Drucken - Heuft.com
Drucken - Heuft.com
Drucken - Heuft.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HEUFT TORNADO D<br />
Doppelter Durchlauf<br />
Zwei verschiedene Selbstklebeetiketten<br />
mit nur einem Aggregat aufbringen,<br />
in einem Arbeitsgang gleich mehrere<br />
Nass-, Heißleim- und Haftetiketten<br />
applizieren, Behälter vor der eigentlichen<br />
Etikettierung hochpräzise ausrichten:<br />
Anspruchsvolle Aufgaben, die<br />
bisher nur mit zwei Behälterkarussells<br />
ausgestattete oder sehr große Etikettiermaschinen<br />
erfüllen konnten, löst der<br />
kompakte HEUFT TORNADO D mit nur<br />
einem Behälterträgerrondell.<br />
Die speziell für den mittleren Geschwindigkeitsbereich<br />
entwickelte Etikettiermaschine<br />
lässt jeden Behälter<br />
zwei Runden drehen und eignet sich<br />
somit ideal für eine breites Spektrum<br />
an unterschiedlichsten Anwendungen.<br />
Der zur Behälterjustierung bzw. zur<br />
Etikettierung benötigte Weg steht zweifach<br />
zur Verfügung. Ein zusätzliches<br />
Karussell ist aufgrund dieses doppelten<br />
Durchlaufs überflüssig. Zur alternierenden<br />
Applikation zweier unterschiedlicher<br />
Etiketten auf verschiedene Seiten<br />
eines Behälters kommt der HEUFT<br />
TORNADO D sogar mit nur einer einzigen<br />
Etikettierstation aus. Das spart<br />
nicht nur Platz, sondern auch Anschaffungs-<br />
und Wartungskosten.<br />
Innovative Zusatzfunktionen wie die<br />
integrierte Pressnahterkennung zur<br />
servogesteuerten Behälterausrichtung<br />
führen zu besonders hochwertigen Etikettierergebnissen.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Vielfältige Austattungsmöglichkeiten<br />
Trotz seiner besonders kompakten Bauweise,<br />
bietet der HEUFT TORNADO D<br />
genügend Platz für weitere Module.<br />
Die überlegene Kameratechnik zur<br />
Pressnahterkennung lässt sich auch für<br />
andere Inspektionsanwendungen nutzen.<br />
Darüber hinaus sind zusätzliche<br />
Technologien zur umfassenden Behälterendkontrolle<br />
– etwa zur Überprüfung<br />
von Qualität und Sitz der Labels und<br />
Verschlüsse oder zur MHD-, Barcode-<br />
und Füllstandskontrolle – integrierbar.<br />
Standardmäßig ist der Etikettierer mit<br />
einer Bottle-Burst-Erkennung ausgestattet.<br />
Zudem ist u.a. die Integration<br />
einer Serienfehlererkennung sowie eine<br />
On-board-Bändersteuerung möglich.<br />
Wer den HEUFT TORNADO D nonstop<br />
und ohne Stillstandzeiten bei Rollenwechseln<br />
betreiben oder weitere Etiketten<br />
aufbringen möchte, kann sich für<br />
eine zusätzliche Etikettierstation entscheiden.<br />
Ganz gleich, was Sie brauchen: Die<br />
HEUFT-Experten erarbeiten gemeinsam<br />
mit Ihnen die passende Lösung für<br />
Ihre individuellen Bedürfnisse vor Ort.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Zwei Runden, viele Optionen<br />
Dank speziell konstruierter und angeordneter<br />
Führungssterne drehen die<br />
Behälter zwei Runden im Karussell des<br />
HEUFT TORNADO D. Die erste kann<br />
etwa zur Behälterausrichtung anhand<br />
eines bestimmten Merkmals und zur<br />
Aufbringung eines Rumpfetiketts genutzt<br />
werden. Im zweiten Durchlauf<br />
dient dieses dann beispielsweise als<br />
Orientierungspunkt zur kamerabasierten<br />
Feinausrichtung und passgenauen<br />
Rückenetikettierung des jeweiligen Behälters.<br />
Die beidseitige Applikation gelingt<br />
