Ausgabe KW 22 - Landkreis Bernkastel-Wittlich

Kreisnachrichten
Informationen und öffentliche Bekanntmachungen
der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Ausgabe 22/2013 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, 28.05.2013
Konferenz des Netzwerks Kinderschutz beschäftigt
sich mit Familienbildung und Familienhebammen
Zum fünften Mal organisierte
der Landkreis
Bernkastel-Wittlich die
„Kinderschutz-Netzwerkkonferenz“
am Mittwoch,
dem 15. Mai 2013. In der
Güterhalle „Alter Bahnhof“
in Bernkastel-Kues ging es
rund um das Thema „Familie“.
Am Internationalen
Tag der Familie griff das
Netzwerk Kinderschutz Fragen
zur Familienbildung
und zu Familienhebammen
auf.
Neben einer Bilanz der
Netzwerk-Arbeit des vergangenen
Jahres regte die
Kinderschutz-Netzwerkkonferenz
zwei Themenschwerpunkte
an:
• Wie können Familien
mit dem neuen Angebot
„Familienhebammen“
erreicht werden?
• Was brauchen Prozesse
der Familienbildung in
unserem Landkreis, um
Verantwortlich für den Inhalt
der Kreisnachrichten:
Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
Postfach 1420,
54504 Wittlich
Ansprechpartner:
Mike-D. Winter,
Tel.: 06571/142205
Telefax: 06571/1442205
E-Mail: Kreisnachrichten
@Bernkastel-Wittlich.de
Netzwerk-Koordinator
Stephan Rother
mit neuen Impulsen sowohl
alle Familien anzusprechen,
als auch
Familien in besonderen
Lebenslagen gezielt zu
erreichen?
Referentin Jennifer Jaque-
Rodney, Expertin im Thema
„Familienhebammen“, erläuterte
die Arbeit der Familienhebamme.
Sie ging dabei
auf konkrete Fragen zur
Umsetzung des neuen Angebotes
ein und diskutierte
mit den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern. Fragen
zur Dokumentation und
Auswertung der Familienhebammen-Einsätze
wurden
ebenfalls aufgegriffen,
wie Fragen zum Ablauf
und zur Aufgabenklärung
der Tätigkeit einer Familienhebamme.
„Die Aufgabe
einer Familienhebamme
ist es, den Familien zu
begegnen, die eine besondere
Unterstützung benötigen,
bereits in der Schwangerschaft
sowie nach der
Geburt, um die Bindung
zwischen den Eltern und
ihrem Baby zu fördern“, beschreibt
Familienhebamme
Jaque-Rodney die ersten
Schritte im Zugang zu werdenden
Eltern in besonders
schwierigen Lebenslagen.
Der Landkreis Bernkastel-
Wittlich arbeitet aktuell an
einem Familienbildungskonzept.
In drei Workshops
mit Teilnehmenden
aus der öffentlichen und
freien Jugendhilfe wurde
an den Eckpfeilern des
Entwurfs gearbeitet. Klar
wurde: Wenn Familien in
ihren Erziehungs- und Beziehungskompetenzen
gefördert
werden, ist dies gut
für die Kinder und trägt so
zum gelingenden Kinderschutz
bei!
Die aktuelle Diskussion zur
Familienbildung im Landkreis
wurde mit dem Vortrag
von Diplom-Pädagogin
Elisabeth Schmutz (Institut
für Sozialpädagogische
Forschung Mainz e.V.) zur
Bedeutung von Familienbildung
unterstützt. Dabei
wurde auch die durch das
Land Rheinland-Pfalz neu
eingerichtete Servicestelle
„Netzwerk Familie stärken“
vorgestellt.
In ihrem Vortrag ging Elisabeth
Schmutz auf den aktuellen
Demografie-Gipfel
der Bundesregierung ein.
„Das Thema „Familienbildung
/ Familienfreundliche
Jennifer Jaque-Rodney,
Expertin im Thema
„Familienhebammen“
Kommune“ wird in den
nächsten Jahren noch ganz
wichtig werden“, sagte Diplom-Pädagogin
Schmutz,
wobei ganz konkrete Maßnahmen
noch passgenau zu
entwickeln seien.
Kinderschutz braucht
Kompetenz, Kontinuität,
aber auch immer neue Impulse,
um die bereits entwickelten
Instrumente und
Erfahrungen miteinander
abzustimmen. Der Landkreis
Bernkastel-Wittlich
kann auf fünf Jahre seines
Engagements im Kinderschutz-Netzwerk
„Guter
Start ins Kinderleben – Erziehungskompetenz
stärken“
zurückblicken. Aus
dem Netzwerk heraus entwickeln
sich ständig neue
Angebote und Ansätze zur
Implementierung von „Frü-
Fortsetzung auf Seite 2

Seite 2
Fortsetzung von Seite 1
hen Hilfen“. Seien es die
Familienhebammen oder
Rahmenbedingungen für
gelingende Familienbildung.
Beide zeigen, dass
der Landkreis Bernkastel-
Wittlich weiterhin die Herausforderung
„Kindesschutz“
mit Maßnahmen
und passgenauen Angeboten
annimmt.
Ansprechpartner für die
Bereiche Kinder- und Jugendschutz
sowie „Familienbildung
in der
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
ist Stephan Rother,
Tel.: 06571/14-2220,
E-Mail: Stephan.Rother@
Bernkastel-Wittlich.de.
Hintergrund und
weiterführende Informationen
• www.bernkastel-wittlich.de/kinderschutz.html
• www.familie.bernkastel-wittlich.de
• http://mifkjf.rlp.de/familie/servicestelle-netzwerkfamilie-staerken/
• www.familienhebamme.de
• www.ism-mainz.de
• www.nzfh.de
Auf den Internetseiten der Kreisverwaltung www.
bernkastel-wittlich.de/kinderschutz.html erläutert
die Referentin Jaque-Rodney, was die Aufgabe einer
Familienhebamme ist und wie diese sich zu anderen
Angeboten für Familien unterscheidet. Hier sind
auch Dokumentationen vergangener Kinderschutz-
Netzwerkkonferenzen und Tagungen sowie die Materialien
für die Netzwerkarbeit verfügbar.
