pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

RM tçÜäí~í ÑΩê h∏êéÉêI dÉáëí ìåÇ pÉÉäÉ pbosf`bW obfpb p~ãëí~ÖI SK lâíçÄÉê OMNO kìããÉê OPQ A ls Piero Brozzi 1983 die Leitung des „Du Lac et Du Parc Grand Resort“ übernahm, wollte er nach eigenen Worten nur für ein paar Jahre bleiben. Mittlerweile ist er bereits seit 29 Jahren Hoteldirektor, und ans Aufhören denkt er noch lange nicht. Geboren in der Nähe von Stresa am Lago Maggiore zog es ihn nach der Schule zunächst ins Ausland, wo er in verschiedenen Hotels arbeitete. Mittlerweile hat er die eine und andere Umbauphase am Gardasee mitgemacht. Seit dem Jahr 2000 wurde das Hotel um neue Bereiche und Gebäude erweitert. Für diese Aufgabe zeichnen die italienischen Architekten Lorenzo Carmellini und Rocco Magnoli verantwortlich, die sich durch die Gestaltung der Versace- Boutiquen und Hotels einen Namen gemacht haben. So entwarfen sie unter anderem eine große Frühstücksveranda und einen neuen Beautybereich (2000) sowie das eçíÉäJ`ÜÉÅâ ~ã d~êÇ~ëÉÉW łaì i~Å Éí aì m~êÅ dê~åÇ oÉëçêí Ó ~ìÅÜ ÇÉê c` _~óÉêå ÑΩÜäí ëáÅÜ ïçÜä Poolrestaurant La Capannina (2004). Das Herz des „Grand Resorts“ bildet das Hotel du Lac mit 159 Wohneinheiten, das wie das Resort in Riva del Garda malerisch eingebettet in einem 70.000 Quadratmeter großen Park direkt am Ufer des nördlichen Gardasees liegt. Über einen Spaziergang durch die über hundert Jahre alte Parkanlage, vorbei an Laub- und Pinienbäumen, gelangen Gäste unmittelbar zur Uferpromenade. qçêÑ~åïÉåÇìåÖÉå ~äë péÉòá~äáí®í ÇÉë e~ìëÉë Körper, Geist und Seele atmen auf im Wellnesscenter „ArmoniA Beauty & Spa“. Verschiedene Saunen, tropische Duschen, ein türkisches Bad und ein Whirlpool sowie ein Fitnessraum mit Geräten von Technogym bieten Raum für Entspannung und Fitness. Inmitten der weitläufigen Parkanlage erholen sich die Gäste im Hallenbad oder in den zwei Ob Doppelzimmer oder Suite – im Hotel wurde viel Wert auf Geschmack und Harmonie gelegt. Pools. Darüber hinaus locken Gesichtsbehandlungen, Schönheitskuren für Hände und Füße, entspannenden Körperpackungen, regenerierenden Massagen und romantischen Behandlungen für zwei. Eine Spezialität des Hauses sind Torfanwendungen, die in Zusammenarbeit mit der Universität von Pavia angeboten werden. Die besonderen Eigenschaften des im ArmoniA verwendeten Torfs sind auf die Reifung im schwefelhaltigen Brom-Jod-Sole-Wasser der Terme della Versilia zurückzuführen. Der hohe Anteil an Mineralsalzen und natürlichen Substanzen wie Vitaminen und Fulvosäuren wirkt nicht nur heilend bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Haut, sondern erweist sich aufgrund seiner entwässernden Wirkung auch nützlich bei der Behandlung von Cellulite. Zudem hat Torf eine positive Auswirkung auf den optimalen Ernährungszustand und Mikrozirkulation der Haut. Wer mag, kann sich auch sportlichen Herausforderungen stellen. Eine eigene Segelund Surfschule, 250 Mountainbikes für Hotelgäste und ein Freizeitangebot von Wandern über Klettern bis hin zu Kunst und Kultur lassen kaum einen Wunsch offen. Als einziges Hotel des nördlichen Gardasees verfügt das „Du Lac et Du Parc“ über ein eigenes Wasser- und Multisportcenter „Sailing Du Lac“. Jollen, Katamarane, Mini-Yachten, Ein traumhafter Blick über den Gardasee ist vom Hotel aus garantiert (großes