Betriebstagebuch Leichtflüssigkeitsabscheider - ACO Tiefbau

Abscheideranlagen 

für mineralische Leichtflüssigkeiten 

Betriebstagebuch 

zur Kontrolle von Abscheideranlagen 


Schlammfang 

Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 

Klasse I Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 

Klasse II und I Abscheider mit überstausicherem Öltank / Leichtflüssigkeitsabscheider 

Klasse I Abscheider: OLEOTOP 

Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus 

(01/2009) 

ACO Tiefbau Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160



Betriebstagebuch 

der Firma: 

(Firmenstempel) 

Mit der Führung des Betriebstagebuchs ist beauftragt: 

____________________________ 

Name des Verantwortlichen 

____________________________ 


____________________________ 


____________________________ 


____________________________ 


____________________________ 


von:_________________bis:______________ 

von:_________________bis:______________ 

von:_________________bis:______________ 

von:_________________bis:______________ 

von:_________________bis:______________ 

von:_________________bis:______________ 

Wichtige Hinweise zum Betriebstagebuch: 

- Betriebstagebuch ist nach Abschluss mindestens 5 Jahre aufzubewahren 

- Monatliche Vorlage zur Überprüfung und Gegenzeichnung beim 

Gewässerschutzbeauftragten oder Betriebsleiter 

- Vorlage auf Verlangen der Behörde 

Seite 2 

(10/2011) 




Wichtige Adressen 

Reinigungs- / Entsorgungsfirma 

Firma: Firma: Firma: 

Straße: Straße: Straße: 

Kundendienst der Abscheideranlage 

PLZ/Ort: PLZ/Ort: PLZ/Ort: 

Ansprechpartnepartner 

Ansprech- 

Ansprechpartner 

Telefon: Telefon: Telefon: 

Fax: Fax: Fax: 

Zuständige Untere Wasserbehörde 

Gemeinde: 

Gemeinde: 

Straße: Straße: Straße: 

Telefon: Telefon: Telefon: 

Fax: Fax: Fax: 

Zuständige Feuerwehr 

Zuständiger Polizei 

Straße: 

Zuständiges Wasserwitschaftsamt 

PLZ/Ort: PLZ/Ort: PLZ/Ort: 

Ansprechpartnepartner 

Ansprech- 


Gemeinde: 


Gemeinde: 


Telefon: Telefon: PLZ/Ort: 


Fax: 

Fax: 

Telefon: 

Fax: 

Zuständige Kläranlage 

Zuständiger Prüfer / Fachkundiger 

Gemeinde: 

Prüfinstitut: 


Straße: Straße: 

Telefon: PLZ/Ort: PLZ/Ort: 



Fax: 

Telefon: 

Fax: 

Telefon: 

Fax: 

Seite 3 

(10/2011) 




Eingebaute Anlage 

Anlagendaten 

(siehe u.a. Typschild) 

Schlammfang 

Kl. II Abscheider / Benzinabscheider 

Klasse I Abscheider / 

Koaleszenzabscheider 

Typ 

NG 

NG 

Allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung 

(Prüfzeichen) 

Anschlüsse DN 

Volumen Schlammfang 

max. zulässige 

Schlammschichtdicke 

Volumen Abscheider 

Ölspeichermenge (V Öl ) 

max. Schichtdicke der 

Ölspeichermenge (h Öl ) 

Sonst. Ausstattung: _______________________________________________________ 

(u.a. Alarmanlage) 

_______________________________________________________ 

Abscheideranlage in Betrieb 

genommen am: 

___________________________________________ 

Betreiber: 

Art und Ort der Betriebstätte: 

____________________________ 

____________________________ 

____________________________ 

____________________________ 

___________________________________ 

___________________________________ 

___________________________________ 

___________________________________ 

Wartungsvertrag mit einem Fachbetrieb abgeschlossen 

nein ja Firma: _____________________________________ 

_________________________________________ 

_________________________________________ 

Seite 4 

(10/2011) 




Maßnahmen beim Einbau 

Beachten Sie die Einbauanleitung 

Überhöhung erforderlich: _____________ mm 

Vorhanden: 

_____________ mm 

Dichtheitsprüfung 

(soweit gefordert) durchgeführt 

(s.a. Einbauanleitung, bzw. DIN 1999-100) 

Datum: 