mit nur einer einzigen Etikettierstation,<br />
die die Labels alternierend ausgibt.<br />
Sie werden vom Trägerband abgestreift<br />
und mithilfe von Pads sorgfältig an die<br />
zwischen Drehteller und Zentrierteller<br />
fixierten Behälter angedrückt: Nichts<br />
kann verrutschen, die Etiketten kleben<br />
genau da, wo sie hingehören.<br />
Der Einsatz weiterer Aggregate macht<br />
eine Non-Stop-Etikettierung möglich<br />
bzw. die Applikation zusätzlicher Etiketten.<br />
So lassen sich mit zwei Stationen<br />
vier Labels aufbringen und mit dreien<br />
sogar sechs. Selbst ein Mix aus Selbstklebe-,<br />
Heiß- und Nassleimverfahren<br />
ist je nach Ausstattung mit dem HEUFT<br />
TORNADO D auf engstem Raum realisierbar.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Pressnahterkennung zur servogesteuerten Behälterausrichtung<br />
Für höchste Präzision bei der Etikettierung<br />
sorgt die optimierte Pressnahterkennung<br />
im HEUFT TORNADO D. Mit<br />
modernsten Kamera- und Bildauswertungstechnologien<br />
werden Pressnähte<br />
eindeutig identifiziert und als Justiermarken<br />
zur servogesteuerten Feinausrichtung<br />
der Behälter verwendet. Die<br />
Etiketten bleiben dadurch präzise an<br />
der jeweils richtigen Position haften.<br />
Mechanische Ausrichtnocken werden<br />
überflüssig. Ein Überkleben der Press-<br />
nähte, das zur Entstehung unschöner<br />
Blasen führen kann, ist ausgeschlossen.<br />
Alternativ kann die Erkennung auch andere<br />
Behältermerkmale wie etwa bereits<br />
applizierte Etiketten, Embossing<br />
oder Abreißverschlüsse erkennen und<br />
als Orientierungspunkt zur Drehung der<br />
Behälter nutzen.<br />
Zusätzlich tragen speziell konstruierte<br />
Zentrierelemente zu einem akkuraten<br />
Sitz der Labels bei. Die Zentrierteller<br />
führen alle Behälter genau an der Spendekante<br />
vorbei und drehen sie dabei so<br />
sanft, dass sich die Etiketten optimal anschmiegen.<br />
Ihre verschleiß- und rutschfeste<br />
Bauweise kombiniert eine schlupffreie<br />
Friktion mit einer besonders hohen<br />
Standfestigkeit der Behälter.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Was macht eine gute Konstruktion aus?<br />
Intelligente Detaillösungen und der<br />
Drang nach Perfektion haben den<br />
HEUFT TORNADO D zu einer Präzisionsmaschine<br />
von besonderem Wert<br />
gemacht. Die verwindungssteife Gesamtkonstruktion<br />
besteht aus nicht<br />
rostendem Stahl und feuerverzinkten<br />
Bauteilen.<br />
Um den Geräuschpegel der Etikettiermaschine<br />
zu senken, sind alle mit den<br />
Behältern in Berührung kommenden<br />
Teile aus Kunststoff. Aus dem selben<br />
Grund und zusätzlich zur Minimierung<br />
des Verschleißes wurden Kunststoffund<br />
Stahlzahnräder miteinander kombiniert.<br />
Das Ergebnis: ein besonders vibrationsarmer<br />
Betrieb der Etikettierers.<br />
Die selbstentwickelten Servoantriebe<br />
unter jedem Drehteller überzeugen<br />
durch ihre überdurchschnittlich lange<br />
Lebensdauer und lassen sich bei Bedarf<br />
schnell und problemlos austauschen.<br />
Das hält den Wartungsaufwand<br />
der Maschine auf niedrigstem Niveau.<br />
Die Summe dieser und weiterer Details<br />
macht den HEUFT TORNADO D besonders<br />
solide und erhöht dessen Lebensdauer.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Mit wenigen Handgriffen am Ziel<br />
Zeit ist Geld – das gilt insbesondere für<br />
Einstell- und Wartungsarbeiten an einer<br />
