber Katja Süß<br />
OBERWIESENTHAL<br />
Vereinigte<br />
Skischule<br />
Vierenstr. 10 a | 09484 Oberwiesenthal | Tel. 037348 8619 | Fax 23585 | info@skischule-oberwiesenthal.de<br />
V EREINIGTE S KISCHULE O BERWIESENTHAL<br />
59
KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
1<br />
Das besondere Besucherbergwerk<br />
Bergbau live erleben kann man im Besucherbergwerk<br />
Andreas-Gegentrum-Stolln. Seit 1984<br />
kümmern sich Bergbauenthusiasten der Region<br />
um dieses Grubenrevier, um es als ein Stück<br />
Bergbaugeschichte der Nachwelt zu erhalten.<br />
Idyllisch eingebettet in die Landschaft am Ufer<br />
der Preßnitz, zwischen Steinbach und Schmalzgrube,<br />
befindet sich das Grubenfeld „Andreas<br />
Gegentrum”. Hier gibt es bei der Wanderung<br />
entlang eines Bergbaulehrpfades noch Zeugnisse<br />
des über 800-jährigen erzgebirgischen<br />
Bergbaues in seiner Ursprünglichkeit zu ent -<br />
decken. „Andreas-Gegentrum-Stolln“, das heißt<br />
Eintauchen in die einzigartige Bergwerks-Atmos -<br />
phäre mit Strecken, Gesenken und Innenausbauten,<br />
welche ausschließlich in schwerster<br />
Handarbeit geschaffen wurden. Außerdem ist<br />
der „Andreas-Gegentrum-Stolln“ das einzige<br />
Besucherbergwerk mit Kleinbahnanschluss im<br />
Erzgebirge. Nach einer romantischen Fahrt mit<br />
der Museumsbahn Jöhstadt-Steinbach bietet<br />
eine Führung im Stolln Einblicke in das harte und<br />
karge Leben der Bergleute im 18. und 19. Jahrhundert.<br />
Bekannt ist der Stolln vor allem für seine<br />
Große Mettenschicht, die immer am Samstag<br />
vor dem 2. Advent traditionell begangen wird<br />
und hunderte von Schaulustigen anzieht. Geöffnet<br />
hat das Besucherbergwerk jedes erste und<br />
dritte Wochenende im Monat von 10 bis 16 Uhr<br />
sowie auf Anfrage.<br />
www.andreas-gegentrum-stolln.de<br />
1 Bergbauenthusiasten laden in ihr Besucherbergwerk<br />
ein.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
2 In Kurort Oberwiesenthal, Deutschlands<br />
höchstgelegener Stadt, erwartet Sie Winterspaß<br />
pur.<br />
Foto: Vereinigte Skischule Oberwiesenthal<br />
3 Winterfreude pur im Pulverschnee! Mit ein<br />
bisschen Fantasie lassen sich in den tiefen<br />
Schnee tolle Figuren zaubern. Helena versucht<br />
sich an einem Engel.<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
❱❭ K U R O R T O B E R W I E S E N T H A L<br />
Höchste Winterfreuden<br />
Wer gern auf Schusters Rappen unterwegs ist oder bei tollen<br />
Schneeverhältnissen die Piste hinunter sausen und beim<br />
Langlauf die einmalige Landschaft mit Bergen, Tälern und<br />
Wäldern aktiv erleben möchte, der sollte die höchstgelegene<br />
Stadt Deutschlands, den Kurort Oberwiesenthal und<br />
dessen Umgebung besuchen. Hier können „Gipfelstürmer“<br />
auch in der kälteren Jahreszeit auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland<br />
den Fichtelberg überqueren. Wenn der<br />
Schnee die Region verzaubert, dann erwarten den Gast gut<br />
gespurte Loipen und Pisten verschiedener Schwierigkeit<br />
mit Beschneiungsanlagen, Schlepp- und Sessellifte, Flutlichtpiste,<br />
Natureisbahn und zum Lernen die Ski- und<br />
Snowboardschulen. Wer es gemütlicher mag, der kann sich<br />
im Vitalzentrum, in Hallenbädern und Saunen, im Sportcenter<br />
aber ebenso bei Kutsch- und Schlittenfahrten vergnügen.<br />
Das größte alpine Skigebiet Sachsens mit seinen zehn klassifizierten<br />
Pisten bietet optimale Bedingungen für Wintersportfans.<br />
Zu erreichen sind alle Pisten über die Schwebebahn,<br />
drei Doppelschleppliftanlagen, einen 1er Sesselbahn<br />
sowie den 4er Sessellift. Beim Nachtskilauf erhalten Sie noch<br />
einmal Eindrücke der besonderen Art. Fahren Sie entspannt<br />
im Schein der Flutlichter den Haupthang am Fichtelberg<br />
hinunter und lassen den Abend gemütlich bei einem Heißgetränk<br />
ausklingen. Ein Besuch von Kurort Oberwiesenthal<br />
lohnt sich vor allem auch in der Weihnachtszeit. Schon von<br />
weitem leuchten die Schwibbögen in den Schaufenstern<br />
der Geschäfte und in den Fenstern der Häuser der Stadt.<br />
Lassen Sie sich von dem winterlichen Charme der Stadt verzaubern<br />
und genießen Sie unvergessliche Tage im Schnee.<br />
Alte Dame wurde neu aufpoliert<br />
Auch eine Fahrt auf den 1.215 Meter hohen Fichtelberg mit<br />
der Schwebebahn ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Die<br />
Fichtelberg Schwebebahn ist das besondere Wahrzeichen<br />
von Oberwiesenthal und die älteste Seilschwebebahn<br />
Deutschlands. Seit Dezember 1924 bringt sie Besucher<br />
sicher auf den Fichtelberg und wieder ins Tal. Dabei überwindet<br />
die Schwebebahn von der Talstation bis auf den<br />
Berg auf einer Länge von 1.175 Meter einen Höhenunterschied<br />
von 303 Meter. Während der Fahrt haben Sie einen<br />
herrlichen Ausblick auf das Tal sowie die Skisprungschanzen<br />
und können das Panorama Oberwiesenthals in vollen<br />
Zügen genießen. Im Jahr 2012 wurde die „Alte Dame“ für<br />
1,8 Mio. Euro generalüberholt und fährt seit Oktober wieder<br />
täglich auf den Fichtelberg. Als wesentliche Neuerungen<br />
gibt es eine moderne öffentliche WC-Anlage und einen<br />
neuen barrierefreien Eingang direkt vom Parkplatz. Außerdem<br />
ist der Ausgang in der Bergstation in Richtung Fichtelbergplateau<br />
verlegt worden, um den Skifahrern einen<br />
kurzen Weg ins Skigebiet zu ermöglichen.<br />
2<br />
3<br />
60
KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
i<br />
KURORT OBERWIESENTHAL<br />
Der ideale Wintersportort<br />
• 40 Kilometer Loipen und 30 Kilometer Skiwanderwege<br />
• Snowboard-Park mit Halfpipe<br />
• Sieben Liftanlagen mit Pisten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
• Größtes alpines Skigebiet Sachsens mit zehn klassifizierten Pisten<br />
von leichten über mittel bis schweren Abfahrten<br />
• Rund 75 Kilometer gespurte und gut ausgeschilderte Loipen & Skiwanderwege<br />
Gästeinformation<br />
Kurort Oberwiesenthal<br />
Markt 8<br />
09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Telefon: 037348 1550-50<br />
Telefax: 037348 1550-182<br />
E-Mail: info@oberwiesenthal.de<br />
Internet: www.oberwiesenthal.de<br />
Kinderskischule<br />
auf der Dachswiese am Prijut 12<br />
Testcenter<br />
Shop / Verleih<br />
Tel.: 0162/8691291<br />
LL-Kurse Privat- &<br />
Gruppenkurse<br />
Tel.: 0174/9475225<br />
Zechenstr. 7 09484 Oberwiesenthal beim Markt<br />
www.skischule-erzgebirge.de<br />
In Sachsen ganz<br />
oben, auf dem<br />
Fichtelberg –<br />
1215 m ü. M.<br />
BERGRESTAURANT<br />
· Himmelsleiter ·<br />
Inhaber: Enrico Högen<br />
Fichtelbergstraße 10<br />
09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Telefon/Fax: 03 73 48/73 19<br />
Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen, dass wir<br />
uns bald in unserer Schirmbar in Ober wiesenthal<br />
zu einer zünftigen Aprés-Ski-Party treffen!<br />
Unser Team freut sich schon auf Euren Besuch.<br />
Öffnungszeiten: täglich geöffnet<br />
www.sabines-schirmbar.eu<br />
Fichtelberg Schwebebahn<br />
Kurort Oberwiesenthal – FSB <strong>GmbH</strong><br />
Infotelefon 037348 1270 · Tel. 037348 12761<br />
www.chtelberg-ski.de<br />
61
KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
2<br />
1<br />
❱❭ K U R O R T O B E R W I E S E N T H A L<br />
Erlebnis Eisenbahn<br />
In Neudorf wird die Suppe neu gekocht<br />
Neudorf ist im „Oberen Erzgebirge” weit und<br />
breit als Suppenland bekannt. Grund genug für<br />
die „Suppenländer”, der edlen Löffelspeise ein<br />
eigenes Museum zu widmen. Seit August dieses<br />
Jahres hat Deutschlands einziges Suppenmuseum<br />
im neuen Domizil im ehemaligen Rathaus<br />
seine Pforten geöffnet. Hier findet der Besucher<br />
alles, was zur Suppe gehört: Suppenterrinen, Teller,<br />
Löffel, Töpfe, Tassen, Suppenbeutel, komplett<br />
eingerichtete alte Küchen und vieles mehr.<br />
Dokumentationen erzählen die Geschichte des<br />
Suppenzubehörs und der Suppe an sich.<br />
Gewürzt wird alles mit Sprichwörtern, kleinen<br />
Anekdoten und Episoden aus den verschiedenen<br />
Suppenepochen. Im neuen Museum dürfen<br />
die Besucher auf etwas ganz Besonderes<br />
gespannt sein. Sieben Museumsräume verlocken<br />
dazu, einen Spaziergang in die Vergangenheit<br />
rund um die Suppe zu wagen. Die Führung<br />
beginnt im Erdgeschoss, das Tradition und<br />
zugleich Moderne bietet. Im Aufenthaltsraum<br />
kann sich der Gast an urigen Teller-Sprüchen<br />
ergötzen und im Kräuterladen nebenan auch<br />
gleich das „Neidorfer Suppen-Tröpple“ kosten.<br />
Kaum hat der Besucher jedoch die Treppe<br />
erklommen, fühlt er sich in Urgroßmutters Zeiten<br />
versetzt. Alle Zimmer wurden mit viel Liebe<br />
im Stil der jeweiligen Zeit ausgestaltet. Das<br />
Ambiente ist perfekt. Ob Suppentopfziehen,<br />
Küchen der 30er und 60er Jahre, das neue Terrinen-Zimmer,<br />
ein Bügelzimmer oder das uralte<br />
Kanapee im 100-Jahre-Zimmer – all dies lädt zum<br />
Stöbern in der Vergangenheit ein. Geöffnet ist<br />
das Museum in der Karlsbader Straße 164 in Neudorf<br />
täglich von 10.30 bis 15.30 Uhr sowie sonntags<br />
von 11.00 bis 15.00 Uhr.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie auch unter<br />
Telefon 037342 16045.<br />
www.suppenmuseum.de<br />
62<br />
Wenn der Herbst die erzgebirgischen Wälder in farbenfroher<br />
Pracht erstrahlen lässt oder im Winter die Bäume<br />
voller Reif und Schnee zu romantischen Ausfahrten verführen,<br />
dann ist es Zeit eine Fahrt mit der Schmalspurbahn<br />
zu unternehmen. Es ist ein herrliches Schauspiel,<br />
wenn der Dampf imposant aus den Schornsteinen der<br />
Dampflokomotiven quillt und die historische Technik<br />
zum Reisen wie zu Großmutters Zeiten einlädt. Die SDG<br />
Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH betreibt<br />
mit der Fichtelbergbahn, der Weißeritztalbahn und der<br />
Lößnitzgrundbahn insgesamt drei sächsische Schmalspurbahnen.<br />
Hier kann der Gast eine gemütliche Fahrt<br />
mit historischen Loks und Wagen genießen. Immerhin<br />
erfolgt die Feuerung der Dampf lokomotiven ausschließlich<br />
mit Steinkohle und das im täglichen Einsatz.<br />
Ein besonderes Fahrzeug ist der offene Aussichtswagen,<br />
der von April bis Oktober das Angebot bereichert. Wer<br />
die Fahrt bei einem kühlen Bier, heißem Kaffee oder<br />
einem leckeren Imbiss genießen möchte, der sollte im<br />
gemütlichen Bistrowagen Platz nehmen. Wanderer lädt<br />
der „Erlebnispfad Bimmelbahn“, der weitestgehend parallel<br />
zur Eisenbahnstrecke verläuft, zu stimmungsvollen<br />
Spaziergängen ein. Die Fichtelbergbahn ist täglich auf<br />
einer 17,4 Kilometer langen Strecke zwischen Cranzahl<br />
und dem Kurort Oberwiesenthal mit einer Fahrtdauer<br />
von zirka einer Stunde unterwegs.<br />
Kulinarisches und Märchenhaftes<br />
Am 26. Oktober 2013 gibt es auf der Fichtelbergbahn eine<br />
„Märchenhafte Familiennacht“. Hier geht es spannend,<br />
humorvoll und ein klitzekleines Bisschen unheimlich zu.<br />
Bereits die Fahrt mit dem Dampfzug vom Haltepunkt Vierenstraße<br />
bis nach Oberwiesenthal sorgt für eine ganz<br />
besondere Stimmung. In Oberwiesenthal angekommen<br />
stärkt ein herzhafter Abendschmaus alle großen und kleinen<br />
Gäste bevor sich die Bahnhofshalle in ein Kindertheater<br />
verwandelt. Nach der Vorführung startet der Lampionund<br />
Laternenspaziergang quer durch den Kurort Oberwiesenthal<br />
und zurück zum Start fährt anschließend ganz<br />
gemütlich die „Oldtimerbus-Suppenlandlinie“.<br />
Die Nikolausfahrten mit dem Dampfzug am 8. Dezember<br />
2013 lassen Kinderherzen höher schlagen. Denn dann ist<br />
der „Rotmantel” mit der Fichtelbergbahn unterwegs und<br />
hat für jedes Kind ein kleines Geschenk dabei. Auch die<br />
Dampfzugfahrt ins Suppenland bietet allen Fahrgästen<br />
am 13. Dezember 2013 bei einer Fahrt mit der Fichtelbergbahn<br />
einen kurzweiligen Ausflug rund um die Suppe.<br />
www.fichtelbergbahn.de<br />
1 Das Neudorfer Suppenmuseum entführt in Urgroßmutters<br />
Zeiten.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
2 Eine Fahrt mit der Fichtelbergbahn im Winter ist<br />
Romantik pur.<br />
Foto: SDG<br />
3 Kinder freuen sich auf die „Märchenhafte Familiennacht”<br />
auf der Fichtelbergbahn.<br />
Foto: istockphoto<br />
3
KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG<br />
1 Im Meerwasseraquarium auf dem Fichtelberg<br />
sind farbenfrohe und sehr seltene Fischarten zu<br />
beobachten.<br />
Foto: Ilka Ruck<br />
1<br />
❱❭ K U R O R T O B E R W I E S E N T H A L<br />
Nemo erwartet Sie hoch oben<br />
Oberwiesenthal ist Deutschlands höchstgelegene Stadt.<br />
Wenn das Wetter bei Ihrem Besuch einmal nicht so passt, dann<br />
empfiehlt sich eine Stippvisite im „Meerwasseraquarium am<br />
Fichtelberg”. Das Aquarium befindet sich im Sport- und Freizeitcenter<br />
und ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Im<br />
17 Meter langen Korallenriff tummelt sich Nemo, zusammen<br />
mit zahllosen bunten Fischen und Korallen. Hier gibt es besonders<br />
skurrile und seltene Fischarten, wie beispielsweise Feuerfische,<br />
Kugelfische, Muränen, Kaiser -, Koffer- und Doktorfische<br />
zu bestaunen. Eine Besonderheit sind die lebenden<br />
Fossilien: Horst, ein Nautilus, schwebt durchs Wasser und<br />
gewährt einen Einblick in die Vergangenheit. Seepferdchen<br />
wiegen sich in Korallenästen, Sandröhrenaale schauen wie<br />
Spazierstöcke aus dem Bodengrund. Zusätzlich sind eine Vielzahl<br />
von Käfern, Spinnentieren, Krabben und Schreckenarten<br />
in verschiedensten bizarren Formen im Insektarium zu<br />
bewundern. Komplettiert wird der Rundgang von Krokodilen,<br />
die die Besucher argwöhnisch beobachten.<br />
Pension<br />
im Haus<br />
Annaberger Str. 50<br />
09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
<br />
<br />
www.taulin.de<br />
Ein Erlebnis für Jung und Alt –<br />
eine Fahrt mit der 4er-Sesselbahn<br />
auf den höchsten Berg<br />
Sachsens, dem Fichtelberg<br />
(1215 m ü. NN). Erleben Sie<br />
die grandiose Bergwelt des<br />
Erzgebirges aus der Luft!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sommer/Winter von 09:00 - 16:30 Uhr<br />
Bei ungünstiger Witterung eingeschränkter Fahrbetrieb.<br />
Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbH<br />
Vierenstraße 3b, 09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Telefon 037348/2 02 66, Fax 037348/ 2 38 63<br />
E-Mail: lgombh@t-online.de<br />
www.vierersesselbahn-oberwiesenthal.de<br />
Schauwerkstatt & Ladengeschäft<br />
Entdecken Sie unseren liebevoll restaurierten<br />
Dreiseitenhof „Zum Weihrichkarzl“.<br />
· eigene „Weihrichkarzle“ herstellen<br />
· Wissenswertes rund um die Räucherkerze<br />
· ein nicht alltägliches Ladengeschäft<br />
· Großkrippe in der Weihnachtszeit<br />
Kurzführungen auf Anfrage vor Ort.<br />
Original<br />
Neudorfer<br />
Karzle<br />
Voranmeldung erwünscht. Sonntag Ruhetag.<br />
Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf,<br />
Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de<br />
z<br />
Museumsbahn Steinbach – Jöhstadt<br />
❉ Urlaub pur im Naturpark<br />
❉ Skilifte für Anfänger, Familien<br />
und Fortgeschrittene<br />
❉ gespurte Skiwanderwege<br />
❉ WM „Arschleder Ruscheln“<br />
❉ Pferdeschlittenfahrten<br />
❉ nur ein Schneeballwurf bis<br />
Oberwiesenthal<br />
Tourismusgemeinschaft<br />
Oberes Erzgebirge e. V.<br />
Karlsbader Straße 171<br />
09465 Sehmatal-Neudorf<br />
www.oberes-erzgebirge.de<br />
Telefon: 037342 16040<br />
oder 037347 80950<br />
Fahrbetrieb an öffentlichen Fahrtagen u. a.:<br />
an jedem Wochenende von Mai bis<br />
Oktober, Ostern, Himmelfahrt,<br />
Pfingsten mit Bahnhofsfest,<br />
im Advent, zum Jahreswechsel und<br />
in den Winterferien<br />
IG Preßnitztalbahn e.V.<br />
Am Bahnhof 78 · 09477 Jöhstadt<br />
Telefon 037343 80807<br />
www.pressnitztalbahn.de<br />
63
❱ Marienberg, Zschopau & Umgebung<br />
❱ Olbernhau ❱ Kurort Seiffen & Umgebung<br />
1<br />
3,4<br />
11<br />
4<br />
10<br />
4<br />
6<br />
3<br />
2<br />
★ ★ ★<br />
★ ★ ★ 5<br />
12<br />
6<br />
3<br />
1<br />
9<br />
2,7<br />
5<br />
2<br />
1<br />
8<br />
Sehenswerte Kirche / Dom<br />
Schloss<br />
Museum<br />
Schaubergwerk<br />
★★ ★ ★ ★<br />
Schaubergwerk<br />
Schloss<br />
Erlebnisbad/Thermalbad<br />
Museum<br />
Aussichtsturm<br />
Sternwarte / Planetarium<br />
Wintersportgebiete<br />
1 Schloss Wildeck Zschopau<br />
2 Burg Scharfenstein<br />
3 Schloss Wolkenstein<br />
4 Schloss Rauenstein/Lengefeld<br />
1 Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge<br />
im Bergmagazin<br />
2 Heimatmuseum Olbernhau<br />
3 MotorradTräume Zschopau<br />
4 Buchdruckmuseum, Münzwerkstatt Zschopau<br />
5 Freilichtmuseum und Spielzeugmuseum Seiffen<br />
6 Nummernschildmuseum Großolbersdorf<br />
7 Denkmalareal Saigerhütte Olbernhau<br />
8 Heimatmuseum Deutschneudorf<br />
9 Böttcherfabrik Pobershau<br />
10 Heimatmuseum Dörnthal<br />
11 Museum Erzgebirgische Volkskunst Grünhainichen<br />
12 Heimatmuseum Wolkenstein<br />
1 Fortuna Stollen Deutschneudorf<br />
2 Molchner Stolln Pobershau<br />
3 Kalkwerk Lengefeld<br />
4 Besucherbergwerk „Heilige Dreifaltigkeit“<br />
Zschopau<br />
5 Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht im<br />
Marienberger OT Lauta<br />
6 Schaubergwerk Gnade Gottes Stolln Olbernhau<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
66 Webcode 1 0 4 7 0 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Spurensuche mit Erlebnisgarantie<br />
Gernot Scheuermann vor dem Huthaus seines<br />
Schaubergwerkes in Pobershau.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
Gernot Scheuermann ist Bergmann aus Leidenschaft. Seit<br />
Jahrzehnten interessiert er sich für alles was damit zu -<br />
sammenhängt. Autodidaktisch hat er sich nach und nach<br />
von Mineralogie bis Geologie alles angeeignet was man für<br />
diesen Beruf braucht. Seit 1997 hat er sogar ein eigenes Bergwerk<br />
– das Schaubergwerk „Zum tiefen Molchner Stolln“ in<br />
Pobershau. Abgebaut wird hier freilich nichts mehr, dafür<br />
sind aber hunderte Touristen pro Jahr zu Gast, um sich erklären<br />
und zeigen zu lassen, wie das früher mit dem Bergbau<br />
so funktioniert hat. Gernot Scheuermann kann die Besucher<br />
dabei auf eine richtige kleine Zeitreise mitnehmen, von den<br />
Anfängen des mittelalterlichen Bergbaus mit Schlägel und<br />
Eisen bis zu den moderneren Methoden der Wismut.<br />
Oft fragen Gäste nach weiteren Ausflugszielen in der<br />
Umgebung – da braucht der Bergmann nicht lange überlegen.<br />
„Pobershau und das gesamte Mittlere Erzgebirge haben<br />
eigentlich fast für jede Interessenslage etwas zu bieten“,<br />
meint Gernot Scheuermann und ist überzeugt: „Ob man<br />
sich nun aktiv in der Natur erholen möchte, sich für das<br />
erzgebirgische Brauchtum interessiert, Kunst und Kultur<br />
schätzt oder eher technisch interessiert ist, hier findet<br />
jeder das Passende“. Bei entsprechender Schneelage<br />
laden gespurte Loipen oder Ski- und Rodelhänge ein. Dutzende<br />
Museen und Handwerksbetriebe erzählen lebendig<br />
die Ge schichte der Holzkunst-Herstellung und mancher<br />
Besonderheit der Region. Und wer nach all den Erlebnissen<br />
hungrig ist, der kann in einer der urigen Schänken<br />
und Gaststätten einkehren und vielleicht einmal ein<br />
typisch erzgebirgisches Kartoffelgericht probieren. Oft<br />
warten auch dabei spannende Geschichten auf ihre Entdeckung.<br />
67
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
1<br />
2<br />
❱❭ M A R I E N B E R G<br />
Sagenumwobene Ruine verbirgt ihre Schätze<br />
Die Große Kreisstadt Marienberg besteht seit 2012 aus insgesamt<br />
13 Ortsteilen, die alle ihre Besonderheiten haben.<br />
So gibt es in Zöblitz Interessantes rund um Verarbeitung<br />
und Abbau des weltbekannten Serpentinsteines zu entdecken.<br />
Im Ortsteil Lauterbach erwartet Sie mit der Wehrgangskirche<br />
eine der schönsten Dorfkirchen Sachsens. In<br />
Kühnhaide lockt Natur pur mit zahlreichen Skirouten und<br />
Wanderwegen oder auf den Moorlehrpfad Stengelhaide.<br />
In Satzung finden Sie den Hirtstein, einen erloschenen Vulkan,<br />
mit dem Basaltfächer als Naturdenkmal. Pobershau<br />
verfügt neben Museen wie der Böttcherfabrik und der<br />
Galerie „Die Hütte“ mit dem Gebiet entlang des Schwarz -<br />
wassertals und des Grünen Grabens über eines der schönsten<br />
Wanderareale der Region. Und mit Niederlauterstein<br />
gehört zu Marienberg auch eine Burgruine, deren<br />
Geschichte noch immer ein wenig im Bereich der Sagen<br />
liegt.<br />
Sie gilt als das einzige noch erhaltene Bauwerk aus der Zeit<br />
des Dreißigjährigen Krieges im mittleren Erzgebirge. Als<br />
sie noch genutzt wurde, soll sie dem Schutz eines der böhmischen<br />
Steige, der alten Handelswege nach Böhmen,<br />
gedient haben. Wie alt die Anlage wirklich ist, lässt sich<br />
heute nicht mehr mit hundertprozentiger Sicherheit feststellen.<br />
Jedoch wurde sie bereits im frühen 14. Jahrhundert<br />
urkundlich erwähnt. Archäologische Unter suchungen<br />
gehen von einer Entstehungszeit in der ersten Hälfte des<br />
12. Jahrhunderts aus. 1639 wurde die Burg jedenfalls durch<br />
schwedische Reiter in Brand gesteckt und zerstört, so dass<br />
man heute lediglich die Ruine, bestehend aus einem großen<br />
Turm und den Mauerresten angrenzender Gebäude,<br />
besichtigen kann.<br />
Der Name Lauterstein soll auf den Felsen zurückgehen, auf<br />
dem die Burg steht. Und dieser wurde Lauterstein genannt.<br />
Noch viele Jahre nachdem die Burg abgebrannt war, rankten<br />
sich Gerüchte um die Ruine. Man vermutete Gold und<br />
Edelsteine unter der Burg und andere suchten einen<br />
Geheimgang. Laut einer alten Sage sollen in den unterirdischen<br />
Gewölben der Ruine drei Kessel stehen, gefüllt mit<br />
Münzen aus Gold, Edelsteinen und anderen Kostbarkeiten.<br />
Gefunden hat sie freilich noch keiner. Auch im Besucherstollen<br />
zu Füßen der Burg wurde nichts Derartiges entdeckt.<br />
Auf dem gegenüberliegenden Felsen, auf der anderen<br />
Flussseite der Schwarzen Pockau, soll übrigens die Schwesterburg<br />
Nidberg gestanden haben. Auf dem Löwenkopffelsen,<br />
der zu Zöblitz gehört sicherte diese Burg den weiteren<br />
Wegverlauf des böhmischen Steiges und könnte<br />
auch als Zollstelle gedient haben.<br />
1 Burg Lauterstein nach einer Zeichnung von<br />
Wilhelm Dilich um 1629.<br />
Quelle: Wikipedia<br />
2 Burgruine Niederlauterstein heute, Blick vom<br />
Wanderweg unterhalb der Burg.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
68
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
i<br />
MARIENBERG & POBERSHAU<br />
Sehenswürdigkeiten & Freizeittipps:<br />
• Bergmagazin-Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge<br />
Öffnungszeiten: Di - So 13 - 17 Uhr<br />
• Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - So, Feiertage 10.30 - 16.30 Uhr<br />
Führungen 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr<br />
Führungen mit Pferden Sa, So und in den sächs. Ferien auch mittwochs 13 Uhr, 15 Uhr<br />
• St. Marienkirche • Denkmal des Stadtgründers Herzog Heinrich auf dem Marktplatz<br />
• Kultur- und Freizeitzentrum (Baldauf Villa) • Ausstellungszentrum „Die Böttcherfabrik“ • Galerie „Die Hütte“<br />
• Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge • Stadtbibliothek<br />
• Schaubergwerk Molchner Stolln<br />
• Aqua Marien – Sachsens größtes Erlebnisbad<br />
• Historische Idealstadtanlage aus der Renaissance (Rathaus, Stadtkirche St. Marien, Zschopauer Tor)<br />
Tourist-Information<br />
Marienberg<br />
Markt 1 · 09496 Marienberg<br />
Telefon: 03735 602270<br />
E-Mail: info@marienberg.de<br />
Internet: www.marienberg.de<br />
Gästebüro OT Pobershau<br />
Ratsseite - Dorfstraße 68<br />
09496 Marienberg<br />
Telefon: 03735 23436<br />
E-Mail: info@pobershau.de<br />
Internet: www.pobershau.de<br />
von Spaß<br />
bis Wellness<br />
Badelandschaft mit Wellen- & Solebecken, Riesenrutsche<br />
attraktive Saunalandschaft<br />
großer Wellnessbereich mit Traumbad &<br />
Wohlfühlmassagen<br />
Kinderspielbereich<br />
Bowling, Billard, Tischtennis, Minigolf<br />
Solarium<br />
Erlebnisbad AQUA MARIEN | Am Lautengrund 5 | 09496 Marienberg<br />
Tel. 0 37 35 - 6 80 80 | Fax 68 08 37 | E-Mail info@aquamarien.de<br />
www.aquamarien.de<br />
täglich 10 - 22 Uhr<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Markt 1 | 09496 Marienberg<br />
Tel.: 03735 602 270<br />
info@marienberg.de<br />
www.marienberg.de<br />
Ein Rundgang durch die historische Idealstadtanlage<br />
vermittelt auf einzigartige Weise<br />
im Erzgebirge den Gedanken der Renaissance.<br />
Auf dem quadratischen Marktplatz öffnet<br />
vom 1. bis 4. Advent der Marienberger Weihnachtsmarkt.<br />
Höhepunkt der Vorweihnachtszeit<br />
ist die Große Bergparade am 3. Advent.<br />
Erzgebirgisches Brauchtum, Lichterglanz von<br />
Schwibbogen und Pyramide, Historisches<br />
zu Ski- und Rodelspaß, weihnachtliche Sonderausstellungen,<br />
gesellige Hutzenabende<br />
und Mettenschichten – all das bieten die<br />
Marienberger Museen und Schaubergwerke<br />
im Advent.<br />
Und wer im Winter lieber draußen stöbert,<br />
den lädt die Bergstadt Marienberg mit ihren<br />
Ortsteilen zum aktiven Schneevergnügen<br />
ein. Über 100 km gespurte Loipen führen bis<br />
hinauf auf den Erzgebirgskamm. Rasanten<br />
Ski- und Rodelspaß bieten gleich mehrere<br />
Abfahrtshänge.<br />
Fotos: Steffen Ullmann, Stadtverwaltung Marienberg<br />
Steinerne<br />
Brücke im<br />
Schwarzwassertal<br />
Namensgeberin<br />
Marienbergs<br />
in der Galerie<br />
„Die Hütte“<br />
im OT Pobershau<br />
Skilift an der<br />
Hirtsteinbaude<br />
im OT Satzung<br />
Ausstellungszentrum<br />
Böttcherfabrik<br />
im OT Pobershau<br />
01.11. | 21 Uhr<br />
02.11. | 15 Uhr<br />
03.11. | 19:30 Uhr<br />
30.11. | 16 Uhr<br />
30.11. – 22.12.<br />
06.12. | 19:30 Uhr<br />
14.12. | 15 Uhr<br />
15.12. | 14 Uhr<br />
20.12. | 16 Uhr<br />
04.01. | 19:30 Uhr<br />
14.02. | 20 Uhr<br />
12.– 14.09.2014<br />
12.– 21.09.2014<br />
Konzert mit „Fairydust“<br />
Bergmagazin<br />
Orchester Holger Mück –<br />
„Egerländer Perlen“<br />
Stadthalle<br />
„Zauber der Travestie“<br />
Stadthalle<br />
Kindertheater Liberi –<br />
„Die kleine Meerjungfrau“<br />
Stadthalle<br />
Marienberger Weihnachtsmarkt<br />
täglich von 11– 19 Uhr<br />
4. Stadtkonzert<br />
mit VOC A BELLA Ratssaal<br />
Hutzennachmittag Bergmagazin<br />
Große Bergparade Stadtgebiet<br />
Weihnachten mit Gabi Albrecht<br />
und Gästen Stadthalle<br />
Neujahrskonzert<br />
mit der Ungarischen Kammerphilharmonie<br />
Stadthalle<br />
Kabarett mit Baumann &<br />
Clausen Stadthalle<br />
12. DEUTSCHER BERGMANNSTAG<br />
12. POBERSHAUER BERGFEST<br />
69
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
1<br />
Jugendstilvilla mit Charme<br />
Die Baldauf Villa in Marienberg ist ein Baudenkmal<br />
aus der Jugendstilzeit und gleichzeitig ein<br />
Ort an dem die Kultur zu Hause ist. Kurse, Konzerte,<br />
Workshops, Ausstellungen und Kleinkunst<br />
in einer breiten Vielfalt werden hier das ganze<br />
Jahr über geboten. Auch für private Feierlichkeiten<br />
kann man das Haus als stilvolles Ambiente<br />
mieten. Damit die Jugendstilvilla wieder in<br />
neuem Glanz erstrahlt, fanden in den vergangenen<br />
Jahren umfangreiche Sanierungsarbeiten<br />
statt. Einen weiteren Glanzpunkt soll ab<br />
Herbst 2013 ein neuer Spielgarten für Kinder setzen.<br />
Künstler aus dem Erzgebirge gestalten zum<br />
Thema „KnopfZeichen“ sieben kreative Objekte<br />
und Skulpturen sowie eine Gemeinschaftsarbeit<br />
aus Holz für den Park der Villa.<br />
Spurensuche im Bergwerk<br />
Tief aus den Bergen des Erzgebirges entstammt<br />
der Reichtum Sachsens. Die reichen Silberfunde<br />
und später auch andere Minerale, geschürft von<br />
fleißigen Bergleuten in mühevoller Handarbeit<br />
begründeten den Aufstieg des Landes. Einen<br />
Einblick in die schwere und gefährliche Arbeit<br />
der Bergleute kann man in den Besucherbergwerken<br />
der Region bekommen. Eines der ältes -<br />
ten und schönsten befindet sich mit dem Molchner<br />
Stolln in Pobershau. Bei einer fachkundigen<br />
Führung kann man hier noch erhaltene Zeugnisse<br />
des Altbergbaus und auch moderne Formen<br />
bergmännischer Werkzeuge sehen. Ein<br />
funktionsfähiges Kunstgezeug, gebrannte Weitungen<br />
des Zinnbergbaus durch Feuersetzen,<br />
Gang erzbau und ein nachgestalteter Teil zum<br />
Wismutbergbau sind nur einige Aspekte, die es<br />
zu entdecken gilt. Stimmungsvoll wird es bei<br />
einer Mettenschicht, die auch Nicht-Bergleute<br />
besuchen können. Übrigens wird das Besucherbergwerk<br />
2014 schon 80 Jahre alt.<br />
❱❭ M A R I E N B E R G<br />
Drei Brüder und die Suche nach Glück<br />
Die Drei Brüder Höhe ist eine fast 700 Meter hohe Erhebung<br />
am Rande der Bergstadt Marienberg. Vom knapp<br />
25 Meter hohen Aussichtsturm hat man eine herrliche<br />
360-Grad-rund-um-Sicht. Wer die 137 Stufen bis zur oberen<br />
Plattform erklommen hat, der kann bis zum Erzgebirgskamm<br />
blicken und bei klarer Sicht auch die Augus -<br />
tusburg erkennen.<br />
Der eiserne Turm entstand 1994. Er ist der Nachfolger<br />
des 1977 abgerissenen Prinzeß-Marien-Turms. Dieser<br />
wurde bereits 1883 eingeweiht und war schon damals<br />
ein beliebter Aussichtspunkt. Weil die Brüderhöhe gern<br />
von Ausflüglern besucht wurde, entstand in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft ein kleines Berggasthaus.<br />
1886 errichtete Gustav Loose dieses im Huthaus „Alte<br />
Drei Brüder“. Bis es 1977 verkauft wurde war es in Familienbesitz<br />
und wurde bis 1985 als Gaststätte betrieben.<br />
1992 kaufte es schließlich Harry Knabe, der das Haus zum<br />
heutigen Berghotel „Drei Brüder Höhe” um- und ausbaute.<br />
Das Haus der Kategorie „Drei Sterne Superior“ verfügt<br />
über gemütlich eingerichtete Zimmer und ein<br />
Restaurant, das auf regionale Spezialitäten von hiesigen<br />
Lieferanten setzt.<br />
Den Namen „Drei Brüder Höhe” verdankt der Berg übrigens<br />
der nahen Grube „Alte Drei Brüder“. Laut einer Sage zogen<br />
einst drei aus Venedig stammende Brüder in die Welt hinaus,<br />
um ihr Glück zu finden. Zufällig landeten sie im Erzgebirge<br />
und gruben in ihrem Stolln fleißig nach Silbererz. Bald<br />
wurden sie fündig. Doch die Gier packte einen der Brüder.<br />
Er wollte den ganzen Reichtum für sich allein behalten, so<br />
erschlug er seine Geschwister. Daraufhin soll sich die Erde<br />
aufgetan haben und der Berggeist stieg empor. Er verfluchte<br />
den Mörder, auf dass dieser von nun an jeden Tag um Mitternacht<br />
umherwandeln und nach einem Schatz graben<br />
muss. Die angehäuften Reichtümer samt des Hauses verschluckte<br />
der Berg und bis zum heutigen Tage wurden sie<br />
nicht wieder gefunden. Der Aussichtspunkt ist mit dem PKW,<br />
zu Fuß, mit dem Rad und bei Schnee auch auf Skiern entlang<br />
gespurter Loipen aus verschiedenen Richtungen gut<br />
zu erreichen. Wer möchte kann auch sein Wohnmobil auf<br />
dem Caravan-Stellplatz des Gipfels parken.<br />
2<br />
1 Außenansicht der Baldauf Villa mit Wintergarten.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
2 Hotelier Harry Knabe vor seinem Haus.<br />
3 Winterlicher Blick vom Brüderturm Richtung<br />
Annaberg-Buchholz.<br />
Fotos (2): Privat<br />
3<br />
70
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Schaubergwerk<br />
Molchner Stolln<br />
Eines der ältesten und schönsten im Erzgebirge<br />
Täglich geöffnet<br />
Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81<br />
Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/Erzgebirge<br />
E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de<br />
Herzlich willkommen<br />
im Bergdorf Pobershau!<br />
• Staatlich anerkannter Erholungsort im<br />
Herzen des Erzgebirges<br />
• Schaubergwerk „Molchner Stolln“<br />
• Wildromantisches Naturschutzgebiet<br />
Schwarzwassertal mit bizzaren<br />
Felsformationen<br />
• Aussichtsfelsen Katzenstein mit<br />
Felsklettergebiet<br />
• Wanderungen entlang des<br />
„Grünen Grabens“<br />
• Kutsch- und Kremserfahrten<br />
• Bergbauhistorische Wanderwege<br />
(Broschüre beim Gästebüro erhältlich)<br />
• Lama-Ranch<br />
Kinder-Indoor-Fun-Park<br />
extra<br />
Kleinkindbereich<br />
ab 1 Jahr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das HIGHLIGHT!<br />
dein Kindergeburtstag<br />
in der Kids Arena!<br />
<br />
<br />
– Ein Geschäftsbereich der Auhagen <strong>GmbH</strong> –<br />
Öffnungszeiten:<br />
April bis September Mo - Fr 9-17 Uhr<br />
Oktober bis März Mo - Fr 9-18 Uhr<br />
Adventssamstage<br />
9-12 Uhr<br />
24. und 31. Dezember geschlossen<br />
An Brückentagen kann ebenfalls geschlossen sein, bitte<br />
im Internet oder telefonisch informieren!<br />
MODELLBAHNZUBEHÖR H0 · TT · N<br />
· GEBÄUDEBAUSÄTZE<br />
· BAUKASTENSYSTEM FÜR INDIVIDUALISTEN<br />
· MATERIAL ZUR LANDSCHAFTSGESTALTUNG<br />
Auhagen - Shop<br />
OT Hüttengrund 25<br />
D-09496 Marienberg/Erzgeb.<br />
Fon: +49 (0) 3735.668428<br />
Fax: +49 (0) 3735.668429<br />
www.auhagen-shop.de<br />
71
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
1<br />
2<br />
80 Jahre Schnitzverein<br />
Der Schnitzverein Marienberg besteht 2014 seit<br />
80 Jahren. Aus diesem Anlass findet vom 11. bis<br />
zum 26. Januar 2014 eine Sonderausstellung mit<br />
Exponaten aus der Vereinsgeschichte in der<br />
Baldauf Villa in Marienberg statt. Unter anderem<br />
wird der große mechanische Märchenberg für<br />
diesen Anlass extra im Saal der Villa aufgebaut.<br />
Außerdem sind große und kleine Pyramiden, verschiedenste<br />
Schnitzarbeiten und Gemeinschaftsprojekte<br />
aus der Vereinstätigkeit zu sehen.<br />
Gegründet wurde der Verein am 28. Mai 1934.<br />
In den Kriegsjahren und darüber hinaus bis 1947<br />
ruhte das Vereinsleben weitestgehend.<br />
Erst 1948 kamen in der Gaststätte „Gambrinus“<br />
in Marienberg wieder einige Schnitzfreunde,<br />
damals unter der Leitung des Vorsitzenden Herbert<br />
Gnauck, zusammen. Die Schnitzer waren<br />
sehr produktiv und fertigten neben dem Märchenberg<br />
und der Marktpyramide Wegweiser<br />
und viele weitere Pyramiden und Schnitzarbeiten,<br />
die auch der Öffentlichkeit zu Gute kamen.<br />
Eines der größten Vorhaben war von 1959 bis 1966<br />
das Zschopauer Tor. Früher führte der Weg von<br />
Zschopau direkt durch dieses Tor nach Marienberg.<br />
An das Gebäude grenzen Reste der alten Stadtmauer.<br />
Dies entrümpelten die Mitglieder und bauten<br />
es zum Heimatmuseum aus, in dem auch der<br />
Märchenberg seinen ständigen Platz erhielt, bis das<br />
Museum 2006 in das Bergmagazin umzog. Ihr<br />
Schnitzerheim haben die Vereinsmitglieder nach<br />
mehreren Umzügen 1996 unmittelbar neben dem<br />
Zschopauer Tor eingerichtet. Hier finden sie heute,<br />
auch Dank ihres Engagements und viel Eigenleistung<br />
bei der Sanierung, beste Bedingungen für ihr<br />
Hobby vor. Auch Gäste sind bei den Schnitzern gern<br />
willkommen. Jeden Donnerstag ab 20 Uhr und an<br />
den Adventssonntagen zeigen sie Interessierten<br />
gern die Volkskunst des Holzschnitzens.<br />
1 Detailaufnahme des Märchenberges.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
❱❭ M A R I E N B E R G<br />
Das Geheimnis der Pyramidenfiguren<br />
Schon seit 1952 begeistert ein besonderes Kleinod kleine<br />
und große Besucher der Stadt Marienberg – der mechanische<br />
Märchenberg des Schnitzvereins. Heute ist er im<br />
Gebäude der Bergschmiede am Pferdegöpel im Ortsteil Lauta<br />
ausgestellt.<br />
Dass diese Gemeinschaftsarbeit der Marienberger Schnitzer<br />
überhaupt entstehen konnte, ist Volkskünstlern wie Fritz Hofmann,<br />
Gerhard Scheibner und Rudolf Kunis zu verdanken.<br />
Rudolf Kunis ist in Schnitzerkreisen so etwas wie eine Le -<br />