Nachruf
In Trauer nimmt der Landkreis Bernkastel-Wittlich Abschied
von dem ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen
Herrn Alois Breuer
Herr Breuer wurde im Jahre 1956 beim damaligen
Landratsamt Wittlich eingestellt. Nachdem er im
Jahre 1969 im Zuge der Gebietsreform in das Dienstverhältnis
zum neugebildeten Landkreis Bernkastel-
Wittlich übernommen wurde, war er in verschiedenen
Sachgebieten im Bereich des Sozialamtes und
des Versicherungsamtes tätig, ehe er im Jahre 1980
die Leitung des Sozialamtes übernahm. Des Weiteren
hatte er viele Jahre die Position der Vertrauensperson
der schwerbehinderten Menschen inne. In der Wahrnehmung
dieser Funktionen war Herr Breuer wegen
seiner vielseitigen Kompetenzen und auf Grund seines
offenen und hilfsbereiten Wesens allseits sehr geschätzt.
1992 schied Herr Breuer nach insgesamt fast
50-jähriger Dienstzeit aus dem aktiven Beamtenverhältnis
aus.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Für den Landkreis
Bernkastel-Wittlich
Gregor Eibes
Landrat
Für den Personalrat
Werner Petry
Vorsitzender
Freiwillig Engagierte können sich zu
„Rechtsfragen im Ehrenamt“ schlau machen
Viele freiwillig engagierte
Bürgerinnen und Bürger
leisten tagtäglich in
unserem Landkreis Bernkastel-Wittlich
sehr viel
Wertvolles in sozialen Einrichtungen,
Wohlfahrtsverbänden,
in kirchlichen
Organisationen, bei der
Freiwilligen Feuerwehr, in
kulturellen Vereinigungen
und Sportvereinen, in der
Senioren-, Behinderten-,
Kinder- und Jugendbetreuung,
in der Familienarbeit,
in Selbsthilfegruppen, im
Umweltschutz und in den
vielen Gremien und Ausschüssen.
Dabei stehen sie
in ihrer ehrenamtlichen Arbeit
vor Ort immer wieder
vor rechtlichen Fragen und
Problemen.
Zurzeit organisiert die Leitstelle
Ehrenamt und Bürgerbeteiligung
der Staatskanzlei
Rheinland-Pfalz
gemeinsam mit der Servicestelle
Freiwilliges Engagement
der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
eine Fachtagung „Rechtsfragen
im Ehrenamt“, die
am 15. Juni 2013 ab 9:00
Uhr im Cusanus-Gymnasium
in Wittlich stattfinden
wird. Landrat Gregor Eibes
wird alle Tagungsteilnehmer
begrüßen und damit
diese Fachtagung eröffnen
und Staatssekretärin Jacqueline
Kraege, Leiterin der
Staatskanzlei Rheinland-
Pfalz wird ein Grußwort
sprechen. Die Fachtagung
„Rechtsfragen im Ehren-
amt“ will freiwillig Engagierten
mit Informationen
und Aufklärung rund um
rechtliche Fragen im Ehrenamt
unterstützend zur
Seite stehen und relevantes
Rechtswissen kompakt und
kompetent vermitteln.
Professionelle Referentinnen
und Referenten des
Ministeriums der Finanzen,
der Aufsichts- und
Dienstleistungsdirektion
Trier, des Amtsgerichts
Wittlich und des Ecclesia
Versicherungsdienstes
bieten zu den Themengebieten
des Steuer- und
Spendenrechts, des Vereinsrechts,
des Versicherungsschutzes
und des
Stiftungsrechts gebündeltes
Fachwissen an, damit
die ehrenamtlich tätigen
Bürgerinnen und Bürger
für ihr Engagement im Ehrenamt
gut gerüstet sind.
Interessierte Ehrenamtlerinnen
und Ehrenamtler
können sich über die Internetseite
der Leitstelle Ehrenamt
und Bürgerbeteiligung
www.wir-tun-was.
de/index.php?id=553 und
dem dort hinterlegten Anmeldeformular
anmelden.
Für weitere Fragen steht
auch Monika Scheid von
der Servicestelle Freiwilliges
Engagement der
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich,
Tel.:
06571/142208, E-Mail: monika.scheid@bernkastelwittlich.de
gerne zur Verfügung.

„Pop and more…“-Projekt der Musikschule
Seite 3
P P
and more ...
Vom 25. Mai bis zum 4. Juli
stellen Schülerinnen, Schüler
und Lehrkräfte der Musikschule
des Landkreises
in den unterschiedlichsten
Besetzungen (solistisch, in
Ensembles, Bands, Orchestern
und Chor) unter dem
Motto „Pop and more…“ die
verschiedenen Spielarten
der Popularmusik vor. Zudem
wird vom 7. bis 9. Juni
der englische Komponist,
Musiker und Pädagoge Leslie
Searle an der Musikschule
zu Gast sein. Searle
setzt mit seinen Kompositionen
für nahezu alle Instrumente
gerade im musikpädagogischen
Bereich
Akzente, die Schülerinnen
und Schüler an die unterschiedlichen
Popular-Musikstile
heranführen.
Ein Höhepunkt wird das
Sommerfest der Musikschu-
Komponist Leslie Searle zu
Gast bei der Musikschule
Im Rahmen des Projektes
„Pop and more…“ der Musikschule
des Landkreises
bilden Konzerte mit Werken
von Leslie Searle einen
Schwerpunkt.
Searle - Musiker, Komponist
und Musikpädagoge
- stammt aus Coventry in
England, von wo er als Saxophonist
der Royal Air
Force Germany Band nach
Deutschland kam. Seitdem
lebt, musiziert und komponiert
der „Grandseigneur
des feinen Jazz“ in Wermelskirchen.
