Ausgabe 05 (07.03.2013) PDF - Herrnhut
Ausgabe 05 (07.03.2013) PDF - Herrnhut
Ausgabe 05 (07.03.2013) PDF - Herrnhut
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kontakt<br />
Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,<br />
<strong>Herrnhut</strong>, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -4 1888<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
5·2013 (die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)<br />
Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte,<br />
für Berthelsdorf, Großhennersdorf, <strong>Herrnhut</strong><br />
7. 3. / –,50 €<br />
<strong>Herrnhut</strong>, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873 40166<br />
Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten<br />
Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde<br />
STRAWALDE (Jürgen Böttcher), Bürgermeister Willem Riecke und Direktor der Städtischen Museen Zittau, Dr. Marius Winzeler,<br />
bei der Eröffnung der Ausstellung »STRAWALDE – der Maler aus Strahwalde« im Heimatmuseum <strong>Herrnhut</strong> am 3. März 2013<br />
Foto: Carla Schmidt
Seite 2 Kontakt 5-2013<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Montag 11.3.2013 Ruppersdorf 19.30 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde: Männerabend im Pfarrhaus<br />
(Seite 19)<br />
Dienstag 12.3.2013 Großhennersdorf 19.30 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde: Männerabend im Pfarrhaus<br />
(Seite 13)<br />
Donnerstag 14.3.2013 Großhennersdorf 13.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf<br />
(Seite 13)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 20.00 Uhr Brüdergemeine: Tanzkreis in der »Arche«<br />
Sonnabend 16.3.2013 <strong>Herrnhut</strong> 19.00 Uhr Café Viltnis: Live-Musik mit der Liedermacherin<br />
Joanna Beard aus Kansas, USA (Seite 8)<br />
Dienstag 19.3.2013 Großhennersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Zusammenkunft im<br />
Feuerwehrheim, als Gast ist Bürgermeister Herr<br />
Willem Riecke bei uns (Seite 13)<br />
Mittwoch 20.3.2013 Großhennersdorf 14.30 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen:<br />
Geburtstagsfeier mit »Krabat« und Abendbrot (S.13)<br />
Freitag 22.3.2013 <strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Brüdergemeine: »Fastenzeit – aber nicht für Ohr und<br />
Gemüt« – Ein Menü mit und ohne Fugen, angerichtet<br />
von Johann Sebastian Bach, serviert von Andreas Marti<br />
am Cembalo<br />
Samstag 23.3.2013 <strong>Herrnhut</strong> 10.00 –12.00 Uhr Basar »Rund ums Kind«<br />
in der »Arche« der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie (Seite 9)<br />
Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an<br />
kontakt@gustavwinter.de<br />
Der nächste Kontakt<br />
erscheint am 21. 3. 2013 mittags<br />
Redaktionsschluss: 15.3.– 13.00 Uhr<br />
Amtliche Nachrichten<br />
Stadtrat beschließt Haushalt 2013<br />
Am 7. März wird sich der Stadtrat mit dem endgültigen Haushaltsbeschluss<br />
für 2013 beschäftigen. Der Verwaltungsausschuss<br />
sowie der Technische Ausschuss haben die Haushaltsteile vorberaten<br />
und zur allgemeinen Bekanntmachung empfohlen. Die Einsichtnahme<br />
und Möglichkeit zur Stellungnahme war für alle Bürger<br />
in den letzten Wochen gegeben.<br />
Der Gesamthaushalt umfasst Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n von<br />
9,57 Mio EUR. Diese gliedern sich in den Verwaltungshaushalt<br />
mit 7,52 Mio EUR und den Vermögenshaushalt mit 2,<strong>05</strong> Mio EUR.<br />
Eine Neuaufnahme von Krediten ist nicht vorgesehen. Die Steuerhebesätze<br />
bleiben unverändert.<br />
Die Besonderheiten des Haushaltsplanes resultieren aus der erfolgten<br />
Eingliederung der Gemeinde Berthelsdorf und der damit<br />
verbundenen Auflösung des Abwasserzweckverbandes. Nunmehr<br />
sind alle kommunalen Aufgaben und <strong>Ausgabe</strong>n in einem<br />
Haushaltswerk vereinigt.<br />
Der Verwaltungshaushalt sichert alle Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n<br />
des laufenden Betriebs. Die drei Haupteinnahmegruppen sind:<br />
eigene Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb, Schlüsselzuweisungen<br />
und Gewerbesteuern. Die <strong>Ausgabe</strong>nseite deckt alle entstehenden<br />
Kosten der laufenden Verwaltung (Personal, Unterhaltung,<br />
Kitas etc.).<br />
Eine besonders schmerzliche <strong>Ausgabe</strong>nerhöhung musste bei der<br />
jährlichen Kreisumlage geplant werden (Erhöhung auf 33,5%<br />
der gesamten Einnahmen). Die Kreisumlage der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
wird nunmehr fast 1,4 Mio EUR betragen. Diese Mehrausgaben<br />
an den Landkreis fehlen schmerzlich bei den freien Investitionsmitteln.
Kontakt 5-2013 Seite 3<br />
Beispielhaft möchte ich auf einen weiteren Schwerpunkt des Verwaltungshaushalts<br />
hinweisen: die Kindertageseinrichtungen.<br />
Unsere fünf Kindertageseinrichtungen und zwei Tagesmütter<br />
sind mit einem finanziellen Volumen von ca. 1,5 Mio EUR untersetzt.<br />
Dazu kommen Einnahmen aus Elternbeiträgen und Landeszuschüssen.<br />
Bei in den letzten Jahren gleichbleibenden Elternbeiträgen<br />
und Landeszuschüssen trägt die Kommune alle<br />
auflaufenden Mehrkosten, die in den letzten Jahren entstanden<br />
sind (Strom, Wärme, Personal etc.).<br />
Im Bereich des Vermögenshaushaltes ist es gelungen, ein umfangreiches<br />
Investitionsprogramm zu planen und auch finanziell<br />
zu untersetzen. Beispielhaft seien folgende, größere geplante<br />
Maßnahmen genannt:<br />
Grundschule Großhennersdorf 2. Bauabschnitt, Bachbettsanierung<br />
Untere Dorfstraße Großhennersdorf, Computertechnik<br />
für Grundschulen Großhennersdorf und Ruppersdorf,<br />
Außenanlagen Grundschule Ruppersdorf, Jugendklub und<br />
Brückenbau in Berthelsdorf, Regenwasserkanal Uttendörferweg<br />
und Gehwegsanierung Dürningerstraße in <strong>Herrnhut</strong><br />
Darüber hinaus sind eine Reihe von bereits geplanten Maßnahmen<br />
in das Jahr 2013 übertragen worden, so etwa diverse Maßnahmen<br />
zur Beseitigung von Hochwasserschäden in Berthelsdorf<br />
und Rennersdorf, der Rettungsweg an der Kita »Schwalbennest«<br />
<strong>Herrnhut</strong> oder die neue Straßenbeleuchtung an der B178 in<br />
Strahwalde.<br />
Viele der benannten Maßnahmen sind nur mit Hilfe entsprechender<br />
Fördermittel realisierbar.<br />
Im Bereich des Vermögenshaushaltes ist außerdem die ordentliche<br />
Kredittilgung von knapp 300 TEUR und eine Sondertilgung<br />
von Krediten in Höhe von 40 TEUR verankert.<br />
Insgesamt kann die Haushaltslage als stabil eingeschätzt werden.<br />
Ein gesicherter Ausblick auf die folgenden Jahre ist jedoch – aus<br />
verschiedenen Gründen – sehr schwierig. Allzu positive Prognosen<br />
in Bezug auf künftige, größere Investitionsvorhaben scheinen<br />
jedoch nicht angebracht. W. Riecke, Bürgermeister<br />
Kalenderspende der »Apotheke zum Hutberg«<br />
erhalten<br />
Wie bereits in vielen zurückliegenden Jahren, so hat auch 2012<br />
ein Kalenderverkauf durch die »Apotheke zum Hutberg« für einen<br />
guten Zweck im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit stattgefunden.<br />
Der Erlös aus diesem Verkauf wurde durch den Inhaber,<br />
Herrn Hampel, an den Bürgermeister übergeben. Die gespendeten<br />
400,– EUR werden für Ausbau- und Sanierungsarbeiten<br />
an öffentlichen Spielplätzen (insbesondere in Neundorf) verwendet.<br />
Ich danke allen, die sich mit ihrer Spende an dieser Summe beteiligt<br />
haben und natürlich danke ich der »Apotheke zum Hutberg«<br />
für diese wunderbare Aktion, die die Verbundenheit »unserer«<br />
Apotheke mit der Stadt <strong>Herrnhut</strong> und allen Ortsteilen verdeutlicht.<br />
W. Riecke, Bürgermeister<br />
Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> · Hauptamt<br />
Veräußerung kommunaler Grundstücke<br />
Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> beabsichtigt den Verkauf von kommunalen<br />
Grundstücken, welche nicht mehr für die Erfüllung kommunaler<br />
Aufgaben benötigt werden bzw. erschlossenen Baugrundstücken<br />
zur Neuansiedlung von Gewerbe im Gewerbegebiet <strong>Herrnhut</strong>.<br />
Für das Wohnbaugebiet in Strahwalde werden ebenfalls Interessenten<br />
zum Bau von Wohngebäuden gesucht.<br />
Für folgende Grundstücke werden Käufer gesucht:<br />
STADT HERRNHUT<br />
Ortsteil <strong>Herrnhut</strong><br />
Interessierte Bewerber<br />
für das Schöffenamt gesucht<br />
Verschiedentlich ist es bereits der Tagespresse zu entnehmen gewesen:<br />
Für die anstehenden Geschäftsjahre 2014 bis 2018 werden<br />
wieder interessierte und geeignete Bürger gesucht, die als<br />
Schöffen (Laienrichter) an den Schöffengerichten und Strafkammern<br />
tätig werden wollen.<br />
Die Stimme des Schöffen hat bei der Beratung und Abstimmung<br />
über das Urteil das gleiche Gewicht wie die eines Berufsrichters.<br />
Durch die Schöffen nimmt das Volk an der Rechtsprechung teil.<br />
Sie sollen ihr Rechtsempfinden und ihre Berufs- und Lebenserfahrung<br />
in die Verfahren einbringen und so können die Urteile eine<br />
breite Akzeptanz in der Bevölkerung finden.<br />
Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> hat für die Amtsperiode 2014 – 2018 wieder<br />
Vorschlagslisten mit Bürgern aufzustellen.<br />
Interessierte Personen, die<br />
– in der Stadt <strong>Herrnhut</strong> (inkl. Ortsteile) wohnen<br />
– zu Beginn der Amtsperiode mindestens 25 Jahre alt sind<br />
– das 70. Lebensjahr jedoch noch nicht vollendet haben<br />
– nicht in Vermögensverfall geraten sind<br />
– gesundheitlich zur Ausübung dieses Amtes geeignet sind<br />
und<br />
– nicht seit zwei aufeinanderfolgenden Amtsperioden als<br />
Schöffe tätig sind und deren letzte Periode noch andauert<br />
sind aufgefordert, sich zu bewerben.<br />
Die Möglichkeit, sich in die Vorschlagsliste eintragen zu lassen,<br />
besteht während der Dienstzeit im Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> (Sekretariat).<br />
Eine Bewerbung ist aber auch schriftlich, telefonisch (349-0)<br />
oder auch per E-Mail (stadtamt@herrnhut.de) möglich.<br />
W. Riecke, Bürgermeister<br />
Gewerbeflächen in einer Größe bis zu 13000 m² im Gewerbegebiet<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Ortsteil Berthelsdorf<br />
Wohngrundstück Südstraße 65 (1480 m²)
Seite 4 Kontakt 5-2013<br />
Wohngrundstück Südstraße 69 (704 m²)<br />
Ortsteil Strahwalde<br />
Baugrundstücke im Baugebiet »Strahwalde Mitte«<br />
Bedingt durch die Preisentwicklung auf dem Immobilienmarkt<br />
haben sich die Preise verändert, deshalb können diese kommunalen<br />
Grundstücke zu günstigeren Konditionen veräußert werden,<br />
das betrifft auch die erschlossenen Baugrundstücke im Baugebiet<br />
»Strahwalde Mitte«.<br />
Kaufinteressenten erhalten bei Herrn Döring im Hauptamt des<br />
Stadtamtes <strong>Herrnhut</strong> (Tel. 035873 34929) über diese Grundstü -<br />
cke weitere Informationen.<br />
Sollten Sie den Erwerb eines Grundstückes in der Region planen,<br />
ein Gewerbegrundstück oder Gewerberäume bzw. eine Wohnung<br />
suchen, so werden Sie gern im Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> beraten und<br />
auf die bestehenden Möglichkeiten hingewiesen.<br />
Döring, Amtsleiter<br />
Wohnungsvermietung<br />
Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> vermietet ab 1.3.2013 nachfolgende Erdgeschosswohnung<br />
in einem Mehrfamilienhaus. Das Objekt befindet<br />
sich in der Nordstraße 30 im Ortsteil Berthelsdorf:<br />
Gesamtgröße: 84,04 m² · Kaltmiete: 340,36 EUR<br />
Nebenkos ten: 138,80 EUR · Zimmer: 4 + Küche, Flur und Bad<br />
Wohnung saniert, Kellernutzung, zentrale Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage<br />
über eine Flüssiggasheizung, Gartennutzung.<br />
Interessenten melden sich bitte beim Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Frau<br />
Christoph, Telefon 035873 34917, oder in der Außenstelle Ber -<br />
thelsdorf unter 035873 2255.<br />
Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen<br />
Teilnehmergemeinschaft<br />
der Ländlichen<br />
Neuordnung B178 –<br />
Niedercunnersdorf<br />
Information zur Ländlichen Neuordnung<br />
B 178 Niedercunnersdorf<br />
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,<br />
der Neubau der B178, Abschnitt 3.1, und seiner Nebenanlagen<br />
zwischen der Neugersdorfer Straße und der Forsthausstraße ist<br />
überwiegend abgeschlossen. Bekanntlich wurde zur bodenordnerischen<br />
Unterstützung des Ausbaus ein Verfahren der Ländlichen<br />
Neuordnung angeordnet. In dieses sind Sie als Grundeigentümer<br />
und Erbbauberechtigte (Teilnehmer) zwischen der alten<br />
B178, Kleinschweidnitz, Niedercunnersdorf und Obercunnersdorf,<br />
mit einbezogen. 2007 wurde in einer Teilnehmerversammlung<br />
ein Vorstand gewählt. Dieser vertritt seitdem die Interessen<br />
aller Teilnehmer im Verfahren.<br />
Der Vorstand hat nun in einer Vielzahl von Beratungen einen Wege-<br />
und Gewässerplan erarbeitet. Dieser soll die Grundlage dafür<br />
sein, damit das ländliche Wegenetz grundlegend in Ordnung gebracht<br />
werden kann. Wege und ausgleichende Ersatzpflanzungen<br />
können danach in unserem Verfahren gleichmäßig verteilt angelegt<br />
werden. Sie dienen sowohl der Erschließung von Grundstü -<br />
cken, der Erreichbarkeit landwirtschaftlicher Nutzflächen und<br />
der Verbindung zwischen einzelnen Ortsteilen im und am Verfahrensgebiet.<br />
Da im Rahmen der Aufklärungs-und Informationsveranstaltungen<br />
noch keine Vorstellungen über die Gestaltung des Wegenetzes<br />
vorlagen, war das in diesen Veranstaltungen auch kein Thema.<br />
Nunmehr möchte der Vorstand Ihnen seine Überlegungen<br />
mitteilen: Welche Wege und Pflanzungen werden gebaut, wie<br />
werden diese künftig genutzt sowie unterhalten und wie können<br />
die Maßnahmen finanziert werden?<br />
Für die Planung und Realisierung aller Maßnahmen ist nur die<br />
Gemeinschaft der Teilnehmer zuständig. Die Maßnahmen, die in<br />
einer Teilnehmerversammlung vorgestellt werden, stehen auch<br />
nicht im direkten Zusammenhang mit dem Bau der B 178. Aber<br />
sie sind eine Folge dieser Großbaumaßnahme. Auch wenn die<br />
Maßnahmen der Teilnehmergemeinschaft zum überwiegenden<br />
Teil aus Zuschüssen des Bundes und des Landes mitfinanziert<br />
werden, so fließt doch ein nicht unbeachtlicher Teil der von<br />
Grundeigentümern gezahlten Steuermittel zurück in unseren Bereich.<br />
Diese Mittel stehen nun für die Gestaltung des Bereiches<br />
beidseitig der B178 zur Verfügung. Es ist unbedingt erforderlich,<br />
dass der Vorstand Sie über die Maßnahmen informiert und insbesondere<br />
über die Finanzierung nachträglich aufklärt. Am<br />
29.1.2013 wurde schon zu einer Teilnehmerversammlung eingeladen.<br />
Mangels Beteiligung (anwesend waren nur der Vorstand,<br />
die Stadt Löbau und die Flurbereinigungsbehörde) wird die Veranstaltung<br />
im März wiederholt stattfinden. Nachfolgend können<br />
Sie die Einladung mit der Tagesordnung lesen. Der Vorstand bittet<br />
Sie, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Sie erfahren hier<br />
auch wichtige Inhalte zum Flurneuordnungsverfahren und zur<br />
künftigen Neugestaltung des Grundeigentums entlang der neuen<br />
B 178. gez. Steffen Schneider, Vorstandsvorsitzender<br />
Stadt, Gemeinde: Löbau, <strong>Herrnhut</strong>, Kottmar, Großschweidnitz<br />
Landkreis: Görlitz<br />
2. Einladung zu einer Teilnehmerversammlung<br />
Im Rahmen des Flurneuordnungsverfahrens zur Bereitstellung<br />
von Flächen für den Bau der B178 sollen alle Eigentümer über<br />
weitere Baumaßnahmen und deren Finanzierung informiert werden.<br />
Diese Maßnahmen sind ein wichtiger Schritt für die Neugestaltung<br />
aller Eigentumsverhältnisse im Verfahrensgebiet.<br />
Deshalb lädt der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft die am<br />
Verfahren beteiligten Grundstückseigentümer und Erbbaube-
Kontakt 5-2013 Seite 5<br />
rechtigten oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten<br />
sowie die Nutzungsberechtigten zu einer Teilnehmerversammlung<br />
ein.<br />
Diese findet am Donnerstag, dem 21.3.2013, um 19.00 Uhr in<br />
der Sporthalle der Wilhelm-Tempel-Grundschule, Obercunnersdorfer<br />
Straße 11, 02708 Niedercunnersdorf, statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Tätigkeitsbericht des Vorstandes<br />
2. Vorstellung des Planes der gemeinschaftlichen und öffentlichen<br />
Anlagen nach § 41 FlurbG<br />