gende. Am 16. Juli 1889 wurde er geboren. Er würde also<br />
2014 seinen 125. Geburtstag feiern.<br />
Schon in seiner Kindheit war er künstlerisch begabt. Seine<br />
Scherenschnitte begeisterten nicht nur seine Lehrer. Obwohl<br />
sein Wunsch, Kunstmaler zu werden, nicht in Erfüllung ging,<br />
entwickelte er autodidaktisch seine Fähigkeiten weiter. Er<br />
schuf Aquarelle, Ölgemälde, Bleistift- und Federzeichnungen.<br />
Bei den großen Meistern schärfte er seinen Blick für<br />
menschliche <strong>Pro</strong>portionen und Wesenszüge – eine Voraussetzung<br />
für seine lebendigen Schnitzarbeiten. Jahrzehnte<br />
war er als Schnitzmeister im Verein tätig und vermittelte den<br />
Mitgliedern eine große Bandbreite an Techniken. Seine<br />
künstlerischen Gedanken und sein Können flossen in<br />
Gemeinschaftsarbeiten wie die große Marktpyramide ein.<br />
Diese Pyramide ist in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes:<br />
Sie war eine der ersten großen Weihnachtspyramiden in<br />
der Region und ihre Figuren haben eine ganz eigene Form.<br />
Mancher Besucher des weihnachtlich geschmückten<br />
Marktplatzes wird sich vielleicht schon gefragt haben,<br />
warum die Figuren so flach geschnitzt wurden.<br />
Das kam so: 1972 bestand der Wunsch eine große<br />
Weihnachtspyramide für Marienberg zu schaffen. Was<br />
für die Umsetzung fehlte, war das Baumaterial. Hilfe kam<br />
von der damaligen Verwaltung der Stadt. Der Bürgermeister<br />
erinnerte sich, dass man noch hölzerne Treppenstufen<br />
auf Lager hatte. Sie waren eigentlich für die<br />
Erneuerung des Aussichtsturms auf der Drei Brüder<br />
Höhe vorgesehen, kamen aber nie zum Einsatz, da der<br />
Turm abgerissen werden sollte. Die Stufen überließ man<br />
dem Schnitzverein und Rudolf Kunis schaffte es, für<br />
diese schmalen Pfosten sehr gut proportionierte Figuren<br />
zu entwerfen, die die Mitglieder des Schnitzvereins<br />
umsetzten. Die fertige Gemeinschaftsarbeit konnte der<br />
inzwischen schwer kranke Schnitzer rund ein Jahre später<br />
noch kurz vor seinem Tod auf dem Marienberger<br />
Marktplatz sehen.<br />
www.holzschnitzer-rudolf-kunis.de<br />
2 Die Mitglieder des Schnitzvereins Marienberg in ihrem<br />
Schnitzerheim.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
3 Rudolf Kunis an seinem Arbeitsplatz im heimischen<br />
Wohnzimmer.<br />
Foto: Familie Kunis<br />
3<br />
72
Eine Einrichtung des<br />
kul(T)our-Betriebes<br />
des Erzgebirgskreises<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Anton-Günther-Weg 4 , 09496 Marienberg<br />
Telefon: 03735 - 2 20 45, Fax: 03735 - 66 17 84<br />
info@baldauf-villa.de, www.baldauf-villa.de<br />
... Wo in Marienberg die Kultur zu Hause ist.<br />
... wo in Marienberg die Kultur zu Hause ist.<br />
Die Baldauf Villa ist ein Baudenkmal aus der Jugendstilzeit. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten bietet das Haus ein stilvolles<br />
Ambiente für verschiedenste kulturelle Veranstaltungen. Konzerte, Lesungen, Kabarett, Tanztee aber auch Kurse für jedes Alter<br />
sprechen ein breites Publikum an. Im Veranstaltungskalender auf unserer Internetseite fi nden Sie alle aktuellen Termine. Die attraktiven<br />
Räumlichkeiten wie Saal, Klubraum oder Herrenzimmer können außerdem für Beratungen, Seminare oder Privatfeiern<br />
angemietet werden. Ein sehenswerter Jugendstil-Wintergarten mit exotischen Pfl anzen, die weitläufi ge Parkanlage mit dem<br />
romantischen Gartenpavillon sowie Lagerfeuer- und Grillplatz runden das niveauvolle Ambiente ab.<br />
26. November bis 22. Dezember 2013<br />
AUSSTELLUNG Sternstunden<br />
Ein ganz besonderes Flair entsteht in diesem Jahr in der weihnachtlichen<br />
Baldauf Villa. Scheinbar tausend Sterne bringen die Jugendstilvilla<br />
mit dem traditionellen Lichterglanz der Herrnhuter Sterne und dem<br />
edlen Leuchten ausgesuchter Exemplare der Weihnachtssterneproduktion<br />
der Gärtnerei Gärtner aus Drebach zum Strahlen. Liebevoll arrangiert<br />
und mit viel Fingerspitzengefühl dekoriert ist diese Ausstellung<br />
eine faszinierende Symbiose aus Pfl anzenpracht und Lichterglanz aus<br />
dem Erzgebirge und der Oberlausitz.<br />
11. bis 26. Januar 2014 10 - 18 Uhr<br />
AUSSTELLUNG - 80 Jahre Schnitz- und Bastelverein Marienberg<br />
Seit dem 28. März 1934 widmen sich Mitglieder des Vereins dem traditionellen erzgebirgischen<br />
Handwerk des Schnitzens. Viele kleine und auch große Gemeinschaftsarbeiten sind unter teils<br />
schwierigen Bedingungen in dieser Zeit entstanden. In der Jubiläumsausstellung gibt der Verein<br />
einen Einblick in 80 Jahre Tätigkeit und lädt auch selbst zum Mitmachen ein.<br />
- Pyramidenschau u.a. mit Außenpyramiden<br />
- großer mechanischer Märchenberg von 1950 im Saal der Baldauf Villa<br />
- hunderte Schnitz- und Bastelarbeiten aus 80 Jahren Vereinstätigkeit<br />
- Schauklöppeln mit den Klöpplerinnen des EZV Marienberg<br />
- Schauschnitzen in einer historisch eingerichteten<br />
Schnitzerwerkstatt<br />
- Erinnerungen an Rudolf Kunis zum<br />
125. Geburtstag<br />
- Historie des Vereins<br />
73
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
2<br />
❱❭ Z S C H O P A U<br />
1<br />
Legenden der Motorradgeschichte<br />
Der Skulpturengarten in Hohndorf<br />
An der Hauptstraße in Hohndorf unweit der ehemaligen<br />
Pferdeumspanne und heutigen Gaststätte<br />
am Schwarzen Ross steht schon der erste Hinweis<br />
zum Skulpturengarten. Wer neugierig ist und dem<br />
Schild folgt sollte sich nicht von der schmalen Dorfstraße<br />
verwirren lassen. Hier ist man genau richtig:<br />
Nach einigen Kurven kommt man sogar mitten auf<br />
dem Hof von Bildhauer Fritz Böhme heraus. Hier<br />
wohnt und arbeitet der Künstler und hat sich gleich<br />
neben seinem Haus auch eine Ausstellung im Grünen,<br />
seinen Skulpturengarten eingerichtet. Zehn<br />
bis 15 verschiedene Kunstobjekte finden sich hier<br />
und meistens sind es menschliche Abbildungen.<br />
Der Großteil der Arbeiten ist in Stein ausgeführt,<br />
einige wenige Stücke auch in Keramik, Holz oder<br />
Polyester. Anmelden muss man sich für einen<br />
Besuch nicht und wer Glück hat, der trifft den Bildhauer<br />
und gelernten Steinmetz gerade bei seiner<br />
Arbeit an und kann ihm dann vielleicht sogar dabei<br />
über die Schulter schauen.<br />
www.bildhauer-boehme.de<br />
In Zschopau wurde in Sachen Motorradbau Geschichte<br />
geschrieben und daran hat vor allem der Däne Jörgen<br />
Skafte Rasmussen einen entscheidenden Anteil. In der<br />
Motorradausstellung im Schloss Wildeck kann man sich<br />
auf einen Spaziergang durch die Vergangenheit dieses<br />
Industriezweiges begeben: von den Anfängen mit dem<br />
kleinen DKW-Motor als Kinderspielzeug bis hin zu Rennsportmaschinen<br />
der Marke Motorenwerke Zschopau (MZ),<br />
die im internationalen Rennsport für Furore sorgten. Von<br />
1957 bis 1973 war MZ sogar die führende deutsche Marke<br />
in diesem Bereich. Beeindruckend sind die Rennerfolge,<br />
die MZ mit seinem Werksteam bei den internationalen<br />
Sechs-Tage-Rennen einfuhr. Noch heute sind die damals<br />
eingesetzten Maschinen legendär. 1963 gelang es dem<br />
damaligen DDR-Nationalteam auf MZ erstmals die Trophy<br />
zu gewinnen. Übrigens mit dem Engagement von MZ im<br />
Geländemotorradsport bekam auch eine noch heute stattfindende<br />
Traditionsveranstaltung Auftrieb. „Rund um<br />
Zschopau”, 2013 am 12. Oktober ausgetragen, findet seit<br />
1955 rund um die Bergstadt statt.<br />
Schon seit 1922 werden in Zschopau Motorräder gebaut,<br />
2013 endete diese Tradition, am Standort des neuen<br />
MZ-Werkes. Mit der ZP moto <strong>GmbH</strong> lebt in einer kleinen<br />
Manufaktur in Hohndorf heute die Tradition weiter. Auch<br />
wenn vom einst weltgrößten Motorradwerk nur noch ein<br />
Bruchteil übrig ist, sein Geist liegt in der Motorradstadt<br />
noch in der Luft und im Schloss Wildeck kann man ihm<br />
ganz nahe sein. In der spannend arrangierten Motorrad-<br />
Ausstellung kann man quasi durch die Geschichte streifen<br />
und dabei Stationärmotoren, Unikate und persönliche<br />
Gegenstände aus der Gründerzeit von DKW (ehemalige<br />
deutsche Automobil- und Motorradmarke) und natürlich<br />
jede Menge historische Motorräder bewundern. Seit 2011<br />
verfügt das Schloss mit der Sammlung vom Enkel des<br />
Motorradpioniers, der ebenfalls Jörgen Skafte Rass mussen<br />
heißt, über weitere Originalmaschinen.<br />
1 Die Skulpturen entstehen in reiner Handarbeit.<br />
2 Legendäre Rennsportmaschinen im Motorrad -<br />
museum Zschopau.<br />
3 Bildhauer Fritz Böhme.<br />
Fotos (3): Nicole Fugmann<br />
3<br />
Große Kreisstadt Zschopau<br />
Die Perle des<br />
Zschopautals<br />
www.zschopau.de<br />
Genießen Sie die Stadt Zschopau auch in den Wintermonaten.<br />
Das Schloss Wildeck mit dem Bergfried „Dicker<br />
Heinrich“, den Motorradausstellungen, Schauwerkstätten<br />
und Mineralienausstellung ist immer ein Besuch wert.<br />
Öffnungszeiten: November – März tägl. von 10:00 – 16:00 Uhr<br />
April – Oktober<br />
tägl. von 10:00 – 17:00 Uhr<br />
In Führungen wird Ihnen unsere Stadt vorgestellt. Zahlreiche<br />
Veranstaltungen um die Weihnachtszeit laden<br />
zum Verweilen ein.<br />
Für Sportbegeisterte steht das Wintersportzentrum „Am<br />
Zschopenberg“ mit Skilift als auch zahlreich im Umfeld<br />
vorhandene Loipen für Skilanglauf zur Verfügung.<br />
Die Bergstadt Zschopau freut sich auf Ihren Besuch!<br />
74
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
1<br />
❱❭ M A U E R S B E R G<br />
Ein Museum feiert Geburtstag<br />
2<br />
Schon beim Betreten des kleinen Dorf-Museums in Mauersberg<br />
merkt der Besucher, dass hier etwas anders ist als<br />
in anderen Heimatstuben und -ausstellungen. Hier liegt<br />
Musik in der Luft und das kann man durchaus wörtlich nehmen.<br />
Aus Lautsprechern klingen Mitschnitte von Orgelwerken<br />
und Chorgesängen. Im oberen Raum stehen ein<br />
Cemballo und eine kleine Orgel und immer wieder tauchen<br />
zwei Namen auf – Erhard und Rudolf Mauersberger.<br />
Das Musikermuseum informiert nun schon seit 40 Jahren<br />
über das Leben und Wirken der beiden bekannten Kantoren,<br />
die zugleich auch die berühmtesten Söhne des Ortes<br />
sind. „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, das Erbe der<br />
Brüder Mauersberger im Bewusstsein der Menschen lebendig<br />
zu erhalten und weiter wirken zu lassen”, erläuterte<br />
Museumsleiterin Gerlinde Siegel, die schon seit 33 Jahren<br />
durch die Räume der Ausstellung führt.<br />
Am 1. September 1973 wurde das Museum durch den<br />
Schnitz- und Klöppelverein Mauersberg in hunderten freiwilligen<br />
Arbeitsstunden und in Zusammenarbeit mit der<br />
damaligen Gemeinde gegründet. Das ganze Jahr 2013<br />
steht deshalb im Zeichen des 40. Geburtstages des<br />
Museums und des 60. Geburtstages der Kreuzkapelle, denn<br />
diese stiftete Rudolf Mauersberger 1953 seinem Heimatort.<br />
Sie ist einer historischen Wehrkirche aus dem 15. Jahrhundert<br />
nachempfunden, die bis 1889 im Ort stand, dann<br />
aber abgerissen wurde, um dem Kirchenneubau Platz zu<br />
schaffen. Erhalten blieb von der alten Kirche, bis auf die<br />
Glocke und einige Ausstattungsgegenstände, nicht viel.<br />
Ihr Nachbau befindet sich heute auf dem Friedhof des<br />
Ortes und war von vorn herein als Grabkapelle geplant, da<br />
solch ein Gebäude im Ort fehlte. Das Äußere orientiert sich<br />
stark am historischen Vorbild, während das Innere moderner<br />
gestaltet ist. Besonders auffällig ist darin der Chorfries<br />
mit dem Totentanzrelief von Otto Rost. Hier ist auch der<br />
Stifter selbst verewigt.<br />
Übrigens ist die Namensgleichheit von Erhard und Rudolf<br />
Mauersberger mit dem Lichterdorf Mauersberg purer<br />
Zufall. Aber vielleicht liegt es ja auch daran, dass die<br />
berühmten Söhne ihre Heimat nie vergaßen und immer<br />
wieder gern zurückkamen, um hier Kraft zu tanken.<br />
1 Kantor Johannes Stuhlemmer und Bürgermeister<br />
Jörg Stephan in der 60 Jahre alten Kreuzkapelle.<br />
3 Junge Gäste im Mauersberger Museum.<br />
Fotos (2): Nicole Fugmann<br />
Wehrhafte Kirchen<br />
Das Kirchen einmal zur Verteidigung gedient<br />
haben, kann man sich heute vielleicht schwer<br />
vorstellen. Aber im 15. Jahrhundert waren die<br />
Zeiten etwas rauher. Es herrschte die Zeit des<br />
Spätmittelalters und die Hussitenkriege brachten<br />
wohl auch in der hiesigen Gegend etwas<br />
Unruhe mit sich. Vielleicht hatte man Angst vor<br />
umherziehenden Banden und Gesetzlosen.<br />
So wurde auch in Großrückerswalde eine Wehrkirche<br />
gebaut. Ob das ein Neubau war oder eine<br />
ältere Kirche umgebaut wurde, lässt sich gegenwärtig<br />
nicht mehr einhundertprozentig nachvollziehen.<br />
Jedenfalls ist die Kirche noch heute<br />
mit starken Mauern ausgestattet und verfügt<br />
über das typische Wehrgeschoss. Von dem<br />
umlaufenden Gang an der Außenseite der Kirche<br />
aus hätten hier eventuelle Angreifer mit Steinen,<br />
heißem Peche oder ähnlichem von oben<br />
her in die Flucht geschlagen werden können.<br />
Von ihrer Lage aus, 610 Meter über dem Meeresspiegel<br />
und auf einer Anhöhe, hatte man<br />
sicher auch einen guten Blick auf die Umgebung<br />
und konnte nahende Gefahr schon früh erkennen.<br />
Beeindruckend ist, dass das Kirchlein über all die<br />
Jahrhunderte erhalten blieb. Es entging neuzeitlichen<br />
Abrissplänen genauso wie brandschatzenden<br />
schwedischen Horden. Im Inneren<br />
kann man mit dem wertvollen Pestbild von 1583<br />
eine der ältes ten Dorfdarstellungen überhaupt<br />
bewundern.<br />
2 Die Wehrkirche in Großrückerswalde.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
3<br />
75
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
1<br />
Schachtradition und Puppenstübchen<br />
Seit Oktober 2012 hat Borstendorf eine neue<br />
Ausstellung im Rathaus. Gezeigt wird hier Historisches<br />
über die Schachtradition des Ortes und<br />
eine Sammlung von Puppenstuben aus der<br />
Fabrikation des gebürtigen Borstendorfers Bodo<br />
Hennig.<br />
Bodo Hennig wurde als Puppenmöbel hersteller<br />
weltbekannt. Seinem Geburtsort überließ er<br />
seine Sammlung moderner Puppenmöbel und<br />
-häuser. Zu sehen sind über 230 Einzelteile aus<br />
mehr als 50 Jahren Spielzeugproduktion.<br />
Bodo Hennig erlernte einst in der Spielzeugfachschule<br />
Grünhainichen den Beruf des Holzspielzeugmachers.<br />
Nach dem Krieg übersiedelte<br />
er, aus Angst vor einer Verschleppung durch die<br />
Russen, zusammen mit seinem Freund Hans<br />
Wendt zu einer befreundeten Drechslerfamilie<br />
nach Bayern. Schon bald darauf gründete er dort<br />
seinen eigenen Betrieb und fertigte die ersten<br />
Puppenmöbel nach seinen Entwürfen.<br />
Warum Borstendorf auch Schachdorf genannt<br />
wird, wird im zweiten Teil der Ausstellung deutlich.<br />
Unter anderem kann man erfahren, dass der<br />
Ort einst fünf Fabriken hatte, die Schachbretter<br />
und Figuren herstellten.<br />
Für Besucher steht die Ausstellung, die direkt am<br />
Schachwanderweg liegt, zu den Öffnungszeiten<br />
des Rathauses offen. Das ist jeweils dienstags<br />
und donnerstags zwischen 9 und 12 sowie zwischen<br />
14 und 17 Uhr oder nach Anmeldung. An<br />
den ersten beiden Adventswochenenden ist<br />
ebenfalls zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet.<br />
❱❭ V E R W A L T U N G S V E R B A N D W I L D E N S T E I N<br />
Geschichten in kobaltblau<br />
160 Jahre lang wurde im Zschopenthal aus Kobalterz die<br />
besondere blaue Farbe gewonnen. Das sogenannte Blaufarbenwerk<br />
lieferte von 1687 bis 1848 das berühmte<br />
Kobaltblau. Gebraucht wurde es zum Färben von Glas<br />
genauso wie zum Bedrucken von Stoffen und zur Porzellanmalerei,<br />
auch das weltbekannte Meißner Porzellan<br />
wurde damit verziert.<br />
Um diese alte Tradition der Blaufarbenhütte aufrecht zu<br />
erhalten, gründete sich im Juli 2000 die Hüttenknappschaft<br />
„Blaufarbenwerk Zschopenthal“ im Erzgebirgischen Heimatverein<br />
Waldkirchen. Vorausgegangen waren 1999 die<br />
Feierlichkeiten anlässlich des 650-jährigen Ortsbestehens.<br />
Für den Festumzug hatte man die Blaufarbengeschichte<br />
aufgearbeitet und auch die ersten Uniformen angefertigt.<br />
Die wollte man danach nicht in der Schublade verschwinden,<br />
sondern die Traditionen wieder aufleben lassen.<br />
Heute kann man die rund 30 Mitglieder der Knappschaft<br />
bei zahlreichen Bergaufzügen sehen. Auch zum stimmungsvollen<br />
Hüttenadvent, der immer am 1. Adventssonntag<br />
zwischen 14 und 19 Uhr im historischen Hof des<br />
Blaufarbenwerkes im Zschopenthal stattfindet, sind sie<br />
natürlich dabei. Das ganze Jahr hindurch kann man sich<br />
in einer kleinen Ausstellung im Turmhaus des Blaufarbenwerkes<br />
über die Geschichte des Industriezweiges und<br />
die Gewinnung von Kobaltblau informieren. In den über<br />
300 Jahre alten Räumen gibt es aber auch zur Ortsgeschichte<br />
von Waldkirchen einige interessante Exponate<br />
zu entdecken. Alltägliches und Seltenes aus vergangener<br />
Zeit, wie Küchengeräte, Spielzeuge, Kleidung oder Werkzeuge,<br />
erzählen die Geschichte der Entwicklung dieses<br />
Waldhufendorfes und seiner Bewohner. Da gibt es zum<br />
Beispiel die original erhaltene alte Sattlerwerkstatt. Oder<br />
eine „Kinderkutsche” (Kinderwagen) in der der ehemals<br />
älteste Einwohner des Ortes in seiner Kindheit spazieren<br />
gefahren wurde. Auch die Geschichte der Feuerwehr wird<br />
dargestellt. Und auf dem Dachboden ist noch ein weiteres<br />
Kapitel des Blaufarbenwerkes zu finden – die mechanische<br />
Weberei. Übrigens besteht auch diese Sammlung<br />
seit der 650-Jahrfeier von Waldkirchen. Eingerichtet und<br />
betreut wird sie vom Erzgebirgischen Heimatverein Waldkirchen.<br />
Wer die Heimatausstellung besichtigen möchte, der kann<br />
mit Ortsvorsteher Gunther Kaden unter 0152 / 53204582<br />
einen Termin für eine Führung vereinbaren.<br />
2<br />
1 Bodo Hennig, seine Frau Sylvia (vorn) und<br />
Bürgermeisterin Christel Rothamel in der<br />
Puppenstubenausstellung.<br />
2 Auf dem Dachboden des Turmhauses gibt<br />
es eine Ausstellung zum bäuerlichen Leben<br />
in der Region.<br />
3 Ein historisches Wohnzimmer in der<br />
Heimatausstellung mit der „Kinderkutsche”<br />
des einst ältesten Einwohners.<br />
Fotos (3): Nicole Fugmann<br />
3<br />
76
i<br />
ENGELDORF GRÜNHAINICHEN<br />
Lebendige Tradition<br />
• Große Freilandspieldose – Sommer- und Wintervariante<br />
• Museum Erzgebirgische Volkskunst mit Sonderschauen<br />
• Klassizistische Dorfkirche mit Göthel-Orgel<br />
• Technisches Denkmal Spanziehmühle – bewahrt durch Jahrhunderte<br />
• Schautage und Präsentationen von Traditionsfirmen<br />
• Markiertes Wanderwegenetz mit gekennzeichneten Sehenswürdigkeiten<br />
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Verwaltungsverband<br />
Wildenstein<br />
Chemnitzer Straße 41<br />
09579 Grünhainichen<br />
Telefon: 037294 17015<br />
Telefax: 037294 17021<br />
E-Mail: info@wildenstein.ws<br />
Hans & Lotte<br />
Antik & Dekoration Jana Franke<br />
Uralte Wohnaccessoires, Dekorationen<br />
und historische Textilien<br />
Öffnungszeiten: Mi – Sa 14 – 17 Uhr<br />
Chemnitzer Straße 49 · 09579 Grünhainichen<br />
Telefon: 03 72 94 / 9 01 67 · Mobil: 01 72 / 9 60 85 89<br />
E-Mail: jana.franke@t-online.de · www.antik-erzgebirge.de<br />
Fritz & Otto<br />
Max<br />
www.hobler-figuren.de<br />
Tel.: 03 72 94 / 87 677<br />
Gasthof & Pension Oehme<br />
Speisen in rustikaler Atmosphäre<br />
Alle Zimmer und Ferienwohnung mit DU/WC, Telefon und TV<br />
Eppendorfer Straße 3 · 09579 Borstendorf<br />
Tel.: (03 72 94)8 74 47 · E-Mail: Pensionoehme@freenet.de<br />
www.gasthof-oehme.de<br />
Ein urgemütlicher Gasthof, in dem fast jeder Tisch durch<br />
alte Fachwerkkunst in einzelne Abteilungen abgetrennt ist.<br />
77
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Warme Bäder schon im Mittelalter<br />
Die älteste und wärmste Thermalquelle Sachsens<br />
sprudelt im Wolkensteiner Ortsteil Warmbad.<br />
Schon im Mittelalter entdeckte man, wahrscheinlich<br />
bei Schürfarbeiten nach Silber, das<br />
wohltuende Nass. In seiner wechselvollen<br />
Geschichte vom Wallfahrtsort bis zum heutigen<br />
Kurbad besuchten viele <strong>Pro</strong>minente den Ort wie<br />
zum Beispiel die sächsische Kurfürstin Maria<br />
Amalia Augusta. Heute steht die Nutzung der<br />
Thermalquelle allen offen. Man kann in Warmbad<br />
kuren, Wellness-Angebote wie Sauna und<br />
Schwimmbad in der Silber-Therme nutzen und<br />
das Quellwasser im Trinkpavillon probieren.<br />
Militärhistorie<br />
Auf eine Reise in die Zeit der Napoleonischen<br />
Befreiungskriege begeben sich die Mitglieder<br />
vom Grenadierbataillon von Spiegel. Dabei<br />
beleuchtet der Verein die militärische Vergangenheit<br />
zwischen 1806 und 1815, also die Zeit,<br />
in die auch die Völkerschlacht bei Leipzig fällt.<br />
Zu dem Regiment gehörte lange Jahre der spätere<br />
Wildschütz Karl Stülpner. Die heutigen Mitglieder<br />
haben ihr Hauptquartier auf Schloss Wolkenstein.<br />
Hier verfügen die Hobby-Soldaten über<br />
eine eigene Wachstube nach historischem Vorbild<br />
und ein gemütliches Lokal, in das natürlich<br />
auch Zivilisten einkehren können. Im Militärhistorischen<br />
Museum gleich neben dem Schloss<br />
kann man weitere interessante Fakten zur<br />
Geschichte erfahren.<br />
2<br />
❱❭ W O L K E N S T E I N<br />
Das Schönbrunner Wunderbüchlein<br />
Heute glänzt das sanierte Ambrossgut im Wolkensteiner<br />
Ortsteil Schönbrunn als schmucker Vierseithof im Stile des<br />
späten 19. Jahrhunderts. Vieles gibt es hier zu entdecken:<br />
eine gemütliche kleine Hofschänke, einen großen Saal für<br />
Veranstaltungen, einen Hofladen und das Landwirtschaftsmuseum<br />
des Erzgebirges in den vier Scheunen. Im<br />
Museum kann man einen Einblick in die Vergangenheit<br />
der Bewirtschaftung von Feld und Wald bekommen. Der<br />
betreibende Verein Ambrossgut Schönbrunn arbeitet aber<br />
auch die Geschichte des Gutes und der Familie Ambrosius<br />
auf, der das Gehöft zwischen 1792 und 1868 gehörte. Eines<br />
der kuriosesten Zeitzeugnisse ist dabei die als Hexenbüchlein<br />
bekannte handschriftliche Rezept- und Zaubersammlung<br />
des Carl Ludwig Ambrosius von 1821.<br />
Masterstudent Konrad Reinhold hat sich dem geheimnisvollen<br />
Büchlein angenommen und so manches Interessante<br />
und Kuriose darin entdecken können. Schon die Tatsache<br />
wie das Büchlein gefunden wurde ist bereits ein<br />
wenig seltsam. 1970 nach dem Tod des letzten Gutsbesitzers<br />
wurde dessen Nachlass veräußert. Ein Wolkensteiner<br />
Apotheker erwarb daraus einen antiken Sekretär und fand<br />
im Geheimfach eben jenes Manuskript.<br />
Das Büchlein an sich besteht aus 43 Seiten mit 81 Einträgen<br />
darunter sind nützliche Rezepte aber auch ein wenig<br />
obskur anmutende Zauber. So ein Hausbüchlein, in das<br />
alles nützliche Wissen um Haus und Hof eingetragen<br />
wurde, war früher durchaus üblich, das Werk des Herrn<br />
Ambrosius weicht aber doch ein bisschen von der Norm<br />
ab. Den Inhalt stellte er sich aus Abschriften verschiedener<br />
Verfasser zusammen und wandelte sie nach seinen<br />
Ideen ab.<br />
Darin gibt es zum Beispiel Zauber und Rezepturen, die sich<br />
unter anderem mit Schädlingsbekämpfung, Sexualität,<br />
Haarpflege und Pferden beschäftigen. Auch Geldzauber,<br />
Beiträge zu Reparaturen oder über die Unverwundbarkeit<br />
fehlen nicht. So wird als Haarfärbemittel eine Rezeptur mit<br />
Weinrebenasche, Alaun, Gummi Arabicum und anderen<br />
Substanzen vorgeschlagen. Oder um des Nachts sehen zu<br />
können wird empfohlen sich mit dem Blut einer Fledermaus<br />
die Augen einzureiben.<br />
Daneben sind auch nützliche Dinge wie verschiedene<br />
Essig rezepte zu finden. Essig war früher ein wichtiges<br />
Grundnahrungsmittel, zum Haltbarmachen von Speisen<br />
genauso verwendet, wie in der Medizin oder verdünnt als<br />
Erfrischungsgetränk.<br />
Eine lesbare Abschrift des Büchleins kann man sich im<br />
Ambrossgut ansehen.<br />
1 Die historischen Scheunen im Ambrossgut beherbergen<br />
das Landwirtschaftsmuseum des Erzgebirges.<br />
2 Ein Mitglied des Grenadierbataillons von Spiegel in<br />
typischer Uniform.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
3 Das Wunderbüchlein des Ambrosius.<br />
3<br />
Fotos (2): Ambrossgut Schönbrunn<br />
1<br />
78
MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG<br />
Schlafen Sie in originalgetreuen<br />
Schlafwagenabteilen der 1. o. 2. Klasse.<br />
Einzigartig sind auch die Ferienwohnungen<br />
auf Rädern. Genießen Sie in<br />
unserem Restaurant oder auf unserer<br />
Bierterrasse unsere gutbürgerliche<br />
Küche und das einzigartige Flair.<br />
Gästebüro im<br />
Schloss Wolkenstein<br />
Telefon: 037369 87123<br />
Telefax: 037369 87124<br />
E-Mail: info@stadt-wolkenstein.de<br />
Internet: www.stadt-wolkenstein.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr<br />
in den sächsischen Ferien und feiertags:<br />
auch Montag 10 - 17 Uhr<br />
• Landwirtschaftsmuseum des Mittleren Erzgebirges<br />
• Bauern- und Kräutergarten, Streuobstwiese<br />
• modern ausgestattete, geräumige Säle<br />
• Hofschänke, Hofladen, Gästezimmer<br />
06.10. Kartoffelfest<br />
20.10. Tag des Handwerks<br />
23.11. Lesung böhmischer Sagen<br />
6.-8.12. Weihnacht‘ im AmbrossGut<br />
18.01. De Flöhatoler<br />
ganz- Weiterbildungen für Pädagogen<br />
jährig <strong>Pro</strong>jekttage für Kinder u.v.m.<br />
AmbrossGut Schönbrunn * Kirchstr. 34 * 09429 Schönbrunn * 037369-87681 * www.ambrossgut.com<br />
79
OLBERNHAU<br />
1<br />
Montags ist Stadtführung<br />
Seit September 2013 gibt es in Olbernhau ein<br />
neues Angebot für Gäste der Stadt. Jeden Montag<br />
um 10.30 Uhr nimmt Udo Brückner alle<br />
Interes sierten mit auf einen Rundgang durch<br />
seine Heimatstadt. In knapp 90 Minuten stellt er<br />
dabei die Stadt der sieben Täler vor und weiß so<br />
manche spannende Begebenheit über Landschaft,<br />
Gebäude und Menschen zu berichten.<br />
Treffpunkt und Start der Tour ist das Büro des<br />
Tourist Service in der Grünthaler Straße Nummer<br />
5.<br />
Sportliches Vergnügen<br />
Ski und Rodel gut heißt es auch in Olbernhau,<br />
wenn genügend Schnee liegt. Am Skilift an der<br />
Frankwarte kann man rodeln und mit Snowboard<br />
oder Ski den Hang hinunter fahren. Wie die<br />
Bedingungen sind, gibt es aktuell im Internet<br />
unter www.skiclub-olbernhau.de nachzulesen.<br />
Wem es draußen vielleicht ein bisschen zu frisch<br />
ist, der kann sich in der Lehrschwimmhalle mit<br />
Sauna aufwärmen. Die aktuellen Öffnungszeiten<br />
finden Sie im Internet unter www.olbernhau.de.<br />
2 Pyramide im Hof des Rittergutes.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
❱❭ O L B E R N H A U<br />
Dem Raachermannl auf der Spur<br />
Rachermannln, oder auf hochdeutsch Räuchermännchen,<br />
werden die kleinen Holzfiguren genannt, die ein fester<br />
Bestandteil erzgebirgischer Volkskunst und natürlich auch<br />
Weihnachtsdekoration sind. Sie sind innen hohl und wenn<br />
sie mit Räucherkerzchen bestückt werden qualmen sie.<br />
Der Erzgebirger sagt dazu „naabeln“. Seit fast 200 Jahren<br />
werden sie in der Region hergestellt und sind inzwischen<br />
in Tausenden verschiedenen Varianten und sehr modernen<br />
Aufmachungen fast in der ganzen Welt erhältlich. Hergestellt<br />
werden die Originale natürlich auch im erzgebirgischen<br />
Olbernhau, doch der Ort hat seinen ganz eigenen<br />
Bezug zu den Weihnachtsfiguren. Es war der Olbernhauer<br />
Lehrer, Organist und Kantor Erich Lang, der dem Raachermannl<br />
eines der bekanntesten erzgebirgischen Weih -<br />
nachtslieder auf den Leib schrieb.<br />
In der Adventszeit 1937 dichtete er „wenn es Raachermannl<br />
naabelt un es sat kaa Wort drzu, un dr Raach steigt an dr<br />
Deck nauf, sei mr allezamm su fruh“. Heute ist das Lied auf<br />
vielen weihnachtlichen Tonträgern zu finden und gehört<br />
zum festen Repertoire vieler Heimatchöre. In Olbernhau<br />
erklingt es immer in ganz besonderer Atmosphäre aus<br />
Hunderten Kehlen zum großen Weihnachtschor im Rittergut.<br />
Dieses Jahr ist es, mit musikalischer Unterstützung<br />
durch das Musikkorps der Stadt Olbernhau, am 12. Dezember<br />
um 18.30 Uhr wieder so weit. Wer mehr über Erich Lang<br />
erfahren möchte, der kann das im Heimatmuseum von<br />
Olbernhau im Rittergutsgebäude tun. Dem Heimatdichter<br />
zu Ehren hat man dort eine Vitrine aufgestellt. Neben<br />
dem Raachermannl widmete Ernst Erich Lang unter anderem<br />
auch der Weihnachtspyramide mit „de Peremett“ ein<br />
Lied. Die selbst gebaute Pyramide, auf die sich das Lied<br />
bezieht, ist ebenfalls im Museum zu finden.<br />
Natürlich kann man bei einem Rundgang noch viel mehr<br />
entdecken, wie die Entwicklung des Holz und Metall verarbeitenden<br />
Gewerbes in Olbernhau. Man erfährt zum Beispiel,<br />
dass die örtliche Gewehrmanufaktur die Waffen für<br />
die sächsische Armee lieferte oder dass Streichhölzer,<br />
Möbel, Spielzeug und natürlich auch erzgebirgische Volkskunst<br />
hier hergestellt wurden und zum Teil noch werden.<br />
Wer mehr über das Handwerk erfahren möchte, der kann<br />
seinen Museumsbesuch in der Adventszeit auch mit einem<br />
Bummel durch die große Schau erzgebirgischer Handwerkskunst<br />
verbinden. Dieses Jahr ist sie vom 30. November<br />
bis zum 15. Dezember ebenfalls im Rittergut zu erleben.<br />
1 Blick auf Olbernhau vom Rodelhang an der Frankwarte<br />
aus.<br />
3 Museumsleiter Frank Lehmann im weihnachtlich<br />
dekorierten Olbernhauer Heimatmuseum.<br />
Fotos (2): Nicole Fugmann<br />
80<br />
2<br />
3
i<br />
SPIELZEUGLAND OLBERNHAU<br />
• Museums-Areal „Saigerhütte“ mit Kupferhammer<br />
• Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“<br />
• Haus der Begegnung Rothenthal<br />
• Hallen- und Freibad mit Sauna<br />
• Familienfreundlicher Wanderweg „Dörfelbachtal“<br />
• Geführte Wanderungen / „Olbernhauer Wanderangebote“<br />
Einzigartig in Europa - Auf dem Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
AUSGEZEICHNET ALS FAMILIENFREUNDLICHER ORT<br />
• Museum Olbernhau<br />
• Theater-, Konzert- und Ballhaus Tivoli<br />
• Spiele- und Erlebniswelt Stockhausen<br />
• Über 100 km gut markierte Wanderwege<br />
• Direkter Einstieg zum Kammweg „Erzgebirge-Vogtland”<br />
• Skilift, Rodelhänge und gespurte Loipen<br />
Der Denkmalkomplex Saigerhütte Olbernhau-Grünthal ist ein einzigartiger Zeuge des Hüttenwesens der Buntmetallurgie<br />
in Europa. In dem Gelände mit seinen über 20 erhaltenen historischen Gebäuden sind Museen mit Ausstellungen<br />
und Führungen, Schauwerkstätten, Läden, Freizeitangebote und Gastronomie auf Schritt und Tritt zu finden.<br />
Besondere Angebote (auf Anmeldung) sind das „Glücksschmieden“ im 1537 errichteten Kupferhammer für viele<br />
Anlässe, das Theaterstück „Der Hüttenmattes“ und die Kinderführung „Dem Geheimnis der Saigerhütte auf der Spur“.<br />
OLBERNHAU<br />
Tourist-Service<br />
Geschäftsstelle des<br />
Fremdenverkehrsvereins Olbernhau e.V.<br />
Grünthaler Str. 5 · 09526 Olbernhau<br />
Telefon: 037360 689866<br />
Telefax: 037360 689865<br />
E-Mail: tourinfo@olbernhau.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
Mittwoch<br />
10 – 18 Uhr<br />
10 – 13 Uhr<br />
www.olbernhau.de<br />
Inh.: Monika Schubert<br />
Zum Poppschen Gut 5 - 09526 Olbernhau<br />
Tel.: (03 73 60) 2 00 56 - Fax: (03 73 60) 2 00 58<br />
hotel@poppschesgut.de<br />
www.Hotel-PoppschesGut.de<br />
Aus dem Veranstaltungskalender<br />
03.– 06.10.2013 18. Olbernhauer Herbstfest im Rittergut<br />
19./20.10.2013 14. Tag des traditionellen Handwerks<br />
10 – 17 Uhr im Stadtgebiet<br />
29. – 30.11. Nostalgischer Hüttenadvent im<br />
Saigerhüttengelände<br />
30.11.– 15.12. 22. Olbernhauer Weihnachtsmarkt<br />
in der Innenstadt und<br />
Große Handwerkerschau im Rittergut<br />
07.12.2013 Großer Hütten- und Bergaufzug<br />
mit Bergkonzert – 17 Uhr, Rittergut<br />
12.12.2013 Großer Erzgebirgischer Weihnachtschor<br />
– 18.30 Uhr im Rittergut<br />
15.12.2013 Weihnachtswichtel- und Laternenumzug<br />
– 17 Uhr, Rittergut<br />
14.– 16. 03.2014 60 Jahre Berglandmusikanten<br />
Treibehaus – Grünthal<br />
Erzgebirgische Holzspielwaren<br />
EBERT <strong>GmbH</strong><br />
Und was gibt´s heute?<br />
Frische Vielfalt<br />
von LAWA<br />
33486<br />
UNSERE PRODUKTE<br />
FINDEN SIE IM<br />
KÜHLREGAL<br />
LAWA Hefeknödelspezialitäten <strong>GmbH</strong> · Faktor-Rothe-Straße 6<br />
09526 Olbernhau/Sachsen · www.lawa-hefeknoedel.de<br />
Blumenauer Holzbaukästen - Tradition seit 1860<br />
09526 Olbernhau OT Blumenau · Sorgauer Straße 1<br />
Tel.: 0373 60/7 50 58 · Fax: 0373 60/7 50 48<br />
www.holzspiel-ebert.de<br />
Werksverkauf: Mo. - Fr. 9.00-16.00 Uhr<br />
Grünthaler Str. 154a · 09526 Olbernhau<br />
Tel. 037360/20284 · www.drechslerei-stephani.de<br />
Die Kunst zum Leben.<br />
VERBAND ERZGEBIRGISCHER<br />
KUNSTHANDWERKER UND<br />
SPIELZEUGHERSTELLER e.V.<br />
Albertstraße 15 · 09526 Olbernhau<br />
Tel.: (03 73 60) 724 42 · verband@erzgebirge.org<br />
www.erzgebirge.org<br />
Spielzeug,<br />
G<br />
e<br />
s<br />
ch<br />
e<br />
n<br />
k<br />
Erlebniseinkauf<br />
Tageskaffee<br />
e<br />
Spielzeug-Toys-Jouets<br />
und<br />
mehr<br />
Fabrikverkauf<br />
Geschenkewelt<br />
Spielezimmer<br />
Wir freuen uns<br />
auf f Ihren Besuch.<br />
Hess-Spielzeug · Grünthalerstraße 112 · 09526 Olbernhau<br />
Tel. 03 73 60/73 70 · www.Hess-Spielzeug.de<br />
81
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
1<br />
10 Jahre Figurenwelt Wendt & Kühn<br />
Im Oktober 2013 begeht die Wendt & Kühn Figurenwelt<br />
in Seiffen ihr 10-jähriges Jubiläum. Seit<br />
einem Jahrzehnt fasziniert sie auf 250 Quadratmetern<br />
Besucher von nah und fern – und hat so<br />
einiges zu bieten. Die Besucher erwartet eine<br />
unvergleichliche Figurenauswahl, bei der kein<br />
Wunsch offen bleibt. Liebevoll in Szene gesetzt,<br />
erleben die Gäste hier eine ganz eigene Dekowelt<br />
mit vielen Inspirationen und Anregungen<br />
für zu Hause.<br />
Ein Jahrzehnt Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen<br />
– das wird gefeiert. Vom 3. bis zum 20. Ok -<br />
tober 2013 präsentiert die Verkaufsgalerie täglich<br />
Glanzpunkte feiner deutscher Handarbeit<br />
und Anregungen für stilvolles Schenken und<br />
anspruchsvolles Dekorieren. Ein Erlebnis für die<br />
ganze Familie. Details zum <strong>Pro</strong>gramm finden<br />
sich auch unter www.wendt-kuehn.de.<br />
Historischer Streifzug<br />
Die Besucher der Figurenwelt können auch<br />
einen Streifzug durch die Vergangenheit unternehmen.<br />
15 Informationstafeln gewähren in<br />
Wort und Bild Einblick in die einzigartige<br />
Geschichte der fast 100-jährigen Traditionsmanufaktur<br />
Wendt & Kühn aus Grünhainichen. Sie<br />
erfahren Wissenswertes von der Firmengründung<br />
im Jahre 1915, den Anfangsjahren des<br />
Unternehmens und der kreativen Schaffenszeit<br />
in den 1920er und 30er Jahren. Den ideenreichen<br />
Gestalterinnen Grete und Olly Wendt sind<br />
ebenfalls Info-Tafeln gewidmet. Und ein alter<br />
Musterkoffer aus den 1930er Jahren zeigt, wie<br />
die Mitarbeiter von Wendt & Kühn damals durch<br />
ganz Deutschland reisten und den Fachhändlern<br />
das facettenreiche Sortiment präsentierten.<br />
1 Die Figurenwelt Wendt & Kühn.<br />
3 Diese beiden Engel gratulieren<br />
zum Jubiläum und haben<br />
Geschenke, Blumen und<br />
einen Geburtstagsgruß<br />
mitgebracht.<br />
Fotos (2): Wendt & Kühn<br />
❱❭ K U R O R T S E I F F E N<br />
Die bekannteste Kirche des Erzgebirges<br />
Das kleine Kirchlein im Spielzeugmacher-Dorf Seiffen ist<br />