Er spielte in zahllosen
Bands, unterrichtete
Jahrzehnte an Musikschulen
und veröffentlichte eine
große Zahl von zumeist
pädagogisch intendierten
Kompositionen für die unterschiedlichsten
Instrumente
und Besetzungen bei
namhaften Musikverlagen.
Vom 7. bis 9. Juni widmet
ihm die Musikschule des
Landkreises zum zweiten
Mal (nach den Leslie Searle-Tagen
im Jahre 2000)
ein Wochenende. In drei
Konzerten werden Schülerinnen
und Schüler mit ihren
Lehrkräften viele von
Searles Kompositionen spielen.
Am Freitag, den 7. Juni
heißt es um 19:30 Uhr im
Bürgerhaus am Ausoniusufer
Piesport „Let’s Searle“.
Gespielt wird auf Blockund
Querflöte, Klarinette,
Saxophon, Blechblasinstrumenten
Violine, Cello und
Klavier. Mit dabei ist auch
das Blockflötenorchester
„Allegro“ von Marianne Jostock.
Einen Tag später heißt es
am 8. Juni um 19:00 Uhr im
Kelterhaus des Schorlemer-
Hauses in Zeltingen-Rachtig
„Welcome, Mr. Searle!“ Ausführende
sind das Streichorchester
der Musikschule
unter Leitung von Alice
Lenz-Hademer, das Gitarren-Ensemble
„Allegristas“
sowie Schülerinnen und
Schüler von Martin Waxweiler.
Am Sonntag, dem 9. Juni
lädt erneut das Streichorchester
für 11:00 Uhr zu einer
Matinee in die Synagoge
Wittlich ein. Dort heißt
es „Searle plus X“. Auf dem
Programm stehen Werke
von Searle sowie weiterer
Po p u l a r m u s i k- K o mp o -
nisten.
Der Komponist wird bei allen
drei Konzerten anwesend
sein. Der Eintritt zu
den Konzerten ist frei.
le am 30. Juni im Ausoniusgarten
in Neumagen, wo
Schüler, Lehrer, Freunde
und Bekannte sich ab 14
Uhr auf eine Vielzahl an
Formationen und abwechslungsreiche
Musik freuen
können.
Samstag, 01. Juni, 15:30
Uhr, Synagoge Wittlich
Musizierstunde der Klavierklasse
von Ewa Karaban-
Mendoszewska.
Samstag, 01. Juni, 10:00 -
17:00 Uhr, Berufsbildende
Schule Wittlich
„Bandcamp“ mit den Dozenten
Helmut „Daisy“ Becker
(tr), Thomas Bracht
(p), Heiko Wilhelmus (git.),
Bernd Jakob (git.), Edgar
Weidert (b) und Ingo Esch
(dr).
Sonntag, 02. Juni, BBS
Wittlich. Fortsetzung des
Work-shops „Bandcamp“,
16:00 Uhr, Bühne am Platz
an der Lieser, Wittlich
Abschlusskonzert „Bandcamp“.
Sonntag, 02. Juni, 17:00
Uhr, Bürgerhaus Hetzerath
„Just for Fun“. Von „Hänschen
klein“ bis „My Way“
- Cooles, spritzig-peppiges
für Blockflöten und Klavier.
Schülerinnen und Schüler
von Elke Rau spielen ihre
Lieblingsstücke aus Latin,
Rag, Blues, Rock, Pop, Swing
und Gospel.
Donnerstag, 06. Juni,
19:00 Uhr, Jugend-
Kulturzentrum in
Bernkastel-Kues
Bandkonzert mit den Schulbands
der Musikschule unter
der Leitung von Heiko
Wilhelmus und Edgar Weidert.
Freitag, 07. Juni, 19:30
Uhr, Bürgerhaus Ausoniusufer
Piesport
„Let’s Searle“. Ein Konzert
mit Werken des Engländers
Leslie Searle, einem Grandseigneurs
des Jazz. Gespielt
wird auf Klavier, Blockflöte,
Klarinette, Saxophon,
Blechblasinstrumenten, Violine
und Cello. Mit dabei
ist das Blockflötenorchester
„Allegro“ von Marianne Jostock.
Der Komponist ist anwesend.
Samstag, 08. Juni, 19:00
Uhr, Kelterhaus im Schorlemer-Haus
Zeltingen-
Rachtig
„Welcome, Mr. Searle!“.
Kompositionen des „Altmeisters
des feinen Jazz“
Les Searle, gespielt vom
Streichorchester der Musikschule
(Ltg.: Alice Lenz-Hademer)
sowie dem Gitarren-
Ensemble „Allegristas“ und
der Gitarrenklasse von Martin
Waxweiler. Der Komponist
ist anwesend.
Sonntag, 09. Juni, 11:00
Uhr, Synagoge Wittlich
„Searle plus X“. Eine Matinee
mit Werken von Leslie
Searle und weiteren
Popkomponisten. Es spielt
unter den Augen und Ohren
des Komponisten das
Streichorchester der Musikschule
(Ltg.: Alice Lenz-Hademer).
Weitere Termine, Informationen
und Programm-Flyer
sind bei der Geschäftsstelle
der Musikschule, Kurfürstenstr.
16, 54516 Wittlich,
Tel.: 06571/14-2398 und
-2333 erhältlich. Die Terminübersicht
aller Veranstaltungen
ist auch unter
www.musikschule.bernkastel-wittlich.de
zu finden.

Seite 4
Das Aktionsbündnis „Tag
der Regionen“ ruft zur Beteiligung
am bundesweiten
Aktionstag auf. Der Tag der
Regionen macht Werbung
für die Stärken der Region:
Aktionen und Veranstaltungen,
bei denen regionale
Produkte, Handwerk
und Dienstleistungen oder
regionales Engagement im
Mittelpunkt stehen, können
für den Aktionszeitraum
vom 27. September
bis 13. Oktober 2013 angemeldet
werden. Kerntag ist
traditionell der Erntedanktag,
in diesem Jahr der 6.
Oktober.