Maschine. Mit dem HEUFT TORNADO D<br />
gelingen diese mit einem Mindestmaß<br />
an Aufwand.<br />
Der integrierte Schaltschrank ermöglicht<br />
eine rasche und unkomplizierte<br />
Montage der Maschine. Sortenwechsel<br />
sind mit wenigen Handgriffen erledigt,<br />
da keinerlei Werkzeug für den Aus-<br />
tausch der Formatteile benötigt wird.<br />
Die Positionen des Etikettenspenders<br />
und der Erkennungen werden automatisch,<br />
ohne mechanischen Eingriff,<br />
angepasst. Dasselbe gilt für die servogesteuerte<br />
Drehkurve, die für die<br />
behälterspezifische Rotation sorgt. Mithilfe<br />
des Handterminals lässt sich das<br />
Flaschenkarussell exakt vor- und zurückfahren.<br />
Zur sparsamen aber wirkungsvollen<br />
Fettversorgung des Bewegungsapparates<br />
ist der HEUFT TORNADO D<br />
mit einer Zentralschmierung ausgestattet.<br />
Sie fettet die Hauptlager autonom<br />
und benachrichtigt den Bediener<br />
automatisch, wenn der Schmierstoff<br />
ausgeht.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
HEUFT CleanDesign<br />
Eine optimale Hygiene ist bei der Abfüllung<br />
von Getränken und Nahrungsmitteln<br />
das A und O. Um Verunreinigungen<br />
wie etwa aus dem Produkt entwichenen<br />
Flüssigkeiten keinerlei Angriffsfläche zu<br />
bieten, erfüllt der HEUFT TORNADO D<br />
– wie alle in der Produktion eingesetzten<br />
HEUFT-Geräte – sämtliche Anforderungen<br />
des HEUFT CleanDesign.<br />
Glatte Oberflächen und die Abdichtung<br />
verschmutzungsgefährdeter Bereiche<br />
machen ihn zu einer besonders<br />
einfach zu reinigenden Etikettiermaschine.<br />
„Dreckecken“ können gar nicht<br />
erst entstehen.<br />
Das gilt auch für die in Schlaufen gelegte<br />
Verkabelung. Im Gegensatz zu<br />
geschlossenen Kabelkanälen hat der<br />
Schmutz hier keine Chance, sich festzusetzen.<br />
Das HEUFT CleanDesign spart nicht<br />
nur Zeit und Reinigungskosten, sondern<br />
leistet darüber hinaus einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Sicherung der<br />
Produktqualität.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Richtig ausgerichtet – dank Servosteuerung<br />
Die im HEUFT TORNDADO D flex serienmäßig<br />
integrierte Servotechnologie<br />
sorgt für maximale Präzision bei der<br />
Etikettierung. Sie richtet die Behälter<br />
millimetergenau aus und gewährleistet<br />
so, dass die Labels exakt an den dafür<br />
vorgesehenen Stellen haften bleiben.<br />
In der ersten Runde wird dazu z.B. die<br />
mit der neu entwickelten Erkennung<br />
identifizierte Pressnaht als Justiermarke<br />
verwendet, in der zweiten Runde das<br />
bereits aufgebrachte Etikett.<br />
Ein Höchstmaß an Flexibilität bei Sortenwechseln<br />
ist ein weiterer Vorteil dieser<br />
flex-Technologie. Die Maschine ist<br />
sortenabhängig programmierbar; ihre<br />
servogesteuerte Drehkurve passt sich<br />
bei der Umstellung auf eine andere<br />
Sorte automatisch an das geänderte<br />
Behälterformat an.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Zusatzfunktionen zur Etiketten-Endkontrolle<br />
Mehr als nur Etikettieren: Dank ihres<br />
modularen Aufbaus bieten die leistungsstarken<br />
Etikettiermaschinen der<br />
HEUFT TORNADO-Reihe zahlreiche<br />
Zusatzfunktionen: Mit ein und demselben<br />
System können Sie Labels nicht<br />
nur präzise aufbringen, sondern auch<br />
gleich im Anschluss deren Anwesenheit,<br />