nicht nur das Wahrzeichen des Ortes, sondern die wohl<br />
bekannteste erzgebirgische Kirche. Millionenfach fotografiert<br />
und tausendfach in Holzkunstartikeln, wie Pyramiden,<br />
Schwibbögen oder auf Spieldosen verewigt, geht<br />
sie jedes Jahr um den Globus. Damit gilt sie als die am häufigsten<br />
in Holz dargestellte Kirche der Welt. Als Lichterhaus<br />
im Miniaturformat erhellt sie zur Weihnachtszeit sicherlich<br />
hunderte Wohnzimmer und das nicht nur im Erzgebirge.<br />
Übrigens wurde die Kirche auch selbst als Lichterkirche<br />
bezeichnet, weil sie bis 1959 fast ausschließlich mit Kerzen<br />
beleuchtet wurde. Diesen besonderen Zauber kann man<br />
in der Adventszeit zu den Konzerten auch heute noch erleben.<br />
Was die Bergkirche zu Seiffen so unverwechselbar macht<br />
ist ihr achteckiger Grundriss und das symmetrische Äußere<br />
mit dem Glockenturm in der Mitte. Der Architekt, Christian<br />
Gotthelf Reuther, soll sich dafür die Dresdner Frauenkirche<br />
zum Vorbild genommen haben. Drei Jahre lang, zwischen<br />
1776 und 1779, wurde an dem neuen Gotteshaus<br />
für Seiffen gebaut. Innen komplett im Stile des Barock ausgestattet,<br />
fallen die prunkvollen Glasleuchter auf. In der<br />
Innenausstattung der Kirche wird die Bedeutung Seiffens<br />
als Weihnachtsland deutlich. In Holz geschnitzte Engel und<br />
Bergmannsfiguren stehen mit Lichtern bestückt gleich am<br />
Haupteingang der Kirche und empfangen die Besucher.<br />
Auch Spuren der Bergknappschaft sind zu finden, zum Beispiel<br />
am alten Sarg-Auflege-Kreuz, das die Inschrift „Der<br />
Bergknappschaft zum Seyffen“ auf seiner Rückseite trägt.<br />
Dieses Kreuz hat eine besondere Geschichte, denn obwohl<br />
es über 300 Jahre alt ist, hängt es erst seit 1992 in der Kirche.<br />
Als sich die Seiffener Bergleute 1686 zu einer Knappschaft<br />
zusammenschlossen, war es neben der gegenseitigen<br />
Unterstützung zu Lebzeiten auch ein wichtiges Ziel,<br />
den Mitgliedern ein würdiges Begräbnis zu ermöglichen.<br />
Dabei spielte dieses Kreuz eine große Rolle. Wenn der Sarg<br />
vom Trauerhaus zum Friedhof getragen wurde, wurde es<br />
oben auf den Sarg gelegt. Lange war dieses Kreuz verschwunden,<br />
bis zu einem sonderbaren Zufall. Ein Seiffener<br />
entdeckte das Klein od 1991 in einem Auto und konnte<br />
gerade noch verhindern, dass es an Antiquitätenhändler<br />
verscherbelt wurde.<br />
Wer noch mehr über die Kirche erfahren möchte, der kann<br />
an einer Führung mit Orgelspiel teilnehmen, die in der<br />
Regel montags bis samstags um 12 Uhr stattfindet.<br />
www.bergkirche-seiffen.de<br />
2 Die Seiffner Kirche.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
2<br />
3<br />
82
i<br />
KURORT SEIFFEN<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
• 19. – 20.10.13:<br />
• 20.10.13, 11.00 – 16.00 Uhr:<br />
• 03.11.13, 11.00 – 12.00 Uhr:<br />
• 16.11.13 – 30.04.14:<br />
• jeden Adventsfreitag, 20.00 Uhr:<br />
SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE<br />
Tage des traditionellen Handwerks<br />
Schaumalen bei Wendt & Kühn Seiffen<br />
„Mit Kind und Kegel“, Spielen, <strong>Pro</strong>bieren und Gestalten, Familien-Aktionstag im<br />
Spielzeugmuseum, Anmeldung möglich unter: 037362 – 8239<br />
Öffentliche Sonderführung durch die Ausstellungen im Erzgebirgischen<br />
Spielzeugmuseum<br />
Weihnachtssonderausstellung im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum,<br />
„EMIL HELBIG“ zum 130. Geburtstag und zum 80-jährigen Firmenjubiläum<br />
Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum Freitagabend mit kurzer Führung<br />
durch das Erzgebirgische Spielzeugmuseum<br />
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum:<br />
Hauptstraße 73 · 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362 8239<br />
info@spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
Öffnungszeiten: tägl. 10:00 – 17:00 Uhr<br />
Heilig Abend und Silvester bis 13:00 Uhr<br />
Neujahr ab 12:00 Uhr<br />
Erzgebirgisches Freilichtmuseum:<br />
Hauptstraße 203 · 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362 8388<br />
Öffnungszeiten:<br />
April-Oktober tägl. 10:00 – 17:00 Uhr<br />
November – März tägl. 10:00 – 16:00 Uhr<br />
www.spielzeugmuseum-seiffen.de<br />
SEIFFENER VOLKSKUNST<br />
Werkstattverkauf · Postversand · Sonderanfertigungen<br />
Gaststätte »Holzwurm«<br />
Ausstellung zahlreicher <strong>Pro</strong>dukte aus der Werkstatt von Wolfgang Glöckner<br />
www.holzwurm-seiffen.de<br />
Naturholzminiaturen »Dörfliches« Leben<br />
Werkstatt Wolfgang Glöckner<br />
Deutschneudorfer Str. 16 · 09548 Kurort Seiffen · Telefon: (03 73 62)86 36<br />
Die kleine Werkstatt für Ihre großen Wünsche<br />
Gegenüber vom Spielzeugmuseum<br />
Umgeben von original altem Balkenwerk und Seiffener Kostbarkeiten, genießen<br />
Sie bei Kerzenschein die ruhige, gemütliche Atmosphäre unserer Gaststätte.<br />
Hauptstraße 71 A · 09548 Kurort Seiffen · Telefon: (03 73 62)72 77<br />
Entdecken Sie Außergewöhnliches<br />
auf Ihrer Reise durch das Erzgebirge:<br />
Die Wendt & Kühn Figurenwelt in<br />
Seiffen. Sie werden fasziniert sein<br />
vom unbekümmerten Lächeln der<br />
weltberühmten Elfpunkteengel und<br />
der Fröhlichkeit der Blumenkinder.<br />
Begegnen Sie einer einzigartigen<br />
Geschichte, und holen Sie sich<br />
Empfehlungen für Dekorationen<br />
und Geschenke.<br />
Die Verkaufsgalerie<br />
ist täglich für Sie geöffnet.<br />
250 QUADRATMETER · 11 PUNKTE · 1 ZAUBER<br />
WENDT & KÜHN FIGURENWELT<br />
Hauptstraße 97<br />
09548 Seiffen<br />
83
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
1 2<br />
Entspannen und Genießen<br />
Nach einem erlebnisreichen Tag im Spielzeugdorf<br />
Seiffen lädt das Café und Restaurant „Spielzeugschachtel”<br />
zum Entspannen und Genießen<br />
ein. Das stilecht und gemütlich eingerichtete<br />
Restaurant verfügt über 55 Sitzplätze. Die urige<br />
Erzgebirgsstube hat 25 Sitzplätze. Täglich zwischen<br />
10.30 und 17 Uhr, nach Bedarf auch länger,<br />
sind Gäste eingeladen traditionelle erzgebirgische<br />
Gerichte zu probieren oder einfach nur eine<br />
der ausgesuchten Kaffeespezialitäten und das<br />
Kuchenbuffet zu entdecken. Für Feierlichkeiten<br />
und sonstige Anlässe können die Räumlichkeiten<br />
selbstverständlich auch genutzt werden. Wer<br />
nach seinem Besuch noch ein kleines Andenken<br />
sucht, der kann im darunter befindlichen Fachgeschäft<br />
ein wenig stöbern.<br />
www.dregeno.de/cafe<br />
Sonderausstellung zu Emil Helbig<br />
Vom 6. November 2013 bis zum 30. April 2014<br />
gibt es im Erzgebirgischen Spielzeugmuseum<br />
in Seiffen eine Sonderausstellung, die sich zum<br />
130. Geburtstag und 80-jährigen Firmenjubiläum<br />
dem Holzkünstler Emil Helbig widmet. Die<br />
Ausstellung informiert mit Hunderten von, teilweise<br />
in der Öffentlichkeit unbekannten, Exponaten<br />
über die künstlerische Entwicklung und<br />
Vielgestaltigkeit der Schnitztradition des Familienunternehmens.<br />
Die Arbeiten aus einer der ältesten<br />
noch existierenden Schnitzwerkstätten<br />
im Erzgebirge sind gekennzeichnet<br />
von prägnanten Silhouetten<br />
und zart aufgetragenen<br />
Farben, die dem unbehandelten Holz<br />
noch genügend Freiraum lassen.<br />
❱❭ K U R O R T S E I F F E N<br />
Die Entdeckung der Gemütlichkeit<br />
Hoch türmt sich der Schnee vor den kleinen erzgebirgischen<br />
Fachwerkhäuschen, die Handläufe zu den Eingängen<br />
schauen fast nicht mehr heraus. Beinahe scheint es als<br />
duckten sich die Gebäude an den Hang. Ihre Dächer, wie<br />
die Mützen bei den Menschen, tief ins Gesicht gezogen.<br />
Aus den Fenstern leuchtet der warme Schein von einfachen<br />
Glühlampen oder Kerzen, die hölzerne Engel und<br />
Bergmänner tragen. Tritt man dann ein in so eine beheizte<br />
Stube oder Werkstatt, umfängt den Besucher sofort eine<br />
urige Behaglichkeit. So wie in der Werkstatt des Reifendrehers.<br />
Es riecht nach frischem Holz, die Dielen knarren<br />
und die Späne fliegen nur so zum Rattern der alten Drehbank.<br />
So präsentiert sich das Erzgebirgische Freilichtmuseum<br />
Gästen, die es in schneereichen Wintern besuchen<br />
und verbreitet einen ganz eigenen Charme.<br />
In der dunkleren und kälteren Jahreszeit wirkt es noch viel<br />
gemütlicher als sonst. Die Atmosphäre früherer Jahrzehnte<br />
wird auf einmal noch lebendiger spürbar. Gut kann man<br />
sich hineinversetzen in die damaligen Bewohner der Häuser,<br />
die vielleicht damals in den niedrigen Stuben beim<br />
„Hutzenohmd” zusammen hockten, um Heiz- und Brennmaterial<br />
zu sparen. Man kann die Spuren der Vorfahren<br />
sehen und sich vorstellen, wie viele Generationen in den<br />
kleinen Werkstätten oder auch in den Wohnzimmern gearbeitet<br />
haben, wie die ganze Familie mithalf, um den<br />
Lebensunterhalt mit Klöppeln oder der Spielzeugherstellung<br />
zu verdienen.<br />
2013 wurde das Freilichtmuseum 40 Jahre alt, freilich sind<br />
aber die Bauwerke der dörflichen Museumsanlage um einiges<br />
älter. Sie wurden aus dem gesamten Erzgebirge<br />
zusammengetragen und stammen aus dem 19. und frühen<br />
20. Jahrhundert. Richtige „Suchfahrten” wurden Ende der<br />
1960er Jahre von den damaligen Mitarbeitern des Spielzeugmuseums<br />
unternommen, um erhaltenswerte Gebäude<br />
zu finden, die die Identität der Kammlandschaft ausmachen.<br />
Gruppiert wurden sie alle um das Preißlersche Drehwerk. Es<br />
ist das authentischste Gebäude des Komplexes, weil es das<br />
einzige original erhaltene Seiffener Wasserkraftdrehwerk<br />
ist. 1758 bis 1760 wurde es von Johann Heinrich Frohs erbaut<br />
und schon 1951 unter Denkmalschutz gestellt. In der historischen<br />
Werkstatt wird heute noch täglich gearbeitet und<br />
das alte Handwerk des Reifendrehens gezeigt. Das Freilichtmuseum<br />
gehört zum Erzgebirgischen Spielzeugmuseum,<br />
das gerade erst 60 Jahre alt geworden ist.<br />
1 Blick in die Gaststätte zur Spielzeugschachtel.<br />
Foto: Dregeno<br />
2 Zu Besuch beim Reifendreher im Freilichtmuseum<br />
Seiffen.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
3 Typische Figuren von Emil Helbig.<br />
Foto: Museum Seiffen<br />
3<br />
84
i<br />
KURORT SEIFFEN<br />
SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
• November/Dezember:<br />
Hutzennachmittage im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“<br />
Anmeldung: Telefon: 037362 7760<br />
• 07. + 08.12.13, 10.00 – 17.00 Uhr: Kinderweihnachtsmarkt im Haus des Gastes<br />
07. 12.13, 14.00 Uhr: Weihnachtszirkus mit Clown Lulu und Herrn Weltoni im Haus des Gastes<br />
• 08.12.13, 14.00 Uhr:<br />
Zu Gast: Frau Puppendoktor Pille, Haus des Gastes<br />
• 13.12.13, 17.00 Uhr:<br />
Konzert mit den „Maxim Kowalew Donkosaken“ in der Kirche (Karten im Pfarramt)<br />
• 21.12.13, 17.00 Uhr:<br />
Laternenzug zum Weihnachtsmann mit anschl. Bescherung auf dem Rathausplatz<br />
• 24.12.13, 14.30 Uhr:<br />
Heiligabend für Kinder mit Krippenspiel in der Kirche<br />
24.12.13, 17.00 Uhr: Traditionelle Christvesper mit Laternenzug zur Kirche, anschließend Turmblasen<br />
• 31.12.13, 23.30 Uhr:<br />
Wort und Musik, Gottesdienst zum Jahreswechsel<br />
• jeden Adventsonntag, 14.30 Uhr: Seiffener Adventsmusik mit Chor, Orgel, Posaunen und Kurrende in der Kirche,<br />
anschließend Turmblasen<br />
KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG<br />
Informationen zur Bergkirche<br />
in Seiffen:<br />
Pfarramt<br />
Pfarrweg 5, 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362 8385<br />
E-Mail: michael-harzer@web.de<br />
Internet: www.bergkirche-seiffen.de<br />
Touristinformation in Seiffen:<br />
Hauptstraße 95, 09548 Kurort Seiffen<br />
Telefon: 037362 8438<br />
Fax: 037362 76715<br />
E-Mail: info@touristinfo-seiffen.de<br />
Internet: www.seiffen.de<br />
www.seiffen.de<br />
Erzgebirgische Volkskunst<br />
Volker<br />
Zenker<br />
Katharinaberger Weg 14c · 09548 Seiffen<br />
Tel.: (03 73 62)7 60 62 · Fax: (03 73 62)7 60 68 · Funk: (0171)282 89 96<br />
Herstellung, Verkauf und Versand von:<br />
Pyramiden, Baumschmuck, Räuchermänner, Osterartikel,<br />
Blumenkinder, Miniaturen, Käferkapellen, Laternen<br />
Kataloganforderung möglich!<br />
Schneemänner in vielen Variationen<br />
Elektro-Zubehör<br />
Ing. Christian Gabler<br />
Tel.: 037368/ 6 86 01<br />
Fax: 037368/ 6 86 00<br />
e-mail: chg-leuchten@web.de<br />
www.chg-leuchten.de<br />
Leuchten & Zubehör<br />
-Shop-<br />
09548 Deutschneudorf<br />
Talstraße 10A<br />
Wir liefern per Post ins Haus:<br />
• Fassungssysteme und Komplettbausätze für ...<br />
Pyramiden, Lichterbogen, Figuren etc. E10, E12, E14, E27<br />
• Anschlussleitungen mit und ohne Schalter in allen Farben<br />
und Steckerformen Europa, USA, Kanada<br />
- Steckertrafo<br />
- Lampen aller Spannungen<br />
- Komplettmontagen<br />
elektrischer Baugruppen<br />
- Pyramidenmotoren<br />
Fordern Sie unseren Katalog an!<br />
Für Handwerk und Bastler<br />
Fachgeschäfte der<br />
DREGENO SEIFFEN eG<br />
Hier kommen<br />
die Wichtel!<br />
Frischer Wind aus dem Erzgebirge:<br />
Andy, Alex und Arne sind die Wichtel-<br />
Edition 2013. DREGENO EXKLUSIV – jetzt<br />
in unseren Fachgeschäften!<br />
Herstellung kunstvoller Schwibbögen<br />
KG<br />
Foto: Hermann Schmidt<br />
Für alle, die das Besondere lieben.<br />
\<br />
Die 2. Auflage des Dresdner Striezelmarktes<br />
ist eine Darstellung zwischen Vergangenheit<br />
und Gegenwart. Im beleuchteten, mechanisch<br />
beweglichen Sockel wird die Entstehung<br />
des europäischen Porzellans durch Böttger<br />
und Tschirnhaus dargestellt.<br />
Steinhübel 31 · 09548 Seiffen · Telefon: (03 73 62) 7 66 97<br />
www.klaus-kolbe.de · www.manufaktur-kolbe.de<br />
SPIELZEUGSCHACHTEL<br />
Fachgeschäft für Erzgebirgische<br />
Holzkunst mit Restaurant & Café<br />
Hauptstraße 72, 09548 Kurort Seiffen<br />
Täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />
ALTES HANDELSHAUS<br />
Hauptstraße 98,<br />
09548 Kurort Seiffen<br />
Täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Kostenlosen Katalog anfordern:<br />
www.spielzeugschachtel-seiffen.de<br />
(03 73 62) 79 87 20<br />
85
❱ Freiberg ❱ Flöha- und Zschopautal<br />
❱ Freiberger Land ❱ Osterzgebirge<br />
27<br />
17<br />
7<br />
30<br />
7<br />
8<br />
22, 23, 24<br />
1,2,3<br />
26<br />
1,4<br />
5<br />
6<br />
15,16<br />
18<br />
2<br />
6<br />
4<br />
14<br />
4<br />
25<br />
11<br />
5<br />
2<br />
29<br />
20,21<br />
3<br />
28<br />
3<br />
19<br />
12<br />
5<br />
13<br />
1<br />
8, 9,10<br />
Sehenswerte Kirche / Dom<br />
Schloss<br />
Museum<br />
Schaubergwerk<br />
Schloss<br />
Erlebnisbad<br />
Museum<br />
Wintersportgebiete<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
1 Schloss Purschenstein<br />
2 Schloss u. Burgruine Frauenstein<br />
3 Schloss Lauenstein<br />
4 Schloss Augustusburg<br />
5 Schloss Dippoldiswalde<br />
6 Schloss Lichtenwalde<br />
7 Schloss Sachsenburg<br />
8 Schloss Freudenstein<br />
Schaubergwerk<br />
1 Himmelfahrt Fundgrube Freiberg<br />
2 Bartholomäusschacht Brand-Erbisdorf<br />
3 Altenberger Pinge Altenberg<br />
4 Kavernenkraftwerk Drei-Brüder-Schacht<br />
Freiberg<br />
5 „Vereinigt Zwitterfeld zu Zinnwald“ Zinnwald<br />
1 Geowissenschaftliche Sammlungen Freiberg<br />
2 Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg<br />
3 Mineralienausstellung „terra mineralia“ Freiberg<br />
4 Uhrentechnisches Museum Glashütte<br />
5 Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein<br />
6 Bergbaumuseum Brand-Erbisdorf<br />
7 Stuhlbaumuseum Rabenau<br />
8 Nussknackermuseum Neuhausen<br />
9 Stuhlbaumuseum Neuhausen<br />
10 Glashüttenmuseum Neuhausen<br />
11 Sägewerk Mulda<br />
12 Brauereimuseum Rechenberg<br />
13 Heimatmuseum „Hospital St. Johannis“ Sayda<br />
14 Dorfmuseum Gahlenz<br />
15 webMuseum Oederan<br />
16 Klein-Erzgebirge Oederan<br />
17 Uhrentechnische Lehrschau Hartha<br />
18 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde<br />
19 Bergbaumuseum Altenberg<br />
20 Museum zur Stadt- und Regionalgeschichte<br />
Lauenstein<br />
21 Sächsische Jagd und Vögel Lauenstein<br />
22 Fahrzeugmuseum Frankenberg<br />
23 Museum Rittergut Frankenberg<br />
24 Druckereimuseum Frankenberg<br />
25 Motorradmuseum, Kutschen museum, Museum<br />
für Jagd-, Tier- und Vogelkunde, „Richter, Henker,<br />
Missetäter“ Augustusburg<br />
26 Historische Weberei Braunsdorf<br />
27 Amalie Dietrich-Ausstellung Siebenlehn<br />
28 Eisenhammer Dorfchemnitz<br />
29 Technisches Museum Weicheltmühle<br />
30 Freilichtmuseum „Mittelalterliche Bergstadt<br />
Bleiberg“<br />
86 Webcode 1 0 4 7 6 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Spielen mit den Illusionen<br />
Weder startet die Ente einen Angriff auf Patrizia Meyn,<br />
noch müssen dort endlich mal die kaputten Eierschalen<br />
weggeräumt werden. Täuschend echt wirken die<br />
3-D-Bilder in der Sonderausstellung auf der Augustusburg,<br />
mit denen nicht nur die Schloss chefin gern<br />
spielt. Das große Bild, dem ein Tiger entsteigt, bleibt<br />
übrigens als Geschenk der chinesischen Ausstellungsmacher<br />
im Erzgebirge.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
Patrizia Meyn hat berufsbedingt einen guten Überblick<br />
über die erstaunliche Museumslandschaft im Silbernen<br />
Erzgebirge. Am besten weiß die Geschäftsführerin der<br />
Schlossbetriebe aber natürlich über „ihre“ Schlösser Augustusburg<br />
und Lichtenwalde sowie Burg Scharfenstein<br />
Bescheid. Die Schlösser beherbergen gleich mehrere aufregende<br />
Museen, vom größten Motorradmuseum Europas<br />
bis zu Kunst aus Afrika und dem Himalaja in den Schatzkammern<br />
von Lichtenwalde.<br />
Jetzt hat Patrizia Meyn mit der Europapremiere der Ausstellung<br />
„Du bist die Kunst!“ einen weiteren Farbtupfer gesetzt.<br />
Die Besucher können sich auf Schloss Augustusburg den<br />
absurdesten Vorstellungen hingeben und beispielsweise<br />
einen Tiger küssen. Oder sich zu Schiffbrüchigen auf ein Floß<br />
retten, einen Achttausender erklimmen, Monster jagen, einen<br />
Dinosaurier Gassi führen oder gar so schöne Frauen dort<br />
berühren, wo Mann im allgemeinen nur davon träumen kann.<br />
Möglich ist dies Dank der perfekten Illusion der Bilder, die<br />
in einer speziellen 3-D-Technik von chinesischen und südkoreanischen<br />
Künstlern gemalt wurden. Da scheint es<br />
eben, als stiege ein riesiger Tiger aus dem Bilderrahmen<br />
und man kann sich ausmalen, was man mit der schnurrende<br />
Katze alles anfangen könnte. Bedingung: Man lässt<br />
sich auf das jeweilige der insgesamt 24 Motive ein und seiner<br />
Fantasie freien Lauf – und dokumentiert das mit einer<br />
Kamera. Denn erst auf dem Foto kommt diese interaktive<br />
Form der Kunst zu ihrer unglaublichen Wirkung.<br />
„Die Ausstellung macht Spaß und regt doch zum Nachdenken<br />
darüber an, wie empfänglich wir Menschen für optische<br />
Täuschungen sind. Sie lädt ein zu tieferem Nachdenken über<br />
Trugbilder der Moderne, Grenzen der Technik und die Macht<br />
der Einbildung“, sagt Patrizia Meyn. Sie holte die Schau aus<br />
dem fernen China auf das Schloss Augustusburg, wo sie noch<br />
bis zum 10. November zu sehen ist.<br />
87
FREIBERG<br />
1<br />
Das kleine Technikmuseum<br />
In der Donatsgasse 22, in einem wunderschön<br />
restaurierten Fachwerkhaus, findet sich im Erdgeschoss<br />
eine kleine, aber besonders feine Ausstellung,<br />
welche ein Stück Freiberger Technikgeschichte<br />
wiederspiegelt. Der Diplomingenieur<br />
für elektrische Energieanlagen Rainer<br />
Tippmann hat sie eingerichtet, um einige der<br />
technischen Denkmale für die Nachwelt zu<br />
bewahren. „Seit langer Zeit habe ich gesammelt,<br />
was künftig noch an Gleichstrom erinnern<br />
könnte“, sagt er. Für alle Technikbegeisterte ist<br />
der Raum eine wahre Fundgrube. Und ein ganz<br />
bestimmtes Stück Freiberger Geschichte ist hier<br />
ebenfalls zu sehen. Nur die wenigsten wissen<br />
noch, dass durch diese Stadt einmal eine Straßenbahn<br />
fuhr. Nicht lange, aber immerhin.<br />
Betrieben wurde sie mit Gleichstrom. Nach ihrem<br />
Ende in den 1920er Jahren wurden alle Schienen<br />
aus dem Boden gerissen und an die Bergakademie<br />
verkauft. Nur eine offenbar nicht, denn<br />
die fand Rainer Tippmann bei den Sanierungsarbeiten<br />
an seinem Haus im Hof. Nun ist sie<br />
Bestandteil dieser besonderen Ausstellung.<br />
„Interessierte mögen ruhig klingeln”, sagt Tippmann.<br />
Eine telefonische Voranmeldung unter<br />
Telefon 03731 767593 empfiehlt sich aber.<br />
88<br />
2<br />
❱❭ F R E I B E R G<br />
Geschichten einer Stadt<br />
Vor allem wer schon einmal durch Freibergs Altstadt spaziert<br />
ist weiß, dass er hier Geschichte zum Greifen nah erlebt.<br />
Zwar besitzt die Silberstadt verschiedenste Museen, die sich<br />
mit der Vergangenheit beschäftigen, doch ist sie vor allem<br />
selbst ihre eigene Darstellung der Historie. Wer sich zurück<br />
versetzt sehen will in die Zeit, in welcher die berühmten<br />
Hebammen-Romane von Sabine Ebert spielen, also in jene<br />
Jahre der ersten Silberfunde im 12. Jahrhundert, der kann<br />
am Schüppchenberg entlang gehen. Wer fasziniert ist von<br />
Spätgotik und Barock ist praktisch überall in der Innenstadt<br />
an der richtigen Adresse. Die Häuser erzählen mit ihren Fassaden<br />
eindrucksvoll vom Werden und Wachsen Freibergs.<br />
Das sind der „Schöne Erker” in der Burgstraße oder das Theater<br />
am Buttermarkt, das Donatstor oder das Rathaus. Dazu<br />
kommen natürlich die einmaligen Sakralbauten Petrikirche<br />
und Dom St. Marien mit ihren Silbermannorgeln. Die große<br />
Orgel im Dom feiert übrigens im Jahr 2014 ihren<br />
300. Geburtstag. Aber auch Schloss Freudenstein, seit einigen<br />
Jahren wieder ein Prachtstück der Stadt, trägt zum historischen<br />
Flair Freibergs bei. Genaueres erfährt man natürlich<br />
im Stadt- und Bergbaumuseum am Untermarkt. Hier zeigen<br />
Exponate die Beschwerlichkeiten vergangener Jahrhunderte,<br />
aber auch die Pracht jener Zeit. Ob Gemälde von Lucas<br />
Cranach, Schmuck, Waffen, Rüstungen oder die Zeugnisse<br />
des Bergbaus, alle erzählen sie davon, wie man hier lebte,<br />
liebte und arbeitete. Sonderausstellungen widmen sich<br />
immer wieder einzelnen Kapiteln der Zeit. Noch bis zum<br />
3. November 2013 kann man in den oberen Räumen des<br />
Museums die Ausstellung „Von der grünen Wiese zur Platte“<br />
ansehen. Die Freiberger Fotofreunde zeigen hier ihre Bilder,<br />
die vom Aufbau der drei Neubaugebiete Freibergs zeugen.<br />
Vom 30. November 2013 an widmet sich eine neue Ausstellung<br />
einem weihnachtlichen Thema: „Im Teddyland“, so<br />
der Arbeitstitel, soll Spielzeug der Vergangenheit präsentieren.<br />
Findet man in Freiberg auf dem Christmarkt sowieso<br />
schon sehr leicht jenes heimelige Weihnachtsgefühl, so kann<br />
man es im Anschluss bei einem Rundgang im Museum noch<br />
vertiefen. Ab 29. März 2014 geht es um die Geschichte einer<br />
Freiberger Institution, nämlich die der Freiberger Jazztage,<br />
welche dann 40-jähriges Jubiläum feiern. Auch dies ein Stück<br />
Geschichte voller Geschichten, welches man in Freiberg<br />
heute noch erleben kann. Hier atmet jeder Stein über<br />
800 Jahre Historie.<br />
www.freiberg.de<br />
Auf glattem Eis im Schloss Freudenstein<br />
Eine große Eisbahn lädt erstmals in dieser Wintersaison<br />
Jung und Alt zum Eislaufen in den Hof von Schloss Freudenstein<br />
ein. Auf einer Fläche von 525 Quadratmetern können<br />
Wintersportfans und alle, die es schon immer einmal<br />
versuchen wollten, gemütlich Schlittschuh laufen, Pirouetten<br />
drehen oder Sprünge üben. Auf die Kleinen warten<br />
Eispinguine, die das Fahren auf der professionellen Eisfläche<br />
erleichtern. Auch ganz spezielle Angebote in den<br />
Weihnachts- und Winterferien sind geplant. Regelmäßig<br />
finden Eisdisco-Veranstaltungen statt und neben der großen<br />
Eisfläche lässt es sich an der Winterbar im beheizten<br />
Zelt bei Heißgetränken oder einem Imbiss gemütlich entspannen.<br />
Ein guter Grund, die Winterstiefel gegen Schlittschuhe<br />
einzutauschen und die historische Atmosphäre<br />
des Schlosses auf ganz neue Art zu erleben. Die Eisbahn<br />
hat vom 28. November 2013 bis 2. März 2014 täglich geöffnet.<br />
Schlittschuhe können ausgeliehen werden und auch<br />
Garderoben stehen bereit.<br />
1 Freiberger Untermarkt im Schnee. Rechts das Stadtund<br />
Bergbaumuseum, in der Mitte der Dom St. Marien.<br />
2 Technik, die immer noch begeistert: Rainer Tippmann<br />
in seiner Ausstellung zum Gleichstrom in Freiberg.<br />
Fotos (2): Wieland Josch
FREIBERG<br />
Hinter‘m Schloß gibt‘s noch ein<br />
Schlößchen!<br />
Seit Jahren<br />
sind wir<br />
zuverlässiger<br />
Partner für Busund<br />
Reisegruppen.<br />
Das ganzjährlich h geöffnete fnete Ausflugslokal<br />
l<br />
»Schwanenschlößchen« zählt aufgrund seiner<br />
einmaligen Architektur und Historie zu Freibergs<br />
schönsten Wahrzeichen.<br />
Café · Restaurant · Gondelteich<br />
Meißner Ring 33 · 09599 Freiberg · Tel.: 03731-216533<br />
www.schwanenschloesschen.de<br />
Täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.<br />
89
FREIBERG<br />
2<br />
❱❭ F R E I B E R G<br />
Eine Orgel feiert ihren 300. Geburtstag<br />
Museum zum Einschlafen<br />
Wann, wo, worin, womit und mit wem? Die ungeahnte<br />
Vielfalt des Themas Schlafen lässt sich seit<br />
2012 im Betten- und Schlafmuseum entdecken.<br />
Im Bettenfachgeschäft an der Freiberger Bahnhofstraße<br />
hat Thomas Uhlmann eine einmalige<br />
Ausstellung entwickelt. Hier erfahren Jung und<br />
Alt Wissenswertes und Kurioses aus der<br />
Geschichte des Schlafens. Spannende Exponate<br />
zeigen, wie man sich schon vor Jahrhunderten<br />
bettete. Ein besonderes Schmuckstück ist die<br />
große Sammlung historischer Bettwärmer.<br />
Wichtiges Thema im Museum ist der gesunde<br />
Schlaf, der bekanntermaßen Grundlage für körperliches<br />
und seelisches Wohlbefinden ist. Im<br />
Schlafmuseum finden die Besucher zahlreiche<br />
Informationen und Tipps, wie man Schlafstörungen<br />
begegnen kann und welche Voraussetzungen<br />
für gesunden Schlaf notwendig sind. Neben<br />
vielen originalen Ausstellungsstücken vermitteln<br />
ausführliche Informationstafeln Wissen und die<br />
eine oder andere amüsante Bettgeschichte. Dazu<br />
gibt es Videostationen zu vielen Themen. Am<br />
Mikroskop können die Besucher einen tiefen Einblick<br />
in die Welt der Bettfüllungen machen und<br />
Daunen, Schurwolle, Synthetik und Co ganz<br />
genau betrachten. Das Schlafmuseum Freiberg<br />
ist Montag bis Freitag von 9 bis18 Uhr, samstags<br />
von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet.<br />
Der Eintritt ist kostenlos. Führungen für Reisegruppen,<br />
Schulklassen oder Vereine sind nach<br />
Anmeldung kurzfristig realisierbar.<br />
www.schlafmuseum.info<br />
1<br />
44 Register, 2.674 Pfeifen, 300 Jahre: die berühmteste Orgel<br />
der Welt feiert 2014 Geburtstag. 1714 hatte Gottfried Silbermann<br />
das Instrument im Dom zu Freiberg fertiggestellt.<br />
Es war seine erste große Orgel und bis heute gilt sie als sein<br />
bedeutendstes Instrument, die Mutter aller Silbermann-<br />
Orgeln. 2014 feiert Freiberg Silbermann und seine Instrumente.<br />
Unzählige Veranstaltungen laden dann dazu ein,<br />
die Große Domorgel mit ihren vielfältigen Facetten kennen<br />
zu lernen. Bei hochkarätigen Konzerten mit Organisten<br />
aus aller Welt, einem internationalen Wettbewerb für<br />
junge Musiker und Angeboten speziell für Familien und<br />
Kinder können Besucher aus nah und fern die Königin der<br />
Instrumente hautnah erleben und neu entdecken.<br />
Gottfried Silbermann (1683 – 1753) gilt als einer der<br />
bedeutendsten deutschen Orgelbaumeister. Seine Werkstatt<br />
am Freiberger Schloßplatz war sein Lebensmittelpunkt.<br />
Hier schuf er neben 45 Orgeln gemeinsam mit seinen<br />
Mitarbeitern auch mehr als 200 besaitete Tasteninstrumente.<br />
Die hochentwickelte Musikkultur in Freiberg,<br />
die im 16. und 17. Jahrhundert eine große Dynamik entfaltete,<br />
zog Silbermann von Frankreich zurück in seine Heimat.<br />
Hier fand er die Möglichkeiten und das nötige Kulturverständnis<br />
zur Umsetzung seiner genialen Ideen.<br />
Damals wie heute spielten jedoch ebenso wirtschaftliche<br />
Rahmenbedingungen eine wichtige Rolle. Silbermanns<br />
1 So leicht können Daunen sein: Liegen sie<br />
schon auf der Hand, oder nicht?<br />
Foto: Claudia Kallmeier<br />
2 Die historische Orgelwerkstatt im Miniaturformat<br />
im Silbermann-Museum Frauenstein.<br />
Foto: Silbermann-Museum / Foto Böhme Frauenstein<br />
3 Die große Silbermann-Orgel im Dom zu Freiberg.<br />
2014 feiert sie ihren 300. Geburtstag.<br />
Foto: Silbermann-Gesellschaft<br />
Orgeln sind weltberühmt und finden sich auch heute noch<br />
in vielen Kirchen Mitteldeutschlands. Die Silbermannsche<br />
Orgelbauschule prägte die gesamte Orgelbaukunst und<br />
nahm Einfluss auf spätere Epochen. Seine Instrumente<br />
bestechen durch ihre Gesamtkonstruktion, die Details und<br />
die Klarheit des Klanges. Das verwendete hochwertige<br />
Material und die vorzügliche Verarbeitung sicherten den<br />
Orgeln eine lange Lebensdauer. Darüber hinaus zeichnete<br />
sich Gottfried Silbermann durch einen exzellenten<br />
Geschäftssinn aus.<br />
www.silbermann2014.de, www.silbermann.org<br />
Dem Genie auf der Spur<br />
Im Schloss Frauenstein ist man dem Genie Gottfried Silbermann<br />
auf der Spur. Seit 30 Jahren beherbergt das<br />
Schloss, das auf das 16. Jahrhundert zurückgeht, das Gottfried-Silbermann-Museum.<br />
Neben einer umfangreichen<br />
Ausstellung zum Leben und Werk des sächsischen Orgelbaumeisters<br />
gibt es auch Exponate zur Stadt- und Burggeschichte.<br />
Frauenstein, wo Silbermann seine Kindheit<br />
verbrachte, verlor zwei Silbermann-Orgeln bei Stadtbränden.<br />
Seit 1994 gibt es im Museum nun eine originalgetreue<br />
Silbermann-Kopie, auf der regelmäßig Konzerte stattfinden.<br />
Orgelvorspiele sowie Museumsführungen für Erwachsene<br />
und Kinder können jederzeit gebucht werden.<br />
3<br />
90
FREIBERG<br />
Haushaltsporzellan<br />
Hotelporzellan<br />
Geschenkartikel<br />
Kindergedecke<br />
Vasen<br />
Schalen<br />
Leuchter<br />
Handmalerei<br />
Stimmungslichter<br />
Bierkrüge & Becher<br />
Porzellanfiguren<br />
Sonderanfertigungen<br />
FREIBERGER<br />
P O R Z E L L A N<br />
WERKSVERKAUF<br />
Zuger Straße 46, 09599 Freiberg<br />
Montag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
jeden zweiten und letzten Samstag<br />
im Monat: 9.30 - 12.30 Uhr<br />
www.freiberger-porzellan.com<br />
Wann, wo,<br />
worin, womit,<br />
mit wem?<br />
www.Schlafmuseum.info<br />
Wir begeistern die Welt für die<br />
Liebe zum Schlaf – Tag & Nacht!<br />
Betten- u.<br />
Schlafmuseum<br />
Betten Uhlmann Freiberg<br />
P<br />
im Hof<br />
Bahnhofstraße 28<br />
09599 Freiberg<br />
Tel. 03731 / 355290<br />
www.Schlafmuseum.info<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr<br />
oder nach Terminvereinb.<br />
Freiberg · Am Dom 1<br />
Telefon: (0 37 31)2 02 50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Die. - So. 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Einlass bis 16.30 Uhr<br />
Ausstellungsangebot:<br />
Geschichte des Freiberger Bergbaus, obersächsische Sakral -<br />
kunst der Spätgotik, Freiberger Bildhauerkunst der Renais -<br />
sance, Meisterwerke bergbaulicher Kunst, Freiberg an der<br />
Wende vom Mittelalter zur Neuzeit, Freiberg im Mittelalter,<br />
Freiberg im 19. Jahrhundert, wechselnde Sonderausstellungen<br />
Führungen oder Besichtigungen mit Orgelspiel<br />
nach Voranmeldung, Museumskonzerte<br />
www.museum-freiberg.de<br />
Uhren & Schmuck<br />
H. Pätz<br />
Heubnerstraße 4<br />
09599 Freiberg<br />
Tel. 03731 / 22593<br />
www.uhrmacher-paetz.de<br />
5 Jahre terra mineralia!<br />
Ein spannendes und erlebnisreiches <strong>Pro</strong>gramm<br />
am 19. und 20. Oktober 2013 wartet auf viele<br />
kleine Forscher und Mineralienfans!<br />
terra mineralia<br />
Kontakt 03731 394654<br />
Schloss Freudenstein www.terra-mineralia.de<br />
Fotos: Jörg Wittig, Dresden<br />
Freiberger Dom »St. Marien«<br />
Große Silbermannorgel<br />
· Goldene Pforte (1225/30) · Triumphkreuzgruppe (1225)<br />
· Tulpenkanzel (1505) · Bergmannskanzel (1638)<br />
· Taufbecken (1531) · 2 Silbermannorgeln (1714/1719)<br />
· Grablege lutherischer Landesfürsten des Hauses Wettin (1541 - 1694)<br />
„An Pracht selten, an innerem Adel niemals übertroffen“, urteilte ein Kunsthistoriker über das alte, prächtige<br />
Portal des Freiberger Domes, das als „Goldene Pforte“ in die Geschichte eingegangen ist. Es gehört zu<br />
den bedeutendsten spätromanischen Sandsteinportalen Deutschlands.<br />
Zu den Berühmtheiten des Gotteshauses gehört die Tulpenkanzel – sie steht seit über 500 Jahren an ihrem<br />
Platz. Die beispiellose filigrane Form in Gestalt einer Pflanze brachte dem freistehenden „Predigtstuhl“ den<br />
Ruf als „Kunstwunder der Spätgotik“ ein – noch heute beeindruckend durch die Virtuosität der<br />
Steinmetzarbeit des Meisters H. W. Das Netzgewölbe des Gotteshauses beherbergt weitere Kostbarkeiten<br />
wie die Bergmannskanzel, die Triumphkreuzgruppe und vieles mehr. Der Hohe Chor wurde von den sächsischen<br />
Wettinern als Begräbnisstätte genutzt, bewacht von den Engeln, die vor einigen Jahren ihr<br />
Geheimnis der Renaissance-Musikinstrumente enthüllten.<br />
Zwei Orgeln des berühmten sächsischen Orgelbaumeisters Gottfried Silbermann befinden sich im Dom.<br />
Im Rahmen von Domführungen, bei den Abendmusiken, die von Mai bis Oktober jeweils donnerstags<br />
um 20 Uhr zu erleben sind, kann man den besonderen Klang der „Königin“ der Instrumente genießen. Das<br />
300-jährige Jubiläum der großen Silbermannorgel, das bedeutendste Frühwerk des Meisters, soll im Jahr<br />
2014 mit viel Musik und Kunst gefeiert werden.<br />
Tulpenkanzel<br />
Goldene Pforte<br />
Domgottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des Domes mit der Möglichkeit<br />
der Besichtigung<br />
von 11.00 - 12.30 und 13.30 - 16.00 Uhr.<br />
Führungen in den Monaten Januar/Februar/März<br />
Sonntag, 11.30 Uhr, weitere Führungen auf Anfrage<br />
Orgelvorspiel*:<br />
an Sonn- und kirchl. Feiertagen gegen 11.30 Uhr<br />
*Bei kirchlichen Amtshandlungen/Veranstaltungen<br />
Änderungen möglich<br />
Abendmusiken/Orgelkonzerte:<br />
Mai - Oktober Donnerstag 20 Uhr<br />
Evang.-Luth. Domgemeinde<br />
»St. Marien«<br />
Domführung<br />
Untermarkt 1 · 09599 Freiberg<br />
Telefon: 0 37 31 / 2 25 98<br />
Fax: 0 37 31 / 30 09 43<br />
E-Mail: info@freiberger-dom.de<br />
Internet: www.freiberger-dom.de<br />
91
FREIBERG<br />
1<br />
Die »Kleine Semperoper«<br />
Ein Schmuckstück in der geschichtsträchtigen<br />
historischen Freiberger Altstadt ist der Buttermarkt<br />
mit dem Theater auf der einen und der<br />
Nikolaikirche auf der anderen Seite. 1790 war ein<br />
Bürgerhaus aus dem 17. Jahrhundert zum Theater<br />
umgebaut und ein Jahr später an die Stadt<br />
verkauft worden. Heute ist es das älteste noch<br />
bespielte Stadttheater der Welt. Die „kleine Semperoper“,<br />
wie das Theater liebevoll genannt wird,<br />
stellt sich Jahr für Jahr einem anspruchsvollen<br />
<strong>Pro</strong>gramm mit Schauspiel und Musiktheater. Die<br />
vis-à-vis dem Theater liegende Konzert- und<br />
Tagungshalle Nikolaikirche ist Stammdomizil<br />
der Philharmonie. Rund 250 Vorstellungen<br />
bestreitet das Mittelsächsische Theater hier jedes<br />
Jahr: Musicals und Märchen, Klassiker und Konzerte,<br />
Opern und Operetten. Noch einmal so<br />
viele Aufführungen präsentiert das Ensemble im<br />
gesamten Landkreis Mittelsachsen, im Theater<br />
Döbeln und auf der Seebühne Kriebstein, bei Kirchenkonzerten<br />
und Open-Air-Events.<br />