Der Fokus der Veranstaltungen
liegt auf der Bedeutung
regionaler Wirtschaftskreisläufe.
Die
Nachfrage nach regionalen
Produkten und Dienstleistungen
ist in den vergangenen
Jahren kontinuierlich
gewachsen. Ob
Kartoffeln, Fleisch, Backwaren
oder Milchprodukte
vom ortsansässigen Landwirt,
selbstschlachtenden
Metzger, handwerklich arbeitenden
Bäcker, fangfrischer
Fisch aus der benachbarten
Räucherei, Bier vom
bodenständigen Brauer,
Kunsthandwerk aus der Region
oder selbstgepflückte
Erdbeeren vom Feld: Die
Nähe regionaler Anbietern
und Konsumenten schafft
Transparenz sowie Vertrauen
und fördert das „Wir-
Gefühl“ innerhalb eines
Dorfes, einer Stadt oder einer
Region.
Die Förderung regionaler
Aktionen und Veranstaltungen für
den Tag der Regionen 2013 gesucht
Wirtschaftskreisläufe leistet
darüber hinaus einen
wichtigen Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung einer
Region. Durch die Erhaltung
und Nutzung von wirtschaftlichen
Strukturen vor
Ort können Arbeitsplätze
und somit Einkommen in
einer Region gefestigt werden.
Dies trägt insbesondere
in ländlich geprägten Regionen
zur Sicherung der
Lebensqualität bei.
Der Tag der Regionen
schafft jährlich seit 1999
Eintritt frei!
Termin:
Ort:
Beratung und Anmeldung:
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich,
Fachbereich Wirtschaftsförderung
Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich
Markus Lautwein, Tel.: 06571/14-2494,
E-Mail: markus.lautwein@
bernkastel-wittlich.de
Kreisverwaltung Cochem-Zell,
Fachbereich Kreisentwicklung,
Klimaschutz
Brückenstr. 2, 56812 Cochem
Heiko Kreutz, Tel.: 02671/61-888,
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@
cochem-zell.de
Gründen auf dem Land
Eine Initiative der
Lokalen Aktionsgruppe Vulkaneifel
www.gruenden-auf-dem-land.de
Erst abwägen, dann gründen!
GründungsBeratungsParcours
mit Expertenrunde
Freitag, 07. Juni 2013, 10.00 – 17.00 Uhr
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich,
Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich
Programm:
Unkomplizierte Erstprüfung Ihres Gründungsvorhabens
Individuelle Einzelberatung (je 30 Min.) zu folgenden Themen:
Existenzgründung, Unternehmensnachfolge, Steuern, Marketing,
Förderung und Gründungsfinanzierung
Vertrauliche Einzelgespräche und individuelles Feedback
Experten-Tipps zur Optimierung Ihrer Geschäftsidee
Empfehlungen für die nächsten Schritte
Eine Anmeldung für die kostenlose Einzelberatung ist unbedingt erforderlich.
Anmeldeschluss: Montag, 03. Juni 2013. Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse
Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück und der Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank.
eine deutschlandweite
Plattform, auf der sich
Landwirte, Handwerker,
Vereine, Initiativen, Verbände,
Betriebe und viele
andere regional Engagierte
vernetzen können. Die
vielen Tausend Akteure vor
Ort präsentieren Nahversorgungskonzepte,
organisieren
Betriebsführungen,
Regional- und Umweltmärkte,
Exkursionen, regionale
Kochevents, Landkreisfeste
und vieles mehr.
Nicht selten kommt es vor,
dass alle Betriebe und Vereine
eines Ortes in die Planungen
eingebunden sind.
Sie nutzen den Tag der Regionen,
um sich zu präsentieren
und die Entwicklung
ihrer Region aktiv zu
fördern.
Anmeldungen der Veranstaltungen
sind ab sofort
im Internet unter www.tagder-regionen.de
möglich.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Vulkaneifel mbH
Mainzer Str. 25, 54550 Daun
Judith Laux, Tel.: 06592/933-205,
E-Mail: judith.laux@vulkaneifel.de

Wutanfälle – Trotzreaktion
oder Hilferufe?
Der Pflegekinderdienst im
Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich
lädt am Mittwoch,
5. Juni um 20:00 Uhr
Pflegeeltern und Interessenten
am Thema Familienvollzeitpflege
zum Themenabend
„Wutanfälle bei
Kindern“ ein. Bei vielen
Kindern gehören Trotzreaktionen
und Wutanfälle
zum Alltag dazu. Sie kosten
Energie und Nerven. Eltern
fühlen sich in solchen Situation
häufig hilflos und
überfordert. Wie kann man
möglicherweise solchen Situationen
vorbeugen oder
sich verhalten? Was steckt
hinter solchen Wutanfäl-
Die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
warnt Gewerbetreibende
aus aktuellem
Anlass vor voreiligen
Vertragsabschlüssen zur
Aufgabe von Werbeanzeigen
in einer vermeintlichen
Infobroschüre des Kreises.
len? Diplom-Sozialpädagogin
und Kindertherapeutin
Annette Bahner, die
seit vielen Jahren in ihrer
Praxis mit verhaltensauffälligen
und traumatisierten
Kindern arbeitet, wird
an diesem Abend mit den
Pflegeeltern einen kleinen
Werkzeugkoffer erarbeiten.
Verbindliche Anmeldung
bis Dienstag, 4. Juni,
S. Braun, Tel.: 06571/969262
oder E-Mail: pflegekinderdienst@kinderschutzbundbernkastel-wittlich.de.
Die
Fortbildung ist kostenfrei
und wird im Auftrag der
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
durchgeführt.
Wie der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich bekannt
wurde, treten derzeit
Mitarbeiter eines Verlages
in eigener Initiative
direkt und telefonisch an
Gewerbetreibende in der
Region heran mit der Absicht,
umgehend Anzeigenaufträge
zur Erstellung
einer Informationsbroschüre
zu erhalten. Da-
Fortbildung für
Tagesmütter
Für Donnerstag, 13. Juni,
19:30 Uhr sind zertifizierte
Kindertagespflegepersonen
zur kostenfreien
Fortbildungsveranstaltung
in Kooperation mit der
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
ins MehrGenerationenHaus
Wittlich eingeladen.
