Betriebstagebuch Leichtflüssigkeitsabscheider - ACO Tiefbau
Betriebstagebuch Leichtflüssigkeitsabscheider - ACO Tiefbau
Betriebstagebuch Leichtflüssigkeitsabscheider - ACO Tiefbau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
<strong>Betriebstagebuch</strong><br />
zur Kontrolle von Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
Klasse I Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
Klasse II und I Abscheider mit überstausicherem Öltank / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
Klasse I Abscheider: OLEOTOP<br />
Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus<br />
(01/2009)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
<strong>Betriebstagebuch</strong><br />
der Firma:<br />
(Firmenstempel)<br />
Mit der Führung des <strong>Betriebstagebuch</strong>s ist beauftragt:<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
____________________________<br />
Name des Verantwortlichen<br />
von:_________________bis:______________<br />
von:_________________bis:______________<br />
von:_________________bis:______________<br />
von:_________________bis:______________<br />
von:_________________bis:______________<br />
von:_________________bis:______________<br />
Wichtige Hinweise zum <strong>Betriebstagebuch</strong>:<br />
- <strong>Betriebstagebuch</strong> ist nach Abschluss mindestens 5 Jahre aufzubewahren<br />
- Monatliche Vorlage zur Überprüfung und Gegenzeichnung beim<br />
Gewässerschutzbeauftragten oder Betriebsleiter<br />
- Vorlage auf Verlangen der Behörde<br />
Seite 2<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Wichtige Adressen<br />
Reinigungs- / Entsorgungsfirma<br />
Firma: Firma: Firma:<br />
Straße: Straße: Straße:<br />
Kundendienst der Abscheideranlage<br />
PLZ/Ort: PLZ/Ort: PLZ/Ort:<br />
Ansprechpartnepartner<br />
Ansprech-<br />
Ansprechpartner<br />
Telefon: Telefon: Telefon:<br />
Fax: Fax: Fax:<br />
Zuständige Untere Wasserbehörde<br />
Gemeinde:<br />
Gemeinde:<br />
Straße: Straße: Straße:<br />
Telefon: Telefon: Telefon:<br />
Fax: Fax: Fax:<br />
Zuständige Feuerwehr<br />
Zuständiger Polizei<br />
Straße:<br />
Zuständiges Wasserwitschaftsamt<br />
PLZ/Ort: PLZ/Ort: PLZ/Ort:<br />
Ansprechpartnepartner<br />
Ansprech-<br />
Ansprechpartner<br />
Gemeinde:<br />
Ansprechpartner<br />
Gemeinde:<br />
Ansprechpartner<br />
Telefon: Telefon: PLZ/Ort:<br />
Ansprechpartner<br />
Fax:<br />
Fax:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Zuständige Kläranlage<br />
Zuständiger Prüfer / Fachkundiger<br />
Gemeinde:<br />
Prüfinstitut:<br />
Ansprechpartner<br />
Straße: Straße:<br />
Telefon: PLZ/Ort: PLZ/Ort:<br />
Ansprechpartner<br />
Ansprechpartner<br />
Fax:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
Seite 3<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Eingebaute Anlage<br />
Anlagendaten<br />
(siehe u.a. Typschild)<br />
Schlammfang<br />
Kl. II Abscheider / Benzinabscheider<br />
Klasse I Abscheider /<br />
Koaleszenzabscheider<br />
Typ<br />
NG<br />
NG<br />
Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung<br />
(Prüfzeichen)<br />
Anschlüsse DN<br />
Volumen Schlammfang<br />
max. zulässige<br />
Schlammschichtdicke<br />
Volumen Abscheider<br />
Ölspeichermenge (V Öl )<br />
max. Schichtdicke der<br />
Ölspeichermenge (h Öl )<br />
Sonst. Ausstattung: _______________________________________________________<br />
(u.a. Alarmanlage)<br />
_______________________________________________________<br />
Abscheideranlage in Betrieb<br />
genommen am:<br />
___________________________________________<br />
Betreiber:<br />
Art und Ort der Betriebstätte:<br />
____________________________<br />
____________________________<br />
____________________________<br />
____________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
___________________________________<br />
Wartungsvertrag mit einem Fachbetrieb abgeschlossen<br />
nein ja Firma: _____________________________________<br />
_________________________________________<br />
_________________________________________<br />
Seite 4<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Maßnahmen beim Einbau<br />
Beachten Sie die Einbauanleitung<br />
Überhöhung erforderlich: _____________ mm<br />
Vorhanden:<br />
_____________ mm<br />
Dichtheitsprüfung<br />
(soweit gefordert) durchgeführt<br />
(s.a. Einbauanleitung, bzw. DIN 1999-100)<br />
Datum:<br />
______________________<br />
Einbaufirma: _________________________________<br />
_________________________________<br />
_________________________________<br />
_________________________________<br />
Unterschrift: _________________________________<br />
Maßnahmen zur Inbetriebnahme<br />
1. Alle Anlagenteile (Becken) der Abscheideranlage mit Wasser füllen:<br />
Durchgeführt von: ___________________________ Datum: _________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
Unterschrift:<br />
___________________________<br />
2. Schwimmer für selbsttätigen Abschluss einsetzen<br />
3. Koaleszenzelement (sofern erforderlich) einsetzen<br />
Durchgeführt von: ___________________________ Datum: _________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
Unterschrift:<br />
___________________________<br />
Seite 5<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Maßnahmen während des Betriebes<br />
Die bestimmungsgemäße Verwendung gemäß DIN EN 858, DIN 1999-100 sowie den Vorgaben<br />
der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist einzuhalten (u.a. keine Einleitung unerlaubter<br />
Stoffe, stabiler Emulsionen und Lösungsmittel).<br />
Kontrolle, monatlich:<br />
Die Funktionskontrolle der Abscheideranlage ist von einer sachkundigen und eingewiesenen Person<br />
des Betreibers oder eines beauftragten Dritten mindestens monatlich durch folgende Maßnahmen<br />
zu kontrollieren:<br />
- Messung der Schlammspiegelhöhe, wobei die angesammelten Sinkstoffe / Schlämme spätestens<br />
dann zu entnehmen sind, wenn die Menge die Hälfte des Schlammfangvolumens erreicht<br />
hat<br />
Hinweis: Bei den Abscheiderbaureihen OLEOTOP , OLEOTOP plus, OLEOMAX und<br />
OLEOSAFE sind die Angaben auf dem Typschild verbindlich, da hier mehr als die Hälfte des<br />
Schlammfangvolumens mit Sinkstoffen angefüllt werden darf.<br />
- Messung der Schichtdicke der Leichtflüssigkeit, wobei die im Abscheider zurückgehaltene<br />
Leichtflüssigkeit spätestens dann zu entnehmen ist, wenn ihre Menge 4/5 (80%) der Speichermenge<br />
des Abscheiders erreicht hat.<br />
- Entfernung grober Schwimmstoffe von der Flüssigkeitsoberfläche.<br />
- Messung des Wasserstandes vor und hinter dem Koaleszenzeinsatz (falls vorhanden) bei<br />
Wasserdurchfluss, um ein eventuelles Zusetzen des Koaleszenzmaterials zu erkennen. (Nicht<br />
erforderlich bei OLEOTOP und OLEOTOP plus)<br />
- Kontrolle des selbsttätigen Abschlusses auf eventuelle Verschmutzung oder Beschädigung<br />
sowie auf Gängigkeit.<br />
- Kontrolle ggf. vorhandener Warn- und oder Überwachungsanlagen auf eventuelle Verschmutzungen<br />
oder Beschädigung<br />
- Festgestellte Mängel sind unverzüglich zu beseitigen.<br />
Wartung, halbjährlich:<br />
Die Abscheideranlage ist mindestens halbjährlich durch eine sachkundige Person zu warten.<br />
Die Wartungsarbeiten sind entsprechend den Vorgaben des Herstellers auszuführen. Neben den<br />
Kontrollmaßnahmen (siehe oben) sind dabei zusätzlich folgende Arbeiten auszuführen:<br />
- Kontrolle des Koaleszenzeinsatzes (bei OLEOTOP und OLEOTOP plus: Wirbel) auf Durchlässigkeit,<br />
wenn die Messung des Wasserstandes vor und hinter dem Koaleszenzeinsatz deutliche<br />
Unterschiede aufweist. Erforderlichenfalls ist eine Reinigung oder der Austausch des Koaleszenzeinsatzes<br />
nach Angaben des Herstellers vorzunehmen.<br />
- Reinigung des Sohlengerinnes des Probenahmeschachts<br />
- Entleerung und Reinigung der Abscheideranlage, falls erforderlich.<br />
Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen.<br />
Seite 6<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Inhaltsverzeichnis der Prüfprotokolle<br />
Hinweis: Bei zweistufigen Abscheideranlagen bestehend aus Leichtflüssigkeitsund<br />
Koaleszenzabscheider sind 2 Prüfprotokolle zu verwenden.<br />
Seite<br />
Schlammfang 8<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong> 9<br />
Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 10<br />
Schlammfang und<br />
Klasse I Abscheider: OLEOTOP 11<br />
Schlammfang und<br />
Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus 12<br />
Schlammfang und<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong> 13<br />
in getrennten Behältern oder mit Trennwand<br />
Schlammfang und<br />
Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 14<br />
in getrennten Behältern oder mit Trennwand<br />
Schlammfang und<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong> 15<br />
(ohne Trennwand bzw. Innenbehälter)<br />
Schlammfang und<br />
Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 16<br />
(ohne Trennwand bzw. Innenbehälter)<br />
Schlammfang mit Schlammsammelraum und<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong> 17<br />
(ohne Trennwand bzw. Innenbehälter)<br />
Schlammfang mit Schlammsammelraum und<br />
Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider 18<br />
(ohne Trennwand bzw. Innenbehälter)<br />
Reinigungsmittel 19<br />
Hilfsmittel 20<br />
Wasserverbrauchsdaten 21<br />
Abwasserkontrollnachweis 22<br />
Seite 7<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
Max. zulässige Schlammschichthöhe<br />
(= 50 %-Volumen)<br />
H SF<br />
h SF<br />
Datum<br />
Kontrolle Zulauf Schlammschichthöhe<br />
- grobe Schwimmstoffe<br />
entfernt h SF (mm)<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SF =<br />
max:<br />
________ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typenschild)<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 8<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Datum<br />
Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
h Öl (mm)<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schichtdicke der Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 =<br />
max:<br />
________ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 9<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
Koaleszenzelement<br />
h Öl<br />
h<br />
DN<br />
Max. Aufstau<br />
h vor dem<br />
Koaleszenzelement<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl<br />
Max.<br />
Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Datum<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl<br />
(mm)<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Aufstau vor Koaleszenzelement<br />
gerei-<br />
Koaleszenzelemennigt<br />
Δh 1) (mm)<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
max:<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
max:<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
H Öl x 0,8 =<br />
____ mm<br />
Δh max = max. DN<br />
____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 10<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Klasse I Abscheider: OLEOTOP <br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
Wirbel<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
h SF<br />
H SF<br />
H Öl<br />
Max.<br />
Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Datum<br />
Kontrolle Entfernung<br />
grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke der Alarmanlage<br />
Leichtflüssigkeit h Öl Funktion<br />
(mm)<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/ Unterschrift<br />
entleert am:<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
max:<br />
H SF =<br />
________ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typenschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
max:<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
max:<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
H Öl x 0,8 =<br />
____ mm<br />
Δh max = max. DN<br />
____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 11<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Klasse I Abscheider mit überstausicherem Öltank: OLEOTOP plus<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
Wirbel<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
h SF<br />
H SF<br />
H Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
Max.<br />
Schichtdicke<br />
H ÖL bei Abschluss<br />
Datum<br />
Kontrolle Entfernung<br />
grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke der Alarmanlage<br />
Leichtflüssigkeit h Öl Funktion<br />
(mm)<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/ Unterschrift<br />
entleert am:<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
max:<br />
H SF =<br />
________ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typenschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
max:<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
max:<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
H Öl x 0,8 =<br />
____ mm<br />
Δh max = max. DN<br />
____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 12<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang und Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
in getrennten Behältern oder mit Trennwand bzw. Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h Öl<br />
Max. zulässige Schlammschichthöhe H SF<br />
(= 50 %-Volumen)<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H SF<br />
h SF<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
H Öl<br />
Datum<br />
Schlammfang<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl (mm)<br />
Abscheider<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SF = _______ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
Achtung!<br />
Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 13<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang und Klasse I Abscheider / Koaleszenzsabscheider<br />
in getrennten Behältern oder mit Trennwand bzw. Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h Öl<br />
Max. zulässige Schlammschichthöhe H SF<br />
(= 50 %-Volumen)<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H SF<br />
h SF<br />
H Öl<br />
h<br />
DN<br />
Schlammfang<br />
Abscheider<br />
Datum<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
hSF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
hÖl (mm)<br />
Aufstau vor<br />
Koaleszenzelement<br />
Δh 1) (mm)<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SF = _______ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typenschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
Δh max = max. DN = _____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 14<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang und Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
ohne Trennwand oder Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
gedachte<br />
h SF<br />
H SF<br />
Trennlinie<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
H Öl<br />
Datum<br />
Schlammfang<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl (mm)<br />
Abscheider<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SF = _______ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
Achtung!<br />
Prüfprotokoll ist 5<br />
Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 15<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammfang und Klasse I Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
ohne Trennwand oder Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
Koaleszenzelement<br />
h<br />
DN<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
gedachte<br />
Max. Aufstau<br />
h vor dem<br />
Koaleszenzelement<br />
h SF<br />
H SF<br />
Trennlinie<br />
H Öl<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Datum<br />
Schlammfang<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl<br />
(mm)<br />
Abscheider<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SF = _______ mm<br />
(50%-Volumen, H SF s. Typschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
Δh max = max. DN = _____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Prüfprotokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 16<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammsammelraum und Klasse II Abscheider / <strong>Leichtflüssigkeitsabscheider</strong><br />
ohne Trennwand oder Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
h SF<br />
H SR<br />
gedachte<br />
Trennlinie<br />
H Öl<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Schlammfang<br />
Abscheider<br />
Datum<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl (mm)<br />
Aufstau vor<br />
Koaleszenzelement<br />
Δh 1) (mm)<br />
Alarm-anlage Schwimmer<br />
Funktion Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SR = _______ mm<br />
(HSR s. Typenschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
Achtung!<br />
Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 17<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Schlammsammelraum und Klasse I Abscheider / Koaleszenzabscheider<br />
ohne Trennwand oder Innenbehälter<br />
Prüfprotokoll für 1 Jahr (Kopien anfertigen für die weiteren Jahre)<br />
h<br />
Koaleszenzelement<br />
DN<br />
h Öl<br />
Leichtflüssigkeit<br />
Max. Aufstau<br />
h vor dem<br />
Koaleszenzelement<br />
h SF<br />
H SR<br />
gedachte<br />
Trennlinie<br />
H Öl<br />
Max. Schichtdicke<br />
H ÖL bei<br />
Schwimmerabschluss<br />
Schlammfang<br />
Abscheider<br />
Datum<br />
Kontrolle<br />
- grobe<br />
Schwimmstoffe<br />
entfernt<br />
Schlammschichthöhe<br />
h SF (mm)<br />
Schichtdicke<br />
der Leichtflüssigkeit<br />
h Öl (mm)<br />
Aufstau vor<br />
Koaleszenzelement<br />
Δh 1) (mm)<br />
Alarmanlage<br />
Funktion<br />
Schwimmer<br />
Funktion<br />
Bemerkung/<br />
entleert am:<br />
Unterschrift<br />
zulässige Schlammschichtdicke<br />
H SR = _______ mm<br />
(HSR s. Typenschild)<br />
zulässige Schichtdicke der<br />
Leichtflüssigkeit<br />
H Öl x 0,8 = max _______ mm<br />
(H Öl s. Typenschild)<br />
max. zulässiger Aufstau<br />
Δh max = max. DN = _____ mm<br />
1) nur prüfbar bei Durchfluss! Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 18<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Reinigungsmittel<br />
Anwendunggsbereich: __________________________________<br />
Einsatzort:<br />
__________________________________<br />
Bestand<br />
( l )<br />
Datum Produktname Hersteller Dosierung<br />
lt. Hersteller<br />
Sicherheitsdatenblatt<br />
1)<br />
ja / nein<br />
Herstellerbescheinigung<br />
2)<br />
ja /nein<br />
Unterschrift<br />
1) EG-Sicherheitsdatenblatt<br />
2) Bescheinigung des Herstellers gemäß Anhang 49 Pkt. 2.1.1<br />
(„Reiniger enthält keine organisch gebundenen Halogenverbindungen“)<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 19<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Hilfsmittel<br />
HD-Geräte<br />
HD-Gerät 1 HD-Gerät 2 HD-Gerät 3 HD-Gerät 4<br />
Hersteller<br />
Gerätetyp<br />
Durchfluss<br />
(l/min)<br />
eingestellter<br />
Druck (bar)<br />
eingestellte Temperatur<br />
(°C)<br />
verwendete Reinigungsmittel<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 20<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Wasserverbrauchsdaten<br />
Empfehlung:<br />
Wasserverbrauchsdaten wöchentlich ermitteln<br />
Datum<br />
Zählerstand<br />
(m³)<br />
Verbrauch<br />
(m³)<br />
Anzahl der Arbeitstage<br />
durchschnittlicher<br />
Verbrauch<br />
(m³/Tag)<br />
Unterschrift<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 21<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160
Abscheideranlagen<br />
für mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
Abwasserkontrollnachweis<br />
Grenzwerte (z.B. gem. Ortssatzung)<br />
Temperatur (°C) :<br />
pH-Wert :<br />
CSB (mg O 2 /l) :<br />
Kohlenwasserstoffe :<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
Messwerte<br />
Datum<br />
Temperatur<br />
(°C)<br />
pH-Wert<br />
CSB<br />
(mgO 2 /l)<br />
Kohlenwasserstoffe<br />
-chemische Analysen<br />
Besonderheiten:<br />
(mg/l)<br />
-Störungen<br />
-etc.<br />
Unterschrift<br />
Achtung! Protokoll ist 5 Jahre aufzubewahren!<br />
Seite 22<br />
(10/2011)<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Tiefbau</strong> Vertriebs GmbH, Mittelriedstr. 25, 68642 Bürstadt, Tel.: 06206 -98160