Sitz und Aufdrucke überprüfen.<br />
Ein Lichttaster kontrolliert, ob die Etiketten<br />
auch tatsächlich appliziert worden<br />
sind. Kamerabasierte Module<br />
inspizieren deren Sitz, Position und<br />
Ausrichtung. Auch eine inhaltliche Endkontrolle<br />
ist damit möglich: Fehletikettierte<br />
– etwa mit sortenfremden Labels<br />
ausgestattete – Behälter werden rechtzeitig<br />
identifiziert.<br />
Spezielle Erkennungen zur Überprüfung<br />
der Beschriftung wie der HEUFT<br />
vio OCR verhindern, dass Behälter mit<br />
fehlcodierten Etiketten in den Handel<br />
gelangen.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
HEUFT vio OCR<br />
Erfahrungen bestätigen immer wieder,<br />
dass Mindeshaltbarkeitsdaten oder<br />
Barcodes auf den Etiketten fehlerhaft<br />
sind. So sitzen einzelne Punkte oftmals<br />
nicht an der richtigen Stelle. Die Konsequenz:<br />
Die Haltbarkeit des Produktes<br />
ist für den Endkunden nicht eindeutig<br />
zu bestimmten.<br />
Für solche Fälle hat HEUFT eine eigene<br />
Erkennung entwickelt, die das aufgedruckte<br />
Datum in Hochgeschwindigkeit<br />
überprüft und validiert. Schon bei den<br />
ersten Einsätzen des Coderücklesers<br />
HEUFT vio OCR zeigten sich unerwartete<br />
Fehldrucke – ein Beleg für die<br />
Wichtigkeit dieser Prüfung.<br />
Der HEUFT vio OCR überprüft die Kodierung<br />
von bis zu 72.000 Flaschen<br />
pro Stunde. Garant dafür ist die HEUFT<br />
reflexx- Technologie – ein speziell für<br />
Hochgeschwindigkeitsaufnahmen entwickeltes<br />
Bildverarbeitungssystem.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Zusatzfunktionen zur Qualitätssicherung des abgefüllten Produktes<br />
Wie alle Etikettierer von HEUFT lässt<br />
sich auch der HEUFT TORNADO D mit<br />
optionalen Funktionen zur Überprüfung<br />
der Qualitätsmerkmale des abgefüllten<br />
Produkts ausstatten:<br />
Über- und Unterfüllungen identifizieren<br />
– je nach Anforderung – Erkennungen<br />
mit Kamera-, Hochfrequenz- oder Röntgentechnik.<br />
Spezielle Sensoren kontrollieren<br />
Verschlüsse auf Anwesenheit,<br />
korrekte Position und Überhöhe. Der<br />
HEUFT VISION überprüft den geraden<br />
Sitz des Deckels und die Unversehrtheit<br />
seiner Sicherungselemente, der HEUFT<br />
sonic den Innendruck der Behälters und<br />
die Dichtigkeit ihrer Verschlüsse. Für<br />
Sortenreinheit sorgt die Deckellogo-<br />
Erkennung. Eine Serienfehlererkennung,<br />
die bei Bedarf einen Abschaltimpuls<br />
ausgibt, rundet das Spektrum<br />
optionaler Zusatzfunktionen ab.<br />
Als fehlerhaft identifizierte Behälter lassen<br />
sich gezielt ausleiten bzw. auf verschiedene<br />
Bahnen verteilen.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Welches Etikett hätten Sie gerne?<br />
Der HEUFT TORNADO D ist in der<br />
Lage, mit nur einem Aggregat jeweils<br />
zwei verschiedene Etiketten zu applizieren.<br />
Möglich ist unter anderem die<br />
Aufbringung von<br />
• Brustetiketten<br />
• Rumpfetiketten<br />
• Rückenetiketten<br />
• Halsringetiketten<br />
• Steueretiketten<br />
• Verschlussetiketten<br />
Der Einsatz zusätzlicher Etikettierstationen<br />
macht zudem z.B. die Aufbringung<br />
von Selbstklebe-, Nass- und<br />
Heißleimleimetiketten mit ein und derselben<br />
Maschine möglich. Leicht auszutauschende<br />
Formatteile garantieren<br />
eine rasche und einfache Umrüstung<br />
von einer Sorte zur anderen.<br />