Die Veranstaltung
unter Leitung von A. Lorenz
steht unter dem Thema
„Kollegiale Beratung,
Vernetzung und Austausch
im Rahmen der Kindertagespflege“.
Vernetzung
und der Austausch erweitern
den Horizont der eigenen
Arbeit. Sie bieten die
Möglichkeit andere Kinder-
Seite 5
tagespflegepersonen und
deren Arbeitsweise kennen
zu lernen. So haben diese
die Gelegenheit die eigene
Arbeit im Austausch
mit den Kolleg/innen und
den Fachkräften des Deutschen
Kinderschutzbundes
zu reflektieren. Sie erhalten
einen Überblick über
interessante aktuelle Entwicklungen
und besprechen
die Fortbildungswünsche
für das kommende
Jahr. Um verbindliche Anmeldung
bis zum 4. Juni unter
Tel. 06571/2110 oder per
E-Mail: info@kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.de
wird gebeten.
Kreisverwaltung warnt vor unseriöser Anzeigenakquise
bei wird den Gewerbetreibenden
suggeriert, dass
man im Auftrag der Kreisverwaltung
handele.
Die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
weist ausdrücklich
darauf hin, dass
derzeit keine Vereinbarungen
mit Verlagen zur
Erstellung einer werbefinanzierten
Broschüre bestehen
und der Verlag
nicht im Auftrag des Kreisverwaltung
Bernkastel-
Wittlich tätig ist. Daher
hat die Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich die Polizeiinspektion
Wittlich
über das Vorgehen des Verlags
informiert.
Öffentliche Ausschreibung zur
Lieferung und Überlassung von
Softwarelizenzen
Die Kreisverwaltung Bernkastel-
Wittlich beschafft im Rahmen einer
öffentlichen Ausschreibung Citrix
XENDesktop Softwarelizenzen
nach VOL. Submissionstermin ist
der 12.06.2013. Die vollständige
Ausschreibung kann auf der Internetseite
http://www.bernkastelwittlich.de/ausschreibungen.html
eingesehen werden.
Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
i.A. Andreas Maus
----------------------------------------------------------------------
Europaweite Ausschreibung im
Offenen Verfahren: Gebäudereinigung
Im Zuge einer Ausschreibung nach
den EU-Richtlinien und der VOL
vergibt der Landkreis Bernkastel-
Wittlich Gebäudereinigungsleistungen
in Schulen, Sporthallen
und Verwaltungsgebäuden (ins-
Öffentliche Bekanntmachungen
gesamt 20 Objekte, aufgeteilt in
acht Lose) ab 01.01.2014. Alle weiteren
Informationen enthält die
umfassende Bekanntmachung im
Amtsblatt der EU vom 22.05.2013
(2013/S 097-165733) - Internet-
Adresse: http://ted.europa.eu.
Die Ausschreibungsunterlagen
können bis zum 19.06.2013 angefordert
werden bei:
Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
Gebäudemanagement
Herrn Burkhard Born
Kurfürstenstraße 16
54516 Wittlich
Telefon: (0 65 71) 14-22 95
Telefax: (0 65 71) 14-4 22 95.
Die Schutzgebühr beträgt 38,60
EUR - Überweisung vorab auf folgendes
Konto: Landkreis Bernkastel-Wittlich,
Konto-Nr. 600 151 38,
Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel
Hunsrück, BLZ 587 512 30 - Betreff
„114 - Schutzgebühr Gebäudereinigung“.
Mit der Anforderung der
Unterlagen ist ein Zahlungsnachweis
vorzulegen.
Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
Wittlich, 23.05.2013
Im Auftrag: Burkhard Born
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz
zu entscheiden:
GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE:
================================================================================================
Maring-Noviand hinter der Trift Landwirtschaftsfläche 48,36 ar
oberm Monzeler Weg
Bischofsdhron In der Heeg Landwirtschaftsfläche 81,39 ar
Bischofsdhron In den Kinnenfeldern Landwirtschaftsfläche 84,10 ar
Niederemmel In der Hostert ober Landwirtschaftsfläche 50,25 ar
dem Keltersgraben
Niederemmel Bei der Michelskirch Landwirtschaftsfläche 24,79 ar
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind,
werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße
16, 54516 Wittlich, bis spätestens 10.06.2013 schriftlich mitzuteilen.

Seite 6
Förderung für die Schaffung
von neuen Arbeitsplätzen
Für gewerbliche Produktionsbetriebe
sowie bestimmte
Handwerks- und
Dienstleistungsbetriebe im
Kreis Bernkastel-Wittlich
besteht die Möglichkeit einer
Förderung im Rahmen
des Regionalen Landesförderprogramms
der Investitions-
und Strukturbank
Rheinland-Pfalz (ISB). Die
ISB bezuschusst hierbei
Investitionen von Unternehmen
der gewerblichen
Wirtschaft und Beherbergungsbetriebe.
Vorausgesetzt
wird die Schaffung
neuer Arbeitsplätze sowie
eine Mindestinvestitionssumme
von 25.000 Euro. Die
laufende Förderperiode ist
zeitlich befristet: Geförderte
Vorhaben müssen bis zum
31. Dezember 2014 abgeschlossen
sein, eine Antragstellung
ist jedoch nur noch
bis Dezember 2013 möglich.
Unternehmen sollten daher
bei Investitionsplanungen
für die kommenden Jahre
berücksichtigen, dass mögliche
Fördermittel aus dem
Regionalen Landesförderprogramm
nur noch in diesem
Jahr beantragt werden
können.