3. Nachaufklärung über die geplanten Ausführungskosten<br />
4. Information über das Jahresinvestitionsprogramm 2013<br />
5. Information über die laufenden Vermessungsarbeiten<br />
6. Ausblick auf die weitere Verfahrensbearbeitung<br />
7. Diskussion<br />
Nur im Rahmen dieser Versammlung können die Anwesenden<br />
über die Durchführung und Finanzierung der Maßnahmen entscheiden.<br />
Es werden Ihnen auch die weiteren Verfahrensschritte<br />
zum Neuordnungsverfahren erläutert.<br />
Löbau, den 14.2.2013<br />
gez. Steffen Schneider,<br />
Vorsitzender des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft<br />
B178 – Niedercunnersdorf<br />
Landratsamt Görlitz<br />
Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung<br />
Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft<br />
Bodenordnungsverfahren<br />
Niederstrahwalde (Offenstall)<br />
Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
Aktenzeichen:<br />
AVF AL A – 8472.10.04/380447<br />
I. Beschluss zur Anordnung vom 24.8.2012<br />
1. Anordnung<br />
Nach §56 Abs.1 i. v. m. §64 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes<br />
(LwAnpG) in der jeweils geltenden Fassung wird<br />
hiermit das Bodenordnungsverfahren Niederstrahwalde<br />
(Offenstall) angeordnet.<br />
Die Anordnung gilt für das vom Landratsamt Görlitz, Abteilung<br />
Flurneuordnung und Landwirtschaft festgelegte Verfahrensgebiet.<br />
Zum Verfahrensgebiet gehört das Flurstück Nr. 597/1 der<br />
Gemarkung Niederstrahwalde Stadt <strong>Herrnhut</strong>.<br />
Es hat eine Größe von ca. 4,5 ha. Die Abgrenzung ist in der<br />
Gebietskarte, die als Anlage Bestandteil dieses Beschlusses<br />
ist, parzellenscharf dargestellt.<br />
2. Beteiligte<br />
An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt:<br />
als Teilnehmer<br />
– die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden<br />
Grundstücke, Gebäude, Anlagen sowie<br />
– die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten.<br />
als Nebenbeteiligte<br />
– die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken, Gebäuden,<br />
Anlagen sowie die im Verfahrensgebiet bestehenden<br />
Genossenschaften, die Gemeinde(n), andere Körperschaften<br />
des öffentlichen Rechts und Wasser- und Bodenverbände.<br />
3. Offenlegung des Beschlusses mit Begründung und Gebietskarte<br />
Der Beschluss mit Begründung, Hinweisen und die Gebietskarte<br />
liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten zwei Wochen<br />
lang, beginnend nach dem ersten Tag der öffentlichen<br />
Bekanntmachung dieses Beschlusses, in der Verwaltung der<br />
Stadtverwaltung <strong>Herrnhut</strong> aus.<br />
4. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte (§ 63<br />
Abs. 2 LwAnpG in Verbindung mit § 14 Flurbereinigungsgesetz<br />
[FlurbG]).<br />
Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich<br />
sind, aber zur Teilnahme am Verfahren berechtigen, werden<br />
aufgefordert, die Rechte innerhalb von drei Monaten<br />
nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung beim<br />
Landratsamt Görlitz, Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft<br />
anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf der<br />
Dreimonatsfrist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das<br />
Landratsamt Görlitz, Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft,<br />
die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen<br />
gelten lassen. Der Inhaber des vorbezeichneten Rechts muss<br />
die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes<br />
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,<br />
demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes<br />
zuerst in Lauf gesetzt worden ist.<br />
5. Zeitweilige Einschränkung des Eigentums<br />
Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit<br />
des Bodenordnungsplanes gelten folgende Einschränkungen:<br />
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung<br />
des Landratsamtes Görlitz, Abteilung Flurneuordnung<br />
und Landwirtschaft, nur Änderungen vorgenommen<br />
werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb<br />
gehören (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 1<br />
FlurbG).<br />
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen,<br />
Kies-, Sand- oder Lehmgruben u. ä. Anlagen dürfen<br />
nur mit Zustimmung des Landratsamtes Görlitz, Abteilung<br />
Flurneuordnung und Landwirtschaft, errichtet, hergestellt,<br />
wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 63<br />
Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).<br />
Sind entgegen den Bestimmungen a) und b) Änderungen<br />
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt<br />
worden, so können diese im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt<br />
bleiben. Das Landratsamt Görlitz, Abteilung<br />
Flurneuordnung und Landwirtschaft, kann den früheren<br />
Zustand auf Kosten des betreffenden Beteiligten<br />
wieder herstellen lassen, wenn dies dem Bodenordnungsverfahren<br />
dienlich ist (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34<br />
Abs. 2 FlurbG).<br />
c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke,<br />
einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen<br />
nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange,<br />
insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege,<br />
nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung des<br />
Landratsamtes Görlitz, Abteilung Flurneuordnung und<br />
Landwirtschaft beseitigt werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG<br />
i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG).<br />
Bei Verstößen gegen diese Vorschriften muss das Landratsamt<br />
Görlitz, Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft,<br />
Ersatzpflanzungen auf Kosten des Verursachers<br />
vornehmen lassen (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m.<br />
§ 34 Abs. 3 FlurbG).<br />
6. Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen den Beschluss zur Anordnung kann innerhalb eines<br />
Monats nach dem ersten Tag seiner Bekanntgabe Widerspruch<br />
erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder<br />
zur Niederschrift beim Landratsamt Görlitz, Hugo-Keller-<br />
Straße 14, in 02826 Görlitz einzulegen.<br />
Dienstsiegel Heidi Hehl, Abteilungsleiterin<br />
Leiterin der oberen Flurbereinigungsbehörde<br />
II. Hinweise zum Beschluss<br />
1. Bestehende bisherige Rechte<br />
Bis zum Abschluss des Verfahrens bleiben bisherige Rechte<br />
bestehen (§ 64 Satz 2 LwAnpG).
Seite 6 Kontakt 5-2013<br />
2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung<br />
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Einlagegrundstücken<br />
erhebt das Landratsamt Görlitz, Abteilung Flurneuordnung<br />
und Landwirtschaft, aus dem Grundbuch. Um<br />
Nachteile zu vermeiden, wird den Grundbesitzern dringend<br />
empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu prüfen und<br />
erforderliche Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es<br />
in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden Urkunden<br />
wie Erbschein, Erbvertrag, Testament, Zuschlagsbeschluss<br />
oder Enteignungsbeschluss vorzulegen.<br />
Grundbucheinsicht und Auskunft sind gebührenfrei. Für die<br />
Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen<br />
gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen.<br />
3. Kosten<br />
Die Kosten des Verfahrens zur Feststellung der Neuordnung<br />
der Eigentumsverhältnisse trägt der Landkreis.<br />
III. Begründung<br />
1. Zuständigkeit<br />
Das Landratsamt Görlitz, Abteilung Flurneuordnung und<br />
Landwirtschaft, ist zum Erlass des Beschlusses zur Anordnung<br />
als obere Flurbereinigungsbehörde örtlich und sachlich<br />
zuständig (§ 53 Abs. 3, § 63 Abs. 2 LwAnpG, § 3 Abs. 1 und<br />
§ 4 FlurbG i. V. m. § 1 Abs. 2, 4 AGFlurbG).<br />
2. Gründe<br />
Die Voraussetzungen für ein Bodenordnungsverfahren nach<br />
§§ 53, 56 und 64 LwAnpG liegen vor.<br />
Die Eigentumsverhältnisse und Rechte an Grundstücken<br />
sind zur Wiederherstellung der Einheit von selbstständigem<br />
Eigentum an Gebäuden, Anlagen und Eigentum an Grund<br />
und Boden neu zu ordnen.<br />
Für diese Neuordnung wurde von dem/den Bodeneigentümer(n)/Gebäudeeigentümer(n)<br />
ein Antrag auf Zusammenführung<br />
von Boden- und Gebäudeeigentum gestellt. Die beauftragte<br />
Stelle nach § 53 (4) LwAnpG hat zunächst die Bereitschaft<br />
der Eigentümer zu einem freiwilligen Landtausch<br />
ermittelt. Diese Bereitschaft liegt nicht allumfassend vor.<br />
Die Eigentumsverhältnisse an den Gebäuden und Anlagen<br />
sind rechtlich nicht eindeutig geklärt. Die Klärung muss im<br />
Rahmen einer behördlichen Entscheidung getroffen werden.<br />
Deshalb ist nach § 56 (1) LwAnpG ein Bodenordnungsverfahren<br />
durchzuführen.<br />
Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer und<br />
Eigentümer von Gebäuden und Anlagen, an denen selbstständiges<br />
Eigentum besteht, wurden über den Verlauf des<br />
Verfahrens und ihre Rechte aufgeklärt. Die Stadt in der das<br />
Bodenordnungsverfahren gelegen ist und die zu beteiligenden<br />
Behörden und Organisationen wurden gehört.<br />
Das Verfahrensgebiet wurde so begrenzt, dass der Zweck der<br />
Bodenordnung möglichst vollkommen erreicht werden kann.<br />
Heidi Hehl, Abteilungsleiterin<br />
Leiterin der Oberen Flurbereinigungsbehörde<br />
Informationen<br />
Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> – Öffnungszeiten<br />
Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 –12.00 Uhr<br />
Telefon: 035873 3490<br />
Telefax: 035873 34930<br />
E-Mail: stadtamt@herrnhut.de<br />
Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation <strong>Herrnhut</strong><br />
Bereiche <strong>Herrnhut</strong>, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf,<br />
Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf<br />
Telefon Sozialstation <strong>Herrnhut</strong> 035873 2770<br />
Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist<br />
unter der Funktelefonnummer 0162 2520673 erreichbar.<br />
5. –10.3.2013 Cornelia Kunath, Früh- und Abenddienst<br />
11. –14.3.2013 Birgit Austen, Früh- und Abenddienst<br />
15. –20.3.2013 Katrin Neumann, Früh- und Abenddienst<br />
21. –25.3.2013 Antje Dinesen, Früh- und Abenddienst
Kontakt 5-2013 Seite 7<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
Ebersbach-Neugersdorf Kreuz-Apotheke, (Ngdf.) Hauptstraße 64, % 03586 702294 · Löbau Aesculap-Apotheke,<br />
Breitscheidstraße 9, % 03585 86 29 11 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8, % 03585 457511<br />
4. –11.3., 18 –8 Uhr ......................... Bahnhof-Apotheke Löbau<br />
11. –25.3., 18 –8 Uhr ... Kreuz-Apotheke Ebersbach-Neugersd.<br />
zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau:<br />
Mo., 11.3. – Fr., 15.3., 18 –20 Uhr ...... Aesculap-Apoth. Löbau<br />
Sa., 16.3., 12 –16 Uhr ...................... Aesculap-Apotheke Löbau<br />
So., 17.3., 9 –12 Uhr........................ Aesculap-Apotheke Löbau<br />
Mo., 18.3. –Fr., 22.3., 18 –20 Uhr .........Bahnhof-Apoth. Löbau<br />
Sa., 23.3. –12 –16 Uhr ..................... Bahnhof-Apotheke Löbau<br />
So., 24.3., 9 –12 Uhr ........................ Bahnhof-Apotheke Löbau<br />
Notrufnummern<br />
des Landkreises Görlitz<br />
Rettungsdienst 03585 404000 oder 112<br />
Feuerwehr 112<br />
Hausbesuchsdienst 03585 862404 oder 03585 404000<br />
Krankentransport 03585 862404<br />
Polizei 110<br />
Polizeirevier Löbau 03585 865224<br />
Polizeirevier Zittau 03583 620<br />
Wasserversorgung 0173 5686091 oder<br />
tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583 77370<br />
ENSO-Störungsrufnummer<br />
Erdgas 0180 2787901<br />
ENSO-Störungsrufnummer<br />
Strom 0180 2787902<br />
Hochwasser, Stufe 2 035873 34911<br />
Hochwasser, Stufe 3 035873 34910<br />
Das Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> ist zu den Öffnungszeiten besetzt.<br />
Das Kinder- und Jugendtelefon<br />
Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons<br />
0 800 - 111 0 333<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
Sterbefälle<br />
Wir nehmen in stillem und<br />
ehrendem Gedenken Anteil<br />
Berthelsdorf<br />
Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürger Gertrud Urban<br />
und Gertrud Janetzko.<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürger Albrecht Rönsch,<br />
Walter Tietze, Karl Heinz Urland und Christine Mielsch.<br />
Geburtstage<br />
Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen<br />
in der Zeit vom 11. bis 24.3.2013<br />
Berthelsdorf<br />
12.3. Wünsche, Herta, Südstraße 50 c, 86 Jahre<br />
15.3. Peuker, Thea, Neuberthelsdorfer Straße 5, 71 Jahre<br />
16.3. Zücker, Karin, Hauptstraße 101, 71 Jahre<br />
18.3. Peuker, Oswald, Südstraße 48, 87 Jahre<br />
21.3. Peukert, Christine, Hauptstraße 1, 73 Jahre<br />
22.3. Kaczmarek, Hans, Hauptstraße 72, 74 Jahre<br />
22.3. Schneider, Gudrun, Hauptstraße 49, 72 Jahre<br />
23.3. Laubner, Erhard, Südstraße 50, 71 Jahre<br />
23.3. Tzschupke, Hildegard, Hauptstraße 139, 78 Jahre<br />
Großhennersdorf<br />
11.3. Wecker, Ursula, Am Sportplatz 6, 74 Jahre<br />
12.3. Heyser, Herbert, Hirschfelder Straße 14, 70 Jahre<br />
13.3. Leubner, Horst, Burkersdorfer Str. 18, 78 Jahre<br />
15.3. Starke, Cäcilia, Hirschfelder Straße 3, 78 Jahre<br />
16.3. Queitsch, Gerda, Untere Dorfstraße 35, 79 Jahre<br />
17.3. Härtelt, Erika, Am Markt 8, 84 Jahre<br />
17.3. Weickert, Gerhard, Viebig 12, 81 Jahre<br />
18.3. Heinrich, Heinz, Untere Dorfstraße 54, 80 Jahre<br />
19.3. Loose, Klaus, Obere Dorfstraße 25, 77 Jahre<br />
21.3. Köcher, Brigitte, Am Sportplatz 1, 72 Jahre<br />
22.3. Eichner, Hilda, Bernstädter Straße 5, 82 Jahre<br />
22.3. Klose, Christa, Kirchgasse 4, 77 Jahre<br />
23.3. Typlt, Edeltraud, Bernstädter Straße 4 b, 72 Jahre<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
11.3. Müller, Hartmut, Oderwitzer Straße 12, 73 Jahre<br />
11.3. Schrenk, Erika, Goethestraße 19, 77 Jahre<br />
12.3. Gill, Gertraud, Gewerbestraße 2, 77 Jahre<br />
13.3. Filschke, Barbara, Zinzendorfplatz 5, 72 Jahre<br />
13.3. Weniger, Elfriede, Weg zum Altenheim 1, 83 Jahre<br />
14.3. Thamm, Margit, Löbauer Straße 37, 89 Jahre<br />
15.3. Uh, Christa, Zinzendorfplatz 7, 92 Jahre<br />
16.3. Reis, Ingeborg, Weg zum Altenheim 1, 77 Jahre<br />
17.3. Simchen, Charlotte, Aug.-Bebel-Str. 12, 92 Jahre<br />
17.3. Skulteti, Josef, Weg zum Altenheim 1, 85 Jahre<br />
18.3. Förster, Horst, Uttendörferweg 16, 79 Jahre<br />
18.3. Schlee, Brigitte, Oskar-Lier-Straße 2, 78 Jahre<br />
19.3. Clemens, Martin, Rennersdorfer Str. 4, 74 Jahre<br />
19.3. Peschel, Peter, Dürningerstraße 7, 76 Jahre<br />
20.3. Elßner, Margarethe, Weg zum Altenheim 1, 86 Jahre<br />
21.3. Förster, Brigitte, Uttendörferweg 16, 74 Jahre<br />
21.3. Walter, Ulrich, Uttendörferweg 6, 79 Jahre<br />
24.3. Lange, Theresia, Zinzendorfplatz 7, 86 Jahre<br />
Rennersdorf<br />
11.3. Rätze, Gerda, Nordgasse 6, 75 Jahre<br />
13.3. Gräfe, Christa, Am Eichler 3, 77 Jahre<br />
16.3. Block, Karl-Heinz, Hauptstraße 83, 70 Jahre<br />
19.3. Jeremias, Konrad, Hauptstraße 49, 74 Jahre<br />
22.3. Hanßke, Walter, Am Heideberg 3, 88 Jahre<br />
22.3. Lerch, Katharina, Hauptstraße 20, 88 Jahre<br />
Ruppersdorf<br />
11.3. Stecker, Dieter, Am Hang 3, 72 Jahre<br />
12.3. Euchler, Heide-Margret, Volksbadstraße 6, 70 Jahre<br />
15.3. Falk, Manfred, Zum Kleingarten 2, 78 Jahre<br />
17.3. Eichhorn, Gerd, Untere Dorfstraße 40, 71 Jahre<br />
18.3. Schulze, Susanne, Feldweg 7, 77 Jahre<br />
23.3. Bräuer, Hannelore, Untere Dorfstraße 59, 74 Jahre
Seite 8 Kontakt 5-2013<br />
Fortsetzung Geburtstage in der Zeit vom 11. bis 24.3.2013<br />
Strahwalde<br />
12.3. Hahnemann, Heidemarie, Löbauer Str. 31, 70 Jahre<br />
13.3. Zimmermann, Josef, Niedere Dorfstr. 17, 77 Jahre<br />
16.3. Schäfer, Horst, Löbauer Straße 44, 77 Jahre<br />
20.3. Mierig, Irmgard, Löbauer Straße 13, 80 Jahre<br />
22.3. Eckert, Heini, Löbauer Straße 37, 71 Jahre<br />
Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes<br />
an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte<br />
persönlich in der Druckerei.<br />
Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos.<br />
Christliche<br />
Was uns einfach gut tut<br />
Eine Bäuerin aus dem Schwäbischen<br />
kommt von der Kirche. Der kleine Enkel fragt<br />
sie, was der Pfarrer gesagt hat. Die Oma: »Des<br />
woiß i nemme.« Der Enkel: »Warum gehst du dann<br />
überhaupt in die Kirche?« Die Oma: »Woischt, des isch<br />
wia bei me Korb. Wenn m’r Wasser nei schüttet, läuft’s<br />
durch, aber d’r Korb wird sauber.«<br />
Ecke<br />
Vielleicht ging es Ihnen schon einmal ähnlich. Sie konnten sich<br />
nicht mehr an den Inhalt der Predigt erinnern, trotzdem war es<br />
für Sie keine vertane Zeit. Die Bäuerin wusste, ihr hat der Gottesdienst<br />
gut getan.<br />
Als ich diese kurze Episode las, fiel mir das Stichwort »Seelenhygiene«<br />
ein. Viele unter uns legen großen Wert auf ihre körperliche<br />
Reinigung und Pflege ihres Äußeren. Das ist auch gut so.<br />
Es tut unserem Selbstwertgefühl gut.<br />
Aber wie gehen wir mit unserem Inneren um?<br />
Untersuchungen belegen, jeder dritte Deutsche erkrankt in seinem<br />
Leben an einer psychischen Störung. Im Jahr 2010 wurden<br />
bereits 53,5 Millionen Fehltage wegen psychischer Erkrankungen<br />
gemeldet, berichtete die »Frankfurter Rundschau«. Da sind<br />
Belastungen und Verletzungen, mit denen wir nicht fertig werden.<br />
Oder es quälen uns Schuldgefühle. Wann nehmen wir uns<br />
Zeit für unsere Seelenhygiene? Zeit für den achtvollen Umgang<br />
mit uns selbst, mit unserem Inneren. Oder leben wir auf »Verschleiß«,<br />
weil wir so vieles einfach beiseiteschieben, verdrängen<br />
oder hinunterschlucken?<br />
Die Bäuerin fühlt sich »sauber«, wenn sie aus der Kirche kommt.<br />
Im Gottesdienst hat sie ihre Seele Gott und seinem Wort geöffnet.<br />
Sie empfing Halt und Orientierung, Hoffnung und Trost. Und im<br />
Lichte der Wahrheit von Gottes Wort, erkennen auch wir, wo wir<br />
versagt haben in Gedanken, Worten und Werken. Wir haben gesündigt,<br />
das heißt, wir haben uns von Gott entfernt. Doch Gott<br />
registriert nicht peinlich genau unser Versagen, sondern er macht<br />
uns davon frei. Schuld bekomme ich vergeben. Mir werden Werte<br />
vermittelt. So werde ich ermutigt, auch mit meinen Mitmenschen<br />
wieder ins Reine zu kommen und reinen Tisch zu machen. Gottes<br />
Wort stabilisiert mich. Es ermutigt mich und hilft mir, Belastendem<br />
nicht länger aus dem Wege zu gehen, sondern es aus dem<br />
Weg zu räumen. Intakte Beziehungen zu andern tun uns gut. Und<br />
ich will mehr dafür tun. Ich lerne, mich anzunehmen mit meinen<br />
Schwächen und Stärken, und bemühe mich um ein weites Herz,<br />
die Stärken und Schwächen meiner Mitmenschen zu akzeptieren.<br />
Denn ändern kann ich nur mich und nicht die anderen.<br />
Und zum anderen wusste die Bäuerin, sonntags in die Kirche zu<br />
gehen tut mir einfach gut. Sie fühlte sich besser. Ist das nicht wieder<br />
einmal ein Versuch wert?<br />
Andreas Taesler<br />
Live-Musik<br />
im Café Viltnis<br />
Herzliche Einladung zu<br />
Live-Musik im Café Viltnis<br />
in <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer<br />
Straße 14, am 16. März<br />
2013, um 19.00 Uhr.<br />
Die Liedermacherin Joanna<br />
Beard aus Kansas,<br />
USA, spielt und singt<br />
Akustik Folk. Mit ihrer<br />
ausdrucksstarken Stimme,<br />
begleitet von Gitarre, Cello<br />
und Cajon, singt sie<br />
Lieder, die von ihrem Leben<br />
mit Gott erzählen.<br />
Ludwig Winter<br />
Eröffnung Tagespflege am Zinzendorfplatz<br />
Mit großer Spannung wurde die Eröffnung der neuen »Tagespflege<br />
am Zinzendorfplatz« erwartet. Am 1. März war es endlich soweit<br />
– zur feierlichen Eröffnungsveranstaltung folgten neben<br />
Bürgermeister Willem Riecke zahlreiche Interessierte der Einladung<br />
und waren begeistert über die großzügig geschnittenen<br />
Räumlichkeiten und die hochwertige Ausstattung der Tagespflege.<br />
Dieses Angebot am Zinzendorfplatz 16 in <strong>Herrnhut</strong> ermöglicht<br />
es zukünftig zwölf pflegebedürftigen alten Menschen, weiterhin<br />
in ihrer vertrauten Umgebung zu leben und tagsüber eine angemessene<br />
soziale und pflegerische Betreuung und Versorgung zu<br />
erfahren. In der »Tagespflege am Zinzendorfplatz« werden, direkt<br />
neben der Apotheke, alte Menschen mit Pflegebedarf wochentags<br />
von 8.00 bis 16.00 Uhr betreut und durch professionelle<br />
Pflegekräfte liebevoll versorgt. Pflegende Angehörige werden<br />
entlastet. Bisher gibt es ein solches Angebot in <strong>Herrnhut</strong> noch<br />
nicht, obgleich der Bedarf für eine Tagespflege groß ist. Neben<br />
dem gerontopsychiatrischen Schwerpunkt spielt ebenso der integrative<br />
Ansatz der Einrichtung eine wertvolle Rolle. Die Tagesgäste<br />
können im angrenzenden Schulhof der Förderschule jederzeit<br />
mit Schülern und Mitarbeitern oder mit Kindern und Jugendlichen<br />
aus dem benachbarten Wohnheim zusammenkommen.<br />
Das Raumkonzept sieht großzügig geschnittene und gemütliche<br />
Räume vor, die mit einem stilvollen Mix aus antiken und modernen<br />
Möbeln eingerichtet sind. Eine große Terrasse lädt die Tagesgäste<br />
zum Ausruhen im Freien oder Genießen der Sonne ein.<br />
Anmeldungen werden von der Pflegedienstleitung Sandra Wuttke<br />
gern entgegengenommen (Telefon: 035873 46166).<br />
Auch ein »Schnuppertag« wird für interessierte Tagesgäste angeboten.<br />
Dasselbe Gebäude wird ebenso die Diakoniestation<br />
<strong>Herrnhut</strong> beziehen.<br />
Die <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie bedankt sich bei den Kooperationspartnern<br />
für die gute Zusammenarbeit während der Bauphase sowie<br />
bei allen Gästen für die liebevollen Präsente zur Eröffnung.<br />
Kerstin Mokroß
Kontakt 5-2013 Seite 9<br />
Basar »Rund ums Kind«<br />
Verkauf von gebrauchter Kinderkleidung,<br />
Spielzeug und Kinderausstattung<br />
Samstag, 23. März 2013, 10.00 bis 12.00 Uhr in <strong>Herrnhut</strong> in<br />
der »ARCHE« der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie (hinter der Apotheke)<br />
20% des Erlöses erhält der Integrative Kindergarten der Evangelischen<br />
Brüdergemeine.<br />
Anbieter/Interessenten wenden sich an:<br />
Antje Liebscher, Telefon 0173 572596<br />
Margit Wendland, Telefon 035873 3<strong>05</strong>58<br />
Machen Sie mit<br />
bei den Aktionstagen<br />
»Lernen beflügelt!« 2013<br />
Landkreis Görlitz. Vom 21.9. bis<br />
6.10.2013 steht das lebenslange<br />
Lernen im besonderen Fokus der<br />
Öffentlichkeit im Landkreis Görlitz. Mit den neuen Aktionstagen<br />
»Lernen beflügelt!« zeigt der Landkreis Görlitz seine facettenreiche<br />
Bildungslandschaft und lädt Jung und Alt zum (Weiter)-<br />
Lernen ein.<br />
Ob der Besuch im Theater, eine Schnitzeljagd durch den Stadtpark,<br />
das Lauschen einer Lesung in der Bibliothek oder die Information<br />
beim Tag der offenen Tür im Berufsschulzentrum – es<br />
gibt vielfältige Möglichkeiten, Menschen mit Bildung zu begeis -<br />
tern und zu motivieren, regionale Bildungsangebote stärker<br />
wahrzunehmen. Diese Auffassung vertritt auch Landrat Lange<br />
und unterstützt die Aktionstage »Lernen beflügelt!« durch die<br />
Übernahme der Schirmherrschaft.<br />
Nutzen Sie die Chance und präsentieren Sie Ihre (Bildungs-)Einrichtungen,<br />
Vereine, Unternehmen etc. mit Ihrem individuellen<br />
Angebot! Ihr Vorteil: Über die Dachmarke »Lernen beflügelt!«<br />
bewerben wir Ihre Bildungsangebote landkreisweit und zielgruppenorientiert<br />
in einem regional gegliederten Veranstaltungsprogramm.<br />
Außerdem bieten wir Presse- und Onlineveröffentlichungen,<br />
Plakatierungen im gesamten Kreis sowie ein attraktives<br />
Besucher-Anreizsystem. Dadurch erhalten Sie die Möglichkeit,<br />
neue Zielgruppen zu erreichen und von Bad Muskau bis Zittau<br />
zu zeigen, welche Potenziale in Ihrer Einrichtung stecken.<br />
Ihre Anmeldung richten Sie bitte bis spätestens zum 31.5.2013<br />
an die PONTES-Agentur/Servicestelle Bildung des Landkreises<br />
Görlitz. Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.pontes-pontes.eu/Lernenbeflügelt.<br />
Kontakt: PONTES-Agentur/Servicestelle Bildung des Landkreises<br />
Görlitz, St. Marienthal 10, 02899 Ostritz (Tel. 035823<br />
77252 oder per E-Mail pontes@ibz-marienthal.de)<br />
PONTES-Agentur<br />
Dieses Vorhaben wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und<br />
aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.<br />
EUROREGIONALES<br />
Historisches Skirennen<br />
mit Holzski und Bambusstöcken<br />
Riesengebirge – Genau nach 100 Jahren wird am 24. März im<br />
Riesengebirge ein historisches Skirennen stattfinden. Dieses<br />
soll nicht nur an den 100. Jahrestag der Gründung des ersten<br />
Skiverbandes im Königreich Böhmen, sondern auch an das<br />
erste internationale Rennen im März 1913 erinnern. Die Organisatoren<br />
wollen die ganze Veranstaltung so nah wie möglich<br />
an der historischen Vorlage gestalten. Die Skifahrer werden<br />
in historischer Ausrüstung die gleiche Strecke wie damals<br />
fahren: Labská Bouda – Bouda bei Sněžné jámy – Labská<br />
Bouda. Die Teilnehmer dürfen nur mit kantenlosen Holzski<br />
mit historischer Skibindung, Stöcken aus Holz oder Bambus<br />
sowie einer Pfeife und Taschenlampe starten. Wie vor einhundert<br />
Jahren werden auch in diesem Jahr die Kampfrichter auf<br />
dem Boden in der Haupthalle nächtigen und ein Arzt mit alten<br />
medizinischen Geräten wird alle Skifahrer vor dem Start<br />
untersuchen.<br />
(Quelle: Euroregiononline)<br />
MUSEUMSMITTEILUNGEN<br />
Heimatmuseum <strong>Herrnhut</strong><br />
ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDE<br />
ORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERK<br />
Comeniusstraße 6 · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Telefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734<br />
www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonnabend, Sonntag und<br />
an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonderausstellung 3. März –11. Mai 2013<br />
»STRAWALDE – der Maler aus Strahwalde«<br />
Sorbische Ostereier im Heimatmuseum<br />
Verkaufsausstellung vom 10.3. bis 1.4.2013<br />
Das Färben von Eiern zur Osterzeit hat in der Kulturgeschichte<br />
der Menschheit eine lange Tradition. Schon im frühen 13. Jahrhundert<br />
werden gefärbte Eier für das heutige Deutschland erstmals<br />
erwähnt.<br />
Eine besondere Tradition hat das Verzieren von Ostereiern bei<br />
den Lausitzer Sorben. Dort werden die Eier in verschiedenen<br />
Techniken bearbeitet. Nennenswert sind hier vor allem die<br />
Wachs-, Kratz- und Bossiertechnik. Dieser Brauch bildete sich<br />
zu einer regelrechten Volkskunst heraus.<br />
Mit enormem Zeitaufwand, viel Geschick, Ausdauer und Talent<br />
entstehen so regelrechte Kunstwerke, welche das österliche<br />
Heim festlich schmücken. Aber auch als Ostergeschenk sind solche<br />
Eier immer gern gesehen.
Seite 10 Kontakt 5-2013<br />
Auch in diesem Jahr können Sie diesen wunderschönen Osterschmuck<br />
vom 10.3. bis 1.4.13 wieder im Heimatmuseum <strong>Herrnhut</strong><br />
zu folgenden Öffnungszeiten sehen und natürlich auch kaufen:<br />
Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonnabend, Sonntag und<br />
an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Einen Einblick in verschiedene filigrane Techniken erhalten Sie<br />
bei den folgenden Schauvorführungen, zu denen wir herzlich<br />
ins Heimatmuseum einladen:<br />
Sonntag, 10.3.2013 Uta Zschieschang (Bergen),<br />
Kratz- und Bossiertechnik<br />
Samstag, 30.3.2013 Hana-Ruth Hänsch (Walddorf),<br />
Wachs- und Bossiertechnik<br />
Die Besuchszeit ist an beiden Tagen von 10.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Für Kinder<br />
ab sechs Jahren<br />
gibt es am Samstag,<br />
dem 16.3.2013, von<br />
10.00 bis 12.00 Uhr<br />
eine »Kinderwerkstatt«.<br />
Mit Wachs und<br />
Naturfarben können<br />
die Kinder unter<br />
Anleitung selbst<br />
Ostereier verzieren.<br />
Der Kostenbeitrag<br />
hierfür beträgt 1,– €.<br />
Alle kleinen Eierkünstler<br />
sind herzlich<br />
eingeladen!<br />
Konrad Fischer, Kultur- und Fremdenverkehrsamt<br />
Aufsteller vor dem Heimatmuseum<br />
Seit einigen Wochen steht ein neuer Aufsteller vor dem Heimatmuseum.<br />
Hier werden künftig unsere Sonderausstellungen, Veranstaltungen<br />
und touristischen Angebote bekanntgegeben.<br />
Wir danken der Tischlerei Lerch für die fachgerechte Ausführung<br />
der Arbeiten und hoffen, dass sich der Aufsteller gut in das Ortsbild<br />
einfügt und rege genutzt wird!<br />
Die Firma Lerch beim Aufstellen<br />
Frau Schulz<br />
ist hocherfreut,<br />
dass sie die<br />
Museumsinformationen<br />
jetzt<br />
bereits<br />
vor dem<br />
Museum<br />
lesen kann<br />
Berthelsdorf<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Außenstelle des Stadtamtes, Schulstraße 12<br />
Tel. 035873 2255 · Fax 035873 2095<br />
E-Mail: gemeindeverwaltung@berthelsdorf de<br />
Homepage: www.berthelsdorf.de<br />
Dienstag ...................... 7.00 –11.30 Uhr und 13.30 –18.00 Uhr<br />
Freitag ......................... 7.00 –13.00 Uhr<br />
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter<br />
13.3.2013 Skat und Dorfgemein- Skat- und<br />
Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-<br />
»Alte Schule« freunde<br />
27.3.2013 Skat und Dorfgemein- Skat- und<br />
Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-<br />
»Alte Schule« freunde<br />
Veranstaltungen März 2013<br />
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter<br />
9.3.2013 Osterbasteln Dorfgemein- Kreativfür<br />
Erwachsene schaftshaus gruppe<br />
und Kinder »Alte Schule«<br />
Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />
■ Filme und Filmchen: »Von uns – für uns«<br />
Dieses Angebot an unsere Einwohner wurde von den Besuchern<br />
aus dem Ort und zahlreichen Gästen recht gut angenommen.<br />
Reichlich 80 Personen sahen sich an diesem Nachmittag die un-
Kontakt 5-2013 Seite 11<br />
terschiedlichen Beiträge an und waren größtenteils angenehm<br />
überrascht von den Inhalten und deren Aussagekraft. In Gesprächen<br />
wurde erörtert, ob man den einen oder anderen Film mit<br />
mehr Informationen hinterlegen könnte. So würden vielleicht<br />
noch bessere »Zeitzeugen« für spätere Generationen dauerhaft<br />
geschaffen werden.<br />
In nächster Zeit wollen wir diese Vorschläge diskutieren und mit<br />
den Filmemachern prüfen, wie sich dies realisieren lassen könnte.<br />
Durch die Besucher wurde zum Ausdruck gebracht, dass man<br />
den »Filmern« für das Festhalten von gemeindlichen Ereignissen<br />
und die öffentliche Verfügungstellung gar nicht genug danken<br />
könnte. Es wurde auch die Bitte geäußert, solche Initiativen der<br />
Kreativgruppe nach Möglichkeit doch zu wiederholen um weiteren<br />
Einwohnern die Möglichkeit von interessanter Heimatgeschichte<br />
bieten zu können.<br />
■ Ein Herzliches Dankeschön<br />
… möchten wir den Filmschaffenden sagen, die uneigennützig<br />
und kostenlos ihre geschaffenen Videos der Allgemeinheit zur<br />
Verfügung gestellt und so ganz erheblich zum Gelingen dieses<br />
Nachmittages beigetragen haben.<br />
Unser Dank gilt: Herrn Siegfried Kuchta, Berthelsdorf<br />
Herrn Gerd Kluge, Berthelsdorf<br />
Herrn Gert Schwarzbach, Berthelsdorf<br />
Herrn Sven Scholz, Heiden / Schweiz<br />
Ev. Zinzendorf-Gymnasium <strong>Herrnhut</strong><br />
Vielleicht war dieser erste Versuch auch ein Anstoß an weitere<br />
Hobbyfilmer, Ereignisse im Ort, im Vereinsleben oder in der Natur<br />
ebenfalls festzuhalten und für die Allgemeinheit aufzubereiten.<br />
Zahlreiche Stunden wurden von unseren Vereinsmitgliedern und<br />
vor allem von unserem Dekorateur Steffen Kellner zur Vorbereitung<br />
der Saison in uneigennütziger Arbeit geleistet, unsere Elferratsfrauen<br />
haben zahlreiche Kostüme genäht und geändert, viele<br />
organisatorische Details waren zu meistern.<br />
■ »Österliche Basteleien«<br />
mit Annelies Glück und Barbara Lachmann<br />
am Sonnabend, dem 9. März 2013,<br />
Beginn: 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
»Alte Schule« Berthelsdorf<br />
Teilnehmer: Erwachsene und Kinder<br />
(siehe auch »kontakt« 4 /2013, Seite 13)<br />
Es ladet herzlichst ein Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />
Rückblick auf den Berthelsdorfer Karneval<br />
»Hochzeit auf dem Bauernhof – die Party wird gar riesengroß!«<br />
– das war das Motto der inzwischen leider schon vergangenen<br />
43. Saison des Berthelsdorfer Karnevals. Wir möchten uns auf<br />
diesem Wege bei unserem treuen Publikum, unseren Gästen aus<br />
nah und fern, aber auch bei allen Helfern und Sponsoren nochmals<br />
recht herzlich bedanken, die zum Gelingen der Veranstaltungen<br />
maßgeblich beigetragen haben.
Seite 12 Kontakt 5-2013<br />
Durch die neuen Akzente in der Gestaltung, wie zum Beispiel der<br />
Lasershow von Maik Seeliger und der musikalischen Untermalung<br />
durch Rolf Ebert, wurden die Veranstaltungen zu Erfolgen.<br />
Zum Seniorenkarneval konnten wir sogar eine große Delegation<br />
aus Groß Radisch begrüßen.<br />
Sowohl zur Eröffnungsveranstaltung als auch zum Auskehrball<br />
konnten wir den Regionalvertreter des Verbandes Sächsischer<br />
Carneval e.V., Hartmut Schaar, begrüßen, welcher mehrere Mitglieder<br />
des Elferrates für die geleistete Arbeit für den Karneval<br />
auszeichnen konnte. Andrée Neumann und Frank Häschke wurden<br />
sogar mit dem Verdienstorden des Bundes Deutscher Karneval<br />
in Silber geehrt.<br />
Fotos: Dietmar Fröde, Sandra Mirle, Klaus Zertner<br />
Wir freuen uns, euch am 16. November zur Saisoneröffnung der<br />
44. Karnevalssaison wieder bei uns begrüßen zu dürfen und versprechen<br />
euch schon heute wieder tolle Stimmung, gute Musik<br />
und natürlich viel Spaß.<br />
Bis dahin ein donnerndes »Guck ock hie!«<br />
Berthelsdorfer Karnevalsclub e.V.<br />
»kontakt«-Abonnement jetzt bezahlen – Das will ich!<br />
Gern stellen wir auch Neukunden »ihren« »kontakt« zu. Bitte beachten Sie, dass wir nicht jedem<br />
Abonnenten eine Rechnung schreiben wollen und Sie deshalb bitten, die Jahres-Abonnementgebühr<br />
für das Amts- und Informationsblatt »kontakt« unaufgefordert zu begleichen. Die Fälligkeit beginnt<br />
mit der ersten <strong>Ausgabe</strong> im Januar. Zahlungsziel war der 10. Februar.<br />
Zur Bezahlung der Gebühr von 12,00 EUR (24 <strong>Ausgabe</strong>n je 0,50 EUR) für das Jahr 2013 haben<br />
Sie drei Möglichkeiten:<br />
Bankeinzug:<br />
Liegt uns eine von Ihnen erteilte Bankeinzugsermächtigung vor, werden wir die Abo-Gebühr von<br />
Ihrem Konto einziehen. Bitte überprüfen Sie, ob sich im letzten Jahr Ihre Konto-Nummer und /oder<br />
BLZ geändert haben. Wenn ja, teilen Sie uns die Veränderung mit.<br />
Waren Sie bisher Barzahler, können Sie uns jederzeit eine Bankeinzugsermächtigung erteilen.<br />
Überweisung:<br />
Sie können auf das Konto 4 507 163 209 bei der Volksbank Löbau-Zittau, BLZ 855 901 00, Kontoinhaberin<br />
Hannelore Klätte, den fälligen Betrag für 2013 einzahlen. Geben Sie bei der Überweisung<br />
unbedingt Ihre volle Adresse an, damit wir Sie auf unserer Liste wiedererkennen können.<br />
Barzahlung:<br />
Wie gewohnt können Sie in <strong>Herrnhut</strong> im Treffpunkt Nr. 12, August-Bebel-Straße12, während der<br />
Öffnungszeiten Di. und Do. 10 –12 und 14 –17 Uhr sowie Sa. 9 –11 Uhr bar bezahlen.<br />
Ihr Kontakt-Vertrieb im Mongolei-Laden: Hannelore und Reinhard Klätte
Kontakt 5-2013 Seite 13<br />
Großhennersdorf<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Außenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 73<br />
Tel. 035873 4820 · Fax 035873 48229<br />
Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
Donnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr<br />
Bibliothek<br />
Donnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr<br />
Einladung<br />
Wir laden alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Großhennersdorf<br />
recht herzlich zur Jahreshauptversammlung am Dienstag,<br />
dem 26.3.2013, um 19.30 Uhr in die Gaststätte »Drei Linden«<br />
Großhennersdorf ein und bitten um rege Teilnahme.<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bericht des Vorstandes zum Jagdjahr 2012/13 und Jahresrechnung<br />
3. Diskussion<br />
4. Entlastung des Vorstandes und Kassenführers<br />
5. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages aus dem<br />
Jagdjahr 2012/13<br />
6. Beratung und Bestätigung des Haushaltplanes 20013/14<br />
7. Beratung über den neuen Pachtvertrag<br />
8. Beschluss und Unterzeichnung des neuen Pachtvertrages<br />
9. Verschiedenes und Anfragen<br />
gez. Palme, Jagdvorsteher<br />
gez. Grabowsky, Jagdpächtergemeinschaft<br />
Männerabend<br />
Am Dienstag, dem 12. März 2013, 19.30 Uhr findet der Männerabend<br />
im Pfarrhaus statt. Thema sollen die Jahre 1950 bis<br />
1975 in Großhennersdorf und Rennersdorf sein, also die Zeit der<br />
Herren Pfarrer Sohn, Pöche und Weidner. Wer Bilder und Material<br />
aus diesen Jahren hat, bringe diese bitte mit. Für Essen und<br />
Trinken ist wieder gesorgt. Herzliche Einladung.<br />
Pf. A. Wieckowski<br />
Rentnertreff Großhennersdorf<br />
Liebe Senioren von Großhennersdorf!<br />
Unsere nächste Zusammenkunft ist<br />
■ am Dienstag, dem 19.3.2013, um 14.00 Uhr<br />
in der Feuerwehr<br />
Thema: Zu aktuellen Fragen der Kommunalpolitik spricht zu<br />
uns der Bürgermeister Herr Willem Riecke<br />
Wir freuen uns auf euer Kommen. Gern heißen wir weitere inte -<br />
ressierte Senioren von Großhennersdorf willkommen.<br />
Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff<br />
Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen<br />
Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf<br />
■ Mittwoch, 20.3.2013, 14.30 Uhr<br />
Wir feiern Geburtstag mit »Krabat«,<br />
anschließend Abendbrot<br />
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung und würden auch Gäste<br />
sehr gern begrüßen! Vorstand des Seniorenvereins Neundorf<br />
Seniorensportgruppe Großhennersdorf<br />
Termine Seniorensport im I. Quartal 2013<br />
März 14.3., 28.3.2013<br />
Beginn: 13.15 Uhr<br />
jeweils donnerstags<br />
in der Turnhalle<br />
Leiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias<br />
Kinder- und Jugendverein<br />
Neundorf a. d. E. e.V.<br />
Unsere Freizeitangebote für März<br />
8.3.2013 Frauentagsabend, 19.00 Uhr<br />
Pauschalpreis (Getränke und Speisen) 5,00 €<br />
Anmeldung bis 5.3.2013 bei Fam. Ebermann,<br />
Tel. 36667<br />
9.3.2013 Kinderversammlung (mit interessierten Eltern)<br />
zum Kinderfest, 10.00 Uhr<br />
14.3.2013 Handarbeitsnachmittag, 17.00 Uhr<br />
14.3.2013 Versammlung der Vereinsmitglieder<br />
und Interessenten, 20.00 Uhr<br />
16.3.2013 Kochkurs – »Wir backen Pizza!«, 10.30 Uhr<br />
Anmeldung bis 13.3.2013 bei Familie Rötschke,<br />
Tel. 40617<br />
22.3.2013 Badeabend im Erlebnisbad in Krauschwitz<br />
Abfahrt: 16.30 Uhr an der Schiedeecke<br />
Zurück: ca. 22.30 Uhr<br />
Eintritt: Kinder 6,00 €, Erwachsene 8,00 €<br />
Die Buskosten trägt der Verein!<br />
Bitte an die Badeerlaubnis denken!<br />
Anmeldung bis 15.3.2013 bei Familie Ebermann,<br />
Tel. 36667<br />
22.3.2013 Herrenabend, 19.30 Uhr<br />
Wir freuen uns über eure Beteiligung!<br />
Der Vorstand<br />
Hallo, liebe Faschingsfreunde!<br />
Wir freuen uns, dass wir in unserer 30. Jubiläumssaison so viele<br />
große und kleine Narren zu unseren Veranstaltungen begrüßen<br />
und mit unserem kleinen Olsenbanden-Programm begeistern<br />
durften. Es waren schöne Stunden mit ausgelassener Stimmung,<br />
die uns unheimlich viel Spaß gemacht haben. Dass die Faschingszeit<br />
für so viele Oberlausitzer – ob noch hier wohnend<br />
oder nicht – ein solch fester Bestandteil des Jahres ist, gibt uns<br />
ein gutes Gefühl und lässt uns zuversichtlichen in die Zukunft<br />
blicken.<br />
Deshalb möchten wir an dieser Stelle noch einmal die Gelegenheit<br />
nutzen, uns ganz herzlich für diese tolle Saison zu bedanken:<br />
• Danke an alle unsere Gäste<br />
• Danke, liebe Darsteller, für das so originalgetreu umgesetzte<br />
Programm
Seite 14 Kontakt 5-2013
Kontakt 5-2013 Seite 15<br />
• Danke, liebe Funken, für eure tollen Tanzeinlagen<br />
• Danke, liebe GKC-Mitglieder, für reibungslosen Auf- und<br />
Abbau und eure Arbeit vor, hinter, neben, über und unter den<br />
Kulissen<br />
• Danke, liebes Technikteam<br />
• Danke auch an Erwin – für deine erfrischend mitreißende<br />
Kinderanimation<br />
• Danke, lieber Frank, für deine Musik<br />
• Danke, Hillersche Villa, für die Nutzungsgenehmigung eurer<br />
Räumlichkeiten<br />
• Danke, Theater Zittau, für die Unterstützung bei Kostüm und<br />
Requisiten<br />
• Danke auch an alle Sponsoren<br />
Inzwischen ist Egon wieder sicher im Gefängnis verwahrt, Kjeld<br />
und Benny putzen Silbermanns Besteck und Yvonne wedelt der<br />
nächsten Staubflocke hinterher. Die Bühnenaufbauten und Requisiten<br />
sind sicher verstaut und in unseren Köpfen tanzen schon<br />
wieder frische Ideen für ein neues Programm. Denn in weniger<br />
als einem Jahr ist es soweit, dann heißt es wieder ...<br />
Kummt oak har!<br />
Euer Großhennersdorfer Karnevalsclub<br />
Seminar<br />
Ich misch mit! Protest im ländlichen Raum 1989 und heute<br />
15.3. –17.3. Begegnungszentrum<br />
Wie viel Widerstand braucht eine Gesellschaft und wie viel<br />
Widerstand bin ich bereit zu leisten?<br />
Mehr Fotos gibt’s unter: www.fasching-grohedo.de oder<br />
bei Facebook unter »Fasching Grohedo«<br />
Begegnungszentrum<br />
Großhennersdorf<br />
Zittauer Straße 17, Großhennersdorf<br />
Tel. 03 58 73 / 4 13 -0 · Mail. kultur@hillerschevilla.de · netz. www.hillerschevilla.de<br />
Kursangebote<br />
MO 16.00 Kindertheater<br />
MI 16.00 Teenietheater<br />
FR 17.00 Jugendtheater<br />
Informationsabend<br />
Öffentlichkeitsarbeit im Verein<br />
Di., 12.3.2013, 19.30 Uhr im Feuerwehrheim <strong>Herrnhut</strong><br />
Eintritt frei<br />
Diese Frage stellten DDR-Oppositionelle sich wohl tagtäglich<br />
und hatten ganz unterschiedlich mit den Konsequenzen zu leben.<br />
Das Seminar beschäftigt sich mit der Bewegung des politischen<br />
Widerstandes in Ostsachsen im DDR-Regime. Und es spannt den<br />
Bogen in die Gegenwart: Welche Themen brennen uns heute unter<br />
den Nägeln? Wozu lohnt sich Engagement? Wie wirkt Widerstand<br />
auf dem Lande zurück in die Städte? Es richtet sich besonders<br />
an die »Landeier«, die bleiben wollen und Lust haben auf<br />
Veränderung da, wo vermeintlich der Hund begraben liegt. Städter,<br />
die mal raus kommen wollen, weisen wir jedoch nicht ab!<br />
Beginn Fr., 15.3. 16.30 Uhr<br />
Ende So., 17.3. 14.00 Uhr<br />
Ort Tagungshaus im Dreieck, Zittauer Straße 17<br />
Großhennersdorf<br />
Kosten 70,– / 40,– €<br />
(inklusive Übernachtung und Vollpension)<br />
Infos NetzWerkStatt –<br />
Zeitgeschichte und Zivilgesellschaft<br />
03583 779622, a.pietsch@hillerschevilla.de<br />
Teilnehmer mindestens 10<br />
Mario Heinke, freier Mitarbeiter der Sächsischen Zeitung, gibt<br />
praktische Tipps zur Öffentlichkeitsarbeit und beantwortet Fragen<br />
zum Umgang mit Medien:<br />
– Welche Zielgruppe erreiche ich mit welchem Medium?<br />
– Wie schreibe ich eine Presseerklärung, die auch erscheint?<br />
– Kein Geld und trotzdem gute PR?<br />
– Wie kann ich negative Schlagzeilen vermeiden?<br />
Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
und des Projekts Dorfkino.<br />
Präsentation<br />
Lanterna Futuri<br />
Fr., 22.3.2013, 20.00 Uhr im Begegnungszentrum Eintritt frei<br />
Wenn sich junge Menschen aus Polen, Tschechien und Deutschland<br />
in Großhennersdorf und Niedamirow begegnen und sich<br />
kreativ mit gesellschaftspolitischen Themen auseinandersetzen,<br />
ist das Lanterna Futuri – der »Leuchtturm der Zukunft«.<br />
Auch im März arbeiten wieder über 80 junge Menschen aus<br />
Löbau, Kamienna Góra und Česká Lípa über eine Woche zusammen.<br />
Diesmal entwickeln sie in den Formaten Musik,<br />
Theater, Text und Ton, Film, Aktionskunst und Fotografie ihre<br />
Standpunkte zum Thema »Utopien«. Sie sind herzlich eingeladen,<br />
die finale Präsentation am Freitag live mitzuerleben.
Seite 16 Kontakt 5-2013<br />
KULTURCAFÉ<br />
Der hervorragend gemachte Dokumentarfilm ist ein Plädoyer für die<br />
Menschlichkeit jenseits des ganz normalen politischen Wahnsinns in diesem<br />
Land.<br />
■<br />
Fr, 15.3.2013, 21.00 Uhr<br />
KONZERT MIT ATTILA VURAL<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf<br />
Do, 7.3. –Di, 12.3., täglich außer Montag je 20.30 Uhr<br />
»INUK«<br />
DRAMA<br />
Grönland,<br />
Frankreich 2010<br />
FSK 12<br />
In der grönländischen<br />
Hauptstadt lebt Inuk ein<br />
nicht ganz einfaches Leben.<br />
Alleingelassen von seiner Mutter und ihrem Freund, gerät er langsam<br />
außer Kontrolle. Von den Behörden wird er in den Norden des Landes geschickt,<br />
auf eine kleine Insel inmitten des arktischen Eises. Hier begegnet er<br />
Ikuma, einem wortkargen Eisbären-Jäger, dessen mysteriöse Vergangenheit<br />
ihm Rätsel aufgibt. Gemeinsam begeben sie sich auf eine einsame und doch<br />
heilsame Reise in die weiße Wildnis und tauchen tief in die Geschichte der<br />
Inuit ein.<br />
Vorfilm: A year along the abandoned road<br />
Norwegen 1991, Regie: Morten Skallerud<br />
Eine Zeit-Reise entlang der Straße eines spärlich bevölkerten Fischerei-<br />
Gebiets in Finnmark: In einer einzigen durchgängigen Fahrt zieht das<br />
Jahr mit 50.000-facher Geschwindigkeit vorüber.<br />
Do, 14.3. und Sa, 16.3., je 20.30 Uhr<br />
»ANGST ESSEN SEELE AUF«<br />
DRAMA<br />
Deutschland 1973,<br />
Die 60-jährige deutsche<br />
Putzfrau Emmi lernt<br />
den 29 Jahre jüngeren<br />
marokkanischen Gastarbeiter<br />
Salem in einem<br />
Lokal kennen. Die Einsamkeit<br />
beider führt sie<br />
zusammen; Em mi lebt<br />
das vereinsamte Leben einer in die Jahre gekommenen Witwe, Salem leidet<br />
unter der Isolation der Ausländer. Gegen die Widerstände ihrer Umwelt beschließen<br />
beide zu heiraten, doch der soziale Druck wird immer größer ...<br />
»Angst essen Seele auf« ist nach wie vor ein hochaktueller Film, da die Konfliktlinien<br />
zwischen Jung und Alt, vertraut und fremd immer wieder aufs<br />
Neue anstehen.<br />
Vorfilm: Down and out<br />
Norwegen 1995<br />
Hoch oben auf einem Wolkenkratzer treffen sich in einer<br />
Putzgondel die Fensterputzer Marek aus Polen und Cliff aus<br />
Ghana.<br />
So, 17.3. und Di, 19.3., je 20.30 Uhr<br />
»DAS HERZ VON JENIN«<br />
DOKU<br />
Deutschland 2008<br />
DAS HERZ VON JENIN<br />
erzählt die wahre Geschichte<br />
Ismael Khatibs,<br />
dessen 12-jähriger<br />
Sohn Ahmed 20<strong>05</strong> im<br />
Flüchtlingslager von Jenin<br />
von Kugeln israelischer<br />
Soldaten tödlich am Kopf getroffen wird. Nachdem die Ärzte im Krankenhaus<br />
nur noch Ahmeds Hirntod feststellen können, entscheidet der Palästinenser<br />
Ismael, die Organe seines Sohnes israelischen Kindern zu spenden<br />
und damit deren Leben zu retten.<br />
Zwei Jahre später begibt er sich auf eine Reise quer durch Israel, um diese<br />
Kinder zu besuchen. Eine schmerzhafte und zugleich befreiende Reise, denn<br />
durch die Kinder kommt Ismael auch seinem Sohn wieder ganz nah.<br />
Wenn man die Konzert-Liste des Zürcher Solo-Gitarristen so<br />
anschaut, scheint er in Deutschland und in den USA bekannter<br />
zu sein als in der Schweiz. Ganz zu Unrecht! Attila Vural<br />
zupft, streicht und schlägt aus seiner 8-saitigen oder 14-saitigen<br />
Gitarre eine gut abgestimmte Mischung aus Jazz, Latin<br />
und Rock und lässt sie zwischendurch immer wieder wie eine<br />
Sitar ertönen. Die Klangwelt, die der Schweizer aufbaut,<br />
tönt oft nach viel mehr als nur einer Gitarre und noch bei genauem<br />
Hinschauen kann man oft seinen zwei Händen kaum<br />
folgen. Attila Vural ist drum nicht nur fürs Ohr, sondern auch<br />
fürs Auge ein Erlebnis!<br />
Öffnungszeiten Café: % (03 58 73) 3 08 88 ab 19.00 Uhr · Fax 3 09 21<br />
Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr /<br />
Sonntag ab 10 – 23 Uhr (vegetarisches Frühstücksbuffet)<br />
Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (03 58 73) 4 <strong>05</strong> 03 · Fax 3 09 21<br />
Montag u. Freitag 9 – 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag 11 – 18 Uhr / Mittwoch zu<br />
Anzeige
Kontakt 5-2013 Seite 17<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
<strong>Herrnhut</strong>er Sportverein ’90 e.V. – Abt. Fußball<br />
Nachholspiele aus Hinrunde<br />
Samstag, 9.3.2013<br />
10.00 SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV –GFC Rauschwalde<br />
B-Junioren<br />
15.00 <strong>Herrnhut</strong>er SV –B/W Empor Deutsch-Ossig Kreisliga<br />
Herren<br />
Freitag, 15.3.2013<br />
19.00 SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV –SpG FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf<br />
Alte Herren<br />
Samstag, 16.3.2013<br />
10.30 SpG SG Mücka –SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
B-Junioren<br />
15.00 <strong>Herrnhut</strong>er SV –SV Zodel 68<br />
Kreisliga Herren<br />
Freitag, 22.3.2013<br />
18.00 FSV Oderwitz 02 –SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
Alte Herren<br />
Samstag, 23.3.2013<br />
10.00 SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV – SpG Holtendorfer SV<br />
B-Junioren<br />
15.00 <strong>Herrnhut</strong>er SV –FV Bernstadt/Dittersbach<br />
Kreisliga Herren<br />
Fußball-Ortsteilturnier der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> hat in den letzten Jahren erheblichen Zuwachs<br />
an Ortsteilen bekommen. Um das regionale Zusammenwachsen<br />
zu fördern, miteinander ins Gespräch zu kommen und<br />
die eine oder andere gemeinsame Idee im Sinne nicht nur der<br />
sportlichen Entwicklung unserer Hutbergregion zu entwickeln,<br />
möchten wir mit einem regelmäßig wiederkehrenden sportlichen<br />
Höhepunkt eine Gelegenheit dazu schaffen.<br />
Unsere Spielgemeinschaft der Seniorenmannschaft im Fußball<br />
hat sich in <strong>Herrnhut</strong> zu einem tollen Team entwickelt, welches<br />
zeigt, wie gut es »Miteinander« funktionieren kann. Das gute<br />
Klima wirkt sich über die freiwilligen organisatorischen Helfer<br />
bis in die Nachwuchsarbeit der Region aus. So entstand auch die<br />
Idee zu einem regionalen Fußballereignis der Ortsteile im Fußball.<br />
Im Rahmen eines Ortsteilturnieres im Kleinfeldfußball wollen<br />
wir ein Turnier Ü 30 im Fußball am 1. Mai 2013 zum ersten<br />
Mal durchführen und so den Beginn für eine alljährliche Neuauflage<br />
mit dem Wettstreit um einen Wanderpokal starten.<br />
Eingeladen sind alle zu <strong>Herrnhut</strong> gehörenden Ortsteile, welche<br />
gern eine Mannschaft stellen möchten. Mit attraktiven Preisen,<br />
einem Wanderpokal und einem gut organisierten Biergartenflair<br />
möchten wir zu einer guten und anspruchsvollen Veranstaltung<br />
beitragen. Nach der Siegerehrung kann dann mit den Fans und<br />
allen Beteiligten noch in gemütlicher Runde bei Bier und Gegrilltem<br />
ausgewertet werden – wer der »wahre Sieger« hätte sein sollen<br />
und ob wir in Zukunft dann sechs oder sieben Schiedsrichter<br />
pro Spiel benötigen oder vielleicht wird auch der eine oder andere<br />
Gedanke angesprochen, was vielleicht werden kann, um in der<br />
Region <strong>Herrnhut</strong> in allen Spielklassen einen breiten Fußballsport<br />
mit Blick auf die demographische Entwicklung und eine gesunde<br />
sportliche Perspektive für unseren Nachwuchs langfristig anbieten<br />
zu können.<br />
Für die Teilnahme als aktive Spieler ist jedes Vereinsmitglied im<br />
Einzugsgebiet von <strong>Herrnhut</strong> berechtigt, welches das 30. Lebensjahr<br />
vollendet hat. Es können also auch Handballer oder Kegler<br />
oder die Volleyballer die Töppen schnüren und für ihren Ortsteil<br />
kämpfen.<br />
Frauen sind mit eingeladen – eine Spielerin / Mannschaft sollte<br />
im Team sein. Bei den Frauen gibt es keine Altersvorgabe.<br />
Aus folgenden Ortsteilen besteht unsere Kommune: <strong>Herrnhut</strong>,<br />
Schwan, Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Strahwalde,<br />
Berthelsdorf, Ninive, Ruppersdorf, Neundorf auf dem Eigen,<br />
Heuscheune, Schönbrunn können melden. Selbstverständlich<br />
können sich auch kleinere Ortsteile zu einer Mannschaft zusammenschließen.<br />
Alle Interessenten für eine Teilnahme können sich bei nachfolgend<br />
genannten Ansprechpartnern melden und die Teilnahme anzeigen<br />
oder sich informieren:<br />
Ansprechpartner:<br />
OT Ruppersdorf<br />
Steffen Vogt<br />
OT Ninive<br />
Harald Böhme<br />
OT <strong>Herrnhut</strong><br />
Jürgen Hubrich, Michael Götze<br />
OT Strahwalde<br />
Norbert Zücker<br />
OT Berthelsdorf / Rennersdorf Torsten Schulz<br />
OT Neuendorf<br />
Hanjo Jahn<br />
OT Großhennersdorf Jens Wenger<br />
Weitere Informationen erfolgen über die Internetseite des <strong>Herrnhut</strong>er<br />
SV 90.<br />
Im Auftrag des <strong>Herrnhut</strong>er SV 90<br />
Uwe Barthold<br />
Neues aus der KITA »Schwalbennest«<br />
Goethestraße 17, 02747 <strong>Herrnhut</strong>, Internationaler Bund e. V.<br />
Winterferien 2013 im »Schwalbennest« –<br />
Ferienangebote für unsere Hortkinder<br />
Von den vielfältigen Angeboten während unserer Winterferien<br />
möchten wir heute kurz berichten.<br />
Gleich zum Ferienauftakt fuhren wir mit dem Bus nach Bernstadt<br />
in die große Sporthalle »Pließnitztal«. Bei verschiedenen Aktivitäten,<br />
wie z.B. Klettern an der Kletterwand, Rollbrett fahren,<br />
beim Fußball, Volleyball oder bei Wettspielen konnten die Kinder<br />
ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten unter Beweis stellen. Da dieser<br />
Tag für alle ein großes Sporterlebnis war, durften wir in der 2.Ferienwoche<br />
die Turnhalle nochmals nutzen, natürlich vor allem<br />
zum Rollbrettfahren, denn dieses Sportgerät hatten die Kinder<br />
besonders in ihr Herz geschlossen.
Seite 18 Kontakt 5-2013<br />
Weitere Höhepunkte in der ersten Ferienwoche waren ein Kinobesuch<br />
in Zittau zu dem Film »Ice-Age 4« und das Baden in der<br />
Schwimmhalle des Katharinenhofes in Großhennersdorf.<br />
Zum Fasching am 12. Februar fuhren wir mit dem Bus nach Zittau<br />
in die »Villa«, wo es uns ganz schön gegruselt hat. Ob als Hexe,<br />
Skelett, Vampir, Engel oder Fledermaus verkleidet, erlebten<br />
wir gruselige Stunden und bei toller Musik, Lichterketten, Disco -<br />
kugeln, Pfannkuchen und Kinderbowle eine unvergessliche Party.<br />
Bei schönstem Winterwetter starteten wir gemeinsam mit der<br />
Vorschulgruppe am Mittwoch, dem 6. Februar, zu einer Winterwanderung<br />
mit Wildfütterung. Jedes Kind hatte für die Tiere etwas<br />
Futter mitgebracht und dies wurde fürsorglich in und um die<br />
Futterkrippe verteilt.<br />
Kurz vor unserem Wanderziel entdeckte Frieda etwas großes<br />
Schwarzes hinter den Tannenbäumen. Kaum zu glauben – es war<br />
wirklich ein Wildschwein. Schnell und mäuschenstill schlichen<br />
wir uns davon.<br />
Eine Bastelstunde mit Frau Kaus zum Thema »Gestalten mit<br />
Ton« erlebten die Hortkinder in der zweiten Ferienwoche. Mit<br />
sehr viel Freude, Geschick, Konzentration und Kreativität entstanden<br />
tolle getöpferte Dinge, die die Kinder nach dem Brennen<br />
und Bemalen mit nach Hause nehmen dürfen.
Kontakt 5-2013 Seite 19<br />
Am letzten Ferientag besuchten wir zum ersten Mal das Bauspielhaus<br />
in Löbau (Foto links). Unter dem Motto: »Kommt und<br />
schaut, spielt und baut« hatten wir Gelegenheit, verschiedenes<br />
Bauspielmaterial kennenzulernen und auszuprobieren. Das war<br />
ein ganz besonderes Erlebnis und wir werden bestimmt in den<br />
Sommerfeien wiederkommen.<br />
Na dann kann man nur sagen – bis zu den nächsten Ferien.<br />
Wir sind schon voller Erwartungen und freuen uns darauf.<br />
Die Hortkinder vom IB-Kindergarten »Schwalbennest«<br />
Rennersdorf<br />
Vorankündigung<br />
zum Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Wo: Festplatz am Feuerwehrdepot Rennersdorf<br />
Wann: Freitag, 14. Juni, bis Sonntag, 16. Juni 2013<br />
Liebe Mitbürger!<br />
Dieses Jahr ist für unser Dorf ein Jubiläumsjahr. Vor nunmehr<br />
90 Jahren wurde die Freiwillige Feuerwehr Rennersdorf ins Leben<br />
gerufen. Gleichzeitig feiern wir seit 20 Jahren regelmäßig<br />
unser Sommerfest.<br />
In diesem Zusammenhang haben wir eine große Bitte an Sie:<br />
Um die Geschichte unserer Feuerwehr lebendig werden zu lassen,<br />
suchen wir Fotos, Artikel oder andere Dokumente aus den<br />
vergangenen Jahren. Vielleicht besitzen Sie auch historische<br />
Ausrüstungsgegenstände der Feuerwehr. Alle diese Dinge möchten<br />
wir gern ausleihen und sichern selbstverständlich die Rückgabe<br />
zu. Wenn Sie uns also helfen möchten, dann wenden Sie<br />
sich bitte an:<br />
Werner oder Norbert Riehle,<br />
OT Rennersdorf, Hauptstr. 46, Telefon 035873 2168<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Die Kameradinnen und Kameraden der Abt. Rennersdorf<br />
Ruppersdorf<br />
Einladung<br />
Sehr geehrte Mitglieder der Jagdgenossenschaft Ruppersdorf,<br />
zum 21. Jagdvergnügen am Samstag, dem 6.4.2013, 19.00 Uhr<br />
im Dorfgemeinschaftshaus »Mohr« Ruppersdorf möchten wir<br />
Sie im Namen des Vorstandes herzlich einladen.<br />
Eintrittskarten sind ab sofort bei den Vorstandsmitgliedern erhältlich.<br />
Michael Jähne, Vorsitzender<br />
Männerabend<br />
Zum Männerabend wird am Montag, dem 11. März 2013,<br />
19.30 Uhr ins Pfarrhaus eingeladen. Zwischen 1355 und 1595<br />
hatte der Johanniterorden das Patronat über die Ruppersdorfer<br />
Kirche inne. Wir wollen uns daher mit dem Johanniterorden genauer<br />
beschäftigen. Für Essen und Trinken ist wieder gesorgt.<br />
Herzliche Einladung!<br />
Pf. A. Wieckowski<br />
Wie geht es nun nach 18 Jahren Rentnertreff<br />
im OT Ruppersdorf weiter?<br />
Achtzehn Jahre hat der Vorstand des Rentnertreffs versucht, inhaltsreiche<br />
und interessante Zusammenkünfte zu organisieren.<br />
Freude und Spaß beim Spiel waren da. Durch die Tagesfahrten<br />
lernten wir unsere Heimat besser kennen. Die Lichtbildervorträge<br />
zeigten uns, wie die Menschen in den Ländern leben. Die Gesundheitsvorträge<br />
vermittelten uns auch Omas Heilmittel.<br />
Viele Zusammenkünfte des Rentnertreffs können nicht mehr organisiert<br />
werden, wenn sich von den jüngeren Rentnern niemand<br />
findet, der das fortsetzt, was Frau Erika Kipsch und Frau Inge<br />
Hennig bis Dezember 2012 organisiert haben, um das kulturelle<br />
Leben unter den älteren Menschen zur Freude zu gestalten.<br />
Danke dir, Erika, dass du mich viele Jahre in dieser doch so schönen<br />
Arbeit unerstützt hast.<br />
Wir beide können aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr aktiv<br />
werden. Wir beide haben einen gesundheitlichen Einbruch erlitten.<br />
Ich, Frau Inge Hennig, sitze zurzeit im Rollstuhl und lerne das<br />
Laufen wie ein Baby, außerdem lebe ich in einer Langzeitpflegeeinrichtung.<br />
Aber das Leben geht weiter, Frau Gudrun Sensch hat<br />
die Angelegenheit »Geld« übernommen. Frau Heidi Beck<br />
schreibt die Geburtstagsgrüße zu den jeweiligen Jubiläen und ich<br />
hoffe, dass ihr Kassierer weiterhin die Mitgliedsbeiträge einholt<br />
und die Glückwünsche überbringt.<br />
Euch allen möchte ich Dank sagen für euren Einsatz und Treue.<br />
Die Terminplanung mit dem Start für die Nutzung des Schulungsraumes<br />
der FwH ist erfolgt und bestätigt. Es wäre schön,
Seite 20 Kontakt 5-2013<br />
wenn Wunder im OT Ruppersdorf geschehen würden und sich<br />
Bürger bereiterklären, mit den älteren Menschen zu arbeiten.<br />
Es gibt im OT Ruppersdorf viele einzelne Menschen, diese sollte<br />
man nicht alleinlassen.<br />
Ich möchte mich auch bei den beiden Bürgermeistern, Herrn Fischer<br />
und Herrn Riecke, für die Unterstützung in der Arbeit mit<br />
den Rentnern bedanken.<br />
Danke möchte ich auch euch allen sagen, die ihr Freude hattet an<br />
den Zusammenkünften des Rentnertreffs.<br />
Ich wünsche euch Gesundheit und viel Spaß bei den nun kommenden<br />
Zusammenkünften des Rentnertreffs.<br />
Eure Inge Hennig<br />
TSV 1890 Ruppersdorf e.V.<br />
Die nächsten Ansetzungen im Überblick:<br />
Männer<br />
Sa., 9.3.2013, 15.00 Uhr<br />
TSV 1890 Ruppersdorf –<br />
SpG Seifhennersdorfer SV<br />
1. KKL St. 4, 12. Spieltag<br />
Sa., 16.3.2013, 15.00 Uhr<br />
Hirschfelder SV –TSV 1890 Ruppersdorf<br />
1. KKL St. 4, 13. Spieltag<br />
Frauen<br />
So., 17.3.2013, 15.00 Uhr<br />
SV Zodel 68 –TSV 1890 Ruppersdorf<br />
Kreisliga, 9. Spieltag<br />
Strahwalde<br />
Ortsfeuerwehr Strahwalde<br />
Termin<br />
15.3.2013, 19.30 Uhr, Dienstbesprechung in der Bauernstube<br />
Ullrich, Ortswehrleiter<br />
Jahreshauptversammlung am 16.2.2013<br />
Am16.2.2013 fand unsere Jahreshauptversammlung in der Bauernstube<br />
statt. Als Gäste konnten wir den Bürgermeister Herrn<br />
Riecke, die Ortswehrleiter von OFw <strong>Herrnhut</strong>, Großhennersdorf,<br />
Ruppersdorf und den Stadtwehrleiter begrüßen. Nach der Begrüßung<br />
wurde durch den Ortswehrleiter, Kamerad Klaus-Peter Ullrich,<br />
der Jahresbericht verlesen. (Nachstehend einige Auszüge<br />
aus dem Jahresbericht.) Im Jahresbericht wurde abgerechnet,<br />
was erreicht wurde, und wo wir noch stärker daran arbeiten müssen,<br />
um die Leistungsfähigkeit weiter zu erhöhen. In der Ansprache<br />
dankte der Bürgermeister Herr Riecke den Kameraden für<br />
die geleistete Arbeit und unterstrich nochmals die Notwendigkeit<br />
einer einsatzstarken Feuerwehr, dass das so bleibt, bedarf auch<br />
weiterhin aller Anstrengungen der Feuerwehr selbst. Nach der<br />
Diskussion wurden die Kameradinnen Rita Voit, Inge Trodler<br />
und Christa Belger für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr<br />
geehrt. Anschließend kamen die Ehepartner zu einem gemütlichen<br />
Beisammensein.<br />
Ich möchte mich bei allen Kameraden, die an der Vorbereitung<br />
mitgewirkt haben, recht herzlich bedanken. Bedanken möchte<br />
ich mich auch bei der Fleischerei Koschowski.<br />
Ullrich, Ortswehrleiter<br />
Jahresbericht der OFw Strahwalde<br />
Strahwalde, 16.2.2013<br />
Liebe Kameraden, Kameradinnen, werter Herr Riecke,<br />
Stadtwehrleiter Kamerad Jänsch sowie die OWL <strong>Herrnhut</strong>,<br />
Großhennersdorf und Ruppersdorf!<br />
Die Feuerwehr kämpft um neue Mitglieder, den Erhalt von Depots,<br />
um ihr Überleben, sagte Kamerad Jörg Finger, Vorsitzender<br />
des Kreisfeuerwehrverbandes Löbau/Zittau, am 18.12.2012 in<br />
der »SZ«. Im gleichen Artikel sagte Kamerad Kümpfel, Stellvertretender<br />
Kreisbrandmeister, Inspektionsbereich Löbau: »Schon<br />
jetzt sind nur noch 90 Prozent der Gemeinden und 60 Prozent der<br />
Ortsfeuerwehren einsatzbereit.«<br />
Nach zwei Jahren OT Strahwalde kann man sagen, es hat sich<br />
nicht nur äußerlich was verändert wie das Volkshaus und anderes,<br />
sondern ich meine das Zusammenwachsen der einzelnen OFw<br />
allgemein, so gab es gemeinsame Übungen in Ruppersdorf, der<br />
Einsatz am Bahnhof <strong>Herrnhut</strong> zu Ostern oder die sehr gut organisierte<br />
gemeinsame Ausbildung aller OFw am Katharinenhof in<br />
Großhennersdorf, den Lehrgang Sanitäter Teil A/B mit Kameraden<br />
aus den OFw, die Stadtfeuerwehrausschusssitzungen und<br />
nicht zuletzt die Teilnahme an den jeweiligen Jahreshauptversammlungen.<br />
Da unser Stadtwehrleiter an unser heutigen Jahreshauptversammlung<br />
anwesend ist, möchte ich das zum Anlass nehmen und<br />
mich recht herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit und Hilfe<br />
bedanken.<br />
In der letzten Jahreshauptversammlung stand das Problem Gerätehaus,<br />
ich möchte mich dazu heute nicht äußern, nur soviel, wir<br />
können froh sein, dass bis jetzt noch kein Kamerad im Gerätehaus<br />
zu Schaden gekommen ist. Der Dank gilt allen Kameraden,<br />
die mit viel Umsicht und Besonnenheit, insbesondere unsere Einsatzfahrer,<br />
handeln.<br />
Auch im letzten Jahr versuchten unsere PA-Träger sich fit zu halten<br />
mit theoretischer Schulung, Ausbildung, Übungsstrecke Zittau,<br />
Brandcontainer in Görlitz oder die Teilnahme in Liberec, um<br />
die Jagd nach der besten Zeit bei den 21 Etagen zu meistern.<br />
Ich möchte mich bei Kamerad Sandro Trodler bedanken, der die<br />
verantwortungsvolle Aufgabe als Atemschutzgerätewart im Februar<br />
2012 übernommen hat und stets bemüht ist, alle Anforderungen<br />
zu erfüllen. Wann die neuen PA-Geräte angeschafft werden,<br />
kann ich nicht sagen, das hängt von den Fördermitteln ab,<br />
das gleiche gilt für die digitalen Sprechfunkgeräte.<br />
Wie versprochen, konnten alle Kameraden in den letzten zwei<br />
Jahren mit neuen Einsatzstiefeln, Einsatzhosen, Feuerwehrhelmen<br />
und Helmbeleuchtung ausgestattet werden sowie mit einer<br />
neuen Ausgangsuniform. Ich möchte mich recht herzlich beim<br />
Bürgermeister und Stadtwehrleiter für die Unterstützung bedanken.<br />
In diesem Zusammenhang möchte ich einen Wunsch der Kameraden,<br />
insbesondere der Maschinisten, äußern, eine neue TS. In<br />
vielen Ausbildungsstunden mit unserer TS zeigte sich immer<br />
wieder hohe Störanfälligkeit, bis jetzt konnten wir sie reparieren,<br />
aber wehe, sie versagt im Ernstfall. Immerhin hat sie mit Baujahr<br />
1974 schon einige Jahre auf dem Buckel.<br />
Ausbildung und Schulung in der Wehr ist Garant für schnelles<br />
Erfassen, Handeln und Umsetzen im Ernstfall. Sicherlich ist das<br />
nicht immer einfach, was die Teilnahme an diesen Veranstaltun-
Kontakt 5-2013 Seite 21<br />
Kostenlose private Kleinanzeigen<br />
Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal<br />
hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen<br />
oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten<br />
Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und<br />
-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben!<br />
In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!<br />
Gustav Winter GmbH<br />
Wohnungsgesuche<br />
Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung bis 300,– EUR warm in Strahwalde,<br />
<strong>Herrnhut</strong> oder Berthelsdorf. Telefon 0172 3449601.<br />
Wohnungsvermietungen<br />
2-Raum-Wohnung mit 53 m², voll sanierter Altbau in <strong>Herrnhut</strong><br />
OT Strahwalde in Nähe <strong>Herrnhut</strong>. Balkon Südseite, mit Kellernutzung,<br />
Stellplatz, für 270,– EUR kalt, prov.-frei zu vermieten.<br />
Ansprechpartner Herr Helm, Telefon 0172 8234483.<br />
Einfamilienhaus Dürningerstraße 19 in <strong>Herrnhut</strong> für ca. vier<br />
Jahre zu vermieten: ca. 180 Quadratmeter, 5 große und 2 kleine<br />
Zimmer, 2 Bäder, teilsaniert, Renovierung erforderlich,<br />
Kaltmiete 520,– EUR, Nebenkosten ca. 40,– Euro zzgl. Gas,<br />
Wasser, Elektro. Telefon 0345 6845506.<br />
Vermiete zwei Zimmer, Küche und Bad ab Mai 2013 in <strong>Herrnhut</strong>.<br />
Telefon 035873 40146.<br />
Immobilie<br />
Bebautes, erschlossenes Grundstück mit kleinem renovierungsbedürftigem<br />
Einfamilienhaus in Berthelsdorf zu verkaufen.<br />
Grundstücksfläche 630 m 2 , gute Bodenwerte, ruhige Lage.<br />
Telefon 035873 30720.<br />
Gesuche<br />
Suche privat Wald zu kaufen. Auch kleinere Stücke in der Umgebung<br />
von <strong>Herrnhut</strong>, Kottmar, Eibau, Löbau. Telefon 0157<br />
75815527.<br />
Suche Arbeitsfrontempfänger DAF 1011 mit Lautsprecher als<br />
Chassis AFC 353 oder als Rundstrahler AFC 354, Zustand gleich,<br />
gerne auch einzeln. Telefon 035873 42544.<br />
Angebote<br />
Sie benötigen dringend Hilfe bei der Erledigung Ihrer Büro -<br />
arbeiten – dann rufen Sie mich an, ich arbeite als Selbstständige<br />
und würde Sie gern unterstützen. Handy 0151 10300914.<br />
Verkaufe alles neu und preiswert: Tischnähmaschine, Freiarm,<br />
große Programmwahl; Wandspiegel, 65 cm x 51 cm, auch mit<br />
Beleuchtung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 035873 42229.<br />
Wegen Neuanschaffung Couchgarnitur abzugeben, bestehend<br />
aus Ecke mit Schlaffunktion, Ottomane mit Bettkasten<br />
und Sessel, guter Zustand. Telefon 035873 3<strong>05</strong>13.<br />
Achtung Hobbygärtner! 10 Meter Kunststoffsteckzaun, Höhe<br />
10cm, neuwertig, abzugeben. Telefon 035873 33485.<br />
Hallo, bin weiblich, Anfang 50, habe viel Zeit und bin gern für<br />
Sie da: Stundenweise Betreuung von Kindern, Senioren oder<br />
Hilfsbedürftigen, z.B. Haushalt, Einkäufe, Schreibsachen,<br />
Kirchbesuch o.ä., Betreuung von Garten, Friedhof, Blumen<br />
oder Kleintieren (Gassi gehen, Urlaub). Spaziergänge, Zei-<br />
tungsschau, Zuhören, einfach da sein. Nur <strong>Herrnhut</strong> Stadt. Telefon<br />
035873 33485.<br />
Wegen Haushaltsauflösung preiswert abzugeben: gut erhaltene<br />
gepolsterte Eckbank, großer Küchentisch zum Ausziehen,<br />
5 Stühle, eine Liege, kleiner Wohnzimmertisch, kleines<br />
Sofa, verschiedene Sessel, kleiner Küchentisch, 2 blaue Hängeschränke.<br />
Preise nach Vereinbarung. Interessenten melden<br />
sich bitte bei 035873 2126.<br />
Verkaufe neuwertigen Elektroherd Amica SHC 11153 W wegen<br />
Umzugs für 200,– EUR und Brotbackautomat für 20,– EUR.<br />
Telefon 035873 42808.<br />
Verkaufe Küche (Spülschrank, zwei kleine Schränke 50 cm<br />
breit, eine Anrichte mit Glas), 100,– EUR; Spülmaschine, 180,–<br />
EUR; Couch mit Ottomane und Schlaffunktion, 150,– EUR;<br />
Wohnwand (ein Hängeschrank, ein Regal, ein größerer<br />
Schrank, eine Flachzeile), 55,– EUR. Telefon 0152 08580769.<br />
Verkaufe gut erhalt. Hobelbank / Buche, ca. 0,62m, 1,95m,<br />
35,– EUR; Fahrrad MTB, reparaturbedürftig, Scheibenbremse<br />
vorn, Schaltung zum Teil neu, 25,– EUR; Oldtimer-Mopedanhänger<br />
Holzaufbau, Bereifung neu, Baujahr 1965, ideal für<br />
SR2 / KR 50, 35,– EUR. Telefon 0152 09946837.<br />
Verkaufe gebraucht: Kinderfahrrad 16 Zoll, 25,– EUR; Miniski<br />
10,– EUR; Sessel und 3-Sitzer-Sofa im Landhausstil, gelb gem.,<br />
VHP; Michelinreifen komplett Sommer 175/70, 4 Stck., VW,<br />
120,– EUR. Telefon 0172 7984780.<br />
Ich gebe am Samstag, dem 9.3.2013, von 13.00 bis17.00 Uhr<br />
einen Kleiderbasar bei mir zu Hause. Alles muss raus: T-Shirts,<br />
Blusen, Hosen, Jacken, Pullover, usw, neu und gebraucht. Und<br />
auch verschiedene Größen von 34 bis 44. Würde mich freuen,<br />
wenn ihr kommt. Wo? Löbauer Straße 3, 02747 <strong>Herrnhut</strong>, Tel.<br />
33410, bei I. Kennert.<br />
Echtholzschlafzimmer (Doppelbett, zwei Nachtschränke,<br />
Spiegelkommode, dreitüriger Kleiderschrank) aus Kirsche zu<br />
verkaufen. Handgefertigte Meisterstücke. Zudem Echtholzwäscheschrank<br />
u.v.m. zu verkaufen. Kann in Strahwalde besichtigt<br />
werden. Bitte melden unter Telefon 035873 42791.<br />
Verkaufe umständehalber Schlafzimmer (Doppelbett, 3-tür.<br />
Kleider-/Wäscheschrank, zwei Nachtschränke, Frisierkommode),<br />
massiv Kirsche, Einzelanfertigung als Meisterarbeit. Telefon<br />
035873 42791.<br />
Hoftor aus Holz in gutem Zustand zu verkaufen, ca. 1,20 m<br />
hoch und 1,80 m breit mit angebauten und funktionstüchtigen<br />
Beschlägen für 50,– EUR. Telefon 0170 8469743.<br />
Wegen Haushaltsauflösung preiswert abzugeben: gut erhaltenes<br />
Sofa, Einbauherd, Einbauspüle, div. Küchenschränke,<br />
Waschmaschine mit Trockner, div. Tische, Bürodrehstuhl. Preis<br />
nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte unter Tel.<br />
01787 306403.<br />
Neuwertige Küche vom Möbelhaus Starke mit Einbau-E-Herd<br />
+ Waschmaschine zu verkaufen. Bei Interesse bitte unter Telefon<br />
0162/3333297 oder 0174/65<strong>05</strong>685 melden.<br />
Tiere<br />
Kaninchen verschiedenen Alters (8 Wochen bis ein Jahr), auch<br />
Schlachtkaninchen, zu verkaufen. Telefon 035873 40146.<br />
Verkaufe junge, geimpfte Kaninchen. Tel. 035873 42128 oder<br />
0152 09287322.<br />
Räumen Sie Ihren Boden auf – KAUFE alte Ansichtskarten, Alben, Bücher, altes<br />
Blechspielzeug, Münzen, Möbel, Uhren, Hausrat, Reklameschilder, alles vom Ersten und<br />
Zweiten Weltkrieg, Fotoalben, Fallschirmbehälter, Orden, Uniformen, Säbel, Stahlhelme,<br />
Mopeds, Motorräder, Gießkannen, Wannen, Körbe, Koffer, Besteck, Wäsche u.a.<br />
Ankauf: Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr:<br />
Telefon 0171 8562385 oder 03586 789925<br />
Martin-Luther-Straße 12, 02727 Neugersdorf
Seite 22 Kontakt 5-2013<br />
gen betrifft. Jeder sollte es für sich selbst ausmachen, ob er den<br />
Einladungen Folge leistet oder nicht. Arbeit geht vor, alles das ist<br />
Gesetz.<br />
Die ständige Weiterbildung, Teilnahme an Lehrgängen auf Kreisund<br />
Landesebene, sind für die Kameraden selbstverständlich,<br />
aber nicht immer vereinbar mit der Arbeit und persönlichen Dingen.<br />
Dennoch konnten einige Lehrgänge mit Erfolg abgeschlossen<br />
werden. So konnten die Kameraden Sebastian Ullrich den<br />
Gerätewart, Kamerad Sandro Trodler den Rettungsgeräte- und<br />
Atemschutzgerätewartlehrgang an der Landesfeuerwehrschule<br />
Nardt durch freigewordene Plätze belegen, das Internet macht es<br />
möglich. Kamerad Sebastian Ullrich konnte den Maschinistenlehrgang<br />
auf Kreisebene, die Kameraden Sandro Trodler, Sando<br />
Krause, Sebastian Ullrich und Kamerad Klaus-Peter Ullrich den<br />
Sanitäter Teil A und B mit Erfolg abschließen, Kamerad Raiko<br />
Haselau den Grundanfängerlehrgang Teil 1 auf Kreisebene absolvieren.<br />
Des Weiteren wurde für Kamerad Sandro Trodler der<br />
Erwerb des Führerscheines C LKW durch die 100-prozentige<br />
Förderung seitens der Stadt finanziert, dafür möchten wir uns<br />
beim Bürgermeister bedanken, der dies ermöglichte.<br />
Im April wird Kamerad Sandro Trodler den Gruppenführerlehrgang<br />
besuchen. Ich wünsche dir viel Erfolg.<br />
Große Anerkennung möchte ich Kamerad Michael Krause aussprechen,<br />
der mit viel Zeitaufwand, Gefühl und Verständnis die<br />
Kameraden Sebastian Ullrich, Sandro Trodler und Raiko Haselau<br />
zu Einsatzfahrern beider Einsatzfahrzeuge ausgebildet hat.<br />
Einige konnten schon zu den Einsatzfahrten bzw. Übungen ihr<br />
Können unter Beweis stellen. Trotzdem meine Mahnung, fahrt<br />
vernünftig und bringt die Kameraden zum Einsatz und nach dem<br />
Einsatz gesund nach Hause.<br />
Wenn ich im letzten Jahresbericht nur über zwei Einsätze berichten<br />
konnte, so sind es im letzten Jahr neun, davon eine stille Alarmierung.<br />
Wie sah das konkret aus:<br />
5.2.2012 Einsatzbefehl: Brand Großschweidnitz, Vierhäuserweg 1– 4,<br />
Alarmzeit: 8.03 Uhr, Ankunft: 8.27 Uhr, Ausrückezeit: 24 Min.<br />
Kameraden: 12<br />
19.2.2012 Einsatzbefehl: Überflutung der Verbindungsstraße hinter der<br />
Brücke von Forsthaus nach Obercunnersdorf<br />
Alarmzeit: 11.22 Uhr, Ankunft: 11.35 Uhr,<br />
Ausrückezeit: 13 Minuten, Kameraden: 12<br />
9.4.2012 Einsatzbefehl: Brand Bahnhof <strong>Herrnhut</strong><br />
Alarmzeit: 4.33 Uhr, Ankunft: 4.48 Uhr, Ausrückezeit: 15 Min.<br />
Kameraden: 9 (Ostern)<br />
1.5.2012 Einsatzbefehl: (stille Alarmierung)<br />
Türöffnung Berthelsdorfer Straße<br />
Infozeit: 12.46 Uhr, Ankunft: 12.50 Uhr, Ausrückezeit: 4 Min.<br />
Kameraden: 7<br />
LF 08 stand wegen 1. Mai zur Technikschau<br />
vor dem Gerätehaus.<br />
13.6.2012 Einsatzbefehl: Reinigung der B 178 nähe Novak<br />
wegen überfahrenem Wild<br />
Alarmzeit: 23.11 Uhr, Ankunft: 23.25 Uhr,<br />
Ausrückezeit: 14 Minuten, Kameraden: 6<br />
7.7.2012 Einsatzbefehl: Wassereinbruch Aldimarkt<br />
Alarmzeit: 16.12 Uhr, Ankunft: 16.24 Uhr, Ausrückezeit: 12 Min.<br />
Kameraden: 9<br />
27.10.2012 Einsatzbefehl: Hilfeleistung Steckengebliebener<br />
Rettungswagen am Eichberg<br />
Alarmzeit: 19.54 Uhr, Ankunft: 20.08 Uhr, Ausrückezeit: 14 Min.<br />
Kameraden: 7<br />
30.11.2012 Einsatzbefehl: Windbruch Straße nach Herwigsdorf<br />
Alarmzeit: 17.46 Uhr, Ankunft: 18.01 Uhr, Ausrückezeit: 15 Min.<br />
Kameraden: 6<br />
5.12.2012 Einsatzbefehl: Windbruch Straße nach Herwigsdorf<br />
Alarmzeit: 3.41 Uhr, Ankunft: 3.55 Uhr, Ausrückezeit: 14 Min.<br />
Kameraden: 6<br />
Einsatzstunden: Gesamt 15<br />
Dass die Einsätze ohne größere Probleme gefahren wurden, ist<br />
auf die Umsichtigkeit der Kameraden, Gruppenführer und<br />
Mannschaft auf Grund ihrer Erfahrung und Ausbildungsstand zurückzuführen.<br />
Eine Feuerwehr, die über Einsatzfahrzeuge verfügt, die nur mit<br />
dem LKW-Führerschein (C) gefahren werden, ist für den Wehrleiter<br />
eine große Herausforderung. Nichts ist schlimmer, als<br />
wenn das Fahrzeug wegen fehlendem Einsatzfahrer im Gerätehaus<br />
stehen bleiben muss. Für mich als OWL stand das immer an<br />
erster Stelle vor den vielen Aufgaben.<br />
Das Grundproblem unserer Wehr ist der fehlende Nachwuchs.<br />
Trotz umfangreichem Bemühen ist es uns nicht gelungen, weitere<br />
Fortschritte zu erreichen. Ursachen gibt es viele, das Nichtwollen,<br />
aber auch nicht jeder ist geeignet. Trotzdem sollten wir<br />
nicht aufgeben, wer sich aufgibt, der hat verloren, und das wollen<br />
wir sicherlich nicht, dafür sind wir alle, die hier sitzen, zutiefst<br />
verwurzelt mit der Feuerwehr und stolz darauf, ein Feuerwehrmann<br />
oder -frau zu sein. Wer soll denn sonst die Arbeit machen,<br />
wenn nicht wir (bei Unfällen, Hochwasser, Bränden, Retten,<br />
überhaupt Naturgewalten und anderes mehr)? Nein, Kameraden,<br />
wir müssen das Problem bewältigen, was sicherlich nicht einfach<br />
ist.<br />
In der Betrachtung des Personalbestandes sieht es per 31.12.2012<br />
wie folgt aus: 17 aktive Kameraden, davon fünf Frauen, davon<br />
eine Passive; acht Kameraden, davon drei Frauen in der Altersund<br />
Ehrenabteilung. So gehören der Wehr 25 Kameraden an.<br />
Der Ausbildungsstand sieht folgendermaßen aus:<br />
3 Kameraden ausgebildet als Truppmann<br />
1 Kamerad ausgebildet als Truppmann Teil 1<br />
6 Kameraden ausgebildet als Truppführer<br />
1 Kameradin ausgebildet als Gruppenführer<br />
1 Kamerad ausgebildet als Zugführer<br />
1 Kamerad ausgebildet zum Führen großer Einheiten<br />
2 Kameraden Ausbildung zum Wehrleiter<br />
Über Sonderlehrgänge wurden ausgebildet:<br />
6 Kameraden als PA-Träger<br />
11 Kameraden haben die Sprechfunkausbildung<br />
2 Kameraden die Ausbildung als Atemschutzgerätewart<br />
3 Kameraden als Motorkettensägeführer<br />
7 Kameraden als Sanitäter<br />
2 Kameraden als Gerätewart<br />
1 Kamerad als Pressesprecher<br />
1 Kamerad als Sicherheitsbeauftragter<br />
3 Kameraden Führen von Rettungsgeräten<br />
4 Kameraden als Maschinist<br />
Auch dieses Jahr werden Kameraden Lehrgänge besuchen. Viele<br />
werden sagen, schon wieder ein Lehrgang, aber ich betrachte es<br />
als einen größeren Erfahrungsaustausch mit Kameraden aus anderen<br />
Wehren, diese Aussage bestärkt mich um so mehr, wenn<br />
ich die in Großhennersdorf durchgeführte gemeinsame Ausbildung<br />
aller OFw, die stationsmäßig vorbereitet und durchgeführt<br />
wurde, sehe. Am Ende waren wir uns einig, es hat wieder etwas<br />
Neues gebracht, allein das Retten von Personen mit der Matratze<br />
war für mich neu. Ich möchte mich bei der OFw für die gute Vorbereitung<br />
bedanken.<br />
Der Schul- und Ausbildungsplan wurde wie folgt umgesetzt:<br />
9 Schulungen in den Dienstbesprechungen<br />
1 Jahreshauptversammlung<br />
2 Ortsfeuerwehrausschusssitzungen<br />
1 gemeinsame Ausbildung aller OFw in Großhennersdorf<br />
1 Alarmübung mit allen OFw<br />
1 Abschlussübung<br />
1 Ausbildung der Einsatzfahrer und Maschinisten<br />
4 Kameraden PA-Träger Übungsstrecke Zittau<br />
4 Brandcontainer in Görlitz<br />
4 Dienste der PA-Träger<br />
12 Ausbildungen<br />
4 Gerätehausdienste
Kontakt 5-2013 Seite 23<br />
Hintere Dorfstraße 15 a<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Eisen- und Buntmetallannahme<br />
Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung<br />
Containerdienst und Toilettenvermietung<br />
Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!<br />
Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel<br />
Annahme von Zeitungen,<br />
Zeitschriften, Katalogen<br />
Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger<br />
Tel. 035875 6130 · Fax 035875 61323<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag und Freitag<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
Sonnabend<br />
gegen<br />
Vergütung!<br />
7.00 – 16.00 Uhr<br />
7.00 – 18.00 Uhr<br />
9.00 – 11.00 Uhr<br />
BIETEN IN HERRNHUT<br />
3-Raum-Wohnung<br />
64,5 m 2 , mit Balkon,<br />
ab sofort, Goethestraße 21<br />
Bei Interesse:<br />
Auskunft über Telefon 03 58 73 / 4 40 32<br />
oder 01 71 / 6 13 60 54, Fax 03 58 73 / 4 40 60<br />
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK<br />
Ruben Bättermann<br />
orthopädische Maßschuhe<br />
elastische Einlagen nach Maß<br />
Zurichtung an Konfektionsschuhen<br />
Schuhreparaturen aller Art<br />
Computer-Fußdruckmessung für Diabetiker<br />
02747 <strong>Herrnhut</strong> · Oskar-Lier-Straße 2<br />
2. Etage (über Treppenhaus / Aufzug) Büro ASB-Sozialstation<br />
Öffnungszeiten: jeden 1. und 3. Donnerstag 10 – 12 Uhr<br />
02929 Rothenburg · Rosengasse 6 · Telefon 035891 35226 · Fax 035891 77502<br />
Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr<br />
02906 Niesky · Am Zinzendorfplatz, Sanitätshaus Niesky · jeden Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr<br />
TAGESFAHRTEN MIT DEM<br />
Messe<br />
Dresdener Ostern<br />
Rennersdorfer<br />
Anmeldung | Beratung | Information<br />
Telefon 035873 2544<br />
Donnerstag, 21. 3. 2013 ............................ Preis zzgl. Eintritt 16, –€<br />
Fahrt nach Leipzig,<br />
Zoo und Gondwanaland<br />
Sonnabend, 13. 4. 2013 ... .......................... Preis zzgl. Eintritt 19, –€<br />
Gerald Fielehr · Fichtelhäuser 12 · 02747 Rennersdorf · www.derrennersdorfer.de<br />
Fachgeprüfter Bestatter<br />
Tag & Nacht 03586 32333<br />
Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885<br />
Zittauer Straße 14, 02747 <strong>Herrnhut</strong>, Tel: 035873 4<strong>05</strong> 47<br />
Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469
Seite 24 Kontakt 5-2013<br />
Durch die Vielfältigkeit an Schulungen, Ausbildung, Lehrgängen<br />
auf Kreis- und Landesebene leisteten wir 941 Stunden. Für die<br />
Sicherung der Einsatzbereitschaft unserer Fahrzeuge, Überprüfungen,<br />
Winterdienst, Entrümpeln auf dem Boden im Gerätehaus,<br />
Hängergarage und Tanklager leisteten die Kameraden weit<br />
über 100 Stunden, dafür möchte ich mich bei den Kameraden<br />
Thomas Matthes, Sebastian Ullrich, Sandro Trodler, Michael<br />
Krause, Raiko Haselau und Dieter Tzschupke bedanken, Kamerad<br />
Dietmar Döring für die unkomplizierten Sicherung des Abtransportes<br />
der vielen Müllsäcke.<br />
Auch in diesem Jahr konnten Kameraden für langjährige Mitgliedschaft<br />
in der Feuerwehr in der zentralen Auszeichnungsveranstaltung<br />
in Lawalde ausgezeichnet werden. So wurde der Kameradin<br />
Angelika Präger für 25 und den Kameradinnen Rita Voit,<br />
Chris ta Belger und Inge Trodler für 50 Jahre gedankt. Letzteres<br />
ist insoweit bedeutsam, dass sie mit die Gründer der ersten<br />
Brandschutzgruppe des Kreises Löbau waren.<br />
Ich möchte euch Dank sagen und zugleich beglückwünschen für<br />
die hohe Auszeichnung und wünsche euch viel Gesundheit, vielleicht<br />
schafft ihr noch die 70 Jahre, sie wird dieses Jahr erstmals<br />
verliehen.<br />
Der 27.10.2012 wird sicherlich noch vielen Kameraden in Erinnerung<br />
bleiben. Es sollte ein schönes Treffen für die Kameraden<br />
der Alters- und Ehrenabteilung des ehemaligen Wirkungsbereiches<br />
5 werden. Alles war super vorbereitet, nur das Winterwetter<br />
mit Sturm und Schneefall war nicht eingeplant, so auch der Winterdienst<br />
nicht.<br />
Gulasch kochen im Schneesturm durch die Kameradin Angelika<br />
Präger, meine Frau und mich. Ein besonderer Dank geht an Herrn<br />
Uwe Petruschke, der mit dem Gemeindetraktor das flüssige Essen<br />
durch hohe Schneewehen zum Volkshaus gezogen hat, ohne<br />
dass ein Tropfen verloren gegangen ist. Mit unseren Einsatzfahrzeugen<br />
hätten wir das nicht geschafft.<br />
Einige Wehren konnten auf Grund des Wetters nicht rechtzeitig<br />
da sein, und der Höhepunkt war dann noch der Einsatz Am Eichberg.<br />
Es passte alles, um so mehr konnten wir uns freuen über eine<br />
gelungene Veranstaltung bei Blasmusik, Eibschem Quartett,<br />
Feuerfunken und der Kampf der Kameraden um die beste Zeit im<br />
Hochhaus von Liberec, gutes Essen und Bewirtung. Was gibt es<br />
da noch zu sagen, habt Dank für das, was ihr geleistet habt. Bedanken<br />
möchte ich mich bei den Mitgliedern des Vereins Grafenscheune<br />
zum blauen Licht der FFw Strahwalde e. V., bei Frau Ulrike<br />
Döring und Herrn Torsten Matthes für ihre Unterstützung.<br />
Nicht nur Ausbildung und Schulung gehören zum Alltag der Feuerwehr,<br />
sondern auch das Finden zu gemütlichen Anlässen, wie<br />
der 50. Geburtstag der Kameradin Susanne Krause und Kamerad<br />
Michael Krause im Feuerwehrheim Ruppersdorf, der Jahresabschluss<br />
in Klosterstübel in Zittau, der Kegelabend, die Winterwanderung<br />
nach <strong>Herrnhut</strong> ins Museum mit anschließendem Kaffeetrinken<br />
im Hutbergkeller, der Feuerwehrmarsch in Ruppersdorf,<br />
Himmelfahrt bei Leubners in Neundorf und anderes mehr.<br />
Mit erwähnen möchte ich den Besuch mit Kamerad Micha Krause<br />
bei Kamerad Joachim Präger im Rosengarten in Löbau, wo -<br />
rüber er sich sehr freute.<br />
Auch dieses Jahr stehen einige Höhepunkte an, unter anderem<br />
unser 135-jähriges Bestehen unserer Feuerwehr mit der Festsitzung<br />
am Sonnabend, dem 27.4.2013, ab 18.00 Uhr in der Bauernstube<br />
und der Kameradschaftsabend mit unseren Ehepartnern<br />
am 22.6.2013. Ich bitte jetzt schon alle Kameraden, diese Termine<br />
fest einzutragen, damit auch die Teilnahme gesichert werden<br />
kann. Der OFA hat in seiner Sitzung dazu Aufgaben beschlossen,<br />
über deren Inhalte ich heute nicht sprechen möchte. Näheres in<br />
der Dienstbesprechung März, aber nicht alles, denn es sind einige<br />
Überraschungen dabei.<br />
Einige runde Geburtstage stehen dieses Jahr an, zwei Kameraden<br />
werden 60, ein Kamerad 70, eine Kameradin 30 und ein Kamerad<br />
30 sowie Nachwuchs bei Kathrin.<br />
Leider mussten wir uns von unserem ältesten Kameraden, Heinz<br />
Trodler verabschieden. Jahrelang kämpfte er, bis ihn die Kraft<br />
verließ.<br />
Liebe Kameradinnen und Kameraden,<br />
ich bin am Ende meiner Ausführungen, sollte ich was vergessen<br />
haben, oder wenn es Vorschläge, Hinweise oder auch Kritiken<br />
gibt, dann sollten sie in der Diskussion angesprochen werden. Ich<br />
bedanke mich bei allen Kameraden für die geleistete Arbeit und<br />
wünsche euch und den Familienangehörigen Gesundheit, Schaffenskraft<br />
und persönliches Wohlergehen. Danke.<br />
Ullrich, Ortswehrleiter<br />
Leserzuschriften<br />
Löbauer Baby- und Kindersachenbörse<br />
Es ist wieder soweit: die bekannte und beliebte Löbauer Babyund<br />
Kindersachenbörse startet in die nächste Runde! Erhältlich<br />
ist preiswerte Mädchen- und Jungenbekleidung aus zweiter Hand<br />
bis Größe 176 für Frühjahr und Sommer sowie gebrauchte, gut<br />
erhaltene Kinderwagen, Kindersitze, Betten, Stühlchen, Fahrräder,<br />
Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Achtung: der Veranstaltungsort<br />
hat sich geändert!<br />
Die Börse findet am 13. April 2013, von 10.00 bis 13.00 Uhr in<br />
der ehemaligen Blumenhalle auf dem Landesgartenschaugelände<br />
(Messe- und Veranstaltungspark Löbau, Görlitzer Str. 2) in<br />
Löbau statt.<br />
Wenn Sie selbst etwas zum Verkauf anbieten möchten, melden<br />
Sie sich bitte per Mail bei kindersachenboerse@gmx.de oder unter<br />
01573 6455 845 (Montag bis Freitag von 20.00 bis 21.00 Uhr,<br />
keine sms)! Und so funktioniert’s: Sie bekommen eine Teilnehmernummer,<br />
die an all Ihre Sachen angebracht wird, die Sie zum<br />
Verkauf bringen möchten. Gut sortiert in Kartons verpackt geben<br />
Sie alles bei uns ab. Nach der Börse können Sie die restlichen Sachen<br />
wieder abholen. Um den Verkauf kümmert sich das Börsen-<br />
Team und viele zuverlässige Helfer. Die Bezahlung der verkauften<br />
Sachen erfolgt durch Überweisung. Also alles ganz einfach<br />
für Sie! Melden Sie sich bald bei uns und sichern Sie sich eine<br />
der begehrten Teilnehmernummern.<br />
Bis dahin,<br />
das Team der Löbauer Baby- und Kindersachenbörse!<br />
»Bergbauden und Aussichtstürme<br />
der Oberlausitz – einst und jetzt«<br />
lautet der Titel eines Buches, das am 15.3.2013, um 19.00 Uhr<br />
im historischen Festsaal des Faktorenhofes Eibau vorgestellt<br />
wird. Die Autoren Eberhard Garbe und Peter Hennig beschäftigen<br />
sich in diesem Band mit den Bergbauden und Aussichtstürmen<br />
der Region. Ihr Augenmerk gilt diesen Bauwerken insbesondere<br />
deshalb, weil sie ein Kapitel liebens- und erhaltenswerter<br />
Oberlausitzer Tradition repräsentieren. Viele Bauden werden<br />
aufgrund von Besuchermangel geschlossen und sind so dem Verfall<br />
preisgegeben.
Kontakt 5-2013<br />
Seite 25<br />
Selbst der strengste Winter<br />
hat Angst vor dem Frühling<br />
S P R I C H W O R T A U S F I N N L A N D<br />
… die besten Kreativideen für das kommende Frühjahr finden Sie<br />
in unseren Büchern und Zeitschriften zu den Themen<br />
Basteln, Handarbeiten, Wohnen und Garten.<br />
Das passende Bastelmaterial bekommen Sie natürlich auch bei uns!<br />
Comeniu–-Buchhandlung<br />
<strong>Herrnhut</strong> · Comeniusstraße 2 · Telefon (035873)2253 · Telefax 4<strong>05</strong>44<br />
www.comeniusbuchhandlung.de · comenius-buchhandlung@ebu.de<br />
Sparen Sie Energie mit Solarthermie<br />
Ihr Fachbetrieb für Solarenergie<br />
• Dachdeckung aller Art<br />
• Flachdachabdichtung<br />
• Dachstuhlsanierung • Gerüstbau<br />
• Bauwerksabdichtung<br />
02708 Löbau · Viaduktweg 8 · Postfach 1117<br />
Tel. 03585 47290 · Fax 03585 472929 · Funk 0172 7988136<br />
www.dachdecker-loebau.de · E-Mail: info@dachdecker-loebau.de<br />
2-Raum-Wohnung in Löbau zu vermieten<br />
… in unserer Wohnanlage »Alte Essigfabrik«<br />
altengerechte<br />
Erdgeschosswohnung<br />
mit 60,07 m 2 und Balkon<br />
580,– € Gesamtmiete<br />
(inkl. Nebenkosten)<br />
Die Wohnung wird natürlich entsprechend<br />
Ihren Wünschen malermäßig und mit<br />
neuen Fußbodenbelägen vorgerichtet.<br />
Für weitere Informationen sowie für<br />
unverbindliche Terminvereinbarungen<br />
stehen wir Ihnen gern unter<br />
Telefon 03585 / 4042 90<br />
zur Verfügung oder besuchen Sie uns<br />
im Internet unter<br />
www.wg-loebau.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 26 Kontakt 5-2013<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev. Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf<br />
Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf<br />
Das Volk, das im Finstern lebt,<br />
sieht ein großes Licht; hell strahlt es auf über<br />
denen, die ohne Hoffnung sind. (Jesaja 9,1)<br />
Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein:<br />
Sonntag 10.00 Gottesdienst<br />
Montag 19.30 Bibelgesprächskreis<br />
Freitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre –4. Kl. / 5.–7. Kl.)<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf<br />
10.3. 9.00 Gottesdienst in <strong>Herrnhut</strong><br />
10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf<br />
13.3. 14.30 Frauenkreis in Berthelsdorf<br />
17.3. 10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf<br />
22.3. 19.30 Bibelgespräch in Berthelsdorf<br />
24.3. 9.00 Abendmahlsgottesdienst in <strong>Herrnhut</strong><br />
10.00 Abendmahlsgottesdienst in Berthelsdorf<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Großhennersdorf-Rennersdorf<br />
10.3. 8.00 Gottesdienst zur Bibelwoche in Rennersdorf<br />
9.30 Gottesdienst zur Bibelwoche<br />
mit Kindergottesdienst in Großhennersdorf<br />
17.3. 8.00 Gottesdienst in Rennersdorf<br />
9.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
in Großhennersdorf<br />
24.3. 8.00 Gottesdienst in Rennersdorf<br />
9.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
in Großhennersdorf<br />
Ansprechpartner Friedhof: B. Kleibl, Telefon 0174 2363787<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf<br />
10.3. 11.00 Gottesdienst zur Bibelwoche<br />
17.3. 11.00 Gottesdienst<br />
24.3. 11.00 Gottesdienst<br />
Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 Uhr<br />
Bestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873 2841<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde<br />
9.3. 18.00 Bibelwochenabend im Pfarrhaus (mit Imbiss)<br />
17.3. 10.00 Abendmahlsgottesdienst<br />
mit Kindergottesdienst<br />
23.3. 18.00 Bibelwochenabend im Pfarrhaus (mit Imbiss)<br />
Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof:<br />
Burkhardt Kleibl, Telefon 0174 2363787<br />
Katholische Kirchgemeinde <strong>Herrnhut</strong><br />
10.3. 4. Fastensonntag<br />
8.30 Gottesdienst<br />
17.3. 5. Fastensonntag<br />
8.30 Gottesdienst<br />
19.3. Hochfest des hl. Josef<br />
8.30 Gottesdienst, anschl. Seniorentreff<br />
24.3. Palmsonntag<br />
8.30 Gottesdienst mit Palmweihe und Prozession<br />
Evangelische Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong><br />
9.3. 19.00 Gebetssingstunde<br />
10.3. 9.30 Predigtversammlung,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
13.3. 9.00 Vater-Mutter-Kind-Kreis<br />
bei Geschw. Gutsche<br />
14.3. 9.00 Komm, kleine Krabbe –<br />
Krabbeln, Spielen und Singen in der »Rolle«<br />
19.30 Passionsbetrachtung in der »Rolle«<br />
20.00 Tanzkreis in der »Arche«<br />
16.3. 19.00 Gebetssingstunde<br />
17.3. 9.30 Predigtversammlung,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
21.3. 19.30 Passionsbetrachtung in der »Rolle«<br />
22.3. 19.30 »Fastenzeit – aber nicht für Ohr und Gemüt«<br />
Ein Menü mit und ohne Fugen, angerichtet<br />
von Johann Sebastian Bach, serviert von<br />
Andreas Marti am Cembalo<br />
23.3. 19.00 Bethanienstunde<br />
24.3. 9.30 Predigtversammlung<br />
mit der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />
19.00 Hosiannaversammlung<br />
Montag und Freitag<br />
12.00 Mittagsgebet im Kirchensaal<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche:<br />
Christenlehre 1./2. Klasse: Mittwoch 15.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 3. Klasse: Dienstag 15.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 4./5. Klasse: Dienstag 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 6. Klasse: Mittwoch 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Konfirmandenunterricht: Donnerstag 17.15 Uhr in der »Rolle«<br />
Vorschul-Kinderchor: Donnerstag 8.30 Uhr im Kindergarten<br />
Mittlerer Kinderchor: Donnerstag 16.15 Uhr in der »Rolle«<br />
Großer Kinderchor: Donnerstag 17.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Jugendchor: nach Vereinbarung<br />
Junge Gemeinde: Freitag 19.00 Uhr im Jugendraum<br />
Sternchen: 14-tägig Freitag 16.00 Uhr bei Familie Flöter<br />
Christliches Zentrum <strong>Herrnhut</strong> e.V.<br />
August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: mail@czherrnhut.de<br />
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen:<br />
8.3. 18.00 Sabbatfeier<br />
10.3. 10.00 Gottesdienst<br />
15.3. 18.00 Sabbatfeier<br />
17.3. 10.00 Gottesdienst mit Gemeindekaffee<br />
21.3. 19.15 Wächtergebet für Deutschland<br />
Weitere Informationen, auch zu den regelmäßigen Veranstaltungen<br />
(Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen,<br />
Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen<br />
Sie im Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden alle<br />
Veranstaltungen im Jesus-Haus, August-Bebel-Str. 13, statt.
Kontakt 5-2013<br />
Seite 27<br />
Alles rund ums Bauen …<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
Massivholztreppen aller Art, Stahl-Holz-Treppen, Treppengeländer<br />
Renovierung alter Treppen mit Holz- oder Korkbelägen<br />
Individuelle Haustüren, Innentüren, Tore und Fenster,<br />
Reparatur und Fertigung<br />
Attraktiver und kompletter Innenausbau in Holz- oder<br />
Trockenbauweise (Dachgeschossausbau, Umgestaltung<br />
Wohnungen, Holzdielungen, Raumteiler, Holzverkleidungen)<br />
Wohnungsrenovierungen von der Farbberatung über<br />
Putzreparatur und Schimmelbekämpfung bis Maler- und Fußboden -<br />
legerarbeiten, Möbeltransporte, Möbelab- und -aufbau<br />
Fertigung und Reparatur von individuellen Holzelementen<br />
für Haus und Garten (Balkone, Carports, Vordächer,<br />
Gartenhäuser, Gartenzäune und -tore)<br />
Garten- und Grünflächengestaltung und -pflege,<br />
Baum- und Heckenschnitt<br />
Allgemeine Hausmeisterdienste, Kleintransporte mit Multicar<br />
Immobilienverwaltung<br />
(Vermietung und Verwaltung von Wohnungen und Häusern)<br />
… im Riehle-Bauhof!<br />
Am Stausee 4 · 02747 <strong>Herrnhut</strong> OT Großhennersdorf – Euldorf<br />
Tel. 035873 4 40 25 · Fax 44060 · Mobil 0171 6136<strong>05</strong>4<br />
www.lothar-riehle.de · E-Mail: mail@lothar-riehle.de<br />
Te<br />
lefon 03583 512562<br />
Rietschelstraße 8 · 02763 Zittau<br />
www.heizungstechnik-zittau.de<br />
heizungstechnik-zittau@t-online.de<br />
% 035842 26180<br />
Taxiunternehmen Steffen Krieg<br />
taxi.krieg@t-online.de<br />
TAXI<br />
Wir fahren für alle Krankenkassen.<br />
Zur Dialyse, Arzt,<br />
Krankenhaus oder Kur?<br />
Formalitäten übernehmen wir für Sie.<br />
Funk:0171 85<strong>05</strong>038<br />
Matthias Arendholz<br />
Ober Auenweg 11<br />
02827 Görlitz<br />
ArendHolz<br />
macht Holz<br />
Haus-/ Hof-/ Gartenservice<br />
und Brennholzverkauf<br />
Telefon: 0 35 81 - 7 68 33 96<br />
Handy: 01 51 - 42 45 10 21<br />
E-Mail: m.arendholz@web.de<br />
✔<br />
Sanitär – Heizung –<br />
Bauklempnerei<br />
Göhle &<br />
Kaczmarek GmbH<br />
Hauptstraße 99 · 02747 Berthelsdorf<br />
Telefon 035873 4120 · Fax 41228<br />
E-Mail: goeka@gmx.de<br />
Vollbiologische Kleinkläranlagen<br />
Vertrieb, Einbau und jährliche Wartungen<br />
Genug<br />
Gründe,<br />
jetzt zu handeln:<br />
Garten- und Landschaftspflege (Rasen mähen,<br />
Unkraut entfernen, Hecken- und Baumverschnitt)<br />
Grundstücks- und Objektbetreuung<br />
Baumfällarbeiten und Dachrinnenreinigung<br />
mit Hebebühne<br />
Brennholzaufbereitung und -verkauf<br />
Vermietung Holzspalter<br />
weitere Dienstleistungen<br />
auf Anfrage<br />
• klimafreundliches<br />
Konzept<br />
• niedriger<br />
Energieverbrauch<br />
• kompakte Technik<br />
• sehr hohe<br />
Lebensdauer<br />
• einfache Wartung<br />
und Instandhaltung<br />
Nutzen Sie die staatlichen<br />
Förderprogramme! Wir beraten Sie gern.
Seite 28 Kontakt 5-2013<br />
M E I S T E R B E T R I E B<br />
Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E.<br />
% 035874 / 22525 · Funk: 0172 / 3539520<br />
• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen<br />
• Spiegel • Glasschleifarbeiten<br />
• Wärmeschutzverglasungen<br />
• Schaufensterverglasungen<br />
• Ganzglasanlagen<br />
Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 12.00 Uhr GLAS<br />
24h<br />
zeiten: Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr NOTDIENST<br />
%<br />
%<br />
Tel.:<br />
Modestüb’l<br />
Neumann · Siedlung 14<br />
02747 Strahwalde<br />
(im Motorradhaus)<br />
0358 73 / 3695 95<br />
% %% Frühlingsware<br />
%<br />
jedes Teil 10,– €<br />
Solange der<br />
Vorrat reicht!<br />
Lagerabverkauf<br />
Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 –11 und 15 –18 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr<br />
GARTENBAU<br />
www.Gartenbau-Dienel.de<br />
getreu nach dem Motto<br />
... der Frühling schaut zum Fenster rein ...<br />
begrüßen wir Sie frühlingsfrisch im März zum Start ins<br />
zweite Jahr in unserem Geschäft »Natürlich Dienel«<br />
in Strahwalde, Löbauer Straße 53, Telefon 035873 319612.<br />
geöffnet: Mo –Fr 9.00 –18.00 Uhr · Sa 9.00 –12.00 Uhr<br />
Aus unserer Gärtnerei<br />
erhalten Sie:<br />
– frischen Feldsalat<br />
– verschiedene Lager-Gemüse<br />
– handgemachtes Sauerkraut<br />
– hausgemachte Marmeladen<br />
– Bio-Apfelsaft<br />
– Ostergeflügel (auf Bestellung)<br />
– Frühlingsblüher<br />
in vielen Farben und Formen<br />
– Gemüse- und Kräuterjungpflanzen<br />
– Sämerein, Steckzwiebeln, Erden,<br />
natürliche Düngemittel<br />
– moderne und klassische Floristik<br />
– Grün- und Blühpflanzen<br />
Außerdem haben wir<br />
für Sie:<br />
– Ideen zur Oster-Dekoration<br />
– regionale Produkte wie<br />
Mehle, Honig, Öle, Säfte<br />
– Rapunzel Naturkost,<br />
Vital- und Spezialöle<br />
– Natursalze<br />
– Edel-Spirituosen, Weine<br />
– Präsente<br />
– Naturpflegeprodukte<br />
Neu! Der Bestseller<br />
Vegan for Fit,<br />
Vegan for Fun von Attila Hildmann<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Sie finden uns auch in unserem Hofladen Berthelsdorf,<br />
<strong>Herrnhut</strong>er Straße 22, Telefon 035873 43320<br />
geöffnet: Mo –Fr 14.00 –18.00 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr<br />
Sie sind Floristin /Florist,<br />
haben Spaß an Ihrer Arbeit, sind<br />
kreativ und können selbstständig<br />
arbeiten, dann bewerben Sie sich jetzt.<br />
Gartenbau.Dienel@gmx.de<br />
oder Telefon 0160 94849800<br />
Privates Bestattungsunternehmen<br />
Die Beratungsstellen<br />
in Ihrer Nähe<br />
– zertifiziert nach DIN 77700 –<br />
02747 Berthelsdorf Hauptstraße 22 Telefon 035873 42808<br />
02747 Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon 035873 2582<br />
02788 Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon 035843 22154<br />
02708 Löbau Bahnhofstraße 38 Telefon 03585 474849<br />
www.vlh.de · E-Mail: info@vlh.de · kostenloses Info-Tel. 0800 1817616<br />
Osteranzeigen bitte bis 15. März<br />
in der Druckerei Winter einreichen.<br />
Inh. Barbara Fiedler<br />
02708 Löbau • Eichelgasse 9<br />
Tag und Nacht 03585 833300<br />
Ihre Ansprechpartner im Trauerfall:<br />
Frau Anke Walter<br />
Hauptstraße 171 · 02791 Oderwitz<br />
Tel. 035842 29235<br />
Auf Wunsch Hausbesuche – Anruf genügt!