Ausgabe 04 (21.02.2013) PDF - Herrnhut
Ausgabe 04 (21.02.2013) PDF - Herrnhut
Ausgabe 04 (21.02.2013) PDF - Herrnhut
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kontakt<br />
Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,<br />
<strong>Herrnhut</strong>, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -4 1888<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
4·2013 (die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)<br />
Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte,<br />
für Berthelsdorf, Großhennersdorf, <strong>Herrnhut</strong><br />
21. 2. / –,50 €<br />
<strong>Herrnhut</strong>, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873 40166<br />
Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten<br />
Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde<br />
Geh aufrecht wie die Bäume,<br />
lebe Dein Leben so stark wie die Berge,<br />
sei sanft wie der Frühlingswind,<br />
bewahre die Wärme der Sonne im Herzen.<br />
I N D I A N I S C H E W E I S H E I T<br />
Foto: Rainer Schmidt
Seite 2 Kontakt 4-2013<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Donnnerstag 21.2.2013 <strong>Herrnhut</strong> 14.30 –19.00 Uhr DRK: Blutspendeaktion im Ev. Zinzendorf-Gymnasium<br />
(Seite 5)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Passionsbetrachtung,<br />
in der Alten Rolle<br />
Freitag 22.2.2013 <strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Vorbereitungsabend zum<br />
Weltgebetstag im Tagungs- und Erholungsheim<br />
Sonntag 24.2.2013 Berthelsdorf 13.00 –17.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus:<br />
»Saatguttauschbörse« (siehe Beitrag Seite 7)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung in der<br />
Sonderausstellung »Kunsthandwerk aus Mexiko«<br />
(Uta Karrer) (Seite 10)<br />
Mittwoch 27.2.2013 <strong>Herrnhut</strong> 14.30 Uhr Seniorenverein <strong>Herrnhut</strong> e.V.: Herr Worch, der neue<br />
Chef der Sparkasse <strong>Herrnhut</strong>, stellt sich vor<br />
im Gildenhaus<br />
Donnnerstag 28.2.2013 Großhennersdorf 13.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf<br />
(Seite 16)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Passionsbetrachtung<br />
in der Alten Rolle<br />
Freitag 1.3.2013 <strong>Herrnhut</strong> 14.00 –17.00 Uhr <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie: Tag der offenen Tür –<br />
Tagespflege am Zinzendorfplatz (Seite 8)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Gebetsabend zum Weltgebetstag im Gemeindesaal<br />
der Katholischen Kirche (Seite 6/7)<br />
Sonntag 3.3.2013 <strong>Herrnhut</strong> 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung<br />
»Arawak und Karaiben – Indianer im Küstengebiet<br />
Surinames«, Renate Augustin (Seite 10)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 16.00 Uhr Heimatmuseum:<br />
Ausstellungseröffnung »STRAWALDE«<br />
(Seite 10)<br />
Dienstag 5.3.2013 Großhennersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Mundartvortrag mit<br />
Herrn Thomas, im Feuerwehrhaus (Seite 16)<br />
<strong>Herrnhut</strong> 19.30 Uhr Völkerkundemuseum: Vortrag »Reisen und Forschen«<br />
Land der Aufrechten – ein ethnographischer Feldforschungsbericht<br />
aus Burkina Faso, Silvia Dolz (Seite 10)<br />
Mittwoch 6.3.2013 Strahwalde 14.00 Uhr Seniorenclub Strahwalde: Veranstaltung mit<br />
Frau Hummel im Volkshaus (Seite 26)<br />
Großhennersdorf 14.30 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen:<br />
Herr Krause zeigt Lichtbilder (Seite 16)<br />
Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an<br />
kontakt@gustavwinter.de<br />
Der nächste Kontakt<br />
erscheint am 7.3. 2013 mittags<br />
Redaktionsschluss: .1. 3.– 13.00 Uhr
Kontakt 4-2013 Seite 3<br />
Amtliche Nachrichten<br />
Beschluss aus der 5. öffentlichen Sitzung<br />
des Verwaltungsausschusses vom 5.2.2013<br />
Beschluss Nr. VA 005 /02/2013<br />
Der Verwaltungsausschuss empfiehlt den Entwurf des VwH 2013<br />
zur Auslage.<br />
Beschluss aus der 6. öffentlichen Sitzung<br />
des Technischen Ausschusses vom 6.2.2013<br />
Beschluss Nr. TA 0<strong>04</strong>/02/2013<br />
Der Technische Ausschuss empfiehlt den Entwurf des Vermögenshaushaltes<br />
2013 zur Auslage.<br />
Beschlüsse aus der 39. öffentlichen Stadtrats -<br />
sitzung vom 7. Februar 2013<br />
Beschluss Nr. 234/02/2013<br />
Der Stadtrat <strong>Herrnhut</strong> setzt die Steuerhebesätze fest und beschließt<br />
vorab die Hebesätze für das Haushaltsjahr 2013 für die<br />
Grundsteuer A = 290 v.H., Grundsteuer B = 380 v.H. und nach<br />
dem Gewerbeertrag und Gewerbekapital für die Gewerbesteuer<br />
auf 380 v.H. der Steuermessbeträge.<br />
Beschluss Nr. 235/02/2013<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Herrnhut</strong> beschließt den Abschluss eines<br />
Erbbaurechtsvertrages für das kommunale Wohngrundstück<br />
Südstraße 44 (Flurstück 540a, Grundstücksfläche 600m², Gemarkung<br />
Berthelsdorf) im OT Berthelsdorf in 02747 Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
mit der Familie Witha und Günter Weber als jetzige Mieter<br />
in dem Wohnhaus Südstraße 44, OT Berthelsdorf in 02747 Stadt<br />
<strong>Herrnhut</strong>. Auf der Grundlage des Verkehrswertgutachtens in<br />
Höhe von 48.000,00 EUR beträgt der jährliche Erbbauzins<br />
1.680,00 EUR. Er ist anteilig zum Monatsanfang zu entrichten.<br />
In einer Option im Vertrag ist ein Vorkaufsrecht und die Ablösung<br />
des Erbbaurechtsvertrages durch Kauf auf Antrag zu einem<br />
Kaufpreis von 48.000,00 EUR zu sichern.<br />
Beschluss Nr. 236/02/2013<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Herrnhut</strong> beschließt den Verkauf des kommunalen<br />
Bauplatzes Nr. 34, in einer Größe von ca. 880 m², Teilfläche<br />
des kommunalen Flurstückes 198/5 der Gemarkung Niederstrahwalde,<br />
»Schlossblickstraße 2«, gelegen im Baugebiet<br />
»Strahwalde Mitte« zu einem Preis von 16,00 €/m², das entspricht<br />
einem Kaufpreis von 14.080,00 EUR, an die Familie Markus<br />
und Sandra Bimmrich, wohnhaft <strong>Herrnhut</strong>er Straße 14, OT<br />
Berthelsdorf in 02747 Stadt <strong>Herrnhut</strong>, zum Bau eines Eigenheimes.<br />
Der Abwasserbeitrag wird von der Stadt <strong>Herrnhut</strong> per Bescheid<br />
gesondert erhoben. Die Kosten der Vermessung des Baugrundstückes<br />
tragen die Erwerber. Der Stadtrat erteilt die Zustimmung<br />
zur Belastung des Grundstückes im Zusammenhang mit<br />
dem Erwerb des Grundstückes und dem Bau des Eigenheimes.<br />
Beschluss Nr.: 237/02/2013<br />
Der Stadtrat <strong>Herrnhut</strong> beschließt die Kitasatzung für die kommunalen<br />
Kindereinrichtungen Kindergarten »Krümelkiste« und<br />
Hort »Gute-Laune-Haus« im OT Berthelsdorf in der vorliegenden<br />
Fassung vom 7.2.2013.<br />
Beschluss Nr.: 238/02/2013<br />
Der Stadtrat <strong>Herrnhut</strong> bestätigt die Gebührenordnung (Anlage 4<br />
der Kitasatzung) für die kommunalen Kindereinrichtungen Kindergarten<br />
»Krümelkiste« und Hort »Gute-Laune-Haus« im OT<br />
Berthelsdorf lt. § 5 Punkt 6 der Eingliederungsvereinbarung vom<br />
14.11.2012.<br />
Beschluss Nr.: 239/02/2013<br />
Der Stadtrat <strong>Herrnhut</strong> beschließt die Ausschreibung einer befris -<br />
teten Stelle als Erzieherin für die kommunale Kindereinrichtung<br />
»Krümelkiste« im OT Berthelsdorf.<br />
W. Riecke, Bürgermeister<br />
Einladung zur 40. öffentlichen Stadtratssitzung<br />
am Donnerstag, dem 7. März 2013, 19.30 Uhr im Feuerwehrheim<br />
<strong>Herrnhut</strong>, Civitatenweg<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen<br />
Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />
2. Protokollkontrolle (Stadtratssitzung vom 7.2.2013, Sitzung<br />
VA vom 5.2.2013 und Sitzung TA vom 6.2.2013)<br />
3. Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltsplan der<br />
Stadt <strong>Herrnhut</strong> 2013<br />
4. Vergabe von Bauleistungen:<br />
4.1 Grundschule Großhennersdorf<br />
– Los 6 Tischler- und Beschlagsarbeiten<br />
4.2 Grundschule Großhennersdorf<br />
– Los 7 Metall- und Schlosserarbeiten<br />
5. Entscheidung über die Ausführung eines Bauvorhabens:<br />
5.1 Gehwegausbau Dürningerstraße von der B 178 bis August-<br />
Bebel-Straße<br />
5.2 Straßenbau und Erneuerung RW-Kanal Uttendörferweg von<br />
Nr. 17 bis Auslaufbauwerk<br />
5.3 Abriss einer alten und Errichtung einer neuen Buswartehalle<br />
am Zinzendorfplatz (rechtsseits aus Richtung Zittau)<br />
6. Bürgerfragestunde<br />
7. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und<br />
Hinweise<br />
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!<br />
<strong>Herrnhut</strong>, den 15.2.2013<br />
W. Riecke, Bürgermeister<br />
Festsetzung der Grundsteuer<br />
für das Kalenderjahr 2013<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
wie bereits in den vergangenen Jahren erfolgt auch für das Jahr<br />
2013 die Festsetzung der Grundsteuer durch öffentliche Bekanntmachung.<br />
Bitte beachten Sie hierzu die Bekanntmachungen<br />
und Informationen unter den jeweiligen Ortsteilen.<br />
Jöhling, Sachbearbeiterin Steuern<br />
Schadstoffmobil I. Quartal 2013<br />
Das Schadstoffmobil wird in den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft<br />
auch in diesem Jahr wieder Schadstoffe<br />
entgegennehmen. Die Termine entnehmen Sie bitte den jeweiligen<br />
Ortschafts- bzw. Ortsteilnachrichten.<br />
Angenommen werden Problemstoffe aus Haushalten der Bevölkerung,<br />
wie Farben, Lacke, Lösungsmittel, Batterien, Kondensatoren,<br />
Altmedikamente, Leuchtstoffröhren, Pflanzenschutz- und<br />
Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektions- und Holzschutz-
Seite 4 Kontakt 4-2013<br />
mittel, Chemikalien, Laugen, Säuren, Salze und Fotochemikalien.<br />
Die Abgabe der Problemstoffe kann nur beim Personal am Fahrzeug<br />
erfolgen. Gemäß der »Technischen Richtlinie zur Beförderung<br />
verpackter gefährlicher Abfälle – TR Abfälle 002« dürfen<br />
bei Sammlungen mit dem Schadstoffmobil Abfälle nur in kleinen<br />
Anlieferungsmengen bis zu 60 Liter Fassungsvermögen oder<br />
60kg Gewicht unter Aufsicht von fachkundigem Personal angenommen<br />
werden. Flüssigkeiten werden in fest verschlossenen<br />
Behältnissen angenommen. Problemstoffe möglichst immer in<br />
Originalverpackungen abgeben, da auf den Verpackungen Hinweise<br />
zur Zusammensetzung und zum Umgang enthalten sind.<br />
Für Altöle gilt die Altölverordnung. Schrott, Sperrmüll oder<br />
Haushaltgeräte werden am Schadstoffmobil nicht angenommen.<br />
Gasse, Sachbearbeiterin<br />
Stellenausschreibung<br />
Für die Kindertagesstätte »Krümelkiste« in Berthelsdorf<br />
suchen wir<br />
eine/n Erzieher/in<br />
für eine vorläufig befristete Anstellung ab 1.5.2013.<br />
Die Arbeitszeit beträgt 30 Stunden /Woche mit der Option<br />
einer möglichen (bedarfsorientierten) Stundenerweiterung.<br />
Von der/dem Bewerber/in werden<br />
folgende Voraussetzungen erwartet:<br />
- Abschluss als »staatlich anerkannte/r Erzieher/in«<br />
- Qualifizierungsnachweis zum Curriculum<br />
- Einsatzfähigkeit in allen Altersgruppen (Krippe, Kindergarten,<br />
Hort)<br />
- selbstständiges Arbeiten nach konzeptionellen Richtlinien<br />
des Sächsischen Bildungsplanes<br />
- Bereitschaft zu flexibler bedarfsorientierter Arbeitszeit<br />
zwischen 6.00 und 17.00 Uhr<br />
Vergütung und Urlaub richten sich nach den tariflichen Bestimmungen<br />
des TVöD-SuE.<br />
Ihre aussagefähigen Bewerbungen senden Sie bitte bis spätestens<br />
15.3.2013 an folgende Anschrift: Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>,<br />
Bürgermeister, Löbauer Straße 18, 02747 <strong>Herrnhut</strong>.<br />
Kontakt: Frau Hollwitz, Tel. 035873 34932,<br />
E-Mail: hollwitz.stadtamt@herrnhut.de<br />
Unvollständige bzw. verspätet eingereichte Bewerbungsunterlagen<br />
werden nicht berücksichtigt.<br />
Bewerbung: Umgebindehauspreis 2013<br />
Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> ist auf die Auslobung des »Umgebindehauspreis<br />
2013« hingewiesen worden. Da auch in unserem Ort einige<br />
wunderbar sanierte und mit viel Liebe zum Denkmal und zum<br />
Detail sanierte Umgebindehäuser stehen, will ich diesen Hinweis<br />
der Stiftung Umgebindehaus gern weiter geben:<br />
Wie in den vergangenen Jahren lobt die Stiftung auch in diesem<br />
Jahr den Umgebindehauspreis aus. 7000 EUR Preisgelder werden<br />
von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und der<br />
Kreissparkasse Bautzen dafür bereitgestellt.<br />
Bewerben können sich alle Eigentümer die mit Fleiß und Mühe<br />
ihr Umgebindehaus denkmalgerecht saniert haben. Ebenso können<br />
Personen und Vereine, die sich besonders um den Erhalt der<br />
Umgebindehäuser verdient gemacht haben, für den Preis bewerben<br />
oder vorgeschlagen werden.<br />
Einsendeschluss ist der 30. April. Die notwendigen Bewerbungsunterlagen<br />
mit den Bewerbungskriterien können ab sofort<br />
auf der Webseite: www.stiftung-umgebindehaus.de abgerufen<br />
oder telefonisch über 03586 763281 angefordert werden.<br />
Nach einer formalen und inhaltlichen Vorprüfung durch die<br />
Fachjury bestätigt der Fachbeirat der Stiftung Umgebindehaus<br />
die Preisträger. Die Feierstunde mit der Übergabe der Preise ist<br />
für den 7. September 2013 in Ebersbach-Neugersdorf »Alte<br />
Mangel« vorgesehen.<br />
W. Riecke, Bürgermeister<br />
Verunreinigung auf Gehwegen<br />
und Straßen!<br />
Aufgrund zahlreicher Beschwerden, welche<br />
insbesondere in den letzten Wochen bei<br />
der Stadtverwaltung eingegangen sind,<br />
wird noch einmal darauf hingewiesen, dass<br />
Verunreinigungen von Gehwegen, Straßen,<br />
Plätzen und Parkanlagen durch Hundekot nicht nur ein Ärgernis,<br />
sondern auch eine Infektionsquelle darstellen.<br />
Es sind Übertragungen von Salmonellen, Hakenwürmern und<br />
Bandwürmern möglich. Sie können Ursache für verschiedene<br />
Augen-, Leber-, Lungen- und Gehirnerkrankungen sein. Wer die<br />
Hinterlassenschaften seines Tieres nicht beseitigt, begeht eine<br />
Ordnungswidrigkeit und läuft Gefahr, ein Bußgeld zahlen zu<br />
müssen.<br />
Ein weiterer Grund für Beschwerden sind nicht angeleinte Hunde.<br />
Auch hierüber werden immer häufiger Beschwerden, verstärkt<br />
aus dem Ortsteil Berthelsdorf, der Verwaltung mitgeteilt.<br />
Deshalb wird auch hier noch einmal darauf hingewiesen, dass alle<br />
Hunde innerhalb der bebauten Ortsteile nur angeleint ausgeführt<br />
werden dürfen (Anleinpflicht). Wer seinen Hund hier unangeleint<br />
ausführt oder sogar unbeaufsichtigt laufen lässt, begeht<br />
ebenfalls eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße geahndet<br />
wird.<br />
Außerhalb der Bebauung (auf Feld- und Wirtschaftswegen) dürfen<br />
Hunde unangeleint geführt werden. Jedoch haben auch hier<br />
die Personen, die die Hunde ausführen, darauf zu achten, dass es<br />
zu keinen Zwischenfällen mit anderen Hunden kommt. Außerdem<br />
muss unbedingt verhindert werden, dass andere Personen,<br />
die die Wege benutzen (Spaziergänger, Mütter oder Väter mit<br />
Kinder, Radfahrer) durch die Hunde behindert, belästigt oder beschnüffelt<br />
werden. Sehr viele Personen reagieren – verständlicherweise<br />
– ängstlich. Weiterhin sollten die Hunde nicht in die<br />
Ackerflächen und Weiden der Landwirte laufen.<br />
Nocke, Ordnungsamt<br />
Errichtung biologische Kleinkläranlage/<br />
abflusslose Sammelgrube −<br />
Endtermin 31. Dezember 2015<br />
Sehr geehrte Eigentümer von Grundstücken, die nicht an die zentralen<br />
Abwasseranlagen der Stadt <strong>Herrnhut</strong> angeschlossen sind,<br />
bis zum 31.12.2015 ist durch Sie für Ihr Grundstück eine biologische<br />
Kleinkläranlage oder abflusslose Sammelgrube zu errichten<br />
oder gegebenenfalls die vorhandene Anlage durch eine biologische<br />
Reinigungsstufe nachzurüsten.<br />
Auf Veranlassung der zuständigen Unteren Wasserbehörde des<br />
Landkreises Görlitz sowie des Sächsischen Staatsministeriums<br />
für Umwelt und Landwirtschaft möchten wir Sie hiermit nochmal<br />
höflichst zur Einhaltung des benannten Termins erinnern.<br />
Entsprechend der Kleinkläranlagenverordnung vom 19. Juli 2007<br />
sind nach dem 31.12.2015 nur noch Abwassereinleitungen ins<br />
Gewässer nach biologischer Behandlung zulässig.<br />
Informieren Sie sich bitte rechtzeitig in Bezug auf die Errichtung<br />
einer optimalen Lösung für Ihr Grundstück.
Kontakt 4-2013 Seite 5<br />
Für 2013 stehen Ihnen folgende Fördermöglichkeiten zur<br />
Verfügung:<br />
Art der Förderung<br />
Förderhöhe<br />
Grundförderung für den Neubau 1.500 €/<br />
einer privaten biologischen Kläranlage (4 EW): Anlage<br />
Grundförderung für die Nachrüstung der<br />
biologischen Reinigung einer bestehenden 1.000 €/<br />
Anlage (4 EW):<br />
Anlage<br />
Bei Neubau und Nachrüstung werden<br />
für jeden weiteren angeschlossenen Einwohner<br />
über 4 EW zusätzlich gewährt<br />
150 €/EW<br />
Art der Förderung<br />
Wird mehr als ein Grundstück<br />
an die Kläranlage<br />
angeschlossen, werden<br />
je weiteres Grundstück<br />
zusätzlich gewährt<br />
(maximal 2.000,00 €) −<br />
gemeinsame Lösungen<br />
Förderhöhe<br />
200 €/Grundstück<br />
Gerne stehen wir zur Klärung auftretender Fragen sowie für weitere<br />
Informationen zur Verfügung.<br />
Ute Hähnel, Leiterin Amt für Bau und Abwasserentsorgung<br />
Informationen<br />
Notrufnummern des Landkreises Görlitz<br />
Rettungsdienst 03585 4<strong>04</strong>000 oder 112<br />
Feuerwehr 112<br />
Hausbesuchsdienst 03585 8624<strong>04</strong> oder 03585 4<strong>04</strong>000<br />
Krankentransport 03585 8624<strong>04</strong><br />
Polizei 110<br />
Polizeirevier Löbau 03585 865224<br />
Polizeirevier Zittau 03583 620<br />
Wasserversorgung 0173 5686091 oder<br />
tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583 77370<br />
ENSO-Störungsrufnummer<br />
Erdgas 0180 2787901<br />
ENSO-Störungsrufnummer<br />
Strom 0180 2787902<br />
Hochwasser, Stufe 2 035873 34911<br />
Hochwasser, Stufe 3 035873 34910<br />
Das Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> ist zu den Öffnungszeiten besetzt.<br />
Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> – Öffnungszeiten<br />
Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 –12.00 Uhr<br />
Telefon: 035873 3490<br />
Telefax: 035873 34930<br />
Das Kinder- und Jugendtelefon<br />
Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons<br />
E-Mail: stadtamt@herrnhut.de<br />
0 800 - 111 0 333<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % 03585 862911 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8,<br />
% 03585 457511 · Linden-Apotheke, Breitscheidstr. 2, % 03585 860215<br />
18. –25.2., 18 –8 Uhr ......................... Linden-Apotheke Löbau<br />
25.2. –4.3., 18 –8 Uhr ..................... Aesculap-Apotheke Löbau<br />
4. –11.3., 18 –8 Uhr ......................... Bahnhof-Apotheke Löbau<br />
Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation <strong>Herrnhut</strong><br />
Bereiche <strong>Herrnhut</strong>, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf,<br />
Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf<br />
Telefon Sozialstation <strong>Herrnhut</strong> 035873 2770<br />
Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist<br />
unter der Funktelefonnummer 0162 2520673 erreichbar.<br />
21. –22.2.2013 Antje Dinesen, Früh- und Abenddienst<br />
23. –25.2.2013 Birgit Austen, Früh- und Abenddienst<br />
26. –28.2.2013 Ramona Pannach, Früh- und Abenddienst<br />
1. – 4.3.2013 Doreen Hoffmann, Früh- und Abenddienst<br />
5. –10.3.2013 Cornelia Kunath, Früh- und Abenddienst<br />
Blutspendetermin in <strong>Herrnhut</strong><br />
Liebe Einwohner und Gäste der Stadt <strong>Herrnhut</strong>,<br />
Donnerstag, 21. Februar 2013, 14.30 –19.00 Uhr,<br />
zur DRK-Blutspendeaktion in <strong>Herrnhut</strong> laden ein:<br />
das DRK und das Schülercafé im<br />
Evangelischen Zinzendorf-Gymnasium <strong>Herrnhut</strong><br />
DANKE! Allen Blutspendern für die lebensrettenden Blutspenden!<br />
Frank Michler, Öffentlichkeitsarbeit DRK-BSD<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
Sterbefälle<br />
Wir nehmen in stillem und<br />
ehrendem Gedenken Anteil<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Ludwig Becker.<br />
Ruppersdorf<br />
Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Christian Deutscher.
Seite 6 Kontakt 4-2013<br />
Geburtstage<br />
Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen<br />
in der Zeit vom 25.2. bis 10.3.2013<br />
Berthelsdorf<br />
25.2. Adler, Ernst, <strong>Herrnhut</strong>er Straße 2, 85 Jahre<br />
25.2. Berthold, Christa, Südstraße 6, 75 Jahre<br />
28.2. Berthold, Dietmar, Südstraße 6, 75 Jahre<br />
4.3. Harzbecker, Liane, <strong>Herrnhut</strong>er Straße 18, 71 Jahre<br />
6.3. Büttner, Gertraude, Hauptstraße 43, 85 Jahre<br />
7.3. Vogt, Sieglinde, Südstraße 51, 81 Jahre<br />
8.3. Gärtner, Kurt, Nordstraße 28, 88 Jahre<br />
9.3. Nocke, Johanna, Kemnitzer Straße 3, 82 Jahre<br />
10.3. Lindner, Hannelore, Hauptstraße 80, 71 Jahre<br />
Großhennersdorf<br />
25.2. Börner, Siegfried, Bergstraße 49, 73 Jahre<br />
25.2. Stephan, Peter, Am Markt 10, 73 Jahre<br />
27.2. Herrmann, Christa, Obere Dorfstraße 18, 76 Jahre<br />
6.3. Reimer, Ingeborg, Zittauer Straße 5, 76 Jahre<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
25.2. Kaube, Maria, Weg zum Altenheim 1, 75 Jahre<br />
26.2. Witschel, Dieter, Oskar-Lier-Straße 2, 77 Jahre<br />
27.2. Schütz, Ute, Christian-David-Straße 10, 70 Jahre<br />
28.2. Sprotte, Wilma, Weg zum Altenheim 1, 86 Jahre<br />
2.3. Schier, Else, Weg zum Altenheim 1, 90 Jahre<br />
2.3. Schulz, Ingo, Weg zum Altenheim 1, 72 Jahre<br />
3.3. Haupt, Johannes, Dürninger Straße 6, 88 Jahre<br />
4.3. Ullrich, Gertraude, Weg zum Altenheim 1, 87 Jahre<br />
10.3. Hubrich, Margarete, Dürningerstraße 1, 83 Jahre<br />
Rennersdorf<br />
25.2. Keil, Reiner, Siedlung 12, 77 Jahre<br />
25.2. Schmidt, Waltraud, Hauptstraße 106, 73 Jahre<br />
29.2. Frenzel, Edith, Hauptstraße 56, 73 Jahre<br />
3.3. Kühnel, Helga, Nordgasse 14, 77 Jahre<br />
8.3. Wabnitz, Ingeborg, Hauptstraße 11, 74 Jahre<br />
Ruppersdorf<br />
27.2. Pliske, Hansgeorg, Bachweg 1, 70 Jahre<br />
28.2. Heyer, Karin, Obercunnersdorfer Straße 29, 70 Jahre<br />
3.3. Rolle, Fritz, Am Kottmar 13, 84 Jahre<br />
4.3. Kluttig, Erika, Hofeweg 5, 76 Jahre<br />
8.3. Barth, Ulrich, Obercunnersdorfer Str. 22, 75 Jahre<br />
Strahwalde<br />
3.3. Bleicher, Werner, Herwigsdorfer Str. 56, 78 Jahre<br />
4.3. Pastusiak, Anni, Schloßweg 13, 72 Jahre<br />
Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes<br />
an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte<br />
persönlich in der Druckerei.<br />
Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos.<br />
Christliche<br />
Ausgebrannt<br />
In den letzten Jahren hören wir immer öfter<br />
von der psychischen Krankheit »Bournout«<br />
(Ausbrennen) und wir sind wohl alle irgendwie<br />
gefährdet. Denn »Bournout« betrifft Menschen in allen<br />
Lebensbereichen, welche das Gefühl haben, den Anforderungen<br />
des Lebens nicht mehr gewachsen zu sein und<br />
Ecke<br />
die gesetzten Ziele nicht erreichen zu können. Natürlich ist unsere<br />
leistungsbezogene und am Wettbewerb orientierte Gesellschaft,<br />
welche sich mehr und mehr online gestaltet, ein Handlanger<br />
dieser Krankheit. Daneben werden wir täglich bombardiert<br />
mit Informationen, Werbung, Nachrichten und kommen gar nicht<br />
nach, alles zu verarbeiten. Dazu kommt, dass wir bei der ganzen<br />
Veranstaltungsflut möglichst nichts verpassen möchten. Dabei<br />
geraten wir aber in das sprichwörtliche Hamsterrad. Selbst an unseren<br />
freien Tagen sind wir oft Getriebene unserer Freizeitaktivitäten.<br />
Wie jedoch bei den meisten Problemen hilft es uns nicht<br />
weiter, die Fehler nur bei anderen oder der Gesellschaft zu suchen.<br />
Gott unser Schöpfer weiß, wie wir beschaffen sind, und hat<br />
dafür vorgesorgt, dass wir auch diese Schwierigkeiten bestehen<br />
können, wenn wir uns an Seinem Herstellerhandbuch (die Bibel)<br />
ehrlich orientieren.<br />
Am Anfang der Bibel lesen wir Erstaunliches:<br />
1. Mose 2,2+3 »Am siebten Tag hatte Gott sein Werk vollendet<br />
und ruhte von aller seiner Arbeit aus. Und Gott segnete den siebten<br />
Tag und erklärte ihn zu einem heiligen Tag, der ihm gehört,<br />
denn an diesem Tag ruhte Gott, nachdem er sein Schöpfungswerk<br />
vollbracht hatte.«<br />
Hatte der allmächtige Schöpfer-Gott Ruhe nötig? Wohl eher<br />
nicht, aber er wollte zu den Menschen in einer Beziehung stehen<br />
und wir Menschen brauchen in unserem Lebensrhythmus neben<br />
dem täglichen Schlaf auch einen Ruhetag. Deshalb hat Gott auch<br />
demonstrativ für uns einen Tag der Ruhe eingelegt und somit<br />
auch unseren Wochenzyklus eingerichtet.<br />
In der jüdischen Tradition ist dieser Sabbat sehr bedeutend. Zum<br />
Volk Israel hat Gott auch ganz eindringlich von diesem Tag gesprochen<br />
und dieses finden wir auch in unseren zehn Geboten<br />
wieder. Nachfolgend die ganze Textpassage.<br />
2. Mose 20,8 –11 »Gedenke des Sabbattags, dass Du ihn heiligest.<br />
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschi -<br />
cken; aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines<br />
Gottes; da sollst du kein Werk tun noch dein Sohn noch deine<br />
Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Vieh noch<br />
dein Fremdling, der in deinen Toren ist. Denn in sechs Tagen hat<br />
der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles,<br />
was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete<br />
der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.«<br />
Wie ein Schiff auf dem Ozean immer wieder navigieren muss,<br />
benötigen wir diese Orientierung für unser Leben. Sind wir noch<br />
auf richtigem Kurs? Wofür tun wir unsere Arbeit? Welchen Sinn<br />
hat mein Leben? Bin ich selbst der Mittelpunkt …<br />
Der wesentliche Punkt des Sabbats aber ist, dass unsere Beziehung<br />
zu Gott erneuert wird und wir nicht autonom auf diesem<br />
Planeten leben und Dinge tun, die konträr Gottes Ordnung laufen<br />
und somit uns selbst schaden.<br />
Gottfried Paul<br />
Rotwein und die Festung<br />
Europa – Zum Weltgebetstag<br />
aus Frankreich<br />
In diesem Jahr haben Frauen aus Frankreich<br />
den Weltgebetstag vorbereitet. Frankreich<br />
ist uns nahe – auch wenn es am anderen Ende<br />
Deutschlands liegt. Jedenfalls ist es uns<br />
nicht so fremd wie Malaysia oder Ägypten, die Länder des vorjährigen<br />
und des nächsten Weltgebetstages.<br />
Frankreich ist viel mehr als Paris, Rotwein und Baguette. Obwohl<br />
auch das – vor allem in unserem Informationsabend, eine<br />
Rolle spielen soll. Über die Größe, Schönheit und Vielfalt dieses<br />
Landes werden wir einiges erfahren. Auch die Probleme und Sorgen<br />
der Franzosen hören wir uns an. Vor allem die Zugezogenen<br />
aus den ehemaligen französischen Kolonien haben es schwer. Sie<br />
machen über acht Prozent der Bevölkerung aus. Deren Erfahrungen<br />
bringen die Frauen in den Weltgebetstag ein. Das Thema die-
Kontakt 4-2013 Seite 7<br />
ses Jahr lautet: Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen. Sie<br />
konfrontieren uns mit den Bedingungen in unserer Festung<br />
Europa, in der dieses Christuswort oft nicht gilt.<br />
Auf den ersten Blick ist das hier in unserer Region kein brennend<br />
aktuelles Thema. Also doch etwas Fremdes aus dem nahen<br />
Frankreich? Nein. Fremdheitserfahrungen machen wir im Laufe<br />
unseres Lebens auch. Was bedeutet es, Vertrautes zu verlassen<br />
und plötzlich fremd zu sein? Wie leicht fällt es uns, auf Fremde<br />
zu stoßen und sie nicht abzuweisen?<br />
So spannt dieser Weltgebetstag einen weiten Bogen, vom stimmungsvollen<br />
Rotwein bis zur Festung Europa. Wir wollen nicht<br />
nur informieren, wir wollen miteinander beten, Jesu Worte bedenken<br />
und spürbare Zeichen setzen. Mit der diesjährigen Kollekte<br />
werden Projekte für Frauen und Mädchen weltweit unterstützt.<br />
Konkret in Frankreich und hier in Deutschland sind es Projekte<br />
mit Flüchtlingen und Asylbewerberinnen.<br />
Bei den Gottesdiensten ist Jede und Jeder willkommen.<br />
Lassen Sie sich einladen:<br />
– zum Informationsabend am 22.2.2013, um 19.30 Uhr im<br />
Tagungs- und Erholungsheim, Comeniusstraße 10, <strong>Herrnhut</strong>,<br />
– zum Gebetsabend am 1.3.2013, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal<br />
der Katholischen Kirche, Oderwitzer Straße 2,<br />
<strong>Herrnhut</strong>.<br />
Lucia Henke für das Vorbereitungsteam<br />
Sächsische Saatguttauschbörse 2013<br />
Auch 2013 wird mit einer Saatguttauschbörse in der Alten Schule<br />
in Berthelsdorf die Gartensaison eröffnet. Wenn uns auch der<br />
Winter mit Frost und Schnee noch »fest im Griff« hat, zeigen uns<br />
doch die länger werdenden Tage, dass es jetzt höchste Zeit für die<br />
Vorbereitung des neuen Gartenjahres ist. Die Tauschbörse findet<br />
in diesem Jahr am 24. Februar, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.<br />
Alle interessierten Hobbygärtner und Gartenfreunde sind wieder<br />
zum Austausch von Saatgut, Erfahrungen und Rezepten eingeladen.<br />
Es wird auch in diesem Jahr wieder eine große Auswahl an<br />
Sämereien nicht alltäglicher Pflanzen zum Tauschen geben. Vielleicht<br />
kann der eine oder andere sogar von seinen Erfahrungen<br />
mit dem im Vorjahr hier eingetauschten Saatgut berichten und<br />
bringt auch selbst etwas eigenes Saatgut mit. Dabei ist es ganz<br />
egal, ob es sich um Blumen-, Gemüse- oder Kräutersaatgut handelt.<br />
Eine Anmeldung zur Tauschbörse ist nicht erforderlich.<br />
Aber auch wer (noch) kein eigenes Saatgut zum Tauschen mitbringen<br />
kann, ist wie immer herzlich willkommen. Verfügbares<br />
Saatgut wird gern weitergegeben, zum Kennenlernen, Weitervermehren<br />
und Tauschen im Folgejahr, denn das Saatgut soll ja in<br />
unseren Gärten wachsen und gedeihen und nicht in Tüten oder<br />
Schachteln eingelagert das Jahr überdauern. Es stammt aus den<br />
Gärten verschiedener Hobbygärtner in Sachsen, die sich bisher<br />
an den Saatguttauschbörsen beteiligt haben.<br />
Unter denen, die ihre Teilnahme in Berthelsdorf in diesem Jahr<br />
zugesagt haben, ist z.B. der Tomaten- und Bohnenspezialist<br />
Klaus-Peter Schurz, der Saatgut seiner Zöglinge anbieten wird<br />
Kontakt-Abonnement für 2013 – Das will ich!<br />
Gern stellen wir auch Neukunden »ihren« Kontakt zu. Bitte beachten Sie, dass wir nicht jedem Abonnenten<br />
eine Rechnung schreiben wollen und Sie deshalb bitten, die Jahres-Abonnementgebühr für<br />
das Amts- und Informationsblatt »kontakt« unaufgefordert zu begleichen. Die Fälligkeit beginnt mit<br />
der ersten <strong>Ausgabe</strong> im Januar. Zahlungsziel war der 10. Februar. Wir verlangen bis auf Weiteres<br />
noch keine Verzugsgebühr.<br />
Zur Bezahlung der Gebühr von 12,00 EUR (24 <strong>Ausgabe</strong>n je 0,50 EUR) für das Jahr 2013 haben<br />
Sie drei Möglichkeiten:<br />
Bankeinzug:<br />
Liegt uns eine von Ihnen erteilte Bankeinzugsermächtigung vor, werden wir Ende Februar die Abo-<br />
Gebühr von Ihrem Konto einziehen. Bitte überprüfen Sie, ob sich im letzten Jahr Ihre Konto-Nummer<br />
und / oder BLZ geändert haben. Wenn ja, teilen Sie uns die Veränderung mit.<br />
Waren Sie bisher Barzahler, können Sie uns jederzeit eine Bankeinzugsermächtigung erteilen.<br />
Überweisung:<br />
Sie können auf das Konto 4 507 163 209 bei der Volksbank Löbau-Zittau, BLZ 855 901 00, Kontoinhaberin<br />
Hannelore Klätte, den fälligen Betrag für 2013 einzahlen. Geben Sie bei der Überweisung<br />
unbedingt Ihre volle Adresse an, damit wir Sie auf unserer Liste wiedererkennen können.<br />
Barzahlung:<br />
Wie gewohnt können Sie in <strong>Herrnhut</strong> im Treffpunkt Nr. 12, August-Bebel-Straße12, während der<br />
Öffnungszeiten Di. und Do. 10 –12 und 14 –17 Uhr sowie Sa. 9 –11 Uhr bar bezahlen.<br />
Das neue Jahr hat begonnen – erneuern Sie Ihr »kontakt«-Abo für 2013!<br />
Wir würden uns freuen, Ihnen auch im Jahr 2013 regelmäßig den »kontakt« zustellen zu können.<br />
Ihr Kontakt-Vertrieb im Mongolei-Laden: Hannelore und Reinhard Klätte
Seite 8 Kontakt 4-2013<br />
und sicher auch Ratschläge zum Anbau und zur Verwertung nicht<br />
nur von Tomaten weitergeben kann.<br />
Neben seltenen Tomatensorten von Mini- bis Riesengröße oder<br />
mit besonders guten Resistenzeigenschaften, z. B. gegen Braunfäule,<br />
gibt es Saatgut weiterer historischer und seltener Gemüsearten<br />
und auch von Kräutern und Blumen, die man nicht in jedem<br />
Baumarkt kaufen kann. Diese können nur über den Tausch und<br />
die Weitergabe an Gartenfreunde erhalten werden – und jeder,<br />
der selbst etwas mitbringen und weitergeben kann – oder auch<br />
das angebotene Saatgut in seinem Garten aussät, trägt zur Erhaltung<br />
der biologischen Vielfalt in unseren Gärten bei!<br />
Organisiert werden die Saatguttauschbörsen in Sachsen von der<br />
Interessengemeinschaft Lebendige Vielfalt. Im Umweltbildungshaus<br />
Johannishöhe in Tharandt »laufen die Fäden zusammen«<br />
– und hier findet auch 2013 wieder ein Saatgutseminar<br />
statt. Dieses Jahr können Gartenfreunde am 16. März dort die<br />
Theorie und Praxis der Saatgutgewinnung im Hausgarten erlernen<br />
und üben. Genaueres ist bei der Tauschbörse zu erfahren.<br />
Beate Mücke, Strahwalde, Tel. 035873 30641<br />
Musterausstellung<br />
Im Rahmen der Saatguttauschbörse am 24.2.2013 in Berthelsdorf<br />
wird es auch eine kleine Musterausstellung von handgefertigten<br />
Schnitz- und Bastelarbeiten, präsentiert von Herrn Jürgen<br />
Kattner aus Rennersdorf, Herrn Klaus Schuster aus Melaune sowie<br />
Herrn Dietmar Berthold aus Berthelsdorf, geben.<br />
Kreativgruppe Berthelsdorf/Rennersdorf<br />
Ausbildung in der Diakonie<br />
Die berufsbildenden Schulen in Trägerschaft des Diakoniewerkes<br />
Oberlausitz informieren über die Berufsbilder des Heilerziehungspflegers<br />
und Sozialassistenten am 9. März 2013.<br />
Alle Fragen um die Ausbildung zum/zur Heilerziehungspfleger/-in<br />
werden um 10.00 Uhr im Katharinenhof Großhennersdorf,<br />
Am Sportplatz 6, beantwortet.<br />
Die Heilerziehungspfleger/-innen sind als Fachkräfte in der Arbeit<br />
mit behinderten Menschen in Schulen, Werkstätten, Wohnheimen<br />
oder ambulanten Diensten tätig.<br />
Zur Ausbildung zum/zur Sozialassistenten/in informiert die<br />
Berufsfachschule für Sozialwesen um 14.00 Uhr in Löbau, Rosenstraße<br />
8 a, im Haus II der ehemaligen Mittelschule Löbau-<br />
Süd.<br />
Sozialassistenten/innen unterstützen die Tätigkeit der Fachkräfte<br />
in sozialen Einrichtungen. Die Ausbildung ist Voraussetzung<br />
für die Berufsbilder Erzieher und Heilerziehungspfleger.<br />
Bewerbungen für die Ausbildungen richten Sie bitte an den Diakoniewerk<br />
Oberlausitz e.V., Am Sportplatz 6, 02747 Großhennersdorf.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen die Schulleitung unter<br />
035873 47-150 gern zur Verfügung. Weitergehende Informationen<br />
finden Sie auch auf unserer Homepage www.diakoniewerkoberlausitz.<br />
Michaela Formann<br />
betreut und durch professionelle Pflegekräfte liebevoll versorgt.<br />
Dieses neue teilstationäre Angebot der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie ermöglicht<br />
es pflegebedürftigen alten Menschen, weiterhin in ihrer<br />
vertrauten Umgebung zu leben und tagsüber eine angemessene<br />
soziale und pflegerische Betreuung und Versorgung zu erfahren.<br />
Pflegende Angehörige werden entlastet. Bisher gibt es ein solches<br />
Angebot in <strong>Herrnhut</strong> noch nicht, obgleich der Bedarf für eine<br />
Tagespflege groß ist. Neben dem gerontopsychiatrischen<br />
Schwerpunkt spielt ebenso der integrative Ansatz der Einrichtung<br />
eine wertvolle Rolle. Die Tagesgäste können im angrenzenden<br />
Schulhof der Förderschule jederzeit mit Schülern und Mitarbeitern<br />
oder mit Kindern und Jugendlichen aus dem benachbarten<br />
Wohnheim zusammenkommen. Das Raumkonzept sieht<br />
großzügig geschnittene und gemütliche Räume vor, die mit einem<br />
stilvollen Mix aus antiken und modernen Möbeln eingerichtet<br />
sind. Eine große Terrasse lädt die Tagesgäste zum Ausruhen<br />
im Freien oder genießen der Sonne ein.<br />
Anmeldungen werden gern von der Pflegedienstleitung Sandra<br />
Wuttke gern entgegengenommen (Telefon: 035873 46-166).<br />
Dasselbe Gebäude wird ebenso die Diakoniestation <strong>Herrnhut</strong> beziehen.<br />
Seit nunmehr einem Jahr besteht der Ambulante Pflegedienst<br />
der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie. Die Diakoniestation ist mit ihrem<br />
umfangreichen Leistungsspektrum, von der allgemeinen Alten-<br />
und Krankenpflege bis hin zur besonderen Kompetenz in der<br />
Betreuung behinderter Menschen und in der Palliativpflege in der<br />
Hutbergregion der einzige christlich geprägte Pflegedienst und<br />
hat im Laufe des Jahres bei der Bevölkerung eine sehr gute Resonanz<br />
gefunden.<br />
Zum Tag der offenen Tür laden wir alle Interessierten am Freitag,<br />
dem 1. März 2013, 14.00 –17.00 Uhr, sehr herzlich ein, die neu<br />
entstandenen Räumlichkeiten zu besichtigen und sich über das<br />
Angebot zu informieren. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Kerstin Mokroß<br />
Langjähriger Mitarbeiter der <strong>Herrnhut</strong>er Dia -<br />
konie mit Goldenem Kronenkreuz ausgezeichnet<br />
Norbert Wiedemann erhält höchste Auszeichnung<br />
der Diakonie Deutschland<br />
Tag der offenen Tür –<br />
Tagespflege am Zinzendorfplatz<br />
1. März 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Die neue »Tagespflege am Zinzendorfplatz« wird ab März 2013<br />
am Zinzendorfplatz 16 in <strong>Herrnhut</strong> ihre Pforten für insgesamt<br />
12 Tagesgäste öffnen. Damit komplettiert die <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />
ihr Angebot im Bereich der Altenhilfe. In der »Tagespflege<br />
am Zinzendorfplatz« werden, direkt neben der Apotheke, alte<br />
Menschen mit Pflegebedarf wochentags von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Zur feierlichen Verabschiedung von einem langjährigen Mitarbeiter<br />
der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie, dem bisherigen Technischen Leiter<br />
Norbert Wiedemann, wurde diesem am heutigen Tag eine<br />
ganz besondere Ehre zuteil. Durch die Verleihung des Goldenen<br />
Kronenkreuzes ist er mit der höchsten Auszeichnung der Diakonie<br />
geehrt worden.<br />
Bereits seit 1977 ist Norbert Wiedemann für alle Gebäude und<br />
technischen Anlagen der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie an den drei<br />
Standorten <strong>Herrnhut</strong>, Kleinwelka und Hohburg verantwortlich.<br />
Gleichzeitig nahm er die Aufgaben des Sicherheits- und Brand-
Kontakt 4-2013 Seite 9<br />
schutzbeauftragten wahr. In seinen 36 Dienstjahren hat er dabei<br />
unzählige Bauprojekte koordiniert sowie kontrolliert und dabei<br />
neben ökonomischen ganz besonders auch ökologische Aspekte<br />
berücksichtigt. Die vorbildliche Energie- und Umweltbilanz der<br />
Häuser der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie ist vor allem seinem Engagement<br />
zu danken. Als Technischer Leiter der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />
und stellvertretender Bürgermeister hat er wesentlich dazu beigetragen,<br />
dass die Stadt <strong>Herrnhut</strong> seit vielen Jahren »Klimakommune«<br />
ist. Norbert Wiedemann hat die Entwicklung der <strong>Herrnhut</strong>er<br />
Diakonie in maßgeblicher Weise mitgestaltet. Seine Arbeit<br />
hat er immer als einen Dienst verstanden, der den Menschen gilt,<br />
die in unseren Einrichtungen leben, lernen und arbeiten. Als engagierter<br />
evangelischer Christ ist ihm die diakonische Ausrichtung<br />
aller Arbeitsbereiche ein Herzensanliegen. Das Kronenkreuz<br />
ist das Markenzeichen der Diakonie in ganz Deutschland.<br />
Seit 1972 wird es an langjährige haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter<br />
diakonischer Einrichtungen verliehen. Es ist ein Zeichen<br />
der Wertschätzung und gleichzeitig Dankeszeichen für die von<br />
ihnen geleistete Arbeit.<br />
Kerstin Mokroß<br />
Mitarbeiterwechsel in der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />
Neuer Leiter Technisches Management<br />
Zu Beginn des Jahres trat Michael<br />
Simm seine neue Stelle als Leiter<br />
Technisches Management bei der<br />
<strong>Herrnhut</strong>er Diakonie an. Er löste<br />
damit seinen Vorgänger Norbert<br />
Wiedemann ab und übernimmt<br />
die vielfältigen Aufgaben innerhalb<br />
der Stiftung. Vor seinem<br />
Studium Bauingenieurwesen absolvierte<br />
Michael Simm eine<br />
Ausbildung zum Zimmerer. Der<br />
38-Jährige verfügt über umfangreiche<br />
Berufspraxis und war zuletzt<br />
im Projektmanagement tätig.<br />
Er ist verheirateter Familienvater<br />
und lebt in Ebersbach. Die<br />
<strong>Herrnhut</strong>er Diakonie freut sich,<br />
für dieses wichtige Aufgabengebiet einen erfahrenen Fachmann,<br />
innovativen Ingenieur sowie engagierten Mitarbeiter gewonnen<br />
zu haben.<br />
Kerstin Mokroß<br />
EUROREGIONALES<br />
Demnächst mit 110 km/h nach Bílý Kostel<br />
Liberec – Ab dem nächsten Jahr könnte in der Tschechischen Republik<br />
auf einigen Straßen der 1. Klasse die Geschwindigkeit von<br />
90 auf 110 km/h erhöht werden. Infolge mangelnder Geldmittel<br />
für den Bau neuer Straßen könnte eine Reihe von jetzigen vierspurigen<br />
Verbindungen mit niveaufreien Kreuzungen in den Status<br />
einer Autobahn überführt werden. Das Verkehrsministerium<br />
hat bereits 24 Straßenabschnitte ausgewählt, bei denen diese Änderung<br />
berücksichtigt würde. Dazu zählt auch die Strecke zwischen<br />
Liberec und Bílý Kostel und von Jičín nach Mladá Boleslav.<br />
Elektrifizierung der Bahnstrecke<br />
Dresden–Görlitz–Breslau<br />
In Warschau hat am 12. Februar ein parlamentarischer Abend des<br />
»Runden Tisches Verkehr« der Oder-Partnerschaft stattgefunden.<br />
Ein wichtiges Thema des Treffens unter dem Motto »Wege zu attraktiven<br />
Bahnverbindungen zwischen Deutschland und Polen«<br />
ist der Ausbau der grenzüberschreitenden Eisenbahnwege. Zum<br />
»Runden Tisch Verkehr« gehören Regierungsvertreter aus Brandenburg,<br />
Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen sowie der<br />
polnischen Wojewodschaften Lubuskie, Großpolen, Westpommern<br />
und Niederschlesien.<br />
Sachsen setzt sich für mehrere sächsisch-polnische Eisenbahnprojekte<br />
ein: beispielsweise für die durchgängige Elektrifizierung<br />
der Bahnstrecke Dresden –Görlitz –Breslau sowie für den<br />
Ausbau der Strecke Knappenrode –Horka –Polen als Güterverkehrsmagistrale<br />
ins südliche Polen und nach Südeuropa.<br />
Polizisten aus Tschechien und Sachsen über -<br />
wachen gemeinsam die Grenzregion Česká Lípa<br />
In der Grenzregion in Českolipsko überwachen gemeinsame<br />
tschechisch-deutsche Polizeistreifen die Ordnung und Sicherheit.<br />
An den gemischten Polizeistreifen beteiligen sich von tschechischer<br />
Seite schon das zweite Jahr z.B. Polizisten aus Cvikov<br />
und Jablonné v Podještědí. In den letzten Tagen haben sich die<br />
Polizisten z. B. auf das Skigebiet im deutschen Waltersdorf, weiter<br />
auf die Umgebung der Stadt Zittau, der Gemeinden Oybin und<br />
Jonsdorf konzentriert. Auf tschechischem Gebiet wurden die<br />
Grenzübergänge in Krompach und Petrovice stärker überwacht.<br />
Neben den gemeinsamen Polizeistreifen besteht die Zusammenarbeit<br />
auch im Austausch wichtiger Informationen über die aktuelle<br />
Sicherheitslage im jeweiligen Land sowie über Täter, welche<br />
die öffentliche Ordnung stören.<br />
Acht Prozent mehr Touristen im vergangenen<br />
Jahr, die meisten davon kamen aus Deutschland<br />
Region Liberec – Die Region Liberec liegt unter den meistbesuchten<br />
Regionen Tschechiens an fünfter Stelle. Letztes Jahr kamen<br />
680.797 Touristen, was etwa 7,6% mehr als im Jahr 2011<br />
waren. Nicht nur die Zahl der inländischen Touristen stieg deutlich,<br />
sondern auch die aus dem Ausland. Am häufigsten besuchten<br />
uns die Deutschen, die fast die Hälfte aller ausländischen<br />
Gäs te ausmachten. Langfristig erhöhte sich auch die Anzahl der<br />
Besucher, die in der Region übernachten. Im vergangenen Jahr<br />
buchten 313.241 Gäste Übernachtungen in Hotels und Unterkünften.<br />
Eine Steigerung um 6,6 %, wovon die Zahl der ausländischen<br />
Gäste sich um 15,3 % und die der einheimischen um<br />
2,5% erhöhte. (Quelle: Euroregiononline)<br />
MUSEUMSMITTEILUNGEN<br />
Völkerkundemuseum <strong>Herrnhut</strong><br />
Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen<br />
STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN<br />
Goethestraße 1 · 02747 <strong>Herrnhut</strong> · Telefon /Fax 035873 2403<br />
voelkerkunde.herrnhut@ses.museum · vmh@ses.museum<br />
www.ses-sachsen.de · www.voelkerkunde-herrnhut.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag ......................................... 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonnabend, Sonntag<br />
und an allen Feiertagen ....... 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Dauerausstellung<br />
»Ethnographie und <strong>Herrnhut</strong>er Mission«<br />
barrierefrei zugänglich
Seite 10 Kontakt 4-2013<br />
Sonderausstellung<br />
chiquititos y Grandecitos –<br />
»Kleines und Großes« in der Handwerkskunst Mexikos<br />
seit vorspanischer Zeit<br />
aus den Sammlungen von Prof. Dr. Ursula Thiemer-Sachse<br />
und Katrin Müller de Gámez<br />
9.12.2012 bis 28.2.2013<br />
Öffentliche Führungen<br />
– Sonntag, den 24.2.2013, 15.00 Uhr<br />
Kunsthandwerk aus Mexiko<br />
Führung in der Sonderausstellung<br />
Uta Karrer<br />
– Sonntag, den 3.3.2013, 15.00 Uhr<br />
Arawak und Karaiben – Indianer im Küstengebiet Surinames<br />
Renate Augustin<br />
Vortrag<br />
Dienstag, den 5.3.2013, 19.30 Uhr<br />
Vortragsreihe »Reisen und Forschen« – Wissenschaftler der<br />
Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsen berichten<br />
Land der Aufrechten – ein ethnographischer Feldforschungsbericht<br />
aus Burkina Faso<br />
Silvia Dolz, Afrikanistin am Museum für Völkerkunde Dresden<br />
Silvia Dolz hat mehrfach westafrikanische Länder bereist. In ihrem<br />
Bildvortrag gibt sie einen Einblick in Traditionen und kulturelle<br />
Vielfalt der Bevölkerung von Burkina Faso.<br />
so bemerkenswerter und erfreulicher ist es, dass nun erstmalig<br />
gleich zwei Ausstellungen in unmittelbarer Nähe seiner früheren<br />
Heimat zustande gekommen sind.<br />
Den Anfang macht die Ausstellung in unserem Heimatmuseum.<br />
Hier werden vom 3.3. bis 11.5.2013 vor allem kleinformatigere<br />
Arbeiten in verschiedensten Techniken zu sehen sein. Ab dem<br />
26.4.2013 schließt sich dann eine zweite Werkschau im Berthelsdorfer<br />
Zinzendorf-Schloss an. Dort werden vor allem die großformatigen<br />
Gemälde sicher bestens zur Geltung kommen.<br />
Für zwei Wochen laufen die Ausstellungen in <strong>Herrnhut</strong> und Ber -<br />
thelsdorf parallel, um so auch weitergereisten Kunstinteressierten<br />
den Besuch beider Ausstellungen an einem Tage zu ermöglichen.<br />
Die Konzeption und Durchführung dieser Doppelausstellung erfolgte<br />
in enger und guter Zusammenarbeit zwischen dem Freundeskreis<br />
Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V. und dem Heimatmuseum<br />
<strong>Herrnhut</strong>.<br />
Der Künstler Strawalde, dem diese Ausstellungen ein besonderes<br />
persönliches Anliegen sind, wird bei beiden Eröffnungen anwesend<br />
sein. Ihm sei jetzt schon herzlich für sein großes Entgegenkommen<br />
gedankt, zumal seine Kunst auch einen schönen Brü -<br />
ckenschlag zwischen <strong>Herrnhut</strong> und dem neuen Ortsteil Berthelsdorf<br />
ermöglicht.<br />
Zur Ausstellungseröffnung im Heimatmuseum am Sonntag,<br />
den 3. März 2013, um 16.00 Uhr laden wir herzlich ein!<br />
Heimatmuseum <strong>Herrnhut</strong><br />
ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDE<br />
ORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERK<br />
Comeniusstraße 6 · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Telefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734<br />
www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonnabend, Sonntag und<br />
an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Neue Sonderausstellung im Heimatmuseum<br />
»STRAWALDE«<br />
3.3. bis 11.5.2013<br />
Der Maler Jürgen Böttcher (*1931) verbrachte elf Jahre seiner<br />
Kindheit und Jugend in Strahwalde. Sein heutiger Künstlername<br />
»Strawalde« ist eine Reminiszenz an diesen Ort.<br />
Böttcher studierte zunächst Malerei an der Kunsthochschule<br />
Dresden und später Regie an der Filmhochschule Potsdam. In<br />
beiden Kunstrichtungen kann er auf ein umfangreiches Schaffen<br />
zurückblicken; in der Malerei ist Strawalde bis heute ein vielbeschäftigter<br />
und gefragter Künstler.<br />
Mehrfach wurde er für sein künstlerisches Wirken ausgezeichnet.<br />
In der jüngeren Zeit sind hier vor allem die Verleihung des Titels<br />
»Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres« durch den französischen<br />
Präsidenten François Mitterrand (1994) und die Verleihung<br />
des Bundesverdienstkreuzes (2001) zu nennen.<br />
Bilder Strawaldes finden sich in vielen öffentlichen Sammlungen,<br />
so u.a. in der Nationalgalerie Berlin, dem Albertinum Dresden,<br />
dem Museum Ludwig in Köln und der Albertina Wien. Um<br />
Konrad Fischer,<br />
Kultur- und Fremdenverkehrsamt der Stadt <strong>Herrnhut</strong>
Kontakt 4-2013 Seite 11<br />
Berthelsdorf<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Außenstelle des Stadtamtes, Schulstraße 12<br />
Tel. 035873 2255 · Fax 035873 2095<br />
E-Mail: gemeindeverwaltung@berthelsdorf de<br />
Homepage: www.berthelsdorf.de<br />
Dienstag ...................... 7.00 –11.30 Uhr und 13.30 –18.00 Uhr<br />
Freitag ......................... 7.00 –13.00 Uhr<br />
Satzung<br />
zur Benutzung der kommunalen Kindertages -<br />
stätten Kindergarten »Krümelkiste« und Hort<br />
»Gute-Laune-Haus« im Ortsteil Berthelsdorf<br />
der Stadt <strong>Herrnhut</strong> (Kitasatzung)<br />
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in der aktuellen<br />
Form und des Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen im<br />
Freistaat Sachsen (Gesetz über Kindertageseinrichtungen – SächsKitaG) in der aktuellen<br />
Form hat der Stadtrat <strong>Herrnhut</strong> in der Sitzung am 7.2.2013 folgende Kitasatzung<br />
beschlossen:<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
Die Satzung gilt für die kommunalen Kindertageseinrichtungen Kindergarten »Krümelkiste«<br />
(Krippe und Kindergarten) und Hort »Gute-Laune-Haus« (Hort) im Ortsteil<br />
Berthelsdorf der Stadt <strong>Herrnhut</strong>.<br />
§ 2 Grundsätze<br />
1. Der Kindergarten wird als kommunale Einrichtung mit altersgemischten<br />
Grup pen in den jeweiligen Betreuungsbereichen Krippe und Kindergarten und<br />
durchgehender Öffnungszeit betrieben.<br />
Der Kindergarten ist geöffnet von Montag bis Freitag, außer an den Feiertagen,<br />
von 6.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Der Hort wird als kommunale Einrichtung ohne feste Gruppenstruktur betrieben<br />
und ist geöffnet von Montag bis Freitag, außer an den Feiertagen, von<br />
6.00 bis 7.00 Uhr und von 11.30 bis 17.00 Uhr.<br />
2. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die Einrichtungen geschlossen.<br />
3. Die Kinder sind im Kindergarten- und Krippenbereich bis spätestens 9.00 Uhr<br />
an das Personal zu übergeben und bis zum Ende der Öffnungszeit durch die<br />
Erziehungsberechtigten oder von ihnen schriftlich Bevollmächtigten abzuholen.<br />
Bei schriftlicher Erklärung der Eltern können Kinder allein in den Kindergarten<br />
kommen oder nach Hause gehen. In der Mittagszeit von 12.00 bis<br />
14.00 Uhr soll in der Regel die Betreuungszeit weder beginnen noch enden.<br />
4. Die Bereitstellung von Mittagessen ist in Krippe, Kindergarten und Hort gesichert.<br />
5. Die Aufsichtspflicht der Erzieherinnen beginnt im Kindergarten- und Krippenbereich<br />
mit der Übergabe des Kindes an die Erzieherin und endet durch die<br />
Übergabe des Kindes an die Erziehungsberechtigten oder von ihnen schriftlich<br />
Bevollmächtigten.<br />
Im Hort beginnt und endet die Aufsichtspflicht mit der persönlichen Anmeldung<br />
bzw. Abmeldung der Hortkinder bei der Erzieherin.<br />
6. Während des direkten Hin- und Rückweges zum und vom Kindergarten/Krippe<br />
bzw. Hort, während des Aufenthalts im Kindergarten/Krippe bzw. Hort sowie<br />
während deren Veranstaltungen und Ausflügen sind die Kinder durch die<br />
Unfallkasse Sachsen sowie durch den Unfallschutz des KSA abgesichert.<br />
7. Für mitgebrachte Spiel- und Wertgegenstände wird keine Haftung übernommen.<br />
8. Es werden vorrangig Kinder aus dem Gemeindegebiet der Stadt <strong>Herrnhut</strong> aufgenommen.<br />
§ 3 Umfang und Art der Betreuung<br />
1. Folgende Betreuungszeiten werden angeboten:<br />
Kinderkrippe Kindergarten Hort<br />
bis 4,5 Std. täglich bis 4,5 Std. täglich bis 5,0 Std. täglich<br />
nachmittags<br />
bis 6,0 Std. täglich bis 6,0 Std. täglich bis 6,0 Std. täglich<br />
bzw. 30 Wochenstd. bzw. 30 Wochenstd. früh und nachmittags<br />
bis 9,0 Std. täglich bis 9,0 Std. täglich<br />
2. An schulfreien Tagen und in den Ferien ist im Hort eine Ganztagsbetreuung<br />
möglich.<br />
§ 4 Aufnahme und Kündigung<br />
1. Über die Aufnahme entscheidet die Leiterin nach schriftlichem Antrag durch<br />
den Erziehungsberechtigten (gemäß Anlage 1).<br />
2. Es können Kinder ab vollendetem 1. Lebensjahr aufgenommen werden.<br />
3. Die Erziehungsberechtigten haben vor Aufnahme des Kindes eine ärztliche<br />
Unbedenklichkeitsbescheinigung (nicht älter als 2 Wochen) sowie die Erklärung<br />
(gemäß Anlage 3) abzugeben.<br />
4. Die Eltern können das Vertragsverhältnis mit einer Frist von 4 Wochen zum<br />
Monatsende schriftlich kündigen.<br />
5. Der Träger der Einrichtungen kann das Vertragsverhältnis mit einer Frist von<br />
vier Wochen zum Monatsende kündigen, wenn<br />
a) Kinder unentschuldigt über einen Monat fehlen<br />
b) Elternbeiträge für zwei aufeinanderfolgende Monate nicht entrichtet wurden.<br />
c) Elternpflichten gemäß Satzung, trotz Ermahnung, nicht beachtet werden.<br />
§ 5 Elternmitwirkung<br />
1. Die Erziehungsberechtigten wirken in der Elternversammlung bei der Aufgabenerfüllung<br />
der Einrichtung mit.<br />
2. Die Elternversammlung wählt jährlich im September einen Elternbeirat mit<br />
mindestens drei Mitgliedern.<br />
3. Der Elternbeirat fördert die Zusammenarbeit von Eltern und Erziehern.<br />
§ 6 Betriebskosten und Elternbeiträge<br />
1. Die Betriebskosten werden durch Zuschüsse des Landes, der Stadt und durch<br />
Elternbeiträge getragen.<br />
2. Für die Inanspruchnahme eines Betreuungsplatzes in einer Kita werden Elternbeiträge<br />
als Gebühr erhoben.<br />
3. Die Beitragspflicht entsteht mit der Aufnahme des Kindes und endet mit dem<br />
Ablauf des Monats, in dem das Betreuungsverhältnis lt. Vertrag endet, bzw.<br />
eine Kündigung bestätigt wurde.<br />
4. Die Zahlungspflicht wird nur durch Kündigung beendet und besteht auch bei<br />
Krankheit oder Urlaub weiter.<br />
5. Bei Krankheitsdauer oder Kur über 3 Wochen kann auf Antrag und durch Vorlage<br />
entsprechender Nachweise Beitragsfreiheit für die Dauer der Krankheit<br />
oder Kur gewährt werden. Die Entscheidung hierfür trifft die Stadt <strong>Herrnhut</strong>.<br />
6. Beitragspflichtig sind die Personensorgeberechtigten, auf deren Veranlassung<br />
hin das Kind eine Betreuung in Anspruch nimmt. Sind mehrere Personen<br />
personensorgeberechtigt, so haften sie als Gesamtschuldner.<br />
7. Die jeweils gültigen Elternbeiträge sind in der Gebührenordnung (Anlage 4)<br />
aufgeführt.<br />
Diese Gebührenordnung (Anlage 4 der Kitasatzung) wird separat durch den<br />
Stadtrat öffentlich beschlossen und öffentlich bekannt gemacht.<br />
8. Erfolgt die Aufnahme des Kindes vor dem 15. eines Monats, wird der volle<br />
Beitrag erhoben, erfolgt die Aufnahme nach dem 15. eines Monats, wird der<br />
halbe Beitrag berechnet.<br />
9. Der Beitrag für einen Krippenplatz wird für die Hälfte des Monats berechnet,<br />
wenn das Kind vor dem 15. des Monats das 3. Lebensjahr beendet. Beendet<br />
das Kind nach dem 15. eines Monats das 3. Lebensjahr, wird der volle Monat<br />
berechnet. Danach wird der Beitrag für einen Kindergartenplatz erhoben.<br />
10. Beim Wechsel in den Hort werden die Gebühren Tag genau zwischen Kindergarten-<br />
und Hortgebühren aufgeteilt.<br />
§ 7 Beitragsbemessung<br />
1. Die Höhe der ungekürzten Elternbeiträge richtet sich nach den aktuellen Regelungen<br />
des »SächsKitaG § 15 Elternbeiträge« und der darauf basierenden,<br />
vom Stadtrat beschlossenen, Gebührenordnung.<br />
2. Besuchen mehrere unterhaltsberechtigte Kinder einer Familie eine Einrichtung,<br />
wird der Elternbeitrag ab zweitem Kind entsprechend der gültigen Gebührenordnung<br />
gekürzt.<br />
3. Alleinerziehenden Elternteilen wird der Elternbeitrag entsprechend der gültigen<br />
Gebührenordnung gekürzt.<br />
4. Für Gastkinder wird ein Pauschalbetrag entsprechend der gültigen Gebührenordnung<br />
erhoben.<br />
§ 8 Fälligkeit der Elternbeiträge / Verpflegungskosten<br />
1. Elternbeiträge sind für jeden Monat bis zum 17. des laufenden Monats durch<br />
Einzahlung auf das Konto der Stadt <strong>Herrnhut</strong> zu entrichten. Es besteht die<br />
Möglichkeit der Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren.<br />
2. Die Verpflegungskosten sind bei Hort-, Kindergarten- und Krippenkindern<br />
nach Anzahl der jeweils eingenommenen Portionen bis 17. des Folgemonats<br />
zu entrichten. Es besteht die Möglichkeit der Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren.<br />
3. Erfolgt bis 7.30 Uhr des Tages keine Abmeldung von der Essenteilnahme, besteht<br />
Anspruch auf das Mittagessen, nicht aber auf Gebührenersatz für diesen<br />
Tag.
Seite 12 Kontakt 4-2013<br />
§ 9 Beitragsübernahme durch das Jugendamt<br />
Die Elternbeiträge können gemäß § 90 Abs. 3 Nr. 1 a SGB VIII auf Antrag vom Träger<br />
der öffentlichen Jugendhilfe (Landratsamt) teilweise erlassen oder übernommen<br />
werden, wenn die Belastung den Eltern nicht zuzumuten ist. Antragsberechtigt sind<br />
die Personensorgeberechtigten. Über die formell einzureichenden Anträge entscheidet<br />
das Jugendamt des Landkreises.<br />
§ 10 Zwangsverfahren<br />
1. Sind die Personensorgeberechtigten trotz Mahnung ihrer Zahlungsverpflichtung<br />
nicht nachgekommen, wird der Betreuungsvertrag durch die Stadt nach<br />
§ 4 Pkt. 5 fristlos gekündigt, die Kündigung bedarf der Schriftform und ist zu<br />
begründen.<br />
2. Rückständige Elternbeiträge und Verpflegungskosten werden im Verwaltungszwangsverfahren<br />
eingezogen.<br />
§ 11 Regelung in Krankheitsfällen<br />
1. Bei Krankheitsfällen ist entsprechend der Erklärung in Anlage 3 zu verfahren.<br />
2. Bevor das Kind nach Auftreten einer ansteckenden Krankheit, auch in der Familie,<br />
den Kindergarten wieder besucht, ist eine ärztliche Unbedenklichkeitsbescheinigung<br />
vorzulegen.<br />
3. In allen Bereichen der Einrichtungen (Krippe, Kindergarten und Hort) werden<br />
durch die Erzieherinnen grundsätzlich keine Medikamente verabreicht.<br />
Ausnahmeregelungen können bei einer aktuellen schriftlichen Verordnung<br />
des Arztes, die die genaue Bezeichnung des Medikaments und dessen eindeutige<br />
Dosierung beinhaltet, und einer dazu gehörigen schriftlichen Einverständniserklärung<br />
der Erziehungsberechtigten an die Einrichtung, getroffen<br />
werden.<br />
Dies betrifft in der Regel eine Medikation bei chronischen Erkrankungen, Al -<br />
lergien usw., bei denen das Kind ohne Medikamente vom Besuch einer Kindereinrichtung<br />
ausgeschlossen wäre.<br />
§ 12 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1.1.2013 in Kraft.<br />
Damit treten die Kitasatzung der Gemeinde Berthelsdorf vom 2.11.2001 sowie deren<br />
Änderungssatzungen vom 22.5.2003 und vom 5.12.2003 außer Kraft.<br />
Anlage 1 – Aufnahmebogen<br />
Anlage 2 – Vertrag<br />
Anlage 3 – Erklärung der Erziehungsberechtigten<br />
Anlage 4 – Gebührenordnung<br />
<strong>Herrnhut</strong>, 8.2.2013<br />
gez. W. Riecke, Bürgermeister<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der SächsGemO<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens-<br />
und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr<br />
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über öffentliche Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden ist,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit<br />
widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Stadt<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,<br />
schriftlich geltend gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann<br />
auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannte Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen.<br />
Anlage 4 – Gebührenordnung der Kitasatzung –<br />
der Satzung zur Benutzung der kommunalen Kindertagesstätten<br />
Kindergarten »Krümelkiste« und Hort »Gute-Laune-Haus«<br />
im Ortsteil Berthelsdorf der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
Laut Beschluss des Stadtrates <strong>Herrnhut</strong> vom 7.2.2013 tritt aufgrund des Sächsischen<br />
Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz über<br />
Kindertageseinrichtungen – SäKitaG) in der aktuellen Fassung rückwirkend ab<br />
1.1.2013 folgende Gebührenordnung in Kraft:<br />
Krippenkinder<br />
Elternbeiträge bis 9,0 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 183,00 € 173,85 €<br />
2. Kind 128,10 € 118,95 €<br />
3. Kind 54,90 € 45,75 €<br />
4. Kind 18,30 € 9,15 €<br />
Elternbeiträge<br />
bis 6,0 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 122,00 € 115,90 €<br />
2. Kind 85,40 € 79,30 €<br />
3. Kind 36,60 € 30,50 €<br />
4. Kind 12,20 € 6,10 €<br />
Elternbeiträge<br />
bis 4,5 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 91,50 € 86,93 €<br />
2. Kind 64,05 € 59,48 €<br />
3. Kind 27,45 € 22,88 €<br />
4. Kind 9,15 € 4,58 €<br />
Kindergartenkinder<br />
Elternbeiträge bis 9,0 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 105,00 € 99,75 €<br />
2. Kind 73,50 € 68,25 €<br />
3. Kind 31,50 € 26,25 €<br />
4. Kind 10,50 € 5,25 €<br />
Elternbeiträge<br />
bis 6,0 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 70,00 € 66,50 €<br />
2. Kind 49,00 € 45,50 €<br />
3. Kind 21,00 € 17,50 €<br />
4. Kind 7,00 € 3,50 €<br />
Elternbeiträge<br />
bis 4,5 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 52,50 € 49,88 €<br />
2. Kind 36,75 € 34,13 €<br />
3. Kind 15,75 € 13,13 €<br />
4. Kind 5,25 € 2,63 €<br />
Hort<br />
Elternbeiträge 6,0 Stunden (mit Frühhort)<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 61,50 € 58,43 €<br />
2. Kind 43,05 € 39,98 €<br />
3. Kind 18,45 € 15,38 €<br />
4. Kind 6,15 € 3,08 €<br />
Elternbeiträge 5,0 Stunden<br />
Familie<br />
Alleinerziehend<br />
1. Kind 51,25 € 48,69 €<br />
2. Kind 35,88 € 33,31 €<br />
3. Kind 15,38 € 12,81 €<br />
4. Kind 5,13 € 2,56 €<br />
Für jeweils weitere Kinder werden keine Elternbeiträge erhoben.<br />
Für eine Betreuung über die vertraglich festgesetzte Zeit<br />
wird eine Gebühr in Höhe von<br />
2,80 € / Std. für Krippenkinder<br />
2,00 € / Std. für Kindergartenkinder<br />
1,50 € / Std. für Hortkinder<br />
erhoben.<br />
Gebühren für Gastkinder<br />
Krippenkinder: bei 4,5 h = 6,00 €<br />
bei 6,0 h = 8,00 €<br />
bei 9,0 h = 12,00 €<br />
Kindergartenkinder: bei 4,5 h = 3,45 €<br />
bei 6,0 h = 4,60 €<br />
bei 9,0 h = 6,90 €<br />
Hortkinder: = 4,15 €<br />
Bei kurzzeitiger, ständiger Betreuung von Hortkindern<br />
– nur früh bis zum Schulanfang oder<br />
– nach Schulschluss bis zum Mittagessen<br />
beträgt der Unkostenbeitrag monatlich je Kind 13,00 €.<br />
Zählkinder im Sinne der Betriebskostenverordnung sind alle Kinder der Familie, die<br />
ständig eine Kindertagesstätte besuchen.<br />
<strong>Herrnhut</strong>, 8.2.2013<br />
gez. W. Riecke, Bürgermeister
Kontakt 4-2013 Seite 13<br />
Veranstaltungen Februar / März 2013<br />
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter<br />
24.2.2013 Saatgut- Dorfgemein- Kreativtauschbörse<br />
schaftshaus gruppe<br />
Filmnachmittag »Alte Schule«<br />
27.2.2013 Skat und Dorfgemein- Skat- und<br />
Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-<br />
»Alte Schule« freunde<br />
9.3.2013 Osterbasteln Dorfgemein- Kreativfür<br />
Erwachsene schaftshaus gruppe<br />
und Kinder »Alte Schule«<br />
13.3.2013 Skat und Dorfgemein- Skat- und<br />
Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-<br />
»Alte Schule« freunde<br />
27.3.2013 Skat und Dorfgemein- Skat- und<br />
Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-<br />
»Alte Schule« freunde<br />
Veranstaltungen des Seniorenklubs<br />
im Monat März 2013<br />
6.3.2013 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />
7.3.2013 ca. 12.30 Uhr Fahrt zur Frauentagsveranstaltung<br />
auf dem Butterberg<br />
11.3.2013 13.30 Uhr Gedächtnistraining<br />
12.3.2013 14.00 Uhr Seniorensingen<br />
13.3.2013 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />
14.3.2013 14.00 Uhr Seniorensport<br />
20.3.2013 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />
21.3.2013 14.00 Uhr Seniorensport<br />
27.3.2013 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />
Seniorenklub<br />
Bitte vormerken<br />
Um »Österliche Basteleien« geht es in unserem nächsten Handarbeitsnachmittag<br />
am Sonnabend, dem 9. März 2013. Inte -<br />
ressenten sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir würden uns<br />
freuen, wenn wir dazu auch wiederum Kinder und Jugendliche<br />
aus unseren Ortsteilen begrüßen könnten. Unter der bewährten<br />
Anleitung von Annelies Glück und Barbara Lachmann wird sicherlich<br />
wie in den vergangenen Jahren so manch schöner Ostergruß<br />
entstehen. Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Seniorenzimmer<br />
in der ehemaligen Mittelschule (Dorfgemeinschaftshaus).<br />
Für den Nachmittagskaffee, ein Stück Kuchen oder ein heißes<br />
Würstchen fühlen sich die Männer unserer Gruppe verantwortlich.<br />
Materialien können teilweise kostenlos zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Auf rege Teilnahme hoffen die Mitstreiter der<br />
Kreativgruppe Berthelsdorf/Rennersdorf<br />
Filme und Filmchen: »Von uns – für uns«<br />
Das hätten wir vor acht Wochen nicht gedacht, dass wir einen<br />
ganzen Nachmittag mit dieser Thematik durchweg gestalten können.<br />
Einige »Filmemacher« mussten mit ihren Beiträgen auf<br />
(eventuelle) spätere Veranstaltungen vertröstet werden. Beim<br />
Sichten der bis dahin angebotenen Filme sind nach unserem Verständnis<br />
richtige kleine Meisterwerke entstanden. Man bedenke:<br />
Es sind alles Hobby-Filmer. In den heimatlichen Aufnahmen,<br />
von denen ein Teil noch mit analogen Kameras entstanden sind,<br />
wird sich so mancher Einwohner – einschließlich damaliger<br />
Schüler – sicherlich wiedererkennen.<br />
Es sind ja mitunter teilweise 20 Jahre vergangen, dass sich Enthusiasten<br />
solch ein Aufnahmegerät anschaffen konnten. Heut<br />
hat fast jeder »Foto« schon eine kleine Kamerafunktion. Die<br />
Qualität der Aufnahmen ist im digitalen Zeitalter wesentlich besser<br />
geworden.<br />
Es sind Kurzfilme dabei, zu denen wir Laienveranstalter sagen<br />
würden, dass sie fast perfekt sind. Andere zeigen Geschehnisse<br />
im Ort, die sonst unwiederbringlich verloren wären. Der eine<br />
oder andere Film könnte durch Hinzufügen von Daten und Erlebnisberichten<br />
nur noch wertvoller werden.<br />
Genug der Vorrede. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Wie gewohnt zu unseren Veranstaltungen, wird das Kuchenbuffett<br />
geöffnet sein. Im Kaffeeausschank können Sie Ausschnitte<br />
von unseren bisherigen Ausstellungen im Fernseher verfolgen.<br />
Der Eintritt selbst ist wie immer frei. Allerdings sind wir für die<br />
Vorhaltung der erforderlichen Beamertechnik auf einen kleinen<br />
Unkostenbeitrag angewiesen.<br />
Die Filmbeiträge wurden uns von den »Machern« kostenlos zur<br />
Verfügung gestellt. Dafür möchten wir schon jetzt recht herzlichen<br />
Dank sagen. Wir freuen uns auf den Besuch unserer Einwohner<br />
aus Berthelsdorf, Rennersdorf und allen weiteren Interessenten<br />
an diesen Filmbeiträgen,<br />
Ihre Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />
SPIELPLAN<br />
Filme und Filmchen: »Von uns – für uns«<br />
Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule«, Berthelsdorf<br />
Sonntag, 24. Februar 2013<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Der Spielplan ist so aufgebaut, dass das Publikum nach jeweils<br />
45 Minuten gewechselt haben kann. Um Störungen weitestgehend<br />
zu vermeiden, ist ein nachträgliches Betreten nicht möglich.<br />
Der Unkostenbeitrag für jeden Filmzyklus beträgt 0,30 Cent. Wir<br />
bitten, diesen passend bereit zu halten.<br />
Für Anregungen zu den aufgeführten Filmen wären wir dankbar.<br />
Einen schönen Nachmittag wünschen Ihnen die Mitstreiter der<br />
Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf.<br />
13.15 Uhr Leben im Schloss 11 Min. Zinzendorfgymnasium<br />
Die Schwenkfelder 24 Min. S. Kuchta<br />
14.00 Uhr Fahnenweihe der FFw, Glockenweihe,<br />
Heideröslein, Leichenwagen 10 Min. S. Kuchta<br />
Einweihung Containerschule 15 Min. S. Kuchta<br />
Rundflug über Berthelsdorf 6 Min. S. Kuchta<br />
14.45 Uhr Kattners Zwerge lernen laufen 14 Min. G. Kluge<br />
Modellbahnausstellung Wilthen 15 Min. G. Kluge<br />
Schwarzer Tag für die<br />
Bahnlinie Löbau –Zittau 7 Min. S. Kuchta<br />
15.30 Uhr Berthelsdorfer Ansichten (Ausschnitt) 6 Min. S. Scholze<br />
Mühlenfest in Rennersdorf 11 Min. G. Kluge<br />
Ausschnitte aus Festumzügen 15 Min. G. Schwarzbach /<br />
S. Kuchta<br />
16.15 Uhr Der Gelbspötter 11 Min. S. Kuchta<br />
Gastbeiträge 20 Min. Gäste<br />
Fasching in Berthelsdorf<br />
Wieder einmal war es soweit – der Faschingsruf »Guck oack hie«<br />
schallte von Berthelsdorf aus ins Land. Und diesem Ruf folgten<br />
nun schon zum 25. Mal 170 Menschen mit Behinderungen mit<br />
ihren Betreuern aus den Einrichtungen in Löbau, <strong>Herrnhut</strong>,<br />
Großhennersdorf und Berthelsdorf. Wieder sahen wir ein wunderschönes<br />
Programm unter dem Motto »Hochzeit auf dem Bau-
Seite 14 Kontakt 4-2013<br />
ernhof – die Party wird gar riesengroß!«, dargestellt von den Akteuren<br />
des Ber thelsdorfer Karnevalsclubs e.V. unter seinem Präsidenten<br />
Frank Häschke.<br />
Wir danken allen Mitgliedern für einen wunderschönen fröh -<br />
lichen Nachmittag an diesem 2. Februar 2013!<br />
Martina Keller, RSG Löbau e.V. (Sportgemeinschaft)<br />
Anmerkung: Dieser Fasching steht denen in den »Hochburgen«<br />
(z. B. Köln, Rio oder anderswo) in keiner Weise nach!<br />
Großhennersdorf<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Außenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 73<br />
Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
Donnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr<br />
Bibliothek<br />
Donnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr<br />
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr<br />
2013 durch öffentliche Bekanntmachung<br />
Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle<br />
Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2013 die gleiche<br />
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die<br />
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 gemäß §27 Abs.3 Grundsteuergesetz<br />
durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem<br />
zuletzt für das Kalenderjahr 2012 veranlagten Betrag festgesetzt.<br />
Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.<br />
Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.<br />
Sie betragen:<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe<br />
Grundsteuer A<br />
290 v.H.<br />
b) für sonstige Grundstücke<br />
Grundsteuer B<br />
380 v.H.<br />
der Steuermessbeträge.<br />
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch<br />
Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender<br />
Grundsteuerbescheid erteilt.<br />
Zahlungsaufforderung<br />
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung<br />
der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer<br />
2013 – wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt – zu den<br />
jeweiligen Fälligkeiten zu entrichten.<br />
Die gültige Bankverbindung lautet:<br />
Kontonummer 3000036236<br />
BLZ 85050100<br />
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien<br />
Um Fehlbuchungen zu vermeiden, geben Sie bitte bei jeder Zahlung<br />
Ihr Kassenzeichen laut Grundsteuerbescheid an.<br />
Rechtsmittelbelehrung<br />
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach<br />
dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist beim Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Stra-
Kontakt 4-2013 Seite 15<br />
ße 18 in 02747 <strong>Herrnhut</strong>, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.<br />
Der Widerspruch hat jedoch keine aufschiebende Wirkung und<br />
ändert nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Steuerstelle im<br />
Stadtamt (Tel. 035873 34919). Riecke, Bürgermeister<br />
Weitere wichtige Termine:<br />
– 15.3.2013, ab 19.30 Uhr<br />
Hauptversammlung des TSV Großhennersdorf<br />
im Feuerwehrhaus Großhennersdorf<br />
– 20.4.2013, ab 14.00 Uhr<br />
Vereineturnier in der Sporthalle Großhennersdorf<br />
– 26.10.2013, ab 19.30 Uhr<br />
Herbstball in der Sporthalle Großhennersdorf<br />
TSV Großhennersdorf<br />
TSV Großhennersdorf, Abteilung Volleyball<br />
■ Dringende Suchmeldung!<br />
Wie auch bei vielen anderen Vereinen, geht auch an uns Volleyballern<br />
und Volleyballerinnen des TSV Großhennersdorf die Abwanderung<br />
von Jugendlichen nach der Schule nicht spurlos vorüber.<br />
Da Volleyball nun mal eine Mannschaftssportart ist, benötigt es<br />
eben auch eine gewisse Anzahl an Spielern oder Spielerinnen, um<br />
einen Übungsabend durchführen zu können. Dieses fällt in letzter<br />
Zeit leider immer schwerer.<br />
Es gibt in Großhennersdorf beziehungsweise der Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />
mit seinen vielen neuen Ortsteilen sicherlich einige Leute, welche<br />
sich einmal pro Woche für zwei Stunden am Abend in geselliger<br />
Runde etwas bewegen wollen. Bei unseren Mitgliedern, deren<br />
Altersklasse zwischen 20 und 70 Jahren alles beinhaltet, wird<br />
ein ganz normales Volkssportvolleyball ohne jeden Erfolgsdruck<br />
gespielt. Probiert es einfach mal aus und kommt ganz unverbindlich<br />
mittwochs 20.00 Uhr zum Frauenvolleyball oder donnerstags<br />
20.00 Uhr zu den Männern in die Großhennersdorfer<br />
Turnhalle.<br />
Die Überwindung zum ersten Mal ist sicherlich nicht einfach,<br />
aber bekanntlich – wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Wir würden<br />
uns sehr über Zuwachs freuen.<br />
Nachfragen sind auch bei Karl-Heinz Eckardt, Tel. 035873 2597,<br />
oder Eckehard Dutschke, Tel. 035873 40747, möglich.<br />
TSV Großhennersdorf, Abteilung Volleyball<br />
TSV Großhennersdorf<br />
Achtung! Vormerken und bei Ihren Planungen beachten!<br />
Der TSV Großhennersdorf hat Grund zu feiern<br />
… 110 Jahre Sportverein<br />
… 60 Jahre Fußball und<br />
… 20 Jahre Kultur- und Sporttage<br />
Wann: 21.6.–23.6.2013<br />
Wo: Sportplatz Großhennersdorf<br />
Was Sie erwartet:<br />
• Livekonzert mit CORA<br />
am Samstagabend<br />
• Die Berthelsdorfer Blaskapelle<br />
am Sonntagnachmittag<br />
• Festsitzung des Sportvereines<br />
am Freitagabend<br />
• Greifvögelvorführung am Sonntag<br />
• Frauenfußballspiel am Freitag<br />
• Trödelmarkt, Kinderbelustigungen, Seifenkistenrennen …<br />
• und natürlich Fußball und Volleyball am Samstag<br />
Wir laden jetzt schon ein und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
■ 14. Volleyballturnier der Vereine von Großhennersdorf<br />
Am Sonnabend, dem 20. April 2013, findet unser diesjähriges,<br />
traditionelles Treffen zu Sport, Spiel und Spaß statt. Beginn der<br />
Veranstaltung ist 14.00 Uhr in der Turnhalle Großhennersdorf.<br />
Falls außer den bereits eingeladenen noch weitere Vereine Inte -<br />
resse haben, daran teilzunehmen, bitte ich um eine verbindliche<br />
Rückmeldung bis spätestens zum 12. April 2013 an Eckehard<br />
Dutschke, Untere Dorfstraße 20b, Großhennersdorf, Telefon<br />
035873 40747.<br />
Ebenso sind alle Fans und Schlachtenbummler sowie interessierte<br />
Zuschauer dazu herzlich eingeladen.<br />
Für das leibliche Wohl und ein gemütliches Umfeld wird wie immer<br />
gesorgt. Bitte denkt daran, dass die Halle nur in Turnschuhen<br />
betreten werden darf.<br />
Eventuelle Sportunfälle bei dieser Veranstaltung müssen über die<br />
private Unfallversicherung des Betreffenden geregelt werden.<br />
TSV Großhennersdorf, Abteilung Volleyball<br />
■ Teilnehmer für<br />
Seifenkistenrennen gesucht!<br />
Die Vorbereitungen für unser Jubiläum,<br />
»110 Jahre Sportverein, 60 Jahre Fußball<br />
und 20. Sport- und Kulturfest<br />
vom 21. bis 23. Juni 2013« laufen auf<br />
Hochtouren.<br />
Es sind viele große Attraktionen geplant, unter anderem Festsitzung<br />
mit verschiedenen Einlagen, Feuerwerk, Greifvogelflugshow,<br />
die Feuerwehrkapelle Berthelsdorf, CORA Live und vieles<br />
mehr.
Seite 16 Kontakt 4-2013<br />
Ein Höhepunkt soll am Sonntag, dem 23. Juni, unser 4. Seifenkistenrennen<br />
werden. Dazu suchen wir weitere Teilnehmer,<br />
um ein spannendes und sehenswertes Rennen zu organisieren.<br />
Hauptbedingung sind ein gut lenk- und bremsbares, mindestens<br />
zweispuriges Fahrzeug.<br />
Weitere Nachfragen dazu bei Ulrike und Werner Heide, Telefon<br />
035873 40641, oder Eckehard Dutschke, Tel. 035873 / 40747.<br />
TSV Großhennersdorf, Organisatorenteam<br />
Rentnertreff Großhennersdorf<br />
Liebe Senioren von Großhennersdorf!<br />
Unsere nächste Zusammenkunft ist am<br />
■ Dienstag, dem 5.3.2013, um 14.00 Uhr<br />
in der Feuerwehr zum Mundartvortrag<br />
»So lacht der Äberlausitzer«<br />
von und mit Herrn Hannes Thomas aus Neugersdorf.<br />
Wir freuen uns auf euer Kommen. Gern heißen wir weitere inte -<br />
ressierte Senioren von Großhennersdorf willkommen.<br />
Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff<br />
Danke!<br />
Am Faschingsdienstag nahmen 25 Seniorinnen und Senioren des<br />
Rentnertreffs Großhennersdorf am Seniorenfasching des Großhennersdorfer<br />
Karnevalsclubs teil. Es waren wunderschöne<br />
Stunden, die uns an diesem Nachmittag geboten wurden.<br />
Der GKC mit seinem zweistündigen Programm ließ keine Lachmuskeln<br />
untätig. Wir möchten uns an dieser Stelle für das Programm<br />
und die gesamte Organisation drum herum beim GKC<br />
herzlich bedanken. Wir wünschen dem Karnevalsclub auch für<br />
die nächsten 30 Jahre gute und lustige Einfälle, damit diese Möglichkeit<br />
des Feierns in unserem Ort uns noch recht lange erhalten<br />
bleibt. Danke und macht weiter so!<br />
Leitungsteam des Rentnertreffs Großhennersdorf<br />
Die Olsenbande lebt!<br />
Wieder einmal trieb die legendäre Olsenbande ihr Unwesen in<br />
der Oberlausitz und wie immer ging ihr Plan – obwohl mächtig,<br />
gewaltig – nicht auf. Zum Glück, denn sonst hätten wir nicht so<br />
viel Spaß gehabt! Einfach genial, die Gags! Solche Einfälle muss<br />
man erst mal haben – und das Talent, sie umzusetzen! Da stimmte<br />
einfach alles, und es muss keinen ärgern, dass die Technik mal<br />
streikte! Das ist eben live, und wo bekommt man schon noch eine<br />
Live-Veranstaltung geboten!<br />
Die Tanzeinlagen der immer schöner werdenden Funken zu erleben,<br />
war wie immer eine Freude. Kaum zu glauben, dass das Laientänzer<br />
sind! Kaffee und Kuchen schmeckten ausgezeichnet,<br />
und wir wurden freundlich bedient. Wir hatten jedenfalls eine<br />
Menge Spaß, und die Zeit verging viel zu schnell. Und dafür, lieber<br />
Karnevalsclub, möchten wir euch herzlich danken, auch denen,<br />
die sicher viele Stunden ihrer Freizeit opferten, die Dekorationen<br />
bauten und anbrachten und somit für das tolle Ambiente<br />
sorgten. Und die Hauptsache: Wir gratulieren euch auf das Herzlichste<br />
zu eurem 30-jährigen Bestehen! Möge euer Ideenreichtum<br />
nie versiegen! Jedem Einzelnen von euch wünschen wir<br />
Durchhaltevermögen und persönliches Glück!<br />
Die Gäste aus Neundorf<br />
Begegnungszentrum<br />
Großhennersdorf<br />
Zittauer Straße 17, Großhennersdorf<br />
Tel. 03 58 73 / 4 13 -0 · Mail. kultur@hillerschevilla.de · netz. www.hillerschevilla.de<br />
Kursangebote<br />
MO 16.00 Kindertheater<br />
MI 16.00 Teenietheater<br />
FR 17.00 Jugendtheater<br />
Rückblick<br />
Die Fichtelschänke lud ein<br />
»Geschichten aus der Fichtelschänke« hieß die kleine Lesung am<br />
25. Januar, zu der knapp 50 Besucher in den Vereinsraum des<br />
Großhennersdorfer Geschichtsvereins kamen.<br />
Seniorensportgruppe Großhennersdorf<br />
Termine Seniorensport im I. Quartal 2013<br />
Februar 28.2.2013<br />
März 14.3., 28.3.2013<br />
Beginn: 13.15 Uhr<br />
jeweils donnerstags<br />
in der Turnhalle<br />
Leiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias<br />
Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen<br />
Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf<br />
■ Mittwoch, 6. März 2013, 14.30 Uhr<br />
Herr Krause zeigt Lichtbilder<br />
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung und begrüßen sehr<br />
gern auch Gäste! Vorstand des Seniorenvereins Neundorf<br />
Gemeinsam mit dem Projekt »Dorfkino« hatte der Verein diese<br />
Veranstaltung organisiert. Und umso schöner war es, dass der<br />
Raum so gut gefüllt war, dass noch Stühle nachgestellt werden<br />
mussten. Vielen Dank an alle Besucher, aber auch an Friedhelm<br />
Neumann, der die Geschichte der Fichtelschänke und der Räuberbande<br />
des schwarzen Scholichs vortrug, sowie Danke an die<br />
Geschwister Anna und Marie Skiba, die mit ihrem Gitarrenspiel<br />
für eine musikalische Umrahmung sorgten.
Kontakt 4-2013 Seite 17<br />
Workshop<br />
Digitalfotografie + Bildbearbeitung<br />
1.3. und 8.3.2013, 14.00 –17.00 Uhr<br />
im Begegnungszentrum<br />
Eintritt frei<br />
Im Rahmen des Projektes »Dorfkino«<br />
bieten wir zwei Kurseinheiten zum Thema »Digitalfotografie«<br />
an. Inhaltlich geht es dabei vor allem um erste Schritte zur Nachbearbeitung<br />
von digitalen Bildern am Computer. Welche Computerprogramme<br />
eignen sich für den Einsteiger und wie kann ich<br />
mit ihnen arbeiten. Natürlich ist auch Raum und Zeit für Ihre individuellen<br />
Fragen.<br />
Anmeldung unter: p.weissig@hillerschevilla.de<br />
Nach der Lesung blieben noch viele Besucher anwesend, um sich<br />
alte Großhennersdorfer Fotoansichten und die kleine Ausstellung<br />
zur Großhennersdorfer Dorfgeschichte anzusehen. Rundum ein<br />
gelungener Abend.<br />
Das aktuelle Geschichtsheft ist in der örtlichen Kaufhalle weiterhin<br />
erhältlich (Kosten 5,– EUR).<br />
Informationsabend<br />
Vereinsrecht<br />
Di., 5.3.2013, 19.30 Uhr, Feuerwehrheim <strong>Herrnhut</strong><br />
Eintritt frei<br />
Der Zittauer Rechtsanwalt Torsten Mengel gibt aktuelle Entwicklungen<br />
im Vereinsrecht wieder, informiert über gesetzliche<br />
Neureglungen und geht auf Ihre Fragen aus der Praxis ein. Tors -<br />
ten Mengel ist selbst in beratender und Vorstandsfunktion in verschiedenen<br />
gemeinnützigen Vereinen tätig.<br />
Dieser Abend wird ermöglicht durch die Zusammenarbeit der<br />
Stadt <strong>Herrnhut</strong> und des Projekts »Dorfkino«.<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr<br />
2013 durch öffentliche Bekanntmachung<br />
Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle<br />
Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2013 die gleiche<br />
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die<br />
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 gemäß §27 Abs.3 Grundsteuergesetz<br />
durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem<br />
zuletzt für das Kalenderjahr 2012 veranlagten Betrag festgesetzt.<br />
Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.<br />
Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.<br />
Sie betragen:<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe<br />
Grundsteuer A<br />
290 v.H.<br />
b) für sonstige Grundstücke<br />
Grundsteuer B<br />
380 v.H.<br />
der Steuermessbeträge.<br />
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch<br />
Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender<br />
Grundsteuerbescheid erteilt.<br />
Zahlungsaufforderung<br />
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung<br />
der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer<br />
2013 – wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt – zu den<br />
jeweiligen Fälligkeiten zu entrichten.<br />
Die gültige Bankverbindung lautet:<br />
Kontonummer 3000036236<br />
BLZ 85050100<br />
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien<br />
Um Fehlbuchungen zu vermeiden, geben Sie bitte bei jeder Zahlung<br />
Ihr Kassenzeichen laut Grundsteuerbescheid an.<br />
Rechtsmittelbelehrung<br />
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach<br />
dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist beim Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Straße<br />
18 in 02747 <strong>Herrnhut</strong>, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.<br />
Der Widerspruch hat jedoch keine aufschiebende Wirkung und<br />
ändert nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Steuerstelle im<br />
Stadtamt (Tel. 035873 34919). Riecke, Bürgermeister<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der Ortsfeuerwehr <strong>Herrnhut</strong>-Stadt<br />
Am Samstag, dem 26.1.2013, fand die Jahreshauptversammlung<br />
der Ortsfeuerwehr <strong>Herrnhut</strong> im Feuerwehrheim in <strong>Herrnhut</strong> statt.<br />
Als Gäste konnten wir unseren Bürgermeister Herrn Riecke, den<br />
Stadtwehrleiter René Jänsch und vom Ordnungsamt Frau Nocke<br />
sowie Abordnungen der Feuerwehren Strahwalde und Großhennersdorf<br />
begrüßen.<br />
Nach dem Verlesen der Jahresberichte der Einsatzabteilung und<br />
der Jugendfeuerwehr gab es einige Ehrungen und Beförderungen.
Seite 18 Kontakt 4-2013<br />
Ein Dank der Jugendfeuerwehr ging an Kameradin Manuela<br />
Matzke für die Unterstützung und geleistete Arbeit.<br />
Ehrungen gab es für folgende Kameradinnen und Kameraden:<br />
– Kam. Gerold Förster für 20 Jahre Dienst,<br />
– Kam. Christa Rothmann für 40 Jahre Dienst,<br />
– Kam. Käthe Lorenz für 50 Jahre Dienst in der Feuerwehr<br />
– Im Jahr 2012 gab es außerdem eine Ehrung der Kameradinnen<br />
Annette Hubrich, Dorothea Kreusel, Esther Köhler und<br />
Monika Döring für 25 Jahre Dienst in der Feuerwehr auf<br />
Landkreisebene<br />
Leider konnten nicht alle Ehrungen persönlich entgegengenommen<br />
werden.<br />
Nach dem offiziellen Teil ließen wir den Abend in geselliger<br />
Runde ausklingen. Ein herzlicher Dank geht hierbei an Joachim<br />
Mach, welcher den Ausschank übernommen hatte, sowie an die<br />
Sunshine Disco mit Tom und Steffen für die musikalische Umrahmung.<br />
Matthias Köhler<br />
Dank an Manuela Matzke<br />
Dem Jugendfeuerwehrmitglied Konrad Bziukiewicz wurde die<br />
Jugendflamme Stufe 1 verliehen. Kam. Steffen Petruschke wurde<br />
nachträglich offiziell in die <strong>Herrnhut</strong>er Wehr aufgenommen.<br />
Aufnahme Steffen Petruschke<br />
Nach erfolgreicher Absolvierung der erforderlichen Lehrgänge<br />
sowie Dienstzeit konnten noch folgende Kameradinnen und Kameraden<br />
befördert werden:<br />
– Kam. Isabell Trier zur Feuerwehrfrau<br />
– Kam. Tobias Enkelmann zum Löschmeister<br />
– Kam. Robert Richter zum Hauptlöschmeister<br />
Beförderung von Robert Richter<br />
Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Herrnhut</strong>, Ortsfeuerwehr <strong>Herrnhut</strong> Stadt,<br />
für das Jahr 2012<br />
Werte Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr <strong>Herrnhut</strong>,<br />
werte Kameradinnen und Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung,<br />
werte Mitglieder der Jugendfeuerwehr, werte Angehörige,<br />
sehr geehrter Herr Bürgermeister, werte Gäste!<br />
Unsere heutige Jahreshauptversammlung möchte ich zum Anlass<br />
nehmen, um auf das Jahr 2012 zurückzublicken.<br />
Am 31. Dezember 2012 gehörten neben sieben Kameradinnen<br />
und Kameraden der Jugendfeuerwehr 48 Kameradinnen und Kameraden<br />
unserer Ortsfeuerwehr an. Vierzehn von ihnen waren in<br />
der Alters- und Ehrenabteilung integriert. Durch die Neuverpflichtung<br />
eines Kameraden für die aktive Abteilung ergibt sich<br />
der Gesamtpersonalbestand von 34 aktiven Angehörigen. Jedoch<br />
ist hier wie schon in den vergangenen Jahren anzumerken, dass<br />
aufgrund von auswärtiger Arbeit, der Pflege von Angehörigen<br />
oder längerer Krankheit insgesamt nunmehr sechs Kameradinnen<br />
und Kameraden nicht regelmäßig an Ausbildungsdiensten<br />
und Einsätzen teilnehmen können.<br />
Die Ausbildungs- und Übungsdienste im Jahr 2012 führten wir<br />
im wesentlichen dem Ausbildungsplan entsprechend durch. In<br />
den theoretischen Diensten beschäftigten wir uns unter anderem<br />
mit den Themen Atemschutz, technische Hilfe oder Einsatztaktik.<br />
Auch hatten wir uns Gastdozenten des Deutschen Roten<br />
Kreuzes zur Auffrischung unserer Ersten-Hilfe-Kenntnisse eingeladen.<br />
In praktischen Übungsdiensten beschäftigten wir uns<br />
unter anderem mit der Eisrettung, dem Atemschutztraining oder<br />
auch dem Abseilen und Retten aus Notlagen. Ebenso übten wir<br />
im vergangenen Jahr an verschiedenen Objekten, so zum Beispiel<br />
im Kindergarten Schwalbennest auf der Goethestraße, oder<br />
führten zum Beispiel auf dem Gelände der Firma Dürninger und<br />
der <strong>Herrnhut</strong>er Holzwerkstätten eine taktische Vor-Ort-Begehung<br />
durch. Insgesamt leisteten unsere Kameraden dabei<br />
1034 Ausbildungsstunden.<br />
Am 19. Oktober 2012 führten die vier Ortsfeuerwehren der Stadt<br />
<strong>Herrnhut</strong> nun schon zum zweiten Mal einen gemeinsamen<br />
Übungs- und Ausbildungsdienst durch. Übungsort im letzten<br />
Jahr war das Gelände des Katharinenhofes in Großhennersdorf.<br />
An drei Stationen wurde in gemischten Gruppen das Retten von<br />
Heimbewohnern mittels Rettungstüchern geübt, es wurde ein<br />
Überblick über Besonderheiten des Komplexes, der Wasserversorgung<br />
und der Zufahrten gegeben und es wurde auf Besonderheiten<br />
und Gefahren bei der Rettung aus Fahrstühlen hingewiesen<br />
und geübt.<br />
Vom 4. bis 6. Mai führten insgesamt sechs Kameraden unserer<br />
Wehr zusammen mit zwei Kameraden aus Großhennersdorf und<br />
vier Kameraden aus Strahwalde einen Wochenendlehrgang zum<br />
Sanitätshelfer durch. Veranstaltet wurde der Lehrgang bei den<br />
Kameraden in Großhennersdorf, welche auch für Organisation
Kontakt 4-2013 Seite 19<br />
und Betreuung des Lehrganges und der Teilnehmer verantwortlich<br />
waren. Alle Kameraden haben diesen Lehrgang erfolgreich<br />
absolviert.<br />
Aufbauend auf diese Ausbildung zum Sanitätshelfer, wurde vom<br />
2. bis 3. Juni die erweiterte Ausbildung zum Sanitäter für diese<br />
Kameraden durchgeführt. Wiederum in Großhennersdorf fand<br />
die zweite Etappe der Ausbildung statt, welche mit sehr viel Praxis<br />
und wiederum einem erfolgreichen Ergebnis für alle Teilnehmer<br />
ihren Abschluss fand.<br />
Auch im letzten Jahr führten unsere Atemschutzgeräteträger wieder<br />
einen außerplanmäßigen Übungsdienst durch. Diesmal war<br />
das Übungsobjekt die Brandsimulationsanlage der Firma Dräger,<br />
welche im Juni in Görlitz Station machte. Fazit dieses Übungsdienstes:<br />
Beteiligung zwar mäßig, aber Erfahrungen und Wissenswertes<br />
sehr groß.<br />
Auf einen weiteren sehr erfreulichen Punkt in Bezug auf Ausund<br />
Fortbildung im vergangenen Jahr möchte ich nun zu sprechen<br />
kommen. Auf Grundlage eines Beschlusses des Stadtrates<br />
<strong>Herrnhut</strong> war es möglich, im vergangenen Jahr insgesamt zwei<br />
Kameraden und eine Kameradin aus den Ortswehren Strahwalde<br />
und Großhennersdorf sowie zwei Kameraden aus unserer Wehr<br />
zu befähigen, den Führerschein Klasse C für LKW und somit für<br />
die meisten unserer Einsatzfahrzeuge zu erwerben. Der Stadtrat<br />
und die Stadt <strong>Herrnhut</strong> hat somit ein klares Signal zur Erhaltung<br />
und Stärkung der Einsatzbereitschaft und dem Schutz der Bürgerschaft<br />
gesetzt.<br />
Im Anschluss an die Führerscheinausbildung absolvierten die<br />
Kameraden noch den Lehrgang zum Maschinisten. Es folgten<br />
Einweisungsfahrten und Einweisung in die Technik. Und so denke<br />
ich, können wir voller Stolz verkünden, nun zwei »Jungmaschinisten«<br />
mehr in unseren Reihen zu haben.<br />
Ebenfalls erfreulich war, dass im vergangenen Jahr die Kameraden<br />
Steffen Petruschke und Phillip Geissler und die Kameradin<br />
Isabell Trier ihren Grundlehrgang absolvierten. Die beiden zuletztgenannten<br />
hatten sogar Heimvorteil, denn nach mehreren<br />
Jahren ist es uns endlich wieder gelungen, einen Grundlehrgang<br />
in <strong>Herrnhut</strong> durchzuführen. Großen Anteil daran hatte sicherlich<br />
auch der Ausbilder, Kam. Oliver Hubrich, der aus unserer Wehr<br />
stammt. Zwar war es für ihn eine Premiere, aber aus Gesprächen<br />
und von gelegentlichen Stipvisiten weiß ich, dass es allen Beteiligten<br />
Spaß gemacht hat und sie sehr viel Wissen und viele Anregungen<br />
mit nach Hause nehmen konnten. Unterstützend standen<br />
dem Ausbilder dabei viele Helfer, angefangen vom Maschinisten<br />
bis hin zur Küchenfee, zur Seite.<br />
An der Landesfeuerwehrschule in Nardt konnte lediglich ein<br />
Lehrgangsplatz besetzt werden. Durch freigewordene Lehrgangsplätze<br />
konnte sich ein Kamerad im Bereich Atemschutzgerätewart<br />
fortbilden lassen. Das mag zunächst noch nicht so dramatisch<br />
klingen, wenn man aber einen Ausblick auf das Jahr<br />
2013 macht, so ist leider festzuhalten, dass von insgesamt 18 beantragten<br />
Lehrgangsplätzen für unsere Ortswehr nur zwei Lehrgangsplätze<br />
bewilligt wurden. Somit kann hier klar und deutlich<br />
gesagt werden, dass sich der Trend der letzten Jahre weiter fortsetzt<br />
und die Kapazitäten an der Landesfeuerwehrschule weiterhin<br />
– entgegen aller Aussagen – nicht ausreichend sind.<br />
Somit lässt sich festhalten, dass der Ausbildungsstand der Kameradinnen<br />
und Kameraden gut bis sehr gut ist. Lediglich im Bereich<br />
der Fortbildung von Führungskräften sowie den Aufbaulehrgängen,<br />
vor allem in technischer Richtung, gibt es mittlerweile<br />
erheblichen Nachholbedarf.<br />
Im Jahr 2012 wurde unsere Wehr zu insgesamt 33 Einsätzen und<br />
zwei Alarmübungen gerufen, die sich in folgende Kategorien<br />
aufgliedern: 5 Kleinbrände, 6 Mittelbrände, 1 Großbrand, 8 Wassereinsätze,<br />
2 Einsätze mit Tieren, 5 technische Hilfeleis tungen,<br />
1 Katastrophenalarm, 4 Fehlalarme, 1 blinder Alarm, 2 Alarmübungen.<br />
Die Einsatzfolge gestaltete sich wie folgt:<br />
23.1.2012 4.32 Uhr VKU, eingekl. Person, Großhennersdorf, B 178<br />
9.2.2012 17.34 Uhr Einsatzübung, eingebrochene Person im Eis,<br />
<strong>Herrnhut</strong>, Schwan<br />
11.2.2012 17.06 Uhr Retten von hilflosen Personen, Bahnhof <strong>Herrnhut</strong><br />
20.3.2012 15.08 Uhr Brandeinsatz, Flächenbrand Löbauer Straße,<br />
Gartenmarkt <strong>Herrnhut</strong><br />
24.3.2012 23.20 Uhr Flächenbrand Bahndamm, Oderwitzer Str., <strong>Herrnhut</strong><br />
09.4.2012 4:26 Uhr Brandeinsatz, Bahnhof <strong>Herrnhut</strong><br />
09.4.2012 15.30 Uhr Brandeinsatz, Restablöschung, Bahnhof <strong>Herrnhut</strong><br />
20.5.2012 7.27 Uhr Fehlalarmierung BMA, Zinzendorfhaus, <strong>Herrnhut</strong><br />
25.5.2012 1.17 Uhr Brandeinsatz, Am Eichler, Rennersdorf<br />
30.5.2012 18:01 Uhr Fehlalarmierung BMA, Zinzendorfhaus, <strong>Herrnhut</strong><br />
4.6.2012 5.50 Uhr Brandeinsatz, Sandgrube Ruppersdorf<br />
8.6.2012 16.33 Uhr blinder Alarm, angemeldetes Feuer Oderwitzer Str.,<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
25.6.2012 19.00 Uhr Einsatzübung, Brandeinsatz, Gasthof Ninive<br />
2.7.2012 22.30 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
5.7.2012 6.06 Uhr Brandeinsatz, Bernstädter Str., Großhennersdorf<br />
5.7.2012 19.30 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
5.7.2012 22.25 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
7.7.2012 02.55 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
7.7.2012 15.45 Uhr Fehlalarm BMA, Tagungs- und Erholungsheim<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
7.7.2012 15.45 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
7.7.2012 17.15 Uhr Wassereinsatz, Löbauer Straße, <strong>Herrnhut</strong><br />
8.7.2012 2.36 Uhr Katastropheneinsatz, Ortslage Kemnitz<br />
9.7.2012 21.13 Uhr Einsätze mit Tieren, Umsetzung Wespennest,<br />
Goethestraße, <strong>Herrnhut</strong><br />
11.7.2012 13.00 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
18.7.2012 21.31 Uhr Fehlalarm BMA, Hospiz Siloah, <strong>Herrnhut</strong><br />
22.8.2012 7.28 Uhr Wassereinsatz, Uttendörferweg, <strong>Herrnhut</strong><br />
24.9.2012 19.14 Uhr Einsätze mit Tieren, Umsetzung Wespennest,<br />
Dürningerstraße <strong>Herrnhut</strong><br />
27.10.2012 18.40 Uhr technische Hilfeleistung, Schneebruch, B 178<br />
27.10.2012 23.19 Uhr Brandeinsatz, Hauptstraße Ruppersdorf<br />
14.11.2012 16.15 Uhr Brandeinsatz, Comeniusstraße, <strong>Herrnhut</strong><br />
14.11.2012 18.55 Uhr Brandeinsatz, Löbauer Straße, <strong>Herrnhut</strong><br />
16.11.2012 3.35 Uhr Brandeinsatz, Neundorferweg, Neundorf<br />
2.12.2012 7.13 Uhr Brandeinsatz, Am Sportplatz, Berthelsdorf<br />
16.12.2012 8.14 Uhr technische Hilfeleistung, August-Bebel-Straße,<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
17.12.2012 3.26 Uhr technische Hilfeleistung, August-Bebel-Straße,<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Die Einsatzzahlen sind im Vergleich zu den Vorjahren deutlich<br />
angestiegen. Ich denke aber, ich kann sagen, dass die Kameradinnen<br />
und Kameraden in jedem Fall wieder eine sehr gute Arbeit<br />
geleistet haben, und damit unter Beweis gestellt haben, dass man<br />
in jeder Lage auf sie zählen kann. Ich möchte mich an dieser Stelle<br />
für die geleistete Einsatzbereitschaft bei allen Kameradinnen<br />
und Kameraden bedanken.<br />
Ebenfalls sehr gute Arbeit leisteten im vergangenen Jahr die Gerätewarte<br />
unserer Feuerwehr. Durch Kamerad Heiko Rinck wurde<br />
unsere Atemschutztechnik gewartet, geprüft oder zu Instandhaltungsarbeiten<br />
in die PA-Werkstatt nach Zittau gebracht.<br />
Die Einsatztechnik und die Fahrzeuge der Ortswehr wurden auch<br />
im vergangenen Jahr wiederum von unserem Gerätewart Jürgen<br />
Hubrich in Schuss gehalten. Alle prüfpflichtigen Geräte und Aggregate<br />
wurden entsprechend dem Prüfplan und den gesetzlichen<br />
Bestimmungen, nach unseren Möglichkeiten geprüft. Somit<br />
kann gesagt werden, dass sich unsere Technik in einem guten bis<br />
sehr gutem Zustand befindet.<br />
Beiden Kameraden standen bei ihren umfangreichen Prüf- und<br />
Wartungsarbeiten zahlreiche Kameraden zur Seite.<br />
In den vergangenen Jahresberichten musste ich an dieser Stelle<br />
auf den Zustand unseres Löschfahrzeuges LO zu sprechen kommen.<br />
Der Zustand hat sich bis heute nicht verbessert. Aber es ist<br />
Besserung in Sicht. Nach langem Warten, ist unser Antrag auf Ersatzbeschaffung<br />
nach vier Jahren positiv beschieden worden.<br />
Am 26. Juli 2012 ging der Fördermittelbescheid auf der Stadt ein,<br />
der es uns erlaubte, ein Fahrzeug als Ersatz für das mittlerweile<br />
39 Jahre alte LF auszuschreiben.<br />
Vorausgegangen waren Treffen und Gespräche mit Amtsleitern<br />
und Kreisbrandmeistern. Es wurden Beladelisten abgestimmt,<br />
Vor-Ort-Besichtigungen durchgeführt und Recherchen getätigt.
Seite 20 Kontakt 4-2013<br />
Am 31. August 2012 wurde die europaweite Ausschreibung im<br />
sächsischen Amtsblatt angezeigt.<br />
Nach dem Ablauf der sechswöchigen Bewerbungsfrist wurden<br />
am 12. September die Ausschreibungsunterlagen auf 37 Seiten in<br />
391 Positionen mit Beschreibungen zu Fahrzeug und Beladung,<br />
an zwei Fahrzeughersteller und fünf Aufbauhersteller versandt.<br />
Die Angebotseröffnung erfolgte am 23. Oktober 2012. Es folgte<br />
eine Auswertung und Anpassung der Angebote nach wirtschaftlichen<br />
und technischen Erfordernissen.<br />
In der Stadtratssitzung am 1. November des letzten Jahres wurde<br />
dann schließlich der Auftrag für das neue HLF 10 an die Firma<br />
Lentner vergeben. Der Liefertermin wurde auf den 31. Oktober<br />
2013 festgelegt. Somit sind wir voller Vorfreude auf das kommende<br />
Jahr.<br />
An dieser Stelle möchte ich nun auf unsere Jugendfeuerwehr zu<br />
sprechen kommen. Auch im vergangenen Jahr wurde sie unter<br />
den wachsamen Augen von den Kameraden Uwe Hubrich, Marten<br />
Gretschel und Manuela Matzke geführt. Es gab wieder zahlreiche<br />
Höhepunkte, von denen wir im Anschluss sicher noch die<br />
ein oder andere Geschichte hören werden. Nur noch soviel. Danke<br />
an die Jugendwarte für ihre wichtige Aufgabe. Und vor allem<br />
Danke an Phillip, Franz, Ralf, Maurice, Nico, Konrad und Felix.<br />
Euch ist es zu verdanken, dass die Jugendfeuerwehr in <strong>Herrnhut</strong><br />
so vielseitig, ideenreich, flippig, quirlig, manchmal vielleicht etwas<br />
laut, trotzdem aber nie zu leise und vor allem freundschaftlich<br />
ist. Danke für euren Einsatz!<br />
Für unsere Alters- und Ehrenabteilung gab es im vergangenen<br />
Jahr ein Wiedersehen mit den Kameraden des ehemaligen Wirkungsbereichs.<br />
Dazu hatte diesmal die Feuerwehr Strahwalde in<br />
das neu gestaltete Volkshaus geladen. Bei Speis und Trank konnte<br />
dem Eibschen Quartett oder der Blaskapelle der FFw Berthelsdorf<br />
gelauscht, oder nach Herzenslust geschnackt werden. Ich<br />
denke, ich kann auch im Namen der Alters- und Ehrenabteilung<br />
der Feuerwehr Strahwalde nochmals ein herzliches Dankeschön<br />
aussprechen.<br />
Auch für die aktive Abteilung der Ortsfeuerwehr in <strong>Herrnhut</strong> gab<br />
es im vergangenen Jahr einige besondere Höhepunkte. So waren<br />
einige Kameradinnen und Kameraden unter anderem bei der Einweihung<br />
des neuen Gerätehauses in Berthelsdorf. Aber die Kameraden<br />
nahmen auch an verschiedenen Wettbewerben teil. So<br />
z.B. natürlich am schon traditionellen Ruppersdorfer Feuerwehrmarsch<br />
oder dem Fußballturnier des <strong>Herrnhut</strong>er Sportvereins.<br />
Aber unsere Kameradinnen und Kameraden führten auch im vergangenen<br />
Jahr wieder einen Löschangriff der Jugendfeuerwehren<br />
durch. Wieder konnten wir neben insgesamt zwölf Mannschaften<br />
aus dem Kreis, auch die Vertreter der Kreisjugendfeuerwehr<br />
hier bei uns in <strong>Herrnhut</strong> begrüßen. Trotz des verspäteten<br />
Termins konnten wir bei gutem Wetter einen fairen und spannenden<br />
Wettkampf durchführen. Als Gäste konnten wir im letzten<br />
Jahr eine Abordnung von der Feuerwehr Suchdol in Tschechien<br />
begrüßen.<br />
Zum Schluss dieses Berichtes möchte ich Danke sagen. Als ers -<br />
tes möchte ich mich bei unserem Ehrenmitglied Falk Seifert bedanken.<br />
Falk Seifert war Kamerad der Feuerwehr <strong>Herrnhut</strong> und<br />
fühlt sich immer noch mit uns verbunden. Der Erhalt der Alttechnik<br />
liegt ihm am Herzen. Aus diesem Grund überweist er jeden<br />
Monat den Betrag von 15,– EUR an unsere Kameradschaftskasse<br />
für den Erhalt und die Unterhaltung unseres alten Tanklöschfahrzeuges.<br />
Dafür gebührt ihm unser aller Dank.<br />
Ich möchte mich bei allen bedanken, die uns zu unseren Festen<br />
oder Veranstaltungen unterstützt haben. Ich möchte mich auch<br />
bei allen anderen Sponsoren und stillen Helfern bedanken, die<br />
uns unterstützten oder immer ein offenes Ohr für unsere Belange<br />
haben. Danke an die Firmen Physiotherapie Enkelmann in <strong>Herrnhut</strong><br />
und die Firma Rudolph & Hieronymus aus Löbau, für die Unterstützung<br />
der Internetseite unserer Ortsfeuerwehr. Danke auch<br />
an die Firmen und Einrichtungen der Stadt <strong>Herrnhut</strong>, die es uns<br />
ermöglicht haben, ihre Betriebsgelände und Anlagen zu betreten<br />
und zu nutzen, um Übungen oder Schulungen durchzuführen.<br />
Danke an den Stadtwehrleiter, Kamerad René Jensch für die Unterstützung<br />
bei der Beschaffung des neuen Fahrzeuges sowie für<br />
seine stets schnelle und unkomplizierte Hilfe, nicht nur in Angelegenheiten<br />
die unsere Ortswehr betreffen. Ein besonderes Dankeschön<br />
möchte ich an dieser Stelle aber auch an die Wehrleitungen,<br />
aber vor allem auch an die Kameradinnen und Kameraden<br />
der Wehren in Großhennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde<br />
richten, für die Kameradschaftlichkeit und das freundschaftliche<br />
Miteinander was sich in den letzten Jahren, nicht nur bei Einsätzen,<br />
entwickelt hat. Danke auch an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
des Stadtamtes der Stadt <strong>Herrnhut</strong> für schnelle und unkomplizierte<br />
Zusammenarbeit. Danke an den Stadtrat der Stadt<br />
<strong>Herrnhut</strong> für seine wertschätzenden Entscheidungen. Danke auch<br />
an den Bürgermeister Herrn Willem Riecke, der immer ein offenes<br />
Ohr für Ideen und Belange der Kameraden der Feuerwehr<br />
hat.<br />
Nicht versäumen möchte ich natürlich, allen Angehörigen zu<br />
danken. Nur durch die Bereitschaft die Kameradinnen und Kameraden<br />
zu unterstützen, in welcher Form auch immer, ist vieles<br />
zu ermöglichen.<br />
Bedanken möchte ich mich auch bei allen Kameradinnen und<br />
Kameraden der <strong>Herrnhut</strong>er Ortsfeuerwehr für ihre Einsatzbereitschaft<br />
zu jeder Tages- und Nachtzeit. Für die ungezählten Stunden<br />
eurer Freizeit, die ihr im Sinne der Hilfe für in Not geratene<br />
Menschen und deren Hab und Gut geopfert habt, und dabei oftmals<br />
persönliche Interessen und Belange in den Hintergrund gestellt<br />
habt. In der heutigen Zeit ist diese Bereitschaft für diese ehrenamtliche<br />
Tätigkeit für die Menschen der Stadt <strong>Herrnhut</strong>, den<br />
angrenzenden Gemeinden und darüber hinaus nicht hoch genug<br />
anzurechnen.<br />
Allen Kameradinnen und Kameraden sowie deren Angehörigen<br />
und Familien wünscht die Ortswehrleitung für das Jahr 2013 persönliches<br />
Wohlergehen und viele gemeinsame Erfolge!<br />
<strong>Herrnhut</strong>, den 26.1.2013<br />
Grosser, Ortswehrleiter<br />
Jahresbericht Jugendfeuerwehr <strong>Herrnhut</strong> 2012<br />
Im Berichtsjahr haben wir mit sieben Jungen (dieses Jahr leider<br />
keine Mädchen) 28 Dienste zu je zwei Stunden durchgeführt. Jedes<br />
Mitglied leistete im Durchschnitt 96 Stunden. Diese teilen<br />
sich in 61 Stunden Feuerwehrausbildung und 35 Stunden Jugendarbeit<br />
auf. Einen zusätzlichen Zeitaufwand von 300 Stunden<br />
erbrachten die Jugendwarte Manuela Matzke, Marten Gretschel<br />
und Uwe Hubrich. Unterstützt wurden diese von den Kameraden<br />
Peter Schneising, Heiko Rinck, Oliver Hubrich, Robert Richter,<br />
Andreas Herbrig, Tobias Enkelmann, sowie Jörg Herrmann. Dafür<br />
danken wir euch noch einmal ganz herzlich.<br />
Unsere Dienste gliederten sich wie folgt auf:<br />
3 x Unterricht<br />
3 x Arbeitsdienst<br />
12 x Feuerwehrausbildung<br />
4 x Wettkämpfe<br />
4 x Jugendarbeit<br />
2 x Feierlichkeiten<br />
Januar:<br />
Gerätekunde, Arbeitsschutz, Dartturnier in Leuba<br />
Unsere Mannschaft 1 belegte dort den 1. Platz und Betreuer Uwe<br />
Hubrich den 3. Platz<br />
Februar:<br />
Jahreshauptversammlung, Sportgymnastik, Knoten und Bunde,<br />
Abnahme der Jugendflamme Stufe 1 bei Konrad<br />
März:<br />
Erste Hilfe, Brandklassen, Ausräumen des Jugendzimmers wegen<br />
Malerarbeiten
Kontakt 4-2013 Seite 21<br />
April:<br />
Einräumen des Jugendzimmers, Übung am Objekt mit vermisster<br />
Person auf dem Hubrich-Grundstück, Absicherung des Fackel -<br />
umzuges zum Hexenfeuer<br />
Mai:<br />
Wasserentnahmestellen, Übung Löschangriff, Fahrradtour entlang<br />
des Skulpturenpfades, Feuerwehrlauf Ruppersdorf –<br />
Ergebnis 7. Platz<br />
Juni:<br />
gemeinsame Übung mit Ruppersdorf und Berthelsdorf als Sta -<br />
tionsbetrieb über Funk, Technische Hilfeleistung und Feuerlöscher<br />
Auch übten wir noch den Löschangriff und den Dreikampf für<br />
den Kreisjugendfeuerwehrtag in Leutersdorf. Leider konnten wir<br />
dort keine vorderen Plätze belegen. Außerdem übten wir vor den<br />
Ferien noch die Wasserrettung im Waldbad.<br />
September:<br />
Umweltprojekt mit Förster Clemens – Säuberung des Bachlaufs<br />
in Euldorf am Spielplatz, Übung Löschangriff<br />
Oktober:<br />
Übung Löschangriff, Wettkampf Löschangriff in <strong>Herrnhut</strong> –<br />
Durch Schusselfehler im Wettkampf konnten wir in der Platzierung<br />
leider nicht nach vorne schnellen.<br />
Am Abend fand noch ein gemütlicher Grillabend zusammen mit<br />
den Suchdoler Kameraden statt.<br />
November:<br />
Winterfestmachung JF-Hänger, Reinigungsarbeiten vor dem Gerätehaus<br />
Dezember:<br />
Sport in der Turnhalle, Jahresabschluss auf der Kartbahn mit anschließendem<br />
Mittagessen in der Pizzeria. Nach unserer Rückkehr<br />
nach <strong>Herrnhut</strong> haben wir noch Dart im Gerätehaus gespielt.<br />
Nun noch ein Dank an alle, die uns beim Befüllen des Zeitungs -<br />
containers geholfen haben. Macht bitte weiter so, wir würden uns<br />
sehr freuen. Vielen Dank auch an die Firma Abraham Dürninger<br />
& Co. GmbH für die neuen T-Shirts. Und natürlich auch noch<br />
einmal an alle Kameradinnen und Kameraden, die uns wieder tatkräftig<br />
unterstützt haben. Ein ganz besonderer Dank geht an unsere<br />
Kameradin Manuela Matzke für ihre jahrelange Mitarbeit in<br />
der Jugendfeuerwehr. Wir wünschen dir für deine neue Aufgabe<br />
alles Gute.<br />
Auch allen anderen wünschen wir ein gesundes und persönlich<br />
erfolgreiches 2013.<br />
Uwe Hubrich, Jugendwart<br />
NACHRUF<br />
Tief erschüttert haben wir Kenntnis nehmen müssen<br />
vom Tod unseres langjährigen Mitgliedes der Revisionskommission<br />
unseres Kleingartenvereines, Herrn<br />
Karl-Heinz Urland<br />
Über Jahrzehnte erwarb er sich große Anerkennung bei<br />
den Gartenfreunden für seine fachkundige, hilfreiche<br />
und freundliche Art. Er hinterlässt in unserer Vereinsarbeit<br />
eine schmerzliche Lücke. Wir werden ihn in bleibender<br />
Erinnerung behalten.<br />
Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser Mitgefühl<br />
gelten seinen Angehörigen.<br />
Vorstand und Mitglieder des Kleingartenvereins<br />
»Am Birkenbusch e.V.« <strong>Herrnhut</strong><br />
<strong>Herrnhut</strong>er Sportverein ’90 e.V. – Abt. Fußball<br />
Nachholspiele aus Hinrunde<br />
Samstag, 23.2.2013<br />
14.00 Empor Löbau 2 –<strong>Herrnhut</strong>er SV 90<br />
Kreisliga Herren<br />
15.00 SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV –BSV Freiberg<br />
B-Junioren, Freundschaftsspiel<br />
Samstag, 2.3.2013<br />
10.00 SV Schönau-Berzdorf SpG –<strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
B-Junioren<br />
10.30 SpG FSV Oderwitz 02 –<br />
SpG SV 90 Traktor Mittelherwigsdorf<br />
C-Junioren, Spiel in <strong>Herrnhut</strong><br />
Samstag, 9.3.2013<br />
10.00 SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV – GFC Rauschwalde<br />
B-Junioren<br />
15.00 <strong>Herrnhut</strong>er SV –B/W Empor Deutsch-Ossig<br />
Kreisliga Herren<br />
Hallenturniere in <strong>Herrnhut</strong><br />
waren wieder ein Höhepunkt<br />
Die traditionellen Fußball-Hallenturniere zu Beginn eines Jahres<br />
zogen auch diesmal wieder einige Hundert Sportler und Zuschauer<br />
an. Der <strong>Herrnhut</strong>er SV veranstaltete vom 25. bis 27.1.<br />
insgesamt sieben Turniere mit 40 Mannschaften. Fast 500 Sportler<br />
und Zuschauer waren in den drei Tagen unsere Gäste. Eine<br />
große Herausforderung an Organisation und Betreuung.<br />
Im Ergebnis können wir feststellen, es war ein gelungenes Sportwochenende.<br />
Ein besonderer Dank geht an alle Übungsleiter,<br />
Turnierleiter und an die Helfer bei der gastronomischen Versorgung,<br />
Uwe Beyer und Renate Wehner, und an das Zinzendorf-<br />
Gymnasium für die Bereitstellung der Sporthalle. Bei allen Turnieren<br />
gab es für die Siegermannschaft einen Pokal. Außerdem<br />
wurden jeweils von den beteiligten Übungsleitern der »Beste<br />
Spieler« und der »Beste Torwart« gewählt. Der »Beste Torschütze«<br />
jedes Turnieres erhielt ebenso ein Präsent.<br />
Turnier der Senioren (Altersklasse Ü 32)<br />
Turniersieger ZSG Jonsdorf 7 Punkte 7:6 Tore<br />
2. Platz <strong>Herrnhut</strong>er SV II 6 Punkte 7:5 Tore<br />
3. Platz <strong>Herrnhut</strong>er SV I 6 Punkte 6:5 Tore<br />
4. Platz Rotation<br />
Oberseifersdorf 4 Punkte 9:7 Tore<br />
5. Platz Spfrd. Klingewalde 4 Punkte 2:8 Tore<br />
Bester Spieler<br />
Bester Torwart<br />
Bester Torschütze<br />
Frank Mitrach, Spfrd. Klingewalde<br />
Gerd Smuda, Rot. Oberseifersdorf<br />
Henry Böttcher, ZSG Jonsdorf, 4 Treffer<br />
Turnier der E-Junioren (AK 8 –10 Jahre)<br />
Turniersieger SV Horken Kittlitz 10 Punkte 8:2 Tore<br />
2. Platz SpG Großhennersd. 7 Punkte 6:2 Tore<br />
3. Platz FSV Oderwitz 02 7 Punkte 4:5 Tore<br />
4. Platz Rot. Oberseifersdorf 2 Punkte 0:4 Tore<br />
5. Platz FCO Neugersdorf 1 Punkt 1:6 Tore<br />
Bester Spieler Leon Bockert, FSV Oderwitz 02<br />
Bester Torwart Marius Lehmann, FCO Neugersdorf<br />
Bester Torschütze Christoph Jähne, Großhennersdorf, 5 Treffer
Seite 22 Kontakt 4-2013<br />
Turnier der C-Junioren (AK 12 –14 Jahre)<br />
Turniersieger SpG Oderwitz/<br />
<strong>Herrnhut</strong> 1. 13 Punkte 9: 2 Tore<br />
2. Platz SpG Kubschütz/<br />
SV Bautzen 10 Punkte 14: 3 Tore<br />
3. Platz SpG Oderwitz/<br />
<strong>Herrnhut</strong> 2. 7 Punkte 10: 8 Tore<br />
4. Platz Ostritzer BC 3 Punkte 2:10 Tore<br />
5. Platz Eigenscher FV Bernstadt/Dittersbach<br />
3 Punkte 6:21 Tore<br />
Turnier der G-Junioren<br />
(Bambinis bis 6 Jahre) Doppelrunde<br />
Turniersieger Bertsdorfer SV<br />
2. Platz SV Horken Kittlitz<br />
3. Platz Ostritzer BC<br />
4. Platz <strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
Bester Spieler<br />
Bester Torwart<br />
Bester Torschütze<br />
Jonas Seibt, Horken Kittlitz<br />
Paul Schwiersch, <strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
Matheo Uhlig, Bertsdorfer SV<br />
Bester Spieler Rico Jähne, Eigenscher FV<br />
Bester Torwart Julian Köhler, FSV Oderwitz 02<br />
Bester Torschütze Oliver Pohl, FSV Oderwitz, 6 Treffer<br />
G-Jugend<br />
C-Jugend<br />
Turnier der B-Junioren (AK 14 –16 Jahre)<br />
Turniersieger VfB Zittau 12 Punkte 16: 5 Tore<br />
2. Platz SpG <strong>Herrnhut</strong>/<br />
Ruppersdorf/<br />
Oderwitz 1. 6 Punkte 10: 8 Tore<br />
3. Platz SV Großdubrau 6 Punkte 6: 6 Tore<br />
4. Platz SpG <strong>Herrnhut</strong>/<br />
Ruppersdorf/<br />
Oderwitz 2. 6 Punkte 9:10 Tore<br />
5. Platz TSV Großschönau 0 Punkte 3:15 Tore<br />
Bester Spieler<br />
Bester Torwart<br />
Bester Torschütze<br />
Willi Vogt, SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV<br />
Tim Neumann, TSV Großschönau<br />
Rico Müller, VfB Zittau, 10 Treffer<br />
Turnier der D-Junioren (AK 10 –12 Jahre)<br />
Turniersieger SpG Herwigsdorf/<br />
<strong>Herrnhut</strong> 2. 12 Punkte 12:2 Tore<br />
2. Platz FSV Oderwitz 02 11 Punkte 5:1 Tore<br />
3. Platz SpG Herwigsdorf/<br />
<strong>Herrnhut</strong> 1. 8 Punkte 5:4 Tore<br />
4. Platz Bl.-W. Obercunnersd.8 Punkte 3:3 Tore<br />
5. Platz Eigenscher FV Bernstadt/Dittersbach<br />
1 Punkt 3:9 Tore<br />
6. Platz Schönbacher FV 1 Punkt 0:9 Tore<br />
Bester Spieler Till Scholz, FSV Oderwitz 02<br />
Bester Torwart Nico Weißig, SpG Herwigsdorf<br />
Bester Torschütze Franz Wenger, SpG Herwigsdorf, 5 Treffer<br />
Turnier der F-Junioren (AK 6 –8 Jahre)<br />
Turniersieger FSV Oderwitz 02 12 Punkte 13: 4 Tore<br />
2. Platz <strong>Herrnhut</strong>er SV 2. 12 Punkte 8: 2 Tore<br />
3. Platz FCO Neugersdorf 12 Punkte 8: 4 Tore<br />
4. Platz Ostritzer BC 6 Punkte 4: 6 Tore<br />
5. Platz FSV Kemnitz 1 Punkt 3: 7 Tore<br />
6. Platz <strong>Herrnhut</strong>er SV 1. 1 Punkt 2:16 Tore<br />
Bester Spieler Jonas Dutschmann, FSV Oderwitz 02<br />
Bester Torwart Manina Hänisch, FCO Neugersdorf<br />
Bester Torschütze Till Stolle, FSV Oderwitz 02, 7 Treffer<br />
B-Jugend<br />
Am Sonntag stand das Nachwuchsturnier unter dem Motto »Kinder<br />
stark machen – für ein Leben ohne Sucht und Drogen«. Die<br />
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hatte dazu aufgerufen.<br />
Wir als <strong>Herrnhut</strong>er Sportverein unterstützen voll und<br />
ganz diese Aktion.
Kontakt 4-2013 Seite 23<br />
Auch die Bilder vermitteln einen Eindruck von der Vielfalt des<br />
gesamten Turnierablaufes. Hans-Michael Wenzel, HSV 90 e.V.<br />
Rennersdorf<br />
Einladung der Jagdgenossenschaft Rennersdorf<br />
Am Donnerstag, dem 7.3.2013, findet um 19.30 Uhr in der<br />
Pließnitzschänke (Dartclub) Rennersdorf die Vollversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Rennersdorf statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Jagdvorstehers zum Jagdjahr 2012<br />
2. Bericht der Jagdpächter zum Jagdjahr 2012<br />
3. Bericht über die Jahresrechnung der Genossenschaft 2012<br />
4. Diskussion<br />
5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers<br />
6. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages des Jagdjahres<br />
2012<br />
7. Verschiedenes und Anfragen<br />
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind herzlich eingeladen.<br />
Hinweis:<br />
Die oder der Eigentümer eines zum Jagdgebiet gehörenden Flurstückes<br />
kann sich mit schriftlicher Vollmacht durch einen anderen<br />
Jagdgenossen vertreten lassen.<br />
Die bevollmächtigte Vertretung kann nur für einen Jagdgenossen<br />
erfolgen.<br />
Günter Renger, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft<br />
Rassekaninchenzüchterverein<br />
Rennersdorf und Umgebung e. V.<br />
Jahresrückblick 2012<br />
Am 16.2.2013 trafen sich unsere Mitglieder zu einer besonderen<br />
Jahreshauptversammlung in feierlicher Atmosphäre. Anlass war<br />
nicht nur, gemeinsam mit unseren Gästen die Ergebnisse des<br />
Zuchtjahres Revue passieren zu lassen, sondern auch um dem<br />
Gründungsdatum unseres Vereines am 3.2.1923 zu gedenken. In<br />
all den Jahren engagierten sich Menschen aus unserer Umgebung,<br />
um mit ihren sehr guten züchterischen Erfolgen für den Erhalt<br />
der Vielfalt in der Rassekaninchenzucht beizutragen und die<br />
Gemeinde zu beleben. Aber nicht nur die Zuchterfolge spielen eine<br />
Rolle. Unser Verein lebt auch durch die zuverlässige Mitarbeit<br />
unserer fleißigen Frauen und Helfer. Deshalb sei an dieser Stelle<br />
allen von ganzen Herzen gedankt.<br />
Ehrung unserer Züchterfrauen<br />
Ein weiterer Dank gilt auch den Sponsoren, die uns – in welcher<br />
Form auch immer – zuverlässig unterstützt haben. Besonders<br />
danken wird der Gärtnerei Steffen Scholze aus Bernstadt für die<br />
Bereitstellung der Blumengebinde für die Jungtierschau im August<br />
sowie Brennstoffhandel und Fuhrbetrieb Ingo Kunath und<br />
Dirk Schmidt Rittermühle Rennersdorf.<br />
Nicht zu vergessen sind Sie als unsere Gäste, die uns mit Ihren<br />
Besuchen reges Interesse entgegengebracht haben. Vielen Dank.<br />
Bericht unseres Zuchtwartes Andreas Gutte<br />
Jeder Züchter wird für sich persönlich das abgelaufene Zuchtjahr<br />
2012 ausgewertet haben. Bei dem einen steht Zufriedenheit über<br />
die erreichten Ergebnisse zu Buche, ein anderer war eher enttäuscht,<br />
dass die vorgenommenen Verpaarungen nicht zum Erfolg,<br />
beziehungsweise nicht zur Verbesserung der Rassemerkmale<br />
seiner Tiere geführt haben. Fest steht: über allen erreichten Bewertungsergebnissen<br />
sollte in erster Linie eine stabile Gesundheit<br />
des Tierbestandes stehen! Unnötige Verabreichung von Antibiotika<br />
an die Tiere sollte unterlassen werden. Des Weiteren<br />
sollten nur Tiere zur Zucht eingesetzt werden, welche von gesunden<br />
Elterntieren abstammen. Die RHD, bekannt unter China -<br />
seuche, sollte nicht unterschätzt werden. Hier gilt es, den ganzen
Seite 24 Kontakt 4-2013<br />
Bestand durch regelmäßige Impfung zu schützen. Nur wer in belasteten<br />
Gegenden, also an Gewässern wohnt, sollte seine Tiere<br />
per Impfung vor der Erkrankung Myxomatose schützen. Insgesamt<br />
muss man dafür sorgen, dass die Tiere entsprechend ihres<br />
Alters sowie ihrer abgeforderten Leistung versorgt werden und<br />
eine entsprechende Stallhygiene und Sauberkeit in den Zuchtanlagen<br />
herrscht.<br />
In den im Jahresverlauf durchgeführten Versammlungen wurden<br />
zum einen organisatorische Dinge behandelt, zum anderen die<br />
Vorbereitungen auf die entsprechenden Ausstellungen im Verein<br />
sowie im Kreisverband getroffen. Aber auch Tierbesprechungen<br />
an Jung- und Alttieren wurden durchgeführt. Die Rassemerkmale<br />
wurden diskutiert sowie die Vorzüge und Fehler der mitgebrachten<br />
Tiere herausgestellt. Fragen zu züchterischen Dingen sowie<br />
das Erkennen leichter und schwerer Standardfehler an den Tieren<br />
wurden beantwortet. Es war nicht immer leicht, auf einen gemeinsamen<br />
Nenner zu kommen. Auch bei der Verteilung von<br />
Aufgaben für die Vorbereitung und Durchführung von Schauen<br />
im Verein sowie zur Ostsachsenrammlerschau liegt die Bereitschaft,<br />
mitzuarbeiten, auf dem Rücken, leider nicht der Mehrheit<br />
der Mitglieder. Aber nur wenn alle mitarbeiten, werden wir die<br />
Zukunft meistern und unseren Verein erhalten. Wir werden alle<br />
nicht jünger und neue junge Züchter, die aufrücken und automatisch<br />
das Erbe der »alten Hasen« antreten und die Vereinsarbeit<br />
aktivieren, sind kaum in Sicht. Tiere, in unserem Fall Rassekaninchen,<br />
muss man tagtäglich versorgen, und das ist heutzutage<br />
leider nicht mehr »in«.<br />
Laut Vereinszuchtbuch züchteten im Jahr 2012 16 Züchter<br />
19 Rassen und Farbenschläge. Es wurden 42 Rammler und<br />
63 Häsinnen als Zuchttiere eingesetzt. Die 63 Häsinnen zogen in<br />
87 Würfen 370 Jungtiere auf. Je eingesetzter Rammler wurden<br />
im Durchschnitt 5,8 Jungtiere aufgezogen, pro Wurf im Durchschnitt<br />
4,2 Jungtiere. All das muss ordnungsgemäß im Vereinszuchtbuch<br />
geführt werden und so viele Tiere wollen erstmal tätowiert<br />
werden. Aufgaben, die immer als selbstverständlich angesehen<br />
werden, erfüllen die Zuchtfreundin Linda Matzke als<br />
Zuchtbuchführerin und Zuchtfreund Matthias Seibt als Tätowierer<br />
sehr zuverlässig. Ein Dankeschön dafür.<br />
Zu unseren Schauen im Jahr 2012: Die Jungtierschau am<br />
4. / 5. August im Feuerwehrdepot Rennersdorf sowie die Kreisjungtierschau<br />
in Herwigsdorf wurden schon in einer Versammlung<br />
ausgewertet. Die Lokalschau, welche als Gemeinschaftsschau<br />
mit dem Rassegeflügelverein Berthelsdorf am Wochenende<br />
des Totensonntages schon zur Tradition geworden ist, brachte<br />
folgende Ergebnisse. Den Preisrichtern Illing und Munder wurden<br />
97 Tiere in 15 Rassen und Farbenschlägen von 15 Ausstellern<br />
in 22 Zuchtgruppen vorgestellt. Vereinsmeister 2012, 2. Pokal<br />
und Pokal für den besten Rammler erhielt Zuchtfreund Manfred<br />
Kloß mit Loh schwarz; Birnbaum-Gedächtnis-Ehrenpreis 2012<br />
errang Zuchtfreund Heinz-Peter Giese mit Deilenaar; der Wanderpokal<br />
ging an Zuchtfreund Günter Scholze mit Marburger<br />
Feh; 1. Pokal, Kreisverbandsehrenpreis und Pokal für die beste<br />
Zuchtgruppe erhielt die Zuchtgemeinschaft Andreas und Felix<br />
Gutte mit Havanna; 3. Pokal Zuchtfreund Steffen Grimm mit<br />
Thüringer; den Jugendpokal errang Lisa Grimm mit Zwergwidder<br />
thüringerfarbig und der Pokal für die beste Häsin ging an<br />
Zuchtfreund Siegfried Held auf Blaue Wiener.<br />
Auf der Kreisschau in Dürrhennersdorf vom 14. bis 16.12.2012<br />
konnten wir hervorragende Gesamtbewertungen erzielen. Teilgenommen<br />
haben die Zuchtfreunde Siegfried Held, Andreas Gutte,<br />
Manfred Kloß, Heinz-Peter Giese, Günter Widdascheck, Dirk<br />
Schmidt, Steffen Grimm und Lisa Grimm.<br />
Die 20. Ostsachsenrammlerschau, die den Abschluss des Zuchtjahres<br />
bildet, fand vom 26. bis 27.1.2013 in Dürrhennersdorf<br />
statt. Dort erhielten wir ebenfalls sehr gute Bewertungen. Die<br />
Ausstellungsergebnisse insgesamt zeigen, dass wir im Kreisverband<br />
mit unseren Zuchten nach wie vor an der Spitze stehen. Allen<br />
Züchtern, welche ihre Tiere, egal auf welcher Schau, ausgestellt<br />
haben, gilt es zu danken. Denn nur auf Ausstellungen können<br />
wir unser Hobby präsentieren. In diesem Jahr, wo unser Verein<br />
sein 90-jähriges Gründungsjubiläum feiert, hoffen wir, Sie<br />
wieder als Gäste Anfang August zu unserer Jungtierschau und im<br />
November zur Lokalschau in Rennersdorf begrüßen zu können.<br />
Um auch dieses Jahr wieder alles erfolgreich durchführen zu<br />
können, wünsche ich allen Züchtern, deren Familien, unseren<br />
Helfern und Gönnern viel Gesundheit, Glück und ein erfolgreiches<br />
»Gut Zucht«.<br />
Der Vorstand<br />
Ruppersdorf<br />
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr<br />
2013 durch öffentliche Bekanntmachung<br />
Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle<br />
Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2013 die gleiche<br />
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die<br />
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 gemäß §27 Abs.3 Grundsteuergesetz<br />
durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem<br />
zuletzt für das Kalenderjahr 2012 veranlagten Betrag festgesetzt.<br />
Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.<br />
Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.<br />
Sie betragen:<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe<br />
Grundsteuer A<br />
290 v.H.<br />
b) für sonstige Grundstücke<br />
Grundsteuer B<br />
380 v.H.<br />
der Steuermessbeträge.<br />
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch<br />
Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender<br />
Grundsteuerbescheid erteilt.<br />
Zahlungsaufforderung<br />
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung<br />
der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer<br />
2013 – wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt – zu den<br />
jeweiligen Fälligkeiten zu entrichten.<br />
Die gültige Bankverbindung lautet:<br />
Kontonummer 3000036236<br />
BLZ 85050100<br />
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien<br />
Um Fehlbuchungen zu vermeiden, geben Sie bitte bei jeder Zahlung<br />
Ihr Kassenzeichen laut Grundsteuerbescheid an.<br />
Rechtsmittelbelehrung<br />
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach<br />
dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist beim Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Stra-
Kontakt 4-2013 Seite 25<br />
Kostenlose private Kleinanzeigen<br />
Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal<br />
hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen<br />
oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten<br />
Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und<br />
-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben!<br />
In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!<br />
Gustav Winter GmbH<br />
Wohnungsgesuche<br />
Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung bis 300,– EUR warm in Strahwalde,<br />
<strong>Herrnhut</strong> oder Berthelsdorf. Telefon 0172 3449601.<br />
Wohnungsvermietungen<br />
Schöne 2-Zimmer-Küche-Bad-Wohnung, 40 m 2 , im 1. OG im<br />
Gutshof <strong>Herrnhut</strong> OT Neundorf, KM 149,– EUR, NK 100,– EUR<br />
(Bio-Wärme), zwei Stellplätze, Nebengelasse, Gartennutzung<br />
nach Bedarf, Kaution 2 KM, provisionsfrei seit 1.2.2013. zu vermieten.<br />
Telefon 03586 702931 oder 0172 3564488.<br />
Wohnung im Pfarrhaus Strahwalde ab 1.9.2013 zu vermieten,<br />
122m 2 , 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, mit schönem Garten, Miete<br />
nach Vereinbarung. Telefon 0171 8790778.<br />
Vermiete zwei Zimmer, Küche und Bad ab Mai 2013 in <strong>Herrnhut</strong>.<br />
Telefon 035873 40146.<br />
Gesuche<br />
Suche Arbeitsfrontempfänger DAF 1011 mit Lautsprecher als<br />
Chassis AFC 353 oder als Rundstrahler AFC 354, Zustand gleich,<br />
gerne auch einzeln. Telefon 035873 42544.<br />
Suche privat Wald zu kaufen. Auch kleinere Stücke in der Umgebung<br />
von <strong>Herrnhut</strong>, Kottmar, Eibau, Löbau. Telefon 0157<br />
75815527.<br />
Angebote<br />
Sie benötigen dringend Hilfe bei der Erledigung Ihrer Büro -<br />
arbeiten – dann rufen Sie mich an, ich arbeite als Selbstständige<br />
und würde Sie gern unterstützen. Handy 0151 10300914.<br />
Achtung Hobbygärtner! 10 Meter Kunststoffsteckzaun, Höhe<br />
10cm, neuwertig, abzugeben. Telefon 035873 33485.<br />
Hallo, bin weiblich, Anfang 50, habe viel Zeit und bin gern für<br />
Sie da: Stundenweise Betreuung von Kindern, Senioren oder<br />
Hilfsbedürftigen, z.B. Haushalt, Einkäufe, Schreibsachen,<br />
Kirchbesuch o.ä., Betreuung von Garten, Friedhof, Blumen<br />
oder Kleintieren (Gassi gehen, Urlaub). Spaziergänge, Zeitungsschau,<br />
Zuhören, einfach da sein. Nur <strong>Herrnhut</strong> Stadt. Telefon<br />
035873 33485.<br />
Verkaufe neuwertigen Elektroherd Amica SHC 11153 W wegen<br />
Umzugs für 200,– EUR und Brotbackautomat für 20,– EUR.<br />
Telefon 035873 42808.<br />
Verkaufe alles neu und preiswert: Tischnähmaschine, Freiarm,<br />
große Programmwahl; Wandspiegel, 65 cm x 51 cm, auch mit<br />
Beleuchtung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 035873 42229.<br />
Wegen Neuanschaffung Couchgarnitur abzugeben, bestehend<br />
aus Ecke mit Schlaffunktion, Ottomane mit Bettkasten<br />
und Sessel, guter Zustand. Telefon 035873 30513.<br />
Verkaufe Küche (Spülschrank, zwei kleine Schränke 50 cm<br />
breit, eine Anrichte mit Glas), 100,– EUR; Spülmaschine, 180,–<br />
EUR; Couch mit Ottomane und Schlaffunktion, 150,– EUR;<br />
Wohnwand (ein Hängeschrank, ein Regal, ein größerer<br />
Schrank, eine Flachzeile), 55,– EUR. Telefon 0152 08580769.<br />
Verkaufe gut erhalt. Hobelbank / Buche, ca. 0,62m, 19,95m,<br />
35,– EUR; Fahrrad MTB, reparaturbedürftig, Scheibenbremse<br />
vorn, Schaltung zum Teil neu, 25,– EUR; Oldtimer-Mopedanhänger<br />
Holzaufbau, Bereifung neu, Baujahr 1965, ideal für<br />
SR2 / KR 50, 35,– EUR. Telefon 0152 09946837.<br />
Verkaufe Barockkommode, Tisch und runden Empire-Tisch,<br />
jeweils mit Intarsien und feuervergoldeten Beschlägen. Tel.<br />
035873 40245.<br />
Verkaufen für Esszimmer Holztisch (schwarz) 1,20 x 0,75 m,<br />
mit zwei Stühlen (hohe Lehne) und Bank. Alles gepolstert<br />
und mit beigefarbenem Mikrofaserstoff überzogen. Telefon<br />
035873 40953.<br />
Wegen Haushaltsauflösung preiswert abzugeben: gut erhaltene<br />
gepolsterte Eckbank, großer Küchentisch zum Ausziehen,<br />
5 Stühle, eine Liege, kleiner Wohnzimmertisch, kleines<br />
Sofa, verschiedene Sessel, kleiner Küchentisch, 2 blaue Hängeschränke.<br />
Preise nach Vereinbarung. Interessenten melden<br />
sich bitte bei 035873 2126.<br />
Verkaufe Ford Fiesta, Bj. 1990, TÜV 11/13, technisch guter Zustand,<br />
Radkästen hinten leicht reparaturbedürftig, diverse Ersatzteile,<br />
Preis VB. Tel. 035873 2324.<br />
Verkaufe Anrichte (1,95 x 0,82 x 0,44 m) und Vitrine (1,00 x<br />
1,68 x 0,40 m), beides modern, Eiche hell. Preis nach Vereinbarung.<br />
Bei Interesse melden unter Tel. 035873 2922 oder 2261.<br />
Verkaufe Gefrierschrank der Marke Privileg (B/H/T 0,55 x<br />
0,86x0,61m), vier Jahre genutzt, Preis 75,– EUR. Bei Interesse<br />
melden unter Telefon 0173 3754405.<br />
Verkaufe Kühlschrank der Marke Beko (B/H/T 0,55 x 0,84 x<br />
0,55 m) nur ein Jahr genutzt, Preis 85,– EUR. Bei Interesse melden<br />
unter Telefon 0173 3754405.<br />
Verkaufe gebraucht: Kinderfahrrad 16 Zoll, 25,– EUR; Miniski<br />
10,– EUR; Sessel und 3-Sitzer-Sofa im Landhausstil, gelb gem.,<br />
VHP; Michelinreifen komplett Sommer 175/70, 4 Stck., VW,<br />
120,– EUR.Telefon 0172 7984780.<br />
Verschied. neuwertige Möbel, Schrankwand, Eckbank usw.,<br />
günstig zu verkaufen. Tel. 0171 6930850.<br />
Haushaltsauflösung: Ölofen-Wamsler, Couch mit Ottomane li.<br />
und einem Sessel, Tisch, Warmwasserbereiter Stiebel Eltron<br />
80l, Warmwasserboiler 5l, Heizradiatoren, Fernsehgerät<br />
Grundig, Glasvitrine, Unterschrank, Regalschrank in scharz,<br />
Einzelbett 1 m x 2 m. Preise nach VB. Telefon 035873 2544 oder<br />
0172 3569497.<br />
Verkaufen Gartenteich, ca. 2 x 3 m, 1 m tief, Preis nach VB.<br />
Telefon 035873 369999.<br />
Tiere<br />
Kaninchen verschiedenen Alters (8 Wochen bis ein Jahr), auch<br />
Schlachtkaninchen, zu verkaufen. Telefon 035873 40146.<br />
Verkaufe junge, geimpfte Kaninchen. Tel. 035873 42128 oder<br />
0152 09287322.
Seite 26 Kontakt 4-2013<br />
ße 18 in 02747 <strong>Herrnhut</strong>, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.<br />
Der Widerspruch hat jedoch keine aufschiebende Wirkung und<br />
ändert nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Steuerstelle im<br />
Stadtamt (Tel. 035873 34919). Riecke, Bürgermeister<br />
Schadstoffmobil I. Quartal 2013<br />
Das Schadstoffmobil wird in Ruppersdorf wie folgt Schadstoffe<br />
entgegennehmen: Donnerstag, 7.3.2013,<br />
10.00 –10.45 Uhr OT Ruppersdorf – Ninive,<br />
Abzweig Oderwitzer Str. – Windmühlberg<br />
11.00 –11.30 Uhr OT Ruppersdorf, Containerstandort<br />
Strahwalde<br />
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr<br />
2013 durch öffentliche Bekanntmachung<br />
Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle<br />
Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2013 die gleiche<br />
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. Für sie wird die<br />
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 gemäß §27 Abs.3 Grundsteuergesetz<br />
durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem<br />
zuletzt für das Kalenderjahr 2012 veranlagten Betrag festgesetzt.<br />
Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.<br />
Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.<br />
Sie betragen:<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe<br />
Grundsteuer A<br />
290 v.H.<br />
b) für sonstige Grundstücke<br />
Grundsteuer B<br />
380 v.H.<br />
der Steuermessbeträge.<br />
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch<br />
Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender<br />
Grundsteuerbescheid erteilt.<br />
Zahlungsaufforderung<br />
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung<br />
der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer<br />
2013 – wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt – zu den<br />
jeweiligen Fälligkeiten zu entrichten.<br />
Die gültige Bankverbindung lautet:<br />
Kontonummer 3000036236<br />
BLZ 85050100<br />
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien<br />
Um Fehlbuchungen zu vermeiden, geben Sie bitte bei jeder Zahlung<br />
Ihr Kassenzeichen laut Grundsteuerbescheid an.<br />
Rechtsmittelbelehrung<br />
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach<br />
dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist beim Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Straße<br />
18 in 02747 <strong>Herrnhut</strong>, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.<br />
Der Widerspruch hat jedoch keine aufschiebende Wirkung und<br />
ändert nichts an der fristgerechten Zahlungspflicht.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Steuerstelle im<br />
Stadtamt (Tel. 035873 34919). Riecke, Bürgermeister<br />
Schadstoffmobil I. Quartal 2013<br />
Das Schadstoffmobil wird in Strahwalde wie folgt Schadstoffe<br />
entgegennehmen:<br />
Donnerstag, 7.3.2013, 11.45 –12.30 Uhr, OT Strahwalde,<br />
Gasthof »Grüner Baum«<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren!<br />
Am Mittwoch, dem 6. März 2013, um 14.00 Uhr findet unsere<br />
nächs te Veranstaltung im Volkshaus Strahwalde statt.<br />
Zu uns kommt Frau Hummel. Sie stellt Produkte aus ihrer Drogerie<br />
vor. Auf Ihr / Euer Kommen freut sich<br />
Ihr Seniorenclub Strahwalde<br />
Termine der Ortsfeuerwehr Strahwalde<br />
23.2.2013, 9.00 Uhr, Ausbildung im Gerätehaus<br />
2.3.2013, 9.00 Uhr, Ausbildung am Gerätehaus<br />
Ullrich, Ortswehrleiter<br />
NACHRUF<br />
Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen<br />
ist die Spur, die sein Leben, Wirken und Schaffen<br />
in unseren Erinnerungen und Herzen zurückgelassen hat.<br />
Tief bewegt und betroffen erhielten wir die traurige<br />
Nachricht vom plötzlichen und schmerz -<br />
lichen Ableben unseres Schützenbruders, Herrn<br />
Werner Polke<br />
Als Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender<br />
der Schützengesellschaft Berthelsdorf hat<br />
er einen entscheidenden Anteil an der Wiederbelebung,<br />
Entwicklung und dem Auftreten dieses<br />
Vereins in der Öffentlichkeit.<br />
Bis zuletzt war Werner bestrebt, alles zum Wohle<br />
und dem Fortbestand unseres Schützenvereins zu<br />
tun. Seine Energie und sein Tatendrang schienen<br />
unerschöpflich. Leider ist es ihm nun nicht mehr<br />
vergönnt, seine Pläne und Vorstellungen in unserem<br />
neuen Schützendomizil zu verwirklichen. Er<br />
hinterlässt eine große Lücke in unserer Mitte.<br />
Wir werden Werner stets als ein Vorbild an Einsatzbereitschaft,<br />
Willensstärke und Elan in bleibender<br />
Erinnerung behalten.<br />
Die Schützenschwestern und -brüder<br />
der Schützengesellschaft Berthelsdorf e.V.<br />
Strahwalde, im Februar 2013
Kontakt 4-2013 Seite 27<br />
Sanitär – Heizung – Klima<br />
Löbauer Straße 32 a · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Telefon: (03 58 73) 4 83-0<br />
Fax: (03 58 73) 4 83-33<br />
Internet: www.boehme-herrnhut.de<br />
E-Mail: info@boehme-herrnhut.de<br />
Energie sparen, aber wie?<br />
• Heizen mit Scheitholz oder Pellets<br />
• Solaranlagen<br />
• Umrüstung auf moderne Brennwerttechnik<br />
• Blockheizkraftwerk auch für Kleinanlagen<br />
WIR BERATEN SIE GERN!<br />
GmbH<br />
Karl Böhme<br />
MEISTERBETRIEB DER INNUNG<br />
Ihr neues Bad<br />
aus unserem Badstudio<br />
mit Wasserspararmaturen<br />
und tollen Handbrausen<br />
Öffnungszeiten Badstudio<br />
Mo bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa<br />
9.00 – 11.30 Uhr<br />
oder auch nach Vereinbarung<br />
Hausmeister- und Botendienst<br />
Grundstückspflege<br />
– bei der Pflege Ihres Grundstückes<br />
(z. B. • Zaunreparatur • Reparatur<br />
von Lauben- und Garagendächern<br />
• Baumschnitt • Straßen- und<br />
Gehwegreinigung<br />
• Winterdienst vor Ihrer Haustür)<br />
– bei kleineren Transporten<br />
(z. B. Abholung vom Baumarkt oder Möbelmarkt)<br />
– Geräte zum Ausleihen<br />
• Erdverdichter • Rüttelplatte<br />
• Erdbohrer (100 –200 mm)<br />
• Vertikutierer • Anhänger<br />
Wenden Sie sich an:<br />
Tel./Fax<br />
Frank Schönberg 035873 40101<br />
Oskar-Lier-Straße 5<br />
Funk<br />
02747 <strong>Herrnhut</strong> 0160 1838164<br />
Räumen Sie Ihren Boden auf – KAUFE alte Ansichtskarten, Alben, Bücher, altes<br />
Blechspielzeug, Münzen, Möbel, Uhren, Hausrat, Reklameschilder, alles vom Ersten und<br />
Zweiten Weltkrieg, Fotoalben, Fallschirmbehälter, Orden, Uniformen, Säbel, Stahlhelme,<br />
Mopeds, Motorräder, Wohnwagen, Umgebindehäuser, Brunnensteine, Eisenzäune u.a.<br />
Ankauf: Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr:<br />
Telefon 0171 8562385 oder 03586 789925<br />
Martin-Luther-Straße 12, 02727 Neugersdorf<br />
■ Fliesenlegearbeiten aller Art<br />
■ Betonwerksteinarbeiten<br />
Löbauer Straße 32a<br />
02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Tel. 03 58 73 /429 00 /4 29 01<br />
Fax 03 58 73 /429 02<br />
Funk 01 74 / 9 73 08 40<br />
■ Natursteinarbeiten<br />
■ Trockenbauarbeiten<br />
Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio.<br />
Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung!<br />
Uwe’s Möbel-Service<br />
Uwe Lehmann<br />
Hauptstraße 21<br />
02747 Berthelsdorf<br />
Telefon (03 58 73)<br />
3 63 51<br />
Funk<br />
01 51 / 52 43 18 59<br />
Fax (03 58 73)<br />
3 63 29<br />
Küchenplanung<br />
nach Ihren individuellen Wünschen<br />
Möbelverkauf nach Katalog<br />
Verkauf von:<br />
• Schlafzimmern<br />
• Polstergarnituren<br />
• Kinder- und<br />
Jugendzimmern<br />
• Esszimmern und<br />
• Couchtischen sowie<br />
• Badmöbeln<br />
Hausmeisterservice<br />
Möbelreparaturen<br />
Möbelmontage<br />
Möbelpflege<br />
Räucher-Häus’l Romain Kirchner<br />
OT Ruppersdorf, Untere Dorfstraße 53,<br />
02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Tel. 035873 4<strong>04</strong>87, 0160 8192456<br />
Fax 035873 30844<br />
Romain.Silke.Kirchner@t-online.de<br />
www.raeucher-haeusl.de<br />
Veranstaltungen<br />
Sonntag, 3.3.2013, ab 14.30 Uhr<br />
Offener Spielnachmittag<br />
bei Kaffee, Eis und Kuchen<br />
(verschiedene Spiele vorhanden, eigene dürfen mitgebracht werden)<br />
Donnerstag, 7.3.2013, ab 15.00 Uhr<br />
»Kleine Frauentagsveranstaltung«<br />
mit Kaffeetrinken, Häus’l-Vorstellung, Unterhaltung mit Phoni mit versch.<br />
Einlagen, u. a. dem »Tanzenden Wirtspaar«, Abendessen: Roaperbratl 22,90 €<br />
(noch 16 Plätze / nur Vorverkauf!)<br />
Freitag, 22.3.2013, 18.00Uhr Häus'l-Abend mit Vortrag<br />
»Der Wolf in der Lausitz« und Menü<br />
Nur Vorverkauf: 15,00 €<br />
Alle Themen-Veranstaltungen sind auch an anderen Tagen für Gruppen ab 20 Personen buchbar.<br />
Öffnungszeiten in Ruppersdorf<br />
Montag und Dienstag ..............10 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />
Mittwoch ......................................................... geschlossen<br />
Donnerstag und Freitag .......... 10 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />
Samstag .............................................................. 9 – 12 Uhr
Seite 28 Kontakt 4-2013<br />
Geflügel- und Kaninchenzüchterverein Strahwalde und Umgebung e.V.<br />
1.3.2013, 19.30 Uhr Vorstandssitzung – Gaststätte »Grüner Baum« Strahwalde<br />
8.3.2013, 19.30 Uhr Mitgliederversammlung – Gaststätte »Grüner Baum«<br />
Sportgemeinschaft Strahwalde e. V.<br />
HANDBALL, KEGELN, GYMNASTIK, TISCHTENNIS, DART<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung mit anschließendem Sportlerball<br />
Sonnabend, 23. März 2013, 18.30 Uhr im Volkshaus Strahwalde<br />
An alle Mitglieder der SG Strahwalde!<br />
Tagesordnung der Jahreshauptversammlung:<br />
1. Begrüßung der Teilnehmer<br />
2. Wahl des Versammlungsleiters<br />
3. Rechenschaftsbericht der SG<br />
4. Rechenschaftsbericht der Revisionskommission<br />
5. Diskussion zu 3. und 4. sowie<br />
Entlastung der Schatzmeisterin /des Vorstandes<br />
6. Sonstiges<br />
7. Ehrungen<br />
8. Schlusswort<br />
Ab 20.00 Uhr folgt der gemütliche Teil<br />
mit Sportlerball, zu dem die Teilnehmer,<br />
ihre Partner sowie andere Gäste<br />
recht herzlich willkommen sind!<br />
Für Speisen und Getränke<br />
als auch musikalische Umrahmung<br />
ist wie immer gesorgt.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Euer zahlreiches Erscheinen!<br />
Gudrun Jung im Namen des Vorstandes<br />
Leserzuschriften<br />
Aus der Region für die Region!<br />
Über den Betrug beim Pferdefleisch<br />
Man kannte das bisher vom Schwarzgeld. Es wird solange über<br />
die Grenzen geschoben, bis niemand mehr die Herkunft herausfinden<br />
kann. Wo Rind draufsteht, ist Pferdefleisch drin. Der aktuelle<br />
Skandal beweist, dass kriminelle Banden mit dem Betrug<br />
der Umetikettierung viel Geld machen, denn dieses Pferdefleisch<br />
mit zweifelhafter Qualität kostet durchschnittlich nur ein Fünftel<br />
des Rindfleischpreises.<br />
Dabei kann der Verbraucher die Deklaration auf deutschen Lebensmitteln<br />
schon so schwer nachvollziehen. Beispielgebend für<br />
die Irreführung ist, dass »Nussschinken« oder »Lachsschinken«<br />
sogenanntes »Klebefleisch« enthalten kann.<br />
Sicher, die Menschen müssen sich ernähren, wie das jeder tut, ist<br />
selbstverständlich jedem seine eigene Angelegenheit. Es schadet<br />
aber nicht, sich in eigenem Interesse hin und wieder in Erinnerung<br />
zu rufen, dass nicht alles, was wir Menschen essen können,<br />
uns auch gut ernährt! Ernährung ist auch stärker als jede andere<br />
Kultur Ausdruck des Wertewandels und der gesellschaftlichen<br />
Entwicklung.<br />
Und hier liegt das eigentliche Problem: Unser Verbraucherverhalten<br />
und die Verbrauchertäuschung haben leider viel miteinander<br />
zu tun. Sobald ein aktueller Skandal (Pferdefleisch in der Lasagne)<br />
die Ruhe stört, dann besinnt sich die Mehrzahl der Verbraucher,<br />
aber ändert jedoch nur kurzfristig ihr Verbraucherverhalten.<br />
Natürlich hat der Verbraucher an diesen Lebensmittelbetrügen<br />
keine Schuld! Aber er bekommt zu spüren, wie ausgeliefert<br />
er der Industrie und ihren unendlichen Handelswegen gegenüber<br />
sein kann.<br />
Nutzen wir deshalb das noch vielseitige Angebot an Waren und<br />
Produkten aus der Region, sei es beispielsweise auf dem Wochenmarkt,<br />
der Bäckerei nebenan, im Fleischerfachgeschäft oder<br />
direkt auf dem Bauernhof. Kaufen Sie eben dort, wo Sie die Herkunft<br />
erfragen können und wo Sie vertrauen. Steffen Grimm<br />
Türstöcke der südlichen Oberlausitz –<br />
Zeugnisse heimischer Handwerkskunst<br />
Das Ehepaar Goldberg-Holz befasst<br />
sich seit Jahren mit der Materie der heimischen<br />
Steinportale. Es folgten Ausstellungen<br />
in Großschönau, Berts dorf,<br />
Waltersdorf, Cunewalde, Obercunnersdorf,<br />
Sparkasse Zittau und Bibliothek<br />
in Warnsdorf. Die Goldbergs erweitern<br />
dabei ständig ihre Ausstellung mit den<br />
Besonderheiten des jeweiligen Aus -<br />
stellungsortes. Das früher böhmische<br />
Nach barland, heute Tschechien, wurde<br />
für die letzte Ausstellung in Warnsdorf 2012 in größerem Maße<br />
mit einbezogen.<br />
Herr Goldberg verfügt über eine bebilderte Datei mit über<br />
900 Türstöcken. Damit lassen sich Schlüsse auf die Herkunft, der<br />
architektonischen Besonderheiten und Ausschmückungen ziehen.<br />
Der älteste datierte, bisher gefundene, Granittürstock bez.<br />
1766, steht in Eibau, Jahnstraße 32. In Eibau, Bacheweg 23, wurde<br />
auch der älteste noch im Haus befindliche Sandsteintürstock<br />
entdeckt. Er trägt die erhaben ausgearbeitete Jahreszahl 1708.<br />
Eingemeißelte Jahreszahlen wie die im Granittürstock befindliche<br />
Zahl 1703, Eibau, Steinstraße 21, entsprechen nicht immer<br />
der Erstellung des Türstockes, sondern beziehen sich auf die Errichtung<br />
des Gebäudes oder Umbaumaßnahmen. Die im 18. Jahrhundert<br />
noch übliche Schreibweise des aufgespaltenen Fußes der<br />
»1« oder die Form des Bogens deuten auf eine jüngere Jahreszahl<br />
hin.<br />
Christine Goldberg-Holz (gekürzt, Redaktion)<br />
Bis 14. April 2013 ist diese Ausstellung im Faktorenhof Eibau zu<br />
sehen.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 –12 und 13 –16 Uhr,<br />
Sa/So/ Feiertag 13 –16 Uhr (ab März Sonntag bis 17 Uhr)
Kontakt 4-2013 Seite 29<br />
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;<br />
ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!<br />
(Jesaja, 43,1)<br />
DER FACHMANN FÜR IHRE AUGEN<br />
Achtung!<br />
Kurzzeitige Änderung der Öffnungszeiten:<br />
von Montag, 4.3., bis Freitag, 8.3.,<br />
ab 17.30 Uhr geschlossen<br />
wegen ProChrist in Löbau<br />
Adventgemeinde<br />
Brücknerring 12<br />
Unser lieber Vater, Großvater und Urgroßvater,<br />
ein großer Freund der Vogelwelt,<br />
des Waldes und der Heimatgeschichte,<br />
Ludwig John Leonhard Becker<br />
wurde im 90. Lebensjahr<br />
von seinem himmlischen Vater heimgerufen.<br />
✳ 26. April 1923 in Zwenkau<br />
† 7. Februar 2013 in <strong>Herrnhut</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Ulrike und Wilhelm Riecke, Bautzen<br />
Almut und Theodor Clemens, Bad Boll<br />
Erdmann und Christine Becker, Herrnhaag und Cottbus<br />
die Enkel Willem, Susanne mit Alex,<br />
Elisabeth mit Eike, Conrad, Leonhard, Lucas<br />
und die Urenkel Paul Konstantin, Jan Ferdinand,<br />
Gerhard Ludwig, Matilda Sarah<br />
D Die Begräbnisfeier fand am 12. Februar 2013 statt.<br />
Ab 11.3.2013 bin ich wieder zu den gewohnten<br />
Öffnungszeiten für Sie da.<br />
Ihr Optiker Frank Müller<br />
Kundenparkplatz am Geschäft! Einfahrt Oderwitzer Straße!<br />
02747 <strong>Herrnhut</strong> • Löbauer Straße 19 • Telefon 035873 2557<br />
Geschäftszeiten außer in der Woche vom 4. bis 8.3.2013:<br />
Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr · Di. + Do. bis 18.30 Uhr<br />
% 035842 26180<br />
Taxiunternehmen Steffen Krieg<br />
taxi.krieg@t-online.de<br />
TAXI<br />
Wir fahren für alle Krankenkassen.<br />
Zur Dialyse, Arzt,<br />
Krankenhaus oder Kur?<br />
Formalitäten übernehmen wir für Sie.<br />
Funk:0171 8505038<br />
Die Beratungsstellen<br />
in Ihrer Nähe<br />
– zertifiziert nach DIN 77700 –<br />
02747 Berthelsdorf Hauptstraße 22 Telefon 035873 42808<br />
02747 Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon 035873 2582<br />
02788 Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon 035843 22154<br />
02708 Löbau Bahnhofstraße 38 Telefon 03585 474849<br />
www.vlh.de · E-Mail: info@vlh.de · kostenloses Info-Tel. 0800 1817616
Seite 30 Kontakt 4-2013<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev. Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf<br />
Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf<br />
Das Volk, das im Finstern lebt,<br />
sieht ein großes Licht; hell strahlt es auf über<br />
denen, die ohne Hoffnung sind. (Jesaja 9,1)<br />
Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein:<br />
Sonntag 10.00 Gottesdienst<br />
Montag 19.30 Bibelgesprächskreis<br />
Freitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre –4. Kl. / 5.–7. Kl.)<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf<br />
24.2. 9.00 Abendmahlsgottesdienst in <strong>Herrnhut</strong><br />
10.00 Abendmahlsgottesdienst<br />
mit Kindergottesdienst in Berthelsdorf<br />
3.3. 10.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag<br />
10.3. 9.00 Gottesdienst in <strong>Herrnhut</strong><br />
10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Großhennersdorf-Rennersdorf<br />
24.2. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in Großhennersdorf<br />
14.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Rennersdorf<br />
3.3. 8.00 Gottesdienst in Rennersdorf<br />
9.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
in Großhennersdorf<br />
10.3. 8.00 Gottesdienst zur Bibelwoche in Rennersdorf<br />
9.30 Gottesdienst zur Bibelwoche<br />
mit Kindergottesdienst in Großhennersdorf<br />
Ansprechpartner Friedhof: B. Kleibl, Telefon 0174 2363787<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf<br />
24.2. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
3.3. 11.00 Gottesdienst<br />
10.3. 11.00 Gottesdienst zur Bibelwoche<br />
Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 Uhr<br />
Bestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873 2841<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde<br />
23.2. 18.00 Bibelwochenabend im Pfarrhaus (mit Imbiss)<br />
3.3. 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
9.3. 18.00 Bibelwochenabend im Pfarrhaus (mit Imbiss)<br />
Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof:<br />
Burkhardt Kleibl, Telefon 0174 2363787<br />
Katholische Kirchgemeinde <strong>Herrnhut</strong><br />
22.2. 19.30 Informationsabend zum Weltgebetstag<br />
der Frauen im TEH <strong>Herrnhut</strong><br />
24.2. 8.30 Gottesdienst (2. Fastensonntag)<br />
1.3. 19.30 Gebetsstunde zum Weltgebetstag der Frauen<br />
im Gemeindesaal der katholischen Gemeinde<br />
3.3. 8.30 Gottesdienst (3. Fastensonntag)<br />
10.3. 8.30 Gottesdienst (4. Fastensonntag)<br />
Evangelische Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong><br />
21.2. 19.30 Passionsbetrachtung in der »Rolle«<br />
22.2. 19.30 Informationsabend zum Weltgebetstag im<br />
Tagungs- und Erholungsheim<br />
23.2. 19.00 Gebetssingstunde<br />
24.2. 9.30 Predigtversammlung,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
28.2. 9.00 Komm, kleine Krabbe –<br />
Krabbeln, Spielen und Singen in der »Rolle«<br />
19.30 Passionsbetrachtung in der »Rolle«<br />
1.3. 19.30 Gottesdienst zum Weltgebetstag in der<br />
Katholischen Kirche<br />
2.3. 19.00 Gebetssingstunde<br />
3.3. 9.30 Predigtversammlung,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst,<br />
anschließend Abendmahl<br />
9.3. 19.00 Gebetssingstunde<br />
10.3. 9.30 Predigtversammlung,<br />
gleichzeitig Kindergottesdienst<br />
Montag und Freitag<br />
12.00 Mittagsgebet im Kirchensaal<br />
4. März – 7. März – Ökumenische Bibelwoche<br />
4.3. 19.30 Haus »Friedenshoffnung« Berthelsdorf<br />
5.3. 19.30 Haus »Friedenshoffnung« Berthelsdorf<br />
6.3. 19.30 Katholische Kirche<br />
7.3. 19.30 Katholische Kirche<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche:<br />
Christenlehre 1./2. Klasse: Mittwoch 15.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 3. Klasse: Dienstag 15.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 4./5. Klasse: Dienstag 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Christenlehre 6. Klasse: Mittwoch 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Konfirmandenunterricht: Donnerstag 17.15 Uhr in der »Rolle«<br />
Vorschul-Kinderchor: Donnerstag 8.30 Uhr im Kindergarten<br />
Mittlerer Kinderchor: Donnerstag 16.15 Uhr in der »Rolle«<br />
Großer Kinderchor: Donnerstag 17.00 Uhr in der »Rolle«<br />
Jugendchor: nach Vereinbarung<br />
Junge Gemeinde: Freitag 19.00 Uhr im Jugendraum<br />
Sternchen: 14-tägig Freitag 16.00 Uhr bei Familie Flöter<br />
Christliches Zentrum <strong>Herrnhut</strong> e.V.<br />
August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: mail@czherrnhut.de<br />
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen:<br />
21.2. 19.15 Wächtergebet für Deutschland<br />
22.2. 18.00 Sabbatfeier<br />
20.00 Beginn 24-Stunden-Gebet<br />
23.2. 18:00 Abschluss 24-Stunden-Gebet<br />
24.2. 10.00 Gottesdienst mit Gemeindekaffee<br />
1.3. 18.00 Sabbatfeier<br />
3.3. 10.00 Gottesdienst<br />
Weitere Informationen, auch zu den regelmäßigen Veranstaltungen<br />
(Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen,<br />
Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen<br />
Sie im Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden alle<br />
Veranstaltungen im Jesus-Haus, August-Bebel-Str. 13, statt.<br />
Monatsspruch März (Lukas 20,38)<br />
Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn ihm<br />
leben sie alle.
Kontakt 4-2013 Seite 31<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
AM 1. MÄRZ 2013<br />
KFZ-Meisterbetrieb Hubertus Horbach<br />
OT Großhennersdorf<br />
Untere Dorfstr. 15, 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />
Telefon 035873 2660<br />
Mobil 0174 7773315<br />
– Reparaturen jeglicher Art<br />
– Reifendienst<br />
– Batteriedienst<br />
– Simsondienst<br />
– Oldtimerrestauration<br />
– Reparatur von<br />
Rasen- und Balkenmähern<br />
– Schlosser- und Schweißarbeiten<br />
– DEKRA / HU<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag<br />
7.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
TAGESFAHRTEN MIT DEM<br />
Buntes<br />
Frauentagsprogramm<br />
Rennersdorfer<br />
Anmeldung | Beratung | Information<br />
Telefon 035873 2544<br />
auf dem Berggasthof »Butterberg«<br />
Kaffeetrinken und Abendessen<br />
Donnerstag, 7. 3. 2013 ....................... Preis inkl. Leistungen 43, –€<br />
Messe Dresdener Ostern<br />
Donnerstag, 21. 3. 2013 ............................ Preis zzgl. Eintritt 16, –€<br />
Fahrt nach Leipzig,<br />
Zoo und Gondwanaland<br />
Sonnabend, 13. 4. 2013 ... .......................... Preis zzgl. Eintritt 19, –€<br />
Gerald Fielehr · Fichtelhäuser 12 · 02747 Rennersdorf · www.derrennersdorfer.de<br />
03.03. Schlachtfest mit<br />
den<br />
„Oberländer Musikanten“<br />
ab 10 Uhr<br />
10.03. und 07.<strong>04</strong>. „Bransch“<br />
10-14 Uhr<br />
Sonntags kommt nur Gutes auf den Tisch!<br />
Hintere Dorfstraße 15 a<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Eisen- und Buntmetallannahme<br />
Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung<br />
Containerdienst und Toilettenvermietung<br />
Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!<br />
Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel<br />
Annahme von Zeitungen,<br />
Zeitschriften, Katalogen<br />
Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger<br />
Tel. 035875 6130 · Fax 035875 61323<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag und Freitag<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
Sonnabend<br />
gegen<br />
Vergütung!<br />
7.00 – 16.00 Uhr<br />
7.00 – 18.00 Uhr<br />
9.00 – 11.00 Uhr<br />
Telefon: 035843 / 25438<br />
Neißtalweg 5 · Hirschfelde<br />
www.engemanns.net<br />
Neugersdorfer<br />
Bestattungen<br />
22.03. Rudis Stammtisch<br />
ab 17 Uhr<br />
„Die kleine Kneipe in unserer Straße -<br />
wie zu Rudis Zeiten“<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
C&K Eichhorn<br />
Mitglied im Bestatterverband<br />
Sachsen e.V.<br />
Hauptgeschäft<br />
Neugersdorf<br />
Schillerstraße 8<br />
% 03586 702885<br />
fachgeprüfter<br />
Bestatter<br />
eigene Aufbahrungsund<br />
Abschiedsräume<br />
Filiale<br />
<strong>Herrnhut</strong><br />
Zittauer Straße 14<br />
% 035873 40547<br />
TAG UND NACHT % 03586 32333<br />
Unsere Mitarbeiterinnen sind zu erreichen:<br />
Frau Döring · Strahwalde · Purzelgasse 12 · Tel. 035873 2133<br />
Frau Wunderlich · Strahwalde · Herwigsdorfer Str. 1 · Tel. 035873 40239<br />
Frau Fugmann · Großhennersdorf · Am Endeberg 7 · Tel. 035873 42443
Seite 32 Kontakt 4-2013<br />
Das Hutbergkeller-Team<br />
informiert:<br />
Wir haben vom 25.2.2013 bis<br />
zum 17. 3.2013 Betriebsruhe, ab<br />
dem 20.3.2013 sind wir wieder<br />
zu unseren regulären Öffnungszeiten<br />
für Sie da.<br />
Tischbestellungen nach diesem<br />
Zeit raum nehmen wir gerne unter<br />
0174 3787251 oder auf dem Anrufbeantworter<br />
unter 035873 2358 ent -<br />
gegen, wir rufen Sie zeitnah zurück.<br />
Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
Sylvia Kauerauf und Mitarbeiter<br />
<br />
Tele-Shop Förster<br />
Inh. M. Fischer<br />
035874 20010 |<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr<br />
Samstag 9 – 12 Uhr<br />
Am Markt 8<br />
Bernstadt<br />
E-Mail-Adresse für »kontakt«-Manuskripte:<br />
kontakt@gustavwinter.de