Foto). Doch auch der hoteleigene Strand (kl. Foto) bietet Platz für schöne Momente. Fotos: Hotel du Lac etduParc Surfbretter, Ka-yaks, Trekkingund Mountainbikes können ausgeliehen werden. Das Center bietet Segelkurse für jedes Niveau und Segeltripps mit erfahrenen Lehrern. Mountainbike-, Kanu-, Kletter- und Trekkingtouren sind ebenfalls buchbar. Seit 2011 bietet das Du Lac et Du Parc Grand Resort seinen Gästen auf Anfrage exklusive Ausflüge auf dem hoteleigenen Hybrid-Segelboot mit Skipper an. Die „Beneteau Oceanis 46“ steht für Gruppen von bis zu acht Personen zum Verleih bereit. In erreichbarer Nähe des Resorts befinden sich in malerischer Naturkulisse zahlreiche ganzjährig bespielbare Golfanlagen. Am nächsten liegen der Golfplatz Bogliaco (33 Kilometern) und der 18-Loch-Championship- Parcours Golf Ca`degli Ulivi (40 Kilometern). Sportlich ging es rund ums Resort auch in den Jahren 2010 und 2011 zu als, der FC Bayern München am Gardasee sein Sommer-Trainingslager absolvierte. Und Kulturliebhaber erwarten in Riva del Garda und Umgebung zahlreiche Sehenswürdigkeiten und wertvolle Kunstschätze. Schlösser, Burgen, Kirchen, Museen und Naturschutzgebiete – die Bandbreite ist groß und lässt keine Langeweile aufkommen. www.dulacetduparc.com N eun Monate spüren werdende Mütter das Kleine in sich wachsen. Vor der Geburt können sie im „Holzhotel Forsthofalm“ im österreichischen Leogang im Salzburger Land noch einmal richtig zur Ruhe kommen und die Vorfreude genießen. Auf 1.050 Metern Höhe, fernab des Alltags, bietet das Vier-Sterne-Hotel dafür den perfekten Rahmen. Eine Ganzkörpermassage mit den eigens hergestellten und auf jede Schwangere individuell abgestimmten, naturbelassenen Ölen, ein Energiebeinwickel gegen schwere Beine und eine Spa-Mani- oder Pediküre verwöhnen die werdende Mama rundum. Darüber hinaus sind drei Übernachtungen in einer Juniorsuite inklusive Dreiviertelpension, frisches Obst auf dem Zimmer und abgestimmter Kräutertee, ein Solariumbesuch und die Löwen-Alpin- Card mit vielen kostenfreien Leistungen im Paket enthalten. Kräuterwickel statt Essiggurke Es ist ab 479 Euro pro Person noch bis zum 11. November 2012 zu buchen. Die zertifizierte Massagefachtherapeutin Claudia Widauer weiß genau, welche Techniken sie für Schwangere anzuwenden hat und behandelt ohne eçäòÜçíÉä cçêëíÜçÑ~äã îÉêëÅÜ~ÑÑí pÅÜï~åÖÉêÉå ÄÉëçåÇÉêÉ ^ìëòÉáíW p~åÑíÉ hê®ìíÉê ÑΩê pé~J_ÉÜ~åÇäìåÖÉå áå ~åÇÉêÉå rãëí®åÇÉå Pures Holz: Die Forsthofalm im österreichischen Leogang inder Winteridylle. Risiko vom ersten bis zum letzten Monat. Dabei verwendet sie die hauseigene Naturkosmetik und garantiert dadurch unbedenkliche Inhaltsstoffe. Die selbsternannte Kräuterfee sammelte die Pflanzen für ihre eigens hergestellten Beinwickel, Massageöle und Salben selbst von den umliegenden Wiesen und Wäldern. Ihre Naturkosmetik setzt sie mit reinem Olivenöl an und verwendet für die Salben Bio- Imkerhonig. Spezielle Tees sowie Öle stimmt sie auf die individuellen Bedürfnisse der Einzelnen ab und mischt sie vor deren Augen an. Gastgeberfamilie Widauer achtet auch in der Küche auf die Verwendung biologischer und regionaler Lebensmittel. Wer das Arrengement nicht bis zum 11. November buchen kann, dürfte aber zu einem anderen Termin die Schwangeren-Auszeit wahrnehmen und sich ein individuelles Programm zusammenstellen lassen können. Umgeben von Almwiesen und der idyllischen Bergnatur, liegt das Holzhotel Forsthofalm im österreichischen Leogang. Fichten- und Lärchenvollholz, Stein, Glas und heimische Materialien bestimmen die Architektur und das Design. 