______________________ 

Einbaufirma: _________________________________ 

_________________________________ 

_________________________________ 

_________________________________ 

Unterschrift: _________________________________ 

Maßnahmen zur Inbetriebnahme 

1. Alle Anlagenteile (Becken) der Abscheideranlage mit Wasser füllen: 

Durchgeführt von: ___________________________ Datum: _________________ 

___________________________ 

___________________________ 

Unterschrift: 

___________________________ 

2. Schwimmer für selbsttätigen Abschluss einsetzen 

3. Koaleszenzelement (sofern erforderlich) einsetzen 

Durchgeführt von: ___________________________ Datum: _________________ 

___________________________ 

___________________________ 

Unterschrift: 

___________________________ 

Seite 5 

(10/2011) 




Maßnahmen während des Betriebes 

Die bestimmungsgemäße Verwendung gemäß DIN EN 858, DIN 1999-100 sowie den Vorgaben 

der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist einzuhalten (u.a. keine Einleitung unerlaubter 

Stoffe, stabiler Emulsionen und Lösungsmittel). 

Kontrolle, monatlich: 

Die Funktionskontrolle der Abscheideranlage ist von einer sachkundigen und eingewiesenen Person 

des Betreibers oder eines beauftragten Dritten mindestens monatlich durch folgende Maßnahmen 

zu kontrollieren: 

- Messung der Schlammspiegelhöhe, wobei die angesammelten Sinkstoffe / Schlämme spätestens 

dann zu entnehmen sind, wenn die Menge die Hälfte des Schlammfangvolumens erreicht 

hat 

Hinweis: Bei den Abscheiderbaureihen OLEOTOP , OLEOTOP plus, OLEOMAX und 

OLEOSAFE sind die Angaben auf dem Typschild verbindlich, da hier mehr als die Hälfte des 

Schlammfangvolumens mit Sinkstoffen angefüllt werden darf. 

- Messung der Schichtdicke der Leichtflüssigkeit, wobei die im Abscheider zurückgehaltene 

Leichtflüssigkeit spätestens dann zu entnehmen ist, wenn ihre Menge 4/5 (80%) der Speichermenge 

des Abscheiders erreicht hat. 

- Entfernung grober Schwimmstoffe von der Flüssigkeitsoberfläche. 

- Messung des Wasserstandes vor und hinter dem Koaleszenzeinsatz (falls vorhanden) bei 

Wasserdurchfluss, um ein eventuelles Zusetzen des Koaleszenzmaterials zu erkennen. (Nicht 

erforderlich bei OLEOTOP und OLEOTOP plus) 

- Kontrolle des selbsttätigen Abschlusses auf eventuelle Verschmutzung oder Beschädigung 

sowie auf Gängigkeit. 

- Kontrolle ggf. vorhandener Warn- und oder Überwachungsanlagen auf eventuelle Verschmutzungen 

oder Beschädigung 

- Festgestellte Mängel sind unverzüglich zu beseitigen. 

Wartung, halbjährlich: 

Die Abscheideranlage ist mindestens halbjährlich durch eine sachkundige Person zu warten. 

Die Wartungsarbeiten sind entsprechend den Vorgaben des Herstellers auszuführen. Neben den 

Kontrollmaßnahmen (siehe oben) sind dabei zusätzlich folgende Arbeiten auszuführen: 

- Kontrolle des Koaleszenzeinsatzes (bei OLEOTOP und OLEOTOP plus: Wirbel) auf Durchlässigkeit, 

wenn die Messung des Wasserstandes vor und hinter dem Koaleszenzeinsatz deutliche 

Unterschiede aufweist. Erforderlichenfalls ist eine Reinigung oder der Austausch des Koaleszenzeinsatzes 

nach Angaben des Herstellers vorzunehmen. 

- Reinigung des Sohlengerinnes des Probenahmeschachts 

- Entleerung und Reinigung der Abscheideranlage, falls erforderlich. 

Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen. 

Seite 6 

(10/2011) 




Inhaltsverzeichnis der Prüfprotokolle 

Hinweis: Bei zweistufigen Abscheideranlagen bestehend aus Leichtflüssigkeitsund 

Koaleszenzabscheider sind 2 Prüfprotokolle zu verwenden. 