Zu den förderfähigen Maßnahmen
gehören insbesondere
die Errichtung einer
neuen und die Erweiterung
einer bestehenden
Betriebsstätte beziehungsweise
die Übernahme einer
stillliegenden oder von
einer Stilllegung bedrohten
Betriebsstätte. Die Förderhöchstsätze
(Zuschüsse)
liegen zwischen 7,5 Prozent
für Unternehmen mit
maximal 250 Dauerarbeitsplätzen
und maximal 50
Millionen Euro Jahresumsatz
oder maximal 43 Millionen
Euro Bilanzsumme sowie
15 Prozent bei kleinen
Unternehmen mit maximal
50 Dauerarbeitsplätzen
und maximal 10 Millionen
Euro Jahresumsatz oder
maximal 10 Millionen Euro
Bilanzsumme. Voraussetzung
ist, dass vor Beginn
der Maßnahme der Förderantrag
bei der ISB gestellt
ist und dem Antragsteller
eine schriftliche Bestätigung
der grundsätzlichen
Förderfähigkeit durch die
ISB vorliegt.
Weitere Auskünfte zum Förderprogramm
erteilt der
Fachbereich Wirtschaftsförderung
der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich,
Markus Lautwein, Tel.:
06571/14 2494, E-Mail: Markus.Lautwein@bernkastelwittlich.de.
Aktion „72 Stunden –
uns schickt der Himmel“
„72 Stunden – uns schickt
der Himmel“ ist der Grundgedanke
der Sozialaktion
des BDKJ (Bund der Deutschen
Katholischen Jugend),
in diesem Jahr erstmals im
gesamten Bundesgebiet.
Hunderttausende junger
Menschen werden sich am
13. Juni 2013 bundesweit der
Herausforderung stellen, in
genau 72 Stunden eine ihnen
bis dahin unbekannte
oder eine selbst gewählte
ökologische, interkulturelle,
politische oder gemeinnützige
Aufgabe vor Ort zu lösen.
Die Überzeugung, dass
ein Handeln aus dem christlichen
Verständnis die Welt
besser machen kann, ist der
Motor der 72-Stunden-Aktion.
Durch die Teilnahme
an der Aktion geben Kinder
und Jugendliche ein sichtbares
Zeichen ihres Glaubens:
Beten mit den Händen.
Im Landkreis Bernkastel-
Wittlich stellen sich Gruppen
aus folgenden Orten dieser
Herausforderung:
• Dorfjugend aus Meerfeld,
Eckfeld, Bettenfeld,
• Messdienerleiterrunden
aus Wittlich, Morbach,
Bombogen-Lüxem-Neuerburg,
• Messdiener und Firmlinge
aus Kröv-Kinheim,
ReLiMoOsann, Wengerohr,
Flo. & Co. Horath,
in und um Traben-Trarbach,
DPSG
Rachtig, DPSG Wittlich,
KJG Altrich, KJG Wittlich.
Die jungen Menschen setzen
damit ein deutliches
Zeichen der Solidarität. Mit
Spaß und Engagement werden
sie dort anpacken, wo es
sonst niemand tut, wo das
Geld fehlt oder die Bereitschaft,
anderen unter die
Arme zu greifen. Um ihr Projekt
verwirklichen zu können,
werden diese Gruppen
Unterstützung benötigen.
Deshalb bittet Landrat Gregor
Eibes, der die Schirmherrschaft
für die Aktion
im Landkreis übernommen
hat, alle Bürgerinnen und
Bürger der genannten Gemeinden,
die im Rahmen
eines solchen Projektes um
Hilfe gebeten werden, diese
auch zu gewähren. Die Verwirklichung
eines Projektes
bedeutet sich voll und ganz
einbringen, an Grenzen gehen,
sich selbst, seine Zeit
und die eigene Energie in
den Dienst für andere stellen.
Kinder und Jugendliche
übernehmen Verantwortung
in Kommunen und
zeigen, dass sie in der Gesellschaft
handlungsfähig sind.
Familie und Beruf miteinander
zur vereinbaren,
ist der Wunsch vieler Eltern.
Hier ist die Kindertagespflege
eine flexible,
familiennahe Ergänzung
zum Angebot der Kindertagesstätten.
„Die Nachfrage
nach qualifizierten
Tagespflegepersonen mit
entsprechender, vom Gesetzgeber
vorgeschriebener,
Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson
Pflegeerlaubnis ist nach
wie vor groß“, so Simone
Droeger vom Fachbereich
Jugend und Familie, Kreisverwaltung.
In 160 Stunden
Unterricht werden sie
durch Referenten des Deutschen
Kinderschutzbundes
und der Volkshochschule
Wittlich - Stadt & Land nach
einem bundesweiten Standard
geschult, absolvieren
eine Facharbeit und eine
Prüfung. Am Donnerstag,
20. Juni, 19:00 Uhr findet
im Mehrgenerationenhaus
Wittlich, Kurfürstenstraße
10 ein Informationsabend
zur Qualifizierung statt.
Die neue Schulungsgruppe,
jeweils montags von 19:00
bis 21:30 und samstags von
9:00 bis 15:30 Uhr beginnt
am Samstag, 24. August. Die
Qualifizierungsmaßnahme
wird im Rahmen des Programms
„Zukunftschance
Kinder - Bildung von Anfang
an“ des Landes Rheinland-
Pfalz gefördert sowie durch
die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
(Fachbereich
Jugend und Familie) finanziell
unterstützt. Information
und Anmeldung: VHS
Wittlich, Tel. 0 65 71/107-39.
Besuchen Sie uns im Internet: www.Bernkastel-Wittlich.de

Altbaumpflege
im Streuobstanbau
Die Lokale Aktionsgruppe
der LEADER-Region
Vulkaneifel führt in Zusammenarbeit
mit den
Dienstleistungszentren
Rheinhessen-Nahe-Hunsrück
und Eifel, der Stiftung
„Schalkenmehrener Maare“
sowie dem Naturschutzbund
Rheinland-Pfalz, Ortsgruppe
Daun, am Samstag,
den 22. Juni 2013 um 10:00
Uhr in Schalkenmehren einen
Altbaumschnittkurs
unter der Leitung von Johann
Schierenbeck durch.