70.000 Foto: Forsthofalm Holzdübel halten 245 Tonnen Massivholz, bestehend aus 2.500 Quadratmetern Wandund Deckenelementen, zusammen und ersetzen die sonst übliche Verleimung. 21 Juniorsuiten und Suiten, ein Spa auf dem Dach mit einem 360-Grad Panora-mablick, das Restaurant „Sinnreich“ und ein Bio- Teich mit Kneippbecken warten in dem Vier-Sterne-Haus auf die Gäste. Neben der Wohlfühlatmosphäre legte Inhaberfamilie Widauer besonderen Wert auf die Naturbelassenheit und die Verträglichkeit des Hotels. Das erste Vollholzhotel im Salzburger Land wurde vom Österreichischen Lebensministerium im Mai 2011 mit dem Österreichischen Umweltzeichen und dem EU Ecolabel, dem Umweltsiegel der Europäischen Union, ausgezeichnet. ] tÉáíÉêÉ fåÑçë áãfåíÉêåÉíW ïïïKÑçêëíÜçÑ~äãKÅçãK
p~ãëí~ÖI SK lâíçÄÉê OMNO kìããÉê OPQ pbosf`bW obfpb RN E slk j^ohrp tbppifkd ndlich!“, möchte man ausrufen, wenn man dieses Land und sein bisher chronisch mangelndes Selbstbewusstsein kennt. Endlich verkauft sich Nordirland so, wie es ist: als attraktives Reiseland, das gleichsam die Vorzüge der irischen Insel im Miniaturformat vereint – und dazu noch Facetten bietet, die man in der Republik Irland vergebens sucht. „NI 2012 – Our time, our place“ heißt der Slogan, mit dem Nordirland in diesem Jahr für sich wirbt. „Unsere Zeit, unsere Heimat.“ Schauen wir also genauer hin, was Nordirland zu bieten hat. Abwechslungsreiche Tage ganz im Norden der grünen Insel. q~Ö NW Eine Reise durch Nordirland beginnt für Deutsche fast immer in Dublin, also in der Republik Irland. Direktflüge nach Belfast gibt es nämlich nicht. Die gute Nachricht: In zwei bis drei Stunden ist man per Zug oder Mietwagen in der nordirischen Metropole. Fürs erste soll sie auf dieser Reise nur Übernachtungsort sein - auf dem Weg zum „Damm der Riesen“. kçêÇáêä~åÇ áå îáÉê q~ÖÉå q~Ö OW Der „Giant’s Causeway“ – so heißt das von der Natur geschaffene Weltwunder auf Englisch – ist mit seiner touristischen Infrastruktur und den zahlreichen Reisgruppen alles andere als ein Geheimtipp. Der Faszination tut das keinen Abbruch: Über 60 Millionen Jahre ist es her, dass heißer Lava plötzlich im Kontakt mit Wasser abkühlte und sechseckige, ins Meer ragende Steinformationen schuf, deren Regelmäßigkeit den Besucher kaum glauben lässt, dass kein Mensch dabei Hand angelegt hat. Wer allerdings auf der Suche nach einem Geheimtipp ist, der sollte ins nahe Dorf Portbradden laufen und nachsehen, ob ein gewisser Con Auld zu Hause ist. Der Mann mit dem schlohweißen Haar ist ein echter Tausendsassa: D Beliebtes Foto-Motiv: die ehemaligen Slip-Anlagen für die Luxusdampfer inBelfast. Schriftsteller, Dozent, Pastor, Friedensrichter, Segler, Latein- Gelehrter. Wer sein Haus betrifft, dem bleibt die Spucke weg. Es ist eine Art bewohntes Museum. Ein Bullauge, das als Ersatzteil für die „Titanic“ gedacht war, ist nur eines von ungezählten faszinierenden Exponaten, die ein ebenso faszinierender Mann gesammelt hat. Spektakulär sind die Klippen nahe des „Giant's Causeway“, des berühmten „Damms der Riesen“ Foto: Mullen