Die Spielzeit 2013/14 steht unter dem Motto<br />
„Erfindet! Glück“: Zu den Premieren gehören<br />
Henrik Ibsens Schauspiel „Die Stützen der Gesellschaft“,<br />
deren Wohlstand auf wackligen Beinen<br />
steht, und Emmerich Kálmáns Operette „Gräfin<br />
Mariza“, die am Rande des Abgrunds ihren<br />
Glücks anspruch noch einmal durchzusetzen<br />
scheint. Außerdem in dieser Saison: David Pharaos<br />
Gegenwartskomödie „Der Gast“ und Shakespeares<br />
„Der Sturm“. In der Oper reicht das<br />
Angebot von Humperdincks „Hänsel und Gretel“<br />
bis zu Donizettis „Don Pasquale“. Anlässlich<br />
des 150. Geburtstags des Komponisten kommt<br />
erstmals in Freiberg „Der Rosenkavalier“ von<br />
Richard Strauss auf die Bühne.<br />
Der neue Generalmusikdirektor Raoul Grüneis<br />
hat acht Sinfoniekonzerte geplant, deren Bandbreite<br />
von François Couperin über Haydn, Mozart<br />
und Beethoven, Bartok, <strong>Pro</strong>kofiev und Hindemith<br />
bis zur Gegenwart reicht. Den ganzen Spielplan,<br />
weitere Informationen zum Theater und<br />
Ensemble sowie Karten erhalten Sie im Internet<br />
unter www.mittelsaechsisches-theater.de.<br />
❱❭ F R E I B E R G<br />
Sachsens Schatzkammer<br />
Schloss Freudenstein am Rande der Freiberger Altstadt<br />
war schon vor Jahrhunderten die Schatzkammer Sachsens.<br />
Ende des 12. Jahrhunderts ließ Stadtgründer Otto der Reiche<br />
zum Schutz des florierenden Silberbergbaus eine Burg<br />
errichten. Heute ist Freudenstein wieder das Domizil für<br />
wertvolle Schätze aus dem Erdinneren. Seit 2008 beherbergt<br />
das Schloss mit der „terra mineralia“ die schönste<br />
und größte Mineralienausstellung Deutschlands mit mehr<br />
als 3.500 Mineralien, Edelsteinen und Meteoriten von fünf<br />
Kontinenten. Seit 2012 wird sie von der Mineralogischen<br />
Sammlung Deutschland im benachbarten Krügerhaus<br />
gekrönt.<br />
In den fünf Jahren ihres Bestehens hat sich die „terra<br />
mineralia“ zu einer der wichtigsten Touristenattraktionen<br />
in Freiberg und der Region entwickelt. Mehr als<br />
100.000 Besucher aus dem In- und Ausland kommen<br />
jedes Jahr, um die Stufen, die außergewöhnliche Farben<br />
und überraschende Formen aufweisen, zu bewundern.<br />
Das Jubiläum wird am 19. und 20. Oktober 2013 mit<br />
einem Festwochenende begangen. Die Schatzkammer,<br />
ein Renaissance-Gewölbe mit den schönsten und größten<br />
Stufen der Sammlung, erhält zum fünften Geburtstag<br />
ein neues Glanzstück: einen Rubin – im Originalzustand<br />
und als verarbeitetes Schmuck stück.<br />
Zahlreiche Veranstaltungen runden das <strong>Pro</strong>gramm der<br />
„terra mineralia“ ab: Von Kindergeburtstag und Ferienprogramm<br />
über wissenschaftliche Vorträge bis zu thematischen<br />
Führungen und Firmenveranstaltungen. Neu sind<br />
die Hutzenabende mit dem bekannten Duo „De Hutzenbossen“.<br />
Bei den typisch erzgebirgischen Abendveranstaltungen<br />
mit Liedern, Geschichten, Gedichten und erzgebirgischen<br />
Spezialitäten wird die Tradition lebendig.<br />
www.terra-mineralia.de<br />
1 Der Afrika-Saal der „terra mineralia“.<br />
Foto: terra mineralia / Jan Rieger<br />
2 In der Schatzkammer im historischen Gewölbekeller<br />
von Schloss Freudenstein.<br />
Foto: terra mineralia / Detlev Müller<br />
2<br />
92
FREIBERG<br />
PREMIEREN<br />
Mittelsächsisches<br />
Theater<br />
2013 –<br />
– 2014<br />
Ihr Spezialist<br />
für Original Freiberger<br />
Eierschecke & Bauerhase<br />
Konditorei & Café<br />
Hartmann<br />
Kaffeehaus im orig. Wiener Stil<br />
seit 1911<br />
Ihr Spezialist seit 1911<br />
für Original Freiberger Eierschecke & Bauerhase<br />
www.mittelsaechsisches-theater.de<br />
GLÜCK<br />
ERFINDET !<br />
Hotel garni am Donatsturm<br />
Blaue Blume<br />
Unser kleines Haus liegt in einem<br />
ruhigen Teil des historischen Freiberger<br />
Stadtzentrums direkt unterhalb<br />
des mächtigen Donatsturms. Unsere<br />
sieben Hotelzimmer bieten Komfort<br />
und eine freund liche Atmos phäre.<br />
Hier sind Sie gut aufgehoben für<br />
Streifzüge durch die sächsische<br />
Geschichte und Landschaft.<br />
Donatsgasse 25 • 09599 Freiberg<br />
Telefon: (0 37 31)2 65 60 • Fax: (0 37 31)26 56 29<br />
www.blaue-blume.de<br />
Sächsische Gastlichkeit mit Tradition – seit 1850.<br />
Die gemütlich eingerichtete Schankstube, der aufwändig<br />
restaurierte Festsaal sowie die Bergmannsstube und die<br />
Gute Stube laden zum Verweilen ein. Genießen Sie ein<br />
gepflegtes Freiberger Bier und die Spezialitäten unserer<br />
sächsischen Küche.<br />
Unsere Angebote für Sie:<br />
· 8 Komfort-Gästezimmer · Festsaal · Tagungsräume<br />
· Räume für Familienfeierlichkeiten · Biergarten<br />
· Schankraum · Vermittlung von Brauereiführungen<br />
Körnerstraße 2 · 09599 Freiberg<br />
Telefon: (0 37 31)35 300 · www.freiberger-brauhof.de<br />
... mhmm, so lecker<br />
hochwertige Leckereien<br />
aus besten Zutaten<br />
TortenCreationen<br />
Marzipanfiguren<br />
handgefertigte Trüffel<br />
& Schokolade<br />
Telefon 03731/22 8 07<br />
Petersstraße 1a/Am Obermarkt • 09599 Freiberg<br />
www.cafe-hartmann.de<br />
Di. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 17 Uhr · So. 13 -17 Uhr<br />
»Zum Rautenkranz«<br />
Business Class zwischen Dresden und Chemnitz<br />
Ideal für Reisegesellschaften mit Busgruppen –<br />
Busparkplatz vorhanden<br />
Gasthaus<br />
& Pension<br />
täglich<br />
von 11 bis 22 Uhr<br />
·<br />
Donnerstag<br />
17 bis 22 Uhr<br />
·<br />
Mittwoch<br />
Ruhetag<br />
Michael Hubrich Telefon: (03 73 21)8 76 02<br />
Hainichener Straße 10 · 09600 Bräunsdorf<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.hotel-kreller.de<br />
Unsere Angebote für Sie:<br />
• 37 Komfort-Gästezimmer<br />
• Personenlift<br />
• Tagungs- und Bankett räume<br />
• Hotelrestaurant<br />
• Hotelbar und Biergarten<br />
• 50 m zur Fußgängerzone<br />
• Parkplätze im Innenhof<br />
• Cateringservice von A bis Z<br />
Fischerstraße 5 • 09599 Freiberg/Sa.<br />
ISDN: (0 37 31)35 90-0 • Fax: (0 37 31)2 32 19<br />
E-Mail: kontakt@hotel-kreller.de<br />
Unsere Angebote für Sie:<br />
• 37 Komfort-Gästezimmer<br />
• Hotelrestaurant<br />
• Hotelbar & Biergarten<br />
• Tagungsraum<br />
• Räume für Familienfeiern<br />
• Gewölbekeller: Feiern<br />
wie die alten Bergleut<br />
• Cateringservice von A bis Z<br />
www.hotel-brander-hof.de • Gruppentouristik<br />
Markt 4 • 09618 Brand-Erbisdorf<br />
Tel.: (0 37 322) 550 • Fax: (0 37 322) 55 100<br />
E-Mail: info@hotel-brander-hof.de<br />
Ratskeller Freiberg – seit 1880<br />
Restaurant • Ratstrinkstube · Jagdzimmer • Festsaal<br />
täglich ab 10 Uhr geöffnet<br />
Freiberg · Obermarkt 16<br />
Telefon: (0 37 31)2 21 51 · Fax: (0 37 31)2 21 53<br />
Fuhrmann<br />
die Szenekneipe<br />
mit Flair<br />
urig & gemütlich<br />
Freiberg<br />
Kaufhausgasse<br />
Telefon: (0 37 31)2 21 51<br />
Zur Orgelpfeife<br />
typisch sächsisch<br />
täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />
Restaurant mit<br />
Gesellschaftszimmer<br />
Freiberg · Unicent Innenhof<br />
Telefon: (0 37 31)7 60 35<br />
Hier erleben Sie Freiberger Gastlichkeit<br />
Über 500 Plätze Kapazität im gastronomischen Bereich. Wir sind Ihr Partner für Feierlichkeiten aller Art in unseren Räumen, Bankett, Party-Service und Catering! www.ratskellerfreiberg.de<br />
93
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
1<br />
2<br />
Miniaturpark im vorweihnachtlichen Glanz<br />
Der Miniaturpark Klein-Erzgebirge in Oederan, der<br />
seit 80 Jahren besteht und noch bis zum 3. November<br />
2013 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet hat,<br />
erstrahlt seit einigen Jahren außerhalb der Saison,<br />
an den Adventswochenenden, im Lichterglanz.<br />
Neben den ausgestellten Modellen, die ins rechte<br />
Licht gerückt werden, dreht sich die vereinseigene<br />
Pyramide und es leuchtet ein großer Lichterbogen.<br />
Das Riesen-Räucherhaus wird aufgestellt, und<br />
natürlich darf der Weihnachtsmann nicht fehlen.<br />
Im „Weihnachtshaus“ und im „Glanzlichter-Park“<br />
lockt Kunsthandwerk zum Staunen und Kaufen.<br />
Bastelstube und Schauwerkstatt haben geöffnet,<br />
vergnügliches Marionettentheater und stimmungsvolle<br />
Märchen-Lese stunden sind zu erleben.<br />
„Natürlich gibt es die beliebten Weihnachtsleckerbissen<br />
und allerlei Glühweinspezialitäten.<br />
Parkbahnfahrten durch die Miniatur-Winterlandschaft<br />
sind möglich, der Adventskalender wird<br />
geöffnet und ebenso das Weihnachtscafé im<br />
Eisenbahnwaggon mit der Backstube für Kinder“,<br />
macht Mitarbeiterin Janine Kirsch auf weitere<br />
Attraktionen aufmerksam. Hinzu kommen verschiedene<br />
andere Höhepunkte, über die aktuell<br />
auf der Internetseite informiert wird.<br />
www.klein-erzgebirge.de<br />
❱❭ O E D E R A N<br />
Das Museum direkt am Markt<br />
Die Geschichte des Museums der Stadt, das den eigenwilligen<br />
Namen „Die Weberei – Museum Oederan“ trägt,<br />
geht bis ins Jahr 1909 zurück. Die für eine „Altertumsausstellung“<br />
gesammelten Exponate waren dafür der Grundstock.<br />
Heute können Sie in dem im Januar 2004 eröffneten<br />
Haus am Markt auf vier Etagen und ungefähr 1.000 Quadratmetern<br />
regional bedeutsames Museumsgut bewundern.<br />
Neben anderen Zeugnissen der Heimatgeschichte wird<br />
vor allem die Vielfältigkeit des Oederaner Handwerks dargestellt.<br />
Erkunden Sie das Zinngießerhandwerk, den<br />
Arbeitsplatz eines Tabakarbeiters, ein Weberzimmer, eine<br />
Bauernstube oder die umfangreiche Ausstellung über<br />
das Tuchmacher- und Leineweberhandwerk. Im Museum<br />
sind zahlreiche Webstühle und andere Maschinen nicht<br />
nur zu besichtigen, man darf auch selbst Hand anlegen.<br />
„Web-, Druck- und andere Kurse finden immer mehr<br />
Zuspruch“, erklärt Oederans Kulturverantwortliche Erika<br />
Wünsch. „Und wir wollen das Museum noch mehr beleben.“<br />
So wird im kommenden Jahr in der Schulstube eine<br />
Tafel zu finden sein, an der die Kinder verschiedene Schriften<br />
üben können. In Szene gesetzt wird dies von dem einheimischen<br />
Künstler Matthias Hillig. Und im Heimatzimmer<br />
wird eine kleine Handbibliothek eingerichtet, wo<br />
man sich hinsetzen und auch mal in einem Buch blättern<br />
kann.<br />
Neben den regelmäßigen Sonderausstellungen sind es<br />
zahlreiche Veranstaltungen, die das Leben im Museum<br />
prägen. Dazu gehören das mittlerweile international<br />
bekannte Weberforum, das im Juni 2014 wieder stattfinden<br />
wird, ebenso wie die Plaudereien der Kammerzofe<br />
Agnes vom Hohen Stein, die am 10. November 2013 beispielsweise<br />
die Frage stellen wird: „Dürfen Engel sexy<br />
sein?“. Auch die erst in diesem Jahr etablierte Veranstaltungsreihe<br />
„Geschichte(n) unterm Dach“ des Kultur- und<br />
Kunstvereins hat schon ihre Freunde gefunden. Natürlich<br />
wird auch Museumsmaskottchen „Wuschel“ mit seinen<br />
speziellen Führungen für Kinder weitere Auftritte haben.<br />
Denn auch die verschiedenen museumspädagogischen<br />
Angebote im Museum stehen hoch im Kurs.<br />
www.oederan.de<br />
1 „Glanzlichter“ werden den Modellen (hier die<br />
Oederaner Stadtkirche) im Klein-Erzgebirge<br />
im Advent aufgesteckt.<br />
2 Webkurse stehen im Oederaner Museum<br />
hoch im Kurs: Liesa Miersch probiert sich,<br />
unterstützt von Petra Manara Grund (l.),<br />
an einem Handwebstuhl aus.<br />
3 Blick auf das winterliche Oederan mit der<br />
Stadtkirche, in der sich eine Silbermannorgel<br />
befindet.<br />
Fotos (3): Ulli Schubert<br />
3<br />
94
und Lebensmi telhygiene<br />
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
ÜBER 30<br />
JAHRE<br />
GISSEL<br />
INSTITUT<br />
Laboratorium<br />
für Bakteriologie<br />
Dr. Dieter Stanislawski<br />
IM AUFTRAG DER GESUNDHEIT<br />
Schiebold´s Holzstube<br />
Gibt es Dich<br />
schon in Holz?<br />
ein echtes<br />
individuelles Unikat<br />
Lieferzeit 3 – 4 Wochen<br />
ab 35,90 €<br />
Lange Straße 14 · 09569 Oederan<br />
Tel. 037292/2 21 56 · Fax: 037292/28 80 76<br />
www.schiebolds-holzstube.de<br />
info@schiebolds-holzstube.de<br />
DIE WEBEREI |<br />
Museum Oederan<br />
… ist eine eindrucksvolle<br />
Sammlung zur sächsischen<br />
Webereigeschichte<br />
und -technik.<br />
Groß und Klein können<br />
sich bei Webkursen oder<br />
in unserer Druckerei<br />
auch ganz aktiv in einem<br />
alten Handwerk ausprobieren.<br />
Di. bis So. sowie feiertags 12.00 bis 17.00 Uhr<br />
Schließtage: Mo., 01.01., 24., 25. und 31.12.<br />
Telefon: 037292/27 1 28 · Fax: 037292/27 1 29<br />
E-Mail: inf.sv@oederan.de www.oederan.de<br />
■ Übernachtung mit Frühstück<br />
■ 8 komfortable Einzel- und Mehr bettzimmer<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan<br />
Telefon (03 72 92) 50 00 · Fax (03 72 92) 5 00 30<br />
von<br />
modern<br />
Überzeugen Sie sich von dem einzigartigen Flair der<br />
Gahlenzer Figuren in unserem Ladengeschäft und<br />
besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Tür<br />
am 26. und 27. Oktober 2013.<br />
bis traditionell<br />
Spezialist für Pumpenund<br />
Abwassertechnik<br />
Zertifiziertes Fachunternehmen für<br />
Kleinkläranlagen<br />
• Installation von Pumpsystemen<br />
• Reparatur von Pumpen aller Art<br />
• Klär- und Regenwasseranlagen<br />
• Hochdruckreinigungstechnik<br />
• Schwimmbad- und Saunabau, Teichanlagen<br />
Planung – <strong>Pro</strong>jektierung – Bau<br />
• Kommunal- und Gartentechnik<br />
• Geräteverleih<br />
Badeträume werden wahr.<br />
Herstellung und attraktives Ladengeschäft:<br />
Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz <strong>GmbH</strong><br />
Gahlenzer Straße 20 | 09569 Oederan/OT Gahlenz<br />
Telefon 037292-6930 | www.gahlenz.de<br />
Hainichener Straße 37 · 09569 Oederan<br />
Tel.(037292)5 00-0 · Fax (037292)5 00 55<br />
www.pumpenveit.de · info@pumpenveit.de<br />
Fa. Pumpen Veit<br />
H. Findeisen,<br />
Mitarbeiter<br />
der Fa. Veit bei der<br />
Montage<br />
einer monolithischen<br />
Kläranlage.<br />
- Ihr Ansprechpartner<br />
für Vororttermine -<br />
Automatische Pumpenanlagen<br />
HWA<br />
Hauswasserversorgungsanlage<br />
95
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
❱❭ E P P E N D O R F<br />
Heimatgeschichte hautnah<br />
1<br />
Vor zwei Jahren wurde anlässlich der 675-Jahr-Feier in<br />
Eppendorf von einer Gruppe Enthusiasten um Margitta<br />
Mehnert unter dem Motto „Eppendorf von der Besiedlung<br />
bis zur Gegenwart“ eine historische Ausstellung entwickelt<br />
und aufgebaut, die auf so großes Interesse beim Publikum<br />
stieß, dass mittlerweile eine ständige Exposition daraus<br />
entstanden ist. Diese hat in der ehemaligen Schule ihr<br />
Domizil gefunden und ist seither immer wieder erweitert<br />
worden. So kann man beispielsweise dem Weg folgen, den<br />
Carl August Nendel vor fast 200 Jahren täglich von der<br />
Oberschaar in Leubsdorf zu seiner Arbeitsstelle in einer<br />
Grube in Himmelsfürst bei Brand-Erbisdorf bewältigen<br />
musste – egal bei welchem Wetter. Anhand zahlreicher<br />
Fotos und Dokumente, aber auch von Sachzeugen, wie<br />
beispielsweise einem Stück der ersten Wasserleitung aus<br />
Holz, lässt sich die Geschichte Eppendorfs nachvollziehen.<br />
Man kann berühmte Eppendorfer kennen lernen, wie den<br />
Dramatiker Heiner Müller, der hier geboren wurde. Zu<br />
sehen sind ebenfalls Dias und Filme vergangener Schulund<br />
Heimatfeste.<br />
Die Ausstellung können Sie an jedem letzten Dienstag im<br />
Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr oder nach Voranmeldung<br />
besuchen.<br />
www.gemeinde-eppendorf.de<br />
1 Heimatgeschichte wird detailliert erlebbar in der<br />
Ausstellung, die in der früheren Schule in Eppendorf zu<br />
sehen ist.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
❱❭ G A H L E N Z<br />
Das Leben auf dem Land<br />
2 Elke Ladewig (l.) und Judith Mende zeigen<br />
einer Besucherin in der „Guten Stube“ des<br />
Dorfmuseums das Federnschleißen.<br />
3 Herbert Rülke ist eines der Mitglieder des<br />
Heimatvereins, die noch so manche alte<br />
Handwerkskunst beherrschen.<br />
Fotos (2): Ulli Schubert<br />
2<br />
Das Dorfmuseum Gahlenz ist schlicht ein Kleinod. Man sieht<br />
es, wenn man sich ihm nähert, und man versteht es noch<br />
besser, wenn man seine Geschichte kennt – und das Engagement<br />
der Menschen, die es zu dem machten, was es heute<br />
ist.<br />
Am 4. Juli 1992 wurde das Haus in Gahlenz eröffnet. Seine<br />
Anfänge aber gehen bis zur 800-Jahr-Feier 1982 zurück, als<br />
eine Ausstellung bäuerlicher Haus- und Arbeitsgeräte eine<br />
große Resonanz erfuhr. Die Initiatoren um den damaligen<br />
LPG-Vorsitzenden Peter Schönfeld gründeten eine Arbeitsgruppe,<br />
in der weitere Landwirtschaftsbetriebe des Kreises<br />
Flöha vertreten waren. 1985 kaufte die Interessengemeinschaft<br />
einen Dreiseithof, um den Aufbau eines Bauernmuseums<br />
zu ermöglichen. Nach der Wende verzichteten die<br />
Firmen auf ihre finanziellen Einlagen und schenkten den<br />
Gebäudekomplex der Ge meinde Gahlenz. Vielfältig waren<br />
die Aktivitäten, vom Einsatz von ABM-Kräften bis hin zum<br />
höchsten Engagement der Mitglieder des im Dezem -<br />
ber 1991 gegründeten Heimatvereins, der heute<br />
fast 50 Mitglieder zählt und das Haus mit Leben<br />
füllt. Heute präsentiert das Dorfmuseum die<br />
Lebens- und Arbeitsweise auf dem Land von<br />
Mitte des 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts.<br />
Man kann sich in traditionellen Wohnräumen<br />
wie der „Guten Stube” und in der Bauernküche<br />
umschauen. Es gibt ein Schnitzerund<br />
ein Klöppelzimmer, thematisch geordnete<br />
und beschriebene Arbeitsgeräte zur<br />
Getreideernte, Leinverarbeitung, Futtermittelanbau,<br />
Milchwirtschaft, Kartoffelanbau und<br />
Wasserwirtschaft, Dreschmaschinen, Strohpresse, Reinigungsgeräte,<br />
Widder (Wasserpumpe), Röhrenbohrerei,<br />
Ackerwagenausstellung, Geschirrsammlung und vieles<br />
mehr. Sonderausstellungen ergänzen das ständige<br />
Museumsangebot ebenso wie verschiedene Veranstaltungen,<br />
von denen das Erntefest und die traditionellen Winterarbeiten<br />
besonders beliebt sind.<br />
www.oederan.de<br />
3<br />
96
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
Betriebsverkauf Mo. - Fr. 7 - 16 Uhr<br />
und alle Adventssamstage<br />
10 - 16 Uhr<br />
• Puppenhäuser<br />
• Puppenstubenmöbel<br />
• Qualitätsspielwaren<br />
aus Holz<br />
Onlineshop<br />
www.spielware.net<br />
Rülke <strong>GmbH</strong> · 09575 Eppendorf/Ortsteil Kleinhartmannsdorf<br />
Telefon: (03 72 93) 77 10 · Fax: (03 72 93) 77 188<br />
E-Mail: info@ruelke-gmbh.de · Internet: http://www.ruelke-gmbh.de<br />
Information<br />
Gemeinde Eppendorf<br />
Großwaltersdorfer Straße 8<br />
09575 Eppendorf<br />
Telefon: 037293 780<br />
Telefax: 037293 78150<br />
E-Mail: info@gemeinde-eppendorf.de<br />
Internet: www.gemeinde-eppendorf.de<br />
Tag des traditionellen Handwerks im<br />
Erzgebirge – 20.10.2013<br />
www.tourismus-erzgebirge.de<br />
Pension<br />
Andrea Karasek<br />
■ Komfortable und<br />
gemütliche DZ mit<br />
DU/WC/TV und Telefon<br />
■ Sonnenterrasse<br />
■ Familienfeierlichkeiten<br />
aller Art bis 30 Personen<br />
■ behindertenfreundlich<br />
Idealer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen und Ausflüge<br />
Inh. Andrea Karasek<br />
Freiberger Straße 128a · 09575 Eppendorf<br />
Telefon: (03 72 93)7 95 05 oder 7 06 49<br />
info@pension-karasek.de<br />
Festtagshelfer<br />
Freude bringend<br />
www.bjoern-koehler.de<br />
Wunderbare Figuren erfreuen uns in ihrer<br />
munteren Art als kleine Alltagshelden.<br />
Ihrem Charme kann man sich kaum entziehen.<br />
Lassen Sie sich davon inspirieren!<br />
Unsere Öffnungszeiten*:<br />
Montag - Donnerstag 8 - 16 Uhr<br />
Freitag 8 - 18 Uhr<br />
Sonnabend 9 - 12.30 Uhr<br />
Köhler | Kunsthandwerk<br />
Goetheweg 2<br />
09575 Eppendorf<br />
Telefon: 03 72 93 / 70 484<br />
* Ab Oktober gelten erweiterte Öffnungszeiten – mehr dazu unter www.bjoern-koehler.de.<br />
97
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Im Städt’l sind die Männel los<br />
In Augustusburg, von seinen Einwohnern liebevoll<br />
auch Städt’l genannt, wurde eine ganz besondere<br />
Tradition ins Leben gerufen. Nur hier ziehen<br />
immer am dritten Adventswochenende die Männel<br />
durch die Stadt, die dem hiesigen Weih -<br />
nachtsmarkt sogar seinen Namen gaben: Männelmarkt.<br />
Es sind fantasievoll kostümierte Kinder,<br />
die so für ein ganz besonderes Flair sorgen. Angeführt<br />
vom Weihnachtsmann geht es hinan zur Altstadt,<br />
wo es ein kleines <strong>Pro</strong>gramm gibt und wo an<br />
festlich geschmückten Verkaufsständen zum Kaufen<br />
und Naschen eingeladen wird. Von A, wie<br />
Augustusburger Schloßbitter, bis Z, wie heiße<br />
Zitrone, reicht das bunte Spektrum. Schauvorführungen<br />
traditioneller Handwerker bringen den<br />
Besucher zum Staunen. Nach dem Bummel über<br />
den Markt lädt das Männelcafé zum Verweilen ein.<br />
Mit dem im Stil eines Schwibbogens gestalteten<br />
Adventskalender verfügt die Stadt über ein<br />
besonders Kleinod, an dem täglich mit einem<br />
kleinen <strong>Pro</strong>gramm ein Türchen geöffnet wird.<br />
Auch einen lebendigen Adventskalender gibt<br />
es. An jedem Tag vom 1. bis 23. Dezember 2013<br />
laden Geschäfte oder Privatpersonen zu ganz<br />
verschiedenen Veranstaltungen ein.<br />
Sehenswerte Weihnachtsmärkte finden alljährlich<br />
auch in den Augustusburger Ortsteilen Hennersdorf,<br />
Erdmannsdorf und Grünberg statt. Wie<br />
überall engagieren sich auch hier Bürger und<br />
Vereine und Sie sind herzlich willkommen.<br />
1 Beim Weihnachtsmarkt in Erdmannsdorf fiel<br />
im vergangenen Jahr so viel Schnee, dass der<br />
Weihnachtsmann die Brettel unterschnallen<br />
musste.<br />
2 Zum Männelmarkt in Augustusburg kommen<br />
viele Kinder fantasievoll kostümiert.<br />
Fotos (2): Ulli Schubert<br />
❱❭ A U G U S T U S B U R G<br />
Entdeckungen im Schloss<br />
Wenn’s draußen besonders heftig stürmt und schneit, dann<br />
bieten die dicken Mauern der Augustusburg ganz gewiss<br />
Schutz. Vor 440 Jahren zog Sachsens Kurfürst mit seinem<br />
Gefolge erstmals in das damalige Jagdschloss ein. Heute können<br />
die Besucher hier gut und gern einen ganzen Tag verbringen,<br />
bergen die Schlossmauern doch gleich mehrere<br />
Museen. Das wohl bekannteste ist das Motorradmuseum,<br />
gleichzeitig die bedeutendste Motorradsammlung Europas.<br />
Auf einer Ausstellungsfläche von 1.200 Quadratmetern wird<br />
anhand von 175 hochinteressanten Exponaten die technische<br />
Entwicklung des Motorrades von 1885 bis heute eindrucksvoll<br />
in Szene gesetzt. Immer wieder werden von Museumsleiter<br />
Uwe Meinig ganz besondere Exemplare vorgestellt.<br />
Der Fauna des Erzgebirges widmet sich das Jagdtier- und<br />
Vogelkundemuseum mit 120 im eigenen Haus präparierten<br />
und in eindrucksvollen Dioramen ausgestellten Säugetieren<br />
und Vögeln. Es knüpft mit dieser Dauerausstellung an die<br />
ursprüngliche Funktion des Schlosses Augustusburg als Jagdschloss<br />
an. Multimediale Inszenierungen laden vor allem Kinder<br />
zum Mitmachen ein und ermöglichen Schulklassen einen<br />
Naturkundeunterricht der besonderen Art.<br />
Im Wirtschaftshof des Schlosses befindet sich das Kutschenmuseum.<br />
Der Besucher erhält einen Eindruck vom beschwerlichen<br />
Reisen in früheren Jahrhunderten vor der Erfindung<br />
des Automobils. Herrschaftliche Wagen und weitere Kutschen<br />
bürgerlicher und ländlicher Herkunft werden im historischen<br />
Ambiente des ehemaligen Pferdestalles gezeigt.<br />
Mit dem Venussaal präsentiert das Schloss Augustusburg eine<br />
im deutschsprachigen Raum einzigartige Wandmalerei aus<br />
dem 16. Jahrhundert, die thematische Anlehnung an die<br />
Tannhäusersage findet. In den angrenzenden Stuben werden<br />
die historische Funktion des Schlosses, seine Ausstattung<br />
und die Nutzung als Jagdschloss erläutert. Es sind Waffen,<br />
historische Möbel und höfische Bekleidung ausgestellt, die<br />
das Leben in einem kurfürstlichen Jagdschloss illustrieren.<br />
Im Schlosskerker demonstriert eine kleine Ausstellung die<br />
historische Gerichtsbarkeit anhand von Foltermethoden und<br />
Folterwerkzeugen aus verschiedenen Jahrhunderten.<br />
Unbedingt sehenswert sind der Schlossbrunnen und die Ausstellungen<br />
in der Turmgalerie. Und wer nicht genug bekommen<br />
kann vom Schloss Augustusburg und seinen musealen<br />
Schätzen, hat die Möglichkeit, noch einen Besuch im Schlosstheater<br />
einzuplanen.<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
3 Eine Veranstaltung mit Tradition: Kurfürst und Mutter<br />
Anna begrüßen die Gäste zum Silversterblasen im<br />
Schlosshof der Augustusburg.<br />
4 Wie die Augustusburg einst aussah, erläutert<br />
Sabine Wendekamm anhand eines Modells bei<br />
einer der täglichen Führungen.<br />
Fotos (2): Ulli Schubert<br />
4<br />
98
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
14. Tag des traditionellen Handwerks<br />
im Erzgebirge am 20.10.2013<br />
Aktionen in Eppendorf<br />
Kunsthandwerk Björn Köhler · Goetheweg 2<br />
• Ausstellungsgalerie geöffnet<br />
• Einblick in den aufwändigen Entstehungsprozess der<br />
Köhler-Originale<br />
• bei schönem Wetter kann an der historischen<br />
Drechselbank auf dem Hof gedrechselt werden<br />
• unter Anleitung können Kinder tolle Mobiles gestalten<br />
• Folkmusik und kulinarische Genüsse<br />
Holzdrechslerei Dietmar Wolf · Oederaner Straße 14<br />
• Drechseln an der transmissionsbetriebenen Drehbank<br />
• Herstellung und Zusammenbau von Räuchermannteilen<br />
• Herstellung eines Drehteils an der Fassondrehmaschine<br />
Fleischerei Müller GbR · Freiberger Straße 16<br />
• Dem Fleischermeister im tradionsreichen Familienbetrieb<br />
über die Schulter geschaut<br />
• Werksverkauf der hausgemachten <strong>Pro</strong>dukte<br />
• Verkostung der frischen Wurstwaren<br />
Blockhausbau Steffan Frank · Dorfstraße 19<br />
OT Kleinhartmannsdorf<br />
• Blockhausfertigung<br />
• CNC-Teile anfertigen<br />
• Kleinteile selbst anfertigen<br />
Rülke <strong>GmbH</strong> · Dorfstraße 12 · OT Kleinhartmannsdorf<br />
• CNC-Fräsen<br />
• Holzbearbeitung vom Baumstamm zum fertigen <strong>Pro</strong>dukt<br />
• Lackieren, Oberflächenbearbeitung<br />
• Basteln für Kinder<br />
• Werksverkauf<br />
Pension & Landgasthof Trakehnerhof<br />
Mittelsaidaer Straße 25 · OT Großwaltersdorf<br />
• Schnitzen, Klöppeln, Spinnen und Filzen<br />
• Sattlermeister und Schuhmachermeister<br />
• Wandernde Zimmerleute<br />
• Kinderbasteln, Ponyreiten<br />
• Mechanischer Weihnachtsberg<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Drechslerei<br />
Torsten Martin<br />
Originelles Handwerk<br />
aus dem Erzgebirge<br />
Dorfstraße 11 • 09575 Eppendorf / OT Kleinhartmannsdorf<br />
Telefon 037293 - 70816 • www.drechslerei-martin.de<br />
Trakehnerhof<br />
Großwaltersdorf<br />
Familienfreundliches Landhotel<br />
mit Reitbetrieb<br />
* romantische Fahrten<br />
mit dem Pferdeschlitten<br />
* 11.11.2013 Martinsgans-Essen<br />
(an diesem Tag kein Ruhetag)<br />
* 14.2.2014 Valentinsmenü<br />
037293 329 · Fax: 037293 74802 · www.trakehnerhof.de<br />
STADT AUGUSTUSBURG<br />
· Augustusburger Adventskalender · Weihnachtsmärkte<br />
· Veranstaltungen · Konzerte · Ausstellungen · Museen<br />
· Sommerrodelbahn · Minigolf · Skilifte · Rodelhang<br />
· Stadtführungen · Schauvorführungen · Schloss<br />
· Drahtseilbahn · Naturlehrpfad<br />
· Wander-, Rad- und Reitwege<br />
· Überdachte Holzbrücke<br />
· Hetzdorfer Viadukt<br />
· Hotels · Pensionen<br />
Ferienwohnungen<br />
Jugendherberge<br />
Stadtverwaltung Augustusburg<br />
Marienberger Straße 24, 09573 Augustusburg<br />
Tel. 037291 395-50, www.augustusburg.de<br />
Gastgeber:<br />
Familien Doege<br />
und Sahlmann<br />
09573 Augustusburg<br />
Hans-Planer-Straße 1<br />
Tel.: (03 72 91)66 66<br />
Fax: (03 72 91)6 00 52<br />
E-Mail: hotel@cafe-friedrich.de · www.cafe-friedrich.de<br />
· täglich ab 8.00 Uhr geöffnet · Konditoreiwaren auch außer Haus<br />
· dienstags Kaffeehausmusik live (ungerade Kalenderwoche)<br />
· donnerstags Sonderangebote<br />
· Ausgestaltung Ihrer Hochzeitsfeier · Beschneiter Skihang im Ort<br />
Unser Hotel, direkt am Wald gelegen, bietet Ihnen Ruhe, einen<br />
herrlichen Blick in das Erzgebirge und ist ein idealer Ausgangspunkt<br />
zum Wandern und Spazieren. Für die Weihnachtszeit empfehlen wir<br />
besonders Weih nachts stollen, Spitzkuchen, Baumkuchen und andere<br />
Leckereien nach Opa’s Rezepten (Postversand möglich).<br />
Ü/F: im DZ ab 32,50 € pro Person, im EZ ab 46,00 €<br />
Familienzimmer • 2 Erw. + 2 Ki. ab 70,- € / Nacht<br />
Unsere Rabatte: • ab 3 ÜN 5,- € p. P. / Nacht<br />
• ab 7 ÜN 7,50 € p. P. / Nacht<br />
Kinder bis 5 Jahre frei, 6-15 Jahre 50%<br />
• Kombikarte mit unbegrenzter Nutzung<br />
des Skiliftes und der Schlossmuseen<br />
Lust auf Museum?<br />
Ab ins Schloss Augustusburg mit dem<br />
• Motorradmuseum<br />
• Kutschenmuseum<br />
• Museum für Jagdtier- und Vogelkunde<br />
• Ausstellung zur Schloss- und<br />
Jagdgeschichte<br />
• Ausstellung »Richter, Henker, Missetäter«<br />
im Schlosskerker<br />
• Aussichtsturm mit Galerie<br />
• Adler- und Falkenhof<br />
Augustuskeller | Schloss Augustusburg<br />
09573 Augustusburg<br />
Pächterin: Kathrin Hentschel<br />
Tel. 037291 20740 · Fax 037291 12317<br />
info@augustuskeller-augustusburg.de<br />
www.augustuskeller-augustusburg.de<br />
Schlossgaststätte Augustusburg<br />
09573 Augustusburg<br />
Pächterin: Kathrin Hentschel<br />
Tel. 037291 6375 · Fax 037291 12144<br />
info@schlossgaststaette-augustusburg.de<br />
www.schlossgaststaette-augustusburg.de<br />
99
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
❱❭ L I C H T E N W A L D E<br />
Auf den Spuren anderer Kulturen<br />
1 Auf die Spuren von Völkern ferner Länder<br />
kann man sich im Schatzkammer-Museum<br />
im Schloss Lichtenwalde begeben.<br />
Foto: Schlossverwaltung<br />
2 Für Kinder gibt es verschiedene Aktionen.<br />
Hier die Designerin Petra Graupner mit<br />
selbstgebastelten afrikanischen Masken.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
1<br />
Vor drei Jahren wurde das umfänglich sanierte Schloss Lichtenwalde<br />
der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht und<br />
lockt mit seinem Schatzkammer-Museum, das in 35 Räumen<br />
ein wahres Erlebnis für Auge und Ohr verspricht. In 220 Vitrinen<br />
aus entspiegeltem Glas werden zahlreiche Kostbarkeiten<br />
aus fernen Ländern und längst vergangenen Zeiten präsentiert,<br />
die eine virtuelle Reise durch Raum und Zeit ermöglichen:<br />
In der Ausstellung „Von China nach Europa” können<br />
Sie Scherenschnitte aus drei Jahrhunderten bestaunen. „Zwischen<br />
den Welten” ist eine Annäherung an Geisterglauben<br />
und Ahnenkult in Westafrika möglich. Wundervolle Holz -<br />
skulpturen, Keramiken und Metallarbeiten verweisen auf<br />
teils schon verschwundene Riten, Bräuche und Lebensweisen.<br />
Bereits vor Jahrtausenden entwickelten sich in Asien<br />
Hochkulturen, die auch die Menschen in Europa fasziniert<br />
und beeinflusst haben. „Mythos Ostasien” zeigt Kostbarkeiten<br />
aus China und Japan. Kostbare Porzellane, Lackarbeiten,<br />
Möbel, Skulpturen und Grafiken haben von dort ihren<br />
Weg ins Schloss Lichtenwalde gefunden. „Den Göttern ganz<br />
nah” ist der Besucher bei den Exponaten aus Nepal und Tibet<br />
und lernt viel über den Alltag und die Religion im Himalaja.<br />
In neuem Glanz strahlen auch historische Räume wie das<br />
Königszimmer, das Chinesische Zimmer, der Rote Salon und<br />
die Gräfliche Bibliothek. Mittlerweile gibt es auch regelmäßige<br />
Angebote für Kinder. Auf den Spuren alter Kulturen<br />
besuchen sie den westafrikanischen Teil des Schatzkammer-<br />
Museums und das „Dach der Welt” und werden dabei selbst<br />
aktiv.<br />
Eine Menge über die Geschichte des Schlosses und zahllose<br />
Details erfährt man bei Führungen mit Gästeführerin Katharina<br />
Müller. Unbedingt verweilen sollte der Gast in der ebenfalls<br />
fein sanierten Schlosskapelle mit der restaurierten<br />
Donati-Orgel. Vielleicht finden Sie sogar Zeit für einen Besuch<br />
bei einem der gelegentlich stattfindenden Konzerte. Sonderausstellungen<br />
in der Galerie „Angewandte Kunst Schneeberg”<br />
der westsächsischen Fakultät der Hochschule Zwickau<br />
vervollkommnen das Angebot für einen unvergesslichen<br />
Besuch im Schloss Lichtenwalde.<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
2<br />
❱❭ F R A N K E N B E R G<br />
Von Zigarren und Autos<br />
3 Mit der alljährlichen Fahrzeugparade wird auf<br />
die Tradition, die der Barkas in Frankenberg<br />
hat, aufmerksam gemacht.<br />
4 Jahrzehntelang war das Drehen von Zigarren<br />
ein Erwerbszweig in Frankenberg. Heute kann<br />
man das noch im Museum erleben.<br />
Fotos (2): Ulli Schubert<br />
3<br />
Seit 1949 beherbergt das Herrenhaus des ehemaligen Rittergutes<br />
die umfangreichen Bestände des Museums. Das<br />
Museum selbst wurde im Jahre 1909 durch den im gleichen<br />
Jahr ins Leben gerufenen örtlichen Verein für Volkskunde<br />
und Heimatgeschichte gegründet. Neben Sachzeugen zur<br />
Stadtgeschichte und zum Vereinswesen besitzt das Museum<br />
eine große Sammlung historischer Textilien, darunter eine<br />
Vielzahl an kostbaren Handarbeiten und Perlenstickereien.<br />
Das Haus beherbergt zudem eine Reihe verschiedener<br />
Schätze: eine umfangreiche Zinnsammlung, Meißner Porzellan,<br />
Gemälde, historisches Spielzeug und Hausrat aus vier<br />
Jahrhunderten.<br />
Zum 100-jährigen Bestehen des Museums wurde eine originalgetreu<br />
eingerichtete Zigarrenmacher-Werkstatt eröffnet.<br />
Der Heimatverein Frankenberg hat sich seitdem dieser<br />
einst in der Stadt beheimateten handwerklichen Tradition<br />
verschrieben und ließ die seit etwa Mitte der 70er Jahre in<br />
der Stadt ausgestorbene Zigarrenproduktion wieder zum<br />
Leben erwachen. Museumschefin Dana Brode organisiert<br />
zudem zahlreiche Sonderausstellungen. Es gibt verschiedene<br />
Führungen, seit diesem Jahr auch eine für Kinder mit<br />
Mäuserich Max.<br />
Die Stadt Frankenberg verfügt mit dem Fahrzeugmuseum<br />
über eine zweite museale Einrichtung. Anhand von 19 liebevoll<br />
restaurierten Fahrzeugen präsentiert sich dem Besucher<br />
die nahezu lücken lose Geschichte des Transporterbaus<br />
der Framo- und späteren Barkas-Werke der Jahre 1923 bis<br />
1991. Darunter finden Sie seltene Leihgaben: ein geheim<br />
gehaltener <strong>Pro</strong>totyp von 1972, Schnittmodelle und Motoren<br />
verschiedener Entwicklungszeiten. Viele andere Ausstellungsstücke<br />
und reich bebilderte Thementafeln kompettieren<br />
die Ausstellung.<br />
www.museen-frankenberg.de<br />
4<br />
100
FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL<br />
Gräflicher Speisesalon<br />
Harraskeller<br />
Restaurant<br />
Terrasse<br />
Wintergarten<br />
Restaurant täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
Schloßallee 1 • 09577 Lichtenwalde • Tel.: 037206 / 89 18 98<br />
Fax: 037206 / 89 13 87 • eMail: info@restaurant-vitzthum.de<br />
Sie träumen von einer<br />
romantischen Hochzeit?<br />
Dann ist da Barockschloss Lichtenwalde mit seinem<br />
angrenzenden Schlosspark, welcher zu den Schönsten in<br />
Sachsen gehört, genau die richtige Adresse für Sie!<br />
Sie erreichen uns unter 03726 718632.<br />
Das Standesamt Niederwiesa freut sich auf Sie!<br />
Information<br />
Lichtenwalde<br />
Touristinformation Lichtenwalde<br />
Telefon: 037206 5200<br />
Telefax: 037206 887753<br />
E-Mail:<br />
info@touristinfo-lichtenwalde.de<br />
Internet:<br />
www.touristinfo-lichtenwalde.de<br />
... ein Besuch lohnt sich, lassen Sie sich überraschen von unserer guten und preiswerten Küche ...<br />