Obstbäume benötigen lebenslang
eine ihrem Alter
entsprechende fachgerechte
Pflege. Vor allem
wenn die Altbäume über
längere Zeit nicht geschnitten
wurden, ist der sogenannte
Sanierungsschnitt
wichtig. Hinzu tritt bei
der Nicht-Pflege häufig die
Laubholzmistel auf.
In dem Tagesseminar wird
vorrangig die Altbaumpflege
und der Sanierungsschnitt
behandelt. Am
Vormittag erfolgt eine theoretische
Einführung im
Dorfgasthaus Schmitz. Ein
Mittagessen gibt es dort
auf Wunsch auch. Nach der
Mittagspause können die
Teilnehmer nach einer Einführung
in die Schnitttechnik
unter fachkundiger Begleitung
an den Altbäumen
selbst üben. Bei genügender
Beteiligung werden Gruppen
gebildet. Das Mitbringen
von Werkzeugen wie
Astscheren, Baumsägen,
Stangenscheren und -sägen
sind daher erwünscht.
Ebenso für den Obstbaumschnitt
unerlässlich sind
Leitern, die den Unfallverhütungsvorschriften
entsprechen.
Falls vorhanden
sollten die Teilnehmer eine
Leiter mitbringen.
Seitens der Veranstalter besteht
kein Versicherungsschutz
für die Teilnehmer
an dem Kurs. Teilnehmergebühren
werden nicht
erhoben. Für die Verpflegung
ist jeder Teilnehmer
selbst verantwortlich. Zu
dem Streuobstseminar sind
alle Interessierten aus dem
Landkreis Bernkastel-Wittlich
eingeladen.
Aus organisatorischen
Gründen wird um eine Anmeldung
gebeten bei der
Geschäftsstelle der LAG
Vulkaneifel, Kreisverwaltung
Vulkaneifel, Mainzerstraße
25, 54550 Daun,
Tel.: 06592/933-200, Fax:
06592/985–900, E-Mail: Karin.kallweit@vulkaneifel.de
oder bei Birger Führ, Visenda
GmbH, Am Bendersbach
19, 54518 Heckenmünster,
Tel. 06508/99033, E-Mail: visenda@visenda.net.
Helfer für Lesesommer
2013 gesucht
Seite 7
Ehrenamtliche Interviewer prüfen in kurzen Gesprächen,
ob die ausgeliehenen Bücher auch tatsächlich gelesen wurden.
Die Stadtbücherei Wittlich
und die Kreisergänzungsbücherei
suchen ehrenamtliche
Interviewer für den bevorstehenden
Lesesommer.
Die bereits in den Vorjahren
sehr erfolgreiche landesweite
Leseförderaktion
findet statt in der Zeit vom
24. Juni bis zum 24. August.
Bereits zum sechsten Mal
dürfen Kinder und Jugendliche
zwischen 6 und 16
Jahren während der Sommerferien
drei Bücher aus
der Clubbibliothek entleihen.
Bei der Rückgabe müssen
sie in einem kurzen Gespräch
beweisen, dass sie
diese tatsächlich gelesen
haben. Nach erfolgreicher
Teilnahme gibt es eine Urkunde
und größtenteils einen
positiven Eintrag ins
Zeugnis.
Die Kurzinterviews dauern
in der Regel zwischen drei
und fünf Minuten und können
von allen durchgeführt
werden die Spaß am Umgang
mit jungen Menschen
und Büchern haben. Detaillierte
inhaltliche Kenntnisse
der Kinder- und Jugendliteratur
sind nicht
erforderlich. Alle Helfer erhalten
zu Beginn eine kurze
Schulung. Der Einsatz
erfolgt nach Absprache einoder
mehrmals wöchentlich
für circa zwei Stunden.
Interessenten melden sich
bitte bei Anke Freudenreich,
Tel.: 06571/27036, E-
Mail: anke.freudenreich@
stadtbuecherei.wittlich.de.
Aufstellung von Wahlvorschlägen
für die Kommunalwahlen 2014
Die nächsten allgemeinen
Kommunalwahlen finden
in Rheinland-Pfalz im ersten
Halbjahr 2014 statt.
Der Gesetzgeber beabsichtigt,
einzelne wahlrechtliche
Vorschriften zu ändern. Ein
Vorschlag zur Gesetzesänderung
liegt bereits vor und
ist als Landtagsdrucksache
(Drucksache 16/2048) veröf-
fentlicht. Darüber hinaus
diskutieren die Parteien
und Abgeordneten über
weitere Novellierungsmöglichkeiten,
die auch die Aufstellung
der Bewerberinnen
und Bewerber betreffen.
Die Änderungsvorschläge
sowie die noch laufenden
Diskussionen beziehen
sich unter anderem auch
auf die Aufstellung, Einreichung
und Zulassung von
Wahlvorschlägen. Vor diesem
Hintergrund empfiehlt
der Landeswahlleiter, die
Aufstellung von Wahlvorschlägen
für die Kommunalwahlen
2014 erst in der
zweiten Jahreshälfte 2013
vorzunehmen. Damit soll
nicht zuletzt die Wiederholung
einer Aufstellungsversammlung
aufgrund
neuer beziehungsweise geänderter
rechtlicher Regelungen
vermieden werden.
Entsprechende Informationen
finden Interessierte
auch im Internetangebot
des Landeswahlleiters unter
www.wahlen.rlp.de/kw/
index.html.

Seite 8
Acht Jungjäger bestehen
„grünes Abitur“
Nach einer Ausbildungszeit
von rund sechs Monaten
legten am 17. Mai 2013 in
Plein von anfänglich zehn
Prüflingen insgesamt zwei
Jagdscheinanwärterinnen
und sechs Jagdscheinanwärtern
eine erfolgreiche
Jägerprüfung ab. Vorausgegangen
war die theoretische
und praktische Ausbildung,
die durch die
Kreisgruppe Bernkastel-
Wittlich des Landesjagdverbandes
Rheinland-Pfalz
durchgeführt wurde.