Seite 

Schlammfang 8 

Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 9 

Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 10 

Schlammfang und 

Klasse I Abscheider: OLEOTOP 11 


Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus 12 



in getrennten Behältern oder mit Trennwand 



in getrennten Behältern oder mit Trennwand 



(ohne Trennwand bzw. Innenbehälter) 




Schlammfang mit Schlammsammelraum und 



Schlammfang mit Schlammsammelraum und 



Reinigungsmittel 19 

Hilfsmittel 20 

Wasserverbrauchsdaten 21 

Abwasserkontrollnachweis 22 

Seite 7 

(10/2011) 




Schlammfang 

Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre) 

Max. zulässige Schlammschichthöhe 

(= 50 %-Volumen) 

H SF 

h SF 

Datum 

Kontrolle Zulauf Schlammschichthöhe 

- grobe Schwimmstoffe 

entfernt h SF (mm) 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 

zulässige Schlammschichtdicke 

H SF = 

max: 

________ mm 

(50%-Volumen, H SF s. Typenschild) 

Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren! 

Seite 8 

(10/2011) 




Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 


h Öl 

Leichtflüssigkeit 

H Öl 

Max. Schichtdicke 

H ÖL bei 

Schwimmerabschluss 

Datum 

Schichtdicke der 


h Öl (mm) 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 

zulässige Schichtdicke der Leichtflüssigkeit 

H Öl x 0,8 = 

max: 

________ mm 

(H Öl s. Typenschild) 


Seite 9 

(10/2011) 




Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 


Koaleszenzelement 

h Öl 

h 

DN 

Max. Aufstau 

h vor dem 



H Öl 

Max. 

Schichtdicke 

H ÖL bei 


Datum 

Schichtdicke 

der Leichtflüssigkeit 

h Öl 

(mm) 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Aufstau vor Koaleszenzelement 

gerei- 

Koaleszenzelemennigt 

Δh 1) (mm) 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 

zulässige Schichtdicke der 


max: 

max. zulässiger Aufstau 

max: 


H Öl x 0,8 = 

____ mm 

Δh max = max. DN 

____ mm 

1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren! 

Seite 10 

(10/2011) 




Klasse I Abscheider: OLEOTOP 


Wirbel 

h Öl 


h SF 

H SF 

H Öl 

Max. 

Schichtdicke 

H ÖL bei 


Datum 

Kontrolle Entfernung 

grobe 

Schwimmstoffe 

Schlammschichthöhe 

h SF (mm) 

Schichtdicke der Alarmanlage 

Leichtflüssigkeit h Öl Funktion 

(mm) 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ Unterschrift 

entleert am: 


max: 

H SF = 

________ mm 




max: 


max: 


H Öl x 0,8 = 

____ mm 


____ mm 


Seite 11 

(10/2011) 




Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus 


Wirbel 

h Öl 


h SF 

H SF 

H Öl 


Max. 

Schichtdicke 

H ÖL bei Abschluss 

Datum 

Kontrolle Entfernung 

grobe 

Schwimmstoffe 


h SF (mm) 

Schichtdicke der Alarmanlage 

Leichtflüssigkeit h Öl Funktion 

(mm) 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ Unterschrift 

entleert am: 


max: 

H SF = 

________ mm 




max: 


max: 


H Öl x 0,8 = 

____ mm 


____ mm 


Seite 12 

(10/2011) 




Schlammfang und Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 

in getrennten Behältern oder mit Trennwand bzw. Innenbehälter 


h Öl 

Max. zulässige Schlammschichthöhe H SF 



H SF 

h SF 


H ÖL bei 


H Öl 

Datum 

Schlammfang 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


h SF (mm) 

Schichtdicke 


h Öl (mm) 

Abscheider 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SF = _______ mm 

(50%-Volumen, H SF s. Typschild) 



H Öl x 0,8 = max _______ mm 


Achtung! 

Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren! 

Seite 13 

(10/2011) 




Schlammfang und Klasse I Abscheider / Koaleszenzsabscheider 

in getrennten Behältern oder mit Trennwand bzw. Innenbehälter 


h Öl 

Max. zulässige Schlammschichthöhe H SF 



H SF 

h SF 

H Öl 

h 

DN 

Schlammfang 

Abscheider 

Datum 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


hSF (mm) 

Schichtdicke 


hÖl (mm) 

Aufstau vor 


Δh 1) (mm) 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SF = _______ mm 




H Öl x 0,8 = max _______ mm 



Δh max = max. DN = _____ mm 


Seite 14 

(10/2011) 




Schlammfang und Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 

ohne Trennwand oder Innenbehälter 


h Öl 


gedachte 

h SF 

H SF 

Trennlinie 


H ÖL bei 


H Öl 

Datum 

Schlammfang 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


h SF (mm) 

Schichtdicke 


h Öl (mm) 

Abscheider 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SF = _______ mm 




H Öl x 0,8 = max _______ mm 


Achtung! 