Historische Einkehr seit über 300 Jahren<br />
Speisegaststätte | Pension<br />
Tanz- und Ausflugslokal<br />
mit Erlebniswelt »Zur Felsenhöhle«<br />
Ganztägig geöffnet sieben Tage die Woche<br />
Zur Räuberschänke 25 | 09569 Oederan/ OT Hartha Unser Standort | GPS-Koordinaten N 50° 5.308 E 13° 09.919<br />
Telefon: 037321 386 | 037321 4272 | Fax: 037321 87890<br />
www.raeuberschaenke.de<br />
Sonnenlandpark –<br />
ein Wintertipp<br />
Auch im Winter lohnt sich ein Besuch im<br />
Sonnenlandpark Lichtenau. Der Park lädt zu<br />
Erlebnissen mit Tieren im Freiwildgehege oder<br />
im Streichelzoo ein und zu Aktivitäten in der<br />
Indoorhalle.<br />
Geöffnet:<br />
November 2013: immer Sa+So sowie am<br />
Feiertag (20.11.) 10 – 17 Uhr<br />
Februar/März 2014: immer Sa+So und in den<br />
Winterferien (02.-17.02.14) täglich 10 – 17 Uhr<br />
April 2014: 1./2. Wochenende 10 – 17 Uhr<br />
www.sonnenlandpark.de<br />
HIER IST ES URGEMÜTLICH.<br />
500 Gaststättenplätze in acht verschiedenen Räumen<br />
Moderne Pension mit 60 Betten<br />
12 Bowlingbahnen | zwei Kegelbahnen | Billard<br />
Spezialangebote für Gruppen und Tagungen<br />
2. November 2013<br />
große Ü-30 Party<br />
DJ Hannes und<br />
Piccolo<br />
leckere Cocktails mit<br />
und ohne Alkohol<br />
101
FREIBERGER LAND<br />
1<br />
2<br />
Ein Haus voller Stühle<br />
Johann Spensberger ist Herr über ein Museum,<br />
das in der Region seinesgleichen sucht: das<br />
Deutsche Stuhlbaumuseum Rabenau. Schwerpunkt<br />
der Sammlung, die seit Ende des 19. Jahrhunderts<br />
zusammengetragen wurde, sind<br />
Stühle verschiedener Stilepochen der Rabenauer<br />
Fertigung, Werkzeuge, Vorrichtungen, Holzbildhauerarbeiten<br />
und Flechtmuster sowie Originale.<br />
Ein besonderes Kleinod ist der Maschinenraum<br />
des Rabenauer Stuhlbaumeisters Kurt<br />
Aehlig, der 2005 originalgetreu im Museum eingerichtet<br />
wurde. Weil dessen Arbeitsstube so<br />
klein war, mussten die Transmissionsriemen am<br />
Boden laufen und im Museum wurde extra die<br />
Decke niedriger gehängt. Aehlig wurde<br />
101 Jahre alt und ist Ehrenbürger der Stadt Rabenau.<br />
„Er hat diese Arbeit unter misslichen Bedingungen<br />
ohne jegliche Verletzungen überstanden.<br />
Es fehlte ihm nach den vielen Jahrzehnten<br />
auch kein Finger und auch abgebrannt ist das<br />
Haus nicht, denn Aehlig rauchte gern bei der<br />
Arbeit“, erzählt der promovierte Ingenieur<br />
Spensberger schmunzelnd, der übrigens aus der<br />
Metallbranche stammt und durch Aehligs<br />
Maschinenpark zur Museumsarbeit gelockt<br />
wurde.<br />
Stühle werden in Rabenau schon seit fast vier<br />
Jahrhunderten gebaut und in der Lindenstraße 2<br />
erzählt das Deutsche Stuhlbaumuseum viele<br />
interessante Geschichten aus der ältestesten<br />
Stuhlbauerstadt Deutschlands.<br />
www.deutsches-stuhlbaumuseum.de<br />
1 Johann Spensberger im Maschinenraum des<br />
Rabenauer Stuhlbaumeisters Kurt Aehlig.<br />
Foto: Ulli Schubert<br />
❱❭ T H A R A N D T E R W A L D<br />
Erholung am Mittelpunkt Sachsens<br />
Egal zu welcher Jahreszeit, der Tharandter Wald verdient<br />
stets sein Prädikat, der schönste Wald Sachsens zu sein.<br />
Und er ist im wahrsten Sinne des Wortes „zentral“ gelegen,<br />
denn in seinem südwestlichen Teil befindet sich der geografische<br />
Mittelpunkt des Freistaates, welcher natürlich<br />
Ziel vieler Wanderungen ist. Es gibt viele Ortschaften, von<br />
denen aus man den Wald erkunden kann. Eine davon ist<br />
Hetzdorf, welches idyllisch in einem kleinen Tal am Rande<br />
des großen Forstes liegt. Ein Ort, den es nicht erst seit<br />
gestern gibt, sondern bereits mehr als 800 Jahre. Seine Entstehung<br />
ging wohl einher mit der Gründung des Klosters<br />
Altzella bei Nossen. Mit der Anweisung des Markgrafen<br />
Otto, später „der Reiche“ genannt, in der zweiten Hälfte<br />
des 12. Jahrhunderts, das Gebiet zu roden und zu besiedeln,<br />
verlor der Tharandter Wald zwar so manches an<br />
Baumbestand, doch wuchsen auch solche Ortschaften wie<br />
Niederschöna, Grillenburg, Oberschaar und eben Hetzdorf<br />
aus dem Boden. Es war vor allem der Freiberger Bergbau,<br />
der Unmengen an Holz benötigte, und der Tharandter<br />
Wald war das ergiebigste Gebiet. Es dauerte lange, bis diesem<br />
Raubbau Einhalt geboten wurde. Vor 300 Jahren, im<br />
Jahr 1713, prägte der sächsische Oberberghauptmann<br />
Hans Carl von Carlowitz den Begriff der Nachhaltigkeit,<br />
welcher vor allem meinte, mit den in der Natur vorhandenen<br />
Ressourcen so umzugehen, dass sie nicht dereinst versiegen.<br />
Heute ist der Tharandter Wald Landschaftschutzgebiet.<br />
Mehr als 190 Kilometer Wanderwege durchziehen<br />
ihn und werden im Winter auch mal mit dem Pferdeschlitten<br />
befahren. Überall trifft man auf Zeugen der<br />
Geschichte. In Hetzdorf zum Beispiel steht eine Jagdsäule,<br />
welche einst zu Ehren Augusts des Starken errichtet wurde,<br />
der im Jahre 1738 an jener Stelle einen kapitalen 28-Ender<br />
erlegt hat. Nahebei, schon innerhalb des Waldes, befindet<br />
sich der Glasgrund. Hier sollen vor 400 Jahren Glashütten<br />
gestanden haben. Über deren Geschichte geben<br />
Schautafeln Auskunft. Von Hetzdorf aus erreicht man sehr<br />
gut andere sehenswerte Orte Sachsens. Nur zehn Kilometer<br />
ist Freiberg entfernt, bis Dresden sind es nur 20, bis Meißen<br />
25 Kilometer. Das Erzgebirge liegt praktisch um die<br />
Ecke und auch ein Ausflug ins Elbsandsteingebirge macht<br />
wenig Aufwand. Es hat schon etwas für sich, ganz nah am<br />
Mittelpunkt Sachsens zu sein.<br />
Chronistin mittelsächsischer Geschichte<br />
Zu viel Geschichte ist bereits verloren gegangen, und es<br />
würde noch mehr unwiderruflich verschwinden, gäbe es<br />
nicht fleißige Ortschronisten, die es bewahren. Eine solche<br />
ist Christine Zimmermann, die sie der Geschichte Niederschönas,<br />
Hetzdorfs und der sie umgebenden Region verschrieben<br />
hat. Was sie zusammen getragen hat findet sich<br />
gesammelt in manchen Büchern. Das Ortsarchiv hat seinen<br />
Sitz in der Grundschule Niederschöna, die nun<br />
125 Jahre existiert. Auf viele Fragen zur Geschichte weiß<br />
Chris tine Zimmermann eine Antwort. Zum Beispiel über<br />
die Herkunft von Ortsnamen. „Niederschöna leitet sich her<br />
von Niedere schöne Aue“, sagt sie. „Und Hetzdorf führt sich<br />
wohl zurück auf den Siedelmeister Hetzilo.“ Ungemein viel<br />
hat sie gesammelt, entweder im Original oder als Kopie. In<br />
alten Kaufbüchern, die bis ins 16. Jahrhundert zurück reichen,<br />
lassen sich die Besitzer der einzelnen Höfe zurück<br />
verfolgen. Gründungsjahre der einzelnen Orte sind eher<br />
schwer zu bestimmen. „Da ist man auf Vermutungen angewiesen“,<br />
sagt Christine Zimmermann. „Aber die sind<br />
berechtigt. Die erste Erwähnung ist zwar 1346, doch gibt<br />
es Hinweise, dass mit der Besiedlung des Freiberger Raumes<br />
im 13. Jahrhundert auch Niederschöna entstand.“<br />
2 Das Jagdschloss Grillenburg ist eines der vielen Ausflugsziele<br />
im Tharandter Wald.<br />
Foto: André Kaiser<br />
102
i<br />
THARANDTER WALD & OSTERZGEBIRGE<br />
Südwestlich von Dresden befindet sich dieses schöne Wandergebiet.<br />
• mit etwa 60 Quadratkilometern eine ungewöhnlich große Waldfläche am Nordrand des Ost-Erzgebirges<br />
• mehr als 190 Kilometer gut ausgeschilderte Wanderwege, Picknick- und Grillplätze sowie Lehrpfade<br />
• Radfahren – leicht bis anspruchsvoll – ist auf fast allen Waldwegen möglich<br />
• Reiten – etwa 90 Kilometer Reitwegenetz<br />
• Kutschfahrten – sogar mit historischen Postkutschen<br />
Ferienparadies Osterzgebirge<br />
• Größtes Landschaftsschutzgebiet Sachsens mit unberührter Natur und ursprünglicher Architektur<br />
• Altenberger Bimmelbahn • Galgenteiche Altenberg mit Riesenrutsche<br />
• Märchenwiese Reinhardtsgrimma • Wildpark Osterzgebirge in Geising-Hartmannmühle<br />
• Botanischer Garten Schellerhau • Uhrenmuseum Glashütte • Schloss Lauenstein<br />
… und vieles mehr<br />
FREIBERGER LAND | OSTERZGEBIRGE<br />
DAMPFLOKEUPHORIE<br />
FREMDENVERKEHRSAMT RABENAU<br />
Markt 3 · 01734 Rabenau<br />
Telefon: 0351/6 49 82 26 · Fax: 0351/6 49 82 11<br />
fremdenverkehrsamt@stadt-rabenau.de<br />
www.stadt-rabenau.de<br />
Höhepunkte 2013:<br />
30.11. | 14.30 Uhr Pyramidenfest in Oelsa<br />
01.12. | 14 Uhr Pyramidenanschub in Spechtritz<br />
07./08.12. | 14 – 19 Uhr Rabenauer Weihnachtsmarkt mit<br />
Modelleisenbahnausstellung<br />
15.12. | 16.30 Uhr Weihnachtskonzert<br />
Hotel & Restaurant am Erlebnisbad<br />
| Wellness- und Familienurlaub | Feiern jeglicher Art bis zu 120 Personen<br />
| Tagungen | großes Freizeit- und Erlebnisbad<br />
| im Haus: Kegelbahn, Hallenbad, Kosmetik, Dart, Billard<br />
| idyllisch am Tharandter Wald mit zahlreichen Wander- und Erlebnismöglichkeiten<br />
Erfragen Sie unsere aktuellen Angebote<br />
Sumpfmühlenweg 12 · 09600 Hetzdorf<br />
Tel. 03 52 09/2 34 56 · Fax 03 52 09/2 34 59 · info@sumpfmuehle.de · www.sumpfmuehle.de<br />
A n d e r S i l b e r s t r a ß e z w i s chen Dresden und Erzgebirge<br />
In ruhigster<br />
Waldrandlage!<br />
Bergschlößchen<br />
W A L D H OT E L<br />
★★★<br />
&<br />
In unserem 3 ★★★ Haus<br />
erwarten Sie:<br />
· 17 DZ und 1 EZ, liebevoll eingerichtet (Aufbettungen mögl.)!<br />
· Wintergarten und Freiterrasse mit Panoramablick<br />
· regionale Küche, Fisch- und Wildgerichte im Restaurant täglich ab 11 Uhr<br />
· Räumlichkeiten für Familien- und Gesellschaftsfeiern bis zu 60 Personen<br />
· Schwimmbad- und Saunanutzung in der benachbarten Kurklinik<br />
· Hoteleigener Parkplatz<br />
DZ/Tag ab 59,00 € · EZ/Tag ab 43,00 €<br />
Wir laden Sie herzlichst ein!<br />
Familie Sohr und das Team<br />
vom Bergschlößchen<br />
R E S TA U R A N T<br />
Wiesen und Wälder statt<br />
Ampeln und Asphalt!<br />
Tagesausflüge zu<br />
Sehenswürdigkeiten wie:<br />
Dresden – Zwinger, Semperoper, Frauenkirche<br />
Elbsandsteingebirge – Dampfschifffahrt zur Festung Königstein<br />
Meißen – Porzellanmanufaktur mit Schauwerkstatt<br />
Silberstadt Freiberg – weltgrößte Mineraliensammlung<br />
Seiffen im Erzgebirge – Heimat der Holzschnitzerei<br />
und vieles mehr… sind im Umkreis von nur 40 km zu erreichen.<br />
Waldhotel Bergschlößchen · Familie Sohr<br />
Am Bergschlößchen 14 · 09600 Hetzdorf<br />
Telefon 035209 238-0<br />
E-Mail: info@bergschloesschen.de<br />
www.waldhotel-bergschloesschen.de<br />
Wochenend-<br />
Pauschalangebote!<br />
ab 2 zusammenhängenden<br />
Tagen<br />
pro Tag/Person<br />
im DZ nur 29,50 €<br />
inkl. Frühstück<br />
103
FREIBERGER LAND | OSTERZGEBIRGE<br />
1<br />
Geheimnisvoller Weihnachtsduft<br />
Der Tharandter Wald birgt im Sommer wie im<br />
Winter zahllose Schönheiten der Natur, die zum<br />
Wandern oder Spazieren einladen. Doch wer<br />
sich in der kalten Jahreszeit auf die vielen Pfade<br />
durch den Wald begibt, der kann darüber hinaus<br />
noch andere Dinge erleben. In der<br />
Gemeinde Mohorn-Grund steht zum Beispiel<br />
das Erste Räucherkerzen-Museum der Firma<br />
Knox. Deren Duftkegel sind weithin bekannt.<br />
Hier findet man Räucherkerzen und Verpackungen<br />
aus der Gründerzeit der Firma um<br />
1888, im Wandel der Zeit bis in heutige Tage,<br />
aus Sachsen ebenso wie z. B. aus New York,<br />
Hamburg oder Baden-Württemberg, sowie<br />
Sehenswertes und Interessantes zur Geschichte<br />
des Räucherns, der Zutaten und „Gewürze”.<br />
Man bekommt einen Einblick in die Mixturen<br />
und Geheimnisse rund um den magischen<br />
Weihnachtsduft. Vom 1. September bis 19. Dezember<br />
2013 ist das Museum für Besucher<br />
geöffnet.<br />
www.knox.de<br />
Ein neuer Schatz im Silbermann-Museum<br />
Damit ein Museum interessant und spannend<br />
bleibt, muss es sich immer wieder etwas einfallen<br />
lassen. Das Gottfried-Silbermann-<br />
Museum in Frauenstein hat dem Publikum<br />
allerhand zu bieten. Doch plant man schon weiter<br />
als über das Heute hinaus und möchte vor<br />
allem Kinder für die Zeugen der Vergangenheit<br />
gewinnen, indem man ein Kindermuseum zum<br />
Staunen und Anfassen einrichtet. Eben dafür<br />
wurde ein erstes Exponat gespendet. „Seit kurzem<br />
verfügt die stadtgeschichtliche Abteilung<br />
des Museums über ein neues altes Ausstellungsstück“,<br />
berichtet Museumsleiterin Juliane<br />
Herber. „Dabei handelt es sich um eine originale<br />
Lederwalze, vermutlich aus der Zeit um<br />
1850.“ Die Frauensteinerin Hildegard Kempe<br />
hatte das gute Stück geerbt von ihren Vorfahren<br />
und machte es nun dem Museum zum<br />
Geschenk. Die massive Walze aus schwerem<br />
Eisenguss wurde früher zur Verarbeitung von<br />
Leder genutzt. Leder war allerdings nicht das<br />
Métier von Hildegard Kempe, denn sie ist Goldschmiedin.<br />
Doch ließ sich das Gerät auch dafür<br />
nutzen. Kleine Goldbarren wurden von ihr dünner<br />
gewalzt, damit sie sich leichter zu Schmuck<br />
verarbeiten ließen.<br />
❱❭ T H A R A N D T E R W A L D<br />
Mit Dampf durch den Winterwald<br />
Kraftvoll schnaufend und dampfend bahnt sie sich bei<br />
jeder Jahreszeit ihren Weg entlang des Flüsschens, welchem<br />
sie auch ihren Namen verdankt: die Weißeritztalbahn.<br />
Wer die Schönheiten dieses Stückchens Erzgebirge<br />
auf eine ganz besondere Art und Weise erleben möchte,<br />
der sollte Platz nehmen und von Freital über Rabenau,<br />
Seifersdorf, Dippoldiswalde bis nach Kipsdorf fahren. Im<br />
Herbst und Winter sprüht die Natur noch einmal in all<br />
ihrer urtümlichen, wilden Kraft auf, zeigt sich von ihrer<br />
mächtigen Seite und beeindruckt durch ihre unmittelbare<br />
Nähe. Das gemütliche Dampfeisenbahnflair nimmt<br />
allem das Raue und sorgt für wohlige, nostalgische Stimmung.<br />
Vor allem im Rabenauer Grund kommen die Fahrgäste<br />
auf ihre Kosten. Und Geschichte lässt sich hier auch<br />
entlang des Schienenstranges erleben. Steigt man zum<br />
Beispiel in Rabenau aus, dann kann man hier das Deutsche<br />
Stuhlbaumuseum besuchen. Es befindet sich im Vorwerk<br />
der ehemaligen Burganlage und zeugt von den<br />
alten Handwerkskünsten, die in Rabenau, Deutschlands<br />
ältester Stuhlbauerstadt, seit fast 400 Jahren gepflegt<br />
wurden und noch werden. In Dippoldiswalde erwartet<br />
das Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum seine Gäste. Es<br />
befindet sich in einer alten, um 1750 erbauten Lohgerberei.<br />
Zu dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäudekomplex<br />
gehören ein barockes Wohnhaus der<br />
Gerberfamilie, die originalgetreu rekonstruierte dreigeschossige<br />
Lohgerberwerkstatt und ein Zwischenbau. Man<br />
erfährt hier viel über die Lohgerberei, von der Stadtgeschichte<br />
Dippoldiswaldes und über die Regionalgeschichte<br />
des Osterzgebirges. In der Weihnachtszeit, konkret<br />
am ersten Adventswochenende (30. November/<br />
1. Dezember 2013), bietet die Weißeritztalbahn den<br />
„Kleinbahnadvent“ an mit vielen Attraktionen entlang<br />
der Strecke und Sonderfahrten. Für alle, die den Wintersportort<br />
Altenberg besuchen wollen, empfiehlt sich die<br />
Fahrt mit der Müglitztalbahn. Ab Heidenau fährt sie täglich,<br />
in der Woche stündlich, am Wochenende alle zwei<br />
Stunden. Wer nähere Informationen und mehr Anregungen<br />
sucht, für den gibt es ab November die Broschüren<br />
„Unterwegs zur Weihnachtszeit 2013“ und<br />
„Unterwegs zum Wintersport 2013/2014“ kostenfrei in<br />
den Tourist-Informationen.<br />
www.weisseritztalbahn.de<br />
1 Räucherkerzen von Knox gibt es in vielen Duftrichtungen.<br />
Mehr darüber kann man im Räucherkerzen-<br />
Museum erfahren.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
2 Kraftvoll dampft die Weißeritztalbahn zu jeder Jahreszeit<br />
durch den Rabenauer Grund.<br />
Foto: M. Schmidt/Weißeritztalbahn<br />
2<br />
104
FREIBERGER LAND | OSTERZGEBIRGE<br />
Klinik am Tharandter Wald<br />
Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Unfallchirurgie,<br />
Neurologie und Innere Medizin/Kardiologie, Parkinson-Spezialklinik<br />
Apotheker Hermann Zwetz<br />
Räuchermittelherstellung <strong>GmbH</strong><br />
Am Tharandter Wald 12<br />
D-01723 Mohorn-Grund<br />
www.knox.de · info@knox.de<br />
Tel.: 03 52 09 / 2 05 12<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch…<br />
Öffnungszeiten Museum<br />
September bis 19. Dezember<br />
Mo. - Do. 9:00 - 15:30<br />
Fr. 9:00 - 12:30<br />
jederzeit gern auf Anmeldung<br />
zusätzl. 1./2. Adventswochenende<br />
Sa. + So. 13:00 - 17:00<br />
Die großzügig gestaltete Klinik ist eine gute Adresse für die<br />
Behandlung und Rehabilitation von Erkrankungen und Operationen<br />
des Haltungs- und Bewegungsapparates, Unfall- und<br />
Verletzungsfolgen, Herz- und Kreislauferkrankungen, nach<br />
Operationen des Herzens, von neurologischen Erkrankungen<br />
und für die neurologische Intensivpflege. 30 Betten stehen<br />
zur intensivmedizinischen Überwachung bereit. Die Verbindung<br />
von Orthopädie/ Rheumatologie, Neurologie und<br />
Innere Medizin/Kardiologie gewährleistet eine fachübergreifende<br />
ganzheitliche Behandlung der Patienten.<br />
Geräumig und geschmackvoll eingerichtet, mit Dusche/WC,<br />
Fernseher, Telefon und Balkon, stehen den Patienten und Privatkurgästen<br />
240 Zimmer und 20 Appartments zur Verfügung.<br />
Alle Räume und Funktionseinheiten können bequem innerhalb<br />
des Klinikgebäudes - selbstverständlich auch mit dem<br />
Rollstuhl - erreicht werden. Interessierten Gästen bietet die<br />
Klinik am Tharandter Wald verschiedene selbstfinanzierte<br />
Gesundheitsaufenthalte und Spezialwochen zu fairen Preisen<br />
an. Diagnostische Untersuchungen, physiotherapeutische<br />
und ergotherapeutische Anwendungen, Diätberatung<br />
und Gesundheitstraining zählen dazu. Schwimmbad, Sauna,<br />
Solarium und Sportanlagen sowie ein umfangreiches kulturelles<br />
<strong>Pro</strong>gramm sorgen für abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten.<br />
Der Slogan „Die Klinik mit Herz“ steht für eine familiäre<br />
Atmosphäre bei individueller, immer auf das Wohl des<br />
Patienten orientierten Betreuung und ständiger Ansprechmöglichkeit<br />
des betreuenden Teams. Die Nähe zur Kunst- und<br />
Kulturmetropole Dresden, zur Sächsischen Schweiz und zur<br />
Silberstadt Freiberg zieht alljährlich viele Ausflügler in diese<br />
Region, da alle Sehenswürdigkeiten auf Grund der guten Verkehrsanbindung<br />
von Hetzdorf aus leicht zu erreichen sind.<br />
Die Salzkammer steht sowohl Patienten und Gästen wie auch<br />
Besuchern der Klinik als Therapieeinrichtung zur Verfügung.<br />
Am 1. Advent findet jedes Jahr unser „Tag der offenen Tür“ statt.<br />
Klinik am Tharandter Wald<br />
Herzogswalder Str. 1 · 09600 Hetzdorf<br />
Telefon: 035209/27-0 · Telefax: 035209/2 77 79<br />
E-mail: info@reha-hetzdorf.de · Internet: www.reha-hetzdorf.de<br />
H<br />
★★★<br />
Urlaub in einem der ältesten Gasthöfe des Osterzgebirges<br />
➡ alle Zimmer mit<br />
DU/ WC/TV/Telefon/Radio<br />
und Sitzgruppen,W-Lan<br />
➡ regionale Spezialitäten-<br />
& Bioküche<br />
➡ Ihr Partner für<br />
Feierlichkeiten jeder Art.<br />
Erleben Sie urgemütliche erzgebirgische Gastlichkeit in unserem<br />
traditionsreichen, kinderfreundlichen Spezialitätenrestaurant<br />
Lassen Sie sich unsere Hausinformationen zuschicken!<br />
vom 18. – 20. 0ktober 2013 großes Puppentheaterfest<br />
Infos auch unter www.gasthof-baerenfels.de<br />
Inh. Fam. Kempe<br />
Alte Böhmische Straße 1 · 01773 Altenberg OT Bärenfels<br />
Telefon: (03 50 52)22 80<br />
105
FREIBERGER LAND<br />
1<br />
Wildes Rennen im Schnee<br />
Seit 1993 ist Nassau das Schlittenhunde-Mekka<br />
im Osterzgebirge. Am 8. und 9. Februar 2014<br />
werden sich wieder Musher aus dem In- und<br />
Ausland zu einem hochkarätigen Rennen treffen.<br />
Bis zu 100 Schlittenlenker mit 700 Tieren<br />
waren es in den vergangenen Jahren. Wenn<br />
Husky, Malamute, Europäischer Schlittenhund<br />
und Co. bei den Sprint- und Mitteldistanzrennen<br />
antreten und jaulend und tänzelnd auf ihren<br />
Start warten, ist das für Groß und Klein ein aufregendes<br />
Erlebnis. Langsam gibt es nicht und so<br />
manches Mal halten die Zuschauer den Atem an,<br />
wenn in der ersten Kurve der Schnee stiebt,<br />
bevor das Gespann in die wunderschöne Landschaft<br />
des Osterzgebirges verschwindet.<br />
Das Rennen in Nassau wird vom Schlittenhunde<br />
Sportverein Sachsen organisiert und ist 2014<br />
zugleich die Sachsenmeisterschaft.<br />
Alle Informationen und tolle Eindrücke von den<br />
vergangenen Rennen gibt es im Internet unter<br />
www.schlittenhunderennen-nassau.de<br />
Erholung aktiv<br />
Aktive Entspannung in einer herrlichen Landschaft<br />
bieten die Wintersportorte des Osterzgebirges.<br />
Zentrum ist der kleine Ort Holzhau, der<br />
alles für einen perfekten Wintersporttag bietet:<br />
Langläufer können auf rund 60 Kilometern Loipen<br />
die Landschaft entdecken. Auch Alpinsportler<br />
kommen in Holzhau auf ihre Kosten: Drei<br />
Lifte bringen Snowboarder und Skifahrer auf<br />
750 Meter Höhe. Auf sechs Skipisten geht es über<br />
einen Höhenunterschied von fast 150 Metern<br />
hinab ins Tal. Der besondere Clou ist der Rodellift.<br />
Die Bergstadt Sayda punktet als Wintersportort<br />
vor allem mit ihrem gepflegten Loipennetz, das<br />
sowohl unterschiedliche Trainings- und Wettkampfstrecken,<br />
als auch die Anbindung an<br />
benachbarte Skigebiete wie Neuhausen, Seiffen<br />
oder Holzhau bietet.<br />
1 Das traditionsreiche Schlittenhunderennen<br />
in Nassau ist ein tolles Erlebnis für Groß und<br />
Klein.<br />
Foto: Claudia Kallmeier<br />
❱❭ S A Y D A | H O L Z H A U | N A S S A U<br />
Exoten im Museum<br />
Die Gemeinde Sayda ist weithin bekannt als eine Wiege<br />
des Wintersports. Vor allem Langlauf wird hier betrieben<br />
und das mit einigem Erfolg. Sie ist wunderschön gelegen<br />
und bietet zu jeder Jahreszeit Reizvolles. Neben dem Heimatlichen<br />
wird hier die Geschichte des Sports gehegt<br />
und gepflegt. Aber man kann noch ganz anderen<br />
Geschichten auf die Spur kommen. Um neue Ideen ist Kay<br />
Morris Walther, Chef der Firma Snow Equipment by Walther<br />
in Sayda, nicht verlegen. Ihm geht es darum, Besuchern<br />
Unterhaltung, Wissenswertes und Spaß zu bieten<br />
und so immmer mehr Gäste in die Region zu locken. 2007<br />
zog er mit seiner Firma in die neuen Räume an der Cämmerswalder<br />
Straße. Von hier aus liefert er Snowmobile<br />
oder Pistenbullys ins sibirische Russland oder gar in die<br />
Antarktis. In der Region veranstaltet er im Winter auf eben<br />
solchen Fahrzeugen Safaris und Touren. Nach einem<br />
Umzug war eine ganze Halle frei geworden, die nicht<br />
mehr genutzt werden konnte. Er und seine Mitarbeiterin<br />
Katrin Seidel hatten jedoch eine zündende Idee. Sie stellten<br />
Schneefahrzeuge aller Art auf, die sich im Laufe der<br />
Zeit bei ihnen angesammelt hatten. Und so entstand ein<br />
ganz spezielles Museum. Von einem Pferdeschlitten aus<br />
dem 19. Jahrhundert über einen Bobwagen von 1938 bis<br />
hin zum Weltmeister-Snowmobil von 2012 reicht die<br />
Palette. Diese Gefährte erzählen ein ganz eigenes Stück<br />
Technikgeschichte. Und vor allem die älteren Exemplare<br />
offenbaren einen Einfallsreichtum, der heute noch Staunen<br />
macht. Auf Anfrage und mit Voranmeldung kann die<br />
Halle besichtigt oder gemietet werden, ob für Firmen -<br />
events oder Familienfeiern. Doch das Bestaunen der alten<br />
und modernen Technik ist noch nicht alles. Man kann in<br />
dieser Halle auch den sportlichen Wettstreit suchen. Bei<br />
einer besonderen Form des Biathlons, die aus Laufen,<br />
Schieben und Schießen mit Lasergewehren besteht und<br />
einerseits Kraft kostet, aber andererseits viel Spaß macht.<br />
Auch Kinder- und Jugendgruppen (ab 10 Jahre) sind willkommen.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie im Internet<br />
unter www.snowland-walther.de oder telefonisch unter<br />
037365 7339.<br />
Von der Geschichte des Straßenbaus<br />
Auch der Straßenbau hat seine Historie. Andreas Adam<br />
hat in Sayda nicht nur seine eigene Straßenbaufirma, sondern<br />
in ihren Räumen auch seit 1998 ein Straßenbaumuseum<br />
eingerichtet, in dem Raritäten ausgestellt sind,<br />
welche die spannende Entwicklung dieses Berufes illus -<br />
trieren. So zum Beispiel eine Dampfwalze aus dem Jahre<br />
1925, eine Dieseldampfwalze von 1936 und ein Wasserwagen<br />
aus den frühen 1920er Jahren. Vor allem in der<br />
Dampfwalze steckt viel Arbeit. Über 3.000 Stunden investierten<br />
die Schlosser der Firma, um sie zu restaurieren.<br />
Dabei gelang das Kunststück, dass alle Teile original erhalten<br />
blieben. Sie ist vom TÜV zugelassen und somit eine<br />
der wenigen in Deutschland erhaltenen und funktionsfähigen<br />
historischen Straßendampfwalzen. Zu ganz<br />
besonderen Anlässen wird sie auch unter Dampf genommen<br />
und fährt in so manchem Festumzug mit. Zu den<br />
Bürozeiten, Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 17.30<br />
Uhr, Freitag von 7.00 bis 15.30 Uhr, kann diese Ausstellung<br />
in Sayda besichtigt werden.<br />
www.adam-sayda.de<br />
2 Bis zu den modernsten Snowmobilen reicht die Palette<br />
der Ausstellung, die Kay Morris Walther in Sayda präsentiert.<br />
Foto: Wieland Josch<br />
2<br />
106
FREIBERGER LAND<br />
Erster ★★★★ Gasthof Sachsens (Dehoga)<br />
Altsächsischer Gasthof & Hotel<br />
»KLEINES VORWERK«<br />
Mühlholzweg 12<br />
09619 Sayda<br />
bei Seiffen / Erzgeb.<br />
Tel. 03 73 65 / 9 99 10<br />
Fax 03 73 65 / 9 99 19<br />
info@kleines-vorwerk.de<br />
erb. 1780<br />
• Restaurant, Wintergarten, Kaminraum<br />
• Küche, teilw. mit eigenen <strong>Pro</strong>dukten (Slowfood)<br />
• Familienfreundlicher Gastbetrieb****<br />
• stilvolle, komfortable Appartements<br />
• zusätzlich Wanderquartier & Blockhütte<br />
• Pferdeschlittenfahrten, Sauna<br />
• Streichelzoo mit alten Haustierrassen<br />
• mitten im Saydaer Wander- u. Skigebiet<br />
am Mühlholz – gut präparierte Wege u. Loipen<br />
www.kleines-vorwerk.de<br />
Alte Werte – neu entdecken<br />
52 Zimmer (Du/WC, Farb-TV,Radio,Minibar, Telefon<br />
und Fön), Restaurant im Landhausstil, Biergarten,<br />
Kaminzimmer, Seminarräume, Saunalandschaft,<br />
Wellnessabteilung und Kegel- und Bowlingcenter<br />
ANGEBOT: Winterromantik »Familien-Hit«<br />
5 oder 7 Nächte ÜN/ DZ/ HP ab: 292,- € p.P<br />
vom November 2013 bis Februar 2014<br />
(außer Weihnachten und Silvester)<br />
Naturhotel Lindenhof<br />
Mirko Zimmermann · Bergstraße 4<br />
09623 Rechenberg–Bienenmühle · OT Holzhau<br />
Telefon: 03 73 27 / 8 20 · Telefax: 03 73 27 / 73 95<br />
www.lindenhof-holzhau.de · info@lindenhof-holzhau.de<br />
www.snowland-walther.de<br />
Snowmobil Touren<br />
Pistenbully fahren<br />
Kontakt:<br />
Snowland Walther, Cäm 3, 09619 Sayda<br />
Telefon: 037365/7388<br />
Email: kmw@snowland-walther.de<br />
Ski- und Wandergebiet<br />
Rechenberg-Bienenmühle<br />
Holzhau & Clausnitz<br />
Informationen:<br />
Skigebiet Rechenberg-Bienenmühle<br />
Holzhau & Clausnitz<br />
An der Schanze 1 • 09623 Rechenberg-Bienenmühle<br />
Telefon: 037327/83 30 98 • Fax : 037327/12 25<br />
www.fva-holzhau.de • info@fva-holzhau.de<br />
A B O - C O U P O N<br />
Ich möchte Ihren ABO-Service ab Ausgabe Frühjahr/Sommer 2014 nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf das <strong>Magazin</strong> WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE.<br />
✂<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
Tel. (für event. Rückfragen)<br />
PLZ<br />
Ort<br />
Kto.-Nr.<br />
BLZ<br />
Kreditinstitut<br />
Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag von 2,50 €* je Ausgabe bis auf Widerruf von meinem Konto abzubuchen.<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
*Preis pro Heft zzgl. 1,90 € Bearbeitungsgebühr je Sendung<br />
Ich möchte ein ABO verschenken. Schicken Sie das <strong>Magazin</strong> WILLKOMMEN IM ERZ-<br />
GEBIRGE bitte an folgende Adresse. Ich übernehme die Zahlung.<br />
(Bitte Rechnungsanschrift bzw. Bankverbindung im obenstehenden Feld ausfüllen!)<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Ort<br />
Ausgabe Frühjahr/Sommer<br />
2x jährlich je 2,50 €*<br />
Ausgabe Herbst/Winter<br />
Bitte senden Sie den unterschriebenen Coupon an folgenden Adresse:<br />
Verlag Anzeigenblätter <strong>GmbH</strong> Chemnitz<br />
Kennwort: ABO-Tourismusmagazine<br />
Postfach 903 · 09111 Chemnitz oder per Fax an 0371 / 33 49 136<br />
✂<br />
107
OSTERZGEBIRGE<br />
1<br />
Volkskunst in Edelstahl<br />
In Neuhausen gibt es eine kleine Besonderheit zu<br />
sehen. Im Gegensatz zu den sonst üblichen Weih -<br />
nachtsdekorationen aus Holz steht hier ein be -<br />
leuchteter 3-D-Schwibbogen aus Edelstahl. Bei<br />
Einbruch der Dunkelheit werden die „Kerzen” auf<br />
dem Bogen angezündet und auch im Inneren wird<br />
dann mittels indirekter Beleuchtung ein besonderer<br />
Effekt erzielt. Die durch fünf Lagen gebildete<br />
Landschaft kommt damit richtig zur Geltung. Der<br />
Bogen steht unter dem Motto „Alte Salzstraße”.<br />
Zu sehen sind darauf markante Punkte im Ort wie<br />
der Hausberg Schwartenberg.<br />
Seit 2011 steht das Kunstobjekt im Ortskern gleich<br />
gegenüber der Kirche. Geschaffen hat den Schwibbogen<br />
Heinz Zickmantel von der Olbernhauer<br />
Lasertech nach den Entwürfen von Holzgestalter<br />
Gerd Kaden.<br />
1 Der 3-D-Schwibbogen „Alte Salzstraße”.<br />
Foto: Nicole Fugmann<br />
2 Die amtierenden Hoheiten Nussknackerkönigin<br />
Chantal Rumler und Prinzessin Christin<br />
Kopitzke.<br />
3 Das Tor zum Märchenland.<br />
Fotos (2): Gerhard Mondon<br />
❱❭ N E U H A U S E N<br />
Die ganze Welt der Nussknacker<br />
Im Nussknackermuseum in Neuhausen öffnet sich für jeden<br />
Besucher ein Tor in eine ganz andere Welt. Sage und schreibe<br />
5.555 Nussknacker aus aller Herren Länder vereint Museums -<br />
chef Uwe Löschner aktuell unter seinem Dach. „Nummer 5.555<br />
ist ein historisches Stück. Es ist eine Figur mit Spieluhr aus der<br />
Zeit um 1800 und kommt aus der Schweiz“, sagt der passionierte<br />
Sammler, der noch jedes seiner Stücke persönlich kennt.<br />
Und dazu gehören Nussknacker in jeder Dimension bis hin<br />
zum weltgrößten. Seit kurzem öffnet sich im Hof des Museums<br />
aber noch ein ganz anderes Türchen, nämlich das zum Märchenland.<br />
Nicht nur die kleinen Gäste bleiben verzaubert stehen,<br />
wenn die zwei Meter großen Figuren vor den Besuchern<br />
langsam ihre Runden drehen. Der gestiefelte Kater, das tapfere<br />
Schneiderlein, der Froschkönig und das Rumpelstilzchen<br />
grüßen die Gäste. Ein echtes Hexenhäuschen und die weltgrößte<br />
Spieldose mit den Figuren aus der Geschichte vom<br />
Nussknacker gehören zu dem märchenhaften Ensemble. Figuren<br />
in dieser Größe gibt es nicht einfach so zu kaufen. Doch<br />
zum Glück ist Familie Löschner sehr erfinderisch und baut die<br />
großen Exemplare einfach selbst. Am Beginn steht dabei<br />
immer eine Idee, die die Löschners in der Familie diskutieren.<br />
Und dann geht es an die Umsetzung. Der Vater von Uwe<br />
Löschner ist für spezielle Tüfteleien, so zum Beispiel den Antrieb<br />
für die Drehscheibe, auf der die Nussknacker stehen, zuständig.<br />
Weil so eine große Figur schon so um die 100 Kilogramm<br />
wiegen kann, muss auch dafür eine Spezialanfertigung her.<br />
Trotz ihrer Dimensionen sind die Nussknacker traditionell gearbeitet,<br />
das heißt sie wurden gedrechselt. Dafür haben sich die<br />
Löschners eine Drehbank gebaut, mit der sie Holzdurchmesser<br />
bis zu 1,20 Meter bearbeiten können. Das klingt zwar als<br />
könne man gleich ganze Baumstämme darin verarbeiten, doch<br />
die würden beim Trocknen reißen. Zum Einsatz kommt deshalb<br />
in Schichten verleimtes Holz, meistens einheimische<br />
Buche. Sind die Einzelteile fertig, werden sie zusammengesetzt<br />
und noch farbig bemalt. Das sieht nicht nur hübsch aus,<br />
sondern bietet einen zusätzlichen Schutz für das Holz. Im letzten<br />
Schritt werden die Figuren dann an Ort und Stelle gebracht,<br />
aufgestellt und mit den passenden Accessoires dekoriert.<br />
2<br />
3<br />
108
i<br />
NEUHAUSEN<br />
Herzlich willkommen!<br />
Ob im Sommer und im Winter, Neuhausen mit seinen Ortsteilen Cämmerswalde, Deutschgeorgenthal, Neuwernsdorf,<br />
Rauschenbach, Heidelbach, Dittersbach und Frauenbach, ist ein ausgezeichnetes Erholungsgebiet. Im Sommer<br />
bieten die weiten Täler und Wälder des Erzgebirges die besten Voraussetzungen für Ihre Erholung und Entspannung.<br />
Im Winter laden 42 km gespurte Loipen und viel Wege zum Skiwandern ein.<br />
Der kleine Ort Neuhausen zeigt seine Sehenswürdigkeiten mit Stolz: Hier steht der größte Nussknacker der Welt. Der<br />
Riese schaffte einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde. Außerdem gibt es in Neuhausen die weltweit größte<br />
Sammlung dieser hölzernen Gesellen zu bestaunen. Alljährlich zieht das Nussknackerfest Gäste aus nah und fern in<br />
seinen Bann. Natürlich gehört auch die Wahl der Nussknackerkönigin zu den Traditionen des Ortes. Für Sammler aus<br />
aller Welt ist Neuhausen inzwischen ein Begriff.<br />
OSTERZGEBIRGE<br />
Tourist-Information<br />
Neuhausen<br />
Bahnhofstraße · 09544 Neuhausen<br />
Telefon: 037361 4187<br />
Telefax: 037361 4185<br />
E-mail: fremdenverkehrsamtneuhausen@t-online.de<br />
Internet: www.neuhausen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 9 - 12 Uhr & 13 - 16 Uhr<br />
Sa: 9 - 12 Uhr<br />
„<br />
”<br />
• Die größte Nussknackersammlung der<br />
Welt mit über 5500 Nussknackern<br />
• Die größten funktionsfähigen<br />
Nussknacker der Welt (3,86 m, 5,87 m<br />
& 10,10 m)<br />
• Der kleinste Nussknacker der<br />
Welt (4,9 mm)<br />
• Die größte Spieldose der Welt in<br />
Form eines Theaters<br />
• Das größte Eichhörnchen der Welt<br />
Inh. Uwe Löschner<br />
Bahnhofstraße 20 – 24 · 09544 Neuhausen/Erzgebirge<br />
Tel.: 037361 4161 · Fax: 037361 14876<br />
www.nussknackermuseum.de<br />
Vier, nach modernstem Standard d<br />
richtete Ferienwohnungen von 25 m 2 bis<br />
einge-<br />
75 m 2 Wohnfläche in unmittelbarer barschaft zu den größten Nussknackern<br />
der<br />
Nach-<br />
Welt.<br />
Preis ab 18,00 EUR<br />
Familie Uwe Löschner<br />
Bahnhofstr. 20 - 24<br />
09544 Neuhausen<br />
Tel.: 037361 4161<br />
Fax: 037361 14876<br />
info@nussknackermuseum-neuhausen.de<br />
www.ferienwohnung-am-nussknackermuseum.de<br />
109
CHEMNITZ<br />
1<br />
2<br />
Region der Tüftler und Entwickler<br />
Die Regionen Chemnitz, Erzgebirge und Vogtland<br />
zählen seit Jahrhunderten zu den wichtigen deutschen<br />
Industriezentren. Viele technische und<br />
industrielle Entwicklungen von weltweiter<br />
Bedeutung hatten und haben hier ihren<br />
Ursprung. Das Industriemuseum Chemnitz vermittelt<br />
die Geschichte der Menschen, die in Sachsens<br />
Wirtschaft aktiv mitwirkten – ob als Unternehmer,<br />
als Arbeiter oder als Kreative. Eindrucks -<br />
voll demonstrieren eine Pullman-Limousine von<br />
Horch oder ein DKW-Zweisitzer den Zeitgeist auf<br />
dem Gebiet des Fahrzeugbaus Anfang des<br />
20. Jahrhunderts. Im Kontext mit den multimedialen<br />
Bild- und Textinformationen oder einer<br />
persönlichen Führung wird ein Bild über das<br />
wirtschaftliche und soziale Engagement der<br />
Unternehmer und die technischen Standards<br />
der Exponate vermittelt. Viele Ausstellungsstücke<br />
werden in Funktion vorgeführt. Dazu<br />
gehören Werkzeug-, Textil- und Büromaschinen<br />
ebenso wie Spiel- und Sportgeräte aus den<br />
Anfängen der Industrialisierung bis zur Gegenwart.<br />
www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
1 Das Industriemuseum zeigt in seinen Aus -<br />
stellungsstücken Augenblicke zwischen<br />
gestern und morgen.<br />