Auch für andere Aufgabenstellungen<br />
und Funktionen entwickeln die Experten<br />
von HEUFT die richtige, speziell<br />
auf Ihre Anforderungen abgestimmte<br />
Lösung.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Spezifikationen<br />
Bei der Justierung und Etikettierung von<br />
Behältern aller Art erreicht der kompakte<br />
HEUFT TORNADO D folgende<br />
Spezifikationswerte:<br />
• Servogesteuerte Feinausrichtung<br />
von bis zu 27.000 Behältern/h<br />
• Doppelseitige Etikettierung von bis<br />
zu 27.000 Behältern/h mit einer<br />
Etikettierstation<br />
• Bestückung von bis zu 27.000 Behältern<br />
/ h mit vier oder sogar sechs<br />
unterschiedlichen Etiketten durch<br />
den Einsatz zusätzlicher Aggregate<br />
• Minimaler Behälterdurchmesser:<br />
50 mm<br />
• Maximaler Behälterdurchmesser:<br />
100 mm<br />
• Mittenabweichung von Rumpf- und<br />
Rückenetikett +/- 2,0 mm Mittenabweichung<br />
von Rumpf- und Brustetikett<br />
+/- 1,5 mm<br />
• Abweichung von der Klebehöhe<br />
+/- 1,0 mm<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Ihre Kostenvorteile mit HEUFT<br />
Wir tun alles, um höchste Qualität mit<br />
angemessenen Preisen zu vereinen:<br />
• besonders niedrige Anschaffungsund<br />
Wartungskosten durch das Fehlen<br />
eines zusätzlichen Behälterkarussell<br />
und weiterer Etikettierstationen<br />
• kompakte Bauweise zur Platzersparnis<br />
• Ersatz- und Formatteile preislich weit<br />
unter Durchschnitt<br />
• Hohe Lebenserwartung der einzelnen<br />
Komponenten<br />
• Einfache Reinigung durch besonderes<br />
Maschinendesign<br />
• Zentralschmierung der Maschine einschließlich<br />
Drehgetriebe<br />
• Integrierter Schaltschrank<br />
• Günstige Ersatzteilhaltung<br />
• Vielfältige Anschlussmöglichkeiten<br />
für Peripheriegeräte<br />
• Geringe Umrüstzeiten<br />
• Reibungslose und einfache Sortenumstellung<br />
• Geringe Wartungszeiten<br />
• Robuste und stabile Komponenten<br />
• Geringer Verschleiß<br />
• Hohe Zuverlässigkeit / Verfügbarkeit<br />
• Modularer Aufbau, leichte Nachrüstbarkeit<br />
• HEUFT TeleService-Kostenersparnis.<br />
Der Servicetechniker muss nicht<br />
zwangsläufig anreisen<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Vernetzung<br />
• Integrierte Ethernet-Schnittstellen<br />
sowie TCP/IP-Zugang zu allen<br />
Netzwerken<br />
• Anschlussmöglichkeit an eine<br />
vorkonfigurierte DDE-Schnittstelle<br />
und SQL-Datenbank<br />
• Bedienung wahlweise per Jog Shuttle<br />
oder Touchscreen auf dem TFT-<br />
Bildschirm am Gerät oder über<br />
Netzwerk<br />
• Grafische Benutzeroberfläche<br />
HEUFT PILOT mit leicht verständlicher<br />
Menüstruktur für eine einfache<br />
Bedienung<br />
• Auf Wunsch automatische Übermittlung<br />
von Zählerständen oder<br />
Fehlermeldungen per SMS auf ein<br />
Handy oder per E-Mail<br />
• Firewall geschützte Verbindung<br />
zum Fernservice per Ethernet.<br />
Auf Kundenanforderung kann der<br />
HEUFT TeleService direkt auf<br />
die Anlage zugreifen und per Ferndiagnose<br />
kurzfristig Störungen<br />
beseitigen.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
Gerätebedienung und HEUFT PILOT<br />
• Multilinguale, einfach aufgebaute,<br />
leicht verständliche Menüstruktur mit<br />
umfangreichen Hilfeboxen und komplettem<br />
Online-Benutzerhandbuch.<br />
Auf Wunsch liefern wir die Benutzeroberfläche<br />
in allen Sprachen und<br />
Schriftzeichen.<br />