Teufelslöcher lassen grüßen er Hochkönig war nicht immer so grimmig und unzugänglich, wie man ihn heute sieht. Die Sonne schien wärmer, der Wind blies sanfter da. Statt des Gletscherfeldes schimmerte eine grüne Alm. Bis ins Dientner Tal hinunter hörte man das Läuten der Kuhglocken. Aber noch andere Töne drangen herunter von der Bergeshöh: Lustige, dralle Sennerinnen trieben da ihr Wesen. Sie lachten, sangen und feierten bei Tag und Nacht. Von den Sennern ließen sich die feinsten Leckereien aáÉ p~ÖÉ îçå ÇÉê ł§ÄÉêÖçëëÉåÉå ^äã So sieht das Hotel heute aus.Foto: Alpinresort & Spa Übergossene Alm / Salzburger Land und Weine aus Salzburg herbeischaffen. Doch vor lauter Leben in Saus und Braus wurden sie leichtsinnig und frech. Sie pflasterten den Weg mit Käse, badeten sich in Milch und bewarfen einander mit Butter. Den Kühen hingen sie silberne Glocken um den Hals, den Stieren vergoldeten sie die Hörner. Eines Abends erschien auf der Alm ein alter Mann. Er hielt einen Wanderstock, den Hut tief ins Gesicht gezogen und bat demütig um ein Obdach. Die Sennerinnen aber lachten ihm ins Gesicht und schickten ihn fort. Am nächsten Tag sammelte sich eine Wolke um den Berg – schwarz und gewaltig. Blitze zuckten um den Gipfel, und alles bebte unter Donnerschlägen. Über der Alm ergoss sich eine mächtige Flut und erstarrte sogleich zu Eis. Die Teufel aber fuhren schreiend durch die Löcher der Felswand. Falls man die Geschichte bezweifelt, muss man nur hinauf zum Hochkönig schauen – die Teufelslöcher kann man noch heute sehen. Nun hat sich die Übergossene Alm statt dem Gipfel am Fuße des Hochkönigs angesiedelt. Und wDie Leckerbissen und besten Weine sind noch da, und wer der Sage auf den Grund gehen will und Herberge sucht, wird nicht mehr weggeschickt. ] fåÑçë ïïïKrÉÄÉêÖçëëÉåÉ^äãK~í q~Ö PW Eine Insel vor der großen irischen Insel trägt den Namen Rathlin. Die Fähre „Canna“ bringt Mensch und Rindvieh in schaukelnder Manier von Ballycastle aus dort hinüber. Die meisten Besucher kommen auf die Insel – die immerhin eine Mini-Grundschule und natürlich eine Kneipe hat – wegen der Vogelstation, die erscheint wie ein einziges in den Felsen geklebtes riesiges Vogelnest. Hier, in Sichtweite des schottischen Mull of Kyntyre, sind Tausende Vögel zu Hause. Welche und was es sonst noch zu wissen gibt über die Station und ihre Bewohner, das erklären enthusiastische Freiwillige aus aller Welt den Gästen. A q~Ö QW Beginnt eigentlich schon am Abend zuvor, wieder zurück in Belfast. Mit einem Kneipenbummel. Aber Vorsicht: Gut möglich, dass es gar nicht mehr zum Bummel kommt, wenn man zum Beispiel gleich in „Bittles Bar“ einkehrt. Die Kneipe, die in der „Nase“ eines äußerst spitz zulaufenden Hauses untergebracht ist, ist so voller Geschichte, Geschichten und Raritäten auf der Getränkekarte, dass man durchaus auch den ganzen Abend hier verbringen kann. Wer es doch noch schafft, mehrere Pubs kennen zu lernen, ist im „Morning Star“ und im „Crown Liquor Saloon“ sicher nicht falsch. Wer nicht völlig versackt ist, macht sich tags drauf auf den Weg, um alles über die „Titanic“ zu lernen. Vor 100 Jahren ist der in Belfast konstruierte Luxusliner mit einem Eisberg kollidiert und gesunken. Dass er in Belfast gebaut wurde, hängten die Menschen hier lange nicht an die große Glocke. Jetzt aber haben