Foto: Industriemuseum Chemnitz<br />
❱❭ C H E M N I T Z<br />
Handwerker zeigen Traditionelles<br />
Jedes Jahr verwandelt sich die Stadthalle Chemnitz am ersten<br />
Adventswochenende in ein Weihnachtsland der besonderen<br />
Art. Rund 60 Aussteller der Region präsentieren in den<br />
fünf Foyers des Hauses traditionelles und modernes erzgebirgisches<br />
Kunsthandwerk und lassen sich in zahlreichen Vorführungen<br />
über die Schultern schauen. Vertreten sind unter<br />
anderem Schnitzer, Künstler und Spielzeughersteller. In diesem<br />
Jahr finden die Tage der erzgebirgischen Folklore bereits<br />
zum 35. Mal statt. Ein buntes <strong>Pro</strong>gramm begleitet die Ausstellung,<br />
darunter musikalische Darbietungen und eine<br />
„Wichtelwerkstatt“ für Kinder.<br />
Vielseitiges Rahmenprogramm zu Folkloretagen<br />
Eine wundervolle Tradition innerhalb der Tage der erzgebirgischen<br />
Folklore ist seit jeher das festlich-folkloristische<br />
<strong>Pro</strong>gramm „Advent im Arzgebirg“, das am Samstag<br />
im Großen Saal stattfindet. Rund 200 Mitwirkende singen<br />
und musizieren, darunter zahlreiche erzgebirgische Ensembles,<br />
Chöre und Tanzgruppen. Im Finale wird die große<br />
Jehmlich-Orgel der Stadthalle erklingen. Die beliebten<br />
Mundartsprecherinnen Marianne Martin und Regine Seifert<br />
führen in heiterer Weise durchs <strong>Pro</strong>gramm.<br />
Am Sonntag wird es eine Weihnachtsgala für die ganze<br />
Familie geben. Die Sängerinnen und Sänger des Studio<br />
W.M. bereiten zusammen mit der Reinhard-Stockmann-<br />
Band zum wiederholten Male einen musikalischen Gabenteller<br />
für die ganze Familie vor. Zum ersten Advent gestalten<br />
die jungen Künstler unter Leitung von Wieland Müller<br />
ein <strong>Pro</strong>gramm von traditionellen Weisen bis hin zur modernen<br />
internationalen Weihnachtsmusik. Auch der ein oder<br />
andere Musicalhit wird auf diesem Gabentisch nicht fehlen.<br />
An die Kinder ist am ersten Adventswochen ende ebenfalls<br />
gedacht: Im Rahmen der 35. Tage der erzgebirgischen<br />
Folklore wird es eine bunte Kinder- und Familienwelt geben.<br />
Im Kleinen Saal öffnet an beiden Tagen die große Wichtelwerkstatt.<br />
Ob in der Kinderweihnachtsbäckerei, beim<br />
Herstellen von Räucherkerzchen, beim Filzen oder vielem<br />
anderen mehr – die Wichtel verkürzen mit spannenden Mitmachaktionen<br />
den kleinen Gästen das Warten auf den<br />
Weihnachtsmann. Und wer weiß, vielleicht schaut er ja vielleicht<br />
auch schon einmal persönlich vorbei... .<br />
»Weihnachten bei uns«<br />
Ein Highlight des Weihnachtsprogamms in der Stadthalle<br />
Chemnitz wird die TV-Aufzeichnung „Weihnachten bei<br />
uns“ des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) sein. Die große<br />
Weihnachtsshow wird in diesem Jahr von Moderatorin Inka<br />
Bause präsentiert. Sie verkürzt am Tag vor Heiligabend das<br />
Warten auf den Festtagsbraten und bietet mit vielen Publikumslieblingen<br />
zwei Stunden lang eine bunte Mischung<br />
aus Musik, Tanz und Humor.<br />
2 Rund 60 erzgebirgische Kunsthandwerker lassen sich<br />
am Wochenende des ersten Advent in der Stadthalle<br />
Chemnitz über die Schulter schauen.<br />
Foto: Stadthalle Chemnitz<br />
VERKAUFSAUSSTELLUNG FÜR<br />
KUNSTHANDWERK UND DESIGN<br />
35. TAGE DER ERZGEBIRGISCHEN FOLKLORE<br />
ADVENT IM ERZGEBIRGE<br />
WICHTEL-<br />
KUNSTHANDWERK<br />
WERKSTATT<br />
& BRAUCHTUM<br />
12. WERKKUNSTMARKT<br />
9. & 10. NOVEMBER 2013<br />
9. WASSERSCHLOSS & 10. NOVEMBER KLAFFENBACH 2013<br />
WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH<br />
WWW.WASSERSCHLOSS-KLAFFENBACH.DE<br />
EINTRITT FREI!<br />
FÜR KINDER BIS 12 JAHRE<br />
10 - 18 UHR www.stadthalle-chemnitz.dew.stadthalle-chemnitz.de<br />
30.11. & 1.12.2013 | STADTHALLE CHEMNITZ<br />
110
CHEMNITZ<br />
1<br />
C H E M N I T Z<br />
Budenzauber rund ums Rathaus<br />
Zimmer, Häuser und Städte haben sich herausgeputzt. Ihr<br />
strahlender Lichterglanz spiegelt sich in Schaufenstern<br />
und Kinderaugen – es ist wieder Advent im Weihnachtsland.<br />
Märkte locken allerorts mit süßen und herzhaften<br />
Versuchungen. Der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln,<br />
kandierten Nüssen, Lebkuchen und Bratwurst durchzieht<br />
jedes Jahr zur Weihnachtszeit verführerisch die Gassen<br />
rund um das Chemnitzer Rathaus. Er zählt zu den<br />
schönsten Weihnachtsmärkten Sachsens: der Chemnitzer<br />
Weihnachtsmarkt. An über 200 Ständen gibt es rund um<br />
das Rathaus neben allerlei weihnachtlichen Leckereien<br />
und schönen Geschenkideen vor allem traditionelle erzgebirgische<br />
Volkskunst in Form von Raachermannln,<br />
CHEMNITZER WEIHNACHTSMARKT<br />
29.11. – 23.12.2013 am Rathaus<br />
Eröffnung am 29.11. * 16 Uhr<br />
Die Stadt Chemnitz, als Tor zum silbernen Erzgebirge<br />
bekannt, will die Besucher an über 200 festlich<br />
geschmückten Ständen auf das bevorstehende<br />
Fest einstimmen.<br />
Rückfragen:<br />
Tel.: 0371 488-3130<br />
www.chemnitz.de<br />
Schwibbögen und Pyramiden zu kaufen. Darüber hinaus<br />
bereichern die fünfstöckige Weihnachtspyramide, eine<br />
große Spieldose, Schwibbogen, Bergmann und Engel,<br />
Nussknacker und Schneemann das märchenhafte<br />
Ambiente des Budenzaubers, in dessen Mitte der Weihnachsbaum<br />
erstrahlt. Die Fichte, die weit in die Stadt hinein<br />
leuchtet, ist mit 800 Lichtern geschmückt und wird bis<br />
zum 6. Januar ihren hellen Glanz aussenden. Auf der großen<br />
Bühne am Rathaus findet täglich ein abwechslungsreiches<br />
<strong>Pro</strong>gramm statt. Allabendlich 17 Uhr besucht der<br />
Weihnachtsmann die Kinder und bringt eine Märchenüberraschung<br />
mit. Der Chemnitzer Weihnachtsmarkt ist<br />
vom 29. November bis 23. Dezember geöffnet.<br />
Angebote<br />
30.11. * ab 14 Uhr<br />
Große Bergparade der erzgebirgischen<br />
Bergbrüderschaften mit über<br />
900 Teilnehmern<br />
Historischer Markt –<br />
„Chemnitzer Klosterweihnacht“<br />
Düsseldorfer Platz /Erzgebirgsdorf<br />
Türmerruf<br />
Figürliches Glockenspiel<br />
Chemnitzer Carillon<br />
Krippenausstellung in der Jakobikirche<br />
Auftakt für traditionelle Bergaufzüge<br />
„Glück auf! Glück auf! – der Steiger kommt“ schallt<br />
es in jedem Jahr durch die Chemnitzer Innenstadt,<br />
wenn die Bergparade am Vortag des ersten<br />
Advents die Weihnachtszeit im Erzgebirge einläutet.<br />
Die Auftaktbergparade des Sächsischen<br />
Landesverbandes der Bergmanns-, Hütten- und<br />
Knappenvereine ist gleichzeitig der Auftakt der<br />
großen Bergaufzüge in der Region. Ab 14 Uhr präsentieren<br />
sich am 30. November 2013 über<br />
650 Trachtenträger aus 31 Vereinen, 260 Bergmusiker<br />
aus sieben Bergkapellen sowie 18 Bergsänger<br />
vom Singkreis Neustädtel. Letztere geben<br />
bereits im Vorfeld der Parade, ab 13.30 Uhr, im<br />
Zusammenspiel mit der Bergkapelle Olbernhau-<br />
Grünthal ein Konzert im Stadthallenpark. Nach<br />
dem Umzug durch die Stadt trifft die Bergparade<br />
gegen 14.30 Uhr auf dem Stadthallenvorplatz ein,<br />
wo sich der Chor formiert und sich die Bergkapellen<br />
und Uniformträger zum Abschlusszeremoniell<br />
aufstellen. Insgesamt zwölf Aufzüge<br />
gestalten die Mitglieder des Sächsischen Landesverbandes<br />
der Bergmanns-, Hütten- und<br />
Knappenvereine in der Vorweihnachtszeit. Nachfolgend<br />
die einzelnen Termine: 30. November,<br />
14 Uhr Chemnitz und 17 Uhr Zwönitz; 1. Dezember,<br />
14 Uhr Thum und 17 Uhr Aue; 7. Dezember,<br />
14 Uhr Stollberg; 8. Dezember, 16.30 Uhr Schneeberg,<br />
14. Dezember, 14 Uhr Zwickau und 17 Uhr<br />
Schwarzenberg; 15. Dezember, 14 Uhr Marienberg,<br />
14.30 Uhr Auerbach und 17 Uhr Lößnitz;<br />
22. Dezember, 13.30 Uhr Annaberg-Buchholz.<br />
1 Der Weihnachtsmarkt in Chemnitz lockt<br />
jedes Jahr viele Gäste in die Stadt.<br />
Foto: Lippmann<br />
2 650 Trachtenträger läuten am Vortag des<br />
ersten Advents die Weihnachtszeit ein. Die<br />
Bergparade in Chemnitz ist gleichzeitig der<br />
Auftakt für weitere elf Paraden in der Region.<br />
Foto: Rainer Dohle<br />
Foto: Hanus<br />
2<br />
111
❱ Tourismusregion Zwickau<br />
11<br />
11<br />
11<br />
10<br />
9, 10<br />
14<br />
9<br />
10<br />
15<br />
4<br />
6<br />
13<br />
4<br />
16<br />
8<br />
12<br />
12<br />
5<br />
13<br />
6<br />
7<br />
1, 2, 3 ,4<br />
3<br />
2, 3, 13<br />
6<br />
12<br />
5, 8<br />
5<br />
7<br />
9<br />
1, 2<br />
7<br />
8<br />
1<br />
Schloss<br />
Burgen und Schlösser Museum Sehenswertes<br />
Museum<br />
Sehenswertes<br />
Sächsisch-Böhmische<br />
SILBERSTRASSE<br />
1 Burg Stein, Hartenstein<br />
2 Schloss Wolfsbrunn, Hartenstein<br />
3 Schloss Lichtenstein<br />
4 Schloss Forder- & Hinterglauchau, Glauchau<br />
5 Schloss Schweinsburg<br />
6 Leubnitzer Schloss, Werdau<br />
7 Burg Schönfels, Lichtentanne<br />
8 Schloss Wiesenburg<br />
9 Schloss Wildenfels<br />
10 Schloss Waldenburg<br />
11 Schloss Wolkenburg<br />
12 Schloss Osterstein<br />
13 Agrar- und Freilichtmuseum Schloss Blankenhain,<br />
Crimmitschau<br />
1 August-Horch-Museum, Zwickau<br />
2 Städtisches Museum, Zwickau<br />
3 Robert-Schumann-Museum, Zwickau<br />
4 Priesterhäuser, Zwickau<br />
5 Heimat- und Bergbaumuseum, Reinsdorf<br />
6 Westsächs. Textilmuseum, Crimmitschau<br />
7 Stadt- & Dampfmaschinen museum, Werdau<br />
8 Museum und Kunstsammlung Schloss Hinterglauchau<br />
9 Naturalien- und Raritätenkabinett, Waldenburg<br />
10 Esche-Museum, Limbach-Oberfrohna<br />
11 Bauernmuseum, Dürrengerbisdorf<br />
12 Karl-May-Haus, Museum Buntes Holz, Textil- und<br />
Rennsport-Museum, Hohenstein-Ernstthal<br />
13 Stadtmuseum, Puppen- und Spielzeugmuseum,<br />
Lichtenstein<br />
1 Tierpark, Hirschfeld<br />
2 Miniwelt, Lichtenstein<br />
3 Daetz-Centrum, Lichtenstein<br />
4 Sahnpark mit Tiergehege und<br />
Eisstadion, Crimmitschau<br />
5 Silbermann-Orgel, Fraureuth<br />
6 Theater Plauen-Zwickau, Zwickau<br />
7 Windhundrennbahn, Wiesenburg<br />
8 Herrenhaus, Fraureuth<br />
9 Freilicht-Theater, Waldenburg<br />
10 Grünfelder Park, Waldenburg<br />
11 Wetzelmühle, Niederfrohna<br />
12 Rennstrecke Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal<br />
13 Helmnot Theater, Lichtenstein<br />
14 Sägewerk, Wolkenburg<br />
15 Tierpark, Limbach-Oberfrohna<br />
16 Lern- und Erlebniswelt Phänomenia, Glauchau<br />
112 Webcode 1 0 4 7 5 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Zwischen Muldental und Erzgebirge<br />
Ina Klemm feierte mit dem „Tourismusregion<br />
Zwickau e. V.“ das 10-jährige Jubiläum und lädt<br />
zugleich zu einem Spaziergang durch das Gebiet<br />
zwischen Muldental und Erzgebirge ein.<br />
Foto: Tourismusregion Zwickau e. V.<br />
Im September diesen Jahres feierte der Verein „Tourismusregion<br />
Zwickau e. V." sein 10-jähriges Bestehen. Als Geschäftsführerin<br />
kennt Ina Klemm die schönsten Ecken der Tourismusregion<br />
Zwickau genau und lädt zu einem Spaziergang ein:<br />
„Im Landkreis Zwickau, gelegen zwischen dem Tal der Zwi -<br />
ckauer Mulde und dem Erzgebirge, kann man als Schlossherr<br />
selbst Geschichte schreiben, Geschwindigkeitsrekorde aufstellen<br />
oder auf Indianerpfaden wandern. Die Vielfalt an Burgen<br />
und Schlössern, die artenreiche Naturidylle, außergewöhnliche<br />
Freizeitangebote und originelle Kulturevents<br />
machen Ihren Urlaub in der Region zu etwas ganz Besonderem.<br />
Entlang der nahe gelegenen Zwickauer Mulde erwarten<br />
Sie hinter geheimnisvollen Mauern unvergessliche Höhepunkte.<br />
Zahlreiche Museen, Galerien und Mühlen entführen<br />
in die Kultur und Geschichte, die Museen und Ausstellungen<br />
des Landkreises und der Stadt Zwickau zeigen Ihnen auf beeindruckende<br />
Weise das Leben, die Traditionen und die Besonderheiten<br />
der Region. Sie geben Ihnen Eindrücke zur Mentalität<br />
der Menschen und ihrer Kreativität und wecken manchmal<br />
Erinnerungen an die Kindertage. Allein in Zwickau öffnen gleich<br />
vier hochkarätge Museen ihre Türen. So überzeugt das August<br />
Horch Museum mit seinen Superlativen der Automobilgeschichte.<br />
In den Zwickauer Priesterhäusern entführen Sie die<br />
ältesten erhaltenen Wohnbauten Deutschlands mitten hinein<br />
ins Spätmittelalter. Die Kunstsammlungen Zwickau laden<br />
zwischen Kunst und Glitzersteinen zum Staunen ein und im<br />
Robert-Schumann-Haus sind Sie beim berühmtesten Musiker -<br />
paar der deutschen Romantik zu Gast. In Hohenstein-Ernstthal<br />
hat Karl May, der legendäre Schöpfer von Indianer- und<br />
Westernhelden seine Spuren hinterlassen und in Crimmitschau<br />
können Sie mit den Bürgern das 600. Jubiläum der Erteilung<br />
des Stadtrechtes feiern.“<br />
113
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
1<br />
2<br />
In Zwickau ist die Kultur zu Hause<br />
Die Kunstsammlungen Zwickau laden zwischen<br />
Kunst und Glitzersteinen zum Staunen ein. Sie<br />
geben in der Lessingstraße Einblick in die wesentlichen<br />
Epochen der Kunstgeschichte von Spätgotik<br />
über Klassizismus und Romantik bis hin zum<br />
deutschen Impressionismus und Expressionismus.<br />
Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt das<br />
Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-<br />
Künstlers Max Pechstein. Ihm werden eigene Ausstellungsräume<br />
gewidmet (Eröffnung Dezember<br />
2013). Der städtische Bestand an Gemälden wird<br />
mit bedeutenden Leihgaben aus Privatbesitz<br />
ergänzt. Diese setzten besondere Höhepunkte in<br />
der Ausstellung. Mehr als 40 sakrale Skulpturen,<br />
darunter eindrucksvolle Marien- und Heiligendarstellungen<br />
sowie figurenreiche Altarwerke präsentiert<br />
die Ausstellung „Im Himmel zu Hause“.<br />
Zu Gast bei einem berühmten Musikerpaar<br />
Wer weiter auf Spuren der Kunst in Zwickau wandeln<br />
möchte, dem ist eine Stippvisite im Robert-<br />
Schumann-Haus und damit ein Besuch beim<br />
berühmtesten Musikerpaar der deutschen<br />
Romantik zu empfehlen. Hier befindet sich die<br />
weltweit größte Schumann-Sammlung mit mehr<br />
als 4.000 Originalhandschriften Robert Schumanns<br />
(1810–1856) und seiner Gattin, der Pianistin, Clara<br />
geb. Wieck (1819–1896). Die umfassende Dauerausstellung<br />
zeigt wertvolle Bilder, Musikinstrumente,<br />
Drucke, Handschriften und Erinnerungsstücke.<br />
Das Geburtszimmer Robert Schumanns ist<br />
komplett mit historischem Mobiliar aus dem Besitz<br />
Robert und Clara Schumanns ausgestattet, darunter<br />
als besonderes Prunkstück der Wiener Stein-<br />
Flügel, auf dem Clara Schumann neunjährig 1828<br />
ihr Konzertdebüt im Leipziger Gewandhaus gab.<br />
Einstmals zierte dieses Instrument die 100-DM-<br />
Banknote. Das Museum erzählt nicht nur aus dem<br />
künstlerischen Schaffen des Musikers und seiner<br />
Frau sondern weiß auch von vielen persönlichen<br />
und familiären Ereignissen zu berichten.<br />
❱❭ Z W I C K A U<br />
Lebendiges Mittelalter<br />
3<br />
„Willkommen im Mittelalter“, mit diesem Slogan könnten<br />
die Priesterhäuser in Zwickau gut werben. Denn die<br />
Ursprünge dieses bauhistorisch wertvollen Ensembles in<br />
der historischen Innenstadt gleich neben dem Dom liegen<br />
im 13. Jahrhundert und somit zählt es zu den ältesten erhaltenen<br />
Wohnbauten Deutschlands. Das 2003 in den historischen<br />
Gebäuden eröffnete und um einen modernen<br />
Anbau erweiterte Museum bietet in Dauer- und Sonderausstellungen<br />
vielseitige Einblicke in die Stadt- und Kulturgeschichte.<br />
Besonders sehenswert sind die behutsam<br />
restaurierten Stuben, Kammern und Rußküchen, in denen<br />
die spätmittelalterliche Lebens- und Alltagswirklichkeit<br />
der früheren Bewohner erlebbar wird. Auf mehr als<br />
500 Quadratmeter erwartet den Besucher eine facettenreiche<br />
Schau, die nicht nur über Stadtgeschichtliches im<br />
engeren Sinne informiert, sondern sich auch Themen wie<br />
dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, dem Bergbau<br />
und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan widmet.<br />
Von den etwa 600 musealen Exponaten stammen<br />
einige sogar aus dem 15. Jahrhundert.<br />
Märchenwelten – die Weihnachtsausstellung<br />
Vom 27. November 2013 bis 5. Januar 2014 geht es in den<br />
Priesterhäusern märchenhaft zu. Weihnachten ist immer auch<br />
die Zeit der Märchen, die Zeit, in der die Menschen den Träumereien<br />
aus Kindertagen wieder ein Stück näher sind. Deshalb<br />
werden auch die Priesterhäuser in der diesjährigen<br />
Weihnachtsausstellung zu einem kleinen Wunderland, in dem<br />
sich manches bekannte Märchen wiederfindet. Auf der im<br />
Museum aufgebauten Puppenbühne können die Besucher<br />
der Ausstellung mit Handpuppen die schönsten Szenen des<br />
eigenen Lieblingsmärchens nachspielen. Daneben präsentiert<br />
die liebevoll zusammengestellte Schau verschiedene<br />
weihnachtliche Schauobjekte wie Pyramiden und Krippen.<br />
Aber auch altes Spielzeug und Modelleisenbahnen wollen<br />
die ganze Familie in freudige Weihnachtsstimmung bringen.<br />
1 Dr. Thomas Synofzik spielt auf dem Wieck-<br />
Flügel Werke Schumanns.<br />
2 Blick in die Ausstellung „Im Himmel zu Hause.<br />
Christliche Kunst zwischen Gotik und<br />
Barock“.<br />
3 Auf Luthers Spuren durch die Priesterhäuser.<br />
Fotos (3): Stadtverwaltung Zwickau<br />
114
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
www.tourismus-zwickau.de<br />
Herzlich willkommen<br />
in der Tourismusregion Zwickau<br />
Karte<br />
Freizeit<br />
hier ist (Familien)Urlaub drin<br />
Spannende Geschichten und<br />
Abenteuer werden lebendig<br />
Es gibt keinen Grund, in den kühleren Herbst- und<br />
Wintermonaten zu Hause zu sitzen. Die Tourismusregion<br />
Zwickau lädt dazu ein, faszinierende<br />
Kulissen zahlreicher Episoden und Geschichten aus<br />
dem Leben kluger Köpfe, wie z. B. Karl May, Robert<br />
Schumann oder August Horch, zu besuchen.<br />
Beim Streifzug durch diese einzigartige Schlösser-<br />
und Museumsregion werden Sie so auf eindrucksvolle Art und Weise so manches<br />
Geheimnis entdecken. Über zwölf Schlösser, zahlreiche Erlebnisbäder, Indoorspielplätze<br />
und Erlebniswelten befinden sich in dieser reizvollen Region am Fuße<br />
des Erzgebirges. Neugierig geworden?<br />
Sehr gern übersenden wir Ihnen Ihr druckfrisches Exemplar der Freizeitkarte,<br />
die Sie mit der Vielfalt der Angebote sicher zum Staunen bringt. (E-Mail an:<br />
info@tourismus-zwickau.de)<br />
Ihr Team des Tourismusregion Zwickau e. V.<br />
Waldenburg 30.11. -<br />
01.12.<br />
Glanzlichter zur Weihnachtszeit<br />
10 - 22 Uhr<br />
10 - 19 Uhr<br />
6. Schlossweihnacht im Schloss<br />
Waldenburg<br />
Bernsdorf 01.12. 14 - 20 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Schwalbenhof in Hermsdorf<br />
Mülsen, St. Niclas 01.12. Rathausplatz, 15. Pyramidenfest<br />
zum 1. Advent und<br />
Eröffnung Weihnachtsmarkt<br />
Glauchau 05.12.<br />
06.12.<br />
07.12.<br />
08.12.<br />
15 - 20 Uhr<br />
15 - 22 Uhr<br />
11 - 23 Uhr<br />
11 - 19 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt in der<br />
Doppelschlossanlage Glauchau<br />
Crimmitschau 06. - 15.12. täglich Weihnachtsmarkt<br />
Limbach-<br />
Oberfrohna<br />
06. - 08.12. Weihnachtsmarkt<br />
Lichtenstein 07. / 08.12. Weihnachtsmarkt<br />
Reinsdorf 07. / 08.12. 15 - 18 Uhr Weihnachtsmarkt<br />
Schloss<br />
Wolkenburg<br />
Niederfrohna 14.12.<br />
15.12.<br />
14.12. 10 - 18 Uhr Bäuerlicher Weihnachtsmarkt<br />
16 Uhr Weihnachtskonzert in Christuskirche<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Gersdorf 15.12. Pyramidenfest mit<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Hohenstein-<br />
Ernstthal<br />
14. / 15.12. 13 - 19 Uhr Weihnachtsmarkt am Altmarkt<br />
Werdau 12. - 15.12. 10 - 20 Uhr Werdauer Weihnachtsmarkt 2013<br />
Daetz-Centrum<br />
Lichtenstein<br />
15.11. -<br />
02.02.2014<br />
10 - 18 Uhr Sonderausstellung, "Andere Länderandere<br />
Krippen"<br />
August Horch Museum Zwickau<br />
Audistraße 7 • 08058 Zwickau<br />
Tel. 0375 27 17 38 14<br />
info@horch-museum.de<br />
www.horch-museum.de<br />
Die 2004 vollkommen neu gestaltete Ausstellung<br />
lässt auf 3.000 m 2 Fläche Geschichte und Geschichten<br />
wach werden. Der Besucher gewinnt durch die<br />
Einbindung der 80 Großexponate sowie die Vielzahl<br />
automobilbezogener Kleinobjekte in szenische Darstellungen<br />
einzigartige Einblicke. So bieten unter<br />
anderem eine Tankstelle der späten 1920er Jahre<br />
und der Stand der Auto Union auf einer Automobilausstellung<br />
der 1930er Jahre den Rahmen für<br />
die repräsentativen Hochwagen, die renomierten<br />
Audifahrzeuge sowie z. B. die Modelle der Wandererwerke.<br />
115
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
1<br />
❱❭ Z W I C K A U<br />
Museum zeigt Automobilgeschichte und Pioniergeist<br />
Über 80 Mal Chrom, Lack und Leder, über 500 PS (Auto<br />
Union Rennwagen), über 100 Jahre Automobilbaugeschichte,<br />
über zehn Gefühlswelten – überzeugend, überwältigend<br />
– das sind die Superlative mit denen das Zwi -<br />
ckauer August Horch Museum punktet. Das innovative<br />
Museum gehört zu den jüngsten und schönsten Einrichtungen<br />
unter den rund 200 deutschen Fahrzeugmuseen.<br />
Großzügig und abwechslungsreich wird hier<br />
Zwickaus große Automobilgeschichte dokumentiert –<br />
genau dort, wo sich die Geburtsstätte der Marke Audi<br />
befindet. Viele Ideen, die hier ihren Anfang nahmen,<br />
prägten den gesamten Automobilbau Deutschlands.<br />
Pioniergeist und Erfindungsreichtum der über 100-jährigen<br />
Automobilbautradition kann man sehen, fühlen,<br />
hören und sogar riechen. Optische Höhepunkte sind<br />
immer wieder herrliche detailgetreue Szenarien, die für<br />
ein verblüffendes Zeitkolorit sorgen. So kann der Besucher<br />
zum Beispiel eine Tankstelle der 1930er Jahre betreten<br />
und den Geschichten des Tankwarts lauschen. Oder<br />
er flaniert auf der Indoor-Straße und bestaunt Schaufensterauslagen<br />
und am Bürgersteig parkende Fahrzeuge<br />
aus den 1930er und 40er Jahren. Im Tante Emma<br />
Laden liegt verführerischer Schoko- und Kaffeeduft in<br />
der Luft. Selbstverständlich können Sie auch in das originale<br />
Arbeitszimmer von Dr. August Horch sowie die<br />
Fabrikanten-Villa, die er in den 1920er Jahren bewohnte.<br />
Oder man nutzt die vielen interaktiven Möglichkeiten<br />
im Rundkino, im Pavillon, an den Bildschirmen. Sogar<br />
Platz nehmen ist erlaubt: im Audi 225. Und danach<br />
schlendert man am Grand Hotel vorbei, vor dem legendäre<br />
Horch-Automobile parken.<br />
Nehmen Sie hier die Geschichte am Originalschauplatz in<br />
sich auf.<br />
Das August Horch Museum wird erweitert<br />
Das August Horch Museum wurde am 10. September<br />
2004 in neuem Gewand eröffnet und erfreut sich nach<br />
wie vor großer Beliebtheit. Seither haben rund 650.000<br />
Besucher aus der ganzen Welt die Ausstellung besichtigt.<br />
Die Resonanz ist ungebrochen äußerst positiv. Um<br />
auch in Zukunft die Ansprüche an die geschichtliche Darstellung<br />
des Automobilbaus in Sachsen erfüllen zu können,<br />
wurde es erforderlich, die vorhandene Ausstellungsfläche<br />
zu erweitern. Aus diesem Grund wurde 2011<br />
ein weiteres unter Denkmalschutz stehendes Gebäude<br />
angekauft. Dieses wurde genau 100 Jahre zuvor, zwischen<br />
1910 und 1912 erbaut und diente bis in die jüngs -<br />
te Vergangenheit überwiegend dem Automobilbau. Mit<br />
dem Kauf des Gebäudes und der momentan durchgeführten<br />
Sanierung soll eine zusätzliche Ausstellungsfläche<br />
von rund 3.000 Quadratmeter im Erdgeschoss und<br />
eine Lagerfläche von rund 1.650 Quadratmeter im Untergeschoss<br />
geschaffen werden. Zur Verbindung zwischen<br />
dem bestehenden Museum und dem Erweiterungsgebäude<br />
wird ein Zwischengebäude errichtet. Neben den<br />
erforderlichen Verkehrsflächen für den Übergang zum<br />
Erweiterungsgebäude beinhaltet dieses ein Museumsrestaurant<br />
mit Küchen- und Toilettenräumen. Nach<br />
Beendigung der Sanierung und Gestaltung der neuen<br />
Ausstellung wird in Zwickau noch mehr automobile<br />
Geschichte zu erleben sein.<br />
www.horch-museum.de<br />
1 Im August Horch Museum gibt es über 100 Jahre Automobilbaugeschichte<br />
zu erleben.<br />
2 August Horch persönlich führt durch die Ausstellung.<br />
Fotos (2): Tourismusregion Zwickau e.V.<br />
3 Oldtimerträume werden lebendig.<br />
Foto: Horch Museum<br />
2 3<br />
116
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
1<br />
2<br />
❱❭ C R I M M I T S C H A U<br />
Willkommen zur »Crimmitshow 2014«<br />
Bereits um 1150 soll die einstige Siedlung Crimmitschau<br />
entstanden sein, eine Herrschaft von Crimmitschau fand<br />
1212 erstmals Erwähnung. Das Stadtrecht erhielt Crimmitschau<br />
jedoch 1414 und zwar von Markgraf Wilhelm II.<br />
von Meißen. Die 600. Wiederkehr dieses Ereignisses wird<br />
im Jahr 2014 gefeiert unter dem Motto „Crimmitshow<br />
2014”.<br />
Aus der einstigen Handwerker- und Tuchstadt war im<br />
18. Jahrhundert eine Textilindustriestadt von europäischer<br />
Bedeutung geworden. „Stadt der 100 Schornsteine“<br />
oder „Sächsisches Manchester“ wurde Crimmitschau<br />
damals genannt. Noch heute zeugen prächtige Villen,<br />
Gärten und Parks vom Leben der Großindustriellen. Auf<br />
der anderen Seite litt die Bevölkerung Not. Soziale Spannungen<br />
entstanden und so wurde Crimmitschau auch<br />
politisch berühmt: 1870 gründeten Wilhelm Stolle und<br />
Julius Motteler hier die erste sozialdemokratische Zeitung<br />
Deutschlands. Und der hiesige Textilarbeiterstreik<br />
1903/04 ging als erster politischer Massenstreik Deutschlands<br />
in die Geschichte ein. Auch in der Zeit der DDR war<br />
Crimmitschau bekannt für seine Textilproduktion, vereint<br />
im VEB Volltuchwerke. Mit der Wende 1989/90 verlor<br />
die Textilindustrie ihre Bedeutung, nur noch ein großer<br />
Firmenname ist bis heute geblieben: Spengler&Fürst,<br />
bekannt für feine Anzugstoffe. Mit der Seidenstickerei<br />
Eschke hat sich ein neues Unternehmen angesiedelt, das<br />
Restaurierungsaufträge aus dem In- und Ausland erhält.<br />
Heute ist Crimmitschau eine moderne Stadt mit einem<br />
großen Industrie- und Gewerbegebiet, mit Theater und<br />
Kunsteisstadion. Im Jubiläumsjahr 2014 gibt es viele Veranstaltungshöhepunkte,<br />
allen voran die Festwoche mit<br />
dem Festumzug am 1. Juni 2014. Auch der historische<br />
Zunft- und Handelsmarkt am 31. Mai 2014 und das Große<br />
Marktfest im August werden dem Jubiläum Rechnung<br />
tragen. Ein Treffen der Gilde der Nachtwächter, Türmer<br />
und Figuren e.V. im November wird das Festjahr vollenden.<br />
www.crimmitschau.de<br />
Sexy Unterwäsche aus der DDR<br />
Zu der spannenden Sonderausstellung „Frottee,<br />
Feinripp, Dederon – Sexy Unterwäsche aus der<br />
DDR?“ lädt das Westsächsische Textilmuseum<br />
Crimmitschau noch bis zum 24. November 2013<br />
ein. Wie sah die DDR „darunter“ aus? Was trugen<br />
Männer und Frauen im sozialistischen Deutschland,<br />
in einem Land, in dem das Wort Dessous<br />
nicht zum alltäglichen Sprachgebrauch gehörte?<br />
Selbstverständlich gab es auch Unterwäsche, die<br />
sexy war, und es ging in der DDR keineswegs<br />
unerotisch oder prüde zu, wie die FKK-Bewegung<br />
zeigt. Doch wo wurde die Unterwäsche<br />
produziert, beworben und verkauft? Zu DDR-<br />
Zeiten stellten Betriebe in Sachsen und Thüringen<br />
einen Großteil der Unterwäsche her. Männer<br />
trugen beispielweise Feinrippwaren aus<br />
Crimmitschau, Frauen Dederon- Unterkleider<br />
aus Limbach-Oberfrohna. Verkauft wurden diese<br />
Artikel in traditionellen Unterwäschegeschäften<br />
sowie in den Filialen der HO oder des Konsums.<br />
Die Ausstellung entführt die Besucherinnen und<br />
Besucher in ein inszeniertes Wäschegeschäft. Es<br />
zeigt die Formen- und Farbenvielfalt aus vier<br />
Jahrzehnten textiler <strong>Pro</strong>duktion. So stellt sich die<br />
Frage: Sexy oder nicht?<br />
Geöffnet ist das Textilmuseum Freitag, Samstag,<br />
Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 16 Uhr.<br />
2 Sexy- Unterwäsche aus der DDR gibt es im<br />
Sächsischen Textilmuseum zu sehen.<br />
Foto: Textilmuseum<br />
3<br />
1 Spaziergang im Sahnpark.<br />
3 Das Maskottchen von Crimmitschau lädt zum Jubiläum<br />
600 Jahre Stadtrecht ein.<br />
Fotos (2): Stadt Crimmitschau<br />
Führungen von März bis November<br />
Fr | Sa | So | feiertags 14.00 Uhr<br />
TUCHFABRIK Gebr. PFAU<br />
SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM<br />
117<br />
Leipziger Str. 125 | 08451 Crimmitschau | Tel. 03762 931939
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
1<br />
2<br />
2014: Oldtimer rollen früher nach Werdau<br />
Der Termin für die 17. Auflage des Ifa-Oldtimertreffens<br />
steht fest: Die historischen Nutzfahrzeuge<br />
können vom 25. bis zum 27. April 2014 in<br />
Werdau bestaunt werden. In der Vergangenheit<br />
fand die Veranstaltung, die tausende Fans in die<br />
Stadt an der Pleiße lockt, stets Anfang Mai statt.<br />
„Im nächsten Jahr fällt der 1. Mai auf einen Freitag.<br />
Deshalb haben wir den Termin um eine<br />
Woche nach vorn gezogen“, sagt Museumsleiter<br />
und Organisationschef Hans-Jürgen Beier.<br />
Damit wird die lange Ifa-Oldtimertradition in<br />
Werdau fortgesetzt – die Macher des Treffens<br />
präsentieren die historischen Fahrzeuge schließlich<br />
in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Kraftfahrzeugwerkes<br />
„Ernst Grube“.<br />
Eintauchen – wohlfühlen<br />
Wer einen Aktivurlaub plant, der kommt in Werdau<br />
und Umgebung voll auf seine Kosten. Im Hallen-<br />
und Freibad WEBALU ist ganzjährig Badespaß<br />
für die gesamte Familie garantiert. Hier finden<br />
Badelustige nicht nur Schwimm- und Nichtschwimmerbereiche<br />
in der Halle, sondern auch<br />
beheizte Außenbecken. Die Gestaltung der Anlage<br />
mit ihren künstlichen Felsen, den Wasserfällen und<br />
den vielen großen Grünpflanzen geben dem Bad<br />
einen unverwechselbaren Charakter. Eine besondere<br />
Attraktion ist die 65 Meter lange Rutsche. Die<br />
Saunalandschaft bietet den Gästen auf einer Fläche<br />
von 133 Quadratmeter verschiedene Möglichkeiten<br />
zum Schwitzen und Abkühlen sowie<br />
zum Erholen und Entspannen. Übrigens, Saunabesucher<br />
können jederzeit die gesamte Badelandschaft<br />
nutzen. Ab Oktober punktet das<br />
WEBALU mit ganz speziellen Angeboten. Die<br />
Warmbadetage laden jeden ersten Freitag im<br />
Monat ein. Jeden 3. Freitag im Monat ist eine Saunanacht.<br />
Im Oktober heißt das Motto „Erntedank“,<br />
im November „Helau WEBALU“ und Dezember<br />
„Oh es riecht gut, oh es riecht fein“. Am 26. Oktober<br />
findet von 13 bis 17 Uhr ein Schnuppertauchen<br />
statt und in den Ferien wird von 14 bis 17 Uhr<br />
ein Spielenachmittag veranstaltet. Walking-Ball<br />
ist am 9. und 24. November geplant und eine Vorführung<br />
zur 1. Hilfe durch das DRK startet am<br />
27. November 2013.<br />
www.webalu.de<br />
❱❭ W E R D A U<br />
Werdau macht Dampf<br />
Museen stellen nur tote Dinge der Vergangenheit aus?<br />
Nicht so im Werdauer Heimat- und Dampfmaschinenmuseum.<br />
Dort präsentieren sich zwei dampfende Glanzstücke<br />
der technischen Geschichte zur Zeit der indus -<br />
triellen Revolution. Dabei gilt eine noch funktionierende<br />
Dampfmaschine aus dem Jahr 1899 als das sogenannte<br />
Kronjuwel der Ausstellung. Zusätzliche Highlights sind<br />
eine weitere Dampfmaschine und eine Dampfspeicherlokomotive.<br />
Alle Maschinen können noch einwandfrei<br />
zum Laufen gebracht werden, ihre Funktionen sind vorführbar.<br />
Somit bestaunt man hier nicht nur totes Material<br />
der Vergangenheit, sondern lebendige Geschichte<br />
sowie viel technisch Wissenswertes zur maschinellen Entwicklung<br />
in Deutschland.<br />
Über hundert Jahre alt<br />
1899 gelangte eine Zweikurbel-Dreifach-Expansions-<br />
Dampfmaschine, die in viele Einzelteile zerlegt wurde,<br />
auf einem Pferdewagen von Zwickau nach Werdau. Am<br />
Zielort angekommen wurde diese Dampfmaschine aufgebaut<br />
und steht auch noch heute dort. Nur befindet sich<br />
an diesem Standort heute keine Fabrik mehr, welche<br />
Streichgarne herstellt, sondern das Heimatmuseum Werdau.<br />
Bis 1941 war die Dampfmaschine noch direkt in den<br />
<strong>Pro</strong>duktionsprozess integriert. Eine Besonderheit ist, das<br />
3<br />
diese 600 PS-starke Dampfmaschine die erste ihrer Art in<br />
Deutschland war, die den Dampf über eine Fernleitung<br />
bekam: Das damalige Heizhaus befand sich hinter dem<br />
Fabrikgebäude. Eine weitere Dampfmaschine im Innenhof<br />
des Museums stammt aus dem Jahr 1898 und trieb<br />
in Adorf eine Lederpresse in einer Sohllederfabrik an. Das<br />
dritte Highlight im Heimatmuseum ist zwar keine Dampfmaschine,<br />
aber dafür eine alte Dampfspeicher lokomotive<br />
aus dem Jahr 1984. Sie diente als Triebfahrzeug in der<br />
Papierfabrik Langenbach.<br />
www.werdau.de<br />
Teddybären aus Hof bereichern die Weihnachtsschau<br />
Am 30. November 2013 um 16 Uhr wird im Stadt- und<br />
Dampfmaschinenmuseum die Weihnachtsausstellung<br />
eröffnet. Präsentiert werden der Krippenweg sowie<br />
technisches Spielzeug aus vergangenen Zeiten. Bereichert<br />
wird die Ausstellung in diesem Jahr durch eine<br />
Teddybärenschau von einer Sammlerin aus Hof. Ab dem<br />
29. Januar 2014 soll die Ausstellung „…geht ohrentief<br />
rein“ zum Rundfunk-Jubiläum in Deutschland gezeigt<br />
werden. Danach folgt ab 18. Mai 2014 eine Schau mit<br />
dem Titel „Im Museum ist Jahrmarkt“. Der Kunstverein<br />
präsentiert sich ab 28. September 2014 zur Pleißenländer<br />
Art.<br />
1 Das 17. Ifa-Oldtimertreffen lädt im April nach<br />
Werdau ein.<br />
Foto: Frenzel<br />
2 Zu den Dampftagen im Heimat- und Dampfmaschinenmuseum<br />
ist Spannung angesagt.<br />
3 Auch kleine Dampfmaschinen faszinieren die<br />
Besucher.<br />
Fotos (2): Stadt Werdau<br />
118
i<br />
GROßE KREISSTADT WERDAU<br />
Die Stadt Werdau erstreckt sich entlang der Pleiße in Nord-Süd-Richtung. Werdau ist in die Vorgebirgslandschaft des<br />
Westerzgebirges eingebettet und landschaftlich von schön geschwungenen Tälern und sanften Hügeln umgeben.<br />
Im Westen der Stadt befindet sich eines der größten zusammenhängenden Waldgebietes des westsächsischen Raumes,<br />
das bis weit nach Thüringen reicht.<br />
Das Stadtbild wird geprägt von ehrwürdigen Bürgerhäusern, die in altem Glanz erstrahlen. Die Geschäftsstraßen<br />
und der Markt mit seinem architektonisch reizvollen Rathaus wurden mit hohem Aufwand liebevoll saniert. Das<br />
über 100 Jahre alte Rathaus gehört zu den schönsten in Sachsen. Ein neu gestalteter Brunnen gibt dem Marktplatz<br />
ein unverwechselbares Gesicht. Der angrenzende Kirchplatz mit sanierter Marienkirche schafft Ruhezonen mitten in<br />
der Stadt. Neu entstandene Fußgängerbrücken schmücken auf ihre Weise die durch Werdau fließende Pleiße.<br />
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
Stadtinformation<br />
Werdau<br />
Markt 10 – 18<br />
08412 Werdau<br />
Telefon: 03761 5940<br />
Internet: www.werdau.de<br />
Hotel<br />
Friesen<br />
Doppelzimmer ab 65,00 · Einzelzimmer ab 42,00 (inkl. Frühstück)<br />
Restaurant · Biergarten · Sky Sports Bar · Konferenzräume<br />
Für Geburtstage, Hochzeiten und all die anderen Feierlichkeiten<br />
mit der Familie, Freunden und Bekannten,<br />
ist unser Hotel eine gute Wahl.<br />
Unser Restaurant ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Partyservice<br />
· für Veranstaltungen<br />
von 6 bis 500 Pers.<br />
· vom kalten Büffet bis hin<br />
zum Menü<br />
· auf Wunsch mit Komplettservice<br />
Großveranstaltungen<br />
von A wie Ausstattung,<br />
C wie Catering oder K wie Künstler<br />
bis Z wie Zelt bieten wir Ihnen<br />
über unseren Gastronomie- &<br />
Veranstaltungsservice<br />