• Einknopfbedienung per Jog Shuttle<br />
mit modernster TFT-Bildschirmtechnik<br />
• Leichte Identifikation von Ersatzteilen<br />
durch online und offline verfügbaren<br />
Ersatzteilbaum mit Fotos und Explosionszeichnungen.<br />
Die Bestellung<br />
kann vom Gerät wahlweise an eine<br />
interne Einkaufsabteilung oder direkt<br />
an HEUFT gesendet werden.<br />
• Durch Passwort geschützte Benutzerebenen,<br />
frei einstellbar auf die<br />
Aufgaben des Bedienpersonals, der<br />
Qualitätssicherung usw.<br />
• Der Benutzer erhält bei Sortenumstellung<br />
Informationen zu notwendigen<br />
Arbeitsschritten, um mögliche<br />
Fehlbedienungen auszuschließen.<br />
• Eindeutige Fehlermeldungen mit<br />
Wartungshinweisen und Hilfestellungen<br />
zur Vermeidung von Stillstandszeiten<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
HEUFT flip HEUFT DELTA-K HEUFT DELTA-FW<br />
HEUFT rejector<br />
Je nach Anwendungsfall kommen verschiedene<br />
Ausleitsysteme am HEUFT<br />
TORNADO D zum Einsatz.<br />
HEUFT flip<br />
• Einsegmentausleitung für zylindrische<br />
Behälter<br />
• Besonders sanfte Querbeschleunigung<br />
der Behälter<br />
• Sehr kompakte, hygienische<br />
Bauweise<br />
HEUFT DELTA-K<br />
• Multisegmentausleitung<br />
• Sanfte Ausleitung, auch von konturierten<br />
oder instabilen Behältern,<br />
durch „single point“- Führung<br />
HEUFT mono<br />
• Einsegmentausleitung für zylindrische<br />
Behälter<br />
• Sehr kompakte, hygienische<br />
Bauweise<br />
HEUFT DELTA-FW<br />
• Robustes Allround-System für<br />
Leistungen von bis zu 72.000<br />
Behältern pro Stunde<br />
• Einsetzbar bei Bandgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 2,7m/s<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
HEUFT TORNADO D<br />
HEUFT TORNADO S<br />
HEUFT FinalView<br />
HEUFT TORNADO W<br />
Weitere HEUFT-Produkte<br />
Folgende Produkte können für ähnliche<br />
Aufgabenstellungen alternativ eingesetzt<br />
werden:<br />
HEUFT TORNADO S<br />
• Etikettierung mit selbstklebenden<br />
Kunststoff- und Papieretiketten<br />
• Etikettieren im No-Label-Look für<br />
das Premium-Segment<br />
• Ausrichtung von Behältern aller Art<br />
HEUFT FinalView FX<br />
• Füllstandsmessung wahlweise mit<br />
Hochfrequenz-, Gamma-, Röntgen-,<br />
Kamera- oder Infrarottechnologie<br />
• Optische Rundumkontrolle des<br />
fertigen Produkts<br />
• Bis zu 72.000 Behälter/Stunde<br />
HEUFT TORNADO W<br />
• Hochleistungsetikettierer<br />
• Nass- und Heißleimetiketten<br />
• Etikettierung von PET- und Glasbehältern<br />
• Bis zu 72.000 Behälter pro Stunde<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
KONTAKTDATEN<br />
HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH<br />
HEUFT LTD.<br />
HEUFT HISPANIA, S.A.<br />
HEUFT QUALIPLUS B.V.<br />
Burgbrohl, GERMANY<br />
Tamworth, GREAT BRITAIN<br />
Madrid, SPAIN<br />
Deventer, NETHERLANDS<br />
Telefon: +49 2636 56 0<br />
Telefon: +44 1 827 25 5800<br />
Telefon: +34 91 6667 300<br />
Telefon: + 31 570 6617 00<br />
info@heuft.<strong>com</strong><br />
uk@heuft.<strong>com</strong><br />
spain@heuft.<strong>com</strong><br />
netherlands@heuft.<strong>com</strong><br />
HEUFT FRANCE S.A.<br />
HEUFT ITALIA s.r.l.<br />
HEUFT SCAN Aps<br />
HEUFT USA Inc.<br />
Brumath, FRANCE<br />
Vigevano, ITALY<br />
Gilleleje, DENMARK<br />
Downers Grove, USA<br />
Telefon: +33 388 59 3000<br />
Telefon: +39 0381 290411<br />