sie zu einer Attitüde gefunden, die pragmatisch, typisch nordirisch und ganz und tÉê ëìÅÜíIÇÉê ÑáåÇÉí Ó fåíÉêåÉíJ^ÇêÉëëÉå tÉêkçêÇáêä~åÇáå_ÉÖäÉáíìåÖ ÉáåÉë ÉÅÜíÉå bñéÉêíÉå âÉååÉå äÉêåÉå ìåÇ òìÖäÉáÅÜ ëÉáåÉ båÖJ äáëÅÜJhÉååíåáëëÉ ~åïÉåÇÉå ìåÇ ÉêïÉáíÉêå ïáääI áëí ÄÉá pÉ~å jìääÉå áå ÄÉëíÉå e®åÇÉåK bê ÄáÉíÉí áåÇáîáÇìÉääÉ t~åÇÉêJ qçìêÉå ìåíÉê ÇÉã jçííç łt~äJ âáåÖ ~åÇ í~äâáåÖ ~åK ïïïKï~äâí~äâáêÉä~åÇKÅçã Foto: Northern Irish Tourist Board „Das Schiff war in Ordnung, als es in Belfast losfuhr“ gar angemessen erscheint: „She was okay when she left Belfast“, sagen sie. „Das Schiff war in Ordnung, als es hier losfuhr.“ Trotz des späteren Unglücks: Belfast kann stolz sein auf das Produkt harter Arbeit der Männer von der Werft Harland and Wolff. Eine neue, faszinierende Ausstellung in einem eigens dafür gebauten Museum auf vier Ebenen nahe der alten Werft erzählt alles über die „Titanic“ und ihre Zeit. Und auch außerhalb des Museumsgebäudes ist das Schicksalsschiff allgegenwärtig. Man sieht die gelben Kräne der Werft, die das Stadtbild prägen und die ehemaligen Slip-Anlagen der großen Luxus-Liner. dìíÉëeçíÉä å~ÜÉ ÇÉëdá~åíDë `~ìëÉï~óW _~óîáÉïeçíÉäI mçêíJ Ä~ääáåíê~ÉI ïïïKÄ~óîáÉïÜçíÉäåáKÅçã cΩêdçìêãÉíëW fã ł`ì~å áå ÇÉê dê~ÑíëÅÜ~Ñí açïå áëëí ã~å îçêJ òΩÖäáÅÜW ïïïKíÜÉÅì~åKÅçã ^åêÉáëÉãáí ^ÉêiáåÖìëîçå aΩëJ ëÉäÇçêÑ å~ÅÜ aìÄäáåW ïïïK~ÉêäáåÖìëKÅçã Zwei Persönlichkeiten w~ìÅÜÉåëÉÉLcä~ÅÜ~ìïáåâä ìåÇ o~Çëí~ÇíL^äíÉåã~êâí ÉêÖ®åòÉå ëáÅÜ nVielseitigkeit ist das Skifahren in Zauchensee kaum zu übertreffen. Das befand auch der renommierte ADAC-Skiguide, der das Angebot rund um das Hoteldorf in den Bergen des Salzburger Landes wegen seiner abwechslungsreichen Pisten lobte. Zauchensee/Flachauwinkl mit seinen 65 Pistenkilometern hat dabei vor allem einen exzellenten Ruf als sportliches Skigebiet. Die berühmte Weltcupabfahrt am Gamskogel ist nur eine von zahlreichen anspruchsvollen Traumpisten. Wie der perfekte Skiberg für Familien und Genießer aussieht, das zeigt das Nachbargebiet Radstadt/Altenmarkt eindrucksvoll, das sich mit Zauchensee ergänzt. Mit der neuen 10er-Kabinenbahn schwebt man in sieben Minuten zur Bergstation am Hochbifang und genießt dort ein atemberaubendes 360-Grad-Panorama. Die 17 Kilometer Piste sind ein kleines Paradies für Genussfahrer und Familien, die Platz und perfekten Schnee, schöne Aussichten und gemütliche Hütten suchen. Der Gamskogel in Zauchensee ist eine Berühmtheit. Jägersprung, Kalberloch und Panoramakurve Herrliche Sonnenaufgänge bietet die Region rund um Zauchensee. stehen nicht nur bei der Damen-Weltelite hoch im Kurs. Auch sportliche Freizeitfahrer lieben die selektiven Passagen der traditionsreichen Weltcupabfahrt. Dazu hat Zauchensee, der Heimatort des Abfahrts- Weltmeisters Michael Walchhofer, noch mehr sportliche Qualitäten: Nur wenige Meter neben den Pisten locken herrliche Tiefschneehänge und Varianten für den puren Offpiste- Genuss. Typisch Zauchensee ist auch das Trainingszentrum bei der Kogelalm. Die Trainingsstrecken schaffen perfekte Bedingungen für ambitionierte Freizeitfahrer. Alle Strecken sind mit Zäunen gesichert und werden gewartet. Die Benutzung der Strecken ist kostenlos. ] ïïïKëâáÖÉÄáÉíJ ò~ìÅÜÉåëÉÉKÅçã
Seite 1 und 2: p~ãëí~ÖI SK lâíçÄÉê OMNO
Seite 9: p~ãëí~ÖI SK lâíçÄÉê OMNO

pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?