Inh.: Michael Jubelt • Zwickauer Straße 58 – Direkt an der B 175<br />
08412 Werdau • Tel.: 0 37 61/ 88 00-0 • Fax: 0 37 61/88 00-50<br />
Internet: www.hotel-friesen.de • E-Mail: Hotel.Friesen@t-online.de<br />
Ratskeller<br />
Werdau<br />
Ratskeller Werdau<br />
Markt 10-18<br />
08412 Werdau<br />
Tel. 03761/762766<br />
· täglich geöffnet ab 11.00 Uhr<br />
· durchgehend warme und kalte Speisen<br />
auch zum mitnehmen<br />
· zwei separate Räume für<br />
Feierlichkeiten aller Art<br />
· Feierlichkeiten bis ca. 80 Personen<br />
im Hauptraum<br />
· Partyservice außer Haus von kalten<br />
Platten über Buffets bis zur kompletten<br />
Ausrichtung Ihrer Feierlichkeit mit<br />
Speisen und Getränken inkl. Service<br />
www.ratskeller-werdau.de<br />
Stadt– und Dampfmaschinenmuseum Werdau<br />
08412 Werdau · Holzstraße 2<br />
Tel.: 0 37 61/ 7 50 31<br />
www.museum-werdau.de<br />
Informationen unter www.werdau.de (Kultur)<br />
geöffnet: So – Do 10 – 16 Uhr<br />
bis 10.11.2013<br />
Pleißenländer Art<br />
30.11.2013 – 12.01.2014<br />
Weihnachten mit Krippenweg<br />
25.04.2014 – 27.04.2014<br />
17. IFA-Oldtimertreffen für Nutzfahrzeuge<br />
119
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
Hohenstein-Ernstthal<br />
grußt seine Gäste !<br />
1<br />
2<br />
❱❭ H O H E N S T E I N - E R N S T T H A L<br />
Zu Gast bei Old Shatterhand<br />
09337 Hohenstein-Ernstthal · Altmarkt 41<br />
Tel.: 03723/449400 · Fax: 03723/449440<br />
www.hohenstein-ernstthal.de<br />
stadtinfo@hohenstein-ernstthal.de<br />
Antonstraße 6<br />
Telefon: 03723 / 47711<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag<br />
13:00 - 17:00 Uhr<br />
www.trm-hot.de<br />
Paris hat den Eifelturm, London den Tower und Hohenstein-<br />
Ernstthal das Karl-May-Geburtshaus. Dass der Vater Old<br />
Shatterhands und Winnetous den nachsichtig gemeinten<br />
Ruf eines „genialen Spinners“ hat, ist dem spannenden<br />
Lebenslauf des berühmten Sachsen ebenso geschuldet,<br />
wie seinem abenteuerlichen literarischem Werk und der<br />
bis heute andauernden Wirkungsgeschichte des „Maysters“.<br />
Speziell in der Weihnachtszeit werden Sie in Form der<br />
Sonderausstellung „Abenteuer Mosaik – Die Digedags in<br />
Karl Mays Traumwelten“ in den Bann gezogen. Nicht nur<br />
im Osten Deutschlands ist das Mosaik als legendäre Comic-<br />
Serie mit den Haupthelden Dig, Dag und Digedag inzwischen<br />
Kult. Auch heute noch als Sammelobjekt und Gegenstand<br />
wissenschaftlicher Interpretation begehrt, entwi -<br />
ckelte sich um das „Mosa“ eine Fanclubszene die ebenso<br />
facettenreich und schillernd ist, wie die spannenden Abenteuer<br />
der Helden, deren Erlebnisse nicht unwesentlich auf<br />
einst gelesenen May-Geschichten basieren. Ausführlich<br />
berichten darüber auch Veröffentlichungen wie „Die Digedags<br />
am Silbersee“ oder das 2012 von der Berliner Mosaik<br />
Connection herausgegebene „Old Letterhand und das verlorene<br />
Manuskript.“<br />
Die eindrucksvolle Präsentation basiert maßgeblich auf<br />
der Zuarbeit von Andreas Schwenke und dem Dresdner-<br />
Fanclub „mosa.X“. Sowohl der May- und Mosaik Kenner,<br />
als auch der an abenteuerlichen Geschichten Interessierte<br />
wird neue, nicht vermutete Aspekte entdecken und an der<br />
Farbenpracht und dem Ideenreichtum der Zeichner und<br />
Texter seine Freude haben. Auch die wissenschaftliche<br />
Seite der populären Comic-Zeitschrift der DDR wird<br />
beleuchtet. Obwohl Karl May und seine Helden im Mosaik<br />
namentlich keine Erwähnung finden, sind sie doch ständig<br />
präsent. Übrigens: Das 1955 in einer Auflage von<br />
15.000 Exemplaren gestartete Mosaik Nummer 1 war<br />
damals für 95 Pfennige zu haben. Ein solches sich noch<br />
in makellosem Zustand befindliches Exemplar wurde vor<br />
kurzem für 6.600 Euro versteigert. Die Sonderausstellung<br />
„Abenteuer Mosaik – Die Digedags in Karl Mays Traumwelten“<br />
lädt vom 1. bis zum 29. Dezember 2013 ein. Sie<br />
wird neben der Dauerausstellung im Museum des Geburtshauses<br />
in der gegenüberliegenden „Karl-May-Begegnungsstätte<br />
präsentiert.<br />
www.karl-may-haus.de<br />
1 Das Karl-May-Denkmal in Hohenstein-Ernstthal.<br />
2 Bücher des legendären Sachsen.<br />
Fotos (2): Karl-May-Haus<br />
3 Vorführung an der Schärmaschine.<br />
4 Zum Handwerkertag gibt es interessante Einblicke.<br />
Fotos (2): Textil- und Rennsportmuseum<br />
5 Die Sonderausstellung „Abenteuer Mosaik – Die<br />
Digedags in Karl Mays Traumwelten“ zeigt Mosaiks<br />
in all ihrer Vielfalt.<br />
Foto: Karl-May-Haus<br />
6 Rennwagen „Melkus RS 1000”, Baujahr 1977.<br />
Foto: Textil- und Rennsportmuseum<br />
Karl-May-Straße 54<br />
Telefon: 03723 / 42159<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Sonntag<br />
10:00 - 17:00 Uhr<br />
www.karl-may-haus.de<br />
5<br />
120
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
3<br />
4<br />
❱❭ H O H E N S T E I N - E R N S T T H A L<br />
Hier lärmen noch heute die Webstühle<br />
Wer in Hohenstein-Ernstthal zu Gast ist, der sollte neben<br />
dem Karl-May-Haus auch dem Textil- und Rennsportmuseum<br />
einen Besuch abstatten. 1995 gegründet, befindet<br />
sich das Museum in einem Teil des Geländes der ehemaligen<br />
Jacquardweberei C. F. Jäckel, später Betrieb des<br />
VEB Möbelstoff- und Plüschweberei Hohenstein-Ernstthal.<br />
Das 1879 errichtete und öfter erweiterte Fabrikgebäude<br />
beherbergt noch heute zahlreiche innenarchitektonische<br />
Details der ehemaligen Weberei. Wenn auch die traditionsreiche<br />
Textilindustrie Westsachsens nach der politischen<br />
Wende 1990 zum Erliegen kam, so ist sie nicht vergessen.<br />
Die Ausstellungen in zwei ehemaligen Websälen<br />
sind Zeitzeugen der Leistungen von Generationen an Fabrikanten,<br />
Musterzeichnern, Webern und Strumpfwirkern aus<br />
Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz, deren <strong>Pro</strong>dukte<br />
in alle Welt exportiert worden sind. Neben der besonderen<br />
Technik der Jacquardweberei werden die Strumpfherstellung,<br />
Stri ckerei, Wirkerei, Stickerei, Malimoherstellung und<br />
Konfektion thematisiert. Es ist spannend, mit den funktionstüchtigen<br />
Maschinen einen Eindruck von der technischen<br />
Entwicklung sowie den Arbeitsbedingungen und<br />
der Lebensweise der Textilarbeiter ab Ende des 19. Jahrhunderts<br />
zu erhalten. Herzstück des Museums ist die historische<br />
Jacquardweberei, welche authentisch die <strong>Pro</strong>duktionsbedingungen<br />
im 20. Jahrhundert vermittelt. Anhand<br />
zahlreicher Arbeitsgänge vom Entwurf bis zum fertigen<br />
Gewebe wird die Herstellung von Wandbildern, Möbelbezugsstoffen<br />
sowie Diwan- und Tischdecken erläutert. Der<br />
Lärm der Webstühle und der Geruch der ölgetränkten alten<br />
Dielung lassen die Arbeitswelt der ehemaligen Textilarbeiter<br />
wieder lebendig werden.<br />
Tag des traditionellen Handwerks<br />
Ganz spezielle Eindrücke gibt es am 20. Oktober 2013 von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr zum „Tag des traditionellen Handwerks“.<br />
So lädt die Sonderausstellung „Flachs, Waid, Weberkarde –<br />
Pflanzen für Textilien” zu den Vorführungen Flachs und Leinenherstellung,<br />
Tuchbereitung mit der Weberkarde sowie<br />
den Strick- und Posamentiermaschinen in die Schauwerkstatt<br />
Jacquardweberei ein. Außerdem können Sie beim Seifenherstellen,<br />
Korbmachen, Schnitzen und vielem mehr zusehen.<br />
Rennsportlegenden laden ein<br />
Im Erdgeschoss ist die Ausstellung „Legenden vom Ring“ zur<br />
Geschichte des Sachsenrings eingerichtet. Die 1927 gegründete<br />
Rennstrecke ist mit der Ausrichtung des deutschen Motorrad-<br />
Grand-Prix das jährliche Sportereignis der Region.<br />
30 Motorräder dokumentieren die technische Entwicklung<br />
der Rennmaschinen von den 1920er Jahren bis in die Gegenwart<br />
– darunter Namen wie DKW, BMW, Bianchi, MV Agusta,<br />
Yamaha, Suzuki, Ducati und natürlich MZ. Der einzige in der<br />
DDR als Straßenfahrzeug zugelassene Rennwagen „Melkus<br />
RS 1000“ beleuchtet den Autorennsport auf dem Sachsenring<br />
seit 1949. Themen wie der „Kleine Sachsenring“ 1949 bis 1960,<br />
die Rad-WM 1960, ein Starterfeld, Frauen am Ring, Organisatoren<br />
und Helfer an der Strecke, Unfälle und Tod sowie die Entwicklung<br />
der Minibikes zeigen die Vielfalt des Rennsports am<br />
Sachsenring. Zu finden sind ebenfalls die großen Legenden,<br />
aber auch die zahllosen unbekannteren Rennfahrer. Rennprogramme,<br />
Plakate, Siegerpokale und Siegerkränze, Rennbekleidung<br />
und Helme begleiten die chronologische Entwicklung<br />
der über 85-jährigen Rennstrecke.<br />
www.trm-hot.de<br />
• 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer<br />
• 2x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />
• 2x 3-Gang Wahl-Menü<br />
• 1x Eintritt in das Karl-May-Geburtshaus<br />
• 1x Wanderbeschreibung<br />
„Karl-May-Rundwanderweg“<br />
Doppelzimmer: 132,00 Euro pro Person<br />
Einzelzimmer: 169,00 Euro pro Person<br />
Aufpreis Doppelzimmer<br />
Deluxe: 10,00 Euro pro Person & Tag<br />
Altmarkt 19<br />
09337 Hohenstein-Ernstthal<br />
Telefon 03723 / 65 90<br />
Fax 03723 / 65 94 59<br />
• 3 Übernachtungen im komfortablen Zimmer<br />
• 3x reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />
• 1 Glas Sekt zur Begrüßung<br />
• 1x Halbpension in Form eines<br />
3-Gang Wahl-Menüs<br />
• 1x frischer Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer<br />
• 1x Eintritt in das Daetz Centrum Lichtenstein.<br />
Erleben Sie internationale Meisterwerke in<br />
Holz im Daetz-Centrum Lichtenstein.<br />
Eine unvergessliche Reise durch 5 Kontinente<br />
– abwechslungsreich und überraschend!<br />
Doppelzimmer: 163,00 Euro pro Person<br />
Einzelzimmer: 199,00 Euro pro Person<br />
Ganzjährig buchbar<br />
Aufpreis Suite: 10,00 Euro pro Person & Tag<br />
Innere Zwickauer Straße 6<br />
09350 Lichtenstein<br />
Telefon 037204 / 944 0<br />
Fax 037204 / 944 459<br />
6<br />
121
TOURISMUSREGION ZWICKAU<br />
1 2<br />
❱❭ Z W I C K A U U N D U M G E B U N G<br />
Einmal im Leben ein Schlossherr sein<br />
... Dies ist ein Kinderwunsch, den man sich in der Tourismusregion<br />
Zwickau erfüllen kann! Geht man hier auf die<br />
Spurensuche der tausendjährigen sächsischen Geschichte,<br />
so findet man geheimnisvolle und sagenumwobene<br />
mittelalterliche Burgen und Schlösser mit einzigartigen<br />
und erlebbaren Ausstellungen. Sie können aber auch von<br />
den Besuchern als romantische Kulisse für außergewöhnliche<br />
Ereignisse oder unvergessliche Traumhochzeiten<br />
genutzt werden.<br />
Schlösser Glauchau<br />
Schloss Hinterglauchau wurde 1170/1180 als Burg und<br />
Stammsitz der muldenländischen Schönburger errichtet<br />
und zwischen 1470 und 1485 in ein spätgotisches Schloss<br />
umgebaut. 1527 bis 1534 ließ Ernst II. von Schönburg<br />
Schloss Hinterglauchau im Stil der Frührenaissance erweitern<br />
und Schloss Forderglauchau, welches noch heute als<br />
einer der frühesten <strong>Pro</strong>fanbauten der Renaissance in Mitteldeutschland<br />
gilt, errichten. Beide Schlösser stellen<br />
geschichtlich und architektonisch eine Besonderheit dar.<br />
Heute laden die Schlösser das ganze Jahr über zu Kultur -<br />
events der unterschiedlichsten Genres ein.<br />
122<br />
3<br />
Schloss Wolkenburg<br />
Das weithin sichtbare Schloss, errichtet Ende des 12. Jh., ist<br />
das Wahrzeichen Wolkenburgs. Umgeben ist es von einer<br />
Parkanlage, zu deren Besonderheiten die historischen Lauchhammer<br />
Eisenkunstgussplastiken zählen, die die Familie von<br />
Einsiedel um 1800 aufstellen ließ. Herzstück des Schlosses ist<br />
der Ende des 18. Jh. im klassizistischen Stil gebaute Festsaal,<br />
der bis 2003 aufwändig restauriert wurde. Im südlichen<br />
Schlosstrakt kann die im neogotischen Stil um 1780 angelegte<br />
Bibliothek besichtigt werden. Sie ist einmalig in Europa<br />
und wurde 2005 restauriert.<br />
Schloss Waldenburg<br />
Die Schlossanlage geht in ihrem Ursprung auf eine Burg<br />
zurück, errichtet 1165 bis 1172. Aus dieser Phase der Burganlage<br />
sind nur Kelleranlagen und der untere Teil des Bergfriedes<br />
bis heute erhalten. 1855 bis 1859 erfolgte der von<br />
Fürst Otto Victor I. von Schönburg-Waldenburg beauftragte<br />
Neubau als dreigeschossige Kastellarchitektur mit Innenhof<br />
und Turm. Ein Umbau unter Fürst Otto Victor II. von Schönburg-Waldenburg<br />
von 1909 bis 1912 verlieh Schloss Waldenburg<br />
sein heutiges Erscheinungsbild. Besonders wertvoll<br />
sind die in Originalausstattung erhaltenen Festsäle, Bibliothek,<br />
Chinesisches Zimmer, Gobelin- und Spiegelzimmer<br />
sowie Treppenhalle, Vestibül und Kapelle.<br />
Schloss Blankenhain<br />
Das Deutsche Landwirtschaftsmuseum im Crimmitschauer<br />
Ortsteil Blankenhain im Landkreis Zwickau ist ein in Deutschland<br />
einmaliger Museumskomplex. Dieses landwirtschaftliche<br />
Freilichtmuseum umfasst derzeit 80 Gebäude und bauliche<br />
Anlagen mit 100 thematischen Ausstellungen. Bei diesem<br />
Museums erleben Sie einen Gebäudebestand der im<br />
Wesentlichen original erhalten wurde. Der Schwerpunkt ist<br />
die Darstellung der ländlichen Lebenswelt des historischen<br />
Mitteldeutschlands zwischen 1890 und 1990.<br />
Schloss Wildenfels<br />
Auf einem Felssporn liegt das Schloss Wildenfels, erbaut im<br />
12. Jahrhundert, dessen Besitzer die Herren zu Wildenfels<br />
und von 1602 bis 1945 die Grafen Solms-Wildenfels waren.<br />
Vor allem das vielfältige Veranstaltungsangebot lässt das auf-<br />
wändig restaurierte Schloss Wildenfels zu einem attraktiven<br />
Anziehungspunkt der Tourismusregion Zwickau werden.<br />
Auf Schloss Wildenfels sind heute u. a. das Hochzeitszimmer,<br />
verschiedene museale Räume und eine zeitgenössische Galerie<br />
zu besichtigen. Besonders interessant ist die bestickte Seidentapete<br />
im „Blauen Salon“, welche vermutlich im Jahr 1737<br />
nach Wildenfels gelangte<br />
Burg Schönfels<br />
Die Burg Schönfels, 1225 erstmals erwähnt, beeindruckt<br />
durch ihre Architektur. Ausstellungen, Veranstaltungen und<br />
die Gaststätte sorgen für einen gelungenen Aufenthalt. Die<br />
Kapelle bietet das Ambiente für stilvolle Hochzeiten. Sie<br />
gehört heute zu den eindrucksvollsten und besterhaltens -<br />
ten Burgen in Sachsen. Zu bewundern sind unter anderem<br />
die Kemenate, die Burgkapelle mit ihrer einzig in Europa<br />
erhaltenen Holzorgel sowie das mit Gewölbe überspannte<br />
Archiv. Vom Bergfried, dem 25 Meter hohen Turm, eröffnet<br />
sich ein wunderbarer Blick über die Landschaft.<br />
Burg Stein<br />
Die vor mehr als 800 Jahren am Ufer der Zwickauer Mulde<br />
errichtete und bis in das 16. Jahrhundert permanent ausgebaute<br />
Burg Stein bei Zwickau gehört zu den kulturhistorischen<br />
Kleinoden in Sachsen. Besonders die Oberburg vergegenwärtigt<br />
dem Besucher die rauen mittelalterlichen Sitten,<br />
geprägt von Fehden und Gewalt. Die für das Mittelalter<br />
typische Wasserburg gewährt einen Einblick in die Wohnverhältnisse<br />
und Bedürfnisse der Ritter und Lehnsmänner.<br />
Seit 1954 besteht im Gebäudekomplex ein Museum, das sehr<br />
anschaulich über die Historie der Burg im feudalen Staatswesen,<br />
die Regionalgeschichte der Hartensteiner Umgebung<br />
und besonders über den Prinzenraub von 1455 Auskunft<br />
gibt.<br />
1 Die Burg Stein ist ein kulturhistorisches Kleinod.<br />
2 Das Schloss Waldenburg gibt Einblicke in die in Originalausstattung<br />
erhaltenen Räume.<br />
3 Schloss Wolkenburg ist das Wahrzeichen der Stadt.<br />
Fotos (3): Tourismusregion Zwickau
RÄTSELSPAß<br />
1<br />
12<br />
18<br />
13<br />
12<br />
17<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
5<br />
4<br />
10<br />
16<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
19<br />
20<br />
21 22 23<br />
14<br />
24<br />
Waagerecht: 1. sommerl. Schleckerei,<br />
2. Gruß zum Abschied, 4. moderner Musikstil,<br />
9. Bündnis, 12. Märchengestalten,<br />
Geistwesen, 15. Automobilclub,<br />
17. Abenteuer, Wagnis, 18. Windrichtung,<br />
19. Anzeige d. Uhr, 20. Straßenräuber,<br />
23. Streckenende im Bergbau, 25. Abk.:<br />
Zollkennzeichen am LKW, 26. Stadt in Sachsen,<br />
28. scheinen, 29. Farbe, 30. ungekocht,<br />
32. Dienstbote auf d. Bauernhof, 34. Meeressäuger,<br />
36. Himmelsrichtung, 38. Edelfisch,<br />
39. sehr, 40. persönliches Fürwort,<br />
41. Kirchenmusikinstrument, 42. unbestimmter<br />
Artikel, 43. Rennschlitten<br />
11<br />
25<br />
26<br />
6<br />
27<br />
28<br />
29<br />
9<br />
2<br />
30<br />
8<br />
32 33 34 35<br />
13<br />
36<br />
37<br />
38<br />
7<br />
15<br />
39<br />
40<br />
41<br />
14<br />
42<br />
43<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
31<br />
1<br />
Senkrecht: 1. eisenhaltiges Mineral, 3. dt.<br />
Holzbildhauer, 5. KFZ-Kennzeichen: Pfarrkirchen,<br />
6. Männername, 7. Ansiedlung,<br />
8. Wurstsorte, 10. Abk.: Abitur, 11. Abfolge<br />
allen Geschehens, 13. Kenntnis, 14. Vorraum,<br />
16. gemächl. gehen, 17. attraktiv,<br />
20. Farbe, 21. Schlitten fahren, 22. Musikinstrument,<br />
23. Koseform eines Großelternteils,<br />
24. kleines Gewässer, 27. Fahrradfahrbahn,<br />
31. Großmutter, 32. Genesungsurlaub,<br />
33. Geräusch, 34. Fragewort (4. Fall),<br />
35. Transportwagen im Bergbau, 37. Material<br />
des Töpfers, 38. Figur im Märchen<br />
Rätseln Sie mit!<br />
Mit dem richtigen Lösungswort zu unserem Kreuzworträtsel<br />
können Sie ein besonderes Erlebnis in<br />
Oberwiesenthal gewinnen: Monsterrollerfahren,<br />
dazu einen Aufenthalt im k1-Sporthotel.<br />
Senden Sie Ihre Lösung mit dem Kennwort<br />
„Erzgebirge“ an:<br />
Verlag Anzeigenblätter <strong>GmbH</strong> Chemnitz<br />
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz<br />
Oder per Mail an:<br />
info@willkommen-in-sachsen.de<br />
Einsendeschluss ist der 31. Januar 2014.<br />
Mit dem Monsterroller auf Tour<br />
… das erwartet den Gewinner unseres Rätsels in dieser Ausgabe<br />
Ein besonderes Erlebnis erwartet den Gewinner des aktuellen<br />
Gewinnspiels: Erholung und Sport in Oberwiesenthal,<br />
der höchstgelegenen Stadt Deutschlands. Das k1-Sporthotel<br />
bietet optimale Bedingungen für aktive Leute. Als<br />
60-Bettenhotel ist es bestens gerüstet für Biker und Skisportler.<br />
Mit Bike- und Skitestcenter, beheizten Ski-Stellplätzen,<br />
Werkstatt, Ski- und Snowboardschule, Sauna und<br />
Partyraum vereint es alles unter einem Dach, was Aktivurlauber<br />
brauchen. Als Treffpunkt für Firmenevents und<br />
Familienspaß lädt es ein hoch auf den Fichtelberg, der<br />
höchsten Erhebung in ganz Sachsen.<br />
Ihr Preis:<br />
Mit der richtigen Einsendung haben Sie die Chance auf<br />
eine Einladung nach „Oberpowerthal“ . Gewinnen Sie zwei<br />
Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstück für zwei<br />
Personen im k1-Hotel Oberwiesenthal und eine abgefahrene<br />
Monsterroller-Tour. Auf dicken Reifen geht es 10 Kilometer<br />
bergab vom Fichtelberg nach Neudorf – ein Hochgeschwindigkeitserlebnis,<br />
das für Bauchkribbeln sorgen<br />
wird. Außerdem im Paket enthalten sind Tickets für Bergund<br />
Dampfeisenbahnfahrt, Helmausleihe sowie ein abendliches<br />
Grillbuffet. Viel Glück beim Rätseln!<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
„Liedertour“ – so lautete das Lösungswort<br />
des Rätsels in der Frühjahr-/Sommerausgabe.<br />
Liebe Leserinnen und Leser, wir<br />
freuen uns immer wieder über Ihre herzlichen<br />
und kreativen Zuschriften. Die Lostrommel<br />
ist gut gefüllt. Vielen Dank! Unter<br />
den richtigen Einsendungen – und es<br />
waren fast alle richtig – wird der Gewinner<br />
ausgelost: Evelyn Mühl aus Gera erhält den<br />
Gutschein für einen Aufenthalt im „Appartementhotel<br />
Jens Weißflog“ Oberwiesenthal.<br />
Wir gratulieren herzlich und wünschen<br />
einen erlebnisreichen Aufenthalt im<br />
Erzgebirge!<br />
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />
Webcode 1 0 4 8 3 auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
123
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
FÜR DIE REGION ERZGEBIRGE<br />
Herbst/Winter 2013/2014<br />
Kultur erleben!<br />
Datum<br />
Veranstaltung<br />
Datum Veranstaltung Datum Veranstaltung<br />
Oktober<br />
04.-06.10.13 18. Lauterer Vugelbeerfast, Lauter<br />
05.-06.10.13 Gartenbahn fährt, Frohnau, Gartenbahnanlage<br />
am Louise Otto-Peters-Haus, 13-18 Uhr<br />
05.-06.10.13 Herbstfest bei der Preßnitztalbahn, Jöhstadt,<br />
9.05-17.05 Uhr<br />
05.-06.10.13 18. Olbernhauer Herbstfest, Olbernhau,<br />
Rittergut, 9 Uhr<br />
05.-06.10.13 Bahnhofs- und Kinderfest, Schlettau,<br />
Museumsbahnhof, 10 Uhr<br />
05.-06.10.13 Sonderzugfahrten der Erzgebirgischen Aussichtsbahn<br />
EAB, Schwarzenberg, Bahnhof,<br />
9.20 und 14.20 Uhr<br />
05.10.13 Thematische Stadtführungen, Schwarzenberg,<br />
Stadtinformation, 10.30 Uhr<br />
06.10.13 Herbst-Naturmarkt, Chemnitz, Wasserschloss<br />
Klaffenbach, 10-17 Uhr<br />
06.10.13 Münzen- und Sammlerbörse, Marienberg,<br />
Stadthalle, 9-15 Uhr<br />
06.10.13 Kartoffelfest, Ambrossgut, Schönbrunn<br />
10.10.13 23. Abendmusik, Freiberg, Dom St. Marien,<br />
20 Uhr<br />
10.10.13 Stadtführung „Schwarzenberg überrascht!“,<br />
Schwarzenberg, Stadtinformation, 10.30 Uhr<br />
12.10.13 50 Jahre Erzgebirgsensemble Aue, Aue,<br />
Kulturhaus, 15 Uhr<br />
12.10.13 Ball der Wirtschaft, Freiberg, Tivoli, 18 Uhr<br />
13.10.13 Drachenfest, Chemnitz, Stausee Rabenstein,<br />
10 Uhr<br />
13.10.13 Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag,<br />
Freiberg, Altstadt, 13-18 Uhr<br />
13.10.13 Geführte Wanderung mit Mineraliensuche<br />
rund um die Greifensteine, Geyer, Tonis<br />
Haus der Steine, 9.30 Uhr<br />
13.10.13 Wiesenbader Wandertag, Thermalbad<br />
Wiesenbad<br />
13.10.13 Hüttentag, Waschleithe, Schaubergwerk<br />
„Herkules-Frisch-Glück“, 13-16 Uhr<br />
18.10.13 Werdauer Kürbiszauber, Werdau, Markt,<br />
8-12 Uhr<br />
19.10.-03.11.13 Herbstferienprogramm: „Steine habens mir<br />
geflüstert“, Freiberg, „terra mineralia“<br />
19.10.13 Thematische Stadtführungen, Schwarzenberg,<br />
Stadtinformation, 10.30 Uhr<br />
19.-20.10.13 Oldienacht und Kirmes, Zwönitz<br />
19.-20.10.13 5 Jahre „terra mineralia“ – ein Festprogramm,<br />
Freiberg<br />
20.10.13 Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge<br />
– Handwerker öffnen ihre Werkstätten<br />
für Besucher<br />
20.10.13 Schlossgeflüster, Chemnitz, Wasserschloss<br />
Klaffenbach, 15 Uhr<br />
24.10.13 Stadtführung „Schwarzenberg überrascht!“,<br />
Schwarzenberg, Stadtinformation, 10.30 Uhr<br />
24.-25.10.13 Herbstmarkt, Werdau, Markt, 8-14 Uhr<br />
25.10.13 Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter,<br />
Zwickau, Tourist-Information, 20 Uhr<br />
26.-27.10.13 Handgemacht, Chemnitz, Messe<br />
26.10.13 Halloween Ice-Night, Crimmitschau, Kunsteisstadion,<br />
20-23.59 Uhr<br />
26.-27.10.13 Herbstdampf der Museumsbahn Schönheide<br />
26.10.13 Stadtführung „Auf Luthers Spuren“,<br />
Zwickau, Tourist-Information, 14 Uhr<br />
27.10.13 Modellbahnbörse, Chemnitz, Stadthalle,<br />
10-14 Uhr<br />
27.10.-17.11.13 11. Film- und Fototage, Marienberg, Baldauf<br />
Villa, 15 Uhr<br />
28.10.-01.11.13 Theaterferien für Mädchen und Jungen,<br />
Marienberg, Baldauf-Villa<br />
30.10.13 Sachsenmarkt, Zwickau, Hauptmarkt, 9 Uhr<br />
31.10.13 Kürbisfest, Chemnitz, Küchwaldbühne, 15 Uhr<br />
31.10.13 Freizeitbad-Pokal, Erlebnisbad Greifensteine<br />
31.10.13 Halloween in der Miniwelt, Lichtenstein<br />
November<br />
02.11.13 Langer Einkaufssamstag, Freiberg, 9-18 Uhr<br />
02.-04.11.13 Kirmes, Gelenau<br />
02.11.13 15. Museumstour, Hohenstein-Ernstthal<br />
02.-03.11.13 Kirmesmarkt, Scheibenberg<br />
03.11.13 Feierlicher Ausklang der Fahrsaison, Chemnitz,<br />
Parkeisenbahn, 10-18 Uhr<br />
03.11.13 Puppenspielfest, Chemnitz, Wasserschloss<br />
Klaffenbach, 11-18 Uhr<br />
03.11.13 Hubertusfeier am Lagerfeuer, Grünhain,<br />
Klostergelände, 18 Uhr<br />
04.11.13 Mineralinos: Mineralien, die aus dem Weltraum<br />
kamen, Freiberg, „terra mineralia“, 16 Uhr<br />
05.11.13 Freizeitmesse 50 plus, Freiberg, Tivoli, 10 Uhr<br />
08.11.13 Crimmitschau leuchtet, Eventshopping, 17 Uhr<br />
09.-10.11.13 12. Werkkunstmarkt, Wasserschloss Klaffenbach,<br />
Chemnitz<br />
10.11.13 Hochzeitsmesse, Augustusburg, Schloss<br />
17.11.13 Werdauer Herbstmarathon, Werdau<br />
23.-24.11.13 Herbstmarkt der Kunsthandwerker, Augus -<br />
tusburg, Schloss, Haferboden<br />
30.11.-01.12.13 Schautage, Grünhainichen, Wendt & Kühn<br />
Manufaktur, 10-17 Uhr<br />
30.11.13 Schlosskonzert: zauberhafte Opernmelodien,<br />
Schwarzenberg, Festsaal im Schloss, 17 Uhr<br />
Dezember<br />
Bergparaden, Mettenschichten, Pyramidenanschieben<br />
und weitere Veranstaltungen zur Weihnachtszeit<br />
im Erzgebirge finden Sie auf Seite 126 - 127<br />
07.12.13 Bergaufzug Brand-Erbisdorf<br />
27.12.13 Jahresend-Mega-Ice-Night, Crimmitschau,<br />
Kunsteisstadion, 20-23.59 Uhr<br />
27.12.13- Weihnachtsferienprogramm: Der Calcit - ein<br />
05.01.14 Formenzauberer, Freiberg, „terra mineralia“<br />
27.12.13- Fahrten zum Jahreswechsel, Jöhstadt,<br />
05.01.14 Preßnitztalbahn<br />
27.12.13-<br />
05.01.14<br />
Neujahrsmarkt, Kurort Oberwiesenthal,<br />
Marktplatz, 10-21 Uhr<br />
31.12.13 Silvesterlauf, Scheibenberg, Turnhalle, 10 Uhr<br />
31.12.13 Silvesterenduro, Venusberg<br />
31.12.13 Werdauer Silvesterlauf, Werdau, Stadion, 10 Uhr<br />
Januar<br />
01.01.14 Neujahrskonzert des Mittelsächsischen Theaters,<br />
Freiberg, Nikolaikirche, 19.30 Uhr<br />
08.-09.01.14 Sächsische Landesmeisterschaft Skispringen/Nordische<br />
Kombination, Geyer<br />
10.01.14 Pokal der Freien Presse Ski alpin, Augustusburg,<br />
Freizeitzentrum „Rosts Wiesen“, 18 Uhr<br />
11.01.14 Winterparty auf der Freilichtbühne, Kurort<br />
Oberwiesenthal, Freilichtbühne am Skihang,<br />
9-21 Uhr<br />
11.-12.01.14 10. Erzgebirgs-Ski-Marathon, Kurort Oberwiesenthal,<br />
Sparkassen-Skiarena, 11 Uhr<br />
24.-25.01.14 Bühnenball, Freiberg, Mittelsächsisches<br />
Theater, 19.30 Uhr<br />
25.01.14 Winterparty auf der Freilichtbühne, Kurort<br />
Oberwiesenthal, Freilichtbühne am Skihang,<br />
9-21 Uhr<br />
25.-26.01.14 Hochzeitsmesse, Schwarzenberg, Ritter-<br />
Georg-Halle<br />
Februar<br />
06.02.14 Winterparty auf der Freilichtbühne mit Kinderparty,<br />
Kurort Oberwiesenthal, Freilichtbühne<br />
am Skihang, 9-21 Uhr<br />
08.02.14 4. Philharmonikerball - „Zwei Herzen im<br />
Dreivierteltakt“, Aue, Kulturhaus, 19 Uhr<br />
13.02.14 Winterparty auf der Freilichtbühne, Kurort<br />
Oberwiesenthal, Freilichtbühne am Skihang,<br />
9-21 Uhr<br />
22.02.14 Faschings-Ice-Night, Crimmitschau, Kunsteisstadion,<br />
20-23.59 Uhr<br />
März<br />
02.03.14 97. Skifasching, Kurort Oberwiesenthal,<br />
10.30-15 Uhr<br />
07.-16.03.14 8. Gelenauer Puppenspielertage, Volkshaus,<br />
Gelenau<br />
07.03.14 Flutlicht-Gaudirennen 2014, Kurort Oberwiesenthal,<br />
19-22 Uhr<br />
08.03.14 Hornschlittenrennen 2014, Kurort Oberwiesenthal,<br />
12.30-16 Uhr<br />
15.03.14 Winterspaß in der Frühlingssonne, Kurort<br />
Oberwiesenthal, Freilichtbühne am Skihang,<br />
9-21 Uhr<br />
23.03.14 Frühlingsmarkt, Thermalbad Wiesenbad<br />
Vorschau<br />
20.-21.04.14 Schwarzenberger Ostermarkt<br />
25.-27.04.14 IFA Oldtimertreffen für Nutzfahrzeuge,<br />
Werdau<br />
27.04.14 8. Wiesenbader Kräutermarkt, Thermalbad<br />
Wiesenbad<br />
17.-25.05.14 Wanderwochen „Echt Erzgebirge“, Info<br />
www.tourismus-erzgebirge.de<br />
31.05.14 Historischer Zunft- und Handelsmarkt zur<br />
600-Jahrfeier, Crimmitschau<br />
01.06.14 Festumzug zur 600-Jahrfeier Crimmitschau<br />
18.-20.07.14 Stadtfest in Aue<br />
05.-14.09.14 675 Jahre Stadt Ehrenfriedersdorf – Festwoche<br />
12.-14.09.14 12. Deutscher Bergmannstag, Marienberg<br />
12.-21.09.14 12. Pobershauer Bergfest, Pobershau<br />
20.-28.09.14 Wanderwochen „Echt Erzgebirge“, Info<br />
www.tourismus-erzgebirge.de<br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
124<br />
Webcode 1 0 4 9 1 auf www.willkommen-in-sachsen.de
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Weihnachtsmärkte<br />
Ort Datum & Veranstaltung Ort Datum & Veranstaltung<br />
Annaberg-Buchholz 29.11.-23.12.13<br />
Altenberg 06.12.-08.12.13<br />
Aue 30.11.-08.12.13<br />
Raachermannelmarkt<br />
Augustusburg 14.12.-15.12.13<br />
19. Männelmarkt<br />
Bärenstein/ 14.12.-15.12.13<br />
Oberes Erzgebirge Thomasmarkt<br />
Beierfeld 30.11.-01.12.13<br />
Bernsbach 30.11.-01.12.13<br />
Bernsdorf 01.12.13<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Schwalbenhof in Hermsdorf<br />
Brand-Erbisdorf 06.12.-08.12.13<br />
Stollenmarkt<br />
Cämmerswalde 08.12.13<br />
Chemnitz 29.11.-23.12.13<br />
Crimmitschau 06.12.-15.12.13<br />
Crottendorf 07.12. -08.12.13<br />
Deutschneudorf 30.11.13<br />
Dittersdorf 14.12.13<br />
Ehrenfriedersdorf 14.12. -15.12.13<br />
Märchenweihnacht<br />
Eibenstock 30.11.-01.12.13<br />
Märchenweihnachtsmarkt<br />
Eppendorf 30.11.-01.12.13<br />
Pyramidenfest<br />
Frankenberg 06.12.-08.12.13<br />
Frauenstein 07.12.-08.12.13<br />
Freiberg 26.11. -22.12.13<br />
24. Freiberger Christmarkt<br />
Freiberg 30.11. -01.12.13<br />
Adventsmarkt in St. Nikolai -<br />
Weihnachtsmarkt der Sinne<br />
Gelenau 14.12.-15.12.13<br />
Geyer 21.12.-22.12.13<br />
Glauchau 05.12.-08.12.13<br />
Historischer Weihnachtsmarkt,<br />
Schlösser Forder- und Hinterglauchau<br />
Großolbersdorf 07.-08.12.13<br />
Grünberg 21.12.13<br />
Grünhain 30.11.13<br />
Pyramidenfest<br />
Grünhainichen 07.12.-08.12.13<br />
Pyramidenfest bei der<br />
Fa. Kunsthandwerk Blank<br />
Hartenstein 30.11.-01.12.13<br />
Hohenstein-Ernstthal 14.12.-15.12.13<br />
Jöhstadt 30.11.13<br />
Johanngeorgenstadt 14.12.-15.12.13<br />
Schwibbogenfest<br />
Lauter 30.11.13<br />
Lengefeld 07.12.-08.12.13<br />
Lichtenstein 07.12.-08.12.13<br />
Lichtenwalde 07.12.-08.12.13<br />
Weihnachtsmarkt im Rittergut,<br />
Schlossallee<br />
Limbach-Oberfrohna 06.12.-08.12.13<br />
Lößnitz 13.12.-15.12.13<br />
Marienberg 30.11.-22.12.13<br />
Mildenau 30.11.13<br />
Neuhausen 14.12.-15.12.13<br />
Neuhausen 30.11.-01.12.13 l 07.12.-08.12.13<br />
14.12.-15.12.13 l 21.12.-22.12.13<br />
Nussknackermarkt<br />
Niederwiesa 01.12.13<br />
Kurort 30.11.-23.12.13<br />
Oberwiesenthal Wiesenthaler Advent<br />
Oederan 06.12.13<br />
Oelsa 30.11.13<br />
Pyramidenfest<br />
Oelsnitz 30.11.-01.12.13<br />
Olbernhau 30.11.-15.12.13<br />
Weihnachtsmarkt mit Handwerkerschau<br />
im Rittergut<br />
Pobershau 07.12.-08.12.13<br />
Pobershauer Bergadvent<br />
Pockau 07.12.13<br />
Rabenau 07.12.-08.12.13<br />
mit Modellbahnausstellung<br />
Reinsdorf 07.12.-08.12.13<br />
Sayda 21.12.-22.12.13<br />
Scharfenstein 30.11.-01.12.13 l 07.12.-08.12.13<br />
14.12.-15.12.13 l 21.12.-22.12.13<br />
Scharfensteiner Adventszauber, Burg<br />
Ort<br />
Datum & Veranstaltung<br />
Schlettau 30.11.-01.12.13<br />
Schlettau 14.12.-15.12.13<br />
Advent im Schloss, Schloss<br />
Schneeberg 30.11.-02.12.13<br />
Schneeberg 07.12.-08.12.13<br />
Lichtelfest und Bergparade<br />
Schwarzenberg 30.11.-01.12.13<br />
Weihnachtsdrahsch in der Vorstadt<br />
Schwarzenberg 06.12.-15.12.13<br />
Schönbrunn 08.12.13<br />
Kurort 30.11.-22.12.13<br />
Seiffen<br />
Kurort 07.12.-08.12.13<br />
Seiffen Kinderweihnachtsmarkt im Haus<br />
des Gastes<br />
Stollberg 06.12.-08.12.13<br />
Thalheim 06.12.-08.12.13<br />
Thermalbad 30.11.13<br />
Wiesenbad Weihnachtsmarkt im Kurpark<br />
Thum 30.11.-01.12.13<br />
Waldenburg 30.11.-01.12.13<br />
6. Schlossweihnacht im<br />
Schloss Waldenburg<br />
Walthersdorf 30.11.13<br />
Werdau 12.12.-15.12.13<br />
Wildenfels 30.11.-01.12.13<br />
Weihnachtsmarkt im Schloss<br />
Witzschdorf 14.12.13<br />
Wolkenstein 30.11.-01.12.13<br />
Schwibbogenfest<br />
Wolkenburg 14.12.13<br />
Weihnachtsmarkt im Schloss<br />
Zöblitz 30.11.-01.12.13<br />
Zschopau 06.12.-08.12.13<br />
Weihnachtsmarkt am Schloss Wildeck<br />
Zwickau 27.11.-23.12.13<br />
Zwickau 29.11.-01.12.13 l 06.12.-08.12.13<br />
13.12.-15.12.13 l 20.12.-22.12.13<br />
Zwickauer Schlossweihnacht<br />
Schloss Osterstein<br />
Zwönitz 30.11.-12.12.13<br />
Zwönitzer Hutzentage<br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
Handgedrechselte Weihnachtskrippe aus Fichtenholz<br />
Kollektion der Fa. Björn Köhler, Eppendorf I www.bjoern-koehler.de<br />
125
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
ab<br />
19. 10.<br />
Weihnachtliche<br />
Wundervolle<br />
Weihnachtswelt<br />
126<br />
in Strocken<br />
Eine<br />
Verkaufsausstellung<br />
der<br />
besonderen Art!<br />
an der A 14<br />
Abfahrt Leisnig<br />
Montag–Sonntag<br />
www.wundervolle-weihnachtswelt.de<br />
Datum<br />
Veranstaltung<br />
27.11.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
28.11.13 Floristikkurs - Weihnachtsschmuck, Marienberg,<br />
Baldauf Villa, 18-20 Uhr<br />
29.11.13 Pyramidenanschieben, Annaberg-Buchholz,<br />
17 Uhr<br />
29.11.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
29.11.-01.12.13 Glanzlichter im Klein-Erzgebirge, Oederan<br />
29.-30.11. 13 Nostalgischer Hüttenadvent, Olbernhau,<br />
Saigerhüttengelände<br />
29.11.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
30.11.13 Pyramidenanschieben mit Umzug der Pyramidenfiguren,<br />
Aue, 17 Uhr<br />
30.11.13 Pyramidenanschieben mit Weihnachtsmarkt<br />
in Börnichen<br />
30.11.13 Große Bergparade, Chemnitz, 14 Uhr<br />
30.11.-01.12.13 35. Tage der Erzgebirgischen Folklore,<br />
Chemnitz, Stadthalle<br />
30.11.13 Pyramidenanschieben, Gornau<br />
30.11.13 23. Pyramidenfest, Großhartmannsdorf,<br />
Museum und Café im Mayoratsgut, 15 Uhr<br />
30.11.-01.12.13 Schautage bei Wendt & Kühn, Grünhainichen<br />
30.11.13 Adventsmusik und Turmblasen, Jöhstadt,<br />
St. Salvatorkirche, 16 Uhr<br />
30.11.-01.12.13 Adventsfahrten der Museumsbahn Schönheide<br />
30.11.13 Pyramidenanschieben, Venusberg<br />
30.11.-23.12.13 Mettenschichten, Besucherbergwerk Zinnkammern<br />
Pöhla/Schwarzenberg, 14 u.18 Uhr<br />
30.11.13 Weihnachtskonzert, Schwarzenberg, Zinnkammern<br />
Pöhla, 10 Uhr<br />
30.11.13 Anschieben der Krauß-Pyramide, Schwarzenberg,<br />
17.30 Uhr<br />
30.11.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
30.11.13 Bergparade, Zwönitz, 17 Uhr<br />
30.11.13 „Ahlichteln“ zu St. Andreas, Zwönitz, Saal<br />
der Agrargenossenschaft, 18.30 Uhr<br />
30.11.13 Weihnachtsmann- und Bergparade, Zwönitz<br />
01.12.13 Tag der offenen Tür bei den Annaberger<br />
Backwaren, Annaberg-Buchholz<br />
01.12.13 Große Bergparade, Aue, 17 Uhr<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Dittmannsdorf<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Drebach<br />
01.12.13 Weihnachtsoratorium Kant. l-lll von J. S.<br />
Bach, Frauenstein, Stadtkirche, 16 Uhr<br />
01.12.13 Weihnachtsbasteln im Museum, Freiberg,<br />
Stadt- und Bergbaumuseum, 14-16 Uhr<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Grießbach<br />
01.12.13 Leerung des Wunschbriefkastens, Grünhain,<br />
König-Albert-Turm/Spiegelwald, 10 Uhr<br />
01.12.13 Glockenfest, Hennersdorf, 15 Uhr<br />
01.12.13 Adventsmusik, Jöhstadt, St. Salvatorkirche,<br />
16 Uhr<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Scheibenberg,<br />
Marktplatz, 14-18 Uhr<br />
01.12.13 Turmblasen, Scheibenberg, St. Johanniskirche<br />
01.12.13 Adventsmusik in der Kirche, Seiffen, 14.30 Uhr<br />
01.-15.12.13 Schwibbogenausstellung, Stollberg,<br />
St.-Jakobi-Kirche<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Stollberg,<br />
Marktplatz, 16 Uhr<br />
01.12.13 Bergparade, Thum, Neumarkt, 14 Uhr<br />
01.12.13 Pyramidenanschieben, Kurbad Warmbad<br />
01.12.13 Bläsermusik im Advent, Werdau, Marienkirche,<br />
17 Uhr<br />
01.12.13 Weihnachtsmannparade und Anschieben<br />
der Pyramide, Zwönitz, Marktplatz, 10 Uhr<br />
02.-23.12.13 Mettenschichten unter Tage, Besucherbergwerk<br />
Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />
Datum<br />
Veranstaltung<br />
02.12.13 Hutzen- und Lichtelnachmittag, Zwönitz,<br />
Saal der Agrargenossenschaft, 15 Uhr<br />
04.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 19 Uhr<br />
04.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
04.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 9.30 und 14 Uhr<br />
04.12.13 Adventskonzert der Chorvereinigung Sachsenring,<br />
Zwickau, Dom St. Marien, 20 Uhr<br />
05.12.13 „Bereite Dich Zion“ , Schlettau, Rittersaal<br />
Schloss, 19.30 Uhr<br />
05.12.13 Erzgebirgischer Hutzenabend mit „De Hutzenbossen“,<br />
Freiberg, „terra mineralia“, 19.30 Uhr<br />
06.12.13 Nikolausfahrten, Chemnitz, Parkeisenbahn,<br />
9-16.30 Uhr<br />
06.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
06.12.13 Zauberhafte Weihnacht, Freiberg, Nikolaikirche,<br />
19.30 Uhr<br />
06.-07.12. 13 Hutzenohmde, Geyer, Huthaus an der<br />
Binge, 18 Uhr<br />
06.12.13 Nikolausfahrten, Jöhstadt, Preßnitztalbahn,<br />
10.05-16 Uhr<br />
06.-08.12.13 Glanzlichter im Klein-Erzgebirge, Oederan<br />
06.-08.12.13 Weihnachten im Ambrossgut, Schönbrunn<br />
06.12.13 Festliche Advents- und Weihnachtsmusik<br />
zum Freitagabend, Kurort Seiffen, Erzgebirgisches<br />
Spielzeugmuseum, 20 Uhr<br />
06.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
06.12.13 Märchenspiel „Schneewittchen“, Zschopau,<br />
Schloss Wildeck, Grüner Saal, 14.30 Uhr<br />
07.12.13 Adventsmusik im Kerzenschein, Annaberg-<br />
Buchholz, St. Annenkirche, 17 Uhr<br />
07.12.13 Bergaufzug, Brand-Erbisdorf<br />
07.12.13 Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium<br />
Kantaten l-Vl, Chemnitz, St.-Pauli-<br />
Kreuz-Kirche, 17 und 19.30 Uhr<br />
07.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 18 Uhr<br />
07.12.13 Lebendiger Adventskalender Frauenstein,<br />
Burgruine, 17.30 Uhr<br />
07.12.13 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium<br />
Kantaten I-III, Freiberg, Dom<br />
St. Marien, 16 und 19.30 Uhr<br />
07.12.13 Bergparade im Fackelschein, Freiberg,17 Uhr<br />
07.12.13 Große Mettenschicht mit Andacht, Jöhstadt,<br />
Andreas-Gegentrum-Stolln im Preßnitztal<br />
zw. Steinbach und Schmalzgrube, 15 Uhr<br />
07.12.13 Weihnachtszirkus mit Clown Lulu und Herrn<br />
Weltoni, Kurort Seiffen, Haus des Gastes, 14 Uhr<br />
07.12.13 Großer Hütten- und Bergaufzug mit Bergkonzert,<br />
Olbernhau, Rittergut, 17 Uhr<br />
07.12.13 Bergaufzug, Schneeberg, 17.30 Uhr<br />
07.12.13 Bergparade, Stollberg, 14 Uhr<br />
07.-08.12. 13 Glühweinfest, Waldenburg, Denkmalhof<br />
Franken<br />
07.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 13.30 und 16 Uhr<br />
07.12.13 Weihnachtskonzert der Robert-Schumann-<br />
Gesellschaft, Zwickau, Robert-Schumann-<br />
Haus, 17 Uhr<br />
08.12.13 Bergmannsadvent mit Bergkonzert des<br />
Bergmusikkrops Frisch Glück, Annaberg-<br />
Buchholz, Marktplatz, 14.30 Uhr<br />
08.12.13 Bergandacht mit Vorstellung der Figuren<br />
der bergmännischen Krippe, Annaberg-<br />
Buchholz, St. Annenkirche, 16 Uhr<br />
08.12.13 30. Pyramidenfest, Augustusburg, Grundschule<br />
Erdmannsdorf, 14 Uhr<br />
08.12.13 Weihnachtskonzert des Freiberger Stadtchores,<br />
Freiberg, Nikolaikirche, 15 Uhr
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Veranstaltungen<br />
Datum<br />
Veranstaltung<br />
08.12.13 Turmblasen mit dem Bernsbacher Männerchor,<br />
Grünhain, König-Albert-Turm auf dem<br />
Spiegelwald, 14 Uhr<br />
08.12.13 Nikolausfahrten, Kurort Oberwiesenthal,<br />
Fichtelbergbahn<br />
08.12.13 Turmblasen, Scheibenberg, St. Johannis -<br />
kirche, 17 Uhr<br />
08.12.13 Schwarzenberger Märchenumzug, Schwarzenberg,<br />
Marktplatz, 14.30 Uhr<br />
08.12.13 Erzgebirgsweihnacht, Stollberg, Bürgergarten,<br />
19 Uhr<br />
08.12.13 Große nächtliche Bergparade, Schneeberg,<br />
16.30 Uhr<br />
08.12.13 Adventsmusik in der Kirche, Seiffen, 14.30 Uhr<br />
08.12.13 Weihnachtsmannparade, Stollberg<br />
11.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
11.12.13 Weihnachtskonzert des Freiberger Männerchores,<br />
Freiberg, Nikolaikirche, 19.30 Uhr<br />
12.12.13 Großer Erzgebirgischer Weihnachtschor,<br />
Olbernhau, Rittergut, 18.30 Uhr<br />
12.12.13 Mettenschicht für Kinder, Schwarzenberg,<br />
Zinnkammern Pöhla, 10 Uhr<br />
13.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
13.12.13 Freiberger Weihnacht, Freiberg, Nikolai -<br />
kirche, 19 Uhr<br />
13.-15.12.13 Glanzlichter im Klein-Erzgebirge, Oederan<br />
13.12.13 Festliche Advents- und Weihnachtsmusik,<br />
Kurort Seiffen, Erzgebirgisches Spielzeugmuseum,<br />
20 Uhr<br />
13.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
14.12.13 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium<br />
Kantaten l-lll, Annaberg-Buchholz,<br />
St. Annenkirche, 17 Uhr<br />
14.12.13 Erzgebirgischer Hutzennachmittag mit Joachim<br />
Süß & Ensemble, Annaberg-Buchholz,<br />
Haus des Gastes Erzhammer, 15 Uhr<br />
14.12.13 J. S. Bach: Weihnachtsoratorium Kantaten<br />
lV-Vl, Chemnitz, Schloßkirche, 16.30 Uhr<br />
14.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 18 Uhr<br />
14.12.13 Weihnachtskonzert, Frauenstein, Gottfried-<br />
Silbermann-Museum, 16 Uhr<br />
14.12.13 Weihnachtliches Orgelkonzert im Kerzenschein,<br />
Freiberg, Dom St. Marien, 17 Uhr<br />
14.12.13 Hutzennachmittag, Marienberg, Berg -<br />
magazin, 15 Uhr<br />
14.12.13 Eisenbahnromantik im Advent auf dem<br />
Museumsbahnhof mit Sonderfahrten,<br />
Schlettau, Bahnhof<br />
14.-15.12.13 Nikolausdampf der Museumsbahn Schönheide<br />
14.12.13 Große Bergparade, Schwarzenberg, Marktplatz,<br />
17 Uhr<br />
14.12.13 Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Erzgebirgskreis,<br />
Stollberg, Bürgergarten, 15 Uhr<br />
14.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 13.30 und 16 Uhr<br />
14.12.13 Bergaufzug, Zwickau, Innenstadt, 14 Uhr<br />
14.12.13 Chorvereinigung Sachsenring singt deutsche<br />
und internationale Advents- und<br />
Weihnachtslieder, Zwickau, Schloss Osterstein,<br />
18.30 Uhr<br />
15.12.13 Advents- und Weihnachtsliedersingen,<br />
Flöha, ev.-luth. Georgenkirche, 17 Uhr<br />
15.12.13 Freiberger Weihnacht, Freiberg, Nikolai -<br />
kirche, 17 Uhr<br />
15.12.13 Hirtenmesse von Jakub Jan Ryba, Hohenstein-Ernstthal,<br />
St. Trinitatiskirche, 16 Uhr<br />
15.12.13 Großer Bergaufzug, Lößnitz, 17 Uhr<br />
15.12.13 Weihnachtsoratorium von Bach, Lößnitz,<br />
St. Johanniskirche<br />
Datum<br />
Veranstaltung<br />
15.12.13 Große Bergparade, Marienberg, 14 Uhr<br />
15.12.13 Weihnachtswichtel- und Laternenumzug,<br />
Olbernhau, Rittergut, 17 Uhr<br />
15.12.13 Adventskonzert im Kerzenschein, Scheibenberg,<br />
St. Johanniskirche, 16 Uhr<br />
15.12.13 Adventsmusik in der Kirche, Seiffen, 14.30 Uhr<br />
15.12.13 Krönung des 12. Stollberger Schwibbogenkönigs,<br />
Stollberg, Marktplatz, 15 Uhr<br />
15.12.13 Adventskonzert des Chores des Carl-von-<br />
Bach-Gymnasiums, Stollberg, St.-Jakobi-<br />
Kirche, 18.30 Uhr<br />
15.12.13 Leuchtender Advent in Kirche und Schloss,<br />
Wolkenstein<br />
15.12.13 Glühweintheke, Zschopau, Schloss Wildeck,<br />
15 Uhr<br />
16.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 19 Uhr<br />
16.12.13 Weihnachtskonzert, Werdau, Marienkirche,<br />
19.30 Uhr<br />
18.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 19 Uhr<br />
18.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
18.12.13 Konzert des Freiberger Blechbläserensembles,<br />
Freiberg, Petrikirche, 19.30 Uhr<br />
18.12.13 Marionetten-Theater „Die Weihnachtsganz<br />
Auguste“, Marienberg, Baldauf Villa, 9.30 Uhr<br />
20.12.13 Historische Mettenschicht unter Tage,<br />
Ehrenfriedersdorf, Besucherbergwerk Zinngrube,<br />
19 Uhr<br />
20.12.13 Weihnachten mit Gabi Albrecht, Marienberg,<br />
Stadthalle, 16 Uhr<br />
20.-22.12.13 Glanzlichter im Klein-Erzgebirge, Oederan<br />
20.-21.12.13 Weihnachtsprogramm mit der Hauskapelle,<br />
Olbernhau, Theater Variabel, 20.30 Uhr<br />
20.12.13 Festliche Advents- und Weihnachtsmusik,<br />
Kurort Seiffen, Erzgebirgisches Spielzeugmuseum,<br />
20 Uhr<br />
20.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
20.12.13 Mettenschicht, Zwönitz, Huthausgelände<br />
am Pauckner Stollen, 17 Uhr<br />
21.12.13 Weihnachtskonzert mit den Chören der<br />
Ev. Schulgemeinschaften Erzgebirge, Annaberg-Buchholz,<br />
St. Annenkirche, 17 Uhr<br />
21.12.13 Weihnachts-Mega-Ice-Night, Crimmitschau,<br />
Kunsteisstadion, 20-23.59 Uhr<br />
21.12.13 Turmblasen, Ehrenfriedersdorf, 18 Uhr<br />
21.12.13 Venedig - Freiberg: Eine barocke Weihnachtsreise,<br />
Freiberg, Dom St. Marien, 17 Uhr<br />
21.-22.12.13 Weihnachtsausstellung, Geyer, Schnitzerheim<br />
21.12.13 Turmblasen, Geyer, St. Laurentiuskirche, 17 Uhr<br />
21.12.13 Weihnachtslieder bei Kerzenschein, Hohenstein-E.,<br />
St.-Christophori-Kirche, 16 Uhr<br />
21.12.13 Laternenzug zum Weihnachtsmann, Kurort<br />
Seiffen, Rathausplatz, 17 Uhr<br />
21.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 13.30 und 16 Uhr<br />
22.12.13 Große Jahresabschlussbergparde, Annaberg-Buchholz,<br />
Marktplatz, 13.30 Uhr<br />
22.12.13 Kleine Bergparade, Geyer, 17 Uhr<br />
22.12.13 Weihnachten auf Schloss Purschenstein,<br />
Neuhausen<br />
22.12.13 Mettenschicht der Bergknappschaft Schlettau,<br />
Schlettau, Rittersaal Schloss, 19 Uhr<br />
22.12.13 Adventsmusik in der Kirche, Seiffen, 14.30 Uhr<br />
22.12.13 Wahl des Zwönitzer Stollenkönigs, Zwönitz<br />
27.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
28.12.13 Mettenschicht, Schaubergwerk „Herkules<br />
Frischglück“, Waschleithe, 16 Uhr<br />
02.02.14 Zwönitzer Lichtmess, Zwönitz<br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
127
SERVICE<br />
❱❭ A U S S T E L L U N G S A N G E B O T E<br />
Annaberg- 01.10.13-24.11.13<br />
Buchholz<br />
Faszintation Farbe, Haus des Gastes Erzhammer<br />
Augustusburg 01.10.13-31.10.13<br />
„Eigenbauten von Edelbastlern“, Motorradmuseum<br />
01.10.13-10.11.13<br />
Sonderschau: „Du bist die Kunst!“ Schloss<br />
Chemnitz 31.10.13-03.11.13<br />
Modellbahnausstellung, Kraftwerk<br />
Crimmitschau 01.10.13-24.11.13<br />
„Frottee, Feinripp und Dederon - Sexy-<br />
Unterwäsche aus der DDR?“, Tuchfabrik<br />
Gebrüder Pfau<br />
Ehrenfrieders- 01.11.13-31.03.14<br />
dorf<br />
Orientalischer Weihnachtsberg, Berghaus<br />
an den Greifensteinen<br />
Freiberg 30.11.13-31.12.13<br />
Weihnachtsausstellung „Teddywelt“,<br />
Stadt- und Bergbaumuseum<br />
Frohnau 05.10.13-27.10.13<br />
„Digedags“, Museum Frohnauer Hammer<br />
Geyer 30.11.13-02.03.14<br />
Modellausstellung: Mechanische Landschaften,<br />
Rathaus<br />
Hohenstein- 01.12.13-29.12.13<br />
Ernstthal<br />
„Abenteuer Mosaik - Die Digedags in Karl<br />
Mays Traumwelten“, Karl-May-Begegnungsstätte<br />
Kurort Seiffen 01.10.13-31.03.14<br />
„Claus Leichsenring - Buchautor und<br />
Bildschnitzer, Männelmacher und<br />
Sammler“, Erzgebirgisches Spielzeugmuseum<br />
16.11.13-31.03.14<br />
Weihnachtssonderausstellung zum<br />
130. Geburtstag von Emil Helbig, Erzgebirgisches<br />
Spielzeugmuseum<br />
Lichtenstein 30.11.13-09.02.14<br />
„Vom Himmel hoch da komm ich her -<br />
Engel. Engel. Engel“, Stadtmuseum<br />
Marienberg 26.11.13-22.12.13<br />
Sternstunden, Baldauf Villa<br />
11.01.14-26.01.14<br />
80 Jahre Schnitz- und Bastelverein<br />
Marienberg, Baldauf Villa<br />
05.10.13-13.10.13<br />
„Mythos Amethyst II“, Pferdegöpel auf<br />
dem Rudolphschacht Lauta<br />
Oederan 05.10.13-01.11.13<br />
„Matchboxautos - Das Spielzeug für den<br />
großen Jungen“, Die Weberei - Museum<br />
Oederan<br />
06.10.13-27.10.13<br />
Traditionelle Landwirtschaft und bäuerliches<br />
Handwerk, Dorfmuseum Gahlenz<br />
Pobershau 05.10.13-03.11.13<br />
„Du und dein Hobby“, Ausstellungszentrum<br />
Böttcherfabrik<br />
05.10.13-27.10.13<br />
„Magie der Farben“, Galerie Die Hütte<br />
05.10.13-30.03.14<br />
Ca. 2000 Puppen und Teddybären der<br />
letzten 120 Jahre, Puppenmuseum<br />
Schlettau 05.10.13-02.11.13<br />
Jubiläumsausstellung - Sammlung Erzgebirgische<br />
Landschaftskunst, Schloss<br />
Schwarzenberg 07.12.13-15.12.13<br />
Modelleisenbahnausstellung, Ehemaliger<br />
Eisenbahntunnel unter dem Schloss<br />
Werdau 26.01.14-31.03.14<br />
„... geht ohrentief rein - 90 Jahre Rundfunk<br />
in Deutschlandl“, Stadt- und<br />
Dampfmaschinenmuseu<br />
Zwickau 05.10.13-20.10.13<br />
Historische Spiele aus aller Welt, Priesterhäuser<br />
27.11.13-05.01.14<br />
„Märchenwelten. Die Weihnachtsausstellung“,<br />
Priesterhäuser<br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S<br />
A Altenberg www.altenberg.de S. 105<br />
Annaberg-Buchholz www.annaberg-buchholz.de S. 6, 7, 9, 10, 13, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 64, 65<br />
Aue www.aue.de S. 17, 24, 25<br />
Auersberg-Region www.am-auersberg.de S. 32, 33<br />
Augustusburg www.augustusburg.de S. 10, 14, 87, 98, 99<br />
❱❭ E R Z G E B I R G E O N L I N E<br />
www.3bh.de<br />
www.8sterne-sachsenring.de<br />
www.annaberger-backwaren.de<br />
www.antiquitaeten-erzgebirge.de<br />
www.aquamarien.de<br />
www.auhagen-shop.de<br />
www.bahn.de/erzgebirgsbahn<br />
www.baldauf-villa.de<br />
www.bjoern-koehler.de<br />
www.blank-engel.de<br />
www.blick.de<br />
www.cafe-roesterei.de<br />
www.curt-bauer.de<br />
www.die-sehenswerten-drei.de<br />
www.drechslerei-martin.de<br />
www.drechslerei-volkmar-wagner.de<br />
www.augustusburg.net, www.augustusburg-schloss.de<br />
B Bad Schlema www.kurort-schlema.de S. 27<br />
Borstendorf www.borstendorf.de S. 76, 77<br />
Breitenbrunn www.breitenbrunn-erzgebirge.de S. 30, 31<br />
C Chemnitz www.chemnitz.de S. 10, 110, 111, 126<br />
Crimmitschau www.crimmitschau.de S. 115, 117<br />
E Ehrenfriedersdorf www.stadt-ehrenfriedersdorf.de S. 39, 40, 44, 45<br />
Eibenstock www.eibenstock.de S. 32, 33, 34, 35<br />
Eppendorf www.eppendorf-online.de S. 13, 96, 97, 99<br />
F Frankenberg www.frankenberg.de S. 100<br />
Freiberg www.freiberg.de S. 11, 12, 13, 14, 88, 89, 90, 91, 92, 93<br />
www.freiberg-service.de S. 89<br />
G Gahlenz www.oederan.de S. 95, 96<br />
Gelenau www.gelenau.de S. 14, 48, 49<br />
Geyer www.stadt-geyer.de S. 8, 39, 41, 42, 46, 47<br />
Glauchau www.glauchau.de S. 115, 122<br />
Greifensteingebiet www.greifensteine.de S. 14, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49<br />
www. zwoenitztal-greifensteine.de<br />
Grünhain-Beierfeld www.spiegelwald.de, www.beierfeld.de S. 18, 19, 21<br />
Grünhainichen www.wildenstein.ws S. 77<br />
H Hartmannsdorf S. 27<br />
Hetzdorf www.hetzdorf.de S. 103, 105<br />
Hohenstein-Ernstthal www.hohenstein-ernstthal.de S. 14, 115, 120, 121<br />
Holzhau www.fva-holzhau.de S. 106<br />
J Jahnsdorf S. 36<br />
Johanngeorgenstadt www.johanngeorgenstadt.de S. 30, 31<br />
Jöhstadt www.joehstadt.de S. 63<br />
K Klaffenbach www.chemnitz.de S. 11, 110<br />
L Lauter-Bernsbach www.lauter-bernsbach.de S. 19, 23<br />
Lichtenstein wwww.lichtenstein-sachsen.de S. 115<br />
Lichtenwalde www.lichtenwalde.de S. 100, 101<br />
Limbach-Oberfrohna www.limbach-oberfrohna.de S. 115<br />
Lößnitz www.loessnitz.de S. 26<br />
www.echt-erzgebirge.de<br />
www.erzgebirge.de<br />
www.erzgebirge-tourismus.de<br />
www.erzgebirge.org<br />
www.erzgebirgscard.de<br />
www.ferienland-erzgebirge.com<br />
www.fichtelbergbahn.de<br />
www.fleischereirichter.de<br />
www.freibergerpils.de<br />
www.freiberger-dom.de<br />
www.freiberg-service.de<br />
www.freiepresse.de<br />
www.freizeitbad-greifensteine.de<br />
www.holz-kunst.de<br />
www.holzwurm-seiffen.de<br />
www.jo-bad.de<br />
128<br />
Webcode 1 0 4 8 2 auf www.willkommen-in-sachsen.de
SERVICE<br />
❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S<br />
M Marienberg www.marienberg.de S. 68, 69, 70, 71, 72, 73, 132<br />
www.bergstadt-marienberg.de<br />
Mauersberg www.mauersberg.net S. 75<br />
Mohorn-Grund www.mohorn.de S. 104, 105<br />
Morgenröthe-Rautenkranz www.morgenroethe-rautenkranz.de S. 32<br />
www.am-auersberg.de S. 32, 33<br />
N Neuhausen www.neuhausen.de S. 108, 109<br />
Neukirchen www.neukirchen-erzgebirge.de S. 37<br />
O Kurort Oberwiesenthal www.oberwiesenthal.de S. 6, 59, 60, 61, 62, 63<br />
Oederan www.oederan.de S. 12, 94, 95, 101<br />
Oelsnitz www.oelsnitz.de S. 36, 37<br />
Olbernhau www.olbernhau.de S. 10, 80, 81<br />
P Pobershau www.pobershau.de S. 67, 69, 71<br />
R Rabenau www.stadt-rabenau.de S. 102, 103<br />
Raschau-Markersbach www.raschau-markersbach.de S. 19, 20<br />
Rechenberg-Bienenmühle www.fva-holzhau.de S. 107<br />
S Sayda www.sayda.de S. 106, 107<br />
Scharfenstein www.gemeinde-drebach.de S. 10, 11, 39, 41, 42, 45<br />
Scheibenberg www.scheibenberg.de S. 58<br />
Schlettau www.schlettau-im-erzgebirge.de S. 58<br />
Schneeberg www.schneeberg.de S. 17, 27, 28, 29<br />
Schönheide www.schoenheide.de S. 35<br />
www.gemeinde-schoenheide.de<br />
Schwarzenberg www.schwarzenberg.de S. 17, 21, 22<br />
Sehmatal-Neudorf www.sehmatal.de S. 63<br />
Kurort Seiffen www.seiffen.de S. 13, 15, 82, 83, 84, 85<br />
Stollberg www.stollberg-erzgebirge.de S. 36, 37<br />
Stützengrün www.stuetzengruen.de S. 35<br />
T Thermalbad Wiesenbad www.wiesenbad.de S. 45, 52, 53<br />
W Waldenburg www.waldenburg.de S. 115, 122<br />
Waschleithe www.spiegelwald.de S. 19<br />
www.beierfeld-erzgebirge.de<br />
Werdau www.werdau.de S. 14, 115, 118, 119<br />
Wolkenstein www.stadt-wolkenstein.de S. 78, 79<br />
Z Zschopau www.zschopau.de S. 74<br />
Zschorlau www.zschorlau.de S. 25, 33<br />
Zwickau www.zwickau.de S. 10, 14, 113, 114, 115, 116,<br />
Zwönitz www.zwoenitz.de S. 39, 40, 41, 43<br />
❱❭ E R Z G E B I R G E O N L I N E<br />
www.koehlerhuette.com<br />
www.manufaktur-kolbe.de<br />
www.marena-marienberg.de<br />
www.mittelsaechsisches-theater.de<br />
www.museum-freiberg.de<br />
www.raeuberschaenke.de<br />
www.reha-hetzdorf.de<br />
www.reifra.de<br />
www.ruelke-gmbh.de<br />
www.salzhaus-erzgebirge.de<br />
www.schmidt-schaarschmidt.de<br />
www.sdg-bahn.de<br />
www.sf-ana.de<br />
www.silbernes-erzgebirge.de<br />
www.silbermann.org<br />
www.skischule-oberwiesenthal.de<br />
www.spiegelwald.de<br />
www.spielzeugschachtel-seiffen.de<br />
www.sportpark-rabenberg.de<br />
www.sumpfmuehle.de<br />
www.terra-mineralia.de<br />
www.tourismus-zwickau.de<br />
www.vvo-online.de<br />
www.warmbad.de<br />
www.wendt-kuehn.de<br />
www.webalu.de<br />
www.weihnachtsland-erlebniswelt.com<br />
www.weisseritztalbahn.com<br />
www.willkommen-in-sachsen.de<br />
www.winterstein-theater.de<br />
www.wundervolle-weihnachtswelt.de<br />
www.zwoenitztal-greifensteine.de<br />
❱❭ I M P R E S S U M<br />
WILLKOMMEN im Erzgebirge ist ein Gemeinschafts -<br />
produkt von „Freie Presse“ und „BLICK“.<br />
Herausgeber:<br />
Chemnitzer Verlag und Druck <strong>GmbH</strong> Co. KG<br />
Brückenstraße 15 l 09111 Chemnitz l 0371 6560<br />
Geschäftsführung: Ulrich Lingnau<br />
www.freiepresse.de<br />
Verlag Anzeigenblätter <strong>GmbH</strong> Chemnitz<br />
Brückenstraße 15 l 09111 Chemnitz l 0371 65620001<br />
Geschäftsführung: Tobias Schniggenfittig, Ulrich Lingnau<br />
www.blick.de<br />
<strong>Pro</strong>jekt-Koordination:<br />
<strong>Magazin</strong>e Freie Presse l BLICK l Sächsischer Bote<br />
Kerstin Adam l 0371 3349131<br />
k.adam@willkommen-in-sachsen.de<br />
Anzeigen:<br />
Freie Presse<br />
Anett Kölzig l 03727 98314600<br />
anett.koelzig@freiepresse.de<br />
Lars Renner l 03771 59413200<br />
lars.renner@freiepresse.de<br />
Jacqueline Wieland l 0371 65612100<br />
jacqueline.wieland@freiepresse.de<br />
BLICK<br />
Marlene Petras l 03733 14123100<br />
marlene.petras@blick.de<br />
Marion Schreiber l 03731 37624100<br />
marion.schreiber@blick.de<br />
Kai Schüßler l 0371 65622110<br />
kai.schuessler@blick.de<br />
Thomas Weber l 0375 54926000<br />
thomas.weber.@blick.de<br />
Redaktion:<br />
<strong>Page</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Media</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Texte: Ariane Grund, Nicole Fugmann, Wieland Josch,<br />
Claudia Kallmeier, Katja Lippmann-Wagner, Ilka Ruck,<br />
Ulli Schubert<br />
Titelfoto: „Einladung zur Museumstour“, Fotolia/gakaskr<br />
Satz/Layout:<br />
<strong>Page</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Media</strong> <strong>GmbH</strong><br />
agentur@pagepro-media.de<br />
www.pagepro-media.de<br />
Druck:<br />
westermann druck <strong>GmbH</strong> Braunschweig<br />
Abonnement und Einzelversand:<br />
2,50 Euro zzgl. 1,90 Euro Versand<br />
Abonnementbearbeitung und Einzelbestellung unter<br />
Fon 0371 3349131 l Fax 0371 3349136<br />
abo@willkommen-in-sachsen.de<br />
www.freiepresse.de l www.blick.de<br />
www.willkommen-in-sachsen.de<br />
Erhältlich in Touristinformationen der Region Erzgebirge,<br />
bundesweit im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel,<br />
Shops Freie Presse/BLICK.<br />
©2013 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim<br />
Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische<br />
Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden, touris -<br />
tischen Einrichtungen und dem Tourismusverband Erzgebirge<br />
e.V. für die freundliche Unterstützung durch<br />
Bereitstellung von umfangreichem Fotomaterial.<br />
Redaktionsschluss: 10.09.2013<br />
Die Ausgabe 45 für die Frühjahr-/Sommersaison erscheint<br />
im März 2014.<br />
Webcode 1 0 4 6 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
129
130<br />
SERVICE<br />
E i n e M u s e u m s t o u r d u r c h d a s E r z g e b i r g e<br />
Adam-Ries-Museum in Annaberg-Buchholz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56, 57<br />
August Horch Museum in Zwickau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 116<br />
Bergbaumuseum Oelsnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36, 37<br />
Besucherbergwerk „Andreas-Gegentrum-Stolln” bei Oberwiesenthal . . . . . . . . . S. 60<br />
Besucherbergwerk „Markus Röhling Stolln” in Annaberg-Buchholz . . . . . . . . . . . . S. 57<br />
Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44, 45<br />
Bulldogmuseum in Burkhardtsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41, 42<br />
DDR-Museum in Gelenau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41, 48<br />
Depot Pohl-Ströher in Gelenau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48<br />
Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32<br />
Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102, 104<br />
Die Weberei Museum Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94, 95<br />
Dorfmuseum Gahlenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96<br />
Erstes Deutsches Strumpfmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49<br />
Erzgebirgisches Freilichtmuseum Seiffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 84<br />
Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 84<br />
Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk „Im Gößner“ in Annaberg-Buchholz . . . . . S. 55<br />
Exposition „Eppendorf von der Besiedlung bis zur Gegenwart“ . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96<br />
Fahrzeugmuseum Frankenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100<br />
Gebhardsche Sammlung (Raritätensammlung) in Zwönitz. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41, 43<br />
Gottfried-Silbermann-Museum in Frauenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90, 104<br />
Heimatmuseum im Blaufarbenwerk Waldkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76<br />
Heimatmuseum Geyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46, 47<br />
Heimatstube Lößnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26<br />
Jagdtier- und Vogelkundemuseum im Schloss Augustusburg . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98<br />
Karl May Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120<br />
Kleines Technikmuseum in Freiberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88<br />
Kunstsammlungen Zwickau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114<br />
Kutschenmuseum im Schloss Augustusburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98<br />
Landwirtschaftsmuseum im Ambrossgut Schönbrunn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78, 79<br />
Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum Dippoldiswalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104<br />
Manufaktur der Träume, Sammlung Erika Pohl-Stöher, Annaberg-Buchholz. . . S. 54, 55<br />
Mauersberger Museum in Mauersberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 75<br />
Motorradmuseum im Schloss Augustusburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98<br />
Motorradmuseum Schloss Wildeck in Zschopau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74<br />
Museum Burg Scharfenstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41, 45<br />
Museum Frankenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100<br />
Museum Frohnauer Hammer in Annaberg-Buchholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 55, 58<br />
Museum für bergmännische Volkskunst Schneeberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29<br />
Museum Olbernhau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80, 81<br />
Museum im Schloss Schlettau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58<br />
Museum im Schloss Schwarzenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21<br />
Museum im Schloss Wolkenstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79<br />
Museen in den Schlössern und Burgen der Tourismusregion Zwickau . . . . . . . . S. 122<br />
Museumsareal Saigerhütte in Olbernhau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80, 81<br />
Museum Uranbergbau Bad Schlema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27<br />
Nussknackermuseum in Neuhausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108, 109<br />
Papiermühle und Knochenstampfe in Zwönitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41<br />
Posamentenschauwerkstatt im Schloss Schlettau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58<br />
Priesterhäuser in Zwickau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114<br />
Robert-Schumann-Haus in Zwickau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114<br />
Rot-Kreuz-Museum Beierfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18<br />
Sächsisches Industriemuseum Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110<br />
Sammlung historischer und moderner Schneefahrzeuge in Sayda . . . . . . . . . . . S. 106<br />
Schatzkammer-Museum im Schloss Lichtenwalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100, 101<br />
Schaubergwerk „Zum tiefen Molchner Stolln“ in Pobershau . . . . . . . . . . . . S. 67, 70, 71<br />
Schlafmuseum in Freiberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90, 91<br />
Schnitzmuseum in Jahnsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41<br />
Siebenschlehener Pochwerk in Schneeberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29<br />
Spirituosenmuseum Lauter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23<br />
Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88, 91<br />
Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119, 120<br />
Stadtmuseum Aue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24<br />
Stickereimuseum Eibenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34<br />
Straßenbaumuseum in Sayda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106<br />
Strumpfmuseum in Gornsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41<br />
Suppenmuseum in Neudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62<br />
„terra mineralia“ in Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91, 92<br />
Textil- und Rennsportmuseum in Hohenstein-Ernstthal . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120, 121<br />
Westsächsisches Textilmuseum in Crimmitschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117<br />
F ü r F a m i l i e n b e s o n d e r s e m p f o h l e n<br />
Allwetterbobbahn in Eibenstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32, 34<br />
Alpine Coaster-Bahn Gelenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49<br />
Crimmitshow 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117<br />
Erlebnis- und Freizeitbäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33, 41, 46, 47, 57, 69, 89, 119<br />
Fichtelberg-Schwebebahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60, 61<br />
Fichtelchens Kinderland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59<br />
Große Eisbahn in Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88<br />
Kinderbergwerk im Bergbaumuseum Oelsnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36, 37<br />
Kinder-Indor-Fun-Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71<br />
Meeresaquarium am Fichtelberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63<br />
Miniaturpark Klein-Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94<br />
Sportpark Rabenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30, 31<br />
Tag des traditionellen Handwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 99<br />
Tonis Haus der Steine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44, 47<br />
Weihnachtsland Erlebniswelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35, 126, 127<br />
Weihnachtsmärkte . . . . . . S. 10, 21, 22, 24, 26, 29, 37, 41, 45, 49, 69, 89, 98, 111, 115, 125<br />
Winterabenteuercamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27<br />
Wintersport im Erzgebirge . . . . . . . S. 20, 30, 31, 32, 34 , 41 , 59, 60, 61, 71, 80, 106, 107<br />
S c h l ö s s e r u n d B u r g e n<br />
Burgruine Niederlauterstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 68<br />
Burg Scharfenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41, 42, 45<br />
Burg Schönfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122<br />
Burg Stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122<br />
Schloss Augustusburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13, 14, 87, 98, 99<br />
Schloss Blankenhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122<br />
Schloss Frauenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90<br />
Schloss Freudenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88, 89, 92<br />
Schloss Lichtenwalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100<br />
Schloss Schlettau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58<br />
Schloss Schwarzenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22<br />
Schloss Waldenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 122<br />
Schloss Wildeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74<br />
Schloss Wildenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122<br />
Schloss Wolkenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 122<br />
Schloss Wolkenstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79<br />
Schlösser Forder- und Hinterglauchau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 122<br />
Wasserschloss Klaffenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110<br />
B ü h n e u n d T h e a t e r<br />
Eduard-von-Winterstein-Theater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 55<br />
Mittelsächsisches Theater Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92, 93<br />
Stadthalle Chemnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110<br />
G e s u n d h e i t t a n k e n<br />
Klinik am Tharandter Wald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105<br />
Radonheilbad Bad Schlema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27<br />
Silber-Therme Warmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78, 79<br />
Therme Miriquidi in Thermalbad Wiesenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 52, 53<br />
t y p i s c h E r z g e b i r g e<br />
Annaberger Faltstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57<br />
Bergbautradition und -geschichte . . . . . . S. 21, 29, 36, 37, 44, 45, 55, 57, 60, 67, 70, 71<br />
Buckkelbergwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21<br />
Erzgebirgische Gastlichkeit . . S. 19, 21, 25, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 45, 52, 53, 55, 57, 61,<br />
. . . . . . . . . . 68, 71, 79, 81, 89, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 119, 121, 123, 132<br />
Erzgebirgische Holzkunst. . . . . . . . . S. 8, 25, 36, 45, 47, 57, 72, 73, 74, 77, 81, 82, 83, 84,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 95, 97, 99, 101, 125, 126, 127<br />
Erzgebirgssafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25<br />
Erzgebirgisches Spielzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15, 81, 97<br />
Original Sächsische Braukunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2<br />
Schwibbogen und Pyramiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45, 57, 63, 80, 85, 101<br />
Stollen und andere Leckereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9, 23, 29, 37, 56, 57, 81, 108<br />
Textiles aus dem Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25, 35, 47, 117<br />
Weihrichkarzl und Räucherwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63, 105<br />
S e r v i c e<br />
Erzgebirge mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 31, 35, 59, 61, 62, 63, 100, 103,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105, 106, 107,115, 116, 121, 123, 131<br />
ErzgebirgsCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 10<br />
Internetadressenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129<br />
Ortsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129<br />
Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123<br />
Serviceadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129<br />
Touristinformationen und Fremdenverkehrsämter . . . . . . . . S. 7, 11, 19, 20, 22, 23, 25,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29, 31, 32, 35, 37, 40, 43, 47, 49, 53, 55, 58, 61, 69, 74,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79, 81, 85, 89, 97, 99, 101, 103, 109, 111, 115, 119, 120<br />
Übersicht Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5, 129<br />
Übersichtskarte Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5<br />
Übersichtskarte der Regionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16, 38, 50, 66, 86, 112<br />
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 125, 126, 127<br />
❱❭ S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S<br />
Webcode 1 0 4 8 7 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Allerguten<br />
Sagenhaft genießen<br />
mit besten Aussichten<br />
(1)<br />
Zwischen den Bergstädten Marienberg<br />
und Wolkenstein lädt die „Drei Brüder<br />
Höhe“, abseits von Hektik und Verkehr,<br />
zum Verweilen ein. Genießen Sie die<br />
erzgebirgische Ruhe und Gastlichkeit<br />
im modernen 3 Sterne Superior Hotel, das<br />
durch seine Lage an den Europäischen<br />
Wanderwegen 1 und 3 einen idealen Ausgangspunkt<br />
für Ihre Wandertouren bietet.<br />
Moderne erzgebirgische<br />
Küche<br />
3 Sterne Doppelzimmer<br />
Dinge<br />
drei<br />
sind<br />
(2)<br />
Willkommen – unser Winter-Spezial:<br />
• 3 Übernachtungen im<br />
modernen Doppelzimmer<br />
Aussichtsturm<br />
• pro Person im DZ ab EUR 90,00<br />
(EZZ EUR 8,00 pro Nacht)<br />
Drei Brüder Höhe<br />
• 3 × reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
(mit Vitalangebot,<br />
Saftbar, hausgemachten<br />
und regionalen Spezialitäten)<br />
• buchbar von Januar bis März,<br />
Halbpension zubuchbar<br />
• 5 × Ü/F ab EUR 145,00 p.P. im DZ<br />
3<br />
Unser Hotel im Winter<br />
Gespurte Loipe direkt<br />
vor dem Hotel<br />
(3)<br />
Berghotel »Drei Brüder Höhe«<br />
Inh. Familie Knabe<br />
Drei Brüder Höhe 1<br />
09496 Marienberg<br />
Telefon: +49 3735 6000<br />
Telefax: +49 3735 60050<br />
E-Mail: info@3bh.de<br />
BERGHOTEL<br />
Superior<br />
Drei Brüder Höhe<br />
im Erzgebirge<br />
URLAUB MACHEN AKTIV ERHOLEN RUHE GENIESSEN<br />
www.3bh.de<br />
Blick vom 24,8 m hohen Aussichtsturm