Telefon: +45 4836 5070<br />
Telefon: +1 630 968 9011<br />
france@heuft.<strong>com</strong><br />
italy@heuft.<strong>com</strong><br />
scandinavia@heuft.<strong>com</strong><br />
usa@heuft.<strong>com</strong><br />
HEUFT DO BRASIL Ltda.<br />
HEUFT S.A.<br />
HEUFT MEXICO S.A. de C.V.<br />
HEUFT Systems Technology Co., Ltd.<br />
Alphaville-Barueri-SP-BRASIL<br />
Beccar, ARGENTINA<br />
Naucalpan de Juárez, MEXICO<br />
Shanghai, CHINA<br />
Telefon: +55 11 4195 7671<br />
Telefon: +54 11 4707 0936<br />
Telefon: +52 55 5374 3280<br />
Telefon: +86 21 6434 3911<br />
brasil@heuft.<strong>com</strong><br />
argentina@heuft.<strong>com</strong><br />
mexico@heuft.<strong>com</strong><br />
china@heuft.<strong>com</strong><br />
HEUFT ASIA LTD<br />
HEUFT AUSTRIA GMBH<br />
OOO HEUFT EURASIA<br />
INTERNET:<br />
Hong Kong, CHINA<br />
Leobersdorf, AUSTRIA<br />
Moscow, RUSSIA<br />
www.heuft.<strong>com</strong><br />
Telefon: +86 21 6434 3911<br />
Telefon: +43 2256 65556 0<br />
Telefon: +7-495-935-8704<br />
E-MAIL:<br />
asia@heuft.<strong>com</strong><br />
austria@heuft.<strong>com</strong><br />
eurasia@heuft.<strong>com</strong><br />
info@heuft.<strong>com</strong>
Etikettiermaschine HEUFT TORNADO D<br />
Doppelter Durchlauf für bis zu 27.000 Behälter / h<br />
Sehr robuste und<br />
präzise arbeitende<br />
Zentrierelemente<br />
[mehr]*<br />
nur eine Etikettierstation zur<br />
Aufbringung zwei verschiedener<br />
Labels<br />
[mehr]*<br />
Servogesteuerte<br />
Behälterausrichtung<br />
[mehr]*<br />
HEUFT CleanDesign zur<br />
einfachen Reinigung und<br />
Erhaltung der Hygiene<br />
[mehr]*<br />
FUNKTIONEN<br />
• Zwei Durchläufe zur präzisen Behälterausrichtung<br />
und -etikettierung<br />
• Alternierende Applikation zweier Etiketten<br />
mit nur einem Aggregat<br />
• Aufbringung unterschiedlichster Labeltypen<br />
durch den Einsatz zusätzlicher Etikettierstationen<br />
• Bottle-Burst-Erkennung<br />
Optional integrierbar:<br />
• Pressnahterkennung zur servogesteuerten<br />
Behälterausrichtung für höchste Präzision<br />
und Sauberkeit bei der Etikettierung<br />
• Etiketten- und Verschlussinspektion<br />
• Barcode-, MHD und Füllstandskontrolle<br />
• Behälterinnendruckmessung<br />
• Serienfehlererkennung<br />
• Transportbandsteuerung<br />
• Ausleitung fehlerhafter Behälter bzw. Verteilung<br />
auf verschiedene Bahnen<br />
VORTEILE<br />
• Besonders kompakte und platzsparende<br />
Maschine dank doppelter Nutzung des<br />
Behälterkarussells<br />
• Nur eine Etikettierstation zur Aufbringung<br />
zweier verschiedener Labels<br />
• Non-Stop-Betrieb bzw. Applikation weiterer<br />
Etiketten durch Einsatz zusätzlicher<br />
Aggregate<br />
• Schnelle und einfache Sortenwechsel<br />
• Verschleiß- und geräuscharme, hygieneund<br />
wartungsfreundliche Konstruktion<br />
• Integrierter Schaltschrank zur besonders<br />
schnellen Montage und Inbetriebnahme<br />
• Fernserviceanbindung per Internet und<br />
Datenbankinterface SQL/DDE zur Speicherung<br />
der kompletten Produktionsdaten<br />
* [mehr] detaillierte Informationen<br />
www.heuft.<strong>com</strong>/td<br />
HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH | Brohltalstr. 31-33 | 56659 Burgbrohl | Germany | Phone: +49 2636 560 | Fax: +49 2636 562 56 | info@heuft.<strong>com</strong> | www.heuft.<strong>com</strong><br />
2450<br />
2430<br />
HMDTDP002 DEU 1.01
Change language