Prüfprotokoll ist 5 

Jahre aufzubewahren! 

Seite 15 

(10/2011) 




Schlammfang und Klasse I Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 




h 

DN 

h Öl 


gedachte 

Max. Aufstau 

h vor dem 


h SF 

H SF 

Trennlinie 

H Öl 


H ÖL bei 


Datum 

Schlammfang 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


h SF (mm) 

Schichtdicke 


h Öl 

(mm) 

Abscheider 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SF = _______ mm 




H Öl x 0,8 = max _______ mm 




1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Prüfprotokoll ist 5 Jahre aufzubewahren! 

Seite 16 

(10/2011) 




Schlammsammelraum und Klasse II Abscheider / Leichtflüssigkeitsabscheider 



h Öl 


h SF 

H SR 

gedachte 

Trennlinie 

H Öl 


H ÖL bei 


Schlammfang 

Abscheider 

Datum 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


h SF (mm) 

Schichtdicke 


h Öl (mm) 

Aufstau vor 


Δh 1) (mm) 

Alarm-anlage Schwimmer 

Funktion Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SR = _______ mm 

(HSR s. Typenschild) 



H Öl x 0,8 = max _______ mm 


Achtung! 

Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren! 

Seite 17 

(10/2011) 




Schlammsammelraum und Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 



h 


DN 

h Öl 


Max. Aufstau 

h vor dem 


h SF 

H SR 

gedachte 

Trennlinie 

H Öl 


H ÖL bei 


Schlammfang 

Abscheider 

Datum 

Kontrolle 

- grobe 

Schwimmstoffe 

entfernt 


h SF (mm) 

Schichtdicke 


h Öl (mm) 

Aufstau vor 


Δh 1) (mm) 

Alarmanlage 

Funktion 

Schwimmer 

Funktion 

Bemerkung/ 

entleert am: 

Unterschrift 


H SR = _______ mm 

(HSR s. Typenschild) 



H Öl x 0,8 = max _______ mm 





Seite 18 

(10/2011) 




Reinigungsmittel 

Anwendunggsbereich: __________________________________ 

Einsatzort: 

__________________________________ 

Bestand 

( l ) 

Datum Produktname Hersteller Dosierung 

lt. Hersteller 

Sicherheitsdatenblatt 

1) 

ja / nein 

Herstellerbescheinigung 

2) 

ja /nein 

Unterschrift 

1) EG-Sicherheitsdatenblatt 

2) Bescheinigung des Herstellers gemäß Anhang 49 Pkt. 2.1.1 

(„Reiniger enthält keine organisch gebundenen Halogenverbindungen“) 


Seite 19 

(10/2011) 




Hilfsmittel 

HD-Geräte 

HD-Gerät 1 HD-Gerät 2 HD-Gerät 3 HD-Gerät 4 

Hersteller 

Gerätetyp 

Durchfluss 

(l/min) 

eingestellter 

Druck (bar) 

eingestellte Temperatur 

(°C) 

verwendete Reinigungsmittel 


Seite 20 

(10/2011) 




Wasserverbrauchsdaten 

Empfehlung: 

Wasserverbrauchsdaten wöchentlich ermitteln 

Datum 

Zählerstand 

(m³) 

Verbrauch 

(m³) 

Anzahl der Arbeitstage 

durchschnittlicher 

Verbrauch 

(m³/Tag) 

Unterschrift 


Seite 21 

(10/2011) 




Abwasserkontrollnachweis 

Grenzwerte (z.B. gem. Ortssatzung) 

Temperatur (°C) : 

pH-Wert : 

CSB (mg O 2 /l) : 

Kohlenwasserstoffe : 

___________________________ 

___________________________ 

___________________________ 

___________________________ 

Messwerte 

Datum 

Temperatur 

(°C) 

pH-Wert 

CSB 

(mgO 2 /l) 

Kohlenwasserstoffe 

-chemische Analysen 

Besonderheiten: 

(mg/l) 

-Störungen 

-etc. 

Unterschrift 


Seite 22 

(10/2011)

Betriebstagebuch Leichtflüssigkeitsabscheider - ACO Tiefbau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?