Die Jägerprüfung, die vor
dem Jägerprüfungsausschuss
des Landkreises
Bernkastel-Wittlich unter
dem Vorsitz des Kreisjagdmeisters
Hans-Günter Vanck
abgelegt wurde, gliederte
sich in eine Schießprüfung
auf dem Schießstand in
Bernkastel-Kues, gefolgt
von einer schriftlichen Prüfung
in der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
und der mündlich-praktischen
Prüfung im Waldschlösschen
in Plein. Neben
den zu erbringenden
Schießleistungen, mussten
die Prüflinge ihr Wissen in
insgesamt sechs Sachgebieten
unter Beweis stellen. Diese
reichten von Jagd- und
Waffenrecht über die Wildbiologie
bis hin zu den
Grundzügen des Tier- und
Naturschutzes.
In einer kleinen Feierstunde
händigte der Prüfungsvorsitzende
Hans-Günter
Vanck die von der unteren
Jagdbehörde ausgefertigten
Zeugnisse aus, die die
Grundlage für die spätere
Jagdscheinerteilung bilden.
Außerdem erhielten die erfolgreichen
Prüflinge den
Jägerbrief des Landesjagdverbandes
von dem stellvertretenden
Vorsitzenden
der Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich
Werner Ruppenthal.
Die neuen Jungjägerinnen
und Jungjäger
sind: Winfried Burg, Hermann-Josef
Göbels, Michael
Griese, Anne Kathrin
Horch, Eric Houzenga, Nicol
Knop, Eduard Mantaj
und Theodor Schellen.
Bereits im Oktober 2013
soll erneut ein Ausbildungskurs
zur Prüfungsvorbereitung
stattfinden.
Wer sich hierfür interessiert,
erhält beim Ausbildungsleiter
Ulrich Konrad,
Tel. 06571/20812, weitere
Informationen.
Weitere Informationen
zur Jägerprüfung sind
bei Renate Kemmer, Tel.:
06571/14-2253, E-Mail: Re-
nate.Kemmer@Bernkastel-
Wittlich.de oder Beatrice
Kettel, Tel.: 06571/14-2340,
E-Mail: Beatrice.Kettel@
Bernkastel-Wittlich.de, von
der Unteren Jagdbehörde
der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
erhältlich.
Die acht frisch geprüften Jungjägerinnen und -jäger gemeinsam
mit dem Jägerprüfungsausschuss des Landkreises Bernkastel-
Wittlich. Foto: Margret Reugels
Anmeldung zur Ausleihe
von Schulbüchern
Seit dem 13. Mai 2013 werden
in den kreiseigenen
Schulen Serienbriefe mit
Informationen zur Schulbuchausleihe
sowie einem
Freischaltcode an alle Schülerinnen
und Schüler ausgehändigt
beziehungsweise
an die zukünftigen Fünftklässler
versandt.
Eltern, andere Sorgeberechtigte
oder volljährige
Schülerinnen und schüler
müssen, wenn sie an
der entgeltlichen Schulbuchausleihe
teilnehmen
wollen, in der Zeit vom 27.
Mai bis 17. Juni 2013 die Anmeldung
zur entgeltlichen
Ausleihe, das heißt die Bestellung
der Lernmittel
Seminar: Stilsicher in
die Kommunalpolitik
Umgangsformen, respektvoller
Umgang und Höflichkeit
tragen zu einer guten
Atmosphäre bei - auch
im kommunalpolitischen
Kontext. Gutes Benehmen
prägt den ersten Eindruck
und gehört zum professionellen
Auftreten dazu. Das
verleiht Sicherheit und erhöht
den Sympathie-Faktor.
Hierzu haben die Gleichstellungsbeauftragten
in
der Region Trier in Kooperation
mit der Volkshochschule
Wittlich-Stadt und
Land ein Seminar im Rahmen
des Projekts „Mit Mentoring
vor Ort - Mehr Frauen
in die Kommunalpolitik“
konzipiert. Am Samstag,
15. Juni 2013 wird ab 9:30
Uhr in der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
in Wittlich die Referentin
Eva Hitzges Frauen auf diesen
Themenkomplex einstimmen
und die Teilnehmerinnen
mit der Wirkung
von Sprache und Körpersprache,
und der Rolle der
eigenen Gefühle vertraut
für das kommende Schuljahr
im Onlineportal vornehmen.
Dabei müssen sie
die verbindliche Teilnahme
an der Ausleihe gegen
Gebühr für das kommende
Schuljahr 2013/14 erklären
(Registrierung und Bestellung).
Nach dem Fristablauf
am 17. Juni 2013 können
Anmeldungen nicht
mehr berücksichtigt werden.
Es sei denn, der Grund
der Verzögerung ist nachweislich
nicht von den Anmeldenden
zu vertreten.
Die Kreisverwaltung weist
daher ausdrücklich auf den
Abgabetermin hin und bittet
die Antragsteller um
Einhaltung dieses Termins.
machen und Wege aufzeigen,
wie eigene Interessen
am wirkungsvollsten kundgetan
werden und durchgesetzt
werden können. Es
gibt Worte die schwächen
und Worte die stärken.
Am Nachmittag wird Doris
Valerius einen Vortrag zum
Thema Typ- und Stilberatung
halten. Dieser wird
sich mit den Themen beschäftigen:
• Erfolg über eine positive
Eigenpräsentation
durch Typ- und Stilberatung
• Wie wirke ich kompetent
und stimmig auf
mein Gegenüber
• Ihr Erscheinungsbild ist
ihre „Visitenkarte“.
Anschließend ist Gelegenheit
für Fragen zum Thema.
Einzelberatungen finden
an diesem Tag nicht
statt. Teilnehmerinnen-
Beitrag: 45 Euro; Anmeldungen
bei Gabriele Kretz,
Tel. 06571/14-2255 oder per
E-Mail: Gabriele.Kretz@
Bernkastel